AUTUMN 2014
The two Danes Annemette Markvad and Thomas Adamsen established PILGRIM in 1983. They spent the first years travelling around Denmark selling jewellery in the streets and at rock festivals. Some jewellery items were produced in their small apartment in Skanderborg and they were always quick to turn a good idea into reality. They swiftly began exhibiting their wares at trade fairs in Denmark and later on family and friends became involved with the business. Today appr. 70 people are based in the headquarter in Skanderborg and their designs within jewellery, watches and sunglasses are represented at more than 4 000 retailers and 50 concept stores around the world.
6777
RELEASE OCTOBER
SIZE 51–19
135 FLEX
41.80
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5206 gold
5408 pink
5504 silver
6776
RELEASE OCTOBER
SIZE 52–18
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9201 brown
9501 black
2
135 FLEX
37.90
6775
RELEASE OCTOBER
SIZE 51–17
135 FLEX
32.70
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5202 brown
5306 petrol
5501 black
3
6774
RELEASE OCTOBER
SIZE 53–18
TITANIUM
5101 blue
5109 purple
5203 dark brown
4
135 FLEX
38.90
DESIGN ANNA MÄLSTAD
6772 SIZE 52–17
TITANIUM
RELEASE OCTOBER
135
34.20
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5203 dark brown
5301 green
5405 burgundy
5
6771
RELEASE OCTOBER
SIZE 54–17
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5201 brown
5401 red
5501 black
6
135
35.30
TITANIUM
6770 SIZE 53–18
TITANIUM
RELEASE OCTOBER
135 FLEX
35.40
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9201 brown
9501 black
9510 grey
7
6769
RELEASE MARCH
SIZE 53–14
135 FLEX
37.00
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9201 brown
9501 black
6767
RELEASE MARCH
SIZE 53–18
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5111 dark purple
5301 green
5401 red
8
135 FLEX
36.00
RELEASE MARCH
SIZE 53–17
135 FLEX
6766 36.30
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5206 gold
5403 burgundy
5501 black
9
6765
RELEASE MARCH
SIZE 53–16
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9201 brown
9403 dark red
9501 black
10
135 FLEX
36.20
RELEASE MARCH
SIZE 53–17
135 FLEX
6764 34.00
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5101 blue
5206 gold
5405 burgundy
11
6763
RELEASE MARCH
SIZE 51–17
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5109 purple
5301 green
5501 black
12
135 FLEX
33.20
TITANIUM FRONT
6761 SIZE 51–17
135 FLEX
31.70
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5201 brown
5306 petrol
5401 red
13
6759 SIZE 53–17
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5201 brown
5405 burgundy
5501 black
14
135 FLEX
37.40
TITANIUM FRONT
6758 SIZE 52–17
TITANIUM
135 FLEX
34.90
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5201 brown
5301 green
5501 black
15
6757 SIZE 54–16
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5101 blue
5405 burgundy
5501 black
16
135 FLEX
34.90
TITANIUM
6756 SIZE 53–15
135 FLEX
35.10
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9101 blue
9501 black
9603 pearl
17
6755 SIZE 56–15
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5206 gold
5504 silver NEW
5509 gun NEW
18
135 FLEX
41.40
6754 SIZE 55–13
135 FLEX
37.80
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9304 olive green
9405 burgundy
9501 black
19
6753 SIZE 52–18
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5101 blue
5201 brown
5507 light silver
20
135 FLEX
34.40
6752 SIZE 53–18
TITANIUM FRONT
135 FLEX
32.80
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5101 blue
5201 brown
5404 burgundy
21
6750 SIZE 54–16
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9107 bluish grey
9501 black
22
135 FLEX
37.50
6749 SIZE 52–15
135 FLEX
36.00
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5108 bluish black
5212 copper
5504 gold
23
6748 SIZE 52–15
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9101 blue
9201 brown
9501 black
24
135 FLEX
34.00
6747 SIZE 53–17
135 FLEX
36.20
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5101 blue
5109 lilac
5206 gold
25
6745 SIZE 52–16
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5109 lilac
5201 brown
5404 burgundy
5501 black
26
135 FLEX
32.20
TITANIUM
6744 SIZE 54–17
TITANIUM
135 FLEX
33.60
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5105 navy blue
5203 dark brown
5405 burgundy
27
6743 SIZE 52–17
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5101 blue
5304 olive green
5405 burgundy
28
135 FLEX
32.70
6741 SIZE 54–14
135
35.40
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9101 blue
9201 brown
9305 emerald green
29
6740 SIZE 54–15
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9201 brown
9202 light brown
9501 black
30
135 FLEX
32.90
6739 SIZE 54–17
135 FLEX
31.60
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5101 blue
5201 brown
5403 dark red
31
6738 SIZE 52–18
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5101 blue
5109 lilac
5403 dark red
32
135 FLEX
28.80
6737 SIZE 53–17
135 FLEX
30.90
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5110 light lilac
5201 brown
5304 olive green
33
6735 SIZE 52–18
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5111 dark lilac
5306 petrol
5401 red
34
135 FLEX
31.30
TITANIUM
6734 SIZE 54–15
135 FLEX
33.60
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9101 blue
9205 beige
9401 red
35
6733 SIZE 53–16
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9101 blue
9408 pink
9510 grey
36
135 FLEX
31.00
6729 SIZE 53–18
TITANIUM
135 FLEX
29.90
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5306 petrol
5405 burgundy
5501 black
37
6728 SIZE 52–18
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5102 ice blue
5306 petrol
5405 burgundy
38
135 FLEX
30.00
TITANIUM
6724 SIZE 51–18
135
30.00
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5101 blue
5404 burgundy
5509 gun
39
6721 SIZE 53–17
DESIGN ANNA MÄLSTAD
5201 brown
5404 burgundy
5513 greyish blue
40
135 FLEX
30.90
6718 SIZE 54–13
135 FLEX
36.00
DESIGN ANNA MÄLSTAD
9101 blue
9201 brown
9501 black
9510 grey
41
M AT E R I A L I N F O R M AT I O N Frames Scandinavian Eyewear uses primarily acetate and monel, which are easy materials to work with. If the material is not specified for a frame, it is made of acetate, monel, nickel silver, stainless steel or titanium.
Earpieces / Templetips Scandinavian Eyewear uses two types of earpieces / templetips – acetate and thermoplastic.
Hinges In most cases, we use traditional hinges from leading European supplier.
Pads Scandinavian Eyewear uses two types of pads – PVC and silicon.
Padarms On titanium frames the padarms are in titanium, on metal frames the material is monel or nickel silver.
Screws On most of our frames there is one or more screws, to the hinge, decor or the glass. These screws are made in stainless steel with one exception, and that is on our titanium frames that have an acetatecovering on the inside of the titanium temples. This acetate-covering is fasten with titanium screws.
Which materials are your frames made of? Our glasses are made of a large number of materials. The most common materials used in making frames are acetate, monel, nickelsilver, stainless steel and titanium. If you are oversensitive to a particular metal, it is a good idea to find out which metals the frames are made of before deciding on your new glasses.
Surface coating of metal frames All Scandinavian Eyewear metal frames have three-layer protection consisting of two electrolyte coatings and a layer of varnish. This makes our frames certified according to EU standards for nickel discharge.
Monel The most common metal used to manufacture eyeglass frames is monel, a nickel-copper alloy with very high tensile strength. This alloy is highly resistant to corrosion, salt water, various acids and alkaline solutions. The material has a glossy silver colour. Monel consists of: nickel 65%, copper 32.4%, iron 1.5%, manganese 1.0%, carbon 0.05%, sulphur 0.001%, silicon 0.02%, aluminium 0.01%, titanium 0.01% Soldering: Silver solder is used according to traditional methods.
Nickel silver Nickel silver contains of 61% copper, 18% nickel and 21% zinc. Often being used on bridges. Soldering: Silver solder is used according to traditional methods.
42
Stainless steel Is mainly contained of chrome. This gives strength, flexibility and durability. The material is extreme resistant against corrosion. Can be manufactured very thin and is therefore suitable for temples. May contain a small amount of nickel. Soldering: Silver solder is used according to traditional methods.
Acetate When people talk about “plastic frames”, they usually mean frames made of acetate. This is true of Scandinavian Eyewear’s “plastic frames”, too. Acetate is not, as many believe, a plastic at all. It is a cellulose-acetate or acetate rayon produced by the acetylation of cellulose (cotton) with a solution of acetic anhydride and sulphuric acid. Acetate frames are nickel-free, but the hinges being used on acetate frames may contain small amounts of nickel.
Titanium This material is being used in the eyeglass industry primarily as a result of the past and present debate on nickel allergies and the occurrence of nickel in certain other materials used to make eyeglass frames. Titanium offers many advantages: low weight, high durability and a high tensile yield limit. As a result, it can be used to make frames that are very thin and yet stand up to the requirements of users. Titanium is as strong as steel, but 45% lighter. Scandinavian Eyewear uses two types of titanium to manufacture frames, Titanium-P and Titanium-B. Titanium-P is 99.0–99.7% pure, while Titanium-B, which is found in our hinge and screws, is about 90% pure. Titanium-B is harder than Titanium-P, and is thus employed where there is more wear and tear. Titanium frames are therefore the best alternative if you are sensitive for example nickel. Sometimes titanium is being used together with acetate, (ex. titanium front and acetate temple) in this case a small amount of nickel can exist in the hinges. The alloy material is magnesium. Since both producing titanium and manufacturing the tools needed to work the material is difficult and expensive, titanium frames are more expensive than similar frames made from other materials. The material has a silver-grey colour. Titanium-P consists of: Titanium 99.0–99.7%, Iron, Carbon, Magnesium less than 1%. Titanium-B consists of: Titanium 90%, Iron 1%, Aluminium 3.5–4.5%, Carbon 0.1% Soldering: Titanium can be soldered but requires use of titanium solder and very high heat.
43
Welcome to www.sestore.se – the easy way to buy eyewear sestore.se is an easy way to buy glasses from Scandinavian Eyewear. By visiting www.sestore.se and logging on with your unique password, you can order frames and spare parts, find detailed product information, such as pictures of frames in all available colours, and information on material, construction and so forth. What´s more, it´s easy for you to see our current stock status – whether we have what you want in stock or when it is expected in. Last but not least – in fact most importantly of all – you can do all of this exactly when it suits you. sestore.se is open 24 hours a day. If you do not already have your own unique password, please contact our sales department at sales@scandinavianeyewear.com. You will, of course, still receive the same personal service as previously, via your contact with our customer service and sales staff.
CATALOGUE PRODUCTION GRAND PUBLIC PRODUCT PHOTO BY L-B ARVUNG PRINTED BY ESKILS TRYCKERI
NUMBER
PA G E
6777
2
6776
2
6775
3
6774
4
6772
5
6771
6
6770
7
6769
8
6767
8
6766
9
6765
10
6764
11
6763
12
6761
13
6759
14
6758
15
6757
16
6756
17
6755
18
6754
19
6753
20
6752
21
6750
22
6749
23
6748
24
6747
25
6745
26
6744
27
6743
28
6741
29
6740
30
6739
31
6738
32
6737
33
6735
34
6734
35
6733
36
6729
37
6728
38
6724
39
6721
40
6718
41
www.scandinavianeyewear.com
Scandinavian Eyewear AB Soldattorpsgatan 3, SE-554 74 Jönköping Box 1025, SE-551 11 Jönköping Phone 86 99 39 00 Fax +46 (0)36 30 53 20 order@scandinavianeyewear.se
Scandinavian Eyewear AB Soldattorpsgatan 3, SE-554 74 Jönköping Box 1025, SE-551 11 Jönköping Phone +46 (0)36 30 53 00 Fax +46 (0)36 30 53 20 order@scandinavianeyewear.se
Scandinavian Eyewear OY PI 98, Sinikalliontle 10 FI-02631 Espoo Phone +358 09 502 10 33 Fax +358 09 502 10 80 office@scandinavianeyewear.fi
FINLAND
Scandinavian Eyewear AS Postboks 105 Sentrum NO-0102 Oslo Phone +47 230 693 10 Fax +47 230 693 11 order@scandinavianeyewear.se
NORWAY
WEBSTORE
www.sestore.se
For further information please contact our export department sales@scandinavianeyewear.com
Austria, Estonia, Iceland, Latvia, Lithuania, The Netherlands, Poland, Russia, Switzerland and United Kingdom
WE ARE ALSO REPRESENTED IN THE FOLLOWING MARKETS
DENMARK
SWEDEN
Scandinavian Eyewear, LLC 14405 W. Colfax Avenue. Suite 200 Lakewood, CO 80401 Phone +1 888 285 9981 Fax +1 888 899 0197 nasales@scandinavianeyewear.com
USA