gott nytt 책r 31 jan 2014
gott nytt 책r 31 jan 2014
n
är börjar allt? När slutar det? I väst punkterar vi tiden genom att ringa i klockor, skåla i glas, kyssa okända och lova saker vi inte kan hålla. Sedan återvänder vi snabbt till normaliteten. För fler än 1,3 miljarder kineser sitter skarven mellan nytt och gammalt i stället vid den andra nymånen efter vintersolståndet: det kinesiska nyåret. Då inleds Vårfestivalen, två veckors firande av vårens och ljusets återkomst. I Kina är nyåret nämligen inte ett slut. Det är en början.
Veronica Maggio upptr채der i Oslo, 31 januari 2014. stian lysberg solumn/ntb scanpix /tt
Flamencodansare p책 en internationell uppvisning i Sevilla, 31 januari 2014. gogo labato/afp photo/tt
En traditionell Qing-ceremoni i Peking, 31 januari 2014. mark ralston/afp photo/tt
Dansare uppträder för att fira nyåret, Hongkong, 31 januari 2014. alex ogle/afp photo/tt
Palestinska ungdomar kastar sten mot israeliska s채kerhetsstyrkor, V채stbanken, 31 januari 2014. jaafar ashtiyeh/afp photo/tt
En man bränner rökelse på den första dagen av det kinesiska nyåret, Yonghe-templet i Peking, 31 januari 2014. jason lee/reuters/tt
USA: s president Barack Obama undertecknar en promemoria om arbetslรถshet, Vita huset, Washington, 31 januari 2014. larry downing/reuters/tt
E
vert Taube diktade att ”Shi Huangdi, kungen av Qin, lät bygga den kinesiska muren”. Den förste kejsaren såg till att de många murarna mellan hans olika småstater revs. I stället användes byggmaterialet, bildligt och bokstavligt, till att skapa en nation bakom en enda gigantisk mur. Muren är fortfarande världens längsta. Men ingen terrakottaarmé i världen kunde rädda kejsar Qin från hans egen vidskeplighet. År 211 f Kr ristade någon ”den första kejsaren ska dö och hans land skall splittras” i en meteorit som landat vid Gula floden. Qin fick rådet att dricka kvicksilver som bot. Hans liv var till ända inom kort och snart föll
Juan Monaco under en Davis Cup-match, Mar del Plata i Argentina, 31 januari 2014. enrique marcarian/reuters/tt
”SPLA” (Sudan People’s Liberation Army) sprayat på en vägg i Bor, Sydsudan, 31 januari 2014. carl de souza/afp photo/tt
Januari har varit den sämsta månaden på New York-börsen sedan 2009, 31 januari 2014. richard drew/ap photo/tt
Fans försöker få en glimt av skådespelarna Antonio Banderas och Juliette Binoche, Santiago, Chile, 31 januari 2014. luis hidalgo/ap photo/tt
Ludmila och Tofig Achundov upptr채der med flodh채star p책 cirkus, Minsk, Vitryssland, 31 januari 2014. viktor dratjev/afp photo/tt
En demonstrant frĂĽn mexikanska elektrikerfĂśrbundet, Mexico City, 31 januari 2014. bernardo montoya/reuters/tt
även hans rike. Men idén om ett större Kina hade fått sin början.
D
en 31 januari 2014, den allra första dagen i vad som antas vara det 4 711:e eller kanske 4 712:e kinesiska året, gränsar Folkrepubliken Kina till Kazakstan, Ryssland, Mongoliet, Afgha nistan, Bhutan, Burma, Indien, Nord korea, Nepal, Laos, Pakistan, Kirgizistan, Vietnam och Tadzjikistan. Men moderna nationer är inte territorier, de är flöden: människor, pengar, produkter och idéer rusar ut och in, fram och tillbaka. Hur mycket av det du ser omkring dig i ditt eget hem är inte importerat från Kina? Planetens näst största ekonomi har
Modell visar Designers Nests hĂśst- och vĂĽrkollektion, KĂśpenhamns modevecka, 31 januari 2014. christian liliendahl/epa/tt
Traditionell Qing-ceremoni vid Himmelens tempel, Peking, 31 januari 2014. mark ralston/afp photo/tt
Regimkritiska demonstranter p책 motorcykel, Bangkok, Thailand, 31 januari 2014. nyein chan naing/epa/tt
Paris SG:s Zlatan Ibrahimovic har just gjort fĂśrsta mĂĽlet mot Bordeaux, Paris, 31 januari 2014. charles platiau/reuters/tt
En demonstrant spejar fr책n barrikaderna, Kiev, Ukraina, 31 januari 2014. maxim sjipenkov/epa/tt
Rysslands president Vladimir Putin leder ett mÜte med säkerhetsrüdet, Moskva, 31 januari 2014. michail metzel/ria-novosti/tt
byggt trettio år av exceptionell tillväxt på export. Samtidigt är den röda draken en av världens största mottagare av utländska direktinvesteringar. Kina ligger i Asien – men finns närvarande överallt, hela tiden. Utan början. Utan slut.
P
å 1400talet seglade amiral Zheng He Östkinesiska havet – Östafrika sju gånger om. I dag befinner sig fler än en miljon av hans landsmän någon stans på den afrikanska kontinenten. Sedan millennieskiftet har kinesiska företag investerat mer än 100 miljarder kronor, och handelsvolymen mellan Afrika och Kina har ökat med nästan 1 000 procent. K ina byter dessutom investeringar i
Franska hangarfartyget Charles de Gaulle i Omanbukten, 31 januari 2014. patrick baz/afp photo/tt
Drakdans i en parad fĂśr det kinesiska nyĂĽret, Hongkong, 31 januari 2014. philippe lopez/afp photo/tt
Angela Merkel och John Kerry vid en presskonferens inför säkerhetskonferensen i München, 31 januari 2014. brendan smialowski/reuters/tt
J채ttepandaungen Yuan Zai 채ter bambu p책 djurparken i Taipei, Taiwan, 31 januari 2014. xinhua/tt
Francisco Gonzalez, ordfÜrande i Spaniens näst stÜrsta bank, BBVA, presenterar resultatet, Madrid, 31 januari 2014. susana vera/reuters/tt
Dimma i dalen sett frĂĽn Auerberg, StĂśtten, Tyskland, 31 januari 2014. k arl-josef hildenbrand/epa/tt
Demonstranter vaktar en v채gsp채rr, Kiev, 31 januari 2014. sergej supinskij/afp photo/tt
Svalkande pool i S찾o Paulo. Staden uppm채tte den varmaste januari sedan 1943, Brasilien, 31 januari 2014. nelson almeida/afp photo/tt
infrastruktur och telekom mot naturtill gångar; landets lån till afrikanska stater är större än de som Världsbanken ger. Och nu byggs små afrikanska Hongkong, frihandelszoner i Nigeria, Zambia och Etiopien… Har en ny kolonialtid tagit sin början? Eller kommer K ina att slita Afrika ur fattigdomens käftar?
S
äg Kina. Säg mode. Associationen är blixtsnabb: Made in China och piratkopiering. Visst, K ina producerar, och Kina konsumerar. Men framför allt hungrar man. År 2013 såldes lyx för 28 miljarder dollar, 47 procent av jordens totala lyxkonsumtion, inom landets gränser. Siffran säger egentligen lite. På
Frankrikes Franรงois Hollande och Storbritanniens David Cameron i Oxfordshire, 31 januari 2014. alain jocard/afp photo/tt
Kvinnor passerar en affisch med Egyptens regeringschef och fรถrsvarsminister, general Abd al-Fattah al-Sisi, Alexandria, 31 januari 2014. afp photo/tt
Interiรถr av VM-aktuella Beiro Rio-arenan i Porto Alegre, Brasilien, 31 januari 2014. bernardes jefferson/afp photo/tt
Palestinsk demonstrant springer genom t책rgas vid sammandrabbningar med israelisk milit채r, Ramallah, 31 januari 2014. mohamad torokman/reuters/tt
Det kinesiska ny책ret firas i stadsdelen Binondo i Manila, Filippinerna, 31 januari 2014. dennis m. sabadang/epa/tt
Ett kryssningsfartyg i hamnen i Kapstaden, 31 januari, 2014. mike hutchings/reuters/tt
Justin Trudeau, partiledare fĂśr Kanadas liberala parti, firar det kinesiska nyĂĽret pĂĽ en restaurang i Vancouver, 31 januari 2014. ben nelms/reuters/tt
Översvämning i Rom, 31 januari 2014. yara nardi/reuters/tt
House of Dagmar drรถmmer om Gรถteborg i en intervju, 31 januari, 2014. alexander donk a/xp/tt
Den amerikanska jagaren Donald Cook lämnar Norfolk för färd mot Rota, Spanien, 31 januari 2014. steve earley/the virginian-pilot/ap photo/tt
Senator John McCain p책 en presskonferens i Budapest, 31 januari 2014. attila kisbenedek /afp photo/tt
Rysslands Anastasia Pavljutjenkova under WTA-turneringen i Paris, 31 januari 2014. kenzo tribouillard/afp photo/tt
Wang, den enda isbjรถrnen i Afrika, sรถrjer sin bjรถrnkompis Geebee som avlidit pรฅ djurparken i Johannesburg, 31 januari 2014. siphiwe sibeko/reuters/tt
Palestinska och utl채ndska aktivister protesterar mot Israels ockupation av V채stbanken, Jeriko, 31 januari 2014. ammar awad/reuters/tt
Anhängare till Ahl-i-Sunnat Wal Jamaat (ASWJ) under ett protestmÜte i Karachi, Pakistan, 31 januari 2014. athar hussain/reuters/tt
grund av höga tullar handlar förmögna kineser oftast – själva eller via så kallade daigou, lyxsändebud – utomlands. Och det var ett dåligt år på världens största lyx marknad, drabbat av minskad tillväxt och en massiv antikorruptionskampanj. Det ser ut att bli bättre framöver: den genom snittlige kinesiske lyxkonsumenten är 14 år yngre än sin europeiska motsvarighet och 25 år yngre än den amerikanska.
L
uften är fri, sa Kina och behandlade sin egen kropp som en döds föraktande gymnasist med självskade beteende. Jordbruk, skogar, invånare, den förbjudna staden… Allt attackerades av gallan som industrierna spydde ur
Översvämning av Adourfloden, Dax, Frankrike, 31 januari 2014. gaizk a iroz/afp photo/tt
En modell p책 en internationell flamenco-uppvisning i Sevilla, 31 januari 2014. marcelo del pozo/reuters/tt
Anhängare av den syriska regimen framför FN:s högkvarter i Genève, 31 januari 2014. philippe desmazes/afp photo/tt
Det kinesiska ny책ret firas i Chinatown i Yokohama, 31 januari 2014. yuya shino/reuters/tt
Afghanska kvinnor p책 en marknad i Mazar-i-Sharif, 31 januari 2014. farshad usyan/afp photo/tt
sig. Och luften kände inga gränser, i dag lever hela planeten med följderna av ton åringens irrationalitet. Men vinden har vänt. Sedan 2013 satsar Kina miljarder på miljön. Solceller, redovisningsplikt och förnyelsebar energi… Frågan är om Kina hann börja i tid?
D
et har sagts att den kinesiska ekonomin dansar tango med den amerikanska. Tätt omslingrande rör sig de två nationerna med nyinövade steg över det globala dansgolvet. Det gäller att inte trampa partnern på tårna: USA:s statsskuld finansieras av Peking; Kinas tillväxt är beroende av amerikanska konsumenter. Så när kasten blir för tvära
Rรถk stiger i den kalla luften รถver Rรถda torget, Moskva, 31 januari 2014. kirill kudryavtsev/afp/tt
Yohio inför Melodifestivalens första deltävling i Malmö, 31 januari 2014. henrik montgomery/tt
Ökenrävar i träd, Ben Shemen-skogen, Israel, 31 januari 2014. alex geifman/solent news/tt
bävar världen. Frågan är vem som följer och vem som för?
D
et finns de som ser ett slut när vi andra ser en början. För strategen George Friedman är Kinas explosionsartade tillväxt frukten av skad ligt låga räntor, lån utan säkerhet och export med liten lönsamhet. Han ser hur det rika kustlandet repellerar det fattiga inlandet och hur klyftan, för varje dag som går, blir större. Peking står därför inför två dåliga val: ännu bättre ekonomi, ännu större gap och nya ekonomiska murar. Eller ett enat Kina som isolerar sig från omvärlden och träder in i en reces sion. George Friedmans teorier bygger
Alyson Dudek tränar infÜr vinter-OS i Sotji, 31 januari 2014. lucy nicholson/reuters/tt
Lejondans fĂśr att fira det kinesiska nyĂĽret i Lima, Peru, 31 januari 2014. enrique castro-mendivil/reuters/tt
Sojabรถnsplantage, San Pedro, Paraguay, 31 januari 2014. santi carneri/epa/tt
En lüng period av torka drabbade Bragança Paulista i delstaten São Paulo, Brasilien, 31 januari 2014. nacho doce/reuters/tt
En snรถdriva i Moszna i รถstra Polen, 31 januari 2014. wojciech pacewicz/epa/tt
Repetition av Carmen som s채tts upp p책 operan i Sydney, 31 januari 2014. william west/afp photo/tt
Anna Gordy Gaye, fd fru till Marvin Gaye, avlider i Los Angeles. H채r p책 bild med sonen Marvin Pentz Gaye III, 31 januari, 2014. nick ut/ap/tt
på att historiens klocka ständigt tickar, alla nationer är alltid på väg någonstans. Status quo är alltså inte någon möjlighet: Qins rike måste antingen fragmenteras eller försvagas.
V
ar börjar allt? Var slutar det? Vem skapar nytt och vem följer efter? Google, den plats vi alla besöker varje dag, firade det kinesiska nyåret med röda lyktor och en gunghäst i stället för sin vanliga doodle. I Singapore, Melbourne, São Paulo och Khartoum välkomnade kineser, kändisar och politiker vårfestivalen tillsammans med lokalbefolkningen. Fyrver kerier exploderade, rökelse sipprade genom
Nattöppet på Historiska muséet i Zagreb, Kroatien, 31 januari 2014. tomislav miletic/pixsell/tt
Medlemmar av g채nget Mara Salvatrucha st책r handf채ngslade efter en polisrazzia i San Salvador, El Salvador, 31 januari 2014. esteban felix/ap photo/tt
Tysklands Richard Freitag i kvalt채vlingarna till v채rldscupen, Willingen, Tyskland, 31 januari 2014. jens meyer /ap photo/tt
glipor, lejondanser dansades och röda presentkuvert fylldes med pengar. Den 31 januari 2014 var det kinesiska nyåret för första gången en nationell helgdag på Filippinerna. Kommer Storbritannien, där allt större stadsdelar för varje år förvandlas till röda hav av lyktor, kanske att följa efter? Och när hoppar Sverige på tåget? Den 10 februari 2024 är det dags att ringa in drakens år. Var tänker du befinna dig då? Stockholm i maj 2014
Ett par tar en bild under lyktorna som satts upp fĂśr att fira nyĂĽret, Hongkong, 31 januari 2014. alex ogle/afp photo/tt
Sienna Miller uttalade sig under telefonhackningsr채tteg책ngen mot brittiska tidningar, 31 januari 2014. Arkivbild fr책n september. olivia harris/reuters/tt
Rökelse på första dagen av det kinesiska nyåret, Peking, 31 januari 2014. diego azubel/epa/tt
UtgIVarE Marknadschef och ansvarig utgivare Sara Perers, TT Nyhetsbyrån ProDUKtIon Idé och produktion Studio Bon Producent Krister Ragnarsson, Studio Bon Art director Johan Avedal, Studio Bon Grafisk form och bildredaktör Kristin Baatz, Studio Bon Bildredaktör Annika Jönsson, TT Nyhetsbyrån Redaktör Madelaine Levy, Studio Bon Research Goran Perkovic, Studio Bon Korrektur Fredrik Billinger, TT Nyhetsbyrån tryCKErI Repro Elanders Fälth & Hässler Tryckeri och binderi Elanders Fälth & Hässler PaPPEr Omslag EnsoCote, 350 gram Inlaga Scandia 2000 Smooth, 130 gram oMSLag Det kinesiska nyåret, hästens år, firas i Peking, 31 januari 2014. kim kyung -hoo/reuters/tt Studio Bon är en del av Letterhead AB
TT Nyhetsbyrån är Nordens ledande fullservicepartner inom media. Vi producerar, distribuerar och säljer text, bild, video, grafik och sidproduktion. Våra kunder är tidningar, tv, radio, magasin, sajter, bokförlag och reklambyråer, men också företag, organisationer och myndigheter. Sedan snart ett sekel bygger vi affärer och skapar trovärdighet som oberoende aktör i medie-Sverige. TT Nyhetsbyrån ägs av Sveriges största tidningar och mediebolag.
gott nytt 책r 31 jan 2014