PORTFOLIO
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Editorial & Audiovisual //////////////////
SUSANA CARVALHO ´08
Editorial & Audiovisual
_ CURRÍCULO SUSANA CARVALHO
_ Portuguesa Nasceu a 10 de Outubro de 1985 Santarém, Portugal
HABILITAÇÕES ACADÉMICAS
_ Licenciada em Design de Comunicação, Faculdade de Belas-Artes, UNIVERSIDADE DE LISBOA, ano lectivo 2007/2008
2º MENÇÃO HONROSA _ “Curtas Metragens” FANTASPORTO em 2006
WORKSHOPS
_ COMBUSTION, em Maio de 2008 _ WORKSHOP AS3, em Junho de 2008
SOFTWARE
_ Windows (Office) & Machintosh workspace.
PROGRAMAS DE EDIÇÃO DE VÍDEO incluindo Premier Pro, Final Cut, algum conhecimento em Flash, Dreamweaver e Combustion.
PROGRAMAS DE EDIÇÃO GRÁFICA Incluindo Adobe Photoshop, Indesign, Illustrator e Freehand.
LÍNGUA
:: Língua mãe: Português :: Fala e escreve Inglês fluentemente.
3|4
_ EDITORIAL
BLUE VELVET REVISTA CULTURAL URBANA ~ EXPRESSO NÚMERO 01 ~ JUNHO 2006
_ PRODUÇÃO GRÁFICA BLUE VELVET
CINEMA
com um apaixonado Projecto de uma Revista Cultural e Urbana para o jornal Entrevista Expresso. Victor Almeida Textos e imagens originais. FOTOGRAFIA e Poesia inspirada na Cidade de Lisboa
http://issuu.com/scarvalho/docs/blue_velvet
PINTURA Margarete: a cicatriz Nazi na Alemanha de Kiefer RECORTES Caminhante I had a Dream Buganvília
BLUE VELVET REVISTA CULTURAL URBANA ~ EXPRESSO NÚMERO 01 ~ JUNHO 2006
10|11
CINEMA Entrevista com um apaixonado Victor Almeida FOTOGRAFIA e Poesia inspirada na Cidade de Lisboa PINTURA Margarete: a cicatriz Nazi na Alemanha de Kiefer RECORTES Caminhante I had a Dream Buganvília
Preço Continente e ilha IVA incluído
Director Henrique Monteiro Directores adjuntos Cândida Pinto e Nicolau Santos
Semana n.º 1740 4 Março 2006
_ PRODUÇÃO EDITORIAL www.expresso.pt
SÓCRATES AO EXPRESSO
TOMADA DE POSSE
‘O mais difícil está por fazer’
Cavaco Silva convida 2000
PROJECTO EXPRESSO Reformulação da imagem corporativa/gráfica
Este projecto baseou-se numa proposta fictícia de reestruturação tanto da imagem corporativa como gráfica do jornal Expresso. relação com Cavaco «igual» à que «O mais difícil é o que está por fazer», afi rma José Sócrates ao ser questionado sobre os sacrifícios que vai pedir aos portugueses. Em entrevista ao EXPRESSO, o primeiro-ministro mostra-se, porém, optimista sobre a coabitação com o novo inquilino de Belém. «Tenho boas expectativas e boas razões para as ter», diz quando prevê uma
teve com Sampaio. «Cavaco Silva vai ter um mandato que se corresponderá exactamente ao que disse na campanha», adianta. Sobre com a OPA da Sonae à PT, Sócrates assegura que, «com ou sem» Belmiro de Azevedo, o Estado vai «manter a ‘golden share’». E diz também que, independentemente do resultado
Projectos realizados no âmbito da disciplina de Design de Comunicação no ano lectivo de 2005/2006, em parceria com 3 colegas.
da OPA, «vai haver uma separação entre a rede de cobre e a de cabo. Para que haja preços mais baixos», em particular na banda larga. Sócrates referiu ainda que tem nos seus planos que uma lei antitabagista e uma auto-estrada entre Amarante e Bragança. Sobre a OPA da Sonae à PT, Sócrates assegura que, «com ou sem».
3»
ANDRE KOSTERS/LUSA
http://issuu.com/scarvalho/docs/expresso_caderno
dentes de todos os país CAVACO Silva já dirigiu mais de de língua oficial port 2000 convites a personalidades de excepção de José Edua todo o mundo para participarem na tos, de Angola. Timorrecepção de dia 9, ao fi m da tarde, represen no Palácio da Ajuda, Discurso no Parlamento mos da H que assinala a posdura apenas meia hora pessoais se do por falta novo os porqu Presidente. Entre os Primeiro acto do novo PresiLetízia, a convidados da destadente vai ser condecorar o príncipes cam-se George Bush antecessor Letízia, a (pai) e Barbara Bush, Sampaio diz que deixou «o pes Felip amigos pessoais de campo aberto» e fez transios Presid Cavaco, os príncipes ção exemplar dos e os p Felipe da Letízia, de es africa Espanha, e os Presi-
Freitas falha reunião e Bruxelas por falta de verba para Falcon O MINISTRO dos Negócios Estrangeiros, Freitas do Amaral, não compareceu ao Conselho de Assuntos Gerais e Relações Exteriores (CAGRE) da União Europeia, em Bruxelas, por não ter orçamento para fretar um Falcon. A aeronave do Estado português delegada à Força Aérea custa 3700 euros por hora. Sabendo-se que a ligação ida e volta entre Lisboa e a capital belga demora cinco horas, o Ministério teria de desembolsar 18.500 euros. A viagem é mais económica através
de uma companhia aérea, mas Freitas do não ter orçamento par a aeronave do estado d podia estar sujeito a ho Nesse dia (30 de Jane o ministro José Sócra
Joe Berardo faz ultima O COMENDADOR Joe Berardo afi rma que as negociações entre ele e o Governo português para a instalação da sua colecção de arte no CCB, em Lisboa, têm de estar concluídas até 23 de Março. «Tenho de resolver isto impreterivelmente até dia 23», disse ao EXPRESSO. Joe Berardo adiantou ainda que, a partir de agora, as negociações prosseguirão entre ele e o primei-
ro-ministro, com quem a ter uma reunião na mana. Para o Govern processo negocial tem da melhor maneira», se ao EXPRESSO fonte au gabinete do nos primei «Contamos chegar a ac de poucas semanas», «Contamos chegar a ac dentro de poucas seman
Cinco cartões num só e
José Sócrates vai ser o primeiro português com Cartão do
José Sócrates a passear com macacos atrás, e quem sabe outro no nariz
O CARTÃO com do Cidadão é apresentado na a próxima quartafeira. «É a a concretização de um projecto que muitos diziam ser impossível», disse José Sócrates, uma região e do país que emitirá já o Cartão assim do Cidadão. ao EXPRESSO sobre esta promessa eleitoral. E o cartão armazenará
num po «chip» electr números de identific spondentes aos dos d extintos. É só Govern assim a proibição co al de uma base de d Até fi nal do ano, um país emitirá e já o Ca do Cidadão, uma reg
24 horas Os juristas de Cavaco
Talibã admite entrega de Bin Laden
PSD reforça gabinete
TAP suspende pilotos ‘distraídos‘
Duques de Bra visitam Israel
O NOVO Presidente da República já escolheu a equipa de assessoria política que levará para Belém. política que levará para Belém. Cardoso da Costa, fi lho do ex-presidente do Tribunal Constitucional, Carlos Blanco de
UM ALTO responsável talibã, segundo a edição electrónica do jornal britânico «Guardian», admitiu a possibilidade de segundo a edição electrónica do jornal britânico «Guardian», admitiu a possibilidade de
O LÍDER do PSD vai reforçar o Gabinete de Estudos. Fernando Negrão será o director-geral para a área social e Manuel Lencastre exercerá as mesmas funções Gabinete de Estudos. Fernando Negrão será o director-geral para
OS DOIS pilotos que a 21 de Fevereiro aterraram um Airbus 340 num «taxiway» do Aeroporto 340 num «taxiway» do Aeroporto de Guarunhos, São Paulo, «estão impedidos de voar até à conclusão do inquérito». Segundo a TAP, «a
OS DUQUES de Bragan Duarte e Isabel Heréd peregrinação à Terra S dirigido pela primeira Os duques integram u 60 portugueses em per à Terra Santa dirigido
Preço Continente e ilhas €3 IVA incluído
Director Henrique Monteiro Directores adjuntos Cândida Pinto e Nicolau Santos
Semana n.º 1740 4 Março 2006
www.expresso.pt
SÓCRATES AO EXPRESSO
TOMADA DE POSSE
‘O mais difícil está por fazer’ «O mais difícil é o que está por fazer», afi rma José Sócrates ao ser questionado sobre os sacrifícios que vai pedir aos portugueses. Em entrevista ao EXPRESSO, o primeiro-ministro mostra-se, porém, optimista sobre a coabitação com o novo inquilino de Belém. «Tenho boas expectativas e boas razões para as ter», diz quando prevê uma
relação com Cavaco «igual» à que teve com Sampaio. «Cavaco Silva vai ter um mandato que se corresponderá exactamente ao que disse na campanha», adianta. Sobre com a OPA da Sonae à PT, Sócrates assegura que, «com ou sem» Belmiro de Azevedo, o Estado vai «manter a ‘golden share’». E diz também que, independentemente do resultado
Cavaco Silva convida 2000
da OPA, «vai haver uma separação entre a rede de cobre e a de cabo. Para que haja preços mais baixos», em particular na banda larga. Sócrates referiu ainda que tem nos seus planos que uma lei antitabagista e uma auto-estrada entre Amarante e Bragança. Sobre a OPA da Sonae à PT, Sócrates assegura que, «com ou sem».
3»
dentes de todos os países africanos CAVACO Silva já dirigiu mais de de língua oficial portuguesa, com 2000 convites a personalidades de excepção de José Eduardo dos Santodo o mundo para participarem na tos, de Angola. Timor-Leste estará recepção de dia 9, ao fi m da tarde, representado por Rano Palácio da Ajuda, Discurso no Parlamento mos da Horta. Amigos que assinala a posdura apenas meia hora pessoais de a Cavaco, se do por falta novo os porque de Felipe e Presidente. Entre os Primeiro acto do novo PresiLetízia, a de Espanha, convidados da destadente vai ser condecorar o príncipes de Felipe e cam-se George Bush antecessor Letízia, as os prínci(pai) e Barbara Bush, Sampaio diz que deixou «o pes Felipe e Letízia, e amigos pessoais de campo aberto» e fez transios Presidentes de toCavaco, os príncipes ção exemplar dos e os paísFelipe da Letízia, de es africanos. Espanha, e os Presi-
8»
ANDRE KOSTERS/LUSA
Freitas falha reunião em Bruxelas por falta de verba para Falcon O MINISTRO dos Negócios Estrangeiros, Freitas do Amaral, não compareceu ao Conselho de Assuntos Gerais e Relações Exteriores (CAGRE) da União Europeia, em Bruxelas, por não ter orçamento para fretar um Falcon. A aeronave do Estado português delegada à Força Aérea custa 3700 euros por hora. Sabendo-se que a ligação ida e volta entre Lisboa e a capital belga demora cinco horas, o Ministério teria de desembolsar 18.500 euros. A viagem é mais económica através
9|10 de uma companhia aérea, mas Freitas do Amaral por não ter orçamento para volta entre a aeronave do estado do nosso não podia estar sujeito a horários fi xos. Nesse dia (30 de Janeiro), o ministro José Sócrates.
7»
Joe Berardo faz ultimato O COMENDADOR Joe Berardo afi rma que as negociações entre ele e o Governo português para a instalação da sua colecção de arte no CCB, em Lisboa, têm de estar concluídas até 23 de Março. «Tenho de resolver isto impreterivelmente até dia 23», disse ao EXPRESSO. Joe Berardo adiantou ainda que, a partir de agora, as negociações prosseguirão entre ele e o primei-
ro-ministro, com quem espera vir a ter uma reunião na próxima semana. Para o Governo, porém, «o processo negocial tem decorrido da melhor maneira», segundo disse ao EXPRESSO fonte autorizada do gabinete do nos primeiro-ministro. «Contamos chegar a acordo dentro de poucas semanas», acrescentou. «Contamos chegar a acordo dentro de poucas semanas».
14»
Cinco cartões num só e tal José Sócrates vai ser o primeiro português com Cartão do Cidadão
José Sócrates a passear com macacos atrás, e quem sabe outro no nariz
O CARTÃO com do Cidadão é apresentado na a próxima quartafeira. «É a a concretização de um projecto que muitos diziam ser impossível», disse José Sócrates, uma região e do país que emitirá já o Cartão assim do Cidadão. ao EXPRESSO sobre esta promessa eleitoral. E o cartão armazenará
num po «chip» electrónico cinco números de identificação, correspondentes aos dos documentos extintos. É só Governo contorna assim a proibição constitucional de uma base de dados única. Até fi nal do ano, uma região do país emitirá e já o Cartão do Cidadão, uma região.
6»
24 horas Os juristas de Cavaco
Talibã admite entrega de Bin Laden
PSD reforça gabinete
TAP suspende pilotos ‘distraídos‘
Duques de Bragança visitam Israel
O NOVO Presidente da República já escolheu a equipa de assessoria política que levará para Belém. política que levará para Belém. Cardoso da Costa, fi lho do ex-presidente do Tribunal Constitucional, Carlos Blanco de Morais e Ana Martinha (a única que transita da equipa de Jorge Sampaio) serão os assessores jurídicos de Cavaco fi lho do para.
UM ALTO responsável talibã, segundo a edição electrónica do jornal britânico «Guardian», admitiu a possibilidade de segundo a edição electrónica do jornal britânico «Guardian», admitiu a possibilidade de entregar Bin Laden às autoridades internacionais, com a condição de este ser julgado por um tribunal fora dos EUA julgado pois.
O LÍDER do PSD vai reforçar o Gabinete de Estudos. Fernando Negrão será o director-geral para a área social e Manuel Lencastre exercerá as mesmas funções Gabinete de Estudos. Fernando Negrão será o director-geral para a área social e Manuel Lencastre exercerá as mesmas funções nas áreas da economia e da administração pública.
OS DOIS pilotos que a 21 de Fevereiro aterraram um Airbus 340 num «taxiway» do Aeroporto 340 num «taxiway» do Aeroporto de Guarunhos, São Paulo, «estão impedidos de voar até à conclusão do inquérito». Segundo a TAP, «a averiguação técnica demorará alguns dias». A tripulação é uma das mais experientes da companhia mais voar segundo.
OS DUQUES de Bragança, D. Duarte e Isabel Herédia, visitam peregrinação à Terra Santa dirigido pela primeira vez Israel. Os duques integram um grupo de 60 portugueses em peregrinação à Terra Santa dirigido pelo padre João Seabra. duques integram um grupo de 60 portugueses em v peregrinação à Terra Santa dirigido pelo padre João Seabra.
NB )5 4 , + 8 + 4 ) +
_ PRODUĂ‡ĂƒO GRĂ FICA
)<aX1 4Q[JWV
Bg^]U`O^VWQOZ X]c`\Sga
PROJECTO ATYPI (Association Typographique Internationaleâ&#x20AC;&#x2122;s 50th) Conjunto de conferĂŞncias que tiveram lugar na Faculdade de BelasArtes, em que o tema principal das conferencias foram as â&#x20AC;&#x153;Jornadas TipogrĂĄficasâ&#x20AC;?. Os prĂłximos projectos basearam-se nos conferencistas do ATypI. Projecto realizado no âmbito da disciplina de Design de Comunicação no ano lectivo de 2006/2007, em parceria com 2 colegas. http://issuu.com/scarvalho/docs/atpyi2006
11|12
_ PRINT ERIK SPIEKERMANN
Cartaz iconogrรกfico e infogrรกfico da conferencia de Erik Spiekermann, que teve lugar no Cinema Sรฃo Jorge em Outubro de 2006.
http://issuu.com/scarvalho/docs/erik_spiekermann
13|14
_ PRODUÇÃO GRÁFICA CUMPLICIDADES
Projecto de experimentação gráfica e editorial sobre a analogia entre duas cidades Europeias: BARCELONA e LISBOA. Referencias ás revistas Egoísta e Umbigo. Projecto realizado no âmbito da disciplina de Design de Comunicação no ano lectivo de 2006/2007, em parceria com 2 colegas.
http://issuu.com/scarvalho/docs/cumplicidades01
15|16
_ PRODUÇÃO GRÁFICA PROJECTO IDENTIDADE _ UAU Produção de Eventos e Espectáculos Projecto de Reformulação da imagem corporativa/gráfica. A UAU assume-se como a entidade de maior relevância na área da produção de eventos e espectáculos em Portugal. O projecto consistiu na produção dos seguintes objectos: Brochura Informativa; Manual de Normas; Portfolio; Anúncio; Assinatura. Projecto realizado no âmbito da disciplina de Design de Comunicação no ano lectivo de 2006/2007, em parceria com 2 colegas.
http://issuu.com/scarvalho/docs/portfolio_uau
UAU
17|18
Entidade Cultural
PORTFÓLIO Produção de Eventos e Espectáculos
_ PRODUÇÃO EDITORIAL TIPOGRAFIA EM MOVIMENTO Dimensão Metafórica Este projecto visa uma aproximação à área de produção do design 4D (som e imagem), mais especificamente a um estudo da tipografia em movimento enquanto recurso privilegiado na criação de narrativas em suportes audiovisuais. Projecto realizado no âmbito da disciplina de Tecnologias do Design de Comunicação no ano lectivo de 2007/2008, em parceria com 2 colegas.
ESTUDO DE CASO _ The Number 23 http://estudodecasonumber23.blogspot.com/
19|20
_ PRODUÇÃO EDITORIAL EXPERIÊNCIA NO ESPAÇO PÚBLICO
Dossier de Sustentação/ Produção Editorial A criação de experiências poderá envolver mais intimamente os indivíduos e os locais urbanos, servindo como meio de revitalização destes. Projecto realizado no âmbito da disciplina de Design de Comunicação no ano lectivo de 2007/2008, em parceria com 2 colegas.
IN 2 PLACES http://www.fba.ul.pt/in2places/
21|22
_ PRINT FLYER OFFF`08
Participação no Flyer After Party do Festival OFFF´08.
DRUMKODE ERIC HARARY
invites /////////////////////////////////////////////
JUNE 26th 2008
84 KING STREET
_ PRINT
////////////////////////////// WWW.MYSPACE.cOM/ERICHARARY /////////////////////////////// //////////////////////// WWW.MYSPACE.COM/DRUMKODE WWW.TRIBALMIXES.ORG ////////////////////////////// WWW.TRIBALMIXES.ORG MIDNIGHT(LX) 7PM (NY)
FLYER
Drum Kode invites Eric Harary_2008
2|3 23|24
DRUMKODE ERIC HARARY
invites /////////////////////////////////////////////
JUNE 26th 2008
84 KING STREET
////////////////////////////// WWW.MYSPACE.cOM/ERICHARARY /////////////////////////////// //////////////////////// WWW.MYSPACE.COM/DRUMKODE WWW.TRIBALMIXES.ORG ////////////////////////////// WWW.TRIBALMIXES.ORG MIDNIGHT(LX) 7PM (NY)
_ PRINT ENSAIOS SOBRE DESIGN DE COMUNICAÇÃO
Experimentações gráficas sobre a área do Design de Comunicação. Projecto realizado para a disciplina de Teoria do Design, ano lectivo 2006/2007.
http://issuu.com/scarvalho/docs/essays_about_design
25|26
_ PRODUÇÃO GRÁFICA CARICATURA
Projecto realizado no âmbito da disciplina de Tecnologias no ano lectivo 2006/2007. Caricatura pessoal para o livro de turma.
27|28
_ AUDIOVISUAL
_ MULTIMEDIA MOTION GRAPHICS
Projecto de experimentação com o intuito de promover o Curso de Design de Comunicação, na Faculdade de Belas-Artes, Univesidade de Lisboa. Projecto realizado em Flash.
http://www.vimeo.com/1615041
Frame do vídeo Motion graphics
_ VÍDEO ENSAIOS TIPOGRÁFICOS Sobre a Matéria Tipográfica Projecto de experimentação com o intuito de explorar técnicas da tipografia em movimento. A composição Tipográfica é construída sobre o suporte que é a página impressa e a evolução temporal da composição pretende enfatizar esses paradigmas da página.
http://www.vimeo.com/1379870
Frame do vídeo Ensaios Tipográficos
31|32
_ VÍDEO TRANSURBÂNCIAS Percursos ilimitados O projecto TRANSURBÂNCIAS pretende comunicar a cidade moderna através de um percurso individual e de registos erráticos. Exploração exaustiva da natureza humana (procuração; obsessão; contemplação). O encontro do sujeito que esconde a mais profunda agitação interior. 2º Menção honrosa nas “curtas” do FANTASPORTO 2006 http://www.vimeo.com/1665022
Frame do vídeo Transurbâncias
_ CONTACTOS susacarvalho@gmail.com susacarvalho@hotmail.com tlm_966068661 http://www.vimeo.com/1379870
33|34
Outros Projectos audiovisuais em: http://www.vimeo.com/1669785 http://www.vimeo.com/911213 http://www.vimeo.com/1380603
Outros Projectos editoriais em:
http://search.issuu.com/Scarvalho/docs/recent.rss tp://www.vimeo.com/1379870
SUSANA CARVALHO PORTFOLIO´08
////////////////////////////////////////////////////////////////////