ྕࡎ௩Įᇗݛచ၄ቄཧొ֭ࡅݛЕ
㺲⥖⯼㔤㯢㨾㨰⭩㋄➶㨾Ⓘ㱸㈾➂㮟㣣㈊㷹ᱨ㺔⢗〉☼ ㅰᮣⱐㅰ㱸㨕㟺ⱌ㮟㣣 㽊㨻ᱨ㱭⪇㮟㣣ⰵ⤕ᱨ㺤⻲㲂㢜⩿㝗⤅㽻⧩⪇ⱄ㑘⟞㣣ᱨ㵀〉☼㷝⼗ほ㯁㑘 㽪ᮢ⤇㙶㮟㣣ᮢ㟪㨾㮟㣣ᮢ㽪ⱄ㮟㣣⧧㙵㑉㯢㨾㮟㣣ᮣ ㅰ 㴨ᱨ㺲⥖⯼㔤㯢㨾㵀㨰⭩㋄㔤⻮⼗㽼㨾⭌☨⫑╇㔤㖣⯼㔤⟞㣣㺲㨲ᮢ㙵 㑉㯢㨾㮟㣣㺲㨲ᱨ⯿➶⍜㢜⛍ㅕ㫳☼㎸☨㝰⿁ᮢ⡹ⶪᮢ⧗ⶥᮢⰏ㟜㣡⽃ᮢㅢ㴚ᮢ 㨳㥒㟜㫢☬᮰㮥▞㮥⿁᮱㺺㮔⫑╇㔤㖣㦞ㅅ㝗⤅㽻⧩⪇ⱄ㑘⟞㣣ᱷ㢜⛍ㅕ㫳☼㎸ 㙵㑉㯢㨾⩿㝗⤅⡽⛭⏰⡙⤸⟞㣣ᮣ㨰⭩㋄➶㨾☨ⲿ㱒㎸㲚⊪⸶㨰⭩㋄ᮢキ♍ ᮢ⹝㣀ᮢ⮃㋔㷓ᮢ㢶⹁ᮢ㱉⛪⧧≻⫑㙱㜯☬㋡⢔⥖⭨ᮣ
c *65;,5;: c
ପ੫ ࣁേӴ ဠِݢປ Ļྕࡎ௩Įᇗݛచ၄ቄཧొ֭ࡅݛЕ ྕࡎ௩ሯიࣤ྾ᆱ :PUNHWVYL 0U]LZ[TLU[ .\PKL
*/(7;,9
ۈඕიሯৠႶ
0U]LZ[TLU[ PU :PUNHWVYL
*/(7;,9
ᇟྣ၄ࣂഝ
ሯӹ࿅
*/(7;,9
ත൴㽞Ү ;H_H[PVU
4
*/(7;,9
ಽሯიഐ൯
-PUHUJPUN HUK 3PZ[PUN
0U]LZ[TLU[ 7YVJLK\YLZ
ࡡѱތ൴ܛ
4LYNLYZ HUK (JX\PZP[PVUZ
0U[YVK\J[PVU VM 2L` 0UK\Z[YPLZ */(7;,9
*/(7;,9
*/(7;,9
మᆫٻ =PZHZ
*/(7;,9
ሯႲ
(K]HU[HNLZ VM 0U]LZ[PUN PU :PUNHWVYL
*/(7;,9
сБХрл╛у╜Ю╥о
0TTPNYH[PVU 7VSPJPLZ
*/(7;,9
р▓орл╛╤Г с╕╢ р▓Ор▒╖╓нраТ╤Г
94) ;OL .SVIHS *\YYLUJ`
*/(7;,9
сБК╓ГсБКрйжсИНр╕╜ 6UL )LS[ 6UL 9VHK
*/(7;,9
*/(7;,9
*/(7;,9
тАл╫▓тАмрлШргдра╛тАл▄УтАмр╣ер╣А
(:,(5 ,JVUVTPJ *VTT\UP[`
р┤НсБДтАлрв╗╫атАмсГШсЗа╥Т
*VTTLYJPHS 4LKPH[PVU HUK (YIP[YH[PVU
р╣║╫Бр╡ШсВ░
3HUK <ZPUN .\PKL
рвесГксГШройр┐ж
,K\JH[PVU HUK ;YHPUPUN
*/(7;,9
р░нрдКтАл▄ЫтАм┘д
9LSVJH[PUN HUK /VTL )\`PUN
*/(7;,9
*/(7;,9
тАл▌╝тАмрексГШрй▓сВ╗
;YH]LSSPUN HUK -SPNO[ 0UMVYTH[PVU
р┤╗раЛсГШр╛░р╜Е
*/(7;,9
*/(7;,9
тАл▄ЫтАм╙всЖ┐рм║
*HY )\`PUN .\PKL
3PMLZ[`SL HUK 9LJYLH[PVU
р╜Х▄╣у╜ЮтАл▄ЪраЧ┌▒тАм */(7;,9
9LSH[LK .V]LYUTLU[ (NLUJPLZ */(7;,9
р╛ХрбОрпйсЗЧ▀ЗсЙБр┤Н▀╛рбнргВ 0 U [ Y V K \ J [ P V U V M : * * * 0 0 , : * * * 0 :PUNHWVYL ,U[LYWYPZL *LU[YL HUK :**06)
5
ཌՕ
ྕࡎ௩ތᇗ֭ݛႾၹჿᄁੈӑĭގቜܹ༪ۼയ၅઼h՞ිᇤ܅၄჻g ็഻࣋งӴg֦ᇗྕĩᇟĪᅦઃྦྷ߂৻߂൝ٛལପĭԑٻᅢཋਜྕ ᇗݛიच࣑֭ಎ٢໒ގቜࠌϼܹ༪h ୕ĭྕࡎ௩৽࿋୕ ׃ Ӷແᇗݛቓվ֭ປሯধჿݛĭؿᇗݛ၁ࡇ࿋Ӷແྕࡎ௩ቓվ֭ીၦࠌϼh ᄥ ୕ ᄍऐྣ֭ྕᇗඨѐގቜ৻ގໆჼ߾്֭׃ೠՙ߾ၸഐĭඨ٢ ࣑၊ҌၱϤu၊փ၊੦vӘၸಚ৳ແᇗྕގቜ֭ྕᇟh ᄥu၊փ၊੦v֭Әၸ༷ĭ࿀اᇗݛచ၄ᆦࠚࠦຑᅢݢປ၄༈hቜ ແײᇟ္֭౽ჟൿ୯gࠖԬࢁഩಽሯᇗྗތωಮ૾уࢺᇗྗĭ ྕࡎ௩େܜແᇗݛచ၄ᄥݢປ֭ຑᅢ܊௫վ֭ሁ৷hପవĭܓႽәݞ ࡍᇗݛచ၄৳ቈჇྕࡎ௩ĭၣྕࡎ௩ቜແ࣑ळᇥࡅݛތ൯ӎ ֭๓ϸh იՖĭ༭υ്ݛሹ Ӷ৳༭υࣤ࠾ܓเᆦࠚࠦઓൔ ౽ჟ၊เߌ࣑֭ӹĭၣࡇ࿋ࠒ༆g⥂༈gሯgۢؒಮҔࠫሯࣉᄥ Я౽ჟ֭ሹႶੈhᆤเؿစĭᆸ֦ ୕ĭ༭υ֭୕रࠖԬഩൈࢁ ഩྻ౸ࢄࡁܡպ ၩ્ჵĭऊሆᄥӴ൯֭ಮ९၁ჯࡁᄥ ୕պ֦ ĭ ఋ൯ӎశ৷Ҋೀུ᥎h ᆋོهᅢงތ౼ࢄແྕᇗݛచ၄ᆵ֭ގቜփধྕ֭৷hԪ ਜીၦიሯາধĭచ၄၁फ़ၣ৻൵िײه׃ೠ٢൯ӎhގቜ֭ ჟफ़Џছg༆ੈgቀྦྷގ჻౽ࢁഩgࠖԬഩൈࢁഩތಽሯ⥂༈ֱh ᇗݛచ၄၁फ़ၣഇႰྕࡎ௩݄ٟ֭ࣤીັખgߔ࣪ĭϤྕࡎ௩ቜແ জᅢ౽ჟ൯ӎׁ֭ࠖh ࡎྕྞۢޛ௩ᇗ߇ቁ߾׃ೠՙԣϹ{ࣁേӴ ဠِݢປ ྕࡎ௩ Įᇗݛచ၄ቄཧొ֭ࡅݛЕ|hݞᆋЯሯᆿĭᇗݛచ၄Ҋ࣏फ़ၣ ࡎۿಎׁᅯྕࡎ௩၄ߔ࣪ĭ၁फ़ၣࡎۿയׁਜࢻ༭υ֭ஷѹ هᅢփধ֭ࠗh༘ິᆋЯᆿେແᇗݛచ၄֦ྕࡎ௩هᅢ܊Ⴝེ ֭ሁၵ Ģ
ਧౄ ྕࡎ௩ીၦࠫ܅၄ҎҎӑ ĩીၦĪ
7
࿅စ
߰هฃႲĭൔཋ߂৮اႛ ྕࡎ௩൦ฆࣉಽgીၦgݼᄖᇗྗތu၊փ၊੦vဉཔᇟ္ࡍݛĭ ၁൦ᇗނ֭ݛႾgࠌނϼgނਫऊhᄥᇗྕಎ٢໒gংჟgയҲՙ ֭ގቜᇗĭࣤݛીގቜەແಮ༽ĭႯ৳Ӟĭ൦ᇗྕuიच࣑ಎ٢໒ ގቜࠌϼܹ༪v֭uҤൎvތu࣑ఞvh ࣕ୕ধĭሪᇗྕࣤીގቜuණᅰԷۢvތu၊փ၊੦vӘၸቂയ ࣑ĭᇗྕಽሯގቜӶແݛ༈ൔގቜ֭ྕhྕࡎ௩Ҋ࣏ໟऊᇗݛ ቓվປሯধჿׁݛ໒ĭ၁ၠ৽࿋୕Ӷແᇗ؛ݛປሯ׃Ʊվପׁ֭ݛh ࢱᇈ ୕׀ĭᇗݛৎࡁྕ؛ᆸࢬሯә ݞၩ્ჵĭᄈধᄈ֭ا ᇗݛచ၄ࢄࡅݛቁҎࠏ౽ჟᇗྗഩᄥྕࡎ௩hྕࡎ௩ᄥᇗݛచ၄ߌࡅݛ ࣤ႗ތu၊փ၊੦vࢁഩᇗ֭ฃቜႰಸၵཉh ༷ࢰؕĭᇗ٢ᄃიྕ٢၊֩ĭയ؏ຓశĭԿྕिຑĭԑࡎྕ߰هٻ௩ ֭ฃႲĭࡎౄݛಽሯގቜĭᆤۺގሹႲሯჿĭᇗྕĩᇟ Īᅦઃྦྷ߂৻߂൝ٛལପֱඨѐᇟվގቜቄൔቄঁĭѱႌ֥ݛచ ၄ࠚࠦࢁܚೠ٢ࠏا٢ގቜฃĭཧײ݄ࠫۿঞׁ౽৻ގ uቄԣಈvĭ ୵৷ൔཋ߂৮اႛh ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾൦ྕࡎ௩ቓᇟ္֭߾ᆶᆵ၊ĭႽሪ݄ٟ֭ࡅݛ ׁތ౽ႝཡĭඋ༙ᇗྕࣤݛી♹Үތ၄ߌhቁ߾ۢ؏ᇟ൲ݛ ಽሯդ࣑܅ቜĭၠ༽ԣϹ{ྕࡎ௩ሯᆿ|ĭ݄ൻࣀۺሯᆈ ނ௧hࢄԣ֭׃ೠϹ {ྕࡎ௩ሯᆿ|ۿልྕъ u၊փ၊੦vᅫࢳĭ ი֚వᇗྕׁࠫ౽ގቜᇟٻ്జގĭщࢄແᇗྕݛచ၄ࣤߌࡅݛ႗ იࢁܓu၊փ၊੦vގቜ܊Ⴝၵᆿౕ֥ތൔЂሁh ቓĭለᄃྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾׃ೠϹ{ྕࡎ௩ሯᆿ|ԣϹྣه಄ ֬ჽӶ܇Ģለᄃᇗྕܹ༪ი༈ൔގቜϬԌې࣑ۿ၊ҌĢ
ӯ⠧ײ ᇗ߇ಮ૾ݛތܓ ሉྕࡎ௩ݛތܓ ำଉಎಋվ൘
8
࿅စ
ሪಎ౷ࣤ࠾ԃ࿋ිڷĭᇗݛ൯ӎಸࡾЧൻᇼପѱ֦߳ڷໟᅁӑ ࢰؕhᇗݛሯᆈײ؛ތႎ؏֭ࠗႽୱް֭ྞಇĭᇗሯచ၄ᆦᄥ ූཧײྕྞ܅၄ࣤ࠾เজᅮh ቜແ၄ൿ୯ĭྕࡎ௩֭ል၄⥂༈഻ง༪ஷѹĭ⥂༈ೀ݄ٟĭ ѱେແచ၄֦׃ೠݛຑᅢ၄༈৻܊༪ັખhᇗሯచ၄फ़ၣࡎྕތ௩֭ ል၄⥂༈ࠗގܚቜĭЏছႇྣgٍg၄⥂༈g႗g༆ੈၣࠫიᆱ ൕӉಋཕܹ֭܌රĭ߂ཕᆮԃ၊గ࣑౽ჟ൯ӎhՖປĭሪගሻߌ࠷ ඔᆦᄥႝཡॼ࣪ၦĭݛచ၄ᄥאา⥂༈ࣉތಽज़࠷٢ϋֱ٢ फ़ၣӶແႽེ֭ގቜࠌϼĭແ໋ধࣤ࠾ۿ܊ແԿྕاࡎۿތဪߌ֭ࢻ भ٢ϋhമԱׁᄀ♹ᇕ֭వဉĭྕࡎ௩߾ࡇ࿋ࢁ৳ۿౄվ֭ࠌϼܹ༪ĭ ࡎౄࡍݛიࡍݛᆵ֭ގቜĭѱࡰചીၦыĭෲུ౽ჟࣤ࠾هᅢҽगh ࡅݛીၦ౼֭ሏѕĭࡎྕ؛௩֭ࣤ࠾ĭၣࠫվીၦቄĩ Ļ ༭υࣤ࠾ܓเg u၊փ၊੦v֭ݢഐԞᆵ੦ဉཔׁތࡍݛ౽Īփধ ཕ႓ႝཡhԪਜ༓ႌվݢປሯᆈܹ֭ሇĭྕྣ၄֭ᗙగgྕྞज़࠷ ഻֭֗ĭ၁िຑਜ٬Զ֭ીၦ㐏֩ĭփЯ౽ჟࠖԬഩൈࢁഩ֭ هᅢhࡳჇᇥݛۺᆵ߂৻߂֭ಸၵ݄ٟތ૩ౕĭྕࡎ௩ၠࣤࢁഩ ਜ၊าຣഇ֭చ၄഻ง༪ĭၣቈҊؖᅁӑ֭ॼ࣪ીၦg౽ჟሯ֭ ྻ౸ ļݛ၁נᆤሹമൔ৷ĭၣє՞ѕߌᇗ֭Ӟੈᇗൻߺh ྕࡎ௩ࡅݛచ၄هᅢऍ ӳచهऍ ൦ၣྕࡎ௩ແׁ֭ࠖచ၄ ࣑ྣݢປهᅢࠫࡅݛીၦ֭♹ܚࠗڱhࣁಎ౷ٛә ݞ۹৻ખ ĩఋᇗ ۹ᄥᇥĪĭफ़ၣդӶᇗݛచ၄იཕܹ֭gၣྕࡎ௩ແ ׁ֭ࠖ܌රࢁ৳৻༪ĭຑᅢ౽ჟ၄༈h ၊ᆸიྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ގቜĭྀሁᇗሯచ၄ᄥྕࡎ௩Ϥݢປ ࠗhቁ߾ԣϹ֭ሯᆿ൦ਜࢻྕࡎ௩ቀ⥂ྦྷގ༈֭यࡌԻ९hཕ ĭᆋЯ׃ೠՙԣϹ֭ሯᆿࢄ൦ᄥྕࡎ௩هᅢ၄༈ࠌϼ֭Ⴝེሯჿh ఁֈიܓྂ൵તཧ࣑ߌࡅݛӹhĢ
ৡ ྕࡎ௩ࡅݛచ၄هᅢऍऍӑ
9
࿅စ ᄥᇗ࠾ࣤݛიൟࣀࣤ࠾࣑၊Ҍࢬݍĭᄈধᄈاచ၄٪ဌൟࣀᆵࡅĭྕࡎ௩ ቜແᇗݛచ၄તཧࡅݛ֭߰هႲ၁ಸ౼ཉhቜແ၊۹ि٪ྠࣤ࠾เ༪ĭ ྕࡎ௩ᇉ৷იۺվࣤ࠾เДԃ࣍૩֭ࣤીܹ༪ĭѱၠӶແ၊ᇡᇗݛచ၄uቄԣ ಈvgൔཋ֭ߌࡅݛႽ৷๓ϸhሪ၊փ၊੦֭هᅢĭྕࡎ௩၁फ़ແփЯ౽ჟ ֭ࠖԬࢁഩهᅢތሯϺဎܹࡷࢠ೬hԪਜ֬็؇ްׁ֭ৠႲاތჵߌФ ࣧປĭྕࡎ௩၁൦၊۹ि٪֭ߌࡅݛ൯ĭѱሪᇟனဩඨნಮҔĭݛۺచ၄େ ᄥՖႽׁེिຑތࡅݛ౽ჟ൯ӎhྕࡎ௩ແచ၄႗ᄷႽ৮֭ࣤߔ࣪ĭᄥۺལ ࡅݛᆿћᇗ֦֬।ׯĭৰೊᄥൟࣀႇྣ ୕؏֭uࣤє৮؏vנҸᇗތ ൟࣀࣤ࠾ઊฎu ୕ಎ౷ࣱᆢ৷vנҸᇗ۹ѡஎଈಎ౷׃Ʊh ྕࡎ௩౽ჟྦྷ֭ࢠ೬၁ႁײ֭ᗙగؿᄈهཉᇿhײ৻ࡍݛĩ ༭υĪᆦࠚࠦԜߋ֭༭υࣤ࠾ܓเĩ(:,(5 ,JVUVTPJ *VTT\UP[`Īൻಮ ܹሇh༭υࣤ࠾ܓเቜແ၊۹ಮ९ә ݞၩg഻Ӊቁᆼࣕ ຫၩ્ჵ֭ ܓ൯ӎĭఋᇟ္ྦྷތశ৷Ҋೀ൲hᆋܓเࢁ৳ĭచ၄େརൻۿєࢶ֭ ܹӹ࿅ĭ౽ჟॼݛᄖඃ֭ནᇍތත༈ڽ၁ࢄࡰചĭѱେۿႽ৷ׁྀݞၸ Дᅸሯֱĭದచ၄Ⴒߌᄥᆋ౽ჟ֭၄༈hՖປĭݛۺచ၄၁େܜൻߺჇ ྕࡎ௩იൟࣀఋࣤ࠾เպӶ֭ ལሹႶીၦྀၸĩ-;(Īg ལࡅݛሯྀ ׯĩ00(Īࠫ ལэ૯ඨᇟᆠතྀׯĩ+;(Ī ĭࢎֶሯڌཊიэ૯ඨᇟᆠතh ࢱᇈ ୕׀ĭ әࡍ ݞধሹᇗ֭ݛచ၄ᄥྕࡎ௩ઓ߄hࣕ୕ধྕࡎ ௩၁༓ႌਜ࿀اধሹሯเgאሸ༈gࢹࣲେჿი࣑༽ֱ็ݼჟৢ ֭చ၄ĭೊεৢϠϠg߇ແg߇େgݢำֱhĭྕࡎ௩ஷѹ֭ಽሯߔ࣪၁ Ӷ܇༓ႌਜ ࡍᇗݛచ၄ᄥྕࡎ௩ၦܳஏഐ൯hᄈধᄈاᇗݛచ၄၁ႁ ྕࡎ௩ໟࡺ֭ҕ♹เ༪gႲ֭ࠖԬഩൈgၣࠫԑხ֭ಮҔሯЯֱᆦႁĭ भׯᄥྕࡎ௩ഩ৳ᅦઃྦྷ֭܇େĭೊ౽ჟቁҎgခهgۢࡎۀᆼ഻Ӊg܊႓ਅ ܽৠࠫಮ૾у֭ࡅݛಽሯࠋֱh ྕࡎ௩ࣤ࠾هᅢऍĩࣤهऍĪቜແڽᄻҮߋތൔൈྕࡎ௩ࣤ࠾ᅦઃ֭ᇾ֥ ࠗܚĭᇉ৷ࡎྕܭ௩ቜແߔ౷၄იሯ֭ൿ୯֭༽ׁ໒hݞიྕࡎ௩ Яׁݛॼތచ၄֭࣍૩৻༪ތۺ܊ལ၊ᅧ൜⥂༈ĭࣤهऍྀሁచ၄ᄥᇍᄷ၄ ⥂ތ༈၄ჟࡎྕݞ௩জᅢ၄༈ĭ౸ࠗĭѱ࣑၊Ҍۢ၄ࣱᆢ৷hࣤ هऍᄥТ࣠gഐ݄ތݢᇤഩႽօўԱĭߓႚاۿᇗݛచ၄ধྕࡎ௩ᅻࠗĭ ሯԿ၄ĭࢁ৳ގቜࠌϼܹ༪ĭࡎྕݞ௩࣑ळࡅݛ൯ӎh ᄥՖĭለᄃ֭اۿᇗݛచ၄ࡎྕݞ௩Ӷ܇તཧൟࣀĭൔཋ֭ߌࡅݛᅦઃh
ਧ୕ ྕࡎ௩ࣤ࠾هᅢऍሁৠऍӑ
10
࿅စ
୕ྕᇗඨѐގቜ৻ގໆჼ߾Ϥu၊փ၊੦vӘၸಚ৳ແඨѐގ ቜ֭ᇟ္ჟhପవĭᇗݛၠࣤӶແሯЯࣲඃԣݛĭಮ૾у࣑ߌࡅݛᅢ ූĭu၊փ၊੦v֭Әၸ֦֭֬ࡍݛاۿಲიᆮԃĭྕᇗݛచ၄ ࢄႽۺ߾֭ࠗاۿሹ߰هႲĭ࣑ྣಎ٢໒ގቜhྕࡎ௩ᄥીၦgg ࣉಽgལପܽৠၣࠫӴ൯ߌهᅢ٢Ⴝ؇ำ֭Ⴒĭࠚৎਜ֭ࣤھچယĭ ٍᇍࡺಎĭࠖԬഩൈႲᄈĭاჵߌიᇝቊތଫܓԱĭ୕ا၊ᆸ൦ᇗݛ చ၄࣑౽ჟ൯ӎ֭Ⴝེฃĭ၁൦ᇗሯచ၄તཧ֭ࡅݛᇟ္ׁࠖh ܥ৫ྕࡎ௩చ၄هߌࡅݛᅢ၁൦ᇗ߇ቁ߾֭ᇟ܅ቜᆵ၊hແՖĭ ቁ߾იࡅݛచ၄هᅢऍގቜĭᄥᇗݛഐݢഩ৳ྕࡎ௩చ၄ᇗྗhގ ྕᇗ׃ೠ۹♹ގڱቜལପĭ၁ᄥᇟഩ৳ਜօўԱhᆋ۹ݢປ ٻᆮࠗܚᄥྀሁЯׁࡍ֦ᇗݛሯ֭ĭ၁୵৷༓ႌᇗׁۺݛచ၄ ֦ྕࡎ௩࣑ྣ༈ࠋh࣊୕ĭ {ࣁേӴfဠِݢປfྕࡎ௩Įᇗݛచ ၄ቄཧొ֭ࡅݛЕ|࣑ྣ׃ೠϹႎඟĭ٢єᇗሯచ၄ࣘঁਜࢻྕࡎ௩ ֭ࣤߔ࣪ĭಎඋ༙ײࣤ࠾ܓเ֭ۈঋĭਜࢻu၊փ၊੦vᄗݫ ֭ནࠗh༘ິႽاۿᇗሯచ၄იྕࡎ௩ࡍྂ൵ގቜĭिຑ׃ ೠ٢൯ӎh ߓႚᇗሯచ၄ࠚࠦҝࡎቁ߾ऐϿ֭ۺལࠋĭჯለྕᇗݛచ၄ ᄥྕ֭۴ऍ༷େܜվᅢީĢ
ߣᇙ ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾߾ӑ
11
c */(7;,9 c
ྕࡎ௩ ሯიࣤ྾ᆱ Singapore Investment Guide
12
13
c */(7;,9 c
ۈඕიሯৠႶ
ྕࡎ௩൦۹Ӵ൯ࡍݛĭݛࠚᇂႽ ٢ৢ܌hऔྕࡎ௩ࡁऍ{ ୕ ಮ९Й|ĭӐሆಮ९ᄇႽ ຫಮĩྕࡎ௩ऊ૾ ຫĭ버 Ī ĭఋᇗ ߇ቊ버 ĭજধቊᅥ gႎ؏ቊᅥ ĭၣࠫఋᇝቊᅥ h ྕࡎ௩૾ݛൕሻۢĩ Ī gሆ٤ሹႽۢĩ Ī gٝቔֶĩૌ ຫಮ ९ ሿቔϋĪ gെ၄ֶĩվᄇ ĭࢬࣕԑٻऄ၄Ī h ྕࡎ௩ඓჇಫփటޱĭӐ୕ట໙ࣂჇ ᇈ ത൮؏ᆵĭӐ୕თਐچயĭ४ ట؏ۢh ྕࡎ௩൦ײ৻ࡍݛĩײĪ ۹Ӷჼݛᆵ၊ĭ၁൦ᇥฆဤࣤ࠾ގቜ ᆶĩ(7,*ĪӶჼࣤ࠾เᆵ၊h
14
ࡅݛվ߾ ୕ĭႶྕࡎ௩ᇾϿ֭ൟࣀӴ൯߾ڊഐĭྕࡎ௩ݛ৳վ࿘ৡ်݃ܓ܌㘥Ү࿘ᄅ ᇥࣱᆢ৷ခࣶهҋ֭uಎ౷ၚऊӴ൯ᆿගv ĭҝი௧࿒֭ ۹Ӵ൯ᇗĭྕࡎ௩எ 㘥࣪ߔތེڱД߁ ལ௧ܡᆿћĭ ଈ׃ఆhۆᆿගЏছന߾ໟׯg ࣤ࠾ࠋ৷g ߌߔ࣪g ࡃޡਐ၊۹Ӵ൯㘥ᇕࣤ࠾ൔ৷ĭ၁ޡਐӴ൯ऊ૾഻ࠋᇑਐh ્ൟ 4LYJLY ಎ౷Ӵ൯഻ࠋᇑਐஎଈĭ௧ྕࡎ௩ແಎᇥቓ൩ގ഻ࠋg܅ቜ ތზ֭Ӵ൯h
ಮҔᐱᑦ ྕࡎ௩ಮ၊϶ᇈച㜹ႏࠫ߇ᇝნစĭࢥცࠫպ֦ h ᄥࣱᆢࠟਣ֭ཋօന߾ĭಮ৷ሯჿࣱᆢ৷ၠӶແ௧هࡍݛܡᅢశ৷֭ᇟ္ћሡᆵ ၊hऔྕࡎ௩เЙ֩ĭ ٍݛ၊ࡍ࿘ᄅ܌ҋ uಎ౷ಮҔࣱᆢ৷ᆿගవ ࡍݛv எྣЄĭ ൞ѵ֬Ԝĭྕࡎ௩໒ਡ׃ὲhՖປĭྕࡎ௩၁൦వ ଈࡍݛᇗ၊֭ᇥࡍݛh ྕࡎ௩ࡡೀѱ࿁ĭႽվᄇශٻᆵ၊֭ܽৠಮჼࠫඋਈ࠷ඔ܅ಮধሹݛປh 㘥ތڱచ၄रಲແщ྾Ҋׁؖແჼ܅܊னތᆷ၄هᅢࠗ߾ĭၣ֭ۢ ᇑg഻Ӊེ࠷ތେhᄥࣤ࠾ಎ౷ߌ֭Ф༷ࣧĭᆋོႁ൘֬ྕࡎ௩னဩԣ֭ಮҔЩ ൻᄩ孯g݄ൻߓႚh
15
c */(7;,9 c
ۈඕიሯৠႶ ᅦઃׁৠ໒ᇊ ශϞպ ྕࡎ௩ׁৠ໒ᇊႲᄈĭׁԱฆဤາႎ؏ဤ֭ᅦઃ္֩ĭ൦ൟࣀഐቓᇾ္֭ݼ ᄖ֩hྕࡎ௩֭ݼ४ࠫݼᄖັખශϞպĭიൟࣀۺ۹ׁ౽ࠫࡍݛႽሪಎ֭༆ੈg ތીၦ৽ࢬიܹ༪h ྕࡎ௩൦ൟࣀቓٖળ֭ࠪሕཙሏ९۞ᆵ၊ĭႽ ࡍԷ༈܌රϤྕࡎ௩ი ۹ ֭ࡍݛ۹۞९৽ࢬగধhྕࡎ௩۞֭ࠪሕཙԱৠਐᄥ ୕໒ऊಎ౷׃ὲh ྕࡎ௩ᅪၚࠗӎ֭४ᄖେ৷ౄĭପవແәݼࡍ ݞ४܌ර㟳༈ĭૌᇣႽ ׯఁາٚൟࣀا ׁۺӴ൯֭ݼϳ㟳༈ĭ ୕ᄤՙ಼ࠎ uൟഐቓࡌࠗӎv ֭ଈགྷh
ᆼ֬ন ྕࡎ௩ሯߔ࣪ڌཊֶĭ્ݛ၄ߔ࣪ڌཊ௧܌ܡරĩ),90Īهҋ֭ ୕׃ ၊ՙĩ ᄍĪ {ሯߔ࣪ڌཊ௧ܡЙ۩| ĭᄥਡ௧й֭ಎ౷ ۹ᇾ္ׁࠏࡍݛ౽ᇗĭ ྕࡎ௩ሯߔ࣪௧й಄֬ ٻĭ ი֭ٻ൞ਡЄ൶hۆЙ۩൦ၣॼݛచ၄֭ࢠ؏ĭ ௧ܡᄥݛۺ՞ൡሯࠫ՞ᇗࠎ৮֭ӹ؏ĭቜແ௧ܡሯߔ࣪Ⴒਤ֭၏औh௧ໆಲແྕ ࡎ௩֭႗ᄖg㘥ᇕڌؙࠀތཊཕֶ֚ĭඓჇ൩ྣ࣑ގሯׁ֭٢h
16
ۼऔ ൞ ઔ ܽ ৠ ࿘ ᄅ هҋ ֭{ ୕ ಎ ౷ ࣱ ᆢ ৷ Й ۩ | .SVIHS *VTWL[P[P]LULZZ ྕࡎ௩ᄥऄ၄g࠷ඔࠖތԬഩൈ٢எଈ׃Ʊh v ћሡ ق:[HUKHYK 7VVYtZ ࢄྕࡎ௩֭ᇾಋႰ௧࠱ແu((( ( v ĭᆋ൦ћ ᇾಋႰ֭ቓۢ௧࠱ĭྕࡎ௩၁൦ᇥ၊ࠎՖ௧࠱֭ࡍݛh ୕ൟࣀࣤ࠾ઊฎ >,- ௧ࡖྕࡎ௩ᄥᆱൕӉಋД߁٢ಎ౷எଈ׃၊hۼऔ { ࣤ࠾࿘ಮᇎॷ ;OL ,0< Й۩| ĭྕࡎ௩ᄥ ۹ׁތࡍݛ౽ᇗஎଈ׃Ʊ븽 ⅶʼnĹ ᆥ≃栐⤯ੁؘ᳓ߓ䇂䉢䇂ໄ븍
Ⴒߺ֭ත൴㽞Ү చ၄ᄥྕࡎ௩རႽಎൟࣀቓႲߺ֭܌රතතhପవĭྕࡎ௩చ၄֭֬තແ ĭ㘥ڱҊصປᆠ൴႗၄තࠫᅁᆼතhྕࡎ௩၁ૈႽሯЯ৮֬තgܪ༗තࠫၔӉතh ĭቜແಎ౷ࣤ࠾ቓि٪gቓሹႶ֭ࡍݛᆵ၊ĭྕࡎ௩ࠚࠦᆮԃѱݛიݛ ᆵ֭ሹႶીၦĭൔྣि٪࣑֭९㘥ҮĭयվҎ࣑֭ٻ९ࠒ༆තແ ࣽgҬ ݫ त gఢӢࠫఢ Ӏ ႺԪປ h ਾປĭऊ૾చ၄ߖେརႽఋႲߺֈუĭೊࡎྕݞ௩㘥ڱიۺ۹ᇾ္ࣤ࠾เమ ا֭װལྀࡅݛၸؿႲߌත༈ڽh
Q э૯ඨᇟॣතྀၸ +;( Ļఠ࣊ĭྕࡎ௩ቁܓიൟࣀఋࡍݛమ װལэ ૯ඨᇟॣතྀၸĭྀሁచ၄э૯ඨᇟॣතࠫࡰֶჯ॰තh Q ඨѐሹႶીၦྀၸ -;(ĪĻྕࡎ௩იൟࣀᇾ္ࣤ࠾เĩЏছ્ݛgࡎମվg gᇗݛgײֱᇟ္ࣤ࠾เĪమ װལඨѐĩࠏاѐĪሹႶીၦྀၸĭ ྀۺၸݛແмՖᆵ֭ીၦܹ܊තࡰ૯ĭྀሁచ၄िຑ൯ӎh Q ሯДᅸྀၸ 0.( Ļྕࡎ௩ቁܓమਜ ལሯДᅸྀၸĭແྕࡎ௩చ၄ ᄥྀၸ֭ݛሯი႗ᄖ܊Д߁ތДᅸĭࢎֶሯڌཊh
ྕࡎ௩ൔྣৎ࣑තᇍĭ۹ಮ֬ත֭ѐࡅৎ࣑ත՞ ֦ Ҋֱh
17
c */(7;,9 c
ۈඕიሯৠႶ 㽞Ү ᄥྕࡎ௩Ӷ৳చ၄֭ӹ࿅٬Ӑєĩཟ༭Ҍᇯफ़ҝᄏ׃ೠᅫ ț ྕࡎ௩ሯӹ࿅Ī h ྕࡎ௩㘥؛ڱᄥྕࡎ௩ሇҰ֭നࠫచ၄Ⴝሪಚgࠫє৮࡛֭ܽӹ࿅ࠫնൈĭ ၣࢎֶచ၄֭ྣ㘥ࠫ݇ގӶЯh
ແܥ৫ሯࡍތచ၄ࡍࠚࠦຑᅢ၄༈ĭྕࡎ௩㘥ڱ܊၊༪ਡ֭ҕ㘥ࢊ৫ࡁߋĭ ۊڵٛЏছഩЩሯg࠷ඔg၄༈ຑᅢgခهgᆱൕӉಋД߁gቁҎܽৠၣࠫӉ ၄هᅢֱhშਜࢻاۿཟ౮फ़ְ੬ྕࡎ௩ࣤ࠾هᅢऍĩ,+)Īັᅧ ĻO[[W! ^^^ LKI NV] ZN JVU[LU[ LKI LU O[TSh
ࣉࡅݛಽᇗྗ Ļ ແచ၄܊ಎ֭ಽሯ٢ϋ ପవĭྕࡎ௩ႢႽฆׁ౽ĭଶᇈಎൟࣀቓӶඋ֭ሯЯ൯ӎĭႽاպ ࣉࡍا ಽࠗܚĩЏছЯׁތປݛĪϤቁҎഩ৳ᄥྕࡎ௩ĭᆋఋᇗЏݫᇵاႁĭೊݛ֭ނ ࡍႰgຣഇ֭㘥࡛ࠗܽڱᇍĭၣࠫࡺಎٍ֭ᇍ؏h
18
იಎ౷చ၄ࢬࡅݛ֭ݍીᇗྗ ྕࡎ௩Ⴝәࡅݛࡍ ݞచ၄ĭఋᇗЏছ ࡍاᇗݛచ၄ĭ ࡍا ႎ؏చ၄ĭၣࠫ ࡍاԪྕࡎ௩ၣປ֭ײచ၄hൟࣀ ౄచ၄ᇗĭႽәݞ ᄥྕࡎ௩ഩႽऔࣤࠏ႗၄༈hშਜࢻاۿཟ౮ތቓྕගऔĭफ़ְ੬ྕࡎ௩ࡅݛ చ၄هᅢऍĩ0, :PUNHWVYLĪັᅧ ĻO[[W! ^^^ PLZPUNHWVYL NV] ZN
ྕࡎ௩ପవ၁൦ Ļ Q ಎ౷׃ශվ֭ປࠀ൯ӎĭᇥ݇ቓվ֭ྕྞ൯ӎh Q ฆׁ౽༽֭ሯӉܽৠᇗྗĭܽৠሯӉә ݞၩ્ჵh Q ಎൟࣀهᅢቓঁgቓࠋᄉ֭ಽሯĩᅗಒĪ൯ӎᆵ၊h Q ᇥׁ౽ቓӶඋgቓ༽֭ࣉಽဍ഻ӎປၦ൯ӎh Q ࡅݛ༽֭ીၦიࡖׯᇗྗ
19
c */(7;,9 c
ᇟྣ၄ࣂഝ Introduction of Key Industries
20
21
c */(7;,9 c
ᇟྣ၄ࣂഝ ᇟྣ၄ࣂഝ ࢱᇈ ୕ĭྕࡎ௩֭ݛ഻Ӊቁᆼĩ.+7Īແ ၩ્ჵh ྕࡎ௩ࣤ࠾ᄥූٮᅁӑݞӹᇗĭࣤ৭ਜ၊༪ਡ֭נᆤიሏྠĭᆤ۹ࣤ࠾ࢺގܚৠĭ هᅢཕ؛ޡhପవĭ ྕࡎ௩֭࠳վᆮሀӉ၄ແĻ ᇍᄷ၄ĩ Ī g ൺهĩ Ī g ၄㟳༈ĩ Ī gࣉಽДཊ㟳༈ĩ Ī gᄖඃҥԭĩ Ī h ᇍᄷ၄ᅥ .+7 ֭صڂᇷ୕ུࢎ༷ڞĭ֔၏ಞ൦ྕࡎ௩ቓվ֭ࣤ࠾ᆮሀĭܓ܊ ਜ ĭ ۹܅ቜ໒hᇍᄷ၄ᇾ္ႽאሸĩϾ֥เgගऔձԭgࠫאٶሸĭ ᅥй Ī gߌ܅ĩൎႺgൎߌĭᅥй Ī g഻༆၌းĩးg၌ਗఞྈĭᅥй Ī g૩܅ӹĩࠗྈഩЩg૩ĭᅥй Īࠫᄖඃ܅ӹĩ܅ݢgმݼg੬੦ ᄖඃĭᅥй Ī h ྕࡎ௩֭׃ೠӉ၄ᅥ .+7 йᇟә ݞĭఋᇗࣉಽ㟳༈g၄㟳༈gી㟳༈g ཅੲႻֱᅥ .+7 ֭Ϭٻᆵ്ၣഐĭ൦ ໋ধྕࡎ௩ࣤ࠾ᅁӑ֭ᇟ္ႌ౫h
ൎႺߌ܅ ྕࡎ௩൦ಎ౷ᇾ္֭ൎႺߌ܅ᇗྗᆵ ၊ĭᄥხ֣ĩ1\YVUN 0ZSHUKĪࢁႽൟࣀ࠱ ֭ቀގൎႺߌ܅ᇗྗĭႽәࡍ ݞಎ౷վ ྠൎႺgൎߌތำᇝߌ܅చ၄ᄥ֣ۆഩӔh
༆ੈ ྕࡎ௩൦ಎ౷ቓٖળ֭༆ੈൿ୯ ಎ ౷׃ೠ٢༆ੈ܌රĩ 73ZĪ ౄᇗ ࡍ ᄥྕࡎ௩ഩ৳ׁࠖhĭྕࡎ௩၁൦ൟ ࣀቓٖળ֭ࠪሕཙሏ९۞ĭႽ ࡍԷ༈ ܌රϤྕࡎ௩ი ۹ ֭ࡍݛ۹۞९ ৽ࢬగধhྕࡎ௩ᅪၚࠗӎ֭४ᄖେ৷ౄĭ ପవແәݼࡍ ݞ४܌ර㟳༈ĭૌᇣႽ ׯఁາٚൟࣀ اӴ൯֭ݼϳ 㟳༈hᄥൟࣀႇྣ ୕֭༆ੈўཋᆿ ගĭྕࡎ௩ၣႲᄈׁ֭ৠ໒ᇊތൟࣀ၊ੈ ֭۞९ࠖԬഩൈĭᄥ ۹ҝ௧ࡍݛᇗ໒ ऊ׃h
22
ሯࠫԶ ྕࡎ௩൦ሯज़࠷၄֭ൟࣀ༽ಂhಎ౷Ϭౄ ތ0; 㟳༈܌රᇗĭႽ Ⴭ ࡍၠᄥྕࡎ௩िᅢ၄༈hݞಈ࠳୕ĭႽࡍا༽֭ගચเ܌රၠ੬࿋࣑ሉЯׁĭఋ ᇗЏছಸЯאຟ܌ර಼݃ 2VLP gਜ਼ऽබאႝ܌ර 3\JHZ -PST gၤ א,SLJ[YVUPJ (Y[Z ތᇥቓվႻ༬܅ቜ൱ <IPZVM[h ୕ĭྕࡎ௩ࢄႢႽൟࣀቓຣഇ֭ংັખĭѱ େܜ ܊.IWZ ࠏັ֭ූۢۿખ৽ࢬ㟳༈h
ٶӉ ྕࡎ௩൦ᇥ൶࿒഻֭ࠋྰཅ൳ယᇗྗhಎ౷ٶచ၄వ്ౄरᄥྕࡎ௩ഩ৳ ౽ჟቁҎ ļಎ౷མࠫམਠ܌රవౄरϤྕࡎ௩ׯ໒ແᇥׁ౽ခތهᇍᄷӉࠖ ׁ ļಎ౷ቓվ֭ࡍણྣࡌ൞֫ *OYPZ[PLt Z ھිތй :V[OLI`t Z ĭၠٻѡᄥྕࡎ ௩ഩ৳ਜײၤඔᇗྗh
23
c */(7;,9 c
ሯӹ࿅
࣪చ၄؛ປሯഴࠫປࠀ
( ལପߋٻ ࣪ປሯལପٻແܥ৫gᄕ࿀ࣔތᇀೠhၣ{࣪ປሯӉ၄ᆿ֥ପ੫|ແሡh ܥ؛৫࣪ປሯལପĭ㘥ۻڱიۺႲߺ㘥ҮĭЏছ֔ҊནჇщ္֭ٶႰ҈ሁgႇ ྣֆঃҕ㘥๔༗ᆮԃĭ㘥Үྦྷႇྣ֭ֆঃᆮԃĭӹ࿅ഐႲ༽ފሡĭႰࠀഐۻვᇟᆮԃh ؛ᄕ࿀࣪ປሯལପĭࡍݛჸᄽഐҊۻვవඕႲߺ㘥Үᆮԃh ࣔ؛ᇀ࣪ປሯལ ପĭࡍݛҊვފሡѱࢄҘ಄նൈვၣᇍᇀh ) ഴ ᇗݛచ၄؛ປሯĭۼऔལପखเ౮ঋĭྻ္ࠎ֬༈Ҏgۇهໆࠏఋ༷ඓႽಋ ٻᆮ֭ࠗܚഴތЩϋh * ປࠀ ᄥࠎ֬࣪ປᆸࢬሯᇾܽҎފሡĭ܌ර႓֦ᄥׁປࠀऍϿৠ࣪ປᆸࢬሯ ປࠀྻ൵࿋h
ሯӹ࿅იሡ
ྕࡎ௩֭ሯӹ࿅
ݞԣۺᇝԿྕࡁߋიࠋĭྕࡎ௩㘥ڱ၊ᆸᇉ৷Ⴧۇഇሯӹ࿅ࠫࣤߔ࣪ĭ ದచ၄ࡍތሯᆈᄥ࣪ތऊሆ٢ࡎۿєࢶhйೊĭ৻ݞ༪ྕࡎ௩ĩႶྕࡎ௩ࣤ࠾ هᅢऍࠫྕࡎ௩ಮ৷ҎܓӶ৳֭৻Īڽᄻᆻྣ֭uಎ౷၄ሯᆈࡁߋv ĭልແ Ⴝၱᄥྕࡎ௩ሯތऊ֭ປݛऊ૾ഫႭࣺऊಋĭၣЂሁಽྕࡎ௩၄ࣀh ྕࡎ௩ಮ৷Ҏ၁ᇍׯਜ၊ལuԿ၄࣪ሡᆫvࡁߋĭແሡЩᄥྕࡎ௩ഩ৳ྕ܌රg ѱሡЩࠚࠦҝი܌ර႗ᄖ֭చ၄ࡍ܊ӑఁऊє৮hᇂ္ഫ֦uԿ၄࣪ሡᆫv ĭ ሯᆈࡍތඓफ़ၣᄥྕࡎ௩ऊĭ٢єሹսৠ܌ර၄༈ĭԣ࣪၁്ٻєࢶh uԿ၄ ࣪ሡᆫvႽེఁແ ୕ĭᇂ္చ၄ԃ࿋ᄥྕࡎ௩ࣤ႗ĭ uԿ၄࣪ሡᆫvԃႽᆈऄफ़ ၣഫ࿋మh ਾປĭ uӑఁธ٨ᆫvᄕ࿀ଲོྻ္ᄥྕࡎ௩࣑ྣफ़ྣྦྷခࣶࠏ၄༈ధณ֭చ၄ࡍ ᄥྕࡎ௩ӑպ ۹ᄍhԃႽ uӑఁธ٨ᆫv ᆈफ़اՙ࣪ĭ Ҋщૌՙཧ֚ऍᇟڷഫh చ၄ࡍफ़ཧྕࡎ௩ၕ૾იܹऽऍԣഫĩྻه࠾ࣤࡎۀᅢऍԣख֭ࡱĪ h
24
ແਜۻধሹྻమᆫ֭ࡍݛ༈ܽৠಮჼا܊ՙ࣪є৮ĭഫಮ၁फ़ཧၕ૾ი ܹऽऍഫuاՙԣ࣪మᆫv ĭႽེఁٻѡແ ୕g ୕୕ ތh
ྕࡎ௩֭ሯሡ ྕࡎ௩ҊำѡഩᇊປሯӉ၄ནᇍhჸᄽഐປሯތሯgݛచ૾ތచĭ၊൲ಭh ᄥഐඕჸᄽᆿ֥༷ĭҊઊލᇝྡ൜֭၄ᆶĭԪਜְࡂ൵࿋ᆵປĭۼऔۆ၄ ᆶ୍िᅢ֭၄ࠋĭफ़େߖྻࠎ֬Ⴝܹ㘥ڱҎࠏٍ֭ܚࠗׯሡތ࿀फ़hྻ ္ำѡሡތ࿀फ़֭၄ࠋĩҊઊႶЯׁࠏປݛሯᆈिᅢĪЏছ Ļ H ႇྣࣉތಽ၄༈ ļ I ၦᆫಒࠏಱҕ༈ܬ ļ ĩ ׃ᅫĪۀ၊ۀތὲᇗਡ ļ J ᇍᄷ{ᇍᄷܽᇍٍ| g uႽݥ༆ᇑv g uႽ܅၄ٴਠvࠏu٪ഥྦྷғਠvٛ K ࣤ႗ඓჇٍׯׯၴuးv ֭ߌ࿘ ļ L ࣤ႗ܮႣօৠ ļ M ࣤ႗ࣽࠏדੲྣօৠ ļ N ֆঃ ļࠫ O ՞ൡ࣏फ़ႶႢႽٍׯሯ۴֭ል၄ಮ൞՞ൡ֭ࠋĭೊࡁ߾ތh ັഐ၄࿀फ़㟳༈u6)3:v ĩO[[W! ^^^ I\ZPULZZ NV] ZN SPJLUJLZĪ൦Ⴖ㘥ڱᄖ ቜ֭၊ᅧ൜߄ັᅧĭແྕࡎ௩֭࣪ཋႽచ၄ྕތഩచ၄܊࿀फ़༗ތሯჿĭၣ ࠫቀ֭ྦྷގᆻᅾഫ㟳༈h၊϶ؿစĭاග႗၄ᆻᅾफ़ၣ ݞ6)3: ັഐഫh֔൦ĭ ଞོᆻᅾщ྾ݞఋ㘥֎ܚࠗڱ؇ഫhৰೊĭሯЯ൯ӎ㟳༈ᆻᅾщ྾ཧྕࡎ௩ࣉ ಽܽৠऍഫĭؿᄥྕࡎ௩ഩ৳ປݛൡ༈щ྾ཧቁࡧһඏഫh ݞ6)3: ഫ֭ᆻᅾĭԱৠӐᄥ၊۹ྚఁ֦۹ᄍᆵĭखเ൲ഫ ᆻᅾ֭ྠׯؿh֔൦ĭݞఋ㘥ܚࠗڱഫ֭ᆻᅾĭԱৠफ़େႽҊĭख เၯ൲ഫᆻᅾ֭ྠׯؿh
ሇҰӹ࿅္ࠫ݇ގ౸ ĩ Ī ሯచ၄ᆶྠ ྕࡎ௩֭చ၄ᆶྠЏছਜ۹ಮ؇ሯచ၄gࠌގచ၄gႽནᄻಱࠌގచ၄g Ⴝནࠌގచ၄܌ތරhೊݜ༘ິᄥྕࡎ௩ഩ৳ྕ֭ࠗྣ࣑ܚሯĭӐफ़ၣ॑੶ഩ ৳օўԱg܌ٻරgखႽ؇৳ٍಮൔเ֭܌රĭ၁फ़ၣࡎྕތ௩ׁ֚֭ގቜࠌϼഩ৳ ގሯ܌රhႶჇྕഩഐඕሯൔเ߅֭ٶؓޛgٶႰ၁ֶޛĭႁՖࣰࣶҘ Ⴐଯᇝྡ൜ĭᇾ္಄भჇ֦ᄥݢປྻ္՞ൡ֭၄༈ྠĩৰೊೊݜᇂ൦࣑ྣ൯ӎ႗g ஏֱ݄ĭफ़॑੶ᇂഩ৳֎֭օўԱĪ g݇gڌތཊߋ ٻৰೊ࣑ྣીၦgԷᄖֱĭ ແਜ۷ڌཊĭफ़॑੶ഩ৳֎؇֭ལପ܌ර ֱႁh
25
c */(7;,9 c
ሯӹ࿅ ೊ׃ތ္ྻݜೠ٢࣑ྣގሯĭᄥྕࡎ௩ഩ৳ގሯ܌රhӐ܌රྻ္ގׁ֭֚ތ ቜࠌϼమඏގሯྀၸĭ ၣಚ႗ᄖܽৠގሯ܌ර֭ݞӹᇗඨ٢֭ಋၵၴ༈g ӽ֭ᄻಱg ڌཊ৮ೖ֭ٻֱ ļĭफ़॑੶ݞగҬgณஙཕٍྀܹ֭ၸĭಚДД ߁ਜሯᆈ৮ၵgቈඨ٢֭၄ො౸ࡎྕގڠ௩ׁٍ֚֭݇ׯh ĩ ĪሇҰօўԱ Ӷ ৳ ႇ ྣg Д ཊ ྣ ၄ օ ў Ա щ ྾ ࡎ ྕ ގ ڠ௩ ࣉ ܽ ऍ 4VUL[HY` (\[OVYP[` VM :PUNHWVYL ္֭݇ࠫׯ౸ĭࣤۆऍഴ٢େഩ৳hఋ၄ჟ֭օўԱĭщ྾ࣤ ࡅݛచ၄هᅢऍ 0, :PUNHWVYL ሇҰሡĭ٢େഩ৳օўԱh ᄥ႗၄ٛ٢ĭօўԱᇂେ՞ൡ൯ӎנခĭफ़ྣྦྷခࣶĭࠏօўଣ܌ර࣑ྣྀ ৻ތנ༪ĭҊେᆸࢬࠏօўଣ܌ර՞ൡ႗৮ྦྷࠏࣤ႗ྦྷࠋĭЏছ֔ҊནჇތ㟳 ༈ીၦ Џছ࣑ԣ९ gҥԭഩൈቇਯgႽӒཧఋ׃ೠ٢ԣቇϿ܌ӎࠏഩൈgమඏ ၄ྀၸgिखهࠏ൴औgिखࠏࢬൻֆሙgႽӒ܊㟳༈ֱh ೊݜሯᆈ္ᄥྕࡎ௩࣑ྣሕᄖgሏ९ࠏ൦ԭҧࠒ༆ĭ࣪ປ֭ଣ܌රщ྾ᆿׯ၊ ۹ЯׁօৠڽᄻखเᄖቜĭօўԱҊᄕ࿀࣑ྣഐඕࠋhೊྻ္ሹྣᄥྕࡎ௩࣑ྣཕ ܹ႗ᄖࠋĭሯᆈщ྾ࡎྕݞ௩߾ࡁიచ၄ܽᇍऍĩ(*9(Īഩ৳܌ٻරࠏᆈӶ ৳ྕ܌රh ĩ Ī ሇҰ܌රӹ࿅ H ଈӳ Ļࡎྕݞ௩߾ࡁიచ၄ܽᇍऍັᅧĭ࣑ྣచ၄ଈ੫ҸĭފҸ܌රଈӳ൦ږ फ़Ⴐh I ሡЩ Ļۼऔފሡ֭܌රଈӳྣތ၄ٻĭሡЩ܌රሇҰĭЏছ Ļ܌රᅫӹ 4 (( ĭ״ൡಱᆷഺ -694 gײܪ༗ࠫܪಋಲܛ౮ঋg״ൡ৮ၵg ״ൡഺֱఋཕܹĭ܌ර״ൡgֱײܪཕܹಮჼమඏሇҰ ļႽሡ Щऄ࿊ĭႽል၄܌රཧྕࡎ௩߾ࡁიచ၄ܽᇍऍ (*9( אሸႽሇҰ ࠫ܌රᅫӹh܌රሇҰྻ္ѕۿଈӳĭᄽщ྾ᆂिำѡײܪվ߾ĭഐЙྕࡎ ௩߾ࡁიచ၄ܽᇍऍ (*9( h I ܌ර״ൡი ײܪĻԪ٬܌රᅫӹਾႽ݇ׯĭ܌රٍ܌؛ර״ൡගପૈႽནᇍh֔ᄥ ሇҰ܌රĭྻ္ᇈച၊ଈྕࡎ௩Ӑሆऊ૾ಱ״ൡĭ״ൡщ྾୕ގڠਵ݇ׯĭ खႽಱ״ൡ֭େ৷h܌රײܪफ़ၣ൦ሹಞಮࠏٍಮh܌රٍ؛ປݛಮgປ܌ݛර ᄥྕࡎ௩܌ර֭ҝܪйৰૈႽནᇍh܌රײܪफ़ၣࡡಱ܌ර״ൡh܌රѕۿ ײܪĭ྾ܪݞಋሏದᆫඈধຣӶĭѱഐЙྕࡎ௩߾ࡁიచ၄ܽᇍऍ (*9( h J ܌රඈ ĻሹӶ৳ᆵಸగ۹ᄍĭ܌රྻᇈചໆಱ၊໒ྕࡎ௩Ӑሆऊ૾ಱ܌ර ֭ሇҰඈh܌රሇҰඈ၊ᆷĭᄥಱލޱҊफ़ၣ४ಔәݞ۹ᄍh
26
K ࣤ႗ٛ Ļ܌රफ़ၣ՞ൡႽٍ֭ࣤގ႗ࠋĭሇҰྻ္࿒ᄼ၊ལࠏᆈལ܌ ර֭ᇾ႗၄༈hሯᆈफ़ࡎྕݞ௩߾ࡁიచ၄ܽᇍऍັᅧĩࠏѵսಫཔ Ļ Ī ĭҸྕࡎ௩ћሡྣ၄ٻચĩ::0* *VKLĪ၄༈ᇝh؛Ⴧଞོྣ၄ ࠫჟ܌රᄥि൛႗၄వྻ္ཧႽܹࠗܚഫำѡᆻᅾࠏሡᆫĭ ৰೊ՞ൡԷѿࡎႺg ࣑९ྕ༿഻༿gݜൾgය৳࿘ྲྀgჄـᇗྗֱhᄥሇҰ܌රవĭщ྾ൡ༽ਜࢻ ѱಚׯშ՞ൡ֭ྣ၄൦္ྻږਾປഫำѡᆻᅾࠏሡᆫĭᄤັݞഐ၄ᆻᅾ ሡ ᆫሇҰ၄༈ĭഫϿྻ֭ᆻᅾࠫሡᆫh L ࢢቈሯЯ ሇҰሯࣉ Ļྕࡎ௩܌ර൦ၣܪಋه٪ྡ൜ձᄥĭ܌රᄥሇҰྻ္ᇈ ചྣه၊ܪĭྕሇҰ֭܌රܪಋࡖ۴ၣྕࡎ௩ჵࠏ્ჵֱуᇝࡁhᄥ܌රሇҰѱ ि৳ႇྣᅴ߄ĭफ़ၣۼऔ܌ර၄༈هᅢྻ္ĭᅁܪهĭᅁࡎࢢቈሯЯh M ሇҰׁᆾ Ļ܌රྻ္Ⴝ၊۹ሇҰׁᆾĭफ़ၣიࣤ႗ࠏ৻ખׁᆾҊh㘥ڱҎ֭ཕ ܹĭ߾֦܌ර֭ሇҰׁᆾhሇҰ܌රĭྻ္܊၊۹܌රׁᆾĭѱಚД ࿒ᄼ֭܌රׁᆾၠࠎྕࡎ௩൯౽ᇟࢁऍĩ<YIHU 9LKL]LSVWTLU[ (\[OVYP[`Īሡ ቜແ၄Ⴐh N ۼऔ္ٍٍ݇౸ແჼ܅ഫమᆫࠏ ތϿৠДࡺԭ࿁߄९hДࡺԭ࿁ࡁߋ൦၊ལ ಎ૾၌ਗԭ࿁ࡁߋĭ൩ႰჇႽൻࡎྕ֭ܮ௩ތ૾܌Ⴍࣺऊ૾ Ⴍࣺऊ૾՞׃ೠ୕ గ hҝი֭ߋࡁۆ۹ಮྻࢄ۹ಮ൴֭၊ׯйৰĩྐࣉ֭ ֦ gϬٻй χ୕ਵ ׯؿձДࡺԭ࿁ᅴ߄ĭႰჇᆮڹ۹ಮࠫఋᆸ༪ඓ֭࣊၌ਗٶႰhແ ਜ൘ྕࡎ௩Ⴍࣺऊ૾ׁނۿ൩႓ߋࡁࣉࠚ܌ĭᄥӶແႭࣺऊ૾֭వ୕ फ़ၣ χࢨུ֭йৰഐࢢh୕ྐәࡎྕ ݞ௩ჵ֭ሹܮಮ൞၁щ྾ҝიДࡺԭ࿁ࡁߋĭ χഐ၊୕ࣲ֭൴ഐࢢ၊֭ׯйৰhДࡺԭ࿁फ़ႰჇᆮߙڹᆈĩሆᄅߙᆈތಸປ ज़൵ඔߙᆈĭ Џছ۹ಮࠏఋඓ֭၌ਗٶႰhඓЏছஅg ሸ୷g ڻଣތቋڻଣ ቋ ڻଣщ྾൦ྕࡎ௩ࠏ૾܌ᆈႭࣺऊ૾ ĭႰჇᄥࠬᆩ၌ᄅgന౽၌ᄅތປज़ᆘ֭ ሆᄅᇕਗٶၣࠫҎٻᆘٶႰhӽДٛЏছ Ļሆᄅᇕਗٶgٻ૱ތಮ܅ൻᄛg ᆘᇕਗh ĩ Ī܌ර୕Й္ࠫ݇ގ౸ ĩHĪ ഴࡁ ĻԪਜྰ૬ࠏུྠ֭ࠊ૯යಮႽན܌ර ,7* ປĭ܌රᄥሇҰᆵಸగ ۹ᄍ ྾ໆಱ၊ࡍ߾ࡁൡ༈ແഴࡁĭഴҸ܌රૌ၊۹ҕ㘥୕؏֭ҕ༈Йўѱཧ ܌රײܪӷЙ܌ර֭ᅴପh ܌ර֭׃၊ՙ୕؏ײܪվ߾႓ᄥ܌රሇҰᆵಸగ ۹ᄍᆵऐྣĭ ĩIĪ ܌ර୕؏վ߾Ļ ֭୕؏ײܪվ߾႓ૌ۹ಸ৭୕؏ᆂि၊ՙĭიഐ୕؏ײܪվ߾֭۷ Ҋә ݞ۹ᄍh ᄥײܪվ߾ഐӷЙ֭ײܪۻഴࡁİ໋ഴࡁ֭ҕ༈Й۩ᇍቜಸఁ ႓ᄥᆂि୕؏վ߾వ ۹ᄍᆵh ሻ ĻႶྕࡎ௩৳ࢵൡ༈ ܊
27
c */(7;,9 c
ත൴
Ү
χჿׁ൴තเᇍ ྕࡎ௩Ҙχჿׁ൴තเᇍhᄥྕࡎ௩Ӊ഻gሑ಄ࠏᆈ՞ݛປࠀ֦ྕࡎ௩֭൴ĭ Ⴝත༈૯Ԫ֭Ԫປĭ྾္ࢢ֬තh႓ත൴ჿሹીၦg၄gል၄㟳༈ࠏᆈ ል၄࠷େgܮႣ൴gޫٻg৮༗gቇࣉgϹಋ൴ތఋӉ഻ႜ৮֭൴hٍׯත ୕Ⴣӳܡත୕ĭ ᄥ ᄍ ಸि൛ ᄍ ಸࢺh႓ත൴ۼऔഐ୕؏֭൴౮ঋ௧ܡĭ ৰೊ Ļᄥ ୕ ᄍ ಸܹᅳ܌ර֭႓ත൴ᄥჯܡත୕؏ ௧ܡh܌ර֭ ܹᅳಸఁೊݜ൦ᄥ ᄍ ಸປ֭ఋĭ ܌රफ़ၣၣൔࡅ߾ࡁ୕؏ቜແࠖሡఁh ৰ ೊ ĻჇ ୕ ᄍ ಸࢺᅴ֭܌රĭ႓ත൴႓ᄥܡත୕؏ ௧ ܡh ත༈ऊ૾ތ٬ත༈ऊ૾֭֬තֈუҊh܌ර֭ሇҰׁიޡਐ܌ර൦ږແත༈ ऊ૾ૈႽܹ༪ĭᇂ္܌රࣤ႗֭७ᇍܽৠಋᄥྕࡎ௩ĭऄ൲ແྕࡎ௩֭ත༈ऊ૾h ත༈ऊ૾फ़ၣൻၵჇྕࡎ௩ი ۹֭ࢺׇࡍݛэ૯ඨᇟॣතֶྀࢎ ׯཧ٬ऊ૾ᆮڹ ֭ܪ༗g৮༗ތϹಋٶჯ॰තතࠫݞഫත൴ࠊ૯ࠏປݛත൴ֿࡰэ૯ݛॼ؛ ֭֬ඨᇟᆠතh
܌රත H చ၄֬තත Ļཋྣచ၄֬තතແ ĭ؛ჇӐ݇႓ත൴֭൶ ຫྕࡎ ௩ჵĭൔࡅතᄇແ hގڠཕܹ๐֭ྕ܌රӶ৳֭వೠ୕൶ ຫ֭ൔ ࡅࢢ֬තතᄇແ h ୕ᇈ ୕֭ჯܡත୕؏ĭႽ܌ර Ҋઊఋත൴ᄥׁ I చ၄֬තຄතĻ ࢄརႽ ֭చ၄֬තߵ॰ ቓۢནصແ ຫྕࡎ௩ჵ h٬Яׁ܌රၠར Ⴝօ॰֬තĭᄽҊ൩ႰჇՖߵ॰h J ٶႰ॰ԪތሯЯ૯ත صĻ܌ර ሑ಄൴Ӊ഻֭ٶႰĭ݇ގڠ ֭ׯҎࢄٻफ़ֿ॰֬තh K ປݛধჿ൴֭ත༈ࠊ૯ Ļྕ ࡎ௩֭ත༈ऊ૾ჿሹݛປ֭ܪ ༗gປ܌ٻݛර֭৮ೖތჿሹ ປ֭ݛ㟳༈൴ೊގڠݜཕܹ ݇ׯĭफ़ၣࠎ֬ත༈ࠊ૯h L ປݛත൴ֿ૯ Ļᆔ؛ᄥྕࡎ௩ ࣪ປሑ಄֭൴྾ࢢປݛ ත൴ᆈĭྕࡎ௩֭ත༈ऊ૾फ़ ࠎ֬ປݛත൴ֿ૯h
28
M ໋ࣘሯЯ૯තصgঌ෭ތटঃ Ļೊݜᄥйಸఁĭ܌ර ၣഐ֭ቓᇜࠫײܪ ఋۺሹԃܪДԃҊѕĭᄽఋफ़ၣࢺሏ໋֭ࣘሯЯ૯තصgঌ෭ၣࠫटঃၣֿ࣊ ֭႓ත൴h N ֿࠪ॰ Ļᄥֿࠪ॰ᇍ؏༷ĭࠪҎ֭ఋᇗ၊܌ර ሏದ܌ර फ़ၣࢄఋཋ ୕؏໋֭ࣘીၦঌ෭gᆄऀ૯තތصटᅄሏࠪۻҎ֭ਾປ၊ࡍ܌ර ֿ॰܌ර ၣԒࡰ܌ۆරཋ୕؏֭႓ත൴ၵh O ֭ׯܡ႓ॣත༗ތచ၄֬තഫЙў Ļᄥಱܡލත୕؏ĭ໋֬තഫ Йў֭܌රĭщ྾ᄥ܌ۆර֭߾ࡁᇜࢺ୕؏వೠ۹ᄍĭӷ၊ڂიܡۆත୕؏ཕ ܹ֭ׯܡ႓ॣත༗ ,*0 ࡂ੫֦ 09(:h܌ۺර၁щ྾ᄥૌ୕ ᄍ ಸᆵవӷ చ၄֬තഫЙўh
ත൴Ⴒߺࡁߋ Ⴒߺࡁߋ ߔ౷ીၦࡁߋ .;7 ݢᄖݢൡႲߺࡁߋ 4:0 ༽ڋచ၄ ഻Ӊ৷ތԿྕࡁߋ 70*
Ⴒߺත
൩Ⴐٛ
ࠏ ՞ൡߔ౷ીၦѱखႽނ९П֭ࡅݛచ၄ Ҏࠊٻ૯
ԷѿቇਯgԷօgࠒօg༆ੈᄖ႗ֱ ᇍᄷ၄g㟳༈၄gಎ౷ቁҎ
ֿ॰g࣋๔ ۺ֭ׯ݇ގڠལٶႰफ़ၣࡎЧֿ॰
ఋතᇝ Ϲಋතgތ㟳༈තֱ ۼऔᄥྕࡎ௩֭܊ ჯ॰ත Ļཧ٬ྕࡎ௩ऊ૾ᆮڹ৮༗g 㟳༈ ଞོᆿׯঃལĭ྾ࢢჯ॰තh ٶත Ļٶත .:; Ԫਜ൦؛Яׁ݄֭ٶٟත൴ĭ၁൦؛ᄥྕࡎ௩ൺ֭ ތ㟳༈ĭၣ࣑ࠫ९֦ྕࡎ௩֭ᆠ൴hվҎ܊ٻ႓ྕࡎ௩ᇍᄷ֭ࠏ㟳༈ྻχ ᅾ ֭ཋྣћሡතࢢٶතh ࣏൴ܪ ڂܪܛތҊӉҔ྾ࢢႎ߅තĭ තࣂჇ ֦ ᆵh ႎ߅තĻ ҊӉතĭ൦χᅾӉ၄୕ᆼ֭Ϭٻй࣑ྣ Ӊ၄ත ĻႽ၄ᇾྻᆮڹӉ၄තĭ ࡁh ܹත࣑ތ९ٶත Ļᄥྕࡎ௩ĭ࣏؛ਣࣽgҬᇍgࠗӢਏތൎႺӉᆠ൴ำ ׯතܹ֭ත࣑ތ९ٶතh ሻ ĻႶྕࡎ௩৳ࢵൡ༈ ܊
ၔӉතތᅄიත Ļྕࡎ௩ૈႽၔӉතࠏᅄიතh
29
c */(7;,9 c
ࡡѱތ൴ܛ
ሯᆈॉᇗྕࡎ௩ཋႽ֭၄ฃĭफ़ၣݞ൴ܛሯӉࠏ൴܌ܛර٢൜ᆸࢬ ࢬ൵ཋႽ֭ሯӉࠏ၄ൔเhઊ൦൴ܛሯӉߖ൦܌රĭࢁၸࠫ߾ࡁ ؛ପћሯӉ܌ތර࣑ྣٍࠫҕ༈֭ࣘᆷנҸĭಎਜࢻପћሯӉࠏ܌රܪಋ֭Ӊ ಋ౮ঋĭ൦ږႽֿgДgᇑࠏఋಋ৮ནᇍgڽᅗࠫֆঃgীሯ౮ঋg൦ږ ႢႽिᅢ၄༈щྻ֭ᆫᅾg൦ږႽᇟվຼ݇ࠏҊٍ֭ގ౮ঋhഐඕנҸᇃᄥࡰച ࢬ൵ሯᆈሯӉࠏ܌රĭҔهཋࠒҊ؛Ͽ֭ڌཊhແਜ࣑၊Ҍࡰֶഐඕڌཊĭ Ӑ၁္౸ણ٢ᄥડણގᇗ؛ԣൺ֭ሯӉࠏ܌ර֭ഐඕ౮ঋቛԣಎ֭ഺތДᆫh ᄥᆦ൜మඏડણގᆵవĭۺ٢फ़ၣυஎమඏၱཧඈĭແਜࡰചણ٢ᄥమװડણގ వਾྣડࡍĭफ़ၣᄥၱཧඈᇗᄇׯஎྦྷ๐ঃތׯఁ๐ঃĭᆋོܹࡷ๐ঃफ़ၣ ᄇׯແखႽٍᄇ৷֭ĭؿఋखเၦ༭ࢳၣቓᇜమ֭װડણގແሡh ൴ܛයಮ܌රཕ؛ӹ࿅֎h൴ܛഐ൯܌රڂܪĭྻ္ቖ൷ྕࡎ௩ѱٍܛϋh ᄥၣ༷౮ঋĭ൴ܛ٢ྻ္هԣಎ္ᄇĭ൴܌ۆܛරಎҎ֭ ڂܪĻ H ൴ ڂܪ֭ܛЏছ၊ᇉྣಮ൴ࠏܛԃႽ֭ ڂܪĭպ֦܌රўभಋ֭ ࠏၣ ഐļ
30
I ೊۆݜ൴ܛᆈ Џছ၊ᇉྣಮ ԃႽ၊ࡍഐ൯܌ර ֦ Ⴝўभಋ֭ܪ ڂĭؿᄥಱ ލ۹ᄍĭ൴ܛਜصປ֭ڂܪĭ֥ᇉఋўभಋᅁࡎ ၣഐh Ԫਜഐඕᄇׯປĭ൴ܛഐ൯܌රߖႽᇵاఋ္݇ྻׯቖ൷ĭྻ္ሮል၄ಮ൞ ၣಚДӹ࿅ٍގh ઊഐ൯܌රࠏයಮ܌රĭྕࡎ௩ࣱᆢٍࣔᇀफ़େ֥ᇉᄥྕࡎ௩֭㟳༈ࠏࠒ༆ ֭ಱލ൯ӎࣱ֭ᆢཉࡰചࠏफ़େཉࡰച֭൴ܛĭԪ٬Ьࠊ૯hଞ൴ܛ൦ږൻ֦ ഐඕᄇܽׯ༲൶༽Ⴖྕࡎ௩ࣱᆢໆჼ߾भׯhѱܛѱҊྻ္ࣱᆢໆჼ߾֭ൡ༽ሡĭ ֔൦ຼٙഐඕནᇍफ़େ֥ᇉѱܛൡЬ္౸ӤhႁՖĭᄥሮĭۺ٢फ़࿒ ᄼᆱࣱᆢໆჼ߾ࢄ࣑ྣ֭ၦĭၣ಄֬ఋൡ༽֭ሡh ቓĭྻ္ሇၱ֦ĭ൴༷ܛਡྠ֭܌ර༷֭ඕйৰ֭ࡎྕ္֦֬ྻڂܪ௩ࣉಽ ܽৠऍࠏҕ㘥Ҏ֭ൡ༽ሡ Ļ Q ಱލᄥྕࡎ௩ሇҰ֭ႇྣࠏࣉಽ७܌ܪර֭ ĭ ࠏ ֭ ڂܪļ Q ಱލᄥྕࡎ௩ሇҰ֭ࣉಽ܌ර֭ ֭ ڂܪļ Q ಱލᄥྕࡎ௩ሇҰ֭Дཊ܌ර֭ ֭ ڂܪļ Q ಱލᄥྕࡎ௩ሇҰ֭Йᇄࠏא൲ሏѴ܌ර֭ ࠏ ֭ڂܪh ՖປĭႢႽֱჇࠏاჇଞ၊йৰ֭ྕࡎ௩ሇҰ֭א܌ර֭ࡎྕ֬ࠎ္ྻڂܪ௩ אهᅢऍ֭ൡ༽ሡh
ሻ ĻႶྕࡎ௩৳ࢵൡ༈ ܊
31
c */(7;,9 c
р▓╜сИпсГШр┤Рр╡п
тАл▄МтАмр╢╗реЮсБгр╜зтАл▄МтАмсЗбтАл▄кр╛г┘ЗтАмрпШ╘ЬраксИп╨пh тАл█╝тАмрдФтАл▄МтАмр╢╗сБДраг ралсИп╙Й▌ЗрмО─нреЮсБгр┐ТсД╝сДесЗ╛╧╕раПреВрзо╧╣р┤Рр╡пhсЗ╛╧╕р┤Р
J рзор│Ц╤ЫсИбсЖ╡р│а
р╡пр╡╗р╛ХрвФр╖╢сЖ╕рвмрбЫ╪Д─нрмк╓нсДесГЗр╝УсВМ▌ЗрмОрви╒╛gр╡Фрз╖
сДесЙУргХсБК█╣╥Хр╝ИрнХ╪ПсЗЧ╙Йр┤╗ргдсВЧр╡┤р│О ─╝ралр╡псЖ╝сЗИр┤Ъ
рвир▒Д╓нтАл▄МтАмр╢╗h╘криЬркйсЙИр░Лр╖╕р╣Рс┐Ьр║Ы─нтАл▄МтАмр╢╗╤Йр╛╛сА╣тАл▐О┌атАм
р╗Б сБйр╛ХрбОрпйсГ╡ сДЗ сБйр▓орл╛╤Г ─нтАл█╝тАмрдФтАлрбЦр╛г┘ЗтАм█┤рал
р╛ХрвФриР▀М╓нсБДрагралсИп╙ЙсА╣р▒╕сЖ╡сБК ─╗
сАмтАл▐▓▄ктАмсБатАл▄кр╛г┘ЗтАм╨прбБр╖аh
H рзор│Ц╤ЫсИбсЖ╡сБК сЙУргХсБК█╣╥Хр╝ИрнХ╪П╓нтАл▐ОтАм╤▒р╢нр░╡рзор│Ц╥Кр┤ЪсГЗ р║л р╛ХрбОрпйсГ╡ сДЗ сБй р║лр▓орл╛╤Г ╤▒сВ╜р│арнХ╓нргдсВЧсБД
реВрзо╧╣сЗ╛сА╣сДесГЗр╝УсВМржБр╖Ц╙╢╙С╓нтАл▄МтАмр╢╗─нрзУр╖ГсЗЧтАл▌Ы▌ЫтАм рнЕ╓н╘┐сБД╧╕─нтАл▄М╪ЫтАмр╢╗рлИсВ╜р▓ЪтАл╓н╫птАмсВЬрзоgтАл▌ЮтАмр║▓ргдсВЧсБДраграП р╡псЖ╝сА╣р▒╕ ─╝сВ╢ргдрпГсИб╓н╨Фрб▒р▓ор▓ЪтАл▄М╫птАмр╢╗р╡жтАл┌ЦтАмр╡йтАл▐ОтАмр┤Рр╡п─н ╤▒сВ╢╨Фрб▒р▓орбЫ╪ДтАл▄МтАмр╢╗╘Гр┐ЛтАлсА╣▐О┌атАмр▒╕h
раг ─╝раП р╗БриЬ╒║╓жр┤Рр╡прмк╓н─нтАл▄МтАмр╢╗реЮрнЗр╛╗сА╣сДер╜ЛсВ╜рбЧтАл▄ЪтАмр┤РргС
I рзор│Ц╤ЫсИбсЖ╡твл сЙУргХсБК█╣╥Хр╝ИрнХ╪ПраО╓мсВЬрзо сБгсЙУргХсБК█╣р║гсЖдрнХ╪П
р╛гсЗЯсЙОhтАл▄МтАмр╢╗р╛╗сА╣тАлрй╕▐МтАмр╡Еgр▓Тр┤Нралр░Лр╖╕сИНсБДр▓ор╡Юр╕▒ркК ╥ШсВ░сЖ╕рвмтАл▌втАмр║Ыр┤Рр╡пg▐л╘ЬрмОр╡Ьр┤Рр╡п─н┘Щр╜зр╡┤тАл▄ЫтАмркбреЬр┤Рр╡п─н ▀Цр╡жрзосВ░сИп╙ЙргСр╛гр┤НсБДр╛Шр║Й┘вр╡ЬргСр╛гр┤Рр╡пh
╓нтАл▐ОтАм╤▒ргдр┤┤рбБ╨Щ╤Юр╖╢┘ЩсВа╓нр╢нр░╡рзор│Цр╗БсИб ─н ╤▒сВ╜р│арнХ ╓нргдсВЧсБДраг ─╝ралр╡псЖ╝сЗИр┤Ър╗Б сБйр╛ХрбОрпйсГ╡ сДЗ сБй р║лр▓орл╛╤Г ─нтАл█╝тАмрдФтАлрбЦр╛г┘ЗтАм█┤ралсАмтАл▐▓▄ктАмсБатАл▄кр╛г┘ЗтАм╨п рбБр╖а ─╝раП
32
р╗ЫсИ╗ ─╗сВ╢р╛ХрбОрпйрз│рв╡рй╕ р╡Ер╡бр╝Ир╖╢р╕╝тАл▄КтАм
ᐐ᠈ࠜ Ѹᤴ͈Ϙ
Converging Wealth Creating Value ˖ࢹڍᩏᛠКီဗ᧚ክူనҫ ICBC Global Cash & Treasury Management Services
www.icbc.com.sg +65 6436 6508
c */(7;,9 c
మᆫٻ
34
܅ቜሡᆫ
,TWSV`TLU[ 7HZZ ӳ ,7
܅ቜሡᆫ൩ႰჇ֦ྕࡎ௩ऄ၄֭ል၄ܽৠಮ൞gచ၄֭ᆻྣۢܽgປݛልࡍࠫႲྶ ֭႓ࣅр၄഻h܅ቜሡᆫۼऔഫᆈ֭ሯ৭g࿘৭g܅ቜࣤယgྐԗgᆷ໒ٻແශh
7 ሡᆫ
ࠖЯᄍྐ % ྕࡎ௩ჵ
7 ሡᆫ
ࠖЯᄍྐ % ྕࡎ௩ჵĭႽಲफ़֭࿘৭ࠫ࿘໒ᆫඈࠫ܅ቜg ܽৠࣤယ
8 ሡᆫ
ࠖЯᄍྐ % ྕࡎ௩ჵĭႽಲफ़֭ሯᇑތ࿘৭ᆫ
۹ಮऄ၄ሡᆫ 7,7
ۼऔ۹ಮखเ౮ঋgႲࠫ܅ቜࣤယ֭ӑؓഫĭԃՖᆫᄥ ྕࡎ௩െ၄ĭफ़ࡇ࿋۹ᄍh7,7 ԃႽᆈᄥૌ۹ 7,7 ಸ৭୕֭୕ྐщ྾ᇈചպ֦ ྕࡎ௩ჵh
: ሡᆫ
:WLJPHS 7HZZĭӳ :7
ഫᆈ֭ࠖЯᄍྐᄥ ྕࡎ௩ჵၣഐhૌࡍ܌රܮႣ֭ : ሡᆫԃႽᆈಮගरҊ େәݞఋປীནĭೊ՞ൡ㟳༈ྣ၄ĭҊ֬ә܌ݞරܮჼቁග֭ ĭೊ՞ൡఋྣ ၄ĭᄽҊ֬ә܌ݞරܮჼቁග֭ h: ሡᆫܮ؛ᇾᆠ൴ປࠩჼ܅තĭۼऔປࠩჼ܅ ᅥйৰҊٻແĻປࠩჼ܅йৰུჇ ĭᆠතћሡແૌ໒ປࠩჼࡎྕ ܅௩ჵļ ປࠩჼ܅йৰᄥ ᆵĭᆠතћሡແૌ໒ປࠩჼࡎྕ ܅௩ჵh
܅ቜ࿀फ़ᆫ
>VYR 7LYTP[ĭӳ >7
ׯܭᄍྐҊәࡎྕ ݞ௩ჵ֭ປࠩಮჼफ़ഫ܅ቜ࿀फ़ᆫh܅ቜ࿀फ़ᆫۼऔൻ ࢥცණܮތႰྣ၄ĭफ़ٻແ Ͼඋਈ ތ ܅٬උਈ ܅hೊܮݜᇾ༘ິࢄধሹТg ٬Զধჿ౽ތᇗ֭ݛী܅ႌྕࡎ௩ĭᄽྻແૌ໒ী܅ࡎྕ ܊௩ჵ֭Д ࣉĭѱແఋᆮڹປݛী܅තh
ሻ Ļ Ⴖྕࡎ௩৳ࢵൡ༈܊
35
c */(7;,9 c
ሯႲ ᇗݛచ၄ၣྕࡎ௩ቜແ ࡅݛીၦฃ֭Ⴒ Ļ ࣤ࠾ि٪ĭીၦሹႶ ļ
ྕࡎ௩ቜແᇗݛచ၄֭ࡅݛીၦฃ ൺฃ
Ҙܛฃ
ીၦฃ
ᇗݛଣ܌ර
׃ೠ٢܊႓
׃ೠ٢܊႓
ྕࡎ௩܌ර
ྕࡎ௩܌ර
ྕࡎ௩܌ර
׃ೠ٢ડࡍ
ᇗݛଣ܌ර
ݛປડࡍ
ሹႶીၦྀ ׯ-;(Z ! ྕࡎ௩ႢႽ ۹౽ჟތඨѐሹ ႶીၦྀׯhݞሹႶીၦྀׯĭᇗݛచ၄ᄥ࣑ԣ९ ࠫሯफ़ၣརൻᇵاႲߺ㘥Ү ļ ሤᄈ֭ࠖԬഩൈ ! ྕࡎ௩ሤᄈ֭ࠖԬഩൈތႲᄈׁ֭ ৠ໒ᇊĭແᇗݛచ၄֭ಎ౷၄༈هᅢ܊ಎ֭㟳༈ า ļ ྕࡎ௩ಽሯє৮ಽሯӶЯཕֶ؛ĭીၦ ֶಽሯӶЯ Ļ ಽሯ৮༗ֶჇ ļ ഫߔ౷ીၦࡁߋ .;7 ĭωીၦ൴फ़རൻ ࠏ ֭ත ļ єჇᄥᇗ࣪ݛປԿࠀĭႰჇݢປሯიهᅢh
36
ᇗݛచ၄ၣྕࡎ௩ቜແॼݛሯฃ֭Ⴒ Ļ Ԫਜٙ༩ޙళٍປĭྕࡎ௩ૈႽປࠀܽᇍ ļ ྕࡎ௩ႢႽ ۹౽ჟތඨѐሹႶીၦྀ ׯ-;(Z ĭᇗݛచ၄फ़ၣ৮Ⴐྕࡎ௩֭ ا ۹ીၦັખिຑࡅݛ൯ӎ ļ ྕࡎ௩ႢႽ ۹ಎ٢໒֭э૯ඨᇟත൴ྀၸ +;(Z ĭ൘ᇗݛచ၄֭ྕࡎ௩܌රརႽත൴Ⴒ ļ ྕࡎ௩ႢႽ ལሯДᆫྀၸ 0.( ļ ݢປሑ಄൴ၣܪ༗ྡ൜ࡎྕߵه௩ĭܪ༗૯ත ļ ྕࡎ௩ሯЯᅁᆼතࠏሯЯ൴ၵතh
ࣉࡅݛಽᇗྗ Ļ ແచ၄܊ಎ֭ಽሯ٢ϋ ପవĭྕࡎ௩ႢႽฆׁ౽ĭଶᇈಎൟࣀቓӶඋ֭ሯЯ൯ӎĭႽاպ ࣉࡍاಽࠗ ܚĩЏছЯׁތປݛĪϤቁҎഩ৳ᄥྕࡎ௩ĭᆋఋᇗЏݫᇵاႁĭೊࡍݛ֭ނႰg ຣഇ֭㘥࡛ࠗܽڱᇍĭၣࠫࡺಎٍ֭ᇍ؏h
ྕࡎ௩ପవ၁൦ Ļ ಎ౷׃ශվ֭ປࠀ൯ӎĭᇥ݇ቓվ֭ྕྞ൯ӎh ฆׁ౽༽֭ሯӉܽৠᇗྗĭܽৠሯӉә ݞၩ્ჵh ಎൟࣀهᅢቓঁgቓࠋᄉ֭ಽሯĩᅗಒĪ൯ӎᆵ၊h ᇥׁ౽ቓӶඋgቓ༽֭ࣉಽဍ഻ӎປၦ൯ӎh ࡅݛ༽֭ીၦიࡖׯᇗྗh
ሻ Ļ Ⴖྕࡎ௩৳ࢵൡ༈ ܊
Ԫམ۞ᆵປĭ၊֭ಮ૾у֭ωࢺᇗྗh
37
c */(7;,9 c
ၕ૾
38
Ү
ሯၕ૾ औྕࡎ௩㘥ڱႽܹ݇ׯĭປݛಮሯ ຫྕࡎ௩ჵĭ फ़ᆸࢬഫӶແྕࡎ௩Ⴍࣺऊ૾hߋࡁۆᇾ္ᆔ؛ປݛ చ၄ࡍĭପ֭൦༓ႌاۿచ၄ࡍধྕࡎ௩ሯhሯᆈ щ྾༽ሇҰႽན܌රĭಞӷሯࡁߋඈތႽܹh ሯࣉصၣձঃ٢൜ձྕࡎ௩㘥֭ڱልႰ߄ĭሯ ལପщ྾ᇈചࣤ႗ ୕hਾປĭሯᆈ֭ࡍӶჼĭЏ ছஅ ތ෧ၣ༷ሸ୷ĭफ़ᆸࢬഫӶແႭࣺऊ૾ĭڻ ଣफ़ഫӑఁඓమᆫᄥྕࡎ௩ऊhೊڻଣgᄋڻଣ ྻഫႭࣺऊ૾ĭૌᅁࡎ၊ಮĭձঃྻᅁࡎ ຫ ྕࡎ௩ჵhә ݞ෧֭ሸ୷ĭᄽྻਾቜഫĭሡࠗ߾ ၁ۢޛhሯၕ૾फ़ݞಎ౷၄ሯᆈࡁߋ .07 ĭᄥ ྕࡎ௩Կ၄ࠏᆈ࣑ྣሯĭഫྕࡎ௩Ⴍࣺऊಋ 79 h ಎ౷၄ሯᆈࡁߋᇝሯ٢ϋ ! ሯᇈച ຫྕࡎ௩ჵࢁ৳ྕ֭၄ൔเĭࠏজ (Ļ ԑཋႽ֭၄ᄖ႗h ) Ļሯᇈ ച ຫྕࡎ ௩ ჵ Ⴧ ಱ ލ၊ᆮಎ ౷၄ ሯᆈࡁߋࠖࣉh ཟ౮Ҹᄏ৻༪ྕࡎ௩ັᅧ Ļ^^^ JVU[HJ[ZPUNHWVYL ZN JU .07 ಎ౷၄ሯᆈࡁߋ္౸ഫᆈщ྾ႢႽ֭ھچ၄ࣤ ৭ࠫӶ֭܇Կ၄Фࣧ h
39
c */(7;,9 c
ၕ૾
Ү
ಎ౷၄ሯᆈࡁߋഫ௧ܡћሡ Ļ ႢႽᇈചೠ୕֭၄ࣤ৭ĭĩၣഫᆈԿϿచ၄ቓࣕ ೠ୕ࣤഴࡁ֭ҕ༈Й۩ແሡĪ h ԿϿచ၄щ྾ඓჇ٢ϋ ( ྣ၄ਡўᇗ֭၊۹ࠏا۹ ၄ჟh
࠷ඔၕ૾ ྕࡎ௩㘥ߓڱႚൟࣀׁۺಮҔႏধྕࡎ௩ऄ၄ׯऊh վ࿘࿘৭ၣഐಮ൞gል၄࠷ඔಮҔफ़ഫӶແྕࡎ௩Ⴍ ࣺऊ૾h൶༽ĭഫಮྻൻܮჇׁ֚܌රၠࠎ֬ऄ၄
ೊ ܌ݜරඓჇයಮచ၄ĭഫᆈщ྾ԃႽᇈച
ሡᆫ ,7 ĭಞሡᆫԃႽಮफ़ཧၕ૾ऍ׆Ⴍࣺऊ૾ഫ
֭ܪಋhഫᆈᄥ܌ۆර֭ᆷᄻٛĭၣࠫ܌ර֭ႜ
ඈĭֈࠎሡӶແႭࣺऊ૾ 79 ĭ՞ഫ֦ڷ၊
৮େ৷ĭ၁ࢄቜແഴ֭॑੶ႁh
϶ྻ္ ۹ᄍh
ݞ٢ϋ ( ഫĭщ྾׆၊ڂཟ༭֭୕၄ ሯࡁߋĩЏݫಮჼᅹࡁߋ؏୕ތҕ༈ࡁߋĭѱ ᄥ݇ׯఁནպ֦၄ ሯࡁߋਡ֭ᆿћĪ h
ࠆႅၕ૾ ۼऔྕࡎ௩Ⴝܹ݇ׯĭიྕࡎ௩ࠏ૾܌Ⴍࣺऊ૾ࢺࠆ֭ ປݛಮĭरႽሯ۴ഫӶແႭࣺऊ૾ĭ֔ၕ૾ऍࢄۼऔ ۺѡഫഴhྻ္ሇၱ֭൦ĭࣕ୕ধႽၣࡔࢺࠆ಄ Ⴍࣺऊ૾മڂᆈЬࡧऐĭႭࣺऊ૾മڂЬ֚ऍ಄h
40
ำඁၕ૾ ݢປၤඔಮҔĩၤඔgതႝg֡gႃg༬ञg࿘g אႝֱĪࣤྕࡎ௩ࡍݛၤඔৠൡ߾௧ܡĭࠎ֬ތݞ ࡱᆈफ़ཧၕ૾ऍഫӶແႭࣺऊ૾ĭഫಮྻཟ༭ ֭۹ಮੳ৭ࠫᆫғਠĩཕࠪgЙॄЙֱ֩Ī h
ሹܮၕ૾ ഫಮݞሇҰ܌රĭၣ״ൡ֭മڂཧၕ૾ऍഫऄ၄ ሡᆫĭ၁फ़༽ၣिϿ܌ර֭ଈၴഫĭၕ૾ऍሡऄ၄ ሡᆫഫᄤሇҰ܌රĭ܌රሇҰĭࣤၕ૾ऍފൔه ԣऄ၄ሡᆫhࠎऄ၄ሡᆫ ۹ᄍĭफ़ഫႭࣺऊ૾ಋh
ྕࡎ௩Ⴍࣺऊ૾རႽ֭ಋ৮ ഫቇႰࠏܛડ㘥ڱऊĩܛડᆈ྾ၠႽஅĪļ ሸ୷རൻი૾܌ሸ୷ཕ֭ࢥცֈუ ļ அࠫ ෧ၣ༷ሸ୷फ़ᆸࢬഫӶແႭࣺऊ૾ ļ ڻଣफ़ഫඓమᆫᄥྕࡎ௩ӑఁऊh ྕࡎ௩ႭࣺऊಋҊֱჇႢႽྕࡎ௩૾܌ಋĭྕࡎ௩ Ⴍࣺऊ૾၊٢ࡇ࿋ДԃჸႽ֭߁ތࠩݛᅾĭਾ၊٢ ԃႽྕࡎ௩ऊ૾മڂᆫ ތ࣪మᆫ hᄥӶ܇ഫӶ ແႭࣺऊ૾ᇈച ୕ၣĭᄽफ़ၣ॑੶ഫӶແྕࡎ௩ ૾܌h၊֒Ӷແ૾܌ĭഫᆈҔႢႽྕࡎ௩ތࠩݛཕ႓ ֭૾܌ಋ৮ ೊ࿒ऐიЬ࿒ऐಋ ĭѱഫྕࡎ௩߁ᅾĭ ྻ٪డჸধ֭ࠩݛĩሇ Ļྕࡎ௩Ҋᄕ࿀૾ݛԃႽඨ ᇟࠩݛĪh
ሻ Ļ Ⴖྕࡎ௩৳ࢵൡ༈܊
41
c */(7;,9 c
ಮ૾у Ӷແಎ౷ࠒу ಮ૾уĩၯӳແuჵv Ī ĭၠЬᄈধᄈ֭اచ၄ႰჇ࣑ྣીၦࢺތࠋh࣊็ĭ ᇗ࣪ॼ֭ݛીၦࠋᇗĭႽә ݞ൦ၣಮ૾уࡁࡖhཕйᆵ༷ĭᄥ ୕ĭၣಮ ૾уࡁࡖ֭ᇗ࣪ॼݛીၦҊ֦ h χᆮࡖڹᆼࡁĭಮ૾у՞ ୕ ᄍ֭ ׃໒ᅁᇈ ୕ ᄍ֭ڂಎ ౷ ׃໒ hቜແ ୕ಎ౷׃ὲվࣤ࠾เgቓվ֭ԣ९ࠫफ़େ൦ቓվ࣑֭९ĭ ᇗࡇݛ࿋ແᄥྕ൯ӎ౸ᅁӑ֭ಎ౷ތᇥచ၄߾ࠗ܊h
ಮ૾уৢࡷܹ֭ߌࡅݛӹП ܹࡷৢӹП
42
هᅢ
ಮ૾у֭ߌࡅݛि൛ ࠎ֭൳फ़ၣ൘Ⴐಮ૾у࣑ྣ ીၦࢺ མ۞िఛಮ૾уω൯ӎ ಮ૾уॼ࣪ࢺ݄ᇈᇗݛಎҎ Q ᇗ࣪ॼ֭ ݛીၦၣಮ૾уࢺ खႽ࣑ԣ९ࣤ႗ሯ۴֭చ၄ Q ቜແᆮࠒڹуĭಮ૾у֭ಎ౷எଈഐ ാ֦ ׃໒ ގ۴࣪ປࠗܚሯᆈལପ٪ংᇈ ᄥωႇྣ൯ӎ མ۞׃ྣه၊۹ྗᅗಒ Q མ۞֭ಮ૾уձঃպ ၩჵ Q ૌಸफ़۱ປࠀގᄇպ ၩ્ჵ ฃພĩᇗݛႇྣฃТྣٻĪि൛ ࡍฃພႇྣ֭ಮ૾уձঃቁصպ ωಮ૾у౪၄༈ ၩಮ૾у ᄍ ಸྕࡎ௩ᆦ൜ఛω Q ಮ૾уᅗಒྣهਐպ ၩಮ૾у ಮ૾у౪㟳༈ Q ᆮڹ౪صպ ၩಮ૾у ಮ૾у؛ϗჵि൛ᆸࢬၦ Q ಮ ૾ у֭ ಎ ౷ ᆮ ڹஎ ଈ ഐ ാ ᇈ ໒ མ ۞ ҕ ሯ ൯ ӎ ߾ ܌ĩ;YLHZ\Y` Q ᇗ ࣪ ॼ ֭ ݛીၦၣ ಮ ૾ у ࢺ 4HYRL[Z (ZZVJPH[PVUĪهҋω ಮ૾уႇ ྣҿ ࣁ ৮ĩ*5/ /0)69Ī ୕ ᄍ ಸഐݢሹႶીၦ ࢱ ᇈ ୕ ᄍ ಸĭ ܓႽ ߄ ౽ĩ-;AĪӶ৳ ྕഩచ၄ࠎϷᆫᅾhᄥᆋོచ၄ᇗĭ ࡍແປሯႇྣĭఋჍແᇗݛచ၄h ᇗݛಮ૾ႇྣ࿎ҋྕࡎ௩ࠎ֬ Q ሪ 98-00 ལପ֭ᅢिĭྕࡎ௩֭ࠗ ၩಮ૾уގ۴֭࣪ປࠗܚ ܚሯᆈफ़ၣᆸࢬሯჇᇗ֭ݛᆫಒ ሯᆈĩ98-00Ī صgྕࡎ௩ჵ ൯ӎh ތಮ૾уᆸࢬၦgಮ૾уގ۴ Q ۼऔ 98+00 ལପĭᇗܚ֭ࠗݛሯᆈ ֭࣪ࠗܚሯᆈĩ98+00Ī ၣ ၁फ़ၣሯჇྕࡎ௩֭ሯЯ൯ӎh ࠫᄥිᇤ܅၄჻࣋็ތ഻งӴი Q ಮ૾уჵࡎྕ؛௩ჵ֭ᆸࢬࠒуၦ ྕࡎ௩िᅢގاۿቜh फ़େ߾ඨѐીၦތሯᅁӑh Q ිᇤ܅၄჻࣋็ތ഻งӴ֭ގቜࠋ ࢄ൘ᄥ۹܅၄౽ᄖቜ֭చ၄൴ၵĭ ႁແफ़ၣᄥྕࡎ௩ࠎ֬ӶЯֶۿ ֭ωಮ૾уಽሯh
ᇗه֭ݛᅢ མ۞֭هᅢ ྕࡎ௩֭هᅢ ฃພ֭هᅢ
ሯਠধჿ Ļ ࣤ࠾࿘ಮ ୕ ᄍ ಸ :>0-; ᇗݛಮ૾ႇྣ མ۞ࣉಽܽৠऍගሻĭ ୕ ᄍ ಸ ࠀྞྕچ൯ӎࠒуЙ۩ ᇗ߇૾ݛလྣĭ ୕ ᄍ ᇗ܅ݛႇྣĭ ୕ ᄍ ᅇսႇྣ ಎ౷ߌᆿග ᇥࣉಽ *SPJR :\Y]L` ω ಮ૾уĭ ୕ ᄍ ಸ
୕ ལପ
Q ᇗ࣪ॼ֭ ݛીၦၣಮ૾у࣑ྣ Q ಮ૾уӶແಎ౷ վીၦࠒу
Q ಮ૾уൔཋߌࡅݛ 7YVQLJ[LK Q ഐݢӶແಎ౷ࣉಽᇗྗ
၊۹ࠒуĭ۹เ༪ ಮ૾уᇈ࣊ߖ໋Ӷແຣಎफ़ࠒߘؙуhᇗݛ㘥ڱಷಞ؛ᄥωಮ૾уĩ*5@Īൔྣ က૩࡛֭ܽhແਜಮ૾уൔཋߌࡅݛĭᇗݛ㘥ڱԣωಮ૾уĩ*5/Ī൯ӎĭ ၣєಮ૾уᄥᇗ࣪ݛປൔཋၦࣁތֆhҊჇᄥωಮ૾уĭωಮ૾уႶ൯ӎಂ ѱҊൻᇗݛ㘥࡛ܽڱ㘥Ү֭ႝཡh ႶჇωᅴ߄ᆵ֭ಮ૾уሏᅴҊձᄥནᇍĭႁՖచ၄फ़ၣ౦ၦࢄωಮ૾уሏ ߘӶਾ၊ᇝࠒуၣࠫࢄಮ૾уࠀ֦ݛᅴ߄ĭၣє࣑ྣીၦࢺࠏᆈࠎ֭ሇሯh
ᄥωಮ૾уĩ*5@Ī
ωಮ૾уĩ*5/Ī
Q ᆿੈੈތԣᇗݛվ੬֭ಮ૾у
Q ᆿᄥᇗ࣪ݛປੈ֭ಮ૾у
Q ൻ֦ᇗݛ㘥࡛ܽڱ㘥Ү֭७ᇍ
Q ൻ֦൯ӎ֭ಂ
Q ൘Ⴐᄥωປࠀࠀߘؙoo࣏ནჇގ
• ಱލఋປࠀ၊ဪ
۴֭ࠒ༆ીၦ
Q ωߘؙooནᇍ
ωಮ૾у൯ӎ
ݞಈශ୕ĭωಮ૾у֭൯ӎ݇վ؏ڞۢh ୕ĭಮ૾уॼ࣪ીၦࢺ൳ལପᄥ۹վ੬Ӵ൯gམ۞gϗၣࠫײ֭ ᆿࡍݛׯఛh ୕ĭᇗݛ㘥ڱ࿎ҋམ۞ແωಮ૾у౪ᇗྗh ࣊็ĭམ۞ၠӶແຣಎफ़۱֭ωಮ૾у൯ӎĭႢႽվਐ܊చ၄ࣉތಽࠗܚ ၦ֭ڌཊܽৠ܅खgປࠀgᅗಒތᆫಒh ୕ĭఁތᄁఁၦ֭ૌಸၦਐպ ֱ֦ᆼ ၩ્ჵ h ୕ ᄍĭམ۞ߖԣωಮ૾уႇྣҿࣁ৮ĩ*5/ /0)69Ī ĭႰধၣಮ૾уࡁࡖ֭ֆঃތэཊӉൔཋᅁӑhฃພࡎྕތ௩ٻѡჇ ୕ ᄍ ୕ ތᄍࡇམ۞Ӷແωಮ૾у౪ᇗྗhᄥྕࡎ௩ԣಮ૾ у౪㟳༈Ҋ֦۹ᄍĭєԣਜශঃωಮ૾уᅗಒhࢱᇈ ୕ ᄍĭ ྕࡎ௩౪ਜࡖᆼ ຫၩಮ૾у֭ၦ h
ሯਠধჿ Ļ མ۞ࣉಽܽৠऍගሻĭ ୕ ᄍ ᇗ܅ݛႇྣ ྕࡎ௩
43
c */(7;,9 c
ಮ૾у Ӷແಎ౷ࠒу ಮ૾уࠗ ሪಮ૾у֭ߌࡅݛĭచ၄߾هཋᇗݛቛ഻ၱ߾ࡎۿೀၦhၣ༷൦చ၄फ़ၣႰ ಮ૾уिᅢ၄༈֭ቁh ଯོ൦ގڠ๐⤕֭ၦŀ ཧᇗݛվ੬ࠀԣࠀঃ Q ࠒ༆ތ㟳༈֭ીၦལପ
՞ᇗݛվ੬ࠀࠀঃ
ގڠ๐⤕֭܌රŀ
Q ࠒ༆ތ㟳༈֭ીၦལପ ㅏ严崢ㄓ ڹঃ Q ಎ౷ಱ܌֭ࡍݛލරरफ़ ၣ൘Ⴐಮ૾у࣑ྣીၦ Q ᇗݛվ੬֭Ⴝീ൯֭ ܌රरफ़ၣ൘Ⴐಮ૾у ࣑ྣીၦ 拊旗⸎傣⮋⸗ Q Ⴝݛປ֭܌රरफ़ၣ िᅢಮ૾уીၦ Q ಱ ލख Ⴝ ࣑ ԣ ९ ሯ ۴ ֭վ੬చ၄रफ़ၣ൘Ⴐ ಮ૾у࣑ྣࠒ༆ࠏ㟳༈ ીၦ
Q ປݛᆸࢬሯ ĩЏছሇሯĪ
Q ݛປᆸࢬሯ
拊旗⸎傣⮋⸗ ປሯచ၄ĭЏছ Ļປ؇ ሯచ၄ގތሯచ၄ ሡࠗ ܚĻ Q ׁ٢༈ᇾܽҎ Q ༈Ҏ
Q ܪ৮ᆮ ڹ৮ೖࠀߵЯ ݛಱލచ၄ Q ωֆঃ
Q ωࣁঃ
ಱލచ၄
ಮ૾уࢺીၦ ࣊็ĭႰಮ૾уიᇗݛिᅢ֭ॼ࣪ીၦࢺႽᅁӑ֭౼hచ၄ि൛ၱൕ֦ಮ૾ уቜແીၦࠒуփধ֭ނԱhݞिᅢಮ૾уࢺીၦĭ ܌රफ़ၣࠎ֭֬اۿ၄ࠗ߾ĭ རႽߘؙࠀֶ֭ۿތࡖׯ֭ނۿӶЯh ಮ૾уࠗ ֚൘Ⴐಮ૾уĭफ़ၣࢬ֦֭اۿᇗ܊ݛ႓ ֚൘Ⴐಮ૾уЙࡖĭफ़ၣརൻᇗ܊ݛ႓֭܊Ⴒߺࡖׯ Ⴒߌࠀڌཊܽৠ ೊލ৮Ⴐಮ૾уࠗŀ ᄥႇྣഩ৳ωಮ૾уᅴ߄फ़ၣ٢єచ၄֭ીၦၦĭႽོႇྣ܊Ⴒߺ৮ ֭اۿތሯ࿒ᄼh ࢬᇗ܊ݛ႓ ડࡍĭ္౸ၣಮ૾уЙࡖ फ़ཧॢ߄ࣤৠሮĭྀሁచ၄࣑ྣࠏࠀאીၦಽሯ 44
╙ЙрпЮсЗЭрзУ
╙ЙрпЮ
р╕│тАл╫МтАм
рйИ╙╣
сЕ┤▀Д
рзЮ╧Йр▓орл╛╤Г Q рбБр╝ЧсЕ┤▀Д ржзр║▓сЕ┤▀Д Q р╗╡сЙУ╓╢сГНтАл╪╡тАм Q р╗╡р░Ч╒▒ргЙтАл╪╡тАм
╒▒ржГ
рзЮ╧Йр▓орл╛╤Г Q рзосВ░сВЗр╛г╓нрзЮ╧Й ╨прйИ╙╣р╣ер░Лр╖╣р║Ы╤Г╓нтАл╫птАмр░Б╒▒ржГрд┐▀ДрйИ╙╣ тАл╫птАмр░Б╒▒ржГ р▓орл╛╤ГтАл╫птАмр░Б╒▒ржГ р╜Хр╖ГhсГириЬрв╗рзорй╣тАл▐МтАмр░Бр╜Ур╛Шр╝Ч─нреЮр╜зрев раО╓мсВ╜р╝УсВМрз╖╓н ▀ДргдрзасИор┐аh рзорй╣тАлрй╣раА▐МтАмh
раАржГ
раАржГ
Q р╜зсЗЧтАл▌ЫтАмсЖотАл▐М┌╣тАм рвмр╡╗ржзсИ╣сЗЧтАл▌ЫтАм ╓нр▓орл╛╤Г╒▒ржГ Q р╜зр╡ЯргАр░Лр╖╕╫Б р▒╜сЖотАлрвм▐М┌╣тАмр╡┤ ржзсИ╣р╡ЯргАр░Лр╖╣ ╫Бр▒╜╓нр▓орл╛╤Г тАл┌╣тАмржГ ркбр│О ркг╘грзЮ╧Й Q р▓орл╛╤Г р╗БтАл▐О┌атАмсИп█┤╓нрлА Q сБжрвФсБжркбр│О ркг ╘гсДе╧Йр▓орл╛╤Г
╨прйИ╙╣р╣ер░Лр╖╣р║Ы╤Г╓нсЕ┤▀Дрд┐▀ДрйИ╙╣р╜Х р╣еhрз╗р╝крев▀ДргдрзараПсЖор╛г─нсБгриЬрв╗тАл╪з█┐тАм ▄╣сГЗрзЮ╧Йр▓орл╛╤Гржзр║▓сЕ┤▀Д╓нр╛Шр╝Чh
тАл╪ЫтАмсГЗр╡ШсВ░сДе╧Йр▓орл╛╤ГраАрй╣ргСр╛гр║ЫраАтАл▀Ш╪ЩтАм ╓нраАржГ ─╗ р╗БриЬтАлрбОр╛Х▐О┌атАмрпйргЙ▄╜рдН╓н▌ЗтАл╫птАм─нрд┐сЕвсДе ╧Йр▓орл╛╤ГраАрй╣тАлргП▀Ш╪ЩтАмр╡йсВ░сГЗтАл▐О┌атАмсБгр╝╖р╣Р с┐Ь╓нрлАсБжрвФсБж ─╗раТр╝ЖтАл┘ЗтАмр║▓раПтАл┘ЗтАмсИ╣сЗЧтАл▌ЫтАм─н сГШрнЕ╫Бр░ЪсБДсВ╜сЖПр╡ФрлАсБжр║▓ржз─нсБгралр╛╗сДе рлАсБжсЖотАл╓н┌╣тАмр│а█╣сДНсЖ╡рнЕргСр╛гтАл▀Ш╪ЩтАмh р╗БриЬр▓Ъ╨ФтАл▐О┌атАмсБгр┤Рр╣Рс┐Ь─нр╛╗сА╣сБгр╝╖сЖлрмД р╗Ыс┐Ь─йр╡йсВ░р╡Р─к─╗ тАл▄╣▌втАмр┤л╨Щ╓О р╕╝раТ╓ОтАл╓▒╓ОраТрвФ▐МтАмр╜Х▄╣ргС╘греп╓ОрдФ р╛ШсВ░сЖл╓▒ргЙр▓╜╓ОрдФ р╜пр╡║тАл▐ОтАмр╣е╓▒р┤НсБД╓ОрдФ сЖлрмДтАл▐О┌атАмр╣Рс┐Ь╓нре╝ргкрлАсБж╓н╨Фр╜КтАл▐МтАмсДЦ тАл╓О╓н┘╢тАмрдФ раА╘граАржГ р╗╡р║ЫраАтАлраА╓н▀Ш╪ЩтАм╘граАржГр╗╡р╛╗сЖлрмДр╗Ыс┐Ьh тАл╪ЫтАмсГЗр╡ШсВ░рзЮ╧Йр▓орл╛╤ГраАрй╣ргСр╛гр║ЫраАтАл▀Ш╪ЩтАм ╓нрвФсБжреЮсАЕ─нсБпр╗╡р╛╗сЖлрмДр╗Ыс┐Ьhр▒░сДетАл╫РтАм раАр┤лр▒░╓ОсЗЧ╓нuсЖотАл┌╣тАмр╝нрв│v╥ОтАл┘╗тАмсЖ┐рмДтАл┌╣тАм ржГрзасВ╢─нрз░р│К ─╗ uсВ░сГЗтАл▄ЫтАмркбтАл┌╣╓нрм┐╫РтАмржГv раПuсИЗсИпv h раАр│ОраАржГ рвмр╡┤рзЮ╧ЙсИпргЙтАл▐МтАмсДе╧ЙсИпргЙ─нреЮр╜зрев▀Дргд рзасИор┐аh
45
c */(7;,9 c
ಮ૾у Ӷແಎ౷ࠒу ીၦ
ીၦಽሯ
फ़ཧॢ߄ࣤৠࠏીၦልჼਜࢻܹاۿჇ Q ि৳Ⴐᆫ ಮ૾уીၦಽሯ֭༗h Q ᆱႰᆫ Q ၸڹႰᆫ Q फ़ሏದ֭Ⴐᆫ Q ԣ९֎औຉ൴ Q ࣑९֎औຉ൴ Q ႇྣД၄༈ Q ແॢ߄܊ી ၦၦࢺ֭ ປࠀࠀ
൘Ⴐಮ૾уሯ ሹ ୕ ᄍగĭປሯచ၄ĭЏছປ؇ሯచ၄ގތሯచ၄ĭफ़ၣ൘Ⴐಮ૾у ࣑ྣሇሯhᄥᅁӑᇗݛ၄༈٢ĭफ़ၣ࿒ᄼ৮Ⴐᇗݛվ੬֭ᄥωಮ૾у൯ӎࠏᆈω ಮ૾у൯ӎh
ಮ૾уࠗ߾ ݞᅁӑᄥω၄༈ধҝიᇗه֭ݛᅢ ݞၣཕࠒуሯধܽৠࠒуڌཊ ႁແᄥωಽሯາາйωಽሯύݔĭႁՖफ़ၣൻၵჇႽࣱᆢ৷֭ಽሯӶЯ ႁແ՞ᄥωႇྣࣁঃձᄥནᇍĭႁՖफ़ၣൻၵჇఋಽሯ㼆֩ ೊލ৮Ⴐಮ૾уࠗŀ ൘Ⴐಮ૾уሯሇၱၣ္༷౸ Ļ ࣪ॼގڠಮ૾уᆸࢬሯĩಮ૾у -+0Ī๐֭చ၄ Q ᄥݢປൔเ ࣉಽࠗܚᅻֆঃ֭ປሯచ၄ĭЏছປ؇ሯచ၄ގތሯచ၄ Q Ⴝၱࢄሯࣉሇᇗݛվ੬֭చ၄ ࡛ܽࠗܚ Ⴝ֭ປᆸࢬሯഫщ྾ׁ֦٢܅ྣ㘥ܽৠऍh ೊ࣪ॼݜಮ૾уᆸࢬሯඓჇၣ༷ਡऐ֭ಱލ၊ᇝ౮ঋĭᄽ࣪ॼۆಮ૾уᆸ ࢬሯᄥሡవ္ൻ֦࠱ഴފĭ Ļׁ٢܅ྣ㘥ܽৠऍ֭ഴތފ༈Ҏ ֭ഴފh H ಮ૾уሇҰࣉصպ ၩࠏ ၩჵಮ૾уၣഐ֭ሯ I ؛ಽሯДgಽሯቇਯgུصֆތણ၄༈֭ሯ J ؛ປሯԿ၄ሯ܌රgປሯྦྷ܌රࠏܪಋሯ܌ර֭ሯ I ؛ණୋgۙ๕gތੰࢻאᄷԷֱנܼީࡍݛ७ྣ၄֭ሯ
46
ᆿߖԣიॼ࣪ಮ૾уᆸࢬሯࠖࣉܽৠႽܹ֭݇ׯh ሯࣉধჿщ྾ধሹٍގ䠿֩ Q ࢺ࣪ॼݞ಄֭֬ಮ૾у Q ᄥωሯ֭Ӥሯ Q ྣهಮ૾уᅗಒ ᇗݛվ੬֭ಮ૾уࠖࣉफ़ၣႰჇ Ļ Q ܪಋሏದ Q ܌ර൴ܛ Q ྕ܌රഩ৳ Q ሯЯሯ ᇗݛվ੬֭ಮ૾уࠖࣉҊ֬ႰჇ Ļ Q ٤ׁӉሯ Q ᅗಒࣉތಽဍ഻ሯ Q ҕܽھৠӉሯ Q ݛᄤሯ Q ໆຉֆঃ ĩႇྣቜແֆঃ٢ࣁތঃ٢ᆵ֭ᇗ٢Ī ⤕္౸ Q ಮ૾уሯࣉধჿᆫ Q ಮ૾уႰ֭ඕ Q ॼ࣪ಮ૾уᆸࢬሯഫ֎ Q ״ൡ ߾ भ ၸ ྱ ܌ ֭ ۇර ᅫ ӹ ཕ ܹ ގ ࠏ ྀ ၸ oo֚ധࠫປࠀ൩Ⴐ
47
c */(7;,9 c
ಮ૾у Ӷແಎ౷ࠒу ሡЩщ္֭⤕
Ϥປᆸࢬሯഫ֦ሯ܌රሇҰׁ֭٢ᇾܽ༈ࠗܚĭ ೊႽщ္྾ۻ༈Ҏhफ़ၣݞႷ׆၁फ़ၣሹ׆ഫh
ཧࡍݛປࠀܽৠऍሇҰࠎ֭ݢປᆸࢬሯĭၣࡍݛྕۿປࠀ ܽৠऍ֭ປᆸࢬሯ༪hሇ Ļᇗݛվ੬֭Ⴝႇྣरफ़࣑ ۆ༪ĭၣҸᄏ࣑֭ປᆸࢬሯڹঃh
ഩ৳ᄥωሯЯᅴ߄ĭႰჇࢬ൴Ֆሯࣉh
൘Ⴐၣ༷⤕ᄥᇗݛಮ૾ႇྣሇҰ Ļ ༈Ҏ֭ފሡᆫඈ ᄥປሯచ၄֭ልފሡᆫඈഐሇ֭၄༈ٛ ႗၄ᆻᅾ చ၄മڂൕѡऽ
48
ࢄಮ૾уܪ༗ ৮ೖࠀԣ࣪ປ ປሯచ၄फ़ၣᄥྻᇷ၊ഴ֭ފ౮ঋ༷ࢄܪ༗ތ৮ೖࠀԣ࣪ປhᆋၱໍሪచ၄फ़ ၣ࿒ᄼࢄಮ૾у൴ሯჇω൯ӎࠏࢄఋᇟྕሯჇᄥω၄༈ؿ՞ᇗൻၵh ಮ૾уࠗ ࿒ᄼ൘Ⴐಮ૾у৮ೖᆮԃ֭ω၄༈ĭၣ՞ᇗࠎၵ རႰܽৠ֭ಮ૾уཋࣉੈ֭ྦྷࠋاۿ ೊލ৮Ⴐಮ૾уࠗŀ ᄥྻᇷ၊ഴ֭ފ౮ঋ༷ĭࢄಮ૾уܪ༗ࠀԣ࣪ປhཋᄥĭచ၄फ़ၣᄥᇗݛ൘ Ⴐಱލ၊ࡍႽಋԱৠॼ࣪ીၦࢺ֭၄ႇྣυஎࢄຣත֭ಮ૾уܪ༗ࠀԣ ࣪ປh ĩᇗݛվ੬ႇྣԣ֭Ī⤕္౸ Q ഫ֎ Q ״ൡ߾ܹჇܪ༗ٻ֭भၸ Q Ⴖ߾ࡁൡ༈ԣख֭ယሯЙ۩୕֚ތ৮ೖgܪ༗ޫތ৮֭ഴࡁЙ۩ Q ຣතᆫ
ಮ૾уࣁঃ ೊݜచ၄ᆦᄥແੈሯࣉྻ౸ᅻಽሯࠏᆈᆦᄥ൳ᅁӑᄥω၄༈ĭफ़ᆸࢬ൘Ⴐ ಮ૾уຣӶh ಮ૾уࠗ ႁແωࣁঃ৮າາֶჇᄥωࣁঃ৮ĭႁՖफ़ၣൻၵჇႽࣱᆢ৷֭ಽሯ ӶЯ ࡳჇᄥωႇྣࣁ؛ঃഩႽནᇍĭႁՖफ़ၣൻၵჇਾ၊۹ಽሯ㼆֩ Ⴕఋ൦ྻ္൘Ⴐಮ૾уĭߘؙӶЯफ़ၣࢎֶ ೊލ৮Ⴐಮ૾уࠗŀ ֬ࠎގڠωಮ૾уֆঃ๐⤕֭܌ර Ⴝచ၄रႽሯ۴ࠎ֬ಮ૾уಽሯh ωಮ૾уֆঃ֭ପ֭ ᇗݛվ੬࣪ປ؛ಮ૾уֆঃ֭൘ႰૈႽནᇍhಮ૾уֆঃ֭֬ሯࣉफ़ၣႰሇ ሯࠏײܪֆঃ֭ྡ൜ࠀ֦ގڠ๐֭ປሯచ၄h ഫωಮ૾уֆঃ ሻ ĻႶվ߇ႇྣࠪၦႇྣ ၄༈܊
ωಮ૾уֆঃഫቖ൷֭ੈӹఋປуֆঃഫ֭ੈӹ၊ဪh
49
c */(7;,9 c
၊փ၊੦ል 6UL )LS[ 6UL 9VHK ၊փ၊੦ል 6UL )LS[ 6UL 9VHK ྕࡎ௩చ၄ िԿྕඹ੦ ຑᅢྕԣ੦ ୕
ᄍĭᇗࡍݛݛᇾ༤༥ࣕᄥԣ٨ᇗgײĭ൶ՙԣu၊փ၊੦v
هᅢᅦઃ ĻᆋҊ൦၊۹ൔเࠗތᇍĭؿ൦ގቜهᅢ֭ৠތӘၸh u၊փ၊੦v၏॔ཋ Ⴝ֭اѐࠗᇍތ౽ჟގቜฃĭݞԞᆵ੦ࣤ࠾փg ൟࡈݢഐԞᆵ੦ĭᇗݛი ဉཔࡍݛिᅢgࡎയࣤ࠾ގቜࠌϼܹ༪ĭѱၣuܓgࢁܓgܓརv֭ࢁഩჸᄽĭᇟෙ ᇗྕ֭ݛಎ౷ߌᅦઃĭಎാᇗࣱݛᆢ৷h
ࠗუი๏ᅦѱձ֭୕օ ᄥu၊փ၊੦v༷֭ĭྕࡎ௩ࢄიᇗތݛఋဉཔࡍݛიׁ౽৽ࢬĭ၊٢ແ ЯׁࡍԿᄷ߾ࠗاۿĭຑᅢᇗތݛЯ౽ჟሯ ļਾ၊٢ĭ၁اۿᇗݛచ၄ĭࡎ ූ࣑ळЯׁײތ൯ӎhҊചࡍႁՖ੶ܬĭ u၊փ၊੦vᄥແЯׁచ၄Կᄷ֭ࠗ ĭ၁फ़େփধࣱᆢh ಞؿĭᆋ൦၊۹ࠗუი๏ᅦѱձ֭୕օh֚చ၄ԑٻਜࢻྕࡎ௩֭ׯ໒ތĭѱ ࢺގሹമႲĭऄେᄥԜߋ၄༈هᅢĭഇႰu၊փ၊੦vԿᄷ֭վ౼ĭၣྕ ඹ੦ຑᅢྕԣ੦h
၊
ۼऔᇗݛ༈Ҏ֭ගऔĭᇗݛᄥྕࡎ௩֭ሯصĭᅥᇗ؛ݛ၊փ ၊੦ဉཔ֭ࡍݛೠٻᆵ၊hᆋлሯصҊ࣏࣏൦ઓൔჇྕࡎ௩֭ख เལପĭߖЏছࣤႶྕࡎ௩ĭሏؿཧఋ၊փ၊੦ဉཔ֭ࡍݛལପh ؛Ⴧ࿀اᇗሯచ၄ধĭྕࡎ௩൦ᇗݛሯࣉuቄԣಈv੦པᇗ֭ ᇟ္ൿ୯ĭേӴफ़߰ه౽ჟቁҎႲĭሁ৷ᇗሯచ၄Ϥ၄Ϲڝ ഥ֦ఋׁތࡍݛ౽hྕᇗݛచ၄ᆵĭႽሪकվ֭ގቜ҈߂ތ ४ooྕࡎ௩చ၄උ༙ײ֭ൔࡅҨቜߔ࣪ĭ၁ᄥׁ֚Ⴝ၄ ಮથĭେϤజࠗĭ߰هႲĭऄେܜႽቜແh
✠
ᄥ༭υࡍݛઓൔ֭၊փ၊੦ལପᇗĭႽӶ֭ལପቓᄲԣჇྕ ࡎ௩ĭᆋ൦ႶჇاޛफ़܊ལପಽሯ֭ࠗܚᄥྕࡎ௩hࣘܽ၊϶ ᇗུచ၄ٍӶແ܊ಽሯ֭ࠗܚĭ֔܊႓ਅܽৠიࣉಽ၄֭ࢺގg ལପփྣॼ֭၄ྻ౸ĭၠࣤဍ഻ԣ࿀ྞྕاӉი⟞༈h ᄥu၊փ၊੦vಂ֭ౄվྻ౸༷ĭԿྕሯЯ႗ᄖࢻभ٢ϋgࣉ ಽज़࠷Ӊ၄֭መվg߂৻ັ אሸᆮڹࠫߌg܊႓ਅࣉಽ၄༈ֱĭ ൦໋ধщಞهᅢ֭٢ཧhႁՖĭࠚࠦԿྕሏྠg၄༈٪ဌශ֭ݢ ྕࡎ௩֭చ၄ĭࢄେࣁྕࡎ௩ቜແࣉࡅݛಽᇗྗׁ֭໒ĭ՞ࣉಽ เᇍ۲ྕgಽሯ㎾֩ຑং֭هᅢ౼ᇗൻߺh
50
ᇥ ѷઍ֭ ݢ
ྕ ᇗ ࣤشվ੬ ࠾ొ ގ ቜቄ
ᇥ
Ԟ ᆵ ݢഐ ࡈ
ᇗݛooᇗoo༎ ࣤ࠾ގቜቄ ᇗϠgᇗႎ۹ࣤ࠾ ቄი࣑u၊փ၊੦v ࢁഩܹ༪࣍૩ ѷබພ
Ԟᆵ੦ࣤ
ׁᇗݢ
ᇗ
ൟ
ᇗݛ
࠾
փ
༎
ײ
੦
شઍබ
ݢഐၣᇟ۞९ແࢳĭ ܓࢁഩӖυಎེۢ ֭ᄖඃվ֩
ݢ
ฆ ဤ
ႎ؏ဤ ᇗݛooᇗϾ֣ ࣤ࠾ގቜቄ
၊փ
Ԟᆵ੦ࣤ࠾փĭ ဉሪܦօԞᆵ੦ĭ՞ ᇗݛ੬၊੦າᇗg فఋgକබज़ĭᆸպ ᇥhu၊փv֭ᆮཔ ၁֦ײgg ႎ؏ဤh
ପћ
݇
၊੦ ൟࡈݢഐ Ԟᆵ੦ĭ՞݄ײg ᆌࢆֱဉݢӴ൯ԣهĭ ײݞތႎ؏ĭ ငഭᇈᇥh
սဉཔ֭ݛۺ ധࠫဉཔ ࣤ࠾ቄĭԪሯތ ٬ ીၦыļ ۹ࡍݛĭ ܌ݞ੦gݢ੦g۞९ ቁಮ९ ၩĭ ֱࠖԬࢁഩĭդ࣑ ᅥಎ౷ಮ९ ļ ౽ჟގቜهᅢh ࣤ࠾ቁਐպ ຫၩ ્ჵĩᄇ ຫၩྕࡎ ୕ ᄍĭ ᇗࡍݛݛᇾ༤༥ࣕ ௩ჵĪĭᅥಎ౷഻Ӊቁᆼ ᄥu၊փ၊੦ގࡅݛቜۢڊઊฎv ֭ Ħhဉཔࡍݛᇗၣ ഐԣuҊvĭĻҊ൦ هᅢᇗ֭ࡍݛऊاh ਾగਫ਼ᄹgҊ߾یധݛ政g Ҋ߾ඃԣന߾ᇍ؏هތᅢ൜g Ҋ߾ౄࡎჇಮgҊ߾ᇟׁڷ ᄀѸᒻ֭ূา੦g Ҋ߾ྡӶ௭ߒໟ֭ׯ ུࠪh
Ҋ
51
c */(7;,9 c
၊փ၊੦ል 6UL )LS[ 6UL 9VHK ऒᇟĭຑᅢ༎Ҏ൯ӎ
01
Ⴒიࠗუ!
♹Үܖ
၊փ၊੦Әၸԣᇈ࣊ĭᇗݛ၊ᆸᄥهᅢ݇ߋ ٢ĭ౸იҊׁތࡍݛ౽֭政Үܖი ࢬ؛h ୕ ᄍĭྕᇗᆦ൜ఛuᇗྕĩᇟĪ ᅦઃྦྷ߂৻߂൝ٛལପvhᆋ൦ྕᇗࡇݛ ිᇤ܅၄჻g็഻࣋งӴĭ׃ೠ۹政ގڱ ቜལପĭದྕࡎ௩చ၄େࣁ৷ᇟႲĭઓ߄ ੦ࣤ࠾փ֭༎Ҏهᅢᇟᆛh
ᇟႽᇡ܊اᇗུచ၄൘Ⴐ֭४ߌښތ ฃĭᄥ٤ׁӉgੲႻgࢥცgҜႊg ൺgል၄服༈ᆋོჟĭେᅻ֦ގ൩֭ هᅢ४h ୕׀ĭᇗ߇ቁ߾ჇᇟӶ৳օўԱĭ ߰هೠվེ܇Ļ ൴ࠪ༗ĭࠚࠦཧ߾ჼࡍࣂᇗྕ൝ٛ ལପࠫᇟሯߔ࣪ļ ࡎౄྕࡎ௩చ၄იׁ֚政܅ތڱࣀ֭৻ ༪ĭႌ֥Ⴝൔ৷֭ྕࡎ௩చ၄֦ᇗݛ༎Ҏ هᅢļ ༓ႌᇗሯచ၄֦ྕࡎ௩िᅢ၄༈h
၊փ၊੦֭ هᅢᅦઃ
03
ીၦӖ
၊փ၊੦֭ᇟ္ۜĭ൦ຑᅢીၦӖ ֭渠֩ĭᇗሯచ၄ߌࡅݛh ሹ ୕గĭᇗݛӶແྕࡎ௩ቓվ ֭ીၦࠌϼݛĭྕࡎ௩၁൦ᇗݛቓվ ֭ປሯধჿׁļඨѐીၦ صၩ્ ჵĩ ၩྕࡎ௩ჵĪh ቜແЯ౽ჟ֭ᇾ္ࣉಽgᄖඃ ༆ੈg ીၦᇗྗĭྕࡎ௩େӶແᇗሯచ၄ݛ ࡅߌ֭ڝഥĩೊ ࡅݛ౽ჟቁҎĪh Ֆປĭྕࡎ௩చ၄၁උ༙ײ֭ൔ ࡅҨቜߔ࣪ĭᄥׁ֚ႢႽ݄ٟ֭၄ ಮથhᇗሯచ၄फ़ࣁྕࡎ௩֭ഐඕ Ⴒĭࢄ၄༈ڝഥ֦༭υĩײĪ ֭൯ӎgهऩྕࠗh
52
ࣁ৷ᄥྕࡎ௩֭ᇗሯచ၄ Ⴒიࠗუ! ପవĭᄥྕࡎ௩֭ᇗሯచ၄әࡍ ݞĭሯصә ݞၩ્ჵĩ୕йᅁ Īhྕࡎ௩చ၄फ़იග ਐஜվ֭ੋచ၄ގቜĭѱࣁ৷ሹമႲĭӶແᇗሯ చ၄֭ߌࡅݛᇟ္ގቜࠌϼhశᄥࠗЏছĻᄖඃ ༆ੈgӴ൯݇ߋࢁഩĩهᅢቁ݇ߋgاჵႰ჻ ౽ࢁഩgᇎ߸Ӵ൯gེۢࢁ筑ज़࠷ ғਠgණሯჿܽ ৠĪgል၄服༈ჟh
ྕࡎ௩చ၄֦ᇗݛिຑࠗ ၊փ၊੦൦ྕࡎ௩చ၄࣑ᇗݛ൯ӎ֭֩Ļ࿀ا ᇗݛӴ൯ཡ႓ᇗလބᆂĭվ৷ࠖԬࢁഩgӴᆛ هᅢĭྕࡎ௩చ၄फ़ҝიཕܹལପĭೊĻሯ ज़࠷ĩ0*;ĪgӴ൯هᅢࢻभ٢ϋgᄖඃ ༆ੈgࠖ Ԭࢁഩࠫཕܹལପh
02
ഩൈ৻
ൿ୯ĭል၄⥂༈Ⴒ Ⴒიࠗუ!
க၊փ၊੦֭ގࡅݛቜᇟվ܅ӹལପĭ ၣॼ࣪๕੦g۞९gࠗӎގቜgӴᆛهᅢg ൎႺ็ಞటֱܽ֩ࠖԬࢁഩལପແᇾh Ⴖᇗݛ政ڱᇾ֥֭ᇥࠖԬഩൈሯႇྣg ੦ࠖࣉĭᄥഩൈ৻֭هᅢ࣑ӹᇗĭϺဎ ሪ܊܊ဦĭդ࣑ࣤથӖ֭ࢠ೬h
04
ሯࣉಽ
၊փ၊੦֭ࢁഩҊ࣏ྻ္ሯიಽሯގቜĭ ߖധࠫվਐࣉಽา服༈ĭЏছօৠྣ ܹ༪gႇֆঃgሯࣉࢺތ౪gལପ ֆঃgᅴ߄ܽৠgڌཊܽৠֱh ሯࣉಽ֭ପћ၁ЏছĻࡎౄࣉಽࠖԬ ഩൈ߂৻߂ĭၣന౽ႇྣg߂৻ັ אᆮڹແօў֭ߺࣉಽهᅢh
ྕࡎ௩ׁৠ໒ᇊႲᄈĭ൦ݢᄖg੬੦gݼ४ ᄖඃი༆ੈൿ୯ĭࣁႲӶແu၊੦v ĩݢഐԞᆵ੦Ī֭ᇟ္གྷࢬh Ֆປĭྕࡎ௩၁େ܊၊༪ਡ֭ۢᇑል ၄服༈ĭЏছĻӴ൯݇ߋg܅ӹgᆢྀؒ ֱנĭᆋོେդ࣑ࠖاۿԬഩൈལପ֭ ઓൔh
ࣉࡅݛಽᇗྗĭལପಽሯ Ⴒიࠗუ! ྕࡎ௩൦ࣉࡅݛಽᇗྗĭ၁൦ಎ౷ቓվ֭ ಮ૾уωࢺᇗྗᆵ၊ļྕࡎ௩फ़ᄥ u၊փ၊੦vལପಽሯĭႵఋ൦ᄥײ ལପ٢ĭތఋൟࣀࣉಽᇗྗ၊గϺဎ ߂҈ࢠ೬h ୕ĭྕࡎ௩ࡅݛచ၄هᅢऍٻѡი ೠࡍᇗሯႇྣమඏਓࢻЩີ੫ĭແЯ౽ჟ ֭၊փ၊੦ལପ܊ә ݞၩྕࡎ௩ჵ ಽሯh ྕࡎ௩చ၄फ़՞ࣉಽเᇍ۲ྕgಽሯ渠֩ ຑং֭هᅢ౼ᇗൻߺh
ੲႻࣤ࠾֭هᅢĭಮҔੈ
05
Ⴒიࠗუ!
૾ྗཕ
૾ྗཕ൦၊փ၊੦ࢁഩ֭ന߾ࠖ ԬތӑࣺДᅸĭݞიဉཔࡍݛ ݞ༗ܖgಮੈg࿎Զ߂ ֱ٢൜ĭࠚ࣑ࠦඨ٢૾ྗ૾ၱ֭ ܖĭৠࢻ߂Ҋؖയߌh
୕ĭᅪၚࠗӎࢬֈ֦٨ੲॢࣕ ຫಮՙĩй ୕ᅁࡎ Īĭາ ٚྕᇗ֭ݛչॢਐվᅁ Ħh࣪ੲ ॢ֭ౄվٶେ৷ĭ၁ແఋྣ၄ĩ ൺgҜႊg༆ੈֱĪփধЧᅁེ႓h ྕࡎ௩൦ಎ౷ቓखࣱᆢ৷gቓႽԿྕେ ৷֭Ӵ൯ᆵ၊hቜແॼݛచ၄gज़ခࠗ ܚgࣉಽ服༈֭ऒׁࠪĭേӴ၁൦ݛۺ ልҔ֭ࠀh
53
c */(7;,9 c
ײࣤ࠾ܓเ Ļ၊۹ແᇗሯచ၄ ا܊ ײ്ݛແލӶ৳ࣤ࠾ܓเŀ Џছྕࡎ௩gજধ༎gႎ؏ୌ༎gࡨ௹ᅘgคݛgגgূgᄈg٫ ѧތদᄥ֭ײ്ݛྷჇ ୕պӶܓൕĭၱᄥ ୕Ӷ৳ײࣤ ࠾ܓเhᆵĭݛۺྷभܓූࡎׯเ֭Ӷ৳ĭϤఁནవᇈ ୕h
ײ്ݛ
Ӷ৳ײࣤ࠾ܓเ֭ሿᇃ൦ແਜդ്࣑۹Ӷჼݛ ᆵᄥࠒ༆g⥂༈gሯgඋਈ࠷ඔჼތ܅ሯЯେᄥҊ ൻནᇍ֭౮ঋ༷ᄥࣤ࠾ܓเሹႶੈh
54
ᇝ֭ࠗ൯ӎ ײࣤ࠾ܓเ Ļ၊۹ᇗሯచ၄Ҋେ൲֭൯ӎ ! ၣಮ९ࡁĭײ൦ൟࣀ׃ೠվ൯ӎ
ܓ࠾ࣤ ࡍݛเ
୕ಮ९ࡁ
ᇗ ݛ
ၩ
ႎ؏
ၩ
ײ
ၩ
ၩ
્ ݛ
ၩ
Ϡ༎
ၩ
Ϡࠖබด
ၩ
ୌಸ৮
ၩ
ࡎঠ
ၩ
شઍබ
ၩ
ĩሯਠধჿ ! ൟࣀႇྣĪ
! ၣݛ഻Ӊቁᆼࡁĭײ൦ൟࣀ׃ఆվࣤ࠾เ
ܓ࠾ࣤ ࡍݛเ
୕ݛ഻Ӊቁᆼ ĩၣ્ჵࡁĪ
્ ݛ
ၩ
ᇗ ݛ
ຫၩ
ಸЯ
ຫၩ
֫ ݛ
ຫၩ
ٍ ݛ
ຫၩ
ႏ ݛ
ຫၩ
ײ
ຫၩ
Ϡ༎
ຫၩ
ၱվ৮
ຫၩ
شઍබ
ຫၩ
ĩሯਠধჿ ! ൟࣀႇྣĪ
ࢱᇈ ୕ĭ ײ౽ჟ֭ቁಮ९պ ၩĭ ቁݛ഻Ӊቁᆼպ ຫၩ્ჵhၣĭ ၣಮ९ࡁĭײ൦ൟࣀ׃ೠվ൯ӎhೊၣݛ഻Ӊቁᆼࡁĭײ൦ൟࣀ׃ఆվࣤ ࠾เhᇥهᅢႇྣࢱࡁܡᇈ ୕ĭײࢄܓႽ ၩ߄ᇗӉࢰ࠱ࡍĭ൦ ୕֭Чhሪײಮ९֭ٶେ৷ҊؖഐാĭၣࠫۺӶჼهූঁ࠾֭ࣤݛᅢĭᆋ۹ ౽ჟࢄແࡍփধकվࠗh ۼऔઢ।༔ಎ౷ခࣶ 4J2PUZL` .SVIHS 0UZ[P[\[L ࡁܡĭ֦ਜ ୕ĭݞಎ ൔൈ၊เߌᅦઃѱᅥႽಎ౷ᇍᄷ၄֭ۿվصڂĭײࡍݛૌ୕फ़ᅁࡎ ၩᇈ ၩ્ჵ֭ݛ഻Ӊቁᆼh
55
c */(7;,9 c
ײࣤ࠾ܓเ ײࣤ࠾ܓเ ! ၊۹u֎၊֭൯ӎი഻Ӊׁࠖv ! ײӶჼݛၠమඏྀׯĭ၊గࢁ৳၊۹u֎၊֭൯ӎი഻Ӊׁࠖv
ײࣤ࠾ܓเ ֎၊֭൯ӎი഻Ӊׁࠖ ࠒ༆ሹႶੈ ⥂༈ሹႶੈ ≃栐ሹႶੈ 栐⥷ሹႶੈ 㦨俑∦⥻੬ᫀሹႶੈ ĩሯਠধჿ ĻײඈԱĪ
ແਜϤᆤ۹ײࢁ৳Ӷ၊۹u֎၊֭൯ӎი഻Ӊׁࠖv ĭײӶჼݛᆦܓ୵৷ ัೊލ൘ࠒ༆g⥂༈gሯgሯЯތඋਈ࠷ඔჼ܅େᄥ౽ჟሹႶੈhᇈ࣊ĭײ ӶჼݛྷၠమඏਜاལྀၸĭఋᇗЏছײӉીၦྀ( ׯ:,(5 ;YHKL PU .VVKZ (NYLLTLU[ gײ⥂༈၄ইࡗྀၸ (:,(5 -YHTL^VYR (NYLLTLU[ VU :LY]PJLZ ၣࠫ ײಎሯྀ( ׯ:,(5 *VTWYLOLUZP]L 0U]LZ[TLU[ (NYLLTLU[ hᆋೠལྀ֭ׯ ሿᇃ൦դ൘ࠒ༆g⥂༈ތሯେᄥײ౽ሹႶׁੈh
ᄥײഩႽ֭ྣٻᇗሯచ၄ೊލᄥײӉીၦྀ ׯ (:,(5 ;YHKL PU .VVKZ (NYLLTLU[ ᇗൻၵ
ᄥײӉીၦྀ༷ׯĭᄥײഩႽ֭ྣٻᇗሯచ၄ᄥԣ९Ӊ֦ఋײࡍݛ ࢄརႽၣ༷ނԱ Ļ H ԣ९Ӊᄥࡖ۴٢ࢄࢨႽࣱᆢ৷ ײӶჼݛၠӽࢄۼऔၣ༷ўᇷҌཬࡰܹතh
56
! ײӉીၦྀܹࡰཬׯතў
Ӊѡ
ྕࡎ௩gજধ༎g คݛgႎ؏ୌ༎g ٫ѧތদ
ࡨ௹ᅘgূgތגᄈ
໋ࡎ ֭܅ ୲၄Ӊ
ᄈ ! ࣑९ܹතᄥ ୕ ࢄࡰച֦ Ħ
࣑९ܹතᄥ ୕ ࢄࡰച֦ Ħ
ূ࣑ ! גތ९ܹතᄥ ୕ࢄࡰച֦ Ħ
ࡨ௹ᅘ ! ࣑९ܹතᄥ ୕ ࢄࡰച֦ Ħ
ఋӉ
࣑९ܹතᄥ ୕ ࢄಎ಄
࣑९ܹතᄥ ᇈ ୕ ࢄಎ಄
ĩሯਠধჿ Ļྕࡎ௩ࡅݛచ၄هᅢऍĪ
၊ܹ֒තЬཬࡰࠏ಄ĭᄥײഩႽ֭ྣٻᇗሯచ၄ᄥԣ९Ӊ֦ఋײࡍݛ ᄥࡖ۴٢ࢄࢨႽࣱᆢ৷hf
! ײӉીၦྀׯႽሁჇۢӉࡖ۴ࣱ֭ᆢ৷
ൺࡖ۴
֦ωࡖĩӉӶЯgДཊࡎٶᄖඃٶĪ
࣑९ܹත Ⴖ࣑९ ᆮܹڹතऍ
ൺතİᅁᆼත
ٶත
ײӉીၦྀׯ ֭ൔൈࢄཬࡰᆋལ ත༈ ཧݛݛތປ ഻Ӊ֭Ӊᆠ൴ ᆋལත༈
ĩሯਠধჿ Ļྕࡎ௩ࡅݛచ၄هᅢऍĪ
57
c */(7;,9 c
ײࣤ࠾ܓเ ၣ༷ႌඕਜ՞ྕࡎ௩ԣ९၊ࡖڂᆼ ຫྕࡎ௩ჵ֭Ӊ /: ёચ ! ֦คݛĩࡔഩค࣑֭ݛ९ܹතແ ĦĪ ĭค࣑֭ݛ९ࢄೊލᄥײӉીၦ ྀࢨࢢ༷ׯച࣑֭९ܹත Ļ ! ᄥײӉીၦྀ༷ׯĭ࣑९ೊ՞ಱײލ࣑ࡍݛ९Ӊĭ ࢄେࢢࢨച࣑९ත ײӉીၦྀ ׯ
ײӉીၦྀׯൔൈవ
ײӉીၦྀׯൔൈ
ԣ९ࡖᆼ
૯ත
ຫྕࡎ௩ჵ _
ĩӉщ྾ގڠ
$ ຫྕࡎ௩ჵ
ײӉીၦྀׯ
ৢ֭ჸӉׁ݇ᄽĪ
ຫྕࡎ௩ჵ
ຫྕࡎ௩ჵ
࣑९૯ܹڹත֭ቁ ص
໋େརႽ૯ ڹ
ຫྕࡎ௩ჵ
࣑९ත֭ሯ۴
࣑९ྻᆮ ڹ ࣑֭९ත
ຫྕࡎ௩ჵ
࣑९Ӊ֭ቁӶЯ ӉӶЯgДཊ ٶ ތᄖඃ ٶ
ĩሯਠধჿ Ļྕࡎ௩ࡅݛచ၄هᅢऍĪ
ᄥײӉીၦྀ༷ׯĭ࣑९ࢄେࢳീۢպ ຫྕࡎ௩ჵ֭ත༈ĭ֔Ӊྻڠ ֭ৢׯྀގჸӉׁ݇ᄽ Ļ ! ᄥײӉીၦྀ༷ׯརႽ૯ࢨڹࠏڹച࣑९ත֭щႽ๐Ɍ
ԣ९Ӊщ྾ײގڠӉીၦྀ֭ৢׯჸӉׁ݇ᄽ ! ఋᇗЏছਜԣ९ Ӊщ྾ႢႽҊֶჇ Ħ֭౽ჟӶٻ
৮ Ⴐ ྕ ࡎ ௩ ܹ ත ऍ Ϸ ֭ هႲ ߺ ᆫ ඈ 7YLMLYLU[PHS *LY[PMPJH[L VM 6YPNPU ধԣ९ࠒ༆
ĩሯਠধჿ Ļྕࡎ௩ࡅݛచ၄هᅢऍĪ
I ײ࣪ݞܹݢ༪ (:,(5 *\Z[VTZ ;YHUZP[ :`Z[LT ၊֒ઓൔĭӉᄥݢ ܹྻ֭ࢄෲؓ ᄥײ࣪ݞܹݢ༪ࡁߋ༷ĭײӶჼࢄݛϤഩᄥܹ֭ݢႽ࣪ݞ༪אሸߌĭ ၣߌྣ♹ݞӹĭѱෲؓӉᄥܹݢݞྻ֭hၣĭᄥײഩႽ֭ྣٻᇗሯ చ၄ᄥԣ९Ӊ֦ఋײࡍݛࢄେࢳീӶЯތh
58
J ᄥײሹಲᆫࡁߋ (:,(5 :LSM *LY[PMPJH[PVU :JOLTL ༷ĭӉᄥܹݢࢄ ۿධӖ ᄥײሹಲᆫࡁߋ༷ĭᄥײഩႽ֭ྣٻᇗሯచ၄ೊႽᆋڂಲᆫᄥԣ९Ӊ֦ఋ ײࡍݛफ़ሹಲᆫఋӉ֭ჸӉׁĭѱᄥࢢܹතརႽႲߺhᆋࢄႽሁჇఋӉ ᄥܹݢେۿධӖܹĭჃେྀሁࡰ౦ྣ♹٢֭ڽhf K ײӶჼࢄݛᄥଞོྣ၄ჟ၊ఋ༷Ӊ֭ћሡĭ൘ᆋོӉᄥײࡍݛᆵ ੈࢄਪࢨചᅸπ ײӶჼݛᆦݞൔྣu൹ვཕ߂ӽಲྀၸv ĭ ແଞོྣ၄ჟ֭Ӊྣ၊ћሡh
! ЏݫᄥײӉીၦྀ֭ৢׯu൹ვཕ߂ӽಲྀၸvၣࠫӉћሡ ྣ၄ჟ
ћሡ u൹ვཕ߂ӽಲྀၸv
࣑ᅢ
ߌሖ
ײߌሖћሡ
ᆦᄥൔྣ
אሸӉიഩЩ
ײאሸӉიഩЩћሡ
ᆦᄥൔྣ
഻༆၌း
၌းӉᇍᄷ֭൹ვཕ߂ӽಲྀၸ
ၠൔྣ
၌ਗഩЩ
ײ၌ਗഩЩћሡ
ࢄൔྣ
ĩሯਠধჿ Ļྕࡎ௩ћྕऍĪ
ႶჇײӶჼݛᄥᆋོྣ၄ࢄࠏၠൔྣਜ၊֭ћሡĭၣᄥײഩႽྣٻѱ ࣤ႗ၣഐྣ၄֭ᇗሯచ၄ᄥϤཕܹӉԣ९֦ఋײࡍݛࢄਪࢨചᅸπh ᄥײഩႽ֭ྣٻᇗሯచ၄ೊލᄥײ䄬༈၄ইࡗྀၸ (:,(5 -YHTL^VYR (NYLLTLU[ VU :LY]PJLZ ᇗൻၵ ײ⥂༈၄ইࡗྀၸࢄ്ݞ۹ӽาĭᇷࡾཬࡰࠏ಄ײӶჼݛᆵᄥ ⥂༈ીၦ٢֭ནᇍhײ⥂༈၄ইࡗྀၸ၁ࢄ٪ংۺӶჼݛཋႽ֭ປሯܪಋནᇍh ᇈ࣊ĭײӶჼݛၠຣӶਜ്۹ӽาᇗ֭ࣼ۹h ײݛۺ֥၁మඏਜ ལuཕ߂ಲफ़ྀׯv ĭཧᆢ಄౽ჟ⥂༈ીၦ၊เߌ֭ପћ ત࣑h
59
c */(7;,9 c
ײࣤ࠾ܓเ ! ᇈ࣊ၠమඏ֭ཕ߂ಲफ़ྀ⥂֭ׯ༈ჟ ၠమඏཕ߂ಲफ़ྀ⥂֭ׯ༈ჟ
మඏಸఁ
܅ӹ⥂༈
୕ ᄍ
ಸ
߁ৠ⥂༈
୕ ᄍ ಸ
ࢁ䦟⥂༈
୕ ᄍ ಸ
ұࠃ⥂༈
୕ ᄍ ಸ
߾ࡁ⥂༈
୕ ᄍ ಸ
၌ਗ⥂༈
୕ ᄍ ಸ
၌⥂༈
୕ ᄍ ಸ
ĩሯਠধჿ ĻײඈԱĪ
ᆋོཕ߂ಲफ़ྀࢄׯᄕ࿀ປׁል၄ಮ൞ᄥײࡍݛᆵሹႶੈhႁՖĭᆋོྀ ࢄׯդ൘ײ߂ࡍݛཕӽಲఋӶჼ⥂֭ݛ༈ћሡၣࠫል၄ಮ൞֭ಲᆫĭ࣑ؿײ ౽ჟ֭⥂༈ીၦh ᄥײഩႽ֭ྣٻᇗሯచ၄ೊލᄥײಎሯྀ( ׯ:,(5 *VTWYLOLUZP]L 0U]LZ[TLU[ (NYLLTLU[ ᇗൻၵ ײಎሯྀࢄׯແײ౽ෙᄷ၊۹ሹႶgि٪gიຣᆤ֭ሯᇍ؏hႁՖĭ ᄥײഩႽ֭ྣٻᇗሯచ၄ࢄႽິ՞֭اۿሯࠗ߾ᇗൻၵĭؿᄥ࣑ྣሯࢄۿ ႽДᅸh ! ᄥײಎሯྀ༷ׯդ࣑౽ჟሯ֭ᇾ္ᆮሀ ᇾ္ᆮሀ
ཟ౮
ఋ္
ধሹಱ֭ࡍݛލ ሯᆈࢄརႽ ֱֈუ
Q ײӶჼݛၱۻვײ ሯᆈތধሹЯׁࠏປݛ ሯᆈဪ֭ֈუ Q ײሯᆈफ़ᄥҊൻࠩݛ ནᇍ༷࿒ᄼۢ࠱ܽৠಮჼধ ܽৠᄥײ֭ሯh Q ࣔᇀײӶჼݛཧধሹఋ Ӷჼ֭ݛሯᆈი֭ ሯལପഩಱྦྷ֭ލେ္౸
ײۺӶჼݛҊሡᄥۺ ሹሯჟൔྣД߁ᇾ ၴ♹Ү
ۿ֭ሯ ࠗᇍ
ሯᆈफ़ၣఁֈࡎۿĭ ၊ᇉތफ़ჯұ֭ሯ݇ᄽg ٍ݇g♹Үތӹ࿅
Q ၊֭ሯ♹Ү Q ߌഫၣࠫഴ ሯ֭ӹ࿅
60
ᇾ္ᆮሀ
ཟ౮
ఋ္ Q ٍ݇؛g݇ᅫg♹Ү ތӹ࿅༗֭ԶѴ
Д߁ধሹײ֭ ሯᆈ
ແײሯᆈ܊ಎ֭ ሯ Д߁
Q ܌ი܌ᆦ֭ֈუ Q ಎД߁იД Q ૈႽຼׁٍᆠႰ Q ሯࣉେሹႶሏࠀ
ࢻभᆢ֭ؒࠗᇍ
ᄥიهڱ♹ݛ֩ײ഻ಱލԒ ֭౮ঋ༷ĭײ֭ሯᆈफ़ ࠳ݞᇝࠗᇍࢻभఋᆢؒ
ᆢؒࢻभࠗᇍ Ļ Q ࣷࢻټभօแ࣭ Q ݛٍᄅ Q ᇠҒ
ĩሯਠধჿ ĻײඈԱĪ
ࢺઊ Ļྕࡎ௩൦ᇗሯచ၄࣑ळײ൯ӎ֭ނฃ ሪײࣤ࠾ܓเ֭Ӷ৳ĭײӶჼݛᆵ࣑֭९ܹතތીၦыࢄᇷҌ಄h ႁՖĭײ౽ჟ֭ીၦࢄصᅁࡎĭѱփۺӶჼ࠾֭ࣤݛᅁӑĭແধሹൟࣀׁ֭ۺచ ၄ތࡍփধकվࠗhቜແײׁ౽ᇟ္֭ࣉಽᇗྗ⥂ތ༈ൿ୯ĭၣࠫႢႽຣഇ֭ ࠖԬഩൈތඋਈ֭ীؚༀĭྕࡎ௩܊ਜނ๐Ɍĭແ࣑ळײ൯ӎ֭ᇗሯచ၄ ܊Ⴝེ֭ฃh
61
c */(7;,9 c
၄ࢻנიᇠҒ ྕࡎ௩ࢻތׁټ൩Ⴐٍࢻभᆢၸᆵ֩ ࣑ྣॼ࣪ၦ֭֚ൡಮĭ൘ᄥގࢺĭఁິ ࡇ࿋هᅢၠࢁ৳గखႽӶ֭ݜܹނ༪ĭശᇈຣಎҊ ܬफ़େه഻ᆢၸĭ֔ᄥൔ༈Ҩቜᇗĭೊލ࿒ᄼ༷၊۹ ၦ֭ൔเٍgѱಚׯᆢၸࢻभׁĭಷಞ൦്ٻ ᇟ္֭gᆼ֚֬ൡಮಲᆏ॑੶֭h ႶჇ֚ൡಮۺႽሹಞނĩ࣏࣏൦ႁແЯമඋ༙ؿ ၠĪ ĭ౨ཧၣሹ࠵ٍჟٍ֭ቜແ൩Ⴐٍg༥݀ၣ࠵ ٢ऊሆׁቜແᆢၸࢻभׁĭཕԃҊ༷ĭቓൔࡅ֭ Ԫᆋᇝ౨ཧҽၻ֭ቛٍĭऄ൦ҘႰ၊۹ᇗ৳ׁٍ ধแօۺሹ࠵ࡶh ֚ގ࣑ ᅢҊධ৮ĭඨ٢൶༽္ ಚДେঁࢶg ࣤ࠾g܌gގৠׁࢻभټᆢhᄥྕࡎ௩ĭᆋ၊ౕ৮ ၵେ֦֬ൔཋДᅸh
࿒ᄼྕࡎ௩ቜແࢻׁ֭ټৠႶ Ļ Ⴝᆼ֬নٍ֭เ༪ ᄑࠪۺལል၄ჟልࡍ ྕࡎ௩൦ᇥә࠱ࣉಽ၄ᇗྗ
ႢႽٍࢻभᆵ֩ ྕࡎ௩ooႌᇥٍ൯ӎ֭ᇗྗൿ୯
ൟࣀׁۺধາྕࡎ௩٢єgࣤ࠾ ࢻټልལࠖԬഩൈ၊ੈ ྕࡎ௩ໟׯυಎ ൦اྦྷࡅݛჵߌ֭ຣ્ಽׁގ
ٍ䄬༈ࠖԬഩൈຣഇࠦᇉ ྕࡎ௩ॅӳൟࣀණ֭اჵࢻټഩൈׁࠖĭၠႽೊ༷ࠗܚ ઓ߄ Ļ
࿒ᄼྕࡎ௩ٍ֭ৠႶ Ļ
৻ݛގӐഩᇠҒᄅĩ7LYTHULU[ *V\Y[ VM (YIP[YH[PVU
ྕࡎ௩ٍgᇗ৳gफ़ন
7*( ᄥᇥ֭׃၊ࡍϿൡࠗ ܚļ
ٍຣഇफ़ྣ
ྕࡎ௩ࡅݛᇠҒᇗྗĩ:0(*Īļ
ٍ܌gႽफ़ჯࡶྦྷ
ࡅݛᆢၸࢻभᇗྗྕࡎ௩ϿൡԱĩ્ݛᇠҒྀ߾იྕࡎ
ྕࡎ௩ٍ౨ཧჇಲफ़၄ൔ༈݇ᄽ
௩ࡅݛᇠҒᇗྗ֭ގሯ܌රĪļ
ྕࡎ௩ٍࠫ൩႓ࡅݛ၄݀ৰ֭
ࡅݛ߾ĩ0**Īᆢၸࢻभ㟳༈৻ખԱ ļ
ྕѕߌ
ྕࡎ௩ࢻנᇗྗĩ:4*Īļ
ྕࡎ௩ٍ؛ᇥ၄ൔࡴႽ؇֦ࡶࢻ
ઢ൞⫧ࡅݛᆢၸࢻभᇗྗȝȝ ൟࣀഐ׃၊اჵࢻټቀ ގվ༸h ᆋ༓ႌਜᇡࡅݛ࠱اሉྕࡎ௩ĭᐱࠪගۢ ࠷େ֭gࣤယ֭ھچᇠҒჼࢻנތჼĭྕࡎ௩ಚൔӶ ແਜࢻټል၄ಮ൞֭౽ჟվЯ႗h
62
р╛ХрбОрпйр▓╝сЩО
сЙУсБжргдр┤НтАлрбН▌ЫтАмроОрмИ ─╗р╡ЯргАтАл╫ГтАмсБК р╡ЯргАсВЗр╛г{ рнХ╪Пргдр┤Н▀Фргк╨Щ█й|
р┤Нр╝И╘гр╛г╙╢╨проОрмИ─йтАл┘╢тАмсВ░╒Ю █вр║▓╓╢роОр┐Е─к─╗╘▒сГЗ р╗Т ╓╢сГЗр╗ГсББрм┤ ─йтАл ╫ГтАмр╗Т─к g╧арзЫ тАл ╫ГтАм р╗Т─к gр╖ТрзЫр╡Я─йтАл ╫ГтАмр╗Т─к gркЖтАл╪ЯтАм─йтАл╫ГтАм р╗Т─к { рнХ╪Пр┤Нр╝Ирй▓р╛гсЖ┐р╢Ь╨Щ █й|
сЙУрдЦрг▒сЖврз╖ргдра╛р╣АроОрмИ ─╗р╡ЯргАтАл╫ГтАмтвл р╡ЯргАргдра╛ркКр╕О { рнХ╪Пр▓Ор▒╖рг▒сЖврз╖╨Щ█й| рз┐у╜ЮтАлрбН▌ЫтАмроОрмИ ! р┐╕сЗетАл╫ГтАмсБК ─╝р╡ЯргАтАл╫ГтАмр╗╝ р╣▒рмДтАлрбЕ▌ЫтАмсЙОсЖ╢ { рнХ╪Прз┐уШесЖ┐р╢Ь╨Щ█й|
63
c */(7;,9 c
၄ࢻנიᇠҒ
ٍႏᄑࠪ ྕࡎ௩֭ႏ৻ЁԶߌࡅݛތന߾ĭӶऄਜ၊ࠦ
ᄥሹႶሯЯތᅗಒ൯ӎ٢ĭྕࡎ௩ൔྣ֭݇
Ⴝࣤယٍ֭ܺތјĭ၁Ӊ഻၊ࣤယ֭ھچᇠҒ
ᇍӹ࿅ٍތД߁նൈĭٶۢ؛ൔྣֶත൴ᇍ؏ĭᆋ
ჼgࢻנჼgᇠҒ֭ࢻנތօৠಮĩܬĪh൘Ⴐ
൘֬ྕࡎ௩Ӷແൻᇥ܌රњߓႚ֭ഐ൯ׁhቜແ
اნᇝნစތሻĭᅯྕࡎ௩ٍgำѡඋ༙၄
ൟࣀ܌ಲ֭ቓၦࣤ؏ݛĭ୵৷႗ᄷގ൩ٍ֭ߔ
ྣ֭ۺᇝ݇ᄽٍh
࣪ĭແۺᇝ၄႗৮ࠋ֭܊ൔࡴᆿႌh࡛ྣ ၄֭ީܼهᅢĭҘൔࡴᇗྡӶ֭ቓࡌൔ༈ቛٍĭಚД
ਾປĭಎ౷ۺ۹ྦྷࡅݛൡ༈၁ࡎ࣍ഩ৳ྕࡎ ௩ࡅݛᇠҒ၄༈ϿൡԱhؿᇡاሯႇྣgࣉಽၣࠫఋ
ۺལٍი၄ൔࡴҌهᅢĭიच࣑ĭэ૯၄ࠋ ൩Ⴐٍ֭ᇔh
ཕܹྣ၄֭൯ӎ༽ᆈ࣑ሉྕࡎ௩ĭແिᅢاჵ ࢻټ၄༈܊ਜಎལପᆮӲh
ӶЯႲ ྕࡎ௩ׁԱᇥൿ୯ᇗྗĭႢႽൟࣀ࠱ތ
Ⴝ৮Ⴧ၄ࠋ࣪ߔٍ֭
༪ĭݼ४ݢތᄖफ़պൟࣀ ჍӴ൯ĭൟࣀഐ
ྕࡎ௩ౄႽ৷ٍ֭༪ĭᄛცѱӶऄఋቓᇜӶແ
ૈႽйྕࡎ௩ۿ٢єׁ֭ࣤ٢hᄥӶЯࣱᆢ৷٢ĭ
ۆ౽ჟ၄ࣉಽ֭ᇗྗׁ໒hྕࡎ௩ႢႽׁᄀႲgا
ྕࡎ௩ᄥൟࣀቓखࣱᆢ৷ࣤ࠾เᇗஎଈ׃ὲ ൟࣀࣤ࠾
ჵߌಽގႲg၄ၱൕౄgࠗܚᇍ؏ཧֱߌࡅݛ
ઊฎ{ Į ୕؏ಎ౷ࣱᆢ৷Й۩|Ī hྕࡎ௩
็ಞႲĭ൘֬ྕࡎ௩Ӷແᇥهᅢ֭၊۹ᇟ္ӶҎ
൴ֱٶཕٍܹ㟳༈ٶႰ၁ཧধֶჇઆ؟g୯ᄇތ
ٻh
ൟࣀఋᇾ္Ӵ൯h
64
܌gᇗ৳ ྕࡎ௩ٍooᇥ֭༽၄ٍ݇ٛ
ྕࡎ௩ٍၣӶඋٍ֭ჸᄽແࠖԬĭࡇӽႏٍݛเ༪֭ൡำᇑĭ ֔՞໋ ൻ㘥ᇕٍ֭هᅢႝཡhᇈ࣊ಸĭྕࡎ௩ٍၠهᅢӶखႽ༿ำᆠٍ֭࿘เ༪ĭ ൛ᇜ༓಄ٍၣࠫఋӶඋٍ༪ᇗྡӶ֭ቓࡌൔࡴĭ؛ఋ࣑ྣҘࠏྱۇ༓൴h
樮䀭⡌哪 ྕࡎ௩֭Ӽٍތᇕݛĭ၊ཧൻ֦ࡅݛ؇৳ћሡ௧֭ࠦܚࠗܡᇉԔhྕࡎ௩ ൦ᄥ၊۹اჵߌߔ༷࣪هᅢగধ֭ࡍݛĭࡎྕܫ௩ٍ႓ۆᓧడߌҽၻࡶĭщ ྾Дԃٍ֭ۢ؏ᇗ৳ྦྷhٍҊ߾ࣂގ֚ൡಮ֭ಱލ၄ࡁߋĭ֔൦फ़ၣЂሁ ൔཋގၱᄃ֭ಎҎེ৷h ྕࡎ௩ٍgᇗ৳gႽफ़ჯࡶྦྷgၦჇৠࢻooᆋ൦ࡅݛഐ݄ٟ࿒ᄼྕࡎ௩ ٍ֭ᇾ္ჸႁh൘Ⴐྕࡎ௩ٍĭ ྻ֚ൡಮࠏᆈގၦიྕࡎ௩ձᄥಱࢬ৽ލh
娢恰⢹䝑䛴㦪䀕傣尉䭕樨㴈 ֚֭࣊ࡅݛၦތ၄ൔࡴྻ္ٍ֭ࠫಲफ़ތᆮӲĭྕࡎ௩ٍ֭هᅢݞӹĭ ٙႠਜྕࡎ௩֭ᆋᇝଁၱൕhՖປĭྕࡎ௩ٍ؛ᇥ၄ൔࡴྡӶਜ؇֦ࡶࢻh ྕࡎ௩໒ऊᇥྗᄫׁ໒ĭቀގఋᇍ؏gࣤ࠾g৭ൖgׁৠތಮሯჿֱႲႁĭ
ྕࡎ௩ٍ ັᅧ ਜࢻྕ ࡎ௩ٍቓྕ هᅢ֭၊ᅧ൜ ߄ັᅧ
ྕࡎ ௩ ٍ ັᅧ ඓჇ ၊ᅧ ൜߄ັᅧĭࡎྕ܊௩ٍ
ᇥ၄ၦၣࠫധࠫᇥ֚ൡಮ֭၄ၦĭሹಞ࿒ᄼྕࡎ௩ٍh රٍเ༪ᇑਐ Ļᇥ׃⢫ 㘥ᇕࣤ࠾ڌཊܬ܌ර
{ ୕؏ᇥ౮ЙЙ۩|
ᆱൕӉಋД߁ቓࡌ ࡍݛĻ ൟࣀ׃ὲgᇥ׃၊ Ỽ䘲侵㸴岠Џ ⽚⾌≎䓩䯄Ὧ⎁㎋┰А
ྕࡎ௩ ಼ᙎ
ࢻٍټইࡗེ ! ൟࣀ׃၊ Ỽ䘲侵㸴岠Џ ⽚⾌≎䓩䯄Ὧ⎁㎋┰А
֭ቓྕ݇ތׯཕܹ༗ĭ ൩ ॄְႽܹ ྕࡎ ௩ ٍ ჸ ᄽg ࠫ ٍ เ༪֭ ಋ ⫧ ྦྷᅫތ௧ઊhਾປĭັᅧ ၁࿒ᄼ ྦྷ ׁ هҋ ྕࡎ ௩ங ৰٍĭٙႠྕࡎ௩ٍᄅೊލ ஙभۺᇝϋhཟ౮फ़Ҹ ^^^ ZPUNHWVYLSH^ ZN
ٍইࡗ Ļ ൟࣀ׃၊ĭࠎ׃ὲĩ ୕గĪ 䕄⧑㸁㤷䲇䓬ⱌ杈 ЏỼ䘲䯄Ὧ⎁⽚㎋А
65
c */(7;,9 c
р┤НсБДтАлрв╗╫атАмсГШсЗа╥Т
р║гр┤З╓н┘Нрй╕фДмр╝ИраЦ╘мр┤йр╡И р╛ХрбОрпйooр┐╕сЗер╡╢р┐ТсЖвсБ╕рв╗рдн╫Б ре╝тАл▄М▌ЫтАмр╢╗сДер┐╕сЗергСр╛гсЗа╥ТтАлрв╗╫а▐МтАм─нрплр▒есй▓сДер╛ХрбОрпй рд┐р╣Юgрд┐▀╛h u рнХ╪ПтАлрбЕ▌ЫтАмсЗа╥ТтАл╫атАм╥╕╨Щ█йсЗЧсВ╜▄╣тАлрбЕ▌ЫтАм сЗа╥Т╫Бр┐ТсД╝╓нр╣мрбБv╤ЮрмД─нр╛ХрбОрпй╙╢р╗БсЙУр╡╗▀УсВЪ╓нр┐╕сЗе сЗа╥Т▄╜р╝▓╫Б─н ╓нр╡╗┘исЖИ╧др╛ХрбОрпйрпзр╗БuтАл▐В▐ЫтАмvраПсЖИ uражтАл▐ВтАмv╓нсЗа╥Т▄╜р╝▓╫Бh сДетАлрв╗╫атАм┘врл│─н ┘НсДЕсБар╝╜р╛грвБрз│сЗН╪П▀М╓нтАлрв╗╫атАмhр╡бр╡Фр┤Р─н
сЖо╘ГтАл╪зтАмсГ╡рв╗тАлраЧ┘╝тАмсЗН╓нр╢╗┘НрзарнЩ
┘НсДЕр╡жр╛ХрбОрпйтАлрв╗╫атАмсЗЧр╛Ч u:4*v ─к╓нсЙУсВ╜рз╖сЖо╘ГсЖИhтАл╪ЫтАм
р╛ХрбОрпй┘НсДЕ╒╛рз╖р╗Г▀Б╓Ър╡бр▓о╓нсЗа╥Тр▓Лрз╖gсЖо╘ГсЗа╥Т
ргдтАл▐▓▌Юрв╗╫атАм╒║╙╢╓нтАлр╛Арв╗▐МтАмсБ╕─нр╛ХрбОрпй┘НсДЕрвДсЙЫр╗БрдЦсВ╜┘Н
сДЗтАл╫птАмh┘НсДЕр╖гр╡РсИб╨йр╕╝тАл▄КтАмсЗа╥Т╙╣р┐Е╤ЙсА╣╓нр╢╗┘Нр╛АсИБ─нрз░
рй╕рдЗр╢Чрз╖╓нтАл▐ОтАмр╣е─нсГХсБгр▓▓реЮhрмкр░╡─нсДе┘НсДЕсБгралр┐АтАл╪зтАмсИН
р│Кр┐АреЮсЗа╥Трикр╡РрмЙри┐gсЖ╗р╛гсЗа╥Т╥Трднh█в╓▒┘НсДЕсЖ┐тАл╫птАмсИН
рлТр╛гсБДр┤йрз│╓нтАлраЧрв╗╫атАмсЗНсЗЧ─н▌Д┘Я╫БсВУсВ░тАлрв╗╫атАм┘вр╡Ь╘▒рзар┤Н
рлТр┤┤рзасЗа╥Т╧Лс┐Ь╓н┘Н▄║тАл┌╜тАмсД╗р┤┤рзасЗа╥Тр╡бр╜гh
сБДсЖвр╖МсБгралр░Лр╖╕р╛зсЗС╓нрг╖тАл┘╝тАмh
сЖЛр╜╝сИпр┤псЗа╥ТсИНрбН╘гр┤о╓н┘Н▄║─нрбЫ▄╜р╛ХрбОрпй┘Нрй╕сЗН ╪ПржЗрбЧсДесЗа╥Три╜сГЯсЗЧ╓нсВУсВ░тАл┘ЗтАмсЕвhсВБ╒Ц─нр╛ХрбОрпйсВ╜▄╣сЗа
р╡ЯргАсБКрйИ╓нрв╗тАл┘╝тАмфДмр╝Ир┤йр╡И р╡ЯргАтАл╫ГтАмсБКсЙЮр╝╜ргС╓нрв╗тАл┘╝тАмсЙАтАл▐ОтАм╒╛р╝╕╚Ь╚Ьрквр╡ЮтлзтАлрбЕ▌ЫтАмсЖвсБ╕
╥Т╓нр╢╗┘Н╥ТтАл▐М╫птАмсЗа╥Т╓нсИ╣р┤отАл┘ЗтАмсЕвр╡жр╜Х▀Вр╛ЖтАл╓н╫атАм─нтАл╪ЫтАмсГЗсЗа
рв╗рднсЗЧр╛Ч─нсЙЮркУсГЗр╛ХрбОрпйр┤НсБДр▒╜сЗЧр╛Ч╫Б╓Гh╒╛рйФрнЕсВ╜сЙУ
╥Т╥Трдн─й╨ПржЫр║ЫтАл▌ЫтАмсЗа╥Т╥Трдн─к╓нр┤▓р╡Др╛з─н┘НсДЕр╡ЫсЗЬсБг╙С
тАл╓н▐ВтАмрд┐р╣Юр┤й╨йр┤йр╡И─нтАл█┐тАмсВ╜р╡ЯргАтАл╪зрбЕ▌Ы╓нра▒╫мтАмсГ╡рв╗тАл▄ЪраЧ┘╝тАм
сДБ╓нgреЮр▓ЪтАл╓н╫птАмgр▒ир╜зсГЗсЖо╘ГсЗа╥Т╓нрзарнЩ─нсЙХсЗЯсЗа╥Т╥Т
р│ОсИЙhтАл╪ЫтАмсГЗсДер╛ХрбОрпйрд┐сЕвтАл╪зтАмсГ╡рв╗тАл╓н╫╢раЛ┘╝тАмр╖╢сВ╜р┤НсБДраЧтАл▄ЪтАм─н
рдн─нрз░р│К─нсДе (SVL =LYH VM (TLYPJH 0UJ ] (ZPHUPJ -VVK :
рквр╡ЮтлзтАлрбЕ▌ЫтАмсЖвсБ╕рв╗рднсЗЧр╛ЧреЮсБгр╕╝тАл▄КтАмсЙУтАл╓н▐ВтАмgсБКсЕзр╡Ьр▓О┘в
7[L 3[K HUK (UV[OLY сБК╧Л B D :39 9 ─ксЗЧрдДр╣А
р╗ТуЯ│р╝Иh
р╜Л╒ЦрзарнЩh
66
ྕࡎ௩ݞఋܚࠗࢻנఓࡻȜȜྕࡎ௩ࢻנᇗྗĭু
ྀ߾ĩ u(4(v Ī ྀ߾ሿᇃᄥჇgࡎঁᇥ֭ࢻנ
ুׁϤྕࡎ௩ࢻנϸॾᆹಎ౷֭ࢻנࡅݛվФࣧh هᅢĭඈԱഩᄥྕࡎ௩h :4* ႽልႰࢻנ൱ĭ߾ۺၸ൱रЩିאgࠟ݃սႎ ࠗ߾ߍאތၸഩЩĭ٢є֚ൡಮ࣑ྣᆦ൜߾ၸࠏᆈය༷
ል၄େ৷
߾ณhਾປĭ؛ჇଲོҊେ֦ྕࡎ௩ሹ࣑ྣൔׁࢻנg
ྕࡎ௩Ⴝࣤယࠦແ֭ھچफ़൘Ⴐاნᇝ܅ቜ֭ᇠҒ
ࠏᆈҊେሹԣ༤ఋ٬ӹ࿅֭ಮ൞ĭ༽࣑֭ۢज़࠷
ჼތᇠҒօৠܬĭҊ࣏ᅯྕࡎ௩ٍĭ၁උ༙
फ़ၣ܊൲ࠏᆈ߾ߍאၸഩЩh
Ҋჟ֭၄gྣ၄༥ٍ֭݀݇ᄽh{ ୕؏ ళѽබฆׁ౽ٍᆿ|ਡԣЬ֚ൡಮᆿׯቓ֭ا
:4* ᄥ݇ٛތാࢻנჼ֭ࡅݛେ৷ћሡ٢࣑ྣ
ଈᇥᇠҒჼᇗĭྕࡎ௩ᇠҒჼᅥශ໒ ļೠࡍྕࡎ
ਜिຑྦྷ୵৷ĭቜແܓهగಮĭᄥވযӶ৳ਜ٬႗৮
௩ൡ༈၁ਡᇥׁ౽ࡅݛ࠱ᇠҒ၄༈h
ࠗܚooࢻנࡅݛ࿘߾ĩ u040v Ī h:4* ၠࣤތൟࣀഐ
ྕࡎ௩ၠࣤهᅢਜ၊Ͽৠڷᄞॼ࣪ࣷࢻנ֭ټჼĭᆋ
Ⴭࡍࠗܚమװਜࡎౄ࣍૩܅ቜܹ༪֭Щີ੫ ļ:4*
ོࢻנჼ՞ۺᇝᆷ၄gል၄gྣ၄ልࡍތळᆈᇗል
ߖهగӶ৳ਜᇥ৻֭ܚࠗࢻנۺᆶooᇥࢻנ
ᝩ࿒֭h
࿒ᄼᄥྕࡎ௩ᇠҒ֭ࣼվৠႶ Ļ
ྕࡎ௩൦܌ಲ֭ᇥቓࡌ ᇠҒׁ ྕࡎ௩ၣ֚ൡಮၱඹሹᇕ ቓվߌແำᇑĭҘႰࡅݛ ྣ֭ᇠҒᇍ؏ රٍৠၣᆮԃᇠҒແჸ ᄽĭٍᄅیჯᇠҒቓུߌ
ྕࡎ௩൦୯ᄇ܌ᄇӶჼݛ Ⴝࣤယࠦແ֭ھچᇠҒჼ ތᇠҒօৠܬ
Ⴝᇡا؇৳֭ᇠҒᇗྗĭ ܊၊ੈ֭㟳༈ތഩൈ ׁԱᇗྗg٢єࣤ ࠾gاჵߌ
ႽҊჟ֭ልࡍ ؛ປݛᇠҒჼތᇠҒօৠ ܬൔྣႾނ㘥Ү
67
c */(7;,9 c
р┤НсБДтАлрв╗╫атАмсГШсЗа╥Т р┐ТсД╝сДер╛ХрбОрпйтАл╓нрв╗╫атАм╧Ю╒╛рзасВ╢ ─╗
сВ╜ре╝р┐ШреЫ╓нтАлрв╗╫атАмсГ╝тАл▐МтАм тАлрв╗╫атАм╓Ерзар▓о─нргвр╣б▄╜ рзатАл┌╖тАмсДЮре╝ргксЖвсБ╕ р╛ХрбОрпйтАлрв╗╫атАмрдЦ сВ╜р╝┐рмД╓нр┤НсБД р▓Др╜з
реЮсВ░рнЕтАл╓н┌╛┌Ж▌мтАм тАл╪зтАмсГ╡р╗Ы▀М┘вр╡Ьрв╗ рднр╗бр╕╜
р╛ХрбОрпйсДетАл╪зтАмсГ╡рв╗тАл┘╝тАм ┘врл│─нсВМри╜р╛гсБДтАл┘ЗтАм сЕвтАл▐МтАмсЖ▒р╡ХрвесГк
сВ╜р║гр┤З╓н╪Зрз│тАлрв╗╫атАм тАл╪з▐МтАмсГ╡рв╗тАл┘╝тАмфДмр╝И
сВ╜р╡ЯргАра▒сИНсВ░тАл╫атАм рв╗фДмр╝Ир┤йр╡И
р╛ХрбОрпйтАлрв╗╫атАмсИНсБД ра╖рнЗр╜вцТир▓Ор▒╖ сВ╜сЙАтАл▐ОтАмр║гсЖд╓н╧Л тдХ▄╜рзар╝кр╣м─нсЖо ╘ГтАлрв╗╫атАмфДмр╝И
р╡Фр╛гтАлрбЕ▌ЫтАмр╣бр╛г╓нсЗа╥ТсЗН╪П р╛ХрбОрпйсЗа╥Т┘Нрй╕сГШтАлрбЕ▌ЫтАмр╣бр╛г╓нсЙУрбМр╡Фрб┤╨Ф╘ГсБКсЗЙhр╛ХрбОрпй{тАлрбЕ▌ЫтАмсЗа╥Т┘Н|╥Шрм┤рз╗ тАлрбЕ▌Ы{▌Ы▐ОтАмр┤Нр╡бсЗа╥Тр╡Э┘Ы┘Н|тАл{▐МтАм╙╜р▓▓ралсЖ╗р╛гр║ЫтАл▌ЫтАмсЗа╥Т╥ТрднтАл▄МтАмсДЗ| ─й uрнпсДЗтАл▄МтАмсДЗv ╤▒ тАл┌╢тАмсГХр╛ХрбОрпй┘Нрй╕р╜║рз╖h сЙЬр╗БрнпсДЗтАл▄МтАмсДЗ╙╢сГ╝тАл▌ЫтАм─нр╛ХрбОрпйсЗа╥Т╥ТрднрзаркКр┤РреЮсБгсДе сГН█╣┘НсГЯ╓м╓жсЖ╗р╛гh╓Ъ р╡бр▓ореЮсБгсИ╣сЗ╛р╕╝рмИр▓▒тАл╓нрай▌Ы▐НтАмсЗа╥ТсГ╝р┤┤рзасЖд█╣сЗа╥Т╙╣р┐Е─нсБпреЮсБгсИ╣сЗ╛сЖ┐тАл╫птАмр▓▒тАл┘Н▐НтАмсГЯ╓н рй╕р╡Е╓Ерзар░ЛсЗа╥ТhтАл╪ЫтАмсДер╛ХрбОрпйр║г╙╢╓нсЗа╥ТтАл▄ЕтАмсЙЬ─нр║ЫтАл▌ЫтАмсЗа╥ТсГ╝рлпрввсЖЛ╥ОтАлрбОр╛Х╓н┘╗тАмрпйр╡┤р│О р╖╢╓мр╢нhтАл╪ЫтАмсДер╛ХрбОрпйргСр╛г╓нтАл▐Мрв╗╫атАмсЗа╥ТтАл▄ЕтАмсЙЬ─н┘мр╛ХрбОрпйрдКсИЖ╓нтАлрв╗╫атАмсГ╝тАл▐МтАмсЗа╥ТсГ╝сБпреЮрлп ╘ГтАл▄ЕтАмсЙЬсИбсЖл─нргСр╛г р╣ЗсБгрнЕ╓нуЯ│р╝ИраЛтАл╫╢тАмh
ройр┐жр┤║цТи╤Ъралр▓Ор▒╖ р╛ХрбОрпйсДетАлрв╗╫атАмройр┐ж┘врл│р╜вхнпр▓Ор▒╖h:4* сБар╡╗сАмсДесЗЧтАл╫▓тАмgр┐╕сЗесБгралр╕ЖрпдсАдр▓Э╓г╫Бр▒╜ ╓н █╣тАлрбН▌ЫтАмрд┐сЕвриЬтАлрв╗╫атАмройр┐жрег╙╣─нр╝УсВМриЬргХ █╣тАлрбН▌ЫтАм╥ЭрбОтАл▄МтАмрд┐рвЛсЙЮ╧│h
68
ҝ॑ሯਠ ࿒ᄼގ൩Ⴐٍ๐ঃٛৰ uЯގ൩Ⴐྕࡎ௩ٍĭѱ၏ᅾྕࡎ௩ٍ࣑ྣࢻ൬ h v uЯގၣࠫఋ֭ႽѕۿĭҊ֬ຼٙྕࡎ௩ٍĭૌ۹ൡལर൩Ⴐྕࡎ௩ٍĭѱ ၏ᅾྕࡎ௩ٍ࣑ྣࢻ൬h v
ᇠҒ๐ঃٛৰ uႁЯގႌగ֭ࠏᆈიЯގཕܹ֭ಱލᆢၸĭЏছގ֭ձᄥgེ৷ތᇜᇀֱ ĭྕࡎ௩ࡅݛᇠҒᇗྗĭ၏ᅾᇠҒि൛ቓྕൈྣ֭{ྕࡎ௩ࡅݛᇠҒᇗྗ ᇠҒ݇ᄽ| ĩ u:0(* ݇ᄽv Ī ĭၣྕࡎ௩ແᇠҒׁĭݞᇠҒ٢൜ቓᇜࢻभh:0(* ݇ᄽ ൲ແЯᇠҒ๐ঃ֭၊ҎٻhᇠҒႶྕࡎ௩ࡅݛᇠҒᇗྗᇾ༤ᆿ ֭ׯFFFFFFFFFFFF ໒ᇠҒჼӶhᇠҒნစҘႰ FFFFFFFFFFF h v फ़ᄇ֎ׯගĭৰೊ ࠏᆈ h uႁЯގႌగ֭ࠏᆈიЯގཕܹ֭ಱލᆢၸĭЏছގ֭ձᄥgེ৷ތᇜᇀֱ ĭ၏ᅾᇠҒि൛ൈྣ֭ྕࡎ௩{߾܌ᇠҒ݇ᄽ|࣑ྣᇠҒҒभh v
ࢻנ๐ঃٛৰ uႁЯގႌగ֭ࠏᆈཕܹ֭ႽᆢၸgҊၱࡶࠏᆈٻఎĭ႓֚ྕࡎ௩ࢻנ ᇗྗĭ၏ᅾࢻנि൛ቓྕൈྣ֭{ྕࡎ௩ࢻנᇗྗࢻנӹ࿅| ĭࢻࢻנݞभh֚ൡ ಮၱҝࡎࢻנĭѱӽӽੳྣպӶ֭ಱࢻތލ๐ঃh v
69
c */(7;,9 c
р┤НсБДтАлрв╗╫атАмсГШсЗа╥Т
u╥КркК╨птАл▐ОтАмр╣есЗЧ╒▒сДер▓▒тАл▐НтАмр░Лр╖╣▌ЗтАл╫птАм─н┘ЧсВБ╨птАл▐ОтАмр╣есВМр░ЧраПсЖИр╜Х▄╣╓нр▓▒тАл▐НтАмсЖвсБ╕g╥Кр╣есБ▒ рб╢раПсЖИр╖┤ролр▒░р▒╕─н╘к┘м╓Ър╡бр▓ор╢и┘всБаргдсБПсЕ╛тАлрв╗╫атАмрд┐р╡Ыр╡РсЙУр╛Хр╡Ир╛г╓н{р╛ХрбОрпйтАлрв╗╫атАмсЗЧр╛Ч тАлрв╗╫атАм╙╣р┐Е| ─нсЕГргдрн╡рз╖р╣бтАлрв╗╫а▌ЮтАм┘вр╡Ьр╡│р╣╡рв╗рдн─нтАл┌ЦтАмсД╜─нр▓▒тАл▐НтАмсБК┘в╓Ър╡бр▓о╥К╓м╥Шр▓Др▓▒тАлр╛б▐НтАм р╡Ь╓н╥ТроЩрв╗тАл╫╢р╛г┘╝тАмhсБК┘в╓Ър╡бр▓ор╡┤╓жтАл╪ЫтАм┘в╓нтАлрв╗╫атАмр╣бсЖ▒р╢Ир╡Р─нсВУ╓Ъ╤Юр╡Эр╣есБ▒╤▒р▒Ч╥ЭрбОтАл╫атАм рв╗╙╣р┐Е─нтАл┌ЦтАмсД╜р╡▓р╗БсБатАл▄ЪтАм╙╢тАл╪ЫтАмсЖвсБ╕тАл▐ОтАмр╣е╓нр║╝сДЗh v
тАлрв╗╫атАмooсЗа╥Тр╣РржГ┘Ырз░ uсВБ╨птАл▐ОтАмр╣есВМр░Ч╓нраПсЖИр╜Х▄╣╓нр╖╢сВ╜сЖвсБ╕g╥Кр╣есБ▒рб╢раПсЖИтАл┘╗тАмр░О─нсВУ╓Ър╕╝рвФр╛ХрбОрпйтАл╫атАм рв╗сЗЧр╛Ч u:4*v тАлрбОр╛Х▐МтАмрпйтАлрбЕ▌ЫтАмсЗа╥ТсЗЧр╛Ч─й u:0(*v ─к ─нсБПсЕ╛╙╣р┐Ерд┐р╡Ыр╡РсЙУр╛Хр╡Ир╛г╓н {:4* :0(* тАл рв╗╫атАмсЗа╥Т╙╣р┐Е| ─нр╣бтАл рв╗╫а▌ЮтАмсЗа╥Т┘вр╡Ьрв╗рдн─нтАл█ЖтАм╙╣р┐Ер╡▓р╗Б╨пр╣РржГ╓нсБК ╥ОтАл┘╗тАмh v
тАл╪зтАмсГ╡рв╗тАл▐М▄ЪраЧ┘╝тАмфДмр╝И р╛ХрбОрпйтАлрбЕ▌ЫтАмсЗа╥ТсЗЧр╛Ч u:0(*v рл│р╜зтАлрбЕ▌ЫтАмр┤НргАр╕╝тАл█║▄КтАмсЗЭре╝ргкрг╖тАл╓н┘╝тАмсЗа╥ТуЯ│р╝И─нр╡ж ╪Зрз│g┘мсВЧрзосЙОсЖ╢hр░ЛрмИ╥░тАлрбЕ▌ЫтАмсЗа╥ТсГ╝рд░р╗БсЕпр╗м╥Кр╣ер╛гсБДсЖ▒р╡ХgргдсАЪтАл┌╛┌ЖтАмgсВ╜тАл╪зтАмсЗЭ сГЬсАЕрнЗрз╖╓нсИНрбНhсИ╣
рнХсБгржз─н:0(* сБаргдр╡╗рзариЬ сГНсИ┐сЗа╥Т▄╜рза╧Лс┐Ь─нр░ЛсЗЧ
р╢УсГЗтАлрбЕ▌ЫтАмсЗа╥Тh сЗИ рнХр░БрбЯ─нр╡╗рзар╛Х╧Лс┐Ьр╢ЬриР┘Т┘С ─╝рв▒сЗИ рнХтАл╫АтАм─н р▓ОрнХ▄╜рза╓нсДе╧Лр╢ЬриРсВ╜ сГНсИ┐h р╛ХрбОрпйтАлрв╗╫атАмсЗЧр╛Ч u:4*v р╡жсЗЙрз╖сГЗр╣┐▌ДсВ╛тАл▐ВтАмg█вр╜║рв╗тАл┘╝тАм┘вр╡Ь╓н┘мсВЧрзосЙОсЖ╢hрмк р░╡сБа╧┐рзариЬ сГНр░Чрг╖тАл┘╝тАм╧Л─нтАлрй╣рв╗▐МтАмсДЗ ─нр░ЛсЗЧ ╧Лс┐ЬсДесБКр╣ЗрнЕрв║╧Лh:4* тАлрв╗╫атАмсГ╝сВ╜тАлргд╓н┌╛┌ЖтАмсАЪтАлр▒Ора╖▐МтАм─нреЮсБг▄╜рзар▓▒тАлрл╛▐НтАмр╡брг╖тАл┘╝тАм─й╨ПржЫр╢Ь╧мр║лр╛ХрбОрпйсГ╡╓нре╝ргкрг╖ тАл┘╝тАм─к h:4* сВ╜ргдсАЪтАл┌╛┌ЖтАмg╧┐р╡б█вр╜║╓нрлер╢И╘▒─нреЮсБг▄╜рзар▓▒тАл▐НтАмрзУр╛аgр▓▒тАл▐НтАмсЖвсБ╕р╢ЬтАл╫а╓н╪╡тАм рв╗р╡бр╜гh╤ЙсА╣р╡Р─н р╜┤р╡РсЖ╡рнЕрнЗтАл▄ЬтАм╧ЕроОтАлрв╗╫а▐ВтАм╙╣р┐Ер╖╢сВ╜рв░╪Х╓нр╛гуШер╡бр╜гh р╛ХрбОрпйтАл▌втАмр╡бсЗа╥ТсДЕ u:*4(v сЗГсДер╕╝тАл▌в▄КтАмр╡бсЗа╥ТржЗрбЧ─нркйсЙИтАл▌втАмр╡бргА╓нтАл┘ЗтАмсЕвр╛╗сА╣h :*4( ╥ЭсЕ╛ркЖтАл▌в╪ЯтАмр╡бсЗа╥ТсГ╝р╛А▀╛рмОр╡Ь u34((v ─нрапсЗа╥ТраЧтАл▄ЪтАм╥КргВр│О▄╜рзасЗа╥Т╙╣р┐Еh р▓▒тАл╓Ъ▐НтАмр╡бр▓орд░реЮ╧ЗсЕ╛u:*4(v▌ЗсД╜сЗа╥ТтАл▌втАмр╡брг╖тАл┘╝тАм─нр╗╡р╛╗р▓▒тАл▄╜▐НтАмрзатАл┘╢тАмсВ░h р╛ХрбОрпйрй╕р╡ЕтАл▀╛▄МтАмр╡ж╓Е╤Юр▓Ор╣Ар╛ХрбОрпйрй╕р╡Е╓нсЗ╛р╣Аh {рй╕р╡ЕтАл▀╛▄МтАмсЗа╥Т▌З╙╣| u3:(:v р╡жсБКр╕▓сЙАтАл▐ОтАмр▓Орл│╓нgржБр╖Цgргдра╛╓нсЗа╥Т▌З┘ЫтАл▐МтАм╙╣р┐Е─нрй╕р╡ЕтАлрвБ▀╛▄МтАмрз│сИ╣ра╡╓нсЗа╥Т▌ЗсД╜g сЗа╥ТсГ╝рмИ╥░gтАл┘╢тАмсВ░╤ЫсИбтАлр╛г▐МтАмр╗Б▌З┘Ыh╓Ър╡бр▓ореЮсБгр┐ТсД╝uр╢Ирл│р┤┤рзаv ─нтАл╪┐тАмр╗╡р╛╗р╡ФрбЕ╓жр╣Юр╡Ф р╣Ар┤┤рзаhсЖФтАл╪ЫтАмсЖвсБ╕ргЙтАл╓╢╪╡тАмсГЗ р║лр╛ХрбОрпйсГ╡╓нр▒ор╛б─н3:(: сБпр╣┐╘гриЬтАл▄МтАмсБ╡р╛з╓нсЗа╥Т▌З╙╣h рквр╡ЮтлзтАлрбЕ▌ЫтАмсЖвсБ╕рв╗рднсЗЧр╛Чр╡жр╡ЯргАр┤РтАл╫ГтАмсБКсЙЮтАл╪зтАмсГ╡рв╗тАл╫╢раЛ┘╝тАмсЙАтАл▐ОтАм╒╛р╝╕─нрнЕсВ╜сБКрйИ╓нрд┐ р╣Юр┤йр╡Ир┤й╨й─нсБпсВ╜сЗбтАлрбЕ▌Ы╪зтАмри╜р╝╜╓нтАл╪зтАмсГ╡рв╗тАл▄ЪраЧ┘╝тАмр│ОсИЙh╒╛р╝╕рнЕсВ╜ рбЯр┤й╨йр░Тр▓О╓нр╣Ю р┤┤сИНсВ░р╡▒g рбЯрд┐р╣ЮсГп╨йр╡▒g╤▒сВ╜р▓Ор╕▓уЯ│р╝Ир╜грмкреЮтАл╓Ъ▄КтАмр╡бр▓ор┐ТсД╝hсЙАтАл▐ОтАм╒╛р╝╕р┤йр╡Ир┤й╨й ╘криЬсВ░сГЗрв╗тАл┘╝тАмуЯ│р╝Ир║Ы─нсББрнЗсВ░сГЗсБК╧╢рд┐▀╛gрдР╧┐рвЛсЙЮтАл▐МтАм╒╛р╛асАБр╕▒▀╛ h
70
^^^ ZJTH VYN ZN ྕࡎ௩ݢൡᇠҒᄅ ^^^ ZPHJ VYN ZN ྕࡎ௩ࡅݛᇠҒᇗྗ
اჵࢻټ ࠗތܚ䄬༈ ^^^ TH_^LSS JOHTILYZ JVT ઢ൞⫧ࡅݛᆢၸ ࢻभᇗྗ
^^^ TLKPH[PVU JVT ZN ྕࡎ௩ࢻנᇗྗ
^^^ SH^ZVJPL[` VYN ZN SZHZ ߾܌ᇠҒ݇ӹ
ሻ Ļ Ⴖྕࡎ௩৳ࢵൡ༈܊
71
c */(7;,9 c
ׁ൘Ⴐ
ׁ൘Ⴐ ྕࡎ௩هࡍݛᅢҎᇾܽӴ൯֭هᅢი݇ߋĭӴ൯ᇟࢁऍڽᄻखเ֭ᆻྣĭఋಱ༈ ൦ಚДྕࡎ௩Ⴝནׁ֭ሯჿେࠎ֬Ⴝེ֭िه൘Ⴐhۼऔࡃه֭ׯᅢࢳቅࠫൺׁࡁ ߋĭӴ൯ᇟࢁऍׯఁཧයಮिهણࢁഩႰׁh ၊϶ഐĭ㘥هڱᅢᆿ֥ૌ ୕ྱװ၊ՙĭװྱߋࡁۆ၊϶Ҋᄤၱྱۇĭ ᆤ۹Ӵ൯هᅢ࣑֭ᅢက۴χᅾ݇ߋᆻྣĭ܌ᇡफ़֦Ӵ൯ᇟࢁऍҸᄏྕࡎ௩֭Ӵ൯ ݇ߋh ՖປĭӴ൯ᇟࢁऍ၁ڽᄻ࡛ܽᆤ۹Ӵ൯ĩЏছයႽׁ֭िهĪۺལهᅢࡁߋĭ ѱχᅾӴ൯ᇟࢁऍ֭Үઃߋ݇ތᆿ֥ჸᄽࣥಞႽ࿅ׁᆻྣh
72
Ͽ܌Ⴐׁ ᄥಮׁاച֭ྕࡎ௩ĭႰধԣൺ֭Ͽ܌൱്ٻႽནĭվҎ֭ٻϿ܌Ӊ၄൦ၣቇਯ ແᇾhᄥྕࡎ௩ሯिഩ܌ර֭చ၄ĭ၊϶ݞቇਯ಄֬Ͽ܌ӎh൯ӎഐႽചਐԣ ൺ֭Ͽ܌Ⴐ٤ĩӉಋၠࣤٻ۱Ī ĭ ၊϶ࡖ۴ཕ؛ύݔhྕࡎ௩Ͽ܌Ⴐ٤ٻແ (g )g * ೠĭ ၊϶ধĭቇࣉࡖ۴χᅾվׁgֱ࠱gҲgֱࣧڌ๐ׯؿh ྕࡎ௩ł࠱Ͽ܌൱ᇾ္ᄥѦݢພg֩ؠgྕպӴֱׁ٢h၊϶ধĭᄥྕࡎ௩ ቇਯϿ܌൱ĭᇂྻᆮ ڹ۹ᄍ֭ቇࣉቜແࣉh ĩೊ܌ݜර൦ԢԿచ၄ĭ၄ᇾफ़େ္౸ ۹ᄍ֭ቇࣉቜແࣉĭखเ္౸Ⴖඨ٢ྀh Īቁᆵĭྕࡎ௩֭Ͽ܌Ⴐ٤൯ӎཕ݇؛ٛĭ ປݛಮ֦ྕࡎ௩ሯԿϿ܌රĭࢁاޛၸϤቇਯϿ܌൱֭ಱ༈ۻል၄٤ӉࣤࡈϿ ৠh
܅၄Ⴐׁ ྕࡎ௩֭܅၄ႰׁٻແĶ۹ྠ Ļ ำඁ܅၄ႰׁĩႰჇᇟ܅၄ݼތ४܅၄Īļ ܅၄ႰׁĩႰჇ܅၄ތ౦܅၄Īļ ћሡ܅ӔႰׁĩႰჇٻೣތϾٻೣ֭܅ӔތӢĪļ اҲ܅ӔႰׁĩႰჇ౦܅၄ތಡ܅၄Īļ ۢज़࠷჻౽Ⴐׁh 㘥ࠖڱЯഐ७ᇍྕࡎ௩Ӵ൯ׁ֭िه৮Ⴐh؛ׁिهধĭఋࣤ႗ࠗތܚ٤ ׁӉ൯ӎٻແ Ļ hᆋٍོ ׯ ႶࢁهᅢऍgӴ൯ᇟࢁऍֱࣤ႗ĭᆈरඓϾܺ٢ྦྷᇑ֭uٍܚࠗׯv ࠗܚχᅾӴ൯ࢁഩቁเ݇ߋ္֭౸ܛડׁĭ৮Ⴐ㘥֭૾ތڱሯࣉ࣑ྣि ࣤތه ႗ĩఋᇗاගལପ܅ތӹरݞᅹћ٢൜ໆຉݛۻປ֭చ၄࣑ྣिࢁهഩ h Ⴖచ၄ތ۹ಮिهhᄥྕࡎ௩ĭచ၄ࠏ۹ಮफ़ၣݞ㘥ڱׁણĭܛડׁ࣑ྣ िهhिه၁फ़ၣݞ൴ܛཋႽӉ၄ĭᇟྕिهhೊധ֦ࠫۇѕׁႰ ᄥᆤ เ݇ߋ࿀फ़֭౮ঋ༷ ĭࠏငӑႽׁܹ֭൘Ⴐ୕ནĭफ़ཧ㘥҈ڱཕܹ֭ၶࡖ ׁࡖh
73
c */(7;,9 c
భऊܛ٤ ྕࡎ௩ݛࠚུĭૌ၊ॾׁၻӐᆍ ݔļᆋ၁൘֬ྕࡎ௩㘥؛ڱჇׁࠫ٤ ׁӉ֭݇ߋތ७ᇍࠦఋᇟ൲ĭఋཕٍܹ֭gٍ݇ތ㘥Ү၁ࣕຣഇh ؛Ⴧ٬ྕࡎ௩૾܌ᄥྕࡎ௩ሯ٬ሆᅕׁӉĭૈႽಱ֭ލནᇍ ļ֔؛ჇሆᅕׁӉ ֭ܛડތሯĭ ᄽᇍׯਜ၊༪ਡཟ༭֭݇ׯĭ ၣནᇍປ؛ჇሆᅕׁӉ൯ӎ֭ၱӡቜh ҊჇᇗݛĭྕࡎ௩֭٤ׁӉၦᇗĭડ٢फ़ၣࠎ֬ሆᅕׁӉ֭Ⴝಋ ׁజ֭ఁ ནњ൦
୕g
୕ތႭࣺ ļࡎഐྕࡎ௩ሹമ֭ࣤ࠾هᅢණgࡺಎٍᇍg༽࣑ࢥ
ცތന߾ڦ৮ĭ൘֬ሯྕࡎ௩ሆᅕׁӉӶແ٤ׁӉሯᇗ၊۹ໟׯgႜ৮ֶތӶЯ ֭ལପh
ܛᇊሆᅕׁӉሯ۴ ᄥྕࡎ௩؛Ⴧ۹ಮ܌ތරሯࠏܛડሆᅕׁӉᇾ္൦{ݞሆᅕׁӉٍ|࣑ྣᄇ ׯ݇ތĭఋᇗ۹เቜແડ٢Ьٻແྕࡎ௩ތ૾܌٬ྕࡎ௩૾܌ĩປݛಮ၁Џছ ྕࡎ௩Ⴍࣺऊ૾Ī hҊമ֭ڂડ٢ĭᄥܛડሆᅕׁӉĭ႓൩ႰҊ֭gཕ႓֭ჸᄽ ׯ݇ތh ۼऔ{ሆᅕׁӉٍ| ĩ ୕ྱװϹĭٍۆቓྕϹЯĪ ĭ٬ྕࡎ௩֭૾܌ડ٢ᄥ ໋ᆠ֬ྕࡎ௩ཕܹҎၱ֭వ༷ĭ൦Ҋफ़ၣܛડሆᅕႰׁ֭ ļखเ֭ནᇍތཕܹ ݇ׯĭҝࡶ༷ў۴ Ļ
ׁӉྠ
٬ྕࡎ௩૾܌൦ږᄕ࿀ᆸ ࢬܛડ
Ҋᄕ࿀ᆸࢬܛડ౮ঋ༷फ़ ږݞఋնൈܛડ ᄕ ࿀ ֔ડ٢ގڠଞོ๐⤕
၊า܌ჭ (WHY[TLU[
ᄕ࿀
*VUKVTPUP\T \UP[ ᆤ܌ჭ (SS [OL \UP[Z PU HU (WHY[TLU[ )SVJR
ડ٢फ़ၣχᅾ{ሆᅕׁӉ Ҋᄕ࿀
*VUKVTPUP\T ሆᅕႰ֭४ׁ =HJHU[ 3HUK
ĭ֔ࠎ֬ሡ֭फ़େྦྷ Ҋվh
Ҋᄕ࿀
໒Ⴧൄฯׁ֭Ӊ 3HUKLK 7YVWLY[` H[
ٍ| ׃๐ೀԣഫ
ડ٢फ़ၣχᅾ{ሆᅕׁӉ ٍ| ׃๐ೀԣഫh ֔ડ٢ྻ္ࣤݞഴފѱڠ
ᄕ࿀
ގ၊္ׯ౸ļೊ٤ሹ
:LU[VZH *V]L
ႰgԃႽఁ ୕ࠫၣഐֱh
܌ჭ൜Ⴝׁ٤
ડ٢फ़ၣχᅾ{ሆᅕׁӉ
:[YH[H 3HUKLK 7YVWLY[`
Ҋᄕ࿀
ٍ | ׃๐ ೀ ԣ ഫ ĭࠎ֬ሡҔେܛડh
74
܌ර၁फ़ၣቜແડ٢ᄥྕࡎ௩ܛડሆᅕႰׁĭ܌රܛડሆᅕႰׁތ٬ྕࡎ௩૾܌ ၊ဪྻ္ࠎ֬ཕܹ֭ࠗܚഴh؛Ⴧྕࡎ௩܌රĩᄥྕࡎ௩ሇҰӶ৳g״ތײܪൡ ಎҎ൦ྕࡎ௩܌֭૾܌රĪഫܛડሆᅕႰׁĭഴӹ࿅൩Ⴐ{ሆᅕׁӉٍ| ׃ ๐݇ ׯļ؛Ⴧ٬ྕࡎ௩܌රĩ໋େቈྕࡎ௩܌රׯၴ္౸֭܌රĪഫܛડሆᅕ Ⴐׁĭഴӹ࿅ᄽ൩Ⴐ{ሆᅕׁӉٍ| ׃๐݇ ׯļᆈཕйĭࡎྕ؛௩܌ර֭ഴ ߾ࡎۿ٢єঁࢶh
ܛᇊሆᅕׁӉӹ࿅ ᄥྕࡎ௩ܛᇊሆᅕׁӉĭӐ߾ᄥൡ༈g٤ᇗࣂތЯׁႇྣ֭ܓྀ ቜ༷࣑ྣތຣӶhఋվᇉ֭ੈӹೊ༷ Ļ
Q ቜແ٬ྕࡎ௩֭૾܌ડ٢ĭ႓ᄥྀ֭ሁ༷๏࿒ሆᅕׁӉĭѱ၏औ{ሆᅕ ׁӉٍ|݇ׯgऄܛડำׁׯӉൡၚཧཕܹҎഫሡĩ uవఁ܅ቜv Īļ Q వఁ܅ቜຣӶĭડ٢फ़იણ٢ऄၦࡖ۴࣑ྣྀ ļ
75
c */(7;,9 c
భऊܛ٤ u٤ࡖv Īĭ߾గҬѱཧણ٢هԣ၊ڂu࿒ܛಋඈv ĭ Q ᄥಚׯၦࡖ۴ĩ ݞᆮ֭ ڹ٤ࡖ൘֬ડ٢ᄥᇣ֭ࠎ֬؇ࡍಲׁۆܛӉ֭ಋ৮ ļ Q ડ٢ಚׯಲܛሆᅕׁӉĭ߾గҬތഴᄏડણׁӉྀၸgѱሪ൵ሡЩӉ ಋሏၕྻ֭ཕܹ ļ Q ĭྕࡎ௩Яׁႇྣ߾ྀሁડ٢ᆮڹ٤ࡖ ļ٬ྕࡎ௩૾܌ડ٢फ़ҘႰֆঃ ٢൜ܛડሆᅕׁӉĭ؛Ⴧ൶าׁӉႇྣफ़ۢ܊պ ٤ࡖ֭ֆঃg׃ὲ าగᄽۢ܊պ ٤ࡖ֭ֆঃĩྕࡎ௩٤ֆ֭৮ཕйჇᇥఋࡍݛ ࢨֶĪļ Q ડ٢χᅾׁӉડણྀၸᆮڹ٤ࡖgࢢཕܹතٶgຣӶӉಋሏၕ൵࿋h
ᄥྕࡎ௩٤ׁӉၦᇗ֭ቜႰׁތ໒്ٻཉᇿĭડ٢႓֚ᄥྀሁ༷࣑ྣ ٤ׁӉሯh
ሆᅕׁӉཕܹත൴
ሆᅕׁӉၦᇗĭත༈൦ၦ֭ᇟ္ӶҎٻhۼऔྕࡎ௩ཕٍܹ݇ׯĭܛᇊ ሆᅕׁӉധ֦֭ࠫᇾ္තᇝႽႎ߅තgٶი㟳༈තg֬තތӉಋතh (gႎ߅ත იఋරٍܽ༲౽Ҋĭྕࡎ௩؛ჇሆᅕׁӉ֭ડણഩᇊਜೠҲႎ߅ත Ļᆔ؛ડ ٢Ⴝડ٢ႎ߅තصތປႎ߅තĭᆔ؛ણ٢ᄽႽણ٢ႎ߅තh ડ٢ Ļ ؛Ⴧ٬ྕࡎ௩֭૾܌ડ٢ĭડ٢ႎ߅තصތປႎ߅ත൦щ྾ੳྣ֭තၴ༈h ડ٢ႎ߅ත൩ႰჇႽᄥྕࡎ௩ܛડ܌ჭ֭ડ٢ĭઊ൦ྕࡎ௩૾܌gྕࡎ௩Ⴍ ࣺऊ૾ߖ൦ປݛಮhૌ၊าׁӉ֭ડ٢ႎ߅තත൦ཕ֭ĭઊ൦۹ಮᄥྕࡎ௩ܛ ડ֭׃၊าߖ൦اۿาሆᅕׁӉĭડ٢ႎ߅තත၁ཕh Ԫਜડ٢ႎ߅තĭᄤধਜࢻ၊༷صປႎ߅තh صປႎ߅තතۼऔડ٢൦ྕࡎ௩Ⴍࣺऊ૾ߖ൦ປݛಮ֭മڂႽҊh؛Ⴧྕ ࡎ௩Ⴍࣺऊ૾ĭصປႎ߅තතჃ߾࣑၊Ҍׁۼऔડ٢ᄥྕࡎ௩ႢႽሆᅕׁӉ֭ග ਐؿѕߌ ļ؛Ⴧປݛಮĭصປႎ߅තතᇂႽ၊۹၊֭ћሡĭແ h ֔൦ĭ؛၊ོำ֭ࡍݛׯປݛಮĭႎ߅තත൴㘥ҮჃႽৰປ Ļ્૾܌ݛg൞܌ ૾ތႭࣺऊ૾gਡᆮ؟൞ְ૾܌g⫧ތ૾܌Ѫ֣૾܌ĭࠖჇᆋོࡍݛიྕࡎ௩మװ ֭ሹႶીၦྀׯĭ൘֬ᄥྕࡎ௩ܛᇊሆᅕׁӉརൻიྕࡎ௩૾܌ֱ֭ֈუĭ ҊႰᆠ൴صປႎ߅තhഐඕ૾܌ࡍݛ൘ࠎ֬ਜྕࡎ௩Ⴍࣺऊ૾മڂĭ֔ఋჸЯ֭ ֈუ၁Ҋ߾ه഻ѕߌh
76
༷۹ў۴ĭ൦؛ડ٢ႎ߅තصތປႎ߅තᆠ൴؛ཨg๐ၣࠫත֭ቁࢺ Ļ
ડ٢ႎ߅ත
ᆠ൴؛ཨ
׃၊าሆᅕׁӉ ׃⢫าሆᅕׁӉ
׃ೠาࠫ اۿ ሆᅕׁӉ
ྕࡎ௩૾܌
ડ٢
ྕࡎ௩Ⴍࣺऊ૾
ડ٢
ປݛಮ
ડ٢
܌ර
ડ٢
صປႎ߅ත
ᆠ൴؛ཨ
׃၊าሆᅕׁӉ ׃⢫าሆᅕׁӉ
׃ೠาࠫ اۿ ሆᅕׁӉ
ྕࡎ௩૾܌
ડ٢
ྕࡎ௩Ⴍࣺऊ૾
ડ٢
ປݛಮ
ડ٢
܌ර
ડ٢
ў۴ᇗ֭u܌රv൦ᆿႽ֭ᄥྕࡎ௩ࠏᄥఋ ࡍݛӶ৳֭܌රh ሆᅕׁӉĭܬଈඹၴ൦ᆿႰჇऊሆ൘Ⴐ֭٤ׁ ӉĭЏছਜखЩሆᅕႰ֭४ׁތၠषࢁ܅䰷h؛ Ⴧປݛડ٢ĭೊݜའ္ಚׯ၊ॾׁࠏ၊ࢁ䰷֭ Ⴐĭफ़ၣཧྕࡎ௩൯౽ᇟࢁऍ้྇ѱ׆၊ڂћ ሡў۴ ĩѱࢢҊәࡎྕ ݞ௩ჵ֭൵࿋ٶĪ ĭၣ ࠎׁ֬Ӊ֭݇ߋތ൘Ⴐ༗h ֭ડ٢ႎ߅තᄥൔࡴᇗѱҊ൦၊ࡖׯĭ ؿ൦၊ᇝ՞ࡖතĭఋखเᆠ൴Ͽٍೊ༷ Ļ ؛Ⴧડ٢ႎ߅තصތປႎ߅ත֭ᆠ൴ࠖሡ൦ሆ ᅕׁӉ֭ၦቁࡖࠏׁӉࡖᆼhೊݜ၊ԱׁӉᇗᇂ Q ᆠ൴٤ࡖᇗ ྕࡎ௩ჵ֭ ļ Q ᄤᆠ൴٤ࡖᇗ ྕࡎ௩ჵ֭ ļ Q ቓᆠ൴ൂჍ٤ࡖᇗ֭ ļ Q ႁՖĭ֚٤ࡖәԣ ྕࡎ௩ჵĭડ٢ႎ߅ත֭ࡁ܌൜ແ ٤ࡖ
ႽҎ္ྻٻᆠ൴ႎ߅තĩৰೊĭ၊ԱׁഐᇂႽҎׁٻӉ൦ሆᅕႰׁĪ ĭᄽᆋ၊Ҏׁٻ Ӊ֭ࡖ۴ࠏࡖᆼЬႰჇࡁႎ߅ත֭ࠖሡh
77
c */(7;,9 c
р░нрдКтАл▄ЫтАм┘д ркг┘в ─╗ рнХ сДН р▓╕р░╡рвФсБж╓нсИЖсЕХ╫Б╙Й─нркг┘в╥Кр╛╗рвврм┤ркг┘всВО▀Ер╢нh р╝╖риб╤Ю█┤тАл╪ЫтАмсГЗркг┘всВО▀Ер╢н╓нрвврм┤тАл▐МтАмрлпсЖар╣Рс┐Ьgр╢нрй╣╓▒ргСр╛гриЬсЙБрв║ ─╗ ╘гр╡║р╡РрбЯ╪Х ─й╫Б╙Йркбркгр╛АсБ╕
╘ГсВ╜р░Б
ркг┘всВО▀Ер╢нр╢нрй╣
╨йсИЗ
╙ЩтАл▌ЮтАмсБКрнХ
р╗╡
р╢нр╡┤рбБр╖а┘вр╡ЬсГШ
сБКрнХраПсБКрнХсБгрнЕ
р╣еркб┘всВО▀Ер╢нр╢нрй╣
ркб┘всВО▀Ер╢нр╜Хр╣е
╙ЩтАл▌ЮтАмр│арнХ
р╗╡
р░ор╢Пр▓╕р░Б─к рнХ сДН р▓╕oo рнХ сДН р▓╕
рнХ сДН
ркб┘всВО▀Ер╢н╓н
╙ЩтАл▌ЮтАмриОрнХр┤ЪсГЗр│арнХ
р▓╕oo рнХ сДН р▓╕
╙ЩтАл▌ЮтАмсБКрнХр┤ЪсГЗриОрнХ
ралсБг▐▓
р╢нр╡┤рбБр╖а┘вр╡ЬсГШркб
ркб┘всВО▀Ер╢н╓н
┘всВО▀Ер╢нр╜Хр╣е
р│атАл┘╗тАмсЖ╡с╜▓
сБКрнХраПсБКрнХсБгрнЕ
рнХ сДН р▓╕
р│атАл┘╗тАмсЖ╡сБК
р╣еркб┘всВО▀Ер╢нр╢нрй╣
╙ЩтАл▌ЮтАмр╖БрнХ
р╗╡
╙ЩтАл▌ЮтАмр│арнХр┤ЪсГЗр╖БрнХ
┘дрбЦраП╫Б╙ЙрбЦсЖ╝
╙ЩтАл▌ЮтАмриОрнХр┤ЪсГЗр│арнХ
┘дрбЦраП╫Б╙ЙрбЦсЖ╝
╙ЩтАл▌ЮтАмсБКрнХр┤ЪсГЗриОрнХ
┘дрбЦраП╫Б╙ЙрбЦсЖ╝
сБКрнХраПсБКрнХсБгрнЕ
┘дрбЦраП╫Б╙ЙрбЦсЖ╝
┘дрбЦтАл╫Б▐МтАм╙ЙрбЦсЖ╝рбЯ р▓Др╢ЬсЖ╝тАл█в█┐тАмсЖИсЙЬр╗Б ркг┘всВО▀Ер╢нсЖар╢н раЦсИб
рм┤р╢нр░Бр╜УтАл▐МтАмсАДр░Б╙║тАл┘ИтАм сИЖсЕХ╫Б╙ЙркбркгтАл▐ОтАмр╣е╓нр╡РрбЯрм┤р╢нр░Бр╜У╓нрбБр╖араЦсИб─нр░Лр▓ЪтАл╫птАмриЬрвФрм┤сВО▀Ер╢н╓нрв▒сЗАр░Бр╜Уh ркб┘всВО▀Ер╢нтАл╪╡▐МтАмр║ЫсВО▀Ер╢н╓нрм┤р╢нр░Бр╜Ур╜Хр╣е─нрд░р╡ж╒ЮркбркгтАл▐ОтАмр╣есДер╛ХрбОрпйр░отАл╫░тАмсЖ╡р▓╕р░Ч р╣ЗрнЕр║г╙╢рм┤р╢нсБ┤р╝Иhр│КтАл▌ЬтАмркбркгтАл▐ОтАмр╣ер╡жсДер╛ХрбОрпйсБгр║Ы╫Бр▒╜р░отАл╫░тАм─нсД╜ркб┘вр╛╗сДетАл▐ОтАмр╣есГЗр╛Х рбОрпйр░ор╡┤сЖ╡р▓╕р░Ч р╣ЗрнЕр║г╙╢рм┤р╢нсБ┤р╝Иh
сАД╘Жрвврм┤сВО▀Ер╢н─н▀╛сДн╓жр╛ХрбОрпйр╢нр╝И╥ОрлТ╓нтАлргЙ┘ИтАм╘▒тАл ┘ИтАм─╗ Q ╙ЩтАл▌ЮтАмрм┤р╢нрв▒сЗАр░Бр╜У █╣сДНсБгрнЕ─нтАлргЙ┘ИтАмр╢ЬтАл╪╡тАмсГШр╗Лрвврм┤сВО▀Ер╢нр╢ЬтАл╪╡тАмр╜Хр╣е ─╝рапркб ┘вр╛╗рвврм┤риО╨з╓нсВО▀Ер╢нh Q ╙ЩтАл▌ЮтАмрм┤р╢нрв▒сЗАр░Бр╜У █╣сДНсБгр┤Р─нтАлргЙ┘ИтАмр╢ЬтАл╪╡тАмсЗ╖╥Мр┤╛█всЗИр╗Лрвврм┤р╢нржГ╓нр╖Б╨з ─╝ рапркб┘вр╛╗рвврм┤р╗╝╨з╓нр╗Лрвврм┤сВО▀Ер╢нh
78
ણ٢ႎ߅තතఁན၁൦՞ׁӉડણྀၸమװᆵಸఞ ็hငԆࠏ໋େ ણ٢ႎ߅තĭણ٢߾ൻ֦ೊ༷Ա وĻ Q ೊૈݜႽގৠࢻ൬ĭᄽܚӶٝቔ ļ Q ශЧჇ႓තගو֭صঃh
ೊݜЬᆿ७ധฮэႎ߅තၴ༈ĭ၊֒ቔଈӶ৳फ़େ߾ਪҊәྕ ݞ ࡎ௩ჵ֭وঃࠏቓۢ ୕֭Ⴝఁྟࠏᆈవལѱوh ડ٢ࠏણ٢໋େຣӶතၴ༈ĭᄽఋమඏׁ֭ӉડણྀၸࠫఋཕܹҊ֬ᄥٍ ᄅࠏఋ㘥ڱҎԱЬႰቜᆫӉಋၦgሏၕ֭ᆫऔh )g䄬༈იٶත 㟳༈იٶතතແ٤ࡖ֭ ĭӐ౮ঋ༷ۆත߾ٶႶડ٢ӽhೊݜၦ֭൦ ὲ൵٤ĭᄽ㟳༈იٶතӐ߾္౸၊ՙྦྷ၊ڹ౪ ļೊݜ൦ᆸࢬཧिهܛડׁӉg ڹঃ٢൜ແٻఁڹঃĭᄽ㟳༈იٶතሪૌ၊ࢰؕڹঃٻिࢢh *gӉಋත ӉಋතႶሆᅕׁӉЬְࡂ֭ႽಮӽhӐ౮ঋ༷ĭᄥຣӶׁӉၦĭણ٢ ߾ӉಋѕۿᆱඈĭۇۿЬၦׁӉ֭Ⴝಋಮ ļડ٢ᄽᄥၦຣӶᆵಸగĭ ि൛ӽׁӉ֭Ӊಋතh Ӊಋතතແ ĭࡁࠖሡແҕӉ֭୕؏ࡖᆼ ļ୕؏ࡖᆼӐၣ٤Ӊ֚୕֭ቇ ࣉࠏཕࡖᆼ٤֭ቇࣉধޡਐĭ٤֭ሕྱgࡍखgДဩໃྱٶႰҊᄥ୕؏ࡖᆼ ၣh ӉಋතჇૌ୕ ᄍ ಸᆮڹĭ၊ՙྦྷᆮڹ၊୕֭ත ٶļཕܹҎ၁ᄕ࿀ݞႇྣ ᅴ߄॰ళ֭٢൜ĭχᄍ൴಄Ӊಋතh +g֬ත ᆠ൴؛ཨແણ٢ĭᇂႽЬཕܹҎಲׯແuׁӉၦಮv֭ણ٢ĭҔ߾Ь္౸ ࢢ֬තhׁӉၦಮ൦ᆿӐ୕ٖડણׁӉĭЬಲແݞၦׁӉሑ಄֭֬ಮh ත֭ࡁχᅾྕࡎ௩ත൴㘥ҮᇗႽܹ֬ත֭ཕܹ݇ׯಚׯh ሆᅕׁӉၦफ़େധ֭ࠫఋත൴ࠏٍĭߖྻᆔ؛٬ྕࡎ௩૾܌ડ٢֭ൔ ࡅ౮ঋ္ྻތধಚ ׯļᆦႁೊՖĭ֦֬ྕࡎ௩Яׁൡ༈ྀ֭ሁĭѕ֬ࡎۿщ္ ތႽࡖᆼhჇٍᇍ؏ຣഇgྣ㘥ಮྦྷߌ֭േӴĭᄥል၄ൡ༈֭Дࡘ߁ݼᆵ༷ĭ ᄥሆᅕׁӉ٢֭ሯ၊ེۢ߾ׯgۢߵЙh ĩቜᆈ Ļ9/;3H^ ;H`SVY >LZZPUN 337 ֫ൡ༈ĭЯധٍࠫ๐ތගऔरჿሹࢱᇈ ୕ ᄍྕࡎ௩ԣฃ֭ཕٍܹׯ݇ތh Ī
79
c */(7;,9 c
ܛӢᆿ ࡖ۴hћ֦ႢӢᆫĭࠎћᆈщ྾ᄥ ۹ᄍܛડѱሇҰྕӢhೊݜӢሸ൘Ⴐ ә୕്ݞĭऄ֬ۼऔ֚֭ࡖ۴ྕۿႢ ӢᆫĩႽེငఁ ୕Ī h
ܛӢߔࢳ֭ٶႰ ྕࡎ௩ૈႽሹ࠵֭ఢӢ܅၄ĭႽ ఢӢ൦࣑९֭hԪਜႢӢᆫٶႰĭྕ Ӣ၊϶ྻ࣑ڹ९ܹතĩӢሸֿωࡖ֭ Ī gሇҰٶĩ ྕࡎ௩ჵĪ gصປ ሇҰٶĩӢሸֿωࡖ֭ Ī ࠫДཊֱٶhྕࡎ௩ܛӢٶႰĩཕ؛ఋ ࡍݛĪۢ࿀اh ᄥܛડྕӢవĭࣤ߾ᄥૌਏ ྕӢഐሕ၊۹Ӣᄣ؈ऽఞ 0U ]LOPJSL \UP[ ĭҴ࣑ԭᆼऽऄେიאሸ֩੦൴ٶ ༪ ,SLJ[YVUPJ 9VHK 7YPJPUN ᆸࢬࢬ؛ ĩૈႽӢᄣ؈ऽఞĭӢऄҊେഐ੦h Ī
֩੦ྣӢܽৠ ᄥྕࡎ௩ĭૌ֩ৢ܌੦ӢਏႢႽਐ ཕ֚ۢhࢱᇈ ୕׀ĭྕࡎ௩ಎݛ ӢਏДႽਐແ ຫਏĭ࣪֩੦ቁ ৢ܌ගແ ৢ܌RT ĭरૌৢ܌ ДႽਐպ֦ ਏӢĭແಚД֩੦Ӗ ࠫҊႝཡᇟ္֭ࣤ࠾ࠋĭྕࡎ௩㘥 ڱщ྾Ҙ಄က۴նൈĭၣ७ᇍӢਏ֭ග
ܛӢᆿ
ਐࠫ൘Ⴐh
ྕࡎ௩൦၊۹ࠚҊቈ ٢ࡍݛ֭ৢ܌ĭ֔Ⴂ Ⴝ ຫਏ֭ఢӢĭݛ֩੦֭ቁৢගႽ
㘥ڱԪਜᄖႰٍ݇gත൴gࡖ۴ֱ
ৢ܌ĭरૌৢ܌Ⴝ ਏఢӢĭྕࡎ௩♹ڱҘ಄ਜۺ
൵ؕ७ᇍఢӢᅁӑၣປĭ၁ٖ؛ݞળ
ᇝက۴֭ܽৠնൈĭᄥގৠׁ७ᇍӢਏගਐĭಚДႽ
֩੦ൔྣ֎ྣཔնൈĭۢ֩੦ݞh
֩੦େྣ൚ධӖh
Ֆປĭಎ֣ۺ۹ٖળ੦ؕ၁ഩႽאሸ൴ ٶᅋĩ༪Ī ĭ؛൘Ⴐۆ੦֭ؕӢਏ
ܛડႢӢᆫࠫఋٻ ᄥྕࡎ௩ĭܛӢవщ྾༽ׯݞఁ֭ણ಄֬ႢӢ ᆫ ཕ֚Ⴧᇗ֭ݛஏᅾĭ֔ႽེఁནᇂႽ്୕ hႢӢᆫ ણૌᄍऐྣՙĭᇗћࡖແۆՙણႽེ֭ቓֶᇗћ
80
ۼऔႢ؉ӹ؏gҊؕgҊӢྠĭ ൴಄Ҋ֭ٶႰhरӢූঁĭ൴ٶ ࢨֶĭٙᆵ൴߾ࢄٶۢĭ㘥ڱݞ൴ ٶ൵ؕ֩ࢳנ੦൘Ⴐ౮ঋh
ྕࡎ௩൦ൟࣀഐ׃၊۹ݞൔൈאሸ൴ٶնൈধࢎֶۢڊఁႢ࠲h
ഫϿĩሏߘĪྕࡎ௩ࡘᅾ ྕࡎ௩Ⴝ ࡍұ൳ᇗྗϿৠࡘᅾሏߘ ! >VVKSHUKZ +YP]PUN ;LZ[ *LU[YL 3L]LS >VVKSHUKZ 0UK\Z[YPHS 7HYR , :PUNHWVYL )\RP[ )H[VR +YP]PUN ;LZ[ *LU[YL 3L]LS )\RP[ )H[VR >LZ[ (]L :PUNHWVYL 2HTWVUN <IP ;LZ[ *LU[YL 3L]LS <IP (]L :PUNHWVYL ັഐሇҰְࡂĭჯᄇࠖЯৠઊұ൳ )HZPJ ;OLVY` ;LZ[ ֭ಸఁތĭྻᆮڹұ
൳ٶႰĩ ྕࡎ௩ჵĪļ ֦ਜұ൳֚็ĭྻփഐ߁ᅾތऊమᆫİ܅ቜሡᆫĭవ ٻᇚֿպ॑ӎĭ࡛
॑ܺ߾ه၊ᅮසሡ॑ᆫ֭ᇄ๐ ļ ॑వĭ࡛॑ܺ߾ཟ༭օ݇ᄽĭұ൳٢൜ແିא㕞௨ջĭ ٻᇚջ ֩
ପĭջ ؛ඓࠫ۴ ļ ұ൳ࢺĭିא௨ଦ֚ӎཉ൝ұ൳ࢺݜĭᄥ॑ӎປफ़ၣ૯ٶսႎұ൳Ӷࠣh ұ൳Ӷࠣގ۴ĭफ़֚ӎ֦Ͽ܌൱ഫϿࡘᅾሏߘ ļ Ϥ้֭ނў۴g߁ᅾgऊమᆫ ܅ቜሡᆫgݛࡘᅾgْၺ܌ᆫғਠgᅾ
׆ϿൡԻ९ ļ hႶჇᆦ൜ࡘᅾվᄇྻ္ֱֈ ۹܅ቜಸĭഫ ᆮڹϿᆫٶႰĩ ྕࡎ௩ჵĪ
ᆈफ़༽಄၊ᅮਪࡘᅾĭႽེఁ ۹ᄍh შᆱاۿႽܹഫϿĩሏߘĪྕࡎ௩ࡘᅾĭҸᄏྕࡎ௩υಎࡘ൚ᇗྗ :PUNHWVYL
:HML[` +YP]PUN *LU[YL ັᅧ ĻO[[W! ^^^ ZZKJS JVT ZN
81
c */(7;,9 c
рвесГксГШройр┐ж рвесГксГШройр┐ж р╛ХрбОрпйраЦ╘мрвесГкр║гр┤З─нсДер▓Ор▒╖тАл█║тАмсЗЭроОрмИр░╡риб─нрвер┐ШсБгсВП
сЗЧр┐Шрег╙╣тАл┘╗тАмр╗Бр╖БсЗЭ ─╗
сГЬр╗БраЦ╨псГЬсАЕ─нтАлрбЕ▌ЫтАмр┤РсГШр╡ЯргАтАл█║тАм█╣р╝╜ргСтАл▌НрвмрбН▌ЫтАм─нреЮсБг р╖гр╡РсИПр┐Шh
рнХр┐ШсЗН─нр┐Шр┤╗реЮсБгр╛▒╪И█вра▒рмгсГЬсЙЬр╗БтАл ╫ГтАм р╕│╤брег╙╣ ─╗ сБКсГЬр╗Ыh
р╛ХрбОрпйрвесГкреЮтАл ┘╗тАм█╣рв░╪Х ─╗
рнХр┐ШсЗН─нр┐Шр┤╗сЗВрнЗр╛▒╪ИржБрв╢рмгсГЬрег╙╣─н ржБрв╢рег╙╣ ─╗
┬Л р╜┤р┐ШрвесГк─й рнХ─к─╝
сВПсГЬр╗БтАл╫ГтАмсБКсГЬр╗Ыh
┬Л сЗЧр┐Шрег╙╣─й сЗИ рнХ─к─╝
рнХр┐ШсЗН─нр┐Шр┤╗сДер╛▒р║гтАл╫ГтАмр╖БрнХ▐▓╥Э рп╝р╣бр┐Шр╢Фрег╙╣ ─╗
┬Л сЖ╡▐▓─нреЮр┐ТсД╝ ─╗
рбОрб╝р▒К 5 р╢лсИбреСр╡│─нр╣бтАлреС▌ЮтАмр╡│рбЗр┐Лр╛▒╪ИтАл╫ГтАмр╗╝рнХрег╙╣─н
╒╛сИН─йрзатАл▄ЕтАмр┐ШсДЕ─к ─й рнХ─краП
р▓Ю▐▓сГШр╕│╤б ржБрв╢рег╙╣р┐Шр┤╗сБКр░Ч╥ЭрбОрб╝р▒Крп╝р╣бр╗ЫрпереС
╘вра▒р┐ШсДЕ █всЗЧ─й сЗИ рнХ─к─╝
р╡│h
┬Л ╒╛р┐Ш ╨преЫ h
рп╝р╣бра╖р╢Фрег╙╣ ─╗ рнХр┐ШсЗН─нр┐Шр┤╗сВ╜ рлТсЗ╛рег─нсВПсГЬ тАл▐МтАмр╢Ьр┐Ш─нсДетАл╫ГтАмр╖БрнХрв║р╢Ч▐▓╥ЭрбОрб╝р▒К 5 р╢лсИбреСр╡│h╒╛
р╛ХрбОрпйр┐ШсЗНри║раЛ─нр┐Шр┤╗реЮтАл█╝тАмрдФрдЦр╣Ар▒оржЛралтАл█║тАмсИ╣╓нреСриР─н
тАл╪зтАмр╢Ьр┐Шр┤╗сДе 5 р╢лсИбреСр╡│▐▓╥КсДдр╛▒╪ИтАл╫ГтАмр╗╝рнХрег╙╣─нтАл ╪┐тАм
р┐ТсД╝р┤╛р┐Ш╓йрйжh
сЖ╕рвмргСр│Ора╖р╢Фр┐ШсДЕh
р╜┤р┐Ш
сЗЧр┐ШсБг▐▓рвесГк
р╜┤р┐Шр░╡р╖БрнХрег╙╣р╣мсБК─нсДер╖БрнХра▒▐▓р╡Фр╛гтАлрйИ┘╗тАмhр╖╢сВ╜
╧╛р╢ЬсБгр┤Р╓нр┐Шр┤╗р║г╙╢сЗЧр┐ШрвесГк▐▓╓ж╒╛сИН─йрзатАл▄ЕтАмр┐ШсДЕ
р┐Шр┤╗╤Йр╛╛р╛▒ рлТсЗ╛рег─н╨ПржЫсВПсГЬgр╢Ьр┐ШgреЫр┐Ш─йр┐Шр┤╗╒Ю
7VS`[LJOUPJ─к тАл▄Е ▐МтАмсБд рве сГкр┐Ш сДЕ─й0UZ[P[\[L VM ;LJOUPJHS
р╜┤р┐Шр│арнХра▒рд┐р╡Ыр┐Шр╝ереЫр┐Ш─ктАл▐МтАмрмгсГЬ─й▀Зр╗ЫgркЬржзр╗ЫраП╓Ц
,K\JH[PVU─кр┐Шр╝еhсЖЛр╜╝р┐Шр┤╗╓ЪсЗЧ─нсЗВсВ╜сБКр╜┤╥ОтАл┘╗тАмсЙУсЗЬр┐Т
рлдтАл┘ВтАмр╗Ы─к─нр░Лр╖╕рег╙╣▀Ц╨ПржЫсВГрзЙgрлНр╢ФgтАлрверл╛▄МтАмсГкgрб║
сД╝ргСр│О╒╛р┐Шр╛▒╪И╨преЫh
реКрвесГкgр┤и▀╛сБгралр╣АсГкh р░ЛсГН╓нсЗЧр┐Ш╤АсБДр┤╗сД╜ргС р│О╒╛р┐ШсГп╨йрег╙╣рвесГксЗЧр╛Ч сДер╜┤ р┐Ш рйК рнХ ра▒ рмФ─н р╖╢ сВ╜р╜┤ р┐Ш р┤╗ ╤Йр╛╛ р╣м сБК ╥Э рбО р╜┤ р┐Ш рзЮ р╜╢ реС р╡│─й7YPTHY` :JOVVS 3LH]PUN ,_HTPUH[PVU─н 7:3,─к ─нреСр╡│╨ПржЫ рлТсЗ╛регhрвесГк╥ОрвДтАл█╝тАмрдФр┐Шр┤╗╓нреС р╡│╙╢раг─нсДд ╧ЗсЕ╛р┐Шр┤╗╓нр┐ТсД╝─нтАл┘╗тАмронр┐Шр┤╗╓ж╥Кр╣есЗЧр┐Ш─н р┐Тр╛▒╥Кр╣ерег╙╣h
сЗЧр┐Ш р╛Х рбО рпй ╓н сЗЧ р┐Ш тАл ┘╗тАмр╗Б сБг р╝╖ р│а рзУ ─╗сИ╣ сЗ╛ сЗЧ р┐Ш ─й0UKLWLUKLU[─к gсИ╣сЗХсЗЧр┐Ш─й(\[VUVTV\Z─ктАл▐МтАмуШетАл┌▒тАмсЗЧр┐Шh сИ╣сЗХтАл▐МтАмуШетАл┌▒тАмсЗЧр┐Ш╓нр┐ШтАл┘╢тАмсВ╢рвесГк╥Ор╣мсБК▌ЗтАл╫птАм─нсИ╣сЗ╛сЗЧр┐ШреЮ сБгсИ╣тАл╫птАмр┐ШтАл┘╢тАм─нтАл┘╢тАмсВ░╨╣рп╝р╣бсЗЧр┐Ш╧НтАл▌ФтАмhсЗЧр┐Шр┤╗╤Йр╛╛╥ЭрбОрег ╙╣тАл┌лтАмсИБраЛтАл╫╢тАм─й*V *\YYPJ\SHY (J[P]P[PLZ─к─нрегр║ЫраЛтАл╫╢тАм╙╢раг сДер┤лр▒░ргСр│О╒╛сИН─йрзатАл▄ЕтАмр┐ШсДЕ─краПра╖р╢Фр┐ШсДЕр╡РсЙЬр╗БсБКрлТрег ╙╣╓н╙╢рагрбБр╖а─нр┤лр▒░ргСр│О╘вра▒р┐ШсДЕ █вра▒сЗЧр┐ШсД╜сЗВрнЗсЙЬ р╗БрбОтАл┘╗тАмh
82
─й7YL <UP]LYZP[` *LU[YL─кр│К╘вра▒р┐ШсДЕтАлра▒█в▐МтАмсЗЧр┐Ш─нр╖╕ рлФ╓ЪсЗЧ╒╛тАл╪зтАмр╢ЬрвДргСр│О╒╛р┐Шр╛▒╪И╨преЫh
╒╛р┐ШсГп╨йрег╙╣рвесГксЗЧр╛Ч р╛ХрбОрпйсВ╜риОсЗЭ╒╛р┐ШсГп╨йрег╙╣рвесГксЗЧр╛Ч─й7YL <UP]LYZP[` *LU[YL ╘вра▒р┐ШсДЕ ─й1\UPVY *VSSLNL─н рнХр┐ШсЗН─крал█вра▒сЗЧр┐Ш─й*LU[YHSPaLK 0UZ[P[\[L─н рнХр┐ШсЗН─к h╘вра▒р┐ШсДЕтАл█в▐МтАмсЗЧ р┐Шр┤╗реЮр┐ТсД╝р╛▒╪ИрзареЫраПр╗ЫреЫhр╖╢сВ╜р┐Шр┤╗╤Йр╛╛р╛▒╪И реЫрб╝р▒К█вра▒р╗Ырпе█всБКреЫрмктАл ▐МтАм─о реЫрб╝р▒К█вра▒р╗Ырпе█вс╜▓реЫрмк─н р▓Ю▐▓╥ЭрбОрб╝р▒К█вра▒р╗ЫрпереСр╡│ ─й.*, ( 3L]LS─к h сБК╧╢тАл▌ЫтАмр║Ы ─йрлН тАл▌ЫтАмgрбОрмо╒╛gроАсЗетАл▌Ы█║тАмg╧Ч╒╛рзор┐╕gр╛Хр╝Оржп─к╓н╒╛р┐ШтАлрвм▀╛╪ГтАмр╡╗р╛ХрбОрпйр┐Шр┤╗сБгрб╝р▒К█вра▒ р╗ЫрпереСр╡│╙╢раг─нреЮсЖ╕рвмрлпр╡│р│Ор┐Шh
р╢║рз│р┐ШсДЕ
р╛ХрбОрпйсВ╜р┐АтАл╪зтАмр╢║рз│╓нр┐ШсДЕhсЖЛр╜╝р┐ШсДЕсБК╧╢р╕╝тАл▄КтАмриОсЗЭрег╙╣ ─╗╒╛сИНр╗Ырпе KPWSVTH
JLY[PMPJH[L сБгралр┐Шр╗Т KLNYLL─н╓▒р╣е╨преЫ hр░ЛсЗЧ─нр┐Шр╗Трег╙╣╒╛тАл╪зтАмсГШсВПрлН╓▒тАл╓нрбН▌ЫтАм╒╛сИН р┐ШтАл▐О┌▒тАм╧┐─н╤▒╧╖тАл█Ж╓н┘ЗтАм╒╛р┐Ш╓нр╗ЫрпеhсДер║г╙╢тАлр╜╢█ЖтАмсДер╛ХрбОрпй╓нрег╙╣╤▒р╣бтАл▌ЮтАмсИНсБД╥▒р╡│раО ╓мр╗Ырпе▐▓─н╤АсБДр┤╗реЮсДе╓жрмгр╜╢рбЗр┐Лр┤псД╖h р╗БриЬтАл▄╜рбЫ╓н▐В█┐тАмр╢║рз│р┐ШсДЕ╓нрпЮсЗСтАл▐МтАмр╡┤р┤╗р▒оржЛ─нр╛ХрбОрпйрвесГк╥ОсГЗ рнХ╙╢рз│риЬр╢║ рз│рвесГкрзар╡б▀╛─нрзар╡б▀╛р╡жсДе{р╢║рз│рвесГк┘Н╧Л|р╝╖р┤йрз│╓н┘НтАл▄ЪраЧ╫птАм─н╘криЬтАл┌╜тАмсД╗рбЫ▄╜╨п╫Б р╢║рз│рвесГкр╛гсБДсБгр║Ы─нрзар╡б▀╛сББр╛АсИБ╒дргСсБДргАтАл┘ЗтАмсЕв─нр╕╝р┤╛р╢║рз│рвесГкраЧтАл╓н▄ЪтАмр╢лрпдh╨п╫Б р╢║рз│р┐Шр╜╢╤Йр╛╛сДер╢║рз│рвесГкрзар╡б▀╛─й*7,─к╨й╧Л─нр▒ЧсАА█┤сЙЦр╡╖р╢║рз│рвесГк┘Н╧ЛтАл▐МтАмр╣Ррз░─нр║╝ сЖИреЮр╡╗╓жрзар╡б▀╛╓нсААрзкргж█йраП╨мрбзренh рмкр░╡─нрзар╡б▀╛╓нтАл╫┤тАмр╡б▀╛сБгрм║сАдрзатАл▄ЕтАмр┐ШсДЕ─йтАлрбЕ▌ЫтАм─ксДЕ╙СризргптАлр╝╜╫▓тАмр┤╗р╗Бр╡╢─нр░Лр╖╕╙╢сГ╝ ржзсИ╣╨ПржЫрвесГк─нсЗСриР╨ФсЖл─нр┤НсБД╓▒█╣╤бри╜сГЯgргдсАЪтАл╓н┌╛┌ЖтАмр┤и▀╛р▓ор╡Ю─нр╖╕рлФраЪраж╥ЭсГШр╣┐ тАл╫╢тАмр╢║рз│рвесГкр╛гсБДh рзар╡б▀╛сББтАл█╝тАмрдФр╢║рз│рвесГк┘Н╧ЛтАл╪┐тАмсЗНтАлрве╫птАмсГкр╛Шр║Й╨ФсЕ╕рбБ▀Л─й,K\[Y\Z[─к─нсЖЛр╡жсБКр╜гсИ╣ сДГр╛зр▓▓сЖлрбБ▀Лhр╢║рз│рвесГкраЧтАл▄ЪтАмр│КтАл▌ЬтАмсДервесГкуЯ│р╝Иg╥ХуШесИЩржЛgр┐Шр┤╗╨Ф▀Бgр┐Шр╜╢▄╜рза╓▒ ┘врл│╒║╤Ы─н▀╛╨мр╡╣сГХрвесГкр╛Шр║Йр▓▓сЖлhсА╣раО╓мтАлр╛Ш╪з█┐тАмр╝Ч─нр▒░сЫЪрж│р╢║рз│рвесГкрзар╡б▀╛р║▒сЕз ─╗ ^^^ JWL NV] ZN
83
c */(7;,9 c
ࢥციன ࡅݛ࿘ྲྀ ྕࡎ௩֭ࡅݛ࿘ྲྀࠖЯٻӶվĭఋᇗ၊ᇝ൦ ྕࡎ௩㘥ࡅݛڱ࿘ྲྀĩႽ㘥ڱሯࣉĪ ĭྕࡎ௩ࠩ ֭࿘഻ᅥվاගйৰ ļਾ၊ᇝ൦ჸඓఋ܌֭ࡍݛ৳ ࿘ྲྀĭႁྕࡎ௩ߌࡅݛӹ؏ࢨۢؿ࿒ᄼᄥᆋৢिഩ ྲྀٻĭᆋ࿘ྲྀ֭࿘഻Ӷࢨاແປࠩĭߌ࣪ߔތ اࡎۿჵߌhႽོࡅݛ࿘ྲྀඓ٬ႜ৮ࠗܚĭఋࢥ࿘ᇑ ਐႶଣྲྀ࡛७ĭࢥ࿘ӹ؏ҊჇྕࡎ௩֭㘥ڱ࿘ྲྀh ၠࣤࠎ֬ࢥცຉДᅸࡁߋಲᆫ֭ࡅݛ࿘ڱफ़ၣᅹ ൴ࡅݛ࿘഻ĭ࿘഻ഫ࿘ྻҝࡎл൳ތ൳ĭл ൳ሪᇟұ൳ႏތග࿘ĭݞҔ߾ვၣ੫಄࿘h ପవĭྕࡎ௩ܓႽ ࡅݛ࿘ྲྀh
࿅
ࡅݛ࿘ྲྀ
ࡍݛİׁ౽
(UNSV *OPULZL :JOVVS 0U[LYUH[PVUHS :PUNHWVYL
(\Z[YHSPHU 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS :PUNHWVYL
ϗվ৮
(]VUKHSL .YHTTHY :JOVVS :PUNHWVYL
ϗվ৮
)YP[PZO *V\UJPS 7YL ZJOVVS
*HUHKPHU 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS :PUNHWVYL
*OH[Z^VY[O 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS
*OPULZL 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS :PUNHWVYL
ᇗݛ
+V]LY *V\Y[ 7YLWHYH[VY` :JOVVS
ႏݛ
+7: 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS :PUNHWVYL
ႎ؏
+\S^PJO *VSSLNL :PUNHWVYL
ႏݛ
,[VU /V\ZL 0U[LYUH[PVUHS 7YPTHY` :JOVVS HUK 7YLZJOVVS
-YLUJO :JOVVS VM :PUNHWVYL 3`JªL -YHU¨HPZ KL :PUNHWV\Y
ٍݛ
.LVYNL >HZOPUN[VU 7YLZJOVVS :PUNHWVYL
્ݛ
.LYTHU ,\YVWLHU :JOVVS :PUNHWVYL +L\[ZJOL ,\YVW¥PZJOL :JO\SL :PUNHW\Y
֫ݛ
.SVIHS 0UKPHU 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS :PUNHWVYL
ႎ؏
/VSSHUKZL :JOVVS
ވয
/^H *OVUN 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS
0UZ^VYSK 0UZ[P[\[L
0U[LNYH[LK 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS
84
ྕࡎ௩
ႏݛ ࡎମվ
ྕࡎ௩
ྕࡎ௩ ႏݛ ϗվ৮
࿅
ࡅݛ࿘ྲྀ
ࡍݛİׁ౽
0U[LYUH[PVUHS *VTT\UP[` :JOVVS :PUNHWVYL
0U[LYUH[PVUHS :JOVVS :PUNHWVYL
ྕࡎ௩
5L_\Z 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS :PUNHWVYL
ྕࡎ௩
57: 0U[LYUH[PVUHS
6UL >VYSK 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS :PUNHWVYL
6]LYZLHZ -HTPS` :JOVVS
ྕࡎ௩
9HPU ;YLLZ 0U[LYUH[PVUHS 2PUKLYNHY[LU
ྕࡎ௩
9VZLTHY` /HSS 4VU[LZZVYP 2PUKLYNHY[LU
ྕࡎ௩
9VZLTV\U[ 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS
ࡅݛ
:PUNHWVYL (TLYPJHU :JOVVS
્ݛ
:PUNHWVYL 1HWHULZL :JOVVS 5POVUQPU NHRRV
ಸЯ
:PUNHWVYL 2VYLHU :JOVVS
ݛݪ
:10 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS
:[HTMVYK (TLYPJHU 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS
્ݛ
:^PZZ :JOVVS :PUNHWVYL
൞
;HUNSPU ;Y\Z[ :JOVVS
ႏݛ
<UP[LK >VYSK *VSSLNL VM :V\[O ,HZ[ (ZPH <>*:,(
ࡅݛ
>PUZ[LK[ :JOVVS
ࡅݛ
@\]HIOHYH[OP 0U[LYUH[PVUHS :JOVVS
ႎ؏
્ݛ
ႎ؏
ྕࡎ௩
85
c *OHW[LY c
ݼ४იੲႻ
86
ݼ४იੲႻ ྕࡎ௩໒ჇજধϾ֣ቓؒĭ ࢬࣕԍ֩ĭಎ࣏ࠚݛႽ ٢ৢ܌ĭйམ۞ུۿhྕࡎ௩ಎ֣ ࠳൦ׁĭቓۢᇂႽ ݢϡ hྕࡎ௩ශߔݢĭიજধ Ͼ֣֭ؒྕ൯၊ၑփණĭ༎ ൦જࡒݢ༴९ĭྕࡎ௩ݢ ༴იႎ؏ୌ༎ཕິh იਫݛજধ༎Ⴝ၊֩ ܌ ৢ֭ӑֵĭࢁჇ ୕ĭແݛ ᇾ္֭੬੦֩h໒Ⴧྕࡎ௩վ൞ იೄڕᇤ֭ᆚਧᆵࢁᄷ׃ὲ ֩ĭჇ
୕ ᄍष܅ĭಎӑܓ
Ⴝ ĭၣߗྕތજׁ֭੬ ഐh ႶჇྕࡎ௩໒Աજࡒݢ༴֭ ९ĭغ൷gg٬ݢᄖݼ ֭֩ެĭ൘֬ྕࡎ௩Ӷແൟࣀഐ ఋᇗ၊۹ቓᇟ္֭۞९ᆵ၊h ႶჇำඁׁৠ໒ᇊĭྕࡎ௩ᅪ ၚݛћࠗ ӎიൟࣀ ا۹Ӵ൯ Ⴝ৻༪ĭಎ౷ႽϬݼࡍا४܌ර࿒ ᄼᅪၚࠗࡅݛӎແᇗሏᅧĭಎ୕ֿ ྕ֭ॢੈਐۢպ اຫಮՙĭ ແൟࣀቓٖળ֭ࡅݛ४۞ᆵ၊h
87
c *OHW[LY c
тАл▌╝тАмрексГШрй▓сВ╗ р╛ХрбОрпйсЕксБЪраЧ╙О р╛ХрбОрпйсЕксБЪраЧ╙Ор╡ж╨п╫БсЗ╛сА╣╓нрл╛сВ░раЧ╙О─нр╗ТсГЗ тАл╪Т╫▓тАмсЕксБЪ─нсЕе╫Б рпд┘втАлрзв▄МтАм─нрдЧрзЮр╡пр▒╜сДЗ тАлрзв▄МтАм─н ╥КргПр╡жтАлрм║╫▓тАмр┐╕сЗ╛сА╣╓нтАл▌╝тАмрекр╡┐рнп─нсББр╡жр▓Ор╡ЯргАсЙУ┘Црк│ ╓нраЧ╙ОсЖ╡сБКhсЕксБЪраЧ╙ОсВвсВ╜ █╣тАл▌╝тАмсЕзрйФ─нсБКтАл▌╝▐ДтАмсЕз с╜▓тАл▌╝▐ДтАмсЕзрйФ╙╢рз│сГЗ рйФрвБсГЗ рнХ ─╝
рнХ ─╝р│атАл▐ДтАм
тАл▌╝тАмсЕзрйФсД╜р╡жсДе рнХрд╖тАл▄ЕтАмhсДерз┐рбЦтАл▌╝тАмсЕзрйФсГ╕сЖ╛р╛Ю рвБр╖БтАл▌╝▐ДтАмсЕзрйФ─н╒╛рйФрвБу╗асБасДе рнХрнХсЗЧр║г╙╢─нрмк р░╡сЖжсДесЕврд┐рнЕ╥ОсИХсЬХтАл█║▐МтАмр╜г╥▒р╡│─н╤▒сДе рнХр╝╖ ╧╛рнХр╣пр│ОсДЦсЙЬh сЕк сБЪ раЧ ╙О сВвсВ╜ █вр╖ХсЗС╓н уЯ│р╝Ирал╨Ф ╧Ер╝к р╣м─н сИ╣ рнХ сЗИ ргК─н сЕк сБЪ раЧ ╙О сЙБ тАл ▄УтАмсВЫ ╓м ╙Щ тАл ▌ЮтАм█╣ рвК р╜г─нсББсГЗ рнХg рнХg рнХg рнХтАл▐МтАм рнХр╗╝╒Щр▓╝сЩОuр╡Яр┤РсЙУрбМраЧ╙Оv╓нрмИр╜Гh рмкр░╡─нсЕк сБЪраЧ ╙Ор╗Б╙Щ тАл ▌╝рбН ▌ЮтАмректАл▄МтАмр╢╗уЯ│р╝И─н рлМсЗгсВ╜ тАл╫птАмр░Бр║▓┘Ър╡ЯргАтАл╪з ╫Б█║тАмсЙЮ╙┤р╡п╓нтАл▌╝тАм ╧│уЯ│р╝И─нреврйИриР█в╒║ р║лр▓о╒ЩhрлМсЗгтАл╫птАмр░Бр║▓┘Ъ сЗЧтАл▌Ы▌ЫтАмрнЕтАл█║тАм╒╛р╜┤╙┤р╡п╓нтАл▌╝тАм╧│уЯ│р╝ИсДЗсВ╜ тАл▌╝тАм╒Щ─нсЗ╡ р│КсЗЧтАл▌╝рбЕ▌Ы▌ЫтАмрекgтАл╫▓тАм┘втАл▌╝тАмрекgрм║┘втАл▌╝тАмрек╓▒сЗЧтАл▌ЫтАмсЗ╛сА╣ тАл▌╝тАмректАл▄МтАмр╢╗─нсДер╛ХрбОрпйтАл╪ГтАмр┤йсВ╜╧┐р╡б╘▒тАлр╜п▐МтАмр╡║╥Оh
р╛ХрбОрпйтАл▌╝тАмректАл▄МтАмр╢╗ сЙЬр╗Бр╛ХрбОрпй╓нтАлрбН▌ЫтАмсДгр░УтАл▌╝тАмректАл▄МтАмр╢╗─нр╛ХрбОрпйтАл▌╝тАмрек
р┤осИкр│╡рйОреЧ╧Шр┐╢╙Ср▓Ьр┤Зрв╗р▓осБ▒gр╜╣р│АреЮсУЫ╓нр╛ХтАл▌╝тАмрек
ралр░Ур╝╖р▓ОсИпр▒╜сГЯсИ╕тАл▄МтАмр╢╗р╡Г╧ЕтАл▌╝тАмрек╓нтАл▌╝тАмр╜Фр║▒ркЦтАл█К┌╡тАмр▓О
рв╝р╗Б╙╕ревр╕╝тАл▄КтАмр╗╡р║╣╥КсЗИ╓нтЯЮр╝И─нсБКсЖ╕р╗Бр▓оргЛргЛрзЙ╓йhр╛Х
р▒╖ █╣тАл╫Б▐МрбН▌ЫтАмр▒╜╓н █╣рмк╓н╫Бhрмкр░╡─нр╛ХтАл▌╝тАм
тАл▌╝тАмрлМ█╣р║▓┘ЪсЗЧтАл▌╝╓н▌ЫтАм╧│р┤РтАл╪ГтАмронсВ╜рнЗр╢▓рйИрзорп╝р╣б▀Н╓нр╛ХтАл▌╝тАм
ралр╡Г╧ЕтАл▌╝тАмрекрлМсЗгсДЦсВЧ ╒ЩтАл▌╝тАм╧│сИ╣сЗЧтАл▌ЫтАм╒╛рймр░╡р║▓р╛Х
рекрв╝─нсБгр▒╕р╗БсЗЧтАл▌ЫтАм╙╕ревр╕╝тАл▄КтАмсЙУр║грлН╓нуЯ│р╝И─нрвДрбН╓нтАл█УтАмрдм
рбОрпйh╙╕ревреЮ╒╣╙╕р╛ХтАлр╡ГраП▌╝тАм╧ЕтАл▌╝тАмрексИ╣╨вргаgр┤РтАл▌втАмg
р▓╜р│Орй▓р╣╖h
▌ДсЗдgр┤псО╖gр╝╕рлТg╙╢тАл╪ГтАмgсЗЯр▒▒gр╗╗тАл▌╣тАмg ╙Ср│┤gржШрмД ралтАл▌╗тАмсЗдр▒жр╖Ж╓┐╒║р╛ХрбОрпй─нраП╤Фрв╢╫БргдсВ╢р╛ХрбОрпйсЗЧсИП─н р┐Л╙╣р░╡р║▓р╡ЯргАтАл╫Б█║тАмh ╤н╙╜р╕╝тАл▄КтАмр╗╡р┤Рр╜вр╡╗╓н╘╢р╣м─нр╛ХтАл▌╝тАмр╗Б╙╕рев╙╖р╜ЛсВ╢ сЗ┐рмИuтАлрбЕ▌ЫтАмро┤сШотАл▄мтАмр╗бр╣╛vргвр╛Ч╒╜сД╖╓нсЗЧр╡Ьралр╡ЯргАтАлр╗Н┌МтАм рлНр╡ТhронсБгр╣есАкргвр╛Чр╣Пр┐Т╓нр┤РтАлрп╢▐ВтАмр╕мрг╜тАл▐МтАмр╜ШсгЕ─нр▓ж раЧр┤РрлНр╡ТтАл█┐тАмсЖТр║грлНhр╣ер╡Р─н╙╕ревреЮтАл█╝тАмрдФр╝зтАл▐ВтАмр╖гр╛Чр┐Т сД╝р╛ХтАл▌╝тАмuсВЗр▓│р╡ЯргАvр╕╝тАл╪з ╓н▄КтАмсЗЭсГЦрзЙр╜грмк─нсБп реЮр╛Ур┤О╓жсЙУр╛Х╓нсЗЧр╗ЫтАл╫РтАмсВЭрал╓ГсЗЧр╗ЫсИ╗рмж╓нсЙУр╛Хр║ЫсГЬ ╒╛рпУh
88
р╛ХрбОрпйр╡Фрзв╒║раЧ╙О сЙЭркУсГЗр╛ХрбОрпй╨в╥О╓нр╡Фрзв╒║раЧ╙Ор╡ЫрвБсГЗ рнХ─н сГ╕р╡ж▀зрбНрекрд│╥ОтАл╫БраЦ╓н╪ЪтАм─нсГЗ рнХсИП▀Шр╗Бр╛ХрбОрпйтАл╫ГтАм сБК█╣рл╛сВ░раЧ╙ОhраЧ╙ОрлМр▓╕рнЗ╘▒рзасДЗ тАлраТ╪ЭтАмриР─нсББсИН рлТтАл┌╜тАмсД╗рз╜рвмрилргХтАл╓нрбН▌ЫтАмрй▓сВ╗ргзтАл╫п╓н╫МтАмр░БтАл▌╝тАм╧│gр╣╛р╣А╨ПраЧ раПр╢║р▓отАлраЧ┘отАмh
сЗ╛сА╣рй▓сВ╗ргзтАл╫МтАм сЖ╣р╝ЖсГ╗ р╛ХрбОрпйсЖ╣р╝ЖсГ╗р╡ж╨п╫БсЗ┐рмИрй▓сВ╗ргзтАл╫МтАмсЖ╡сБК─нсББр╡жр╡ЯргАсЖ╣р╝Жр┐ШсАБрг╢╓нсЗЯтАл╫МтАмр┐Шр╝е╙О╫БhсЖ╣ р╝ЖсГ╗сЙЭркУсГЗреаркЖрнМрйж─нсЕе╫Б тАл▄МтАмр▒п─нсВ╜╙ЩтАл╓нрнХ ▌ЮтАмрзнр╡Цhр╛ХрбОрпйуШетАл┌▒тАмсГЗ рнХр╜з рз╗тАлрве▌Ы▐ОтАмреЫр╗ЫсЙОсЖ╢р╕╝╘гр┤лр▒░─нсГЗ рнХ сДН р▓╕сЖжр╡ЬрвДр╛ХрбОрпйсЖ╣р╝ЖсГ╗рибр│О{р╡ЯргАсБФ╙Й рмИрйл| hсЖ╣р╝ЖсГ╗рлМр╣Зрд┐┘кр╡РрбЯр╗БсД▓р┤Р тАл╫МтАмсЗИр╗╛сБИ тАл╫МтАм─н ╘ктАлрбН▌ЫтАмржп▀ЕсГ╗сБгр║Ы─н р▓ОсГ╗р│О╙ОрлптАл┘╢тАмh тАлрбН▌ЫтАмржп▀ЕсГ╗р╡жсГ╗рнЕсЗ╛сА╣ргзтАл╫МтАм─нсЕе╫Б тАл▄МтАмр▒п─нсГЗ
рнХсВ╢р░╡тАлрбН▌ЫтАмсИпуШерзб▌ГсА║р╝╜р┤╗сЗ╛
╘Грд┐рмжhсГ╗рнЕтАл▄УтАмройсЖ╣╒КсЗЭ▐╣рав▀Е тАл╪зтАмсЗЭ─нронсЗЭ▐╣рав▀Е тАл╪зтАмсЗЭhр░Лр╖╕сГ╗рнЕ╤Й▄╝ р┤ОргзтАл▀Ц╫МтАм╨ПржЫр▓л╓ГсГЧризgрвФр╜брзЙу╝╝╓▒h
╥Д╘╖ркЪр╣░тАл▐МтАмреаржаркЪр╣░ сБИ рмж ╓╢ ╒Д р╡Р─н тАл ╪з ┌╛ ┌ЖтАм╥Щ ╓н ╥Д ╘╖ ркЪ р╣░ )VH[ 8\H` тАл▐МтАмреаржаркЪр╣░ *SHYRL 8\H` ─нрвДсЕвр╜Лри╛сБК┘С ргзсЗЙ─нр▓жрнОтАл▐В▐ВтАмр╜вр╡╗╘СркйраЯр▒ораЛрз╖╓нсБИр┤╗раЛ─в сЖдр╣РтАл▐ТтАм╤жрвп ╓й╘Сркйрж╛ уЧЕр░Яр╝ЧhсЖЛрзвсВ╜╥Ьр╣Чg тАл▄ЫтАмр╝Ж╙┤gсГЦрзЙр┤йр╡И─нсаТтАл╪з┘╝тАм╥Щ╓н╥ЬсВКтАл▐МтАмсГЦрзЙр▓лтАл╫МтАм─н тАл█┐тАмр╡жр╝УсВМсВ╗рев╓ж╒ЦсЕ╗█╣╫Б┘в┘кр╖ЖсБКр╝╖─н раПр╜┤сХЫра│реп─н ргШр▒оржЖ▀Уh рнЙ▐жр┤Вр╢╡╓нрг╜╧ЬтАлрж╗рг╜▐МтАм─нраЯр▒ор╖Бр┤е╓нр╜Л╙ОсГЦ рзЙраЛтАл╫╢тАм─нр▓жрнО╙осЙТ╙Щ╨З╓нсВГрзЙgрпИрг╜тАлрг╜▐МтАм╧ЬрлНр╡Т сЗИр┤псБИh
89
c *OHW[LY c
ݼ४იੲႻ
Ѧݢພ߅჻ Ѧݢພ߅჻൦ൟࣀ്վ൱߅჻ᆵ၊ĭ၁൦ྕࡎ௩ቓႲ્֭჻ਧࢵቜĭѱ಼ࠎᇾ ზྀ߾Ϸࡅݛ୕ ֭ه഻ง߅჻ࢵԣӶऄࢊh Ѧݢພ߅჻ႢႽቓࡌ֭჻ၤgफ़ԃ࿋ྦྷࢁތ䦟ഩࡁĭனᆹਜধሹࠦᇥປఋۺ۹ վᇥ֭߅ၻ߹h ᄥᆹ༆ৗ൱ᇗĭܼഎধሹൟࣀׁ֭ۺᆹ༆߅߹ĭၯ߾ЬᆸԒᄑཫ֭Մᆸ߅ూ u౫็ վඖv :\WLY[YLLZ ᆙݲĭۓൻվሹಞ֭ѹѹ഻ࠗh ᆋੴࠎඁ಼֭჻ၤ߅჻ᇝᆹਜ ຫჍᇱᆹ༆h u߅ᮨv -SV^LY +VTL ৗ൱ᄤཋ ਜׁᇗی֭ݢৗటޱĭႢႽࣼ۹ᇾ߅჻ĭᇝᆹሪধሹվᇥ֭ᆹ༆h uᄑ༄ਧv *SV\K -VYLZ[ ৗ൱ᇗᇝᆹሪধሹൟࣀׁ֭ۺᆍᆹ༆ĭЏছಫփׁთ ਧ֭ೖటޱᄛცԣ֭য߅gᇴҬތᒞᆹ༆hದಮ࣡น֭ ĭൟࣀቓ֭ۢ ൱ఀҋĭᄥᄑ༄᠙֭ uᄑ༄Ҍ֩v *SV\K >HSR 㗅Ҍ༷ؿĭ༭༭ໍᇣ્ࣧĭᅢ ि഻งᆱൕᆵੲh ᄥ၈ଦֶՄٻĭ࿏ڤჇׁഐ४ g৽ࢬ u౫็վඖv Մᆸ߅ూ֭ u߇్ႇ ྣ४ᇗቄ֩v ĭऄ߾ഐဎ၊ӎ߅჻আའ౿ĭᆋ۹૯֭ٶഺ݃ྶჇૌ ތٻ ٻഐဎh
็ܼࣧઅ ރሯ ၩჵྕࡎ௩ჵĭ৭ࣤ ୕սᄷຣࡎྕ֭܅ ௩็અĭఋ ֭ۢकሰᆙݲಎᇥhႶ࣠ײᆱଈ ࢁ䦟ޙࡈᅫიྕࡎ௩ׇѸࢁ䦟ൡ༈ྂ൵ގቜĭ ՞ζ٫قၴࠫઆ؟ဌ಄ഩࡁۓĭԿᄷԣవ໋Ⴝ֭ ܼࣧઅhᇣѐഩൈߖႽܛ༆ྰཅᇗྗĭພҜႊӑၣ ࠫಫփთਧ჻ĭແႻॢփধ؇ำ֭ಎྕเယh
90
ა້േ܌჻ ა້േമӑ ĭᇟ ؝ĭേሸ९ᇗரഥණሀĭ൦ၠךܫॡࡍਧাྕ༽഻ ୕ ᄍຣӶ֭ቜhაമേ֭ෙསၠࣤӶແྕࡎ௩֭օўĭ၁ᅃЬႰቜແྕࡎ௩ੲ Ⴛऍ֭ћᇅh ა້േ܌჻໒Ⴧדࣽؠقڤ֭ྕࡎ௩ޒ९ĭཧѦݢພĭᅥׁࠚ ܌౯h ఋഩࡁۓধሹܹჇྕࡎ௩৭ൖ֭၊۹Զhऔĭ܌ჵ ൟࡈୌঠำઙຮሸ ְ੬ྕࡎ௩ॉ֦၊ᇂേሸĭႁࢄؿՖׁଉᆵແuേӴv ĭؿა້ᄽ൦ႁແྕࡎ௩൦၊ ۹ශߔݛ֣֭ݢĭవമჃ൦۹დ۞ĭႽ֭၊ౕݢ۽૩ౕཕܹhა້േ܌჻ಎ็ ུि٪ĭӎ૯ٶh
Ѧݢພ ໒ჇѦݢພᇗྗ֭ࣉቀގზӴĭᄷྠ؇ำࢁ䦟 ၠӶແѦݢພׁћྦྷࢁ䦟ĭശᇈ൦ྕࡎ௩֭ћᇅh ᆋৢࠀࠪਜדࣽ߇ݿ࠱gञᄅg؋ӎgܛ༆იҜႊ ӎ ၣࠫ၊ੈ֭߾ᅢഩൈĭ൦ࠪზg༈იܛ༆Ⴧ၊ เ֭ቀࡔ؏ގପׁ֭h֭ࣉ४ᇗ߅჻ປྡႽೊ၊ ාԷĭࠀࠪਜ߅჻gҜ๗gࣽדႫԅĭफ़٪ဌֹࣧݢ იٖ߇൯ೀh Ѧݢພ߅჻൦ൟࣀ്վ൱߅჻ᆵ၊ĭᇝᆹਜ ا ຫᇱᆹ༆h u߅ᮨv -SV^LY +VTL ތuᄑ༄ਧv *SV\K -VYLZ[ ᄥৗ൱ᇗᇝᆹধሹൟࣀׁ֭ۺᆍᆹ༆h࿏ڤჇ ׁഐ४ ֭४ᇗቄ֩ĩ6*)* :R`^H`Īތu౫็վ ඖv၁൦܌჻ৢ֭ћᇅྦྷܼࣧh
91
c *OHW[LY c
ݼ४იੲႻ ྕࡎ௩༆჻ ྕࡎ௩༆჻ቝઓᄥТҎ֭ຫĭᅥׁ ܌౯ĭ ჻Ⴝәا ݞᇂধሹ اᇝ҇ೌ༆gଡ଼ ތஉԓ༆ĭૌ୕रႚধ اຫଈੲॢ֦֭ ٨hྕࡎ௩༆჻൦ൟࣀ്վ༆჻ᆵ၊ĭ၁ᅃϞՙ ಼ࠎႶྕࡎ௩ੲႻऍϷ֭هuቓࡌྰཅࣧเယࢊv ֭ඁ಼h ჻ၣि٪ۈແഩࡁĭᆋৢ֭༆Ҋܹᄥ๕ ĭؿ൦ၣಫփ೮ਧࠏ㼼ֱ҃ቜແ็ಞ௨ᅸĭದႻॢ ᄥૈႽಮ܅௨ᅸ֭ሹಞߔ༷ܼ࣪എ༆h༆჻ᅢ൝ ধሹൟࣀׁ֭ۺᆍౢၻൽĭЏছࣉޮgϪ༡୬gϪ ূޫތસྜྜֱѥਪयᇝ༆hՖປĭ༆჻၁ำ ѡυஎᇥय࣏Ⴝ֭uဿ഻༆იႻॢ࣑ܓᄲҜv ࠋĭੲॢԪਜେܜརൻࡅݛ֭ھچሹሁᄲҜĭߖେ Ⴝࠗ߾იޫસྜྜࡍቊގᅾh ᆼ֬၊֭൦ĭ ੲॢߖႽࠗ߾ᄥu༖Ⴝ༆ᅢܾv ܼഎ֦՞ᇗݛශԳধ֭ᇂվྯવ uूूvތ uࡌࡌv ĭ χᅾྕᇗݛ㘥ڱׯĭ uूूvތuࡌࡌv߾ᄥྕࡎ ௩ׯऊ ୕h
၈ဿ഻༆჻ ᆋ൦ಎ౷၊၊၈ဿ഻༆჻ĭރሯ ຫྕࡎ௩ჵĭᄖႰဃൎĭ༟ੈĭࠫ߅Ҭඖֱ็ಞߔ࣪ĭ ႗ᄷԣ൩ގ၈༆ऊሆ֭՟ਧൟࣀh჻ପవႢႽ ә ݞᇂ֭၈༆ĭ࣑֭༽ݞᅾज़࠷ĭᄥ Ҋیನ༆഻֭ࠋሙঋ༷ĭದႻॢେ౪Ⲟܼ֭എh
92
ൄฯ ൄฯჸЯᇂ൦၊۹ᙃࣩປ֣ĭ ୕օగिهӶݛ ࡔಸੲႻࣧ౽hග്୕ধ੬࿋ْྕࢁഩĭ ୕िഩ ྕࡎ௩൶۹ቀ ׁൃࡔ؏ྠގt ൄฯଈൃൟࣀĭఓ༷Ⴂ Ⴝײ׃၊۹ߔ౷ႝӴᇾ܌჻ࠫדࣽࡍاh ൄฯ֣ഐႢႽվญgۢڗق౷ӎࠫ؏߇ݿࡍا ࡔࣽדh֣კ֭ؒײൄฯພۿ൦ྕࡎ௩൶۹ݿ֭࠱ ߇ݢѦሆᅕ౽ĭႢႽ၊۹ႻचҎĭ҃ਜধሹൟࣀۺ ׁ֭යࡍႻĭᅢཋႽѡჇЯ഻֣֭ࠋ٢൜h
ྕࡎ௩ߔ౷ႝӴ ྕࡎ௩ߔ౷ႝӴ൦ރሯ ၩ ຫ્ჵྞࢁ֭ൄ ฯଈൃൟࣀ֭ᇟལପᆵ၊ĭ൦ײ൶۹ތ၊֭ ߔ౷ႝӴᇾ܌჻ĭჇ ୕ ᄍ ಸᆦ൜ि٪hႝ ӴܓႽ ۹؇ำ֭Ⴛࣧĭۺሹҙĭఋᇗ ۹ልແྕࡎ௩ഩࡁhՖປĭႝӴߖഩႽ ࡍҊ ֭ໍڌႊӎĭၣࠫ ۹ൺތדช໒h ႝӴᇗ֭ແאႝߠൟࣀĭቁٻܓӶఆ۹ᇾ౽ ჟ Ļނদ༂ĩ/VSS`^VVKĪ g୯ᄇĩ5L^ @VYRĪ gज़ߠӴ൯ ĩ:JP -P*P[`Ī gܦζࠫĩ(UJPLU[ ,N`W[Ī gെઓ֭ൟࣀĩ;OL 3VZ[ >VYSKĪ gဲᄁຮݛĩ-HY -HY (^H`Ī ĭၣࠫજպࡎබ ࡎĩ4HKHNHZJHYĪ ĭದႻॢሪҊאႝञ౮֭ሏߘĭද Դᄈ४؏ݛތĭႹೊമ৭ఋ࣪ĭӮ㹞ᄥྚ݃վ֭֩ ်ဌ݃યᇗh
93
c */(7;,9 c
഻ࠋიྰཅ
94
഻ࠋიྰཅ ۼऔ ୕{,*( ಎ౷Ӵ൯எଈ|ཉ൝ĭྕࡎ௩ ၣႲᄈ֭ሰงĭଈਡЄ൶ĭӶແᇥປࠩಮ൞܅ቜ֭൶ ࿒ׁh୕ ؿಎ౷ࣱᆢ৷Й۩ᇗĭྕࡎ௩ಞၣ ٻĩ ٻແٻĪଈਡ്׃ఆĭ֔ಗ൦ᇥቓ൩܅ގቜ ֭ࡍݛh ᄥׁഐĭྕࡎ௩ࠏ࿀ᇂ൦၊۹ུޫĭ֔ᄥᆋુ ၊۹֘ມུ֣ഐĭ૾ݛ഻ࠋاሰاҙĭ࿀ا഻ࠋg ྰཅზgၤඔߌgҜႊ્ᘼ႓ႽࣘႽhاჵሿቊތ اჵߌ֭ၕ૾ന߾դӶਜྕࡎ௩૾ݛि٪gЏೀྦྷౄ ֭ྗงh ᄥྕࡎ௩܅ቜ֭ປݛಮĭҊ֔؛ᆋ۹ಫփ֣֭ݛᆤ ࢹ൯ೀgࢁ㻠ތഩൈ༷യॡ્ނႎཨĭऄ৽ᆋৢ֭ ໙૾ڌ၁൦࿀اಮཧາ֭h
95
c */(7;,9 c
഻ࠋიྰཅ
ܛ༆ ԪਜࣽgൎႺӉތఢӢᆵປĭྕࡎ௩ ࠖЯഐ൦၊۹ૈႽܹත֭ࡍݛhሹႶીၦ֭ ӹ؏ᄥಎൟࣀଈਡవશĭႁՖ֦֬࿀اႻॢ ֭ᩲĭӶແվࡍ९ᇗ֭ᇥ֭uܛ༆็พvh
ܛ༆ᆿ Ԫਜࠗӎ֭૯තדᆵປĭྕࡎ௩վҎٻ ֭ࡍ⟞ތ༈܊႓߾ᆠ൴ ֭ٶතh ಞؿĭᇂ္ᄥफ़Ͽৠຄත֭ൺٶדә ྕ ݞჵĭєफ़ၣᆸࢬϿৠຄතh
96
ٍݛႽམᣀ৩ഢվ֩ĭྕࡎ௩ Ⴝࢳ੦ ࢳ੦ ᄥྕࡎ௩ܛ༆ĭय؛൦၊վརൻĭҊઊ൦Яׁஏ ߖ൦ࡅݛᆱଈஏሸĭᄥྕࡎ௩फ़ၣᅻ֦ĭफ़൦ ၊႓चಎhᆋ۹ᇥᇿଈ֭ܛ༆็พĭૌ၊็ದ֭ ܛ༆เယҙຫٻhྕࡎ௩ಮಫρܛ༆֭ӹ؏ĭၠࣤಽ ਜಸӐ഻ࠋĭӶແ၊ᇝ഻ࠋ٢൜g၊ᇝྰཅ൧ނh ሹ՞㸢ڱᄥҊӴᆛ݇ߋਜܛ༆ഩൈĭྕࡎ௩ಮ္ ܛ༆ऄҊщಎ࠲ᄥ၊ԱhᄥۺվӴᆛೊൔੋgީ ઼ొgხgቦযĭႽେܜቈܛ༆შິ֭վྠӎh ֚ಞĭᄥࣂഝᆋ۹ܛ༆็พĭᅀେҊྕࡎ௩֭མᣀ ৩ഢվ֩ooࢳ੦ŀ ࢳ੦၏ಞ൦࿀اႻॢྗପᇗ֭ܛ߇ݿ༆၊๐ࢯhᆋ ৢࠀࠪਜᇡࣉاн߱ߪ֭ܛ༆ᇗྗĭਦসପ֭ൟࣀ࠱ ஏތഞ߇ĭದဌ߅᠙ઁh065 6YJOHYK ތၴυӴ ĩ5NLL (UU *P[`Ī൦Ҋೀ൲֭hႁແ݇٬ӐվĭႁՖ ֭܊࿒ᄼᇡاĭ݅၊ᆤ็फ़ၣhᆋৢĭۢ֞ஏاޛĭ ࡎ ഐ ֭ ࣕ ۀ4HUKHYPU .HSSLY`g7HSHPZ 9LUHPZZHUJL ތ Ϭ৩ܛ܍༆ᇗྗĩ7HYHNVU :OVWWPUN *LU[YLĪֱֱĭۿ ቈၣದڍআٶhᄥᆋৢĭ၁फ़ၣᅻ֦ቓ֭اஏ ఓ ࡻ דĭ ೊ /LYTLZg3V\PZ =\P[[VUg(WWSLg4PJOHLS 2VYZg=PJ[VYPHt Z :LJYL[g;OL 3PUR )V\[PX\L ֱֱh
97
c */(7;,9 c
഻ࠋიྰཅ
ࢳ੦ߖ߾ᄥࢳಸవ༛ĭऐϿ၈ڍআܛ༆ĩSH[L UPNO[ ZOVWWPUNĪ hࢄד႗၄ ငӑᇈഐ ۿࠏԆĭۢડటĭ༓ႌاۿળჇ܅ቜૈؿܛ༆֭ಮh ࢳ੦၊փ֭ᇡاӎܛ༆Ⴖӎׁ༷֭֩ࠏಮྣ֩৽ࢬĭᆋુ၊ধॢܬۻ ܊ਜۿվ֭٢єh ࿀اႻॢ၁߾֦ࢳ੦ܛડᇰЗ൶൭ތ൵ўhᆋৢ֭൵ўތᇰЗྣ൦ಎ֣ ֞ՙ ቓ֭ۢĭ Џছਜ :PUJLYLg;OL /V\YNSHZZg3HYY` 1L^LSY`g=HU *SLLM (YWLSZg *HY[PLYg;PMMHU` *V ֱֱĭದࣘ౮࿒ᄼ၊ঃഞ߇൭ᥚഎሹ࠵h
Ѧݢພࣉ ՞ࢳ੦ೊݜᄤາײ٢ཧవ࣑ĭߖफ़ၣ֦Ѧݢພࣉᄤ࿋ܛ༆hѦݢພࣉ ܛ༆݄ӎ ĩ;OL :OVWWLZ H[ 4HYPUH )H` :HUKZĪ ൦ྕࡎ௩݇ቓുվ֭ܛ߇ݿ༆ᇗྗᆵ၊ĭ ࠀࠪਜ࿀اൟࣀഞԋஏh֦ᆋৢܛ༆ĭ फ़ၣเယఋܛ༆ᇗྗٍۻვ֭ഞ߇h
98
༧ߓ 3V\PZ =\P[[PVUĩ3=Īஏ֭ಮऄ၊္ׯѦݢພࣉ၊؊໒Ⴧණࣞ۶֣ഐ֭ 3V\PZ =\P[[PVU 0ZSHUK 4HPZVU דhᆋ൦ 3= ᄥٍݛϠၣປ݇ቓվ֭דĭ ႓ႽࣘႽhࢁ㻠ഩࡁۢĭႹೊ၊ාධڌగِ֭ྣݼԷh Ԫਜ 3= ປĭ Ѧ ݢພ ࣉ ႚ ধਜఋۢ ֞ ൺஏĭ ೊ (UUL -VU[HPULg)HSS`g )V[[LNH =LUL[Hg)\SNHYPg)\YILYY`g*HY[PLYg*OYPZ[PHU +PVYg-LUKPg-LYYHNHTVg .\JJPg/LUY` *V[[VUtZg/\NV )VZZg4H_ 4HYHg4P\ 4P\g6TLNHg7H[LR 7OPSPWWLg7YHKHg9HSWO 3H\YLUg :[LMHUV 9PJJPg;PMMHU` *Vg>VSMVYKg@]LZ :HPU[ 3H\YLU[ ֱh ಎѲ৸ഩࡁದܛ༆݄ӎ൱ဥĭߖफ़ၣڬ᪂Ѧݢພመ৩֭็ࡅཔ݃ڌh݄ӎ ߖഩႽྕࡎ௩൶۹ܛ༆ᇗྗੀѪӎĭၣࠫ၊๐ᄖޒĭफ़Ӹቝུ܅ԷԴྣი݄ӎĭเ ယҊ၊ဪ֭ᙸၱྰཅh
99
c */(7;,9 c
഻ࠋიྰཅ ᙨچӴ འ֦ൄฯ֭Ⴛॢĭщ֦༽ׯᙨچӴĭ՞ᆋৢӸቝ ֎אݍӢ࣑ൄฯ֣hೊ༷ݜᢾൄฯ֣ĭ֣ഐ֭ ۺվࣽדഩႽ૯҄ࢬٶӢĭ٢єሆॢ֦ᙨچӴhԪ ਜࢬ҄Ӣĭ၁फ़ၣ՞ൄฯ֣Ҍྣ֦ᙨچӴĭ၊੦ ഐྒྷഎණഐࠫ݃ڌωڌ౮h ྕࡎ௩݇ީվ֭ܛ༆ӎᇡاĭؿఋᇗၣᙨچӴ ĩ=P]V*P[`Īࠚۿվgൺاۿדgׁࡌۿgᇣѐ ࣧ࿒ᄼاޛ၁Ҋؖ༓ႌ࿀اႻॢᑉਪhᙨچӴቝઓ ᄥൄฯ؛ѦණᆵׁĭำѡာਜಸЯᇿଈࢁ㻠 ၐྮچײ൵սᄷĭ൱ഩࡁૻυஎ४gҊ֔ೀ ༷֬࿀اൺדĭߖफ़ၣีԣংঞ֭४ĭದᆤ ۹Ӵԑࠋ৷ი഻ࠗhൺ࿒ᄼᇡاĭЏছۢ֞⟞ ሕஏg્ೀࡺമgҜႊgאሸഩЩgზྰཅg ഻ࠋႰgԕ༆Ⴐֱ႓ႽࣘႽĭߖႽ݇Ҋུ֭א ႝᄅh ႶჇਪѦࢁؿĭႁՖᄥ൱फ़ၣڬ᪂؛ω֭ൄฯĭ ቄԣӴĭߖफ़ၣۓൻՀڜණ֭༥༥ਊڌĭྶࣧڌ ৩ၻಮh
100
ൄฯଈൃൟࣀ ൄฯଈൃൟࣀ൦ྕࡎ௩൶۹ቀގზӴĭಎӴރ ሯ ၩྕࡎ௩ჵࢁᄷĭॅӳൟࣀ࠱ഞ߇؏ࡔੲႻ ପׁ֭hಎӴᅥׁ ܌౯ĭำׁ࿒ᄼᄥൄฯ֭ߣࣉ ׁփࢁ㻠ĭቝႢൟࣀ࠱ᇾ჻ooྕࡎ௩ߔ౷ႝӴ ĩ<UP]LYZHS :[\KPVZ :PUNHWVYLĪ g ࡍྚ࠱ ࣽדgا ࡍൟࣀଈԥҜ๗gܛ༆דgၤඔߊgഩЩሤᄈ ֭ўဎӎׁgଈൃൟࣀზӴg߾ჼचҎh
ൄฯଈൃᐱᑦ ൄฯଈൃൟࣀ֭ᐱᑦ૯තדĭ൦၊ᅧ൜֭ଈ ܛ༆ൃׁĭࠀࠪਜᇡا၊པஏgߌሖg⟞ሕgཿ Џgᇰ Зֱĭؿቓႌಮሇପ္֭ඓә ݞᇝଈў ஏĭ Џ ছ =HJOLYVU *VUZ[HU[PUg*OVWHYK g9VSL_g 64,.(g;(. /,<,9 ֱh ఋ ᇾ ္ ஏ ߖ Џ ছ )(33@ ތ/<.6 )6:: ֱ ഞ ԋ ஏ ൶ ൭g ୷ ൞ ᇚ ౮ ֭ =PJ[VYPH Z :LJYL[ ތ */(5,3gތᇾսஏೊ ,`L :W`g-VaHPSVMM 1L^LSY`g )HSS`g*HUK`SPJPV\Zg*OVWHYKg+\SSOPSSg)]SNHYPg *OHULS >H[JOLZg*VHJOg,WPSPMLg1PTT` *OVVg 40::/(g6TLNHg4VU[ISHUJg7VSV 9HSWOh
ྰཅზ ྕࡎ௩൦۹٬Ӑળĭ഻ࠋࢳቅ࣍ՠ֭ࡍݛĭ֔൦ ᄥྰཅზ٢єĭ၊ဪ߾٪िߐИĭࣘ౮རൻĭᆦ൦u ܅ځቜgҊີზv֭૾ቊhུུ၊۹ׁ٢ĭྰཅზ ࿒ᄼᇡاĭ၊ॡ၁Ҋ߾ब֬hႽ࣡ཊ֭ࠟࠋgྱ മᇉ֭ಈԱg๔ࣕሹಞ֭࿒ᄼh
101
c */(7;,9 c
഻ࠋიྰཅ ྕࡎ௩ߔ౷ႝӴ ൄฯଈൃൟࣀ֭ྕࡎ௩ߔ౷ႝӴĩ<UP]LYZHS :[\KPVZ :PUNHWVYLĪԪਜफ़ၣದ Ⴛॢเယ࣡ྗ௮֭ᇾ܌჻ზഩൈĭߖࠀࠪਜҊ֭דgҜ๗܊࿒ᄼĭ൦٬ Ӑ൩ގ၊ࡍվུߓ؏ׁ֭݃٢h ᆋৢ֭ᇾ౽൦χᅾߔྡஎਡĭ၊۹ηሪ၊۹ĭႁՖޛೀၦhႶჇႻॢاޛĭႁ ՖধᆋৢႻຟ္ᄲĭડਜᆵĭૌ၊۹ᇾ౽ߖ္எؚӎh
ڌҤ P-S`LY ྕࡎ௩ ൄฯߖႽਾປ၊۹ൟࣀ൶ಁ၊ᆿ֭ࠟเယĭଲऄ൦ރሯ ຫྕࡎ௩ჵս ᄷ֭ಎྕ൱ڌҤ P-S`LY ྕࡎ௩hᆋ֭ڌҤĭପవᄥಎ౷ܓׁۺႽග്۹ĭ֔ ൦ྕࡎ௩֭ P-S`LY ಗ൦ಎൟࣀ၊େॉ֦ᇗ֭ࣧݢݢݛ൱ڌҤh འเယೊәಮۙތ๕༵၊϶ᄥ४ᇗۓঁ֭ڤĭऄ၊္ׯӏ൳ P-S`LY ྕࡎ௩hᆋ ۹൱ڌҤĭၣݼ४४ట৷࿘ჸৠ֭ᆸ৳෪֩ĭݞ՞༷າഐ֭Հ֭ౄڌĭದเ ယ֭ಮᄥ෪֩ۓൻ४ᇗڤgْۺ֭ݗᇝቜh ᄥᆋৢ֭เယĭಎ൦൦ၣυಎᇈഐhԢ࿘ᆈ߾༽ࣤ৭ࢥਈ֭ᆿ֥ĭᄥเယ֭ڤ ޱĭࢥਈ߾՞դgྀሁĭದυྗเယࠟgഷഐཎᧈാ֭ۓबh
102
යಮႻĭߓ؏߫֝݃ ྕࡎ௩ශߔݢĭቓގ൩िሪႻߔĭࢄྕࡎ௩ ؏ॉhࣕ୕ধĭۢؒ վటቓႽ֞ՙ֭Ⴛ٢൜ĭє൦ቇ၊ࡗႻĭिஒ؛gۦऒ߾hၣ႓ྻ౸ĭྕࡎ௩֭ Ⴛ܌රټټઽగĭࡖ܊ళގৠ֭Ⴛԣቇ⟞༈h ฤᄥࡒϸഐgሪݢাબႳႳ߫֝ĭ٪ဌ၊໌็४gϪ૫ᄑثgތဥ݃ĭ იႾgࡍಮg഻ၱࠌϼਕ็ུረ࠳ОĭᆋҔ൦഻ۢؒࠋ֭ࠦᇉརൻh
ࢬࣕվሹಞĭۓൻൟࣀߌၔӉ֭ᷭ৷ ྕࡎ௩ᆹ༆჻ၠი ୕Ӷ܇ഫၔĭӶແྕࡎ௩൶۹Ьਡ৻ࢥݛގज़ᆶ ଈ੫֭ൟࣀߌၔӉĭ၁൦ൟࣀ൶۹֦֬ᆋڂඁ಼֭ಫփ܌჻g׃ೠ۹Ьਡ{ൟࣀ ߌၔӉଈ੫|֭߅჻hᆋࡎྕ؛௩ऐݛഐ༷ধ൦็վ֭ނ༗h ྶࣧڌ৩֭ྕࡎ௩ᆹ༆჻Ҋ࣏൦ೣҌgဿҜgྰཅ֭ނಈԱĭߖӐӶແۺᇝ ႃ߾gᅢgᆹ༆࿘ခั߾g֡ўဎ֭൶࿒ׁhၱώಞ֭܌჻ĭߖഩႽ 1HJVI )HSSHZ *OPSKYLUtZ .HYKLUĭᇥ൶۹ـ߅჻ĭದݡሸफ़ၣᄥᆋৢனဩ؛ վሹಞ֭ࣧڌތୱްྞಇh ᄥઘಛུ֣֭ݛഐĭ္ޡሆ٤ތ၄ׁྻ౸ປĭຣഇׁ֭൘Ⴐ݇ߋߖದ ྕࡎ௩ԱԱႽ܌჻g߅჻܊ಮࢬࣕվሹಞhಎ֣ܓႽә ݞ۹૯ٶि٪֭܌჻g ߅჻ĭЏছࢨແԣଈ֭ઢৢᆬඖొמĩ/:)* ;YLL;VW >HSRĪ gඨ༟ҋઔׁД߁ ౽ĩ:\UNLP )\SVO >L[SHUK 9LZLY]LĪ gѦݢພ߅჻ĩ.HYKLUZ I` [OL )H`Ī g߅ϫ܌ ჻ĩ4V\U[ -HILY 7HYRĪgڦॊㆄ܌჻ĩ-VY[ *HUUPUN 7HYRĪgݢײω܌჻ĩ,HZ[ *VHZ[ 7HYRĪֱֱh
103
c */(7;,9 c
╤жтАл▌втАмр║Ю▀ЕсГ╗─й.HYKLUZ I` [OL )H`─кр╡жсВ╢╤жтАл▀Ерм║▌втАмсГ╗g ╤жтАл▀Е╫▓▌втАмсГ╗тАл▐МтАм╤жтАл▌втАмсЗЧр╛Ч▀ЕсГ╗р╖╢сЙО╙╢╓нр╛ХрбОрпйсЙУр╛Х╙┤р╡п ▀ЕсГ╗╓Гh╧кр╣ЗреЮсБг╥Э▄╝риО█╣р╗Щр╡▒─н▄╝р┤О▀ЕсАкр║лр░м╓нсЖ╣р╝Ж─╝ р║жр┤РреЮр╛Ур┤Оргв╥Щ╓н╓п▌Гр╛╢─нтАл█УтАмр╡╗▀ЕсГ╗сБИргзh ▀ЕсГ╗рнЕ╓нриО█╣сЖ╣р╝Жр╗Щр╡▒oo▀Есои─й-SV^LY +VTL─к g сДСр╝Дриз─й*SV\K -VYLZ[─к ─нройсГкриЬржзсИ╣р▓Ор▒╖тАл█║тАм█╣╒╛сЗе╓нтЬар╡Н ра│р║лсЗЭсЖ╣р╝Жh╨╣рви╒╛╓нр╗Щр╡▒р╡ж▀Есои─нрзврл│сБгсЗЭсЖ╣╫БсЗЧтАл▌втАм сЖ╣р╝Жр╗БсЗ╛─нсВвсВ╜тАл█║тАмсЗЭр│м╥Щр╝┐сАП╓н╒╛р╛а▀Ерп╗hрвир╜┤╓нр╡жсДС р╝Дриз─нр╡жр▓л╓ГсГЧриз╓нрлбрнО╧╣─нрмО┘зриЬр▓л╓Г█втАл▌втАм╧б╫Бр▒╜▀Ф ргк─нсДЯсЗЭриЬсГ╕╨пр┤╗╙СсГЗтАл▌втАм╧б рлд╓нсЖ╣р╝Жh ╤жтАл▀Е▌втАмсГ╗рнЕсЙУ╒╛╓н╤жтАл▀Ерм║▌втАмсГ╗─нр░ЛсЗЧрвБсВ╜тАл╪зтАмреШрдХ╒╛ ╓нр▒лр╣Зр╢Ц─й:\WLY[YLL─к─нр╡НтАл┘╗тАмсВМр▓осИЗрмкhсЖЛр╜╝ ╥▓рйФ█в ╓нр▒лр╣Зр╢ЦсБг╒ДсЖ╕▀ЕсГ╗┘вр╡ЬсЕвр╜Л─н╥ОтАл╓н┘╗тАмр▒лр╣Зр╢Ц▀ЦреЮсБгр▓ж сВ╗рев╓░р┤Рр▓И─нсДер╢ЦтАл╫мтАмрнЬскВсЖд█╣▀ЕсГ╗ргзр│мh╓жриЬсБИр║ж─нр▒л р╣Зр╢Ц╒ЯсДермер│м╓нсВасЕ╛р╝╖─н▀Ц▀╛╙╖р╜Л╓п▌Гр╛╢─нсБгр╗╝╥ЩсаТтАл┘╝тАм ╓нр╣пр┤е─нрвДсЖдсЙЮ╒ДсЖ╕▀ЕсГ╗╒╜╧║╓нрвШсАПтАл╪зтАмсИ░hр▒лр╣Зр╢Ц╒ЯреЮ р╢▓р╡жрн▒сИЦ╓ЦрмУриОр╜ХсБЪ─в
р╛ХрбОрпйрмСр╣З▄╝ргзркЕ █в рлд╓нр╛ХрбОрпйрмСр╣З▄╝ргзркЕ─нр╡жр▓Ор╡ЯргАсЙУ█в╓нрмС р╣З▄╝ргзркЕ─нтАл█┐тАмр╡жр┐╕сЗесЙУр╡╗р▓осЗ╝рмк╓нрй▓сВ╗ргзтАл╫МтАмсЖ╡сБКhрмСр╣З ркЕтАл▄УтАмсВ╜ █╣сЙЮ╥д─нрлМ█╣сЙЮ╥д рлдржВ─н рлд╙С─нсЙУтАл╪зтАмреЮ р│Арм┤ р▓оhргСр│ОсЙЮ╥д▐▓─нр▓жрмСр╣З▄╝ргзркЕ▀Ч▀Ч╓ГрнО█вр╖З р│ОсДС─н╨Црж│╤жтАл▌втАмр║ЮсБК╓Г╓нтАл▌Г┌МтАмрмДрлСтАлрбОр╛Х▐МтАмрпй╓н╪Зр╕│╒прй╗ ргзсЗЙhсДер╝ЫсАесВасЕ╛р╝╖─н▀ЦреЮсБгреЙ╓жр╛ХрбОрпйр╣ЗрбЕр╜Ф╓нр╗Щр│Д р║жр╝▒─нсБКр▒ХтАл╪ГтАмсДе тАл┘╗тАмсЗЪрнЕргШр╡┤сАМриВh▄╝ргзркЕсЙЮ╥дсБгр▓О ╤▓рз╕тАлрвБ▄ЪтАм─нр▓ж╙╕ревсДесЙЮ╥дрнЕсБг ╪Пр╛Ур┤О тАлрзв▄МтАмсДБ╓н ргзр│м─нсЗг╤Р╓н╤жтАл▌втАмсБдр╢ФсЗЧр╛ЧgсГРр╗Йр╡ЗтАл▄МтАмсГ╗gр╛ХрбОрпйтАл▐ТтАмроШg ╤жтАл▌втАмр║ЮргЙр│┤╒╛рг╜тАл╫УтАмg- р│Я╓й╓▒ргзтАл╪Г╫МтАмсБКрж│р╗╡сБФh ▄╝ргзркЕ╒╛рйФсЗЧр╣Ю▀ЦсВ╜сБКсЙЮ╒прй╗сГб╒Ы╓нр▓осД╖р▓л╓ГсГЧ риз─нреЮсБгр╣АсАЪ╒╛сИ╣р▓Ю╓нрлНтАл▐ВтАм─нр╜вр╡╗р▒кр╛Хрекр░ЯgуЖДргйр░ЯтАл┘║тАмh р│КтАлсА╣▌ЬтАмсДе▄╝ргзркЕр┤Р╪ПтАл▌ЮтАмрж╛уАИ╓нтЬар▓ор╡Р▌Г─н▀ЦреЮсБгсДе р╕│р╢Бр▓╕сИ╕╨Пр╝╖сЙЮ╥д─нр▒▒сИИр┤╗р▓╕─нр┤╢сЗИрдР╧┐рексЗЧраЖрздh
104
Ӹቝਜ็ܼࣧઅᆵĭߖफ़ၣᄥܼࣧઅվ֭ ᇡاҜႊ࿒ᄼᇗརൻ્ĭᄥൺדਧ৳֭ۺ۹Ҳ ࣘ౮ܛ༆h
ၤඔߌgზဎԣ ྕࡎ௩֭ၤඔߌಸ౼ӶඋĭᄈধᄈႽሹ࠵֭ำ೬h Яׁ֭ၤඔࡍ၁ᇷࡾᗙగĭબબྡӶ၊ܪ৷ਐĭྕ ࡎ௩ၤඔهᅢhࡎഐࡍݛᄥᆋ٢֭վ৷ᆮԃĭ൘ၤඔ ஷѹగধĭߌൡ၄ࡾࡾ֦֬࿀ݛاಮތႻॢ֭ሇၱი ಲĭᇷҌતཧӶແ౽ჟ֭ၤඔᆵh
ྕࡎ௩્ࡍݛඔܾ ્ࡍݛඔܾ൦Ⴖྕࡎ௩യखօўྦྷ֭ᇟ္৭ൖࢁ 㻠oo㸢ڱվ༸ތవቓٍۢᄅؿࢁۇӶĭ༘ິେܜದ ྕࡎ௩્֭ඔიײׁ౽ശᇈൟࣀݍࢬׁۺh્ඔܾ ቁࠚແ ٢ĭॅӳЯ౽ჟ݇ቓվ֭൲ब ၤඔࠗܚhᆋৢᆍҧਜࡎྕ⮔ا௩ࠫײ્֭ඔቜĭ ᅢ൝ਜ ൟࡈᇈ֭࣊ྕࡎ௩ࠫײၤඔڌિgྕࡎ ௩ߌന߾gࣤ࠾ތ㸢ᇕ৭ൖهᅢh٨ॢԪਜफ़ၣЖ ਦসପ્֭ඔࠫၤඔᅢĭߖफ़ᄥܾҜ๗ӏྕࡎ ௩ײތ֭ำ೬્gᇉ؇ำ֭ᷴဘh
Ѧݢၤඔᇗྗ ؇ำ֭ᄷྠĭࡎഐჽ֭ഩࡁތੰᇍᆃဥϸĭ ದѦݢၤඔᇗྗӶແਜྕࡎ௩ಮ९ᇗඋ༙֭uੂᑺड़v h ㉂ਫѦݢພĭၤඔᇗྗႽႃ๗gञᄅgဎቅ๗gஎ ਈ൱߄ތປўဎ४hᆋৢߖႽൺדgໍڌࡅݛҜ ๗ĭࡎྕތ௩ൺࡖၤඔඈܾooѦݢၤඔᇗྗඈܾh ܾ൴ҧਜվਐႽܹႃg֡gאႝg༬ञاތเ ඈࠩތሯਠh ၤඔᇗྗഩൈᇡاĭఋᇗቓᇟ္֭վႽҘ Ⴐ൱ഺ࿘ེݜज़࠷֭ႃ๗ĭၣࠫႢႽ ۹໒ ֭ञᄅhແਜാݛಮތႻॢ؛ၤඔྒྷഎ֭ྞಇĭѦݢ ၤඔᇗྗߖ߾ҊׯऐϿ૯ٶဎԣh
105
c */(7;,9 c
ধ֦ѦݢၤඔᇗྗĭऄҊີ֦ᇣѐ݅၊݅ĭ֦٨ა ້േ܌჻ĭތა້േᅾhଥ֭ٻѦݢၤඔᇗྗ ၁߾ഐҊ೬ҙ֭ྕሕĭߘਾ၊ᇝሰงᅢཋᷭ৷h
ྕࡎ௩ၤඔज़࿘Ѹ༆ܾ ቝઓᄥѦݢພࣉĭྕࡎ௩ၤඔज़࿘Ѹ༆ܾ൦Ⴖݛ ࡅᇿଈࢁ㻠༎ָĩ4VZOL :HMKPLĪഩࡁĭᅢ ࠚۢպ ٢ĭ൦ൟࣀග၊ග✠ࢄၤඔიज़࿘ ࢺ֭ގѸ༆ܾhఋປྡ؇ำĭསູູᅮि֭൵ᅯĭԣ ۼu൵ᆿvĭჃས၊ثᅩ٪֭ৼ߅ڤᄥණഐh ܾႽ ۹ᅢܾĭ ۹൦ׯܭᅢ๗ĭၣuނvg u ۓvg uўպvແᇾĭٻѡແܥ৫ҝܼᆈയඹ॑ၤඔ იज़࿘ᆵ֭ׯၴgࡂ੫ਜແၤඔތज़࿘ሇࠋ৷֭ ۓදgᅢ൝ಮ৮Ⴐۓෙᄷ્ނൟࣀ֭େ৷h
ӏಎ౷્࠱ ᆋৢ્֭ĭາາࢩಮ࣡༧ĢЬ㲦ແu્็พv֭ ྕࡎ௩ĭࠀࠪਜൟࣀ્ׁ֭ۺ߇hྕࡎ௩ჸЯऄ൦ ၊۹اჵന߾ĭ߇gႎggၰಮ൞ۺሹփধሹࡍ ֭Զ९ໍĭهᅢӶແࡎྕ֭ھچ௩ໍڌh ᇝቊიሿࢥ֭྆ތĭ൘֬ྕࡎ௩ಮᄥ഻ࠋഐཉ֬ۿ ࡎاሰاҙĭიᇣѐࡍݛཕйĭۿେཉԣྕࡎ௩֭؇ ำᷭ৷hࣕ୕ধĭྕࡎ௩㸢ڱᄥվ৷༓ႌປሯ֭նൈ༷ĭ ि٪ਜၕ૾㸢Үĭ൘֬ປݛಮҔվਐႬĭᆋོປݛಮ ϤඓჇ֭ႊߌփ࣑ধĭແЯধऄၠࣤاھچჵ ֭ྕࡎ௩ໍڌᄤ࣎ഐ่߅h ྕࡎ௩ಮႽاρԁĭ՞Ҝႊדගପफ़ၣॉԣĭུུ၊ ۹ࡍݛĭऄႽاպ ࡍվվུུ֭Ҝႊדĭؿᆋ۹ ගପሻĭᆦᄥᇷ୕ᅁࡎ֚ᇗh ՞ྕࡎ௩ಮ९ࢺܚধĭ૾ቊ્֭ߌ၏ಞ൦ၣ ߇ቊ્ແᇾĭ֔ఋ૾ቊ્֭ߌ၁ဪࠎ֬ሹႶ هᅢĭຣಎҊൻಱލቍπh
106
ྕࡎ௩્ĭಞफ़ၣվᇉٻແ્ུٜތҜ๗ࡌ ᦅĭ֔൦ѡུॉਜ્ུٜĭႽོശᇈߖࠎ֬ఋਧ၊ ྚ࠱ѡh ႁՖĭྕࡎ௩य؛फ़ၣແिఛ၊଼ؕີ્֭ᆵ ੲĭ՞ࡖൔߺུ֭ԁĭ֦ۢ࠱Ҝ๗࠱ᷴဘĭ၊ׯ େܜቈ֭ໍৌh
ఋਧᷴဘoo՞્ུٜ֦Ҝ๗ࡌ ᦅ ࣑ळྕࡎ௩֭ఋਧҜܾҊചĭᄤࡎഐЯׁ࠳ࡍҜܾg ུٜ၁಼ࠎఋਧྚ࠱ĭվվུུࡍ ܓĭႁՖᆋ۹ ུ֣ჸЯၠࣤޛಫୁ֭ႊࣀاࡎۿሰاҙਜĢ ྕࡎ ௩၊֭ఋ ਧೠྚҜ๗ऄ൦ ઓ ᄥൄ ฯ ଈ ൃ ൟ ࣀ /V[LS 4PJOHLS ֭ 1VLS 9VI\JOVU 9LZ[H\YHU[hҜ๗ሕ᜕٬Ӑഞ߇ĭԥഄӑҘႰෆg აሸࢍgࣉѼg ୬எgۑسҚਠৠhԥᅢཋۢәԥၤĭ େྗ֬ܜ႓൵ׁࢄ֎ໍ֩ᇟྕጸ൬ԣҊ၊ဪ֭९ໍĭ ᄥӷཋ٢ۿ൦Ⴐྗᆵᇈĭૌ၊֩Ҕೊ၊⮔ၤඔ϶ ૻӷཋĭᇉ֬ޛh
ྕࡎ௩ఋਧྚ࠱્֚ᇗĭႽ၊Ҏٻ൦્ུٜĭࡖ֔൦ᇑႲᄈĭ൦٬Ӑ ᆼ֬ӏ֭ĭೊվ߇ᇴ⫗๐ތམ۞Ⴚࠡٞĭ൦٬Ӑׁ֩g࿀اႻॢщӏ્֭h
ۢ࠱Ҝ๗ ྕࡎ௩Ҋًۢ࠱Ҝ๗ĭၣໍڌ؇ำ્֭ࡎഐ⟞༈ᇈഐࠎॢ֭ྗhۺঃҚ೬g ۺᇝໍڌႽ٬Ӑ֭ࣤօўĭೊྕࡎ௩ᇗ߾ݛĩ;OL *OPUH *S\I :PUNHWVYLĪ ĭຣಎ ൦߾ჼᇍĭ܊Զᇉ֭ᇗҜĭߔ࣪අ൩ĭ۴ۢנĭቝઓᄥሯࣉվ༸ĩ*HWP[HS ;V^LYĪĭ็౬టඩĭߖफ़ၣ၊ѐႰҜ၊ѐ๒ິજধ༎ތႎ؏ୌ༎hՖ ປߖႽఋำѡ֭ۢ࠱Ҝ๗ЏছਜᄌҚҜ๗อᄂĩ7LHJO .HYKLUĪgЯׁٍ൜Ҝ๗ 3NN`tZgၱվ৮Ҝ๗ +H 7HVSVgಸЯҜ๗ :HU[HYV ֱh
્ׁۺ ྕࡎ௩њ֣फ़ၣᅻ֦Ҝႊדĭ્ׁۺ܊ތҊำ೬֭Қᦅhᄥᆋ၊۹ུུ ৢࡍݛĭྻ֦٨ݛĭऄफ़ၣӏ֦ۺ۹્֭ࡍݛĭದ્֭ธ෴ᆵੲ౦ෆ࿀اh
107
c */(7;,9 c
йࢨൻྕࡎ௩ಮߓႚ֭ԪਜᇗҜᆵປĭऄ൦༎Ҝgၱվ৮Ҝgٍ൜ҜgಸЯҜgคݛҜh ֔൦ĭ༧ߓ؇ำ९ໍ֭ಮĭߖ൦फ़ၣᄥྕࡎ௩ᅻ֦йࢨҊ֭Ҝႊ࿒ᄼĭೊ્גg ༘ণ્gୌ્҃قgᆃ્gТႎ؏્g൞્g્֫ݛgබઔୌ ્gϠ્gϕׁ৮્gྫྷ৮્gεۼ๛્gࡎৈйݢำ೬Қֱֱh ઊধሹލԱĭ၊ׯफ़ၣᄥྕࡎ௩ᅻ֦උ༙֭ໍ֩h
ׁ٢ུԁ ྕࡎ௩ׁ֭٢ུԁњҋۺ౽ĭۺ൜ۺဪ़֭ד٭gུٜᇗྗg્݄ӎg۶ Աफ़ࡶĭєቄ࣑၊ࡍĭєफ़ၣӏ֦ྕࡎ௩ׁ֭٢્ུތԁĭೊࠡٞgӡ⫗๐g ӡઋ҆ۥgܨҷgᦟgაມgڲg༯gજধgעgႎ؏ࡠѮĭ ֱֱhྕࡎ௩્ׁ֭֚֩ᇗĭႽᇝ൦٬Ӑำѡ֭ ĻᄞҚٞތᇺӡhᄞҚٞ֞९ᄥ ۷ሪѲ৸ᅢ൝ݒᇗӯਡԣ࿀اழᘮ֭ނgൾҚgࠡ֙gֱڲĭॢሪሹ ࠵༧ނĭ࿒ᄼᇗၱ֭࠳ဪҚĭչϪٞ၊గརႰhᇺӡᄽ൦܊Ҝ֎ĭದ࿒ᄼҜĭ Ҝ֎ഐࠖЯ൦Яׁ९ໍ֭Қᦅĭफ़ၣ࠳ঃҚ೬ĭչϪٞརႰĭࠏᆈ֎၊ಮ ֭ڂڀgڀޒgӡֱٞĭ࿒ᄼߖᆏҊചh Ⴛॢ္၊ՙӏњۺቊำ೬Қĭफ़ၣ֦ᇿଈ֭ 4HRHUZ\[YH .S\[[VUtZ )H`gূϠೳ ્ᇗྗĩ3H\ 7H :H[ -LZ[P]HS 4HYRL[Īތ୯ؠඋᇗྗĩ5L^[VU -VVK *LU[YLĪಈ ၊Ж९ڦhଲৢࠪގਜ࿀اЯ્ׁĭ܊Ⴛॢ࿒ᄼh ္เယ૾ቊໍڌĭऄ္֦खօўྦྷ֭୬Ӣණg൞ଶgུႎ؏ֱ౽ჟĭӏ၊ӏ ૾ቊำ೬Қĭۓൻ૾ቊڌ౮h
108
იᇡҊ֭Ҝႊเယ Ԫਜӏ્ĭᄥྕࡎ௩ߖफ़ၣۓൻ֦Ҋ၊ဪ֭Ҝႊเယhຣಎ॔ໍबgྴबތ बধႰҜ֭ 5V_ Ḷ +PUL PU [OL +HYRĭದॢᇊമᄥ၊ఈ֭ޙ४ৢႰҜĭದ્ ߵ֦݊ቓჸ൛֭⟞༈ലĭቈໍৌhเယݞఈޙႰҜ֭ॢĭ߾هཋചਜ൲बĭ ശᇈႽচ଼їѡғhᆋܪఈޙႰҜเယᄥൟࣀا۹༻ࡍݛగӞੈĭ൦ޛᆼ֬ӏ ൳֭ĭଲᇝเယĭय߾؛ದႭ଼഻ີh ྕࡎ௩൦۹ဥུ֣݃ĭޛ൩ݢ֦ގѐဿҜĭ၁फ़ၣ֦ྕࡎ௩༆჻იໜଈᝣᝐ֭ ჾޮ၊గ࣑ܓᄲҜh္ᇍᄷা〈֭ٺĭߖफ़ၣЏ༷၊۹යಮӢཙĭሪӢߗߗ ၕĭ၊ѐྒྷഎ༷࢞Ⴒ્ࣧڌĭ၊ѐӏᇉ֭าҜhᆋဪ֭४ᇗႰҜĭ၁फ़ၣᄥྕ ࡎ௩็ܼࣧઅৢเယh
109
c */(7;,9 c
ཕܹ
110
ܚࠗڱ
ཕܹ㽞ܚࠗڱ ྕࡎ௩㘥ڱᄖቜེۢĭۺҎᆵ ގቜྀנgܖࠗᇍຣഇĭᇉ৷ Ⴧແచ၄ྻ܊щ္֭Ђሁh༷ ඕ൦იచ၄ࣤ႗ཕܹ֭㘥ࠫܚࠗڱ Ҏᆷେ܊ҝ॑h
111
c */(7;,9 c
р╜Х▄╣
тАл▄ЪраЧ┌▒тАм
ргдра╛тАл┘ЗтАмсЕврдН ргдра╛тАл┘ЗтАмсЕврдН ,JVUVTPJ +L]LSVWTLU[ )VHYK р╡жтАл┌╜тАмсД╗▌З▀ЛсГШсЖ╗р╛гргдра╛тАл┘ЗтАм сЕвсЕжркГ╓нуШетАл▄ЪраЧ┌▒тАмhраЪражр╣┐тАлрбОр╛Х╫╢тАмрпйтАл┘ЗтАмсЕв╙╢р╗Бр▓Ор▒╖р┤НсБДсЗЧр╛ЧhтАл▄ЪраЧ█ЖтАмсИНрлТ р╗Бржзр╛ХрбОрпй╓нр╣псИпсЖИтАл▐МтАмр░ЪсБД╓нр╛╗р▒╕тАл╫птАмсЗНтАл█║тАмсЗЭ┘в╧Л─нсБгр╛АсИБр╖╕рлФтАл╫Б▐В█┐тАмсДер╛Х рбОрпйтАл┘ЗтАмсЕвсБДр╝И─нр╣ер╡РсББр╗Бр╛ХрбОрпйр▓о╓ГржзтАл╪з█┐тАмр┤НраЧтАл█┐▐МтАмсВ▓сЗС╓нрдДсБДтАл█ЭтАмр╗Тh р╜Яр▒ор▒░╥ЭсДПргдтАл┘ЗтАмрдНр║▒сЕз ─╗O[[W! ^^^ LKI NV] ZN
ргдра╛тАл┘ЗтАмсЕврдНсЗЧтАл▌ЫтАм╧┐р╡б╘▒ ! ╨врга╓Е╤Ю╘▒ р╛ХрбОрпйргдра╛тАл┘ЗтАмсЕврдН ╨врга ╨вргарвБтАл▌ЫтАмрлТр║Ы╒╛рвп тАл▌Ы ▐ДтАмрлА╒╛р╝╕ сЙЮ р╡▒ сВ╖╤С сЗЧ▀Зр▓орл╛тАл▌Ы▐М▄УтАм тАл раЧ┘╗ ! ▀Н╫РтАм ╘╢сЖП ! р╛ХрбОрпйсЗЧр╛Ч ▌ДсЗд ▌ДтАл╫▓тАмр╡А▌ДсЗдр╡пр╣ЗтАл▐ТтАм╨врйж тАл▐ДтАм сЗЧр╛Ш▌Д╙О ( р╡▒ сВ╖╤С тАл ! ▀Н╫РтАм ╘╢сЖП ! р╛ХрбОрпйсЗЧр╛Ч р┤РтАл ▌втАм р┤РтАл▌втАмр╡п▀СтАл▌втАмсЗЧрйж тАл▐ДтАмр│У╧Е▌Д╙О р╡▒ сВ╖╤С тАл ! ▀Н╫РтАм ╘╢сЖП ! рз╗р╝кр╛ХрбОрпй *VU[HJ[ :PUNHWVYL сИЙ▀З╧┐тАл▄МтАмр╡▒ ─╗ ─й╨врга─к:PUNHWVYL *LU[YL :\P[L *OPUH >VYSK ;V^LY 5V 1PHU .\V 4LU >HP (]LU\L )LPQPUN 7LVWSL Z 9LW\ISPJ VM *OPUH ;LS! -H_! ,THPS! ILPQPUN'JVU[HJ[ZPUNHWVYL ZN
112
─йр┤РтАл▌втАм─к:PUNHWVYL *LU[YL /\HPOHP AOVUN 9VHK <UP[ :O\P 6U 7SHaH :OHUNOHP 7LVWSL Z 9LW\ISPJ VM *OPUH ;LS! -H_! ,THPS! ZOHUNOHP'JVU[HJ[ZPUNHWVYL ZN
113
c */(7;,9 c
ཕܹ
ܚࠗڱ
ࡅݛచ၄هᅢऍ ࡅݛచ၄هᅢऍ 0U[LYUH[PVUHS ,U[LYWYPZL 0, :PUNHWVYL ৶ඓીၦი܅၄Ҏĭᇾ ္ࠫդ࣑ྕࡎ௩చ၄ߌࡅݛĭिᅢ࣪ປሯࠫ၄༈هᅢ֭ࠗܚhచهऍ၁ڽᄻ ࡅݛીၦĭդ࣑ྕࡎ௩იൟࣀۺ۹ࣤࡍݛીາধh ཟ౮ҝᄏచهऍັᅧ ĻO[[W! ^^^ PLZPUNHWVYL NV] ZN
చهऍᇗݛϿൡԱ ! Т࣠ J V ,TIHZZ` VM [OL
Ӷ
9LW\ISPJ VM :PUNHWVYL *OPUH )LPQPUN
5V :LJ[PVU :V\[O 9LUTPU
<UP[ 3L]LS
9VHK
*OPUH >VYSK ;V^LY
9HMMSLZ *P[` *OLUNK\
5V 1PHU .\V 4LU >HP (]LU\L
;V^LY 5V
)LPQPUN
*OLUNK\ :PJO\HU
7LVWSL Z 9LW\ISPJ VM *OPUH
7LVWSL Z 9LW\ISPJ VM *OPUH
;LS!
;LS!
-H_!
-H_!
114
ᇟ
ഐ ݢJ V *VUZ\SH[L .LULYHS VM [OL
0U[LYUH[PVUHS ;YHKL *LU[YL ;V^LY (
9LW\ISPJ VM :PUNHWVYL *VTTLYJPHS
5V 8PUNUPHU 9VHK
:LJ[PVU *OPUH :OHUNOHP
@\aOVUN +PZ[YPJ[
<UP[ :O\P 6U 7SHaH
*OVUNXPUN
/\HP /HP AOVUN 9VHK
7LVWSL Z 9LW\ISPJ VM *OPUH
:OHUNOHP
;LS!
7LVWSL Z 9LW\ISPJ VM *OPUH
-H_!
;LS! -H_!
վ৽ [O -SVVY :LUTHV )\PSKPUN
ݹ
5V AOVUNZOHU 9VHK ?PNHUN +PZ[YPJ[
<UP[ 5V >\OHU >HUKH *LU[YL
+HSPHU
)\PSKPUN
7LVWSL Z 9LW\ISPJ VM *OPUH
5V 3PUQPHUN (]LU\L >\JOHUN +PZ[YPJ[
;LS!
>\OHU 7LVWSL Z 9LW\ISPJ VM *OPUH
-H_!
;LS! -H_!
݄ᇤ J V *VUZ\SH[L .LULYHS VM [OL 9LW\ISPJ VM :PUNHWVYL *VTTLYJPHS :LJ[PVU
༎υ
<UP[ 5V ;PHUOL 5VY[O 9VHK
?P HU 9LWYLZLU[H[P]L 6MMPJL *
*0;0* 7SHaH ;PHUOL +PZ[YPJ[
AOVUN +H 0U[LYUH[PVUHS 7SHaH
.\HUNaOV\
5V :V\[O :[YLL[ ?P HU
7LVWSL Z 9LW\ISPJ VM *OPUH
:OHU_P
;LS!
7LVWSL Z 9LW\ISPJ VM *OPUH
-H_!
;LS! -H_!
ײ:PUNHWVYL :OHUKVUN )\ZPULZZ *V\UJPS ::)* 9LWYLZLU[H[P]L 6MMPJL PU 8PUNKHV 9VVT *YV^UL 7SHaH 8PUNKHV 5V ?PHUN .HUN AOVUN 9VHK 8PUNKHV 7LVWSL Z 9LW\ISPJ VM *OPUH ;LS!
-H_!
115
c */(7;,9 c
ཕܹ
ܚࠗڱ
ћሡg഻Ӊ৷იԿྕऍ ћሡg഻Ӊ৷იԿྕऍ :7905. :PUNHWVYL ൦ڛԃచ၄هᅢ ֭㘥ܚࠗڱĭᇉ৷Ⴧచ၄Կྕၣࠫனဩᇗུచ၄ࣱ֭ᆢ৷hћ ྕऍᄥಽሯgେ৷ი֥৷ࢁഩg࠷ඔԿྕĭࠫ൯ӎሡֱ٢ແ చ၄܊ᆮԃތЂሁĭ၁൦ڽᄻྕࡎ௩ࡍݛћሡތಲᆫ٢ ֭ࠗܚh ཟ ౮ ҝ ᄏ ћ ྕ ऍ ັ ᅧ ĻO[[W! ^^^ ZWYPUN NV] ZN 7HNLZ OVTLWHNL HZW_
߾ࡁიచ၄ܽᇍऍ ߾ࡁიచ၄ܽᇍऍ ;OL (JJV\U[PUN HUK *VYWVYH[L 9LN\SH[VY` (\[OVYP[` ልڽᄻϿৠ၄ࠗࡁ߾ܓ܌ࠫܚ֭ሇҰְࡂĭ؛ ၄ࠗࡁ߾ܓ܌ࠫܚൔྣಎ࡛ܽhՖປĭߖܚࠗۆྠྕ܊ ᆶࢺܚg္ྦྷ݇ގ౸ࠫ܌රᇕৠᇍ؏٢֭༗h ཟ౮ҝᄏ (*9( ັᅧ ĻO[[W! ^^^ HJYH NV] ZN OVTL
ࣉಽܽৠऍ ࣉಽܽৠऍ 4VUL[HY` (\[OVYP[` VM :PUNHWVYL Ϻဎሪྕࡎ௩ ᇗလႇྣ֭ࢠ೬ĭࠒݞу㘥Үܽৠĭࡎྕ௩ࣤ࠾֭फ़ԃ࿋ هᅢĭ࠾ࣤޡᅁӑĭࠫ७ᇍࠒᅶĭϤྕࡎ௩սᄷӶ၊۹ࡺ ॊهᅢ֭ࣉಽᇗྗh ཟ౮ҝᄏࣉܽऍັᅧ ĻO[[W! ^^^ THZ NV] ZN
ሯهᅢܽৠऍ ሯهᅢܽৠऍ 0UMVJVTT +L]LSVWTLU[ (\[OVYP[` VM :PUNHWVYL ڽᄻྕࡎ௩ሯ࠷ඔ֭ҘიهᅢĭԿࢁ၊۹ख Ⴝࣱᆢ৷֭༗Ӊ၄ĭݞिهgҎඏތ৮ႰԿྕ༗࠷ ඔĭ༓ႌվਐྕ֭ሯԿ၄ལପhĭ၁൦ྕࡎ௩אሸ㘥ࠫڱᇎ ߸֣֭Үߋიൔൈࠗܚh ཟ౮ҝᄏ 0+( ັᅧ ĻO[[W! ^^^ PKH NV] ZN
116
เهᅢܽৠऍ เهᅢܽৠऍ 4LKPH +L]LSVWTLU[ (\[OVYP[` ڽᄻࢄྕࡎ ௩սᄷӶ၊۹ھႽࠋ৷֭เӴ൯gھႽԿၱ֭ࣤ࠾เhݞᇍ ׯ၊༪ਡ֭Ӊ၄㘥Үތᆿ֥٢ᆔĭၣאႝgא൲gאฃgԣϹg ႃgႻ༬g߂ތߊගሻเֱཕܹӉ၄֭هᅢh ཟ ౮ ҝ ᄏ هऍ ັ ᅧ ĻO[[W! ^^^ TKH NV] ZN 7HNLZ KLMH\S[ HZW_
ੲႻऍ ੲႻऍ :PUNHWVYL ;V\YPZT )VHYK ڽᄻࡎྕ௩ੲႻྣ၄ ֭هᅢĭݞڛތԃੲႻ၄՞၄ࠗܚĭࠚࠦ༓ႌܼࡅݛاۿ ݃Ⴛॢĭփࡎྕ௩֭ࣤ࠾هᅢh ཟ౮ҝᄏੲႻऍັᅧ ĻO[[WZ! ^^^ Z[I NV] ZN
ݛත༈ऍ ݛත༈ऍĩ0USHUK 9L]LU\L (\[OVYP[` VM :PUNHWVYLĪڽᄻແ 㘥ܽڱৠත༈gׯܡතঃgᆠ൴තঃތᆻྣතঃᆮڹhՖປĭත ༈ऍ၁ऄත൴ൡ༈ཧ㘥ڱཌၸĭѱᄥࡅݛഐօўྕࡎ௩h ཟ౮ҝᄏත༈ऍັᅧ ĻO[[W! PYHZ NV] ZN PYHZOVTL KLMH\S[ HZW_
੬੦ܽৠऍ ੬੦ܽ ৠ ऍĩ3HUK ;YHUZWVY[ (\[OVYP[`Īڽᄻ࡛ݛ Ⴝ੬੦܅खĭЏছයಮიܓ܌܌ތ੦ׁ๕༪֭㘥Үg ݇ߋg܅ӹgܽᇍ ļ၊ڽᄻᇍװ੬੦㘥Үg݇ߋიׁ൘Ⴐ ཕࢺ֭ގ੬੦ļ ܽৠ܌੦gໃ߁܌੦ഩൈgാܓ܌ĭ ၣ࡛ࠫܽܓ܌֭㟳༈ණၣࠫӢਏሇҰgᆻᅾࠫත༈ֱ܅ቜh ཟ ౮ ҝ ᄏ ੬ ऍ ັ ᅧ ĻO[[W! ^^^ S[H NV] ZN JVU[LU[ S[H^LI LU O[TS
117
c */(7;,9 c
р╜Х▄╣
тАл▄ЪраЧ┌▒тАм
р╛ХрбОрпйсИЙ▀З╒╛р╡Ш▄╛ р╛ХрбОрпйсИЙ▀З╒╛р╡Ш▄╛ ,TIHZZ` VM [OL 9LW\ISPJ VM :PUNHWVYL )LPQPUN сДер╛ХсЗЧриОтАлрвБ▌ЫтАм рвФ▐▓сГЗ
рнХ сДН р▓╕╙╢рз│hсЗ╛сА╣р▓▒р╝И╨ПржЫр╗Г▀Бржз▀З┘ир╗бg╙РсИЙgр┤╗раЛgр┐Шр╝етАл▐МтАм
тАл▄ЕтАмсЙЬ╓нр╛ХрбОрпйтАл╓нрл╛▄МтАмрзосБ╡─нсБграл╒дргСр╛ХрбОрпйтАл▐МтАмсЗЧтАл▌ЫтАмсДеуШесЗХgргдра╛тАл▐МтАмр╗Ы▀Мри╜сГЯ╓нрвФрйИсГШ тАл▐ОтАмсЙЬh
118
ྕࡎ௩ሉ߇൘ܾ৻༪٢൜ Ļ ྕࡎ௩ሉ߇վ൘ܾ
ྕࡎ௩ሉ༸ቁൡܾ
Т࣠൯Ӝဥ౽ࢁݛປ
༸൯༸ދ੦ ބ
ྶණТࢯ ބ
ႇྣᇗྗ ൱
Ⴗё
Ⴗё
! ߍא
! ߍא
Զᆏ !
Զᆏ !
Ⴗཙ ! ZPUNLTIFILQ'ZNTMH NV] ZN
Ⴗཙ ! ZPUNJNF_TU'ZNTMH NV] ZN ൡ༲౽ ! ࢁڦീgࢆ༎ീ
ྕࡎ௩ሉӶቁൡܾ Ӷ൯࣎ࢆ౽ಮ૾੦ὲؕ ބ
ྕࡎ௩ሉམ۞ำѡྣ㽞౽ቁൡܾ
ಭޢᇊׁ݄ӎ྇ሻ
མ۞༹֩ ބ
Ⴗё
ھݢᇗྗ ׃ ൱
! ߍא
! ߍא
Զᆏ !
Զᆏ !
Ⴗཙ ! ZPUNJNFJN\'ZNTMH NV] ZN
אሸཙ ! ZPUNJNFORN'ZNTMH NV] ZN
ൡ༲౽ ! ශԳീgᇟ൯gഃ༎ീ
ൡ༲౽ ! མ۞ำѡྣ㘥౽gϗำѡྣ㘥౽
ྕࡎ௩ሉ݄ᇤቁൡܾ
ྕࡎ௩ӐႰߍא
݄ᇤ൯็ޒТ੦ ބ ᇗ݄ӎϿ܌ ൱ Ⴗё
ᇗݛሉྕࡎ௩վ൘ܾߍאĩׁᆾĪĻ
! ߍא
ߍאĻ g ĩᆫĪg
Զᆏ !
ׁᆾ ! ;HUNSPU 9VHKĭ :PUNHWVYL
g ĩДĪ
Ⴗཙ ! ZPUFJVUZ\SHYNa'`HOVV JVT JU ൡ༲౽ ! ݄ײീg݄༎መቊሹᇕ౽g㼼ീg
ᄑീgݔᇤീgݢീ
࣍ࠬߍא ็టჯЙ !
ྕࡎ௩ሉഐݢቁൡܾ
ԶಡѰЙ !
ഐݢ൯ຫ੦ ބ
ൡܫЙ ! g
Ⴗё
ࣦ٢ಫཔ ! ߍא
! ߍא
ၕ૾ऍమᆫሮ !
Զᆏ ! JVUZ\SHY
]PZH
Ⴗཙ ! ZPUNJNFZOH'ZNTMH NV] ZN ൡ༲౽ ! ഐݢ൯gυ߲ീgࢆිീgᆌࢆീ
119
c */(7;,9 c
ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ࣂ
120
ܹჇྕࡎ௩ ᇗ߇ቁ߾ ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾Ӷ৳Ⴧ ୕ĭ൦ྕࡎ௩৭ൖቓႳࣺ֭၄ เᆵ၊hቁ߾Ҋ֔൦Яׁ߇߇ന ቓ֥֭ۢࠗܚĭᄥࡅݛ၄ฃഐ རႽ֭ނ孯ĭ၁൦ൟࣀ߇ վ߾֭ԿϿࠗܚĭѱႢႽ݄ٟ৻༪ൟ ࣀ߇ׁۺಮచ၄֭၄ሯັᅧ uൟ ࣀ߇ັખv ^^^ ^JIU JVT ZN h ᄥໃ߁ྕࡎ௩ࡍ৮ၵgݛປ ીgࢥცgߌიന౽هᅢۺ۹٢ ĭϺဎሪࠚࠦތᇟ္֭ࢠ೬hቁ ߾Ⴧ
୕಼ࠎ 0:6 !
ࡅݛћሡᆫඈĭҊؖແ߾ჼࡅݛ܊ ߌණሡ֭Ⴒᇑ㟳༈h ୕ĭቁ ߾ࡅݛݞћሡᆶ֭ഴފĭࠎϷ 0:6 ! ࡅݛћሡᆫඈh ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ପవႢႽ ۹၄เ߾ჼ ތଈ߾ބჼĭ ᆸࢬ߾ࢬތჼ ࡍاĭఋᇗ Џছধሹۺྣۺ၄֭ॼ܌ݛරg㘥৻ ࠗܚgվྠࣉಽი၄ᆶތᇗུྠ చ၄hቁ߾ແ߾ჼا܊ᇝੈ ฃgၣٻར֭ھچሯჿތࠗĭѱܓ ࢁഩࠦखႝཡ৷֭ൟࣀ߇ັખĭ ແࣤીgࢥცgߌތന߾هᅢቜԣ ܒཌhӶແቁ߾֭߾ჼĭҊ֔େܜ ٻརмՖౄվ֭݊ඓۓgಲۓĭ ؿफ़ၣརൻاᇝ㟳༈gഩൈიࠋ Ⴒߺh
121
c */(7;,9 c
ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ࣂ ܹჇྕࡎ௩చ၄ᇗྗ ྕࡎ௩చ၄ᇗྗ൦Ⴖྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ĩ:***0Ī ࠫྕࡎ௩ࡅݛచ၄هᅢऍĩ0, :PUNHWVYLĪܓӶ৳ ֭٬႗৮ྦྷ၄㟳༈ࠗܚĭᇉ৷Ⴧྀሁྕࡎ௩చ၄࣑ ळᇗݛ൯ӎĭѱդ࣑ྕࡎ௩చ၄ތᇗׁ֭ۺݛીາ ধhઊׁచ၄֭܊൦ߖ൦㟳༈ĭफ़ၣࣁ ሁచ၄ᇗྗ֭ฃĭ߂ཕގቜĭܓԿࠗh
༈ሮ Ӑഩᇗݛ၄ܬĭ܊၊؛၊ܬ㟳༈ļ ⠹Ⳁ㷇㢞 ऐϿۺᇝࠋĭແచ၄܊၄༈ຑᅢ㼆֩ļ
ࣁྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ࠫྕࡎ௩ࡅݛచ၄هᅢऍ
㠡ㅙ杣旎 ແᇗུచ၄܊ᇗݛቓྕ֭ྣ၄ࠫ൯ӎ
ౄվ֭༈ັખ֭ࠫނ㘥ܹڱ༪ĭྕࡎ௩చ၄ᇗྗ
༗ļ
फ़ྀሁྕgᇗݛచ၄هऩݢປశᄥ֭၄ࠗ߾ĭ
⢱ⳇ⣃䝠 Ҋׯఁ֦ᇗׁۺݛऐϿۺᇝྡ൜֭ੈ
չࢁ߂ੈฃĭྀሁచ၄ঁۿgۿሡಚׁᅻގ
ณ߾gခั߾ ļ
൩֭၄ࠌϼhᇗྗႢႽ၊ᆮඋ༙ۺ۹ྣ၄ࠫҊ
ⷫ极歬㘘 չࢁྻ܊༗هҋฃĭແచ၄܊ඨႛ
ჟ֭ል၄ሮؚĭແచ၄܊ၣ༷ሮތ㟳༈ Ļ
؛h
122
୕ ᄍ ಸĭ ᄥ ྕ ࡎ ௩ሉӶቁൡܾဆӷࠥቁൡ ĩஎቘ၊Īიᇗྕ ᇟ ᅦઃ ྦྷ߂৻߂൝ٛལପܽৠऍ෬༌ Ⴏ ڴऍ ӑĩ எ Ⴟ ၊ Ī ࡶ ᆫ ༷ĭ ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ߣᇙ߾ӑĩవ எቘ၊Īიᇗྕ ᇟ ᅦઃྦྷ߂ ৻߂൝ٛལପܽৠऍݪЗӌऍ ӑĩవஎႿ၊ĪແᇟօўԱࢫஏh
შᆱႽܹاۿཟ౮ĭ৻༪ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ Ļ ྕࡎ௩చ၄ᇗྗ
ᇟօўԱ
ᇗݛൡ༈Ҏ
৻༪ಮ Ļߣ٬ אႷ ĻO\HUNMLP'ZJJJP VYN ZN ߍאĻ L_[f ׁᆾ Ļഐݢ൯ӑㆄ౽็༎੦ ৻ބౄ݄ࡅݛӎ + Լ Ҳ Ⴗё Ļ
৻༪ಮ Ļӯპڔ אႷ ĻNLROVUN'ZJJJP VYN ZN ߍאĻ ׁᆾ Ļᇟ൯ࢆТ౽ऒགࢯ ބĩࣉಽӴ ; ބĪ Ⴗё Ļ
৻༪ಮ ĻܬᄽӶ אႷ ĻaLJOLUN'ZJJJP VYN ZN ߍאĻ ׁᆾ Ļ 1\YVUN ;V^U /HSS 9VHK
;YHKL (ZZVJPH[PVU /\I 1\YVUN ;V^U /HSS :PUNHWVYL
123
c */(7;,9 c
ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ࣂ ܹჇྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ܽৠ࿘ᄅ ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ܽৠ࿘ᄅĩၣ༷ӳແu࿘ᄅv Ī൦ࣤࡎྕݞ௩നሇҰऍሇҰ ĩ<,5 : :: 1Ī֭னࢥცࠗܚĭ၁൦ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾֭ۀඓࠗܚᆵ၊h࿘ᄅ Ӷ৳Ⴧ ୕ĭᆵჇ
୕ĭႶ၊㘥ڱሯሁिϿ֭ࢥცனᇗྗĭӶ܇ാແ
ପవ֭ܽৠ࿘ᄅh ࿘ᄅ՞ඓჇྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾చ၄هᅢĭჼЏছྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ඈԱ֭ చ၄هᅢҎތᇗུచ၄ሯሯჿᇗྗhՖປĭ࿘ᄅ൦Яׁ൶಼ࠎය৳ࢥცৠൡ߾ౄ ߌሇҰࡗܚಲᆫ֭ය৳ࢥცࠗܚᆵ၊hಲᆫႽེఁແශ୕ĩ ୕ ᄍ ಸᇈ ୕ ᄍ ಸĪ h
124
࿘ᄅ൦ᇗࡍݛݛປݛልࡍऍಲफ़֭࣪ປனࠗܚᆵ၊hሹ
୕ĭ࿘ᄅແᇗۺݛ
ീ൯㘥ڱĭܹࠗ܅ቜಮჼࠫచ၄ۢҲܽৠಮჼ܊ል၄னĭၣ࣑ಮҔາধĭඨཧ ੈhՖປĭ࿘ᄅ၁Ҋؖᄥຑᅢॣӹ֭ჟތೀĭၣሜ౸֭ۢۿᇑਐĭᄥ౽ჟႛ ֬孯იނ௧h னॣӹ֭ތልೀरफ़ۼऔ֎ۺ໒֭खเ္౸ؿਐമׯቛh՞ީܼߔ࣪ ູ֦ܼልĭѱࢺގൔׁҝ٨ĭպ֦ཕګཕӶĭ࿘ၣᇉႰ֭ࠚེࠦݜh ࿘ᄅແࢰۺҲಮ൞ا܊ဪߌ֭ॣӹĭЏছ܌ර ၄ࣀྷgۢ࠱ࣤৠgል၄ಮ ൞ĭၣࠫЯׁ࿘഻hॣӹᇝᇾ္ແೠᇝ Ļ༈ॣӹgߌნစॣӹg࠷ඔனgၣ ࠫۼऔॢ߄ྻؿำѡᇍ֭ׯனॣӹhႶჇ࿘ᄅ൦ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾֭ۀඓࠗܚᆵ ၊ĭॣ֭܊ӹվاၣᇗແᇾĭၣєແ߇ࣀۺࠫᇗུచ၄㟳༈h ࿘ᄅ၊୕ᅹ൴ә ݞଈ࿘ჼҝࡎۺལனॣӹh࿘ᄅପవә ݞଈࡡ ᆷࢋແᆋོᑐᑐ࿘ሸ൹ॣĭ൦࿘ඔࣀ֭ႏgྣۺ၄֭Ⴒྶ֥ಮތል၄ಮ ൞h ࿘ᄅࣁݞಈ ୕֭ࣤယĭᄥᆤเҎᄖቜഐၠࣤႽਜᇣಎྀ֭נĭແ࿘ჼԿ ᄷਜቓႽ৮֭࿘༥ߔ࣪hԪਜი࿘ჼᄥॣพഐᆸࢬ࣑ྣੈĭ࿘ᄅߖࢁ৳ਜ၊า࿘ჼ ٙঔࠗᇍĭದႽ࿘ჼେܜԣ؛࿘ᄅቛԣٙঔތԣࢁၸh࿘ჼେେԑٻ৮Ⴐ࿘ᄅ ֭ഩൈࠫሯჿĭၣєᄥ࿘༥ݞӹᇗԑࠎٻၵh
୕ ᄍ ಸĭಱྕࡎ௩ҕ㽞ҎࡡҎဟۢ ࠱㽞༈ҎӑĩᇗĪიಱྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾қఋ഻߾ӑĩቘ ೠĪgቁ߾߾ڴӑࡡ࿘ᄅᇾ༤คĩႿೠĪܓለྕ ࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ܽৠ࿘ᄅӶ৳ ᇣ୕h
125
c */(7;,9 c
ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ࣂ
ྂ൵ᇗݛచ၄ቄԣݛgቄཧൟࣀ ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ĭࣁሪᄥྕࡎ௩ׁ֚Ϭ୕യ۾ĭᄥྕࡎ௩㘥ࣀĩႵఋ൦ᄥ ྕࡎ௩ऐቈ౦ᇟ֭߇നಝĪႽሪफ़й୍֭ಮથიሯჿ ļ၁იײ౽ჟۺ۹ࡍݛ ֭߇߇നӑఁၣধДԃ߂৻ތ༪h ᇗ߇ቁ߾იᄥഐࡎྕ֭ݢ௩చ၄ᇗྗࡃЂሁྕࡎ௩చ၄ᄥᇗݛ౸൯ӎი ࠗĭ၁༘ິେྀܜሁᇗݛచ၄ࡎྕݞ௩ᆋ۹ฃቄཧൟࣀh ೊݜᇗݛచ၄࿒ᄼᄥྕࡎ௩ഩĭቁ߾ቁҎԪਜେແᇗݛచ၄ࡱࠏႌࡶफ़॔ ֭ގቜࠌϼĭ၁େແᇗݛచ၄չࢁౄվ֭၄৻ખฃhቁҎׯఁऐϿۺ༈ࠋ ĭৰೊიᇗሯచ၄ĩྕࡎ௩Īྀ߾ऐϿۢڊઊฎֱĭიᇗݛచ၄ٻརቓྕ֭၄ሯ ĭၣ࣑ࠫ၊Ҍਜࢻᇗݛచ၄ᄥྕഩਪ֭๏ᅦĭᄥ৷େྀ֭ࠫٛሁᇗݛ చ၄ቄԣচ࣪h
126
୕ ᄍ ಸĭྕࡎ௩ ᇗ߇ቁ߾ऐϿߓႚဘᳪ ྕᇗࢁ ᇣ୕ĭࢬֈ ಱᇗࡍݛݛ֥ಮ༥ࣕ ڴᇾ༤hቜݛ༈ሯ㽞ĩቘ Īgಱྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ ᅮෆഺ߾ӑĩႿೠĪიಱ ᇗݛᇾ ༤gྕࡎ௩ᇗ߇ቁ ߾қ็Зవಱ߾ӑĩቘೠĪ ԣ༤ਜဘh
ቁ߾֭ഐࡎྕݢ௩చ၄ᇗྗϤྕࡎ௩ࠫ౽ჟఋ֭ࡍݛ၄༗იࠗԶۻ׆ ᇗݛచ၄ĭդӶׁచ၄ࢺގмՖ֭Ⴒĭܓि݄هঞ֭ಎ౷൯ӎhఋᇗ၊ོख เ֭ལପЏছ Ļ ᆤৠѱԣϹልᆔ؛ᇗݛచ၄ሐ֭྇{ྕࡎ௩ሯიࣤ྾ᆱ|Ұሸh ᄥྕࡎ௩იᇗۺݛ۹Ӵ൯અੈऐϿۺᇝ߾ၸgઊฎތఋ݄ࠋĭྀሁచ၄ᅯ ࡅݛ൯ӎ֭ቓྕ༗h ऐϿచ၄ྷۢڊઊฎĭာধሹྕࡎ௩ތᇗྣۺ֭ݛ၄చ၄ࡍ࣑ྣੈ؛ĭ դ࣑ીࠋ֭ஷѹهᅢh ࢬֈধሹᇗۺݛീ൯gׁ౽֭ીդ࣑เĭྀሁ৮Ⴐྕࡎ௩ᆋ۹ੈࡅݛ ฃĭࢁ৳గიྕࡎ௩చ၄იࡅݛచ၄֭ߍ؛㼆֩h ᆶۺᇝી॑һĭփྕࡎ௩చ၄ࡅݛތచ၄֦ᇗྣׁ࣑֚ݛી॑һĭѱი ׁ֚Ⴒྶచ၄࣑ྣގቜ؛ధณh ᆶᇗݛచ၄֦ྕࡎ௩࣑ྣൔׁ॑һĭਜࢻࣤߔ࣪ი㘥Үh ԪՖၣປĭྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ܽৠ࿘ᄅ၁େܜແᇗݛచ၄֭ܽৠಮჼތᆷ܅܊ اᇝྣ㘥ࠫܽৠ֭னॣӹĭսᄷ֭ߌࡅݛచ၄ߌh
୕ ᄍ ಸĭ ಱ ྕࡎ௩ી܅ҎࡡهࡍݛᅢҎ ৡᒿགۢ࠱㽞༈Ҏӑ ĩႿ⢫Īg ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾қఋ഻߾ ӑĩ ቘ ၊Īg ྕ ࡎ ௩ ࡅ ݛచ ၄هᅢऍᅮႭӌऍӑĩႿ၊Ī იᇗ ݛሉ ྕ ࡎ ௩ վ ൘ ܾ ࣤ ࠾༈ҝᄩԱᆪә܌ҝĩቘ ⢫Īgܓແྕࡎ௩చ၄ᇗྗ ࢫஏh
127
ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾߇ੈᅧ
ԣϹ 7<)30:/,9
ྕࡎ௩ᇗ߇ቁ߾ :PUNHWVYL *OPULZL *OHTILY VM *VTTLYJL 0UK\Z[Y` 1\YVUN ;V^U /HSS 9VHK ;YHKL (ZZVJPH[PVU /\I 1\YVUN ;V^U /HSS :PUNHWVYL ;LS ! -H_ ! , THPS ! JVYWVYH[L'ZJJJP VYN ZN >LIZP[L ! ^^^ ZJJJP VYN ZN ёࠨܬ ,+0;690(3 (+=0:69: ߣᇙ 9VSHUK 5N :HU ;PVUN қఋ഻ ;OVTHZ *O\H 2LL :LUN ލଶಎ *OHYSLZ /V 5HP *O\LU Ϫ৽ჿ 7LR 3PHU .\HU 䕋 ,K^HYK (UN )VVU *OLV^ ӯ; ݢײHU ;VUN /HP ԣϹԜ 7<)30*(;065: :<7,9=0:065 ฒЗ昆 ;OHT 7VO *OLVUN ᇾё ,+0;69 ჷൟ 9`HU @\LU :HP 3LVUN ӯპ; ڔHU .LR /VUN ำᄇሐۨ *65;90)<;69: ๛ᅺ 3LVUN ;LUN *OH\
128
ଆྎၣ༷ࠗܚ৳ᆮԃ (*256>3,+.,4,5; ྕࡎ௩ીၦࠫ܅၄Ҏ ᇗݛሉྕࡎ௩վ൘ܾ ྕࡎ௩ࡅݛచ၄هᅢऍ ྕࡎ௩ࣤ࠾هᅢऍ ഩࡁ +,:0.5 4PSLZ 4LKPH 7[L 3[K ӽႎ 7905;05. 2/3 7YPU[PUN *V 7[L 3[K ԣϹಸఁ Ļ ୕ ᄍ
1\YVUN ;V^U /HSS 9VHK ;YHKL (ZZVJPH[PVU /\I 1\YVUN ;V^U /HSS :PUNHWVYL ;LS ! -H_ ! , THPS ! JVYWVYH[L'ZJJJP VYN ZN >LIZP[L ! ^^^ ZJJJP VYN ZN