pas_2023_ausgabe_12 by Schibri-Verlag

Jahrgang 21

ISSN 1611-227X

16. Dezember 2023

Staatssekretär Heiko Miraß zu Besuch in Pasewalk Bitte lesen Sie auf Seite: 8

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Fotos: D. Schmidt

Nr. 12

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2023

Weihnachtszeit Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Fam. Schröder-Mundt und das Team vom Hotel Am Park

Günter Buse

Wasser ∙ Wärme ∙ Wir

Frohe Weihnachten und gute Fahrt 2024.

Gerade in dieser besonderen Zeit bedanken wir uns sehr für das Vertrauen in unsere Arbeit und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachszeit mit Ihren Lieben, alles Gute sowie Gesundheit für 2023.

verk Wildwu und auf, Spir rstPräse ituos e n im H te bei unn freita aus, s g s Pase walk auf dem er M arkt

info@guenter-buse.de Bei Havarie 0177 7210214

HOTEL Am Park

Prenzlauer Str. 20 | 17309 Pasewalk | Tel. 03973/20600 Mail: info@hotelampark-pasewalk.de | www.hotelampark-pasewalk.de

Frohe Weihnachten und gute Fahrt 2024.

Das Fest der Zuversicht (djd). Weihnachten ist seit jeher ein Fest der Familie und steht in besonderer Weise dafür, wie wichtig Zusammenhalt in herausfordernden Zeiten ist und dass man gemeinsam mit Vertrauen und Zuversicht in die Zukunft blicken kann. Zum wohligen Weihnachtsgefühl tragen auch die Traditionen bei, in vielen Haushalten kommt an Heiligabend beispielsweise stets das gleiche Gericht auf den Tisch. Oftmals ist es der Kartoffelsalat mit Würstchen, aber auch die Weihnachtsgans steht hoch im Kurs. Das knusprige und gut gewürzte Geflügel wird meist mit Kartoffelklößen und Apfelrotkohl serviert. „Das zum Einpinseln der Gans nötige Bier eignet sich auch zum Durstlöschen hervorragend“, erklärt Julia Klose, Biersommelière der Brauerei C. & A. Veltins. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

Liebe Kunden, ein ereignisreiches Jahr 2023 neigt sich dem Ende zu. Zeit, Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue zu danken. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten im Kreise Ihrer Liebsten, einen guten Start ins neue Jahr – und vor allem Gesundheit. Liebe Kunden, IhrLiebe Team vom City-Autohaus Steffen in Pasewalk. Kunden, ein ereignisreiches Jahr 2023 neigt sich dem Ende zu. Zeit, Ihnen für

ein ereignisreiches Jahr 2023 neigt sich dem Ende zu. Zeit, Ihnen für Ihr Vertrauen Ihr Vertrauen und Ihre Treue zu danken. wünschen Ihnen froheIhrer und Ihre Treue zu danken. Wir wünschen Ihnen Wir frohe Weihnachten im Kreise Weihnachten im Kreise Ihrer Liebsten, einen guten Start ins neue Liebsten, einen guten Start ins neue Jahr – und vor allem Gesundheit. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) COLT Benziner kombiniert 5,4-4,2; CO2-Emission (g/km) kombiniert Ihr Team vomvor City-Autohaus Steffen in Pasewalk. Jahr – und allem Gesundheit.

121-96. Werte WLTP. ** Ihr Team vom nach City-Autohaus Steffen in Pasewalk.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) COLT Benziner kombiniert 5,4-4,2; CO -Emission (g/km) kombiniert ** Alle Angaben wurden nach (EG) kombiniert 715/2007, VO (EU) 2018/1832 ermittelt. Der WLTP-Prüfzyklus hat den Kraftstoffverbrauch (l/100 km) COLTVO Benziner 5,4-4,2; CO2-Emission (g/ 121-96. Werte nach WLTP. ** km) kombiniert 121-96. Werte nachersetzt, WLTP. ** sodassermittelt. NEFZ-Prüfzyklus für dieses Fahrzeug keine NEFZ-Werte und keine CO2-Effizienz** Alle Angaben wurden vollständig nach VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2018/1832 Der WLTP-Prüfzyklus hat den NEFZ-Prüfzyklus vollständig ersetzt, für715/2007, dieses Fahrzeug keine NEFZ-Werteermittelt. und keine CO -Effizienz** Alle Angaben wurden nach sodass VO (EG) VO (EU) 2018/1832 klassen vorliegen. Weitere Informationen unter mitsubishi-motors.de/colt klassen vorliegen. Weitere Informationen unter mitsubishi-motors.de/colt 2

Der WLTP-Prüfzyklus hat den NEFZ-Prüfzyklus vollständig ersetzt, sodass für dieses Fahrzeug keine NEFZ-Werte und keine CO2-Effizienzklassen vorliegen. Steffen e.K. Weitere Informationen unterCity-Autohaus mitsubishi-motors.de/colt

City-Autohaus Steffen e.K. Bahnhofstr. 15A 17309 TelefonPasewalk 03973/431330 www.steffen-pasewalk.de Telefon 03973/431330 www.steffen-pasewalk.de

Bahnhofstr. 15A 17309 Pasewalk City-Autohaus Steffen e.K. Telefon 03973/431330 Bahnhofstr. 15A · 17309 Pasewalk www.steffen-pasewalk.de

Nr. 12/2023

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen. Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Milow 59, 17337 Uckerland Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: presse@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia, panthermedia, pixabay oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Der Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, den 27.01.2024 Redaktionsschluss: 04.01.2024 Anzeigenschluss: Montag, den 15.01.2024

Stadt Pasewalk 3 Impressum/Inhaltsverzeichnis 4 Veranstaltungskalender 5 Jubilare 6 Weihnachtswünsche Bürgermeister/Wir gratulieren 7 Ansprechpartner Stadt- und Amtsbereich/Glockenspiel 8 Sprechstunde des Bürgermeisters Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte/Rathaus 14 Brücke zum Nachbarn 16 Kultur und Museum 20 Lesen/Wirtschaft 22 Firmenjubiläen/Neueröﬀnungen 23 Citymanagement/Wirtschaftsförderung 24 Infos 51 Alt & Jung 53 Vereine/Bundeswehr 54 Kultur- & Sporttermine Teil Amt Uecker-Randow-Tal 56 Wir gratulieren 57 Öﬀentliche Bekanntmachungen 59 Gemeinden 61 Infos

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

-4-

Nr. 12/2023

-5-

PASEWALKER NACHRICHTEN

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren des Monats November 2023 Frau Waltraud Fechtner feierte am 10. November 2023 ihren 95. Geburtstag. In Vertretung des Bürgermeisters überbrachte Jens Marquardt, Amtsleiter des Hauptamtes, Glückwünsche und einen großen Blumenstrauß. Wir wünschen Frau Fechtner noch viele glückliche Jahre in bester Gesundheit. Foto: Stadt Pasewalk

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden. Franz Kafka

Anlässlich seines 90. Geburtstages am 14. November 2023 besuchte der Stellvertreter des Bürgermeisters Marko Schmidt Herrn Heinz Schünemann und gratulierte dem Jubilar. Neben einem Blumenstrauß überreichte Marko Schmidt ein Glückwunschschreiben der Ministerpräsidentin des Landes MV. Wir wünschen Herrn Schünemann viel Glück und vor allem Gesundheit. Foto: Stadt Pasewalk Die glücklichsten Tage des vergangenen Jahres mögen die schlechtesten des künftigen sein. Unbekannt

Am 16. November 2023 feierten Lieselotte und Rudi Gulawski ihren 50. Hochzeitstag. Glückwünsche überbrachte der Stellvertreter des Bürgermeisters Michael Köppen und überreichte der „golgenen Braut“ einen Blumenstrauß. Wir wünschen dem Jubelpaar noch viele glückliche, gemeinsame Jahre in bester Gesundheit. Foto: Stadt Pasewalk

„Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.“ Clemens Brentano

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

-6-

Nr. 12/2023

WIR GRATULIEREN … den Jubilaren zum Geburtstag im Monat Januar 2024 Zum 70. Geburtstag Herrn Burkhard Ellmann Frau Erika Timm Frau Petra Dallmann Herrn Manfred Ehlert Frau Heidrun Schulz Herrn Krzysztof Bogusz Herrn Krzysztof Szymczak Frau Veronika Bittner Frau Barbara Rotter Herrn Wilfried Giermann Zum 75. Geburtstag Herrn Günter Dunker Herrn Willi Pagenkopf Herrn Manfred Brosinski Herrn Manfred Fischer Frau Ingrid Schmidt Frau Sylvia Wandt Frau Elfriede Drake Frau Regina Lilienthal

Frau Brigitte Tonn Herrn Erwin Rohde Frau Hannelore Züge Frau Karin Gratopp Frau Janina Lipińska Zum 80. Geburtstag Herrn Norbert Werth Frau Barbara Haack Frau Heidrun Baresel Herrn Eberhard Friese Frau Gisela Lehmann Herrn Klaus-Peter Hoﬀmann Herrn Alexander Kuwik

Frau Charlotte Gis Herrn Hans Rutz Herrn Heinz Lewerenz Frau Edda Schulz

Herzlichen Glückwunsch den Ehejubilaren im Monat Januar 2024

Zum 90. Geburtstag Frau Helga Rönnicke Frau Edith Fangerow

Zum 50. Hochzeitstag den Eheleuten Doris & Manfred Märten

Zum 95. Geburtstag Frau Christa Krumnow Frau Waltraud Hanke

Zum 85. Geburtstag Frau Karin Misselwitz Frau Waltraud Jubi Herrn Otfried Krohn Frau Helga Haase Frau Margot Franke

pixabay

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröﬀentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen. Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch den Bürgermeister wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen. Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

Nr. 12/2023

PASEWALKER NACHRICHTEN

-7-

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH

Foto: Stadt Pasewalk

Herr Rodewald

Bürgermeister Tel.: 03973 251–200

Bauamt – Amtsleiter – 1. Stellvertreter Herr Schmidt Tel.: 03973 251–160 Bürger- und Ordnungsamt – Amtsleiter 2. Stellvertreter Herr Köppen Tel.: 03973 251–238 Hauptamt und Kulturelle Einrichtungen Amtsleiter Herr Marquardt Tel.: 03973 251–110

Frau Armbrust Frau Pagel Frau Rossow

Standesamt Tel.: 03973 251–138 Tel.: 03973 251–139 Tel.: 03973 251–239

Wohngeldbehörde Frau Pietz Tel.: 03973 251–144 Frau Bismayer Tel.: 03973 251–143

Sprechzeiten der Verwaltung Haußmannstraße 85: Mo Die Mi Do Fr

Stadtinformation Frau Schneider Tel.: 03973 251–232

Herr Müller

Fundbüro Tel.: 03973 251–118

Amt für Finanzen – Amtsleiterin Frau Herrmann Tel.: 03973 251–125 Pass- und Meldewesen Frau Butterbrodt Tel.: 03973 251–170 Frau Tiebach Tel.: 03973 251–171

Foto: Stadt Pasewalk

09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr keine Sprechzeiten 09:00 – 12:00 u. 13:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr Sprechzeiten der Verwaltung Am Markt 12:

Mo Die Mi Do Fr

08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr keine Sprechzeiten 08:00 – 12:00 u. 13:00 – 16:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr

Eine vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich!

fotolia

GLOCKENSPIEL

06. – 12.01.2024 09:45 Uhr Hinterm Horizont geht’s weiter 14:45 Uhr Schneeﬂöckchen, Weißröckchen 17:45 Uhr Yesterday 13. – 19.01.2024 09:45 Uhr Tränen lügen nicht 14:45 Uhr Money, Money, Money 17:45 Uhr Guten Abend, gut‘ Nacht 20. – 26.01.2024 09:45 Uhr Griechischer Wein 14:45 Uhr Leise rieselt der Schnee 17:45 Uhr LaLeLu 27.01. – 02.02.2024 09:45 Uhr Morning Has Broken 14:45 Uhr Meister Jakob 17:45 Uhr Ade zur guten Nacht

Foto: Stadt

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

-8-

Nr. 12/2023

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden des Bürgermeisters der Stadt Pasewalk Die nächste Sprechstunde des Bürgermeisters ﬁndet am Dienstag, den 9. Januar 2024, in der Zeit von 15:30 – 18:00 Uhr im Zimmer 1/09 statt. Nur mit vorheriger Terminvergabe über Frau Krull, unter der Telefonnummer: 03973 251–200.

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt. Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolﬀ Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolﬀ@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über Frau Friedrich vermittelt. Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): 25.01.2024, 17:00 Uhr – Kultur- und Wirtschaftsausschuss Die Sitzungen sind öffentlich und finden im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus) Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt. Die Tagesordnungen sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Verwaltung & Politik im Verzeichnis Politische Gremien einsehbar. Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsniederschriften. Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff Tel.: 03973 251–103.

RATHAUS Stadtbesichtigung des Staatssekretärs in Pasewalk (PN/DS). In der Stadt Pasewalk wurde in den vergangenen Jahren viel unternommen, um die Kleinstadt noch attraktiver für die Bürgerinnen und Bürger zu gestalten und so auch junge Familien zu animieren, ihren Lebensmittelpunkt in Pasewalk zu ﬁnden. Viele Projekte konnten u. a. auch dank einer Förderung aus dem Fonds für Vorpommern und das östliche Mecklenburg umgesetzt werden. Daher war es auch für den Parlamentarischen Staatssekretär für Vorpommern und das östliche Meck-

lenburg Heiko Miraß ein Bedürfnis, sich von der Umsetzung der Projekte vor Ort zu überzeugen und auch mit Unternehmerinnen und Unternehmern in Pasewalk ins Gespräch zu kommen. Am 17.11.23 konnte nun die lang geplante Stadtbesichtigung mit dem Besuch des Lokschuppens und beim Unternehmen LP Leuchtenbau Pasewalk GmbH stattﬁnden. „Herzlichen Dank, dass ich hier sein darf. Ich freue mich auf spannende Termine vor Ort“, so der Staatssekretär. Bei einem gemeinsamen Frühstück im

Rathaus präsentierte Bürgermeister Danny Rodewald eine Auswahl der vielen umgesetzten Projekte. Danny Rodewald konnte darüber berichten, dass die Bürgerbeteiligung im vergangenen Jahr immens zugenommen hat. Es konnte ein Ideenstammtisch gegründet werden und an den Bürgerworkshops nahmen durchschnittlich 40 Pasewalkerinnen und Pasewalker teil. „Großer Beliebtheit erfreute sich im Jahr 2023 der Ueckersommer“, erläuterte Danny Rodewald. „Bürgerbeteiligung ist wichtig und zeigt,

Nr. 12/2023 dass hier tatsächlich etwas stattfindet“, lobte Heiko Miraß das Engagement des Bürgermeisters und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Rathauses Pasewalk. Das Sommerkino und der Seniorentanztee seien gut angenommen worden, schätzte Bürgermeister Danny Rodewald ein. Auch der Fahrradverleih erfreut sich nicht nur bei den Gästen der Stadt, sondern auch den Pendlern, die z. B. per Bahn in Pasewalk ankommen und dann dort ein Fahrrad ausleihen, das sie dann beispielsweise wieder am Markt abgeben können, großer Beliebtheit. Eine weitere Station befindet sich an der Kürassierkaserne, dem Sitz des Landkreises in der Stadt Pasewalk. Stadtpräsident Ralf Schwarz und Schulleiter der Grundschule „Ueckertal“ und der Grundschule „Mitte“ nutzte die Gelegenheit, um dem Staatssekretär einen Überblick über die Entwicklung des Schulstandortes Pasewalk zu geben. Dabei ging er auch auf den geplanten Neubau einer Schule und den notwendigen Umzug der Evangelischen Schule ein. In der Grundschule „Ueckertal“ mit spezifischer Kompetenz sind bereits umfangreiche Umbaumaßnahmen wie der Einbau eines Fahrstuhls und die Verbreiterungen von Türen, damit auch Schülerinnen und Schüler mit Rollstuhl in die Klassenräume gelangen können, erfolgt. Weitere Maßnahmen folgen. „Die Digitalisierung ist in unserer Grundschule gut vorangekommen. 13 digitale Tafeln sind im Einsatz und werden von den Lehrerinnen und Lehrern gern genutzt“, freute sich Ralf Schwarz über das Engagement seiner Kolleginnen und Kollegen. Bürgermeister Danny Rodewald konnte berichten, dass dank vieler Aktivitäten sich auch die Attraktivität der Innenstadt erhöht hat. Für einst leerstehende Geschäfte konnten Mieter gefunden werden. Stolz erläuterte er die neue Pasewalk-App, die von den Bürgerinnen und Bürgern gut angenommen wird. Sylvia Tammert vom Sanierungsträger BAUBECON hatte eine umfangreiche Präsentation der in den vergangenen Jahren durchgeführten Bauarbeiten im Sanierungsgebiet der Innenstadt sowie in der Oststadt vorbereitet. Bei der anschließenden Stadtrundfahrt ging sie vor Ort detailliert auf die Baumaßnahmen ein. Die Stadtrundfahrt führte zum ÖKUTZ an der Uecker, ins Sanierungsgebiet Altstadt mit Halt am Markt, zum Kürassierpark, zum „Kiek auf den Markt“, dem neuen Wahrzeichen im Kreuzungsbereich Stettiner Straße/Löcknitzer Straße, in die Oststadt und in den Industriepark. Beim Stopp am

PASEWALKER NACHRICHTEN

-9-

Am Bahnhof, am Marktplatz gegenüber dem Bürgerhaus und an der Außenstelle des Landkreises an der Kürassierkaserne können Touristen, Gäste, Pendler und selbstverständlich auch die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Pasewalk Fahrräder ausleihen. Fotos: D. Schmidt

Philipp Landt und Marian Thomas von der BUG Verkehrsbau SE, Staatssekretär Heiko Miraß und Bürgermeister Danny Rodewald (v. l.) beim Besuch des Lokschuppens in Pasewalk.

alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Pasewalk Angebote bereithalten wird. Im Industriepark angekommen, konnte der Bürgermeister über weitere Nachfragen nach Industrie- und Gewerbeﬂächen von Investoren berichten. Außerdem plane der erste Investor im Industriepark Berlin-Szczecin, das Unternehmen TOPREGAL, den Bau zwei weiterer Hallen, konnte Danny Rodewald berichten.

Ilona Burmeister erläuterte beim Besuch des Staatssekretärs die Entwicklung ihres Unternehmens.

Neubau der Schulmensa in der Oststadt ging Bürgermeister Danny Rodewald auch auf die geplante Errichtung weiterer neuer und moderner Wohnungen, um Pasewalk noch interessanter für Rückkehrer und Zuzügler zu machen, ein. Er erläuterte das Konzept der Schulmensa, die nicht nur für die Schülerinnen und Schüler, sondern für

Unternehmensbesuche Doch nicht nur die Stadtbesichtigung stand beim Parlamentarischen Staatssekretär für Vorpommern und das östliche Mecklenburg Heiko Miraß am 17.11.23 in Pasewalk auf dem Plan. Er nutzte auch die Gelegenheit, mit Unternehmen der Stadt ins Gespräch zu kommen. So führte die Route vom Industriepark weiter zum Historischen Lokschuppen und dann zur LP-Leuchten Pasewalk GmbH. Der Pasewalker Lokschuppen hat sich u. a. als Station für die „Festspiele MV“ einen Namen gemacht. Viele Musikinteressierte aus der ganzen Uecker-Randow-

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN Region genießen gern die besondere Akustik und das Flair bei einem Konzertbesuch im Historischen Lokschuppen. Den Tag der Schiene im September nutzten viele Bürgerinnen und Bürger der Region, um hinter die Kulissen des Lokschuppens zu blicken und Meilensteine der Eisenbahngeschichte sowie neueste Technologien zu erleben. Bei Touristen und Eisenbahnfreunden ist ebenfalls die Übernachtung im historischen Schlafwaggon beliebt. Beim Rundgang über das Gelände staunten die Teilnehmer der besonderen Stadtbesichtigung über den Ausbau des Gästehauses. Die sechs Doppelzimmer, zwei Appartements mit Mini-Küche, die Ferienwohnung für bis zu sechs Personen, sowie ein Schulungsraum und eine große komfortable Küche, die in dieser Saison erstmalig vermietet werden konnten, waren bis dato immer ausgebucht und sind u. a. bei Gästen, die in Pasewalk aus beruflichen Gründen zu tun haben, sehr beliebt. Demnächst soll noch das Waschhaus umgebaut werden, sodass sich die sanitären Einrichtungen auf dem Gelände deutlich verbessern. „Insgesamt hat die BUG-Gruppe bereits über 1,2 Millionen Euro für den Ausbau und den Erhalt des Lokschuppens investiert“, so Philipp Landt. Er dankt dem Verein Lokschuppen Pomerania e. V., dass er mit seinen zur Verfügung stehenden Mitteln den Lokschuppen so toll instandgehalten hat sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Eisenbahn-Historie & Touristik gGmbH, die den Betrieb in Pasewalk so erfolgreich aufrechterhalten. Doch für das Unternehmen BUG-Verkehrsbau SE ist der Standort Pasewalk durch die Teststrecke für Oberleitungen und die zur Verfügung stehenden Schulungsräume auch für die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter wichtig. „Wir wollen die Entwicklung hier weiter vorantreiben und der Jugend eine berufliche Perspektive bieten“, so Marian Thomas vom Vorstand der BUG und Geschäftsführung Eisenbahn-Historie. Derzeit beschäftigt die Unternehmensgruppe 800 Mitarbeiter. Die Erfolgsgeschichte des Unternehmens LP-Leuchten aus Pasewalk begann im Jahr 1991. Damals konnte das Areal im Rothenburger Weg 27 Pasewalk gekauft und das Unternehmen gegründet werden. Seither hat sich das Unternehmen zu einem gefragten Hersteller für Außen- und Innenleuchten entwickelt. „90 Prozent unserer Aufträge macht die öffentliche Hand aus. Derzeit sind bei uns 30 Mitarbeiter beschäftigt. Wir würden gern noch aufstocken und bilden in den Bereichen Metallbau, Lagerhaltung und Büroma-

- 10 -

Nr. 12/2023

Der Leiter der Unternehmensentwicklung bei der BUG Verkehrsbau SE Philipp Landt (2. v. l.) berichtete über die künftigen Vorhaben im Lokschuppen.

Steﬀen Burmeister (l.) berichtete anhand einer Präsentation von den Herausforderungen, denen sich das Familienunternehmen LP Leuchtenbau Pasewalk GmbH bei bundesweiten Ausschreibungen für Straßenbeleuchtung täglich stellt.

Heiko Miraß und Danny Rodewald nahmen gern auf der Bank, die parallel zu den Stühlen entstand, Platz.

nagement aus. Es ist für mich ganz einfach eine Herzensangelegenheit, jungen Menschen eine Perspektive zu geben“, beschreibt Geschäftsführerin Ilona Burmeister ihre Philosophie. Unterstützt wird sie in der Geschäftsführung von ihren Söhnen Rico (Produktion) und Stefan

(Vertrieb). Anhand von Beispielen zeigten sie auf, wie groß die Herausforderungen bei öﬀentlichen Ausschreibungen sind. Doch das Qualitätsverständnis gibt Ilona Burmeister und ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Recht. Das Unternehmen ist auf die qualitativ hochwertige Ausführung der Arbeiten, Nachhaltigkeit und eine langfristige Zusammenarbeit mit den Kunden ausgerichtet. Bereits in vielen Städten und Gemeinden der Region gehören Leuchten aus Pasewalk zum Stadt- bzw. Ortsbild dazu. Aktuell wurden auch die Solarleuchten im neuen Pasewalker OstseewelleWeg, der im Juli mit einer großen Party eingeweiht wurde, von den Pasewalker Leuchtenbauern geschaﬀen. Ilona Burmeister lobt die gute und konstruktive Zusammenarbeit mit dem Pasewalker Rathaus. Staatssekretär Heiko Miraß trat mit vielen interessanten Eindrücken, Hinweisen und Anregungen den Heimweg an.

Nr. 12/2023

- 11 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Traditionelles Baumschmucken auf dem Pasewalker Marktplatz

Das Schmücken des Weihnachtsbaums ist für Groß und Klein jedes Jahr ein besonderes Erlebnis. Fotos: D. Schmidt

(PN/DS). Die Kinder der Kitas der Stadt Pasewalk mit ihren Erzieherinnen und Erziehern sowie die Tagesmuttis trafen sich am 24. November 2023 auf dem Pasewalker Marktplatz, um den in der Woche zuvor aufgestellten Weihnachtsbaum festlich zu schmücken. Pünktlich um 09:30 Uhr erklangen die ersten Weihnachtslieder und beim Lied „In der Weihnachtsbäckerei“ stimmten Groß und Klein gleichermaßen ein. Bürgermeister Danny Rodewald eröﬀnete das diesjährige Weihnachtsbaumschmücken und wünschte allen eine frohe Adventszeit. In den vergangenen Tagen hatten sie ﬂeißig gemalt und gebastelt und wollten nun natürlich die kleinen Kunstwerke für alle gut sichtbar am Baum anbringen. Auch Naturmaterialien kamen zum Einsatz. Die Kinder hatten ebenfalls an die Vögel gedacht und Vogelfutter für den jetzt nahenden Winter hergestellt. Unterstützt wurden sie dabei von den Erwachsenen und von der Feuerwehr der Stadt Pasewalk. Mittels Drehleiter hängten zwei Kameraden Weihnachtskugeln und Selbstgebasteltes an den Baum. Für die Mühen wurden die Kinder selbstverständlich auch belohnt. Sie hatten mit

Bürgermeister Danny Rodewald im Gespräch mit dem Weihnachtsmann.

Bürgermeister Danny Rodewald (Mi.) und die Kinder schauten zufrieden auf den festlich geschmückten Baum.

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 12/2023

lauter Stimme den Weihnachtsmann herbeigerufen. Für seine vorweihnachtliche Stippvisite in Pasewalk hatte er ein Körbchen mit lauter kleinen Naschereien gepackt, die er an die Kinder verteilte. Auch die Gewerbetreibenden und Händler ließen es sich nicht nehmen, die Stadt Pasewalk bei dieser Aktion zu unterstützen, sodass Eventmanagerin Ellen Stresemann an die Erzieherinnen und Erzieher acht prall gefüllte Kisten mit Süßigkeiten, Obst, Spielzeug, Mal- und Bastelmaterial sowie kleine Gartengeräte übergeben konnte. Die Freude bei den Kindern war groß. Bürgermeister Danny Rodewald dankte den Unternehmern für ihre Unterstützung. Diese Unternehmer der Stadt unterstützen die Verwaltung gern bei der Aktion. Vielen Dank!

Große Kinderaugen beim Empfang der Überraschungskiste.

Auch in diesem Jahr halfen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr beim Anbringen des Schmucks.

Einladung zur Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr am 30. Januar 2024 (PN/BK). Um die Bürger frühzeitig am Projekt „Klimaangepasste Umgestaltung des Bürgerparks Pasewalk“ zu beteiligen, möchte ich Sie zu der Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr am 30. Januar 2024 um 17:00 Uhr in das Rathaus, großer Sitzungssaal (Anbau) herzlich einladen. In der Sitzung des Fachausschusses wird das Projekt vorgestellt. Gerne können Sie erste Ideen und Hinweise zum Projekt „Klimaangepasste Umgestaltung des Bürgerparks Pasewalk“ bis zum 15.01.2024 unter stadt.pasewalk@pasewalk.de, auf der Facebookseite der Stadt oder auch persönlich im Bauamt der Stadt darlegen.

Nr. 12/2023 Der Bürgerpark befindet sich im Süden der Stadt, entlang der B109. Er beginnt am Kreuzungsbereich B104/B109 und verläuft bis zur Straße von der B109 zum Reitplatz am Waldrand. Somit erstreckt sich der Bürgerpark über eine Länge von 700 m und einer durchschnittlichen Breite von 40 m. Die Fläche von ca. 2,8 ha ist ein wichtiges Bindeglied zwischen dem Stadtkern und der Asklepios Klinik. Im Süden schließt sich der Bürgerpark an den Krügerpark (Aufwertung erfolgte 2019/2020) an. Der Bürgerpark ist ein Flächendenkmal, dieser wird gerne von den Bürgern und Besuchern der Stadt Pasewalk zusammen mit dem Krügerpark als Erholungsraum genutzt. Teile der vor Jahrzehnten angelegten Anlage mit seinem Baumbestand (Eschen und Linden) sind – bedingt durch den Klimawandel und durch Krankheiten – in den letzten Jahren abgängig geworden bzw. wurden aus Gründen der Verkehrssicherungspflicht entnommen. Die Baumalleen im Park sind entsprechend dem Klimawandel nicht mehr vollständig. lm Bereich zur Bundesstraße weisen die vorhandenen Bäume und Sträucher große Lücken auf. Die vorhandenen Retentionsgräben in Richtung B109 sind nur noch teilweise vorhanden. Bedingt durch fehlende Retentionseinrichtungen ist eine Verwendung des Wassers im Park derzeitig kaum möglich. Eine Versickerung des Wassers und somit eine Grundwasseranreicherung ist nicht gegeben. Der über Jahre marode, leerstehende Goldfischteich (Betonbecken) sowie die sanierungsbedürftige „Liebesgotte“ befin-

- 13 -

den sich in einem sehr schlechten baulichen Zustand. Beide Objekte waren vor Jahren beliebte Ausflugsziele der Pasewalker in der Parkanlage. Aus dem Förderprogramm des Bundesministeriums für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen (BMWSB) „Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel“ will die Stadt Pasewalk mit dem Projekt „Klimaangepasste Umgestaltung des Bürgerparks Pasewalk“ eine Klimaoase mit einer hohen Wirksamkeit für den Klimaschutz (CO²-Minderung) und Klimaanpassung schaffen. Mit der Gestaltung des Parks und der Schaffung von neuen Wasserflächen und Feuchtgebieten entstehen Verdunstungseffekte. Die Lebensverhältnisse besonders für Pflanzen und Tiere im bzw. am Wasser sollen verbessert werden. Mit der Neuanpflanzung von Bäumen und Bü-

PASEWALKER NACHRICHTEN

schen werden Schattenspender geschaffen, die als CO² Speicher dienen. Die natürliche Aufwertung der Parkanlage soll gerade in den Sommermonaten zum Wohlfühlen und zur Erholung einladen. In unserer Stadt erfüllen die Parkanlagen viele Funktionen und müssen verschiedenen Nutzungsbedürfnissen gerecht werden. Für die Pﬂanzen und Tiere sind diese Grünoasen wichtige Lebensräume. Sie sollen ihrer ökologischen Funktion in den Zeiten des Klimawandels gerecht werden.

Rodewald Bürgermeister

Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen zur öffentlichen Würdigung des Ehrenamtes (PN/GM). Die Stadt Pasewalk wird auch im Jahr 2024 die ehrenamtlichen Leistungen von Vertretern der gemeinnützigen Vereine und Verbände sowie engagierten Bürgerinnen und Bürgern, die in den Bereichen Kultur, Sport, Bildung, Soziales und Gesundheit tätig sind, würdigen. Die Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, ihre Vorschläge zur Würdigung des Ehrenamtes bis zum 15.03.2024 an die Stadt Pasewalk Hauptamt/Kultur Haußmannstraße 85 17309 Pasewalk schriftlich einzureichen. Das entsprechende Formular finden Sie auf der Homepage der Stadt Pasewalk unter https://www.pasewalk.de/verwaltung-politik/formulare/ unter Verwaltung & Politik/Formulare/Vereine, welches Sie per Post an die o. g. Anschrift einreichen können. Wir hoffen auf zahlreiche Vorschläge zur Würdigung des Ehrenamtes. Auszeichnung des Ehrenamtes 2023, Foto: Stadt

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 14 -

Nr. 12/2023

BRÜCKE ZUM NACHBARN Besuch in der Partnerstadt Norden (PN/NG). Am 10.11.2023 fuhr eine Delegation aus Pasewalk in unsere Partnerstadt Norden. Neben dem Bürgermeister fuhren Mitarbeiter der Stadt, aber auch Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk mit. Nach achtstündiger Fahrt kamen wir bei regnerischem Wetter in Norden an und checkten zunächst ins Hotel ein. Danach trafen wir uns zu einer Führung bei der Firma OnnO Behrends GmbH & Co. KG, wo uns auch der Bürgermeister von Norden, Florian Eiben, herzlich begrüßte. Die Marke OnnO Behrends gibt es bereits seit dem Jahr 1887. Heute produziert die Firma rund 1,5 Milliarden Teebeutel und mehrere Millionen Tüten Tee pro Jahr. Wir hatten bei der Führung die Möglichkeit, Einblicke in die Lagerung und Produktion von Tee zu gewinnen. So konnten wir viele bekannte Marken sehen, aber auch uns bisher unbekannte, und wissen nun, wie der von uns gekaufte Tee im Laden in die Verpackung kommt. Am Abend lud uns der Bürgermeister von Norden in den Speicher77 zum Abendessen und einem gemütlichen Beisammensein ein. Der Speicher77 ist eine Einrichtung der Behindertenhilfe Norden gGmbH, die das Ziel verfolgt, Menschen mit Teilhabeeinschränkungen in die Gesellschaft und Arbeit zu integrieren. Dort gab es auch die Möglichkeit, sich durch Gespräche mit dem Bürgermeister und seinen Mitarbeitern aus Norden besser kennenzulernen, auszutauschen und sein Netzwerk zu erweitern. Außerdem waren an dem Abend auch Vertreter der Feuerwehr aus Norden zu Gast. Nachdem uns die Stadt Norden das letzte Mal einen Strandkorb geschenkt hat, der jetzt im Historischen U steht, hat sich unser Bürgermeister Danny Rodewald dieses Mal damit revanchiert, dass er der Stadt Norden eine rot gestrichene Bank mit unserem Logo „Kieki“ geschenkt hat. Abgeleitet ist der Name vom „Kiek in de Mark“ in Pasewalk, einem Wehrturm der mittelalterlichen Stadtmauer. Die Bank wird bald für möglichst viele Besucher von Norden zugänglich sein, denn sie soll im Bürgerbüro stehen. Der Bürgermeister Florian Eiben hat sich sehr über das Gastgeschenk gefreut. Am Sonnabend erwartete uns beim Frühstück im Hotel ein interessanter Vortrag über die Planung zur Revitalisierung des ehemaligen Doornkaatgeländes in Nor-

Nachdem uns die Stadt Norden das letzte Mal einen Strandkorb geschenkt hat, der jetzt im Historischen U steht, hat sich unser Bürgermeister Danny Rodewald dieses Mal damit revanchiert, dass er der Stadt Norden eine rotgestrichene Bank mit unserem Logo „Kieki“ geschenkt hat. Foto: Chr. Rodewald

den. Vorrangiges Ziel der Sanierung ist die Wiederbelebung der Industriebrache durch Modernisierung und Instandsetzung der vorhandenen Gebäude. Außerdem sollen die Gebäude in neue Nutzungen gebracht werden, um so die Innenstadt von Norden zu beleben und zu stärken. Dann besuchten wir die Traditions-Bäcke-

rei Grünhoﬀ in den Produktionsanlagen und erhielten so einen Überblick, wie die Backwaren hergestellt werden, die dann anschließend zum Verzehr verkauft werden. Danach wurden uns zum Mittagessen selbstgebackene Pizzen, Flammkuchen und Kaﬀee und Kuchen angeboten. Im Anschluss daran besuchten wir die

Nr. 12/2023

- 15 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Seehundstation. Auch dort erhielten wir eine Führung, in der wir viel Interessantes über Seehunde und ihre Lebensweise erfahren konnten. Außerdem konnten wir bei der Fütterung der Seehunde zusehen. Zum Abschluss des Tages wurden wir ins Hilfsleistungszentrum der Freiwilligen Feuerwehr eingeladen. Wir wurden durch das Hilfsleistungszentrum und durch das Feuerwehrmuseum geführt, und im Anschluss gab es vom Caterer u. a. die norddeutsche Spezialität Grünkohl. Am Sonntagvormittag traten wir nach der Verabschiedung die Rückreise nach Pasewalk an. Der Termin für den nächsten Besuch in Norden steht schon fest. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Fotos: Chr. Rodewald und Stadt Paswalk

Gedenken an die Progromnacht (PN/DS). Wie in vielen Städten der Uecker-Randow-Region gedachte man der Ereignisse der Progromnacht am 9. November 1938 auch in Pasewalk. In jener Nacht wurden Geschäfte jüdischer Bürger zerstört, ihre Waren auf die Straße geworfen, der jüdische Friedhof geschändet und Bürger wegen ihres jüdischen Glaubens geschlagen. Der Einladung der Stadt Pasewalk und der Evangelischen Kirchgemeinde zur Gedenkveranstaltung waren mehr als 30 Bürgerinnen und Bürger, darunter auch Stadtvertreter, gefolgt. Stadtpräsident Ralf Schwarz eröﬀnete die Gedenkveranstaltung am Gedenkstein für die damals zerstörte Synagoge. „Ich bedanke mich dafür, dass Sie so zahlreich erschienen sind und auch mehrere Generationen vertreten sind“, so Ralf Schwarz. Er war sich sicher, dass die im Vergleich zu den Vorjahren gestiegene Teilnehmerzahl ein gutes Zeichen ist, und sich die Menschen gegen das Vergessen, den Terror, die Gewalt und Krieg wenden. Dr. Egon Krüger, der immer noch Kontakte zu jüdischen

Familien, die in Pasewalk ihre Wurzeln haben, pﬂegt, ging detailliert auf die Ereignisse von 1938 in Pasewalk ein. Pastor Dr. Johannes Grashof zitierte aus der Bibel und erinnerte an die bereits Jahrhunderte währende Verfolgung des jüdischen Vol-

kes. Er zog Parallelen zu den heutigen Ereignissen in Israel. Die Jugendlichen Amy van der Heyden, Elisabeth Wendland und Bella Kage trugen Gedichte vor, ehe die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Gedenkveranstaltung weiße Rosen nieder-

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 12/2023

legten, Kerzen entzündeten und eine Schweigeminute abhielten. Der Gedenkveranstaltung folgte ein Friedensgebet. Zur Mahnung und wider das Vergessen läuteten die Glocken der St. Marienkirche zehn Minuten lang. Foto: Stadt Pasewalk

Gedenken der Opfer von Krieg und Gewalt (PN/PM). Zum Volkstrauertag am 20.11.2023 versammelten sich Bürgermeister Danny Rodewald, Stadtvertreter, Vertreter des Panzergrenadierbataillon 411 der Bundeswehr sowie Pasewalker Bürgerinnen und Bürger, zusammen mit einer Delegation aus Police, mit dem Bürgermeister Władysław Diakun am Holzkreuz auf dem Pasewalker Friedhof. Um 11:00 Uhr begann Danny Rodewald mit der Ansprache des Totengedenkens. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung durch die Bundeswehr. Es folgte die Andacht von Militärseelsorger Bernhard Trömer vom Katholischen Militärpfarramtes Torgelow. Anschließend wurden die Kränze von den Bürgermeistern und der Bundeswehr niedergelegt. Zum Abschluss bedankte sich Bürgermeister Danny Rodewald bei den Anwesenden für ihre wichtige Teilnahme. Die Gefahr des Vergessens der Schrecken des Krieges, vor allem in den jüngeren Generationen, ist groß. Auch wenn es ein Glück ist, in Deutschland im Frieden zu leben, so ist den meisten Jüngeren nicht bewusst, was Krieg wirklich bedeutet und welche Folgen er für die Menschen, auch Jahrzehnte später, haben kann. Es ist wichtig, weiterhin zu mahnen, um zu verhindern, dass solch Unheil wieder geschieht. Fotos: Stadt Pasewalk

KULTUR UND MUSEUM Kunstmarkt in Pasewalk (PN/ES). Am 11.11.2023 nutzen ca. 400 Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, über den Kunstmarkt des Kunstvereins Uecker-Randow e. V. im Historischen U zu schlendern. Durch die bunte Vielfalt der 21 Ausstellerinnen und Aussteller wurde bestimmt schon das eine oder andere Weihnachtsgeschenk gekauft. Ab 15:00 Uhr wurde es dann musikalisch. Die Kreismusikschule untermalte den Nachmittag mit einem kleinen Konzert, welches viele Besucherinnen und Besucher zum Verweilen im Schülercafé einlud und begeisterte. Lustig und spannend wurde es ab 16:00 Uhr im Tresenraum des Kulturforums bei der Lesung mit Sabine Witthuhn. Das Publikum lauschte gespannt den Erzählungen von Sabine

Nr. 12/2023

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 17 -

Witthuhn auf Hochdeutsch und auf Platt. Ein besonderer Dank geht an die Stiftung für Ehrenamt und bürgerliches Engagement in Mecklenburg-Vorpommern und an die Stadt Pasewalk, ohne deren Unterstützung diese Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. Es war ein sehr gelungener Nachmittag mit vielen Gesprächen und viel Unterhaltung. Wir hoﬀen, dass es im nächsten Jahr wieder ein voller Erfolg wird. Fotos: Stadt Pasewalk

Frühjahrsblüher für den Krügerpark (PN/PM). Am Samstag, dem 11.11.2023 trafen sich mit Thermoskanne und Spaten die Mitglieder des Fördervereins des Museums der Stadt Pasewalk e. V. und weitere freiwillige Helferinnen und Helfer, um zum zweiten Mal Frühblüher-Zwiebeln in den Waldpark am Krankenhaus, dem Krügerpark an verschiedensten Stellen einzubringen. Im Frühjahr dieses Jahres konnte man die Ergebnisse der ersten „Frühblüher für den Krügerpark“-Aktion aus dem Jahr 2021 bestaunen. Schneeglöckchen, Krokusse und Blausterne sollen nun auch mit der zweiten Aktion eine Anschubbepﬂanzung sein. Es wird sicher noch einige Jahre dauern, bis sich die Frühblüher ausreichend vermehren und der Boden des Waldparks in Weiß, Lila und Blau ﬂächendeckend blüht. Das wäre ein tolles Bild, so waren sich alle einig. Das Wetter meinte es gut mit den vielen freiwilligen Helfern, und da es der 11.11.2023 war, wurde zum Abschluss zum verdienten

Kaﬀee auch ein Pfannkuchen gereicht. Die Aktion des Vereins „Die Zeitung von heute ist das Altpapier von Morgen“ läuft seit dem Jahr 2016. Das gesammelte Altpapier wurde vom Verein in Geld umge-

setzt. Mühsam aber ergiebig. Bereits im achten Jahr der Aktion konnten somit insgesamt ca. 27.000 Kilogramm, sprich 27 Tonnen Altpapier gesammelt werden. Die erste Pﬂanzung fand bereits im Jahr 2016

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 12/2023

statt. Im Kürassierpark wurden als Ersatzbepflanzung für die Bäume, die der Sanierung der Stadtmauer weichen mussten, neue Bäume gepflanzt. Immer mit dabei, Harald Janzen, der auch am 11.11.2023 nicht fehlen durfte. Ein kleines Geschenk als Aufmerksamkeit vom Verein wurde ihm überreicht. Etliche Stunden seiner Freizeit widmet er sich den Grünflächen in Pasewalk und Gemarkung. Mit Applaus wurde es ihm im Namen aller Vereinsmitglieder überreicht. Ein weiterer großer Dank geht an alle, die fleißig Altpapier sammeln und dieses im Museum übergeben. Diese Aktion ist nicht nur ein Beitrag für die Natur. Es ist ein vorbildliches Beispiel für ziviles und ehrenamtliches Engagement, was ein zahlenmäßig kleiner Verein für die Stadt Pasewalk leistet. Fotos: Förderverein des Museums der Stadt Pasewalk

Benefizkonzert im Historischen U (PN/DS). „Licht aus, Musik an – Miteinander Füreinander“ hieß es am 24.11.23 ab 18:00 Uhr im Historischen U der Stadt Pasewalk. Anlass war das Benefizkonzert der Bundespolizeiinspektion Pasewalk und der Stadt Pasewalk. Unter Leitung von Gerd Herklotz spielte das Bundespolizeiorchester Berlin und lud die zahlreichen Gäste des Abends zu einer musikalischen Reise ein. Musikalische Klassiker der Filmwelt standen neben Highlights der Pop-Musik auf dem Plan. Die mehr als 200 Besucherinnen und Besucher spendeten den Musikern viel Applaus und für die Bundespolizeistiftung und den Förderverein der Europaschule Arnold Zweig. Insgesamt kamen 4.500 Euro zusammen, die zu gleichen Teilen der Stiftung und dem Förderverein zugutekommen. Aufgrund des großen Erfolges kündigte die Bundespolizei an, dass es eventuell weitere Benefizkonzerte geben könnte. Fotos: Bundespolizei

Nr. 12/2023

- 19 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 20 -

Nr. 12/2023

LESEN Vorlesetag in der Stadtbibliothek (PN/EP). Alljährlich am 3. Freitag im November findet der bundesweite Vorlesetag statt. Eine Aktion, an der sich auch die Stadtbibliothek gerne beteiligt, um darauf aufmerksam zu machen, wie wichtig das Vorlesen besonders für Kinder ist. Dieses Jahr fiel der Tag auf den 17. November 2023. Zwischen vielen Terminen an diesem Tag, von dem der erste bereits kurz nach 07:00 Uhr in einer Grundschule und der letzte bei der „Nacht der Tausend Lichter“ stattfand, nahm sich der Bürgermeister Danny Rodewald auch noch Zeit, in der Bibliothek vorbeizuschauen. Er las aus dem Kinderbuch „Spielplatz-Alarm in Pasewalk“, das auf Initiative des Netzwerks junge Bürgermeister letztes Jahr erschienen ist. Das Besondere an der Geschichte: Der Bürgermeister selbst ist eine der Hauptfiguren. Er erzählte auch Interessantes über

die Entstehung des Buches und wie z. B. die anderen Figuren im Buch zu ihren Namen kamen. Aufgrund seiner vielen Verpﬂichtungen kommt er leider zurzeit nicht viel zum Lesen. Sein Lieblingsbuch ist „Soweit die Füße tragen“. Als Kind las er gerne die Geschichten von „Max und Moritz“. Foto: Stadt Pasewalk

WIRTSCHAFT Bürgermeister Danny Rodewald besucht Herzkatheterlabor in Asklepios Klinik (PN/Asklepios Klinik). Anfang des Jahres besuchte Pasewalks Bürgermeister Danny Rodewald bereits den urologischen OP während eines Einsatzes des Operationsroboters da Vinci bei einer Prostataresektion. In dieser Woche kehrte Rodewald an den Ort des Geschehens zurück und überzeugte sich live von der Arbeit der Pasewalker Kardiologen um Chefarzt Barnaba Hejazin. Wer ins Herzkatheterlabor muss, bemerkt selten, was um ihn herum passiert. Genauso wie ein OP-Saal ist der Eingriﬀsraum der Kardiologie für Patientinnen und Patienten sowie für deren Angehörige eine Black Box. Es riecht nach Desinfektionsmittel, große Geräte thronen in der Mitte des Raumes und unzählige verpackte Stents, Ballons und Katheter sowie Materialien und Verbandszeug lagern in Schränken. Dazu kommen Pﬂegekräfte und Ärzte, die sich konzentriert auf die Untersuchung vorbereiten. Was für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Asklepios Klinik Routine ist, ist für Bürgermeister Danny Rodewald Neuland. Gemeinsam mit Asklepios Geschäftsführerin Annalena Hallenberger besuchte Rodewald den kardiologischen Chefarzt Barnaba Hejazin in seiner Wirkungsstät-

Foto: Fotograﬁn Juline Ernst

te. Zusammen besichtigten sie neben dem Herzkatheterlabor weitere Diagnostikräume, in denen die Kardiologen unter anderem Herzultraschalle, EKGs und Herzschrittmachereingriﬀe durchführen. Außerdem wurde die 30-Bettenstation der Kardiologie begangen. Geschäftsführerin Hallenberger erläuterte hier die Vorteile der kurzen Wege zwischen Funktions- sowie Eingriﬀsräumen und der Station, die mit entsprechendem Monitoring ausgestattet ist.

Anschließend begleitete der Bürgermeister den Kardiologen zu einer Herzkatheteruntersuchung, an der er als Zuschauer teilnehmen durfte. Neben der 24/7-Notfallbereitschaft der Kardiologie, z. B. für akute Herzinfarkte, sind täglich Patientinnen und Patienten mit anhaltenden Beschwerden für eine sogenannte Koronarangiographie geplant. Bürgermeister Danny Rodewald: „Für mich war der Besuch wieder eine weitere spannende Erfahrung, einen Blick in die

Nr. 12/2023

- 21 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Arbeit eines Arztes, seiner Fachkräfte und Helfer zu erhalten. In der nachfolgenden lockeren Gesprächsrunde konnte man auch mir als Bürgermeister Fragen stellen, welche ich nur zu gern beantworte. Zweiter Herzkatheter soll für Entlastung sorgen Das nächste Jahr soll für die Pasewalker Kardiologen ganz besonders werden, denn es ist ein großes Investitionsvorhaben geplant. Nachdem 2016 der erste Herzkather in der Asklepios Klinik Pasewalk in Betrieb genommen wurde, stiegen die Eingriﬀszahlen stetig. Der Bedarf an einer qualitativ hochwertigen und wohnortnahen Versorgung ist groß. „Es kann immer wieder vorkommen, dass elektive, also geplante, Eingriﬀe verschoben werden müssen, weil ein akuter Notfall selbstverständlich vorrangig versorgt werden muss. Außerdem sehen wir den Bedarf für die Patientinnen und Patienten, zeitnah einen Untersuchungstermin zu bekommen“, erklärt Klinik-Geschäftsführerin Annalena Hallenberger. Finanziert werden soll das Großprojekt unter anderem durch För-

Foto: Chr. Rodewald

dergelder des Landes: Hierfür seien die Unterlagen eingereicht und würden aktuell durch die Behörde geprüft. „Ohne unsere Herzkatheter würden Notfälle mind. 40 – 45 Minuten Fahrweg bis zur nächsten versorgungsfähigen Klinik brauchen. Das kann irreversible Schäden oder sogar den Tod für die Betroﬀenen bedeuten“ gibt Barnaba Hejazin, Chefarzt der Kardiologie an der Asklepios Klinik Pasewalk, zu be-

denken. Nach dem Besuch ist für alle Beteiligten einmal mehr klar, sagt Danny Rodewald: „Für die Stadt ist die Versorgung durch einen weiteren Herzkatheter an der Asklepios Klinik Pasewalk sehr wichtig und ermöglicht über Pasewalks Grenzen hinweg, von Neustrelitz bis Templin, eine schnelle Versorgung von kardiologischen Notfällen.“

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 22 -

Nr. 12/2023

FIRMENJUBILÄEN/NEUERÖFFNUNGEN Firmenjubiläen Neueröﬀnung Fitzone Pasewalk Am 1. Dezember 2023 eröﬀnete das Fitnessstudio Fitzone Pasewalk in der Ueckertraße 3. Zu diesem Anlass gratulierte der Bürgermeister Danny Rodewald und wünschte viel Erfolg.

Fotos: Stadt Pasewalk pixabay

Firmenjubiläum Takko Zum 15-jährigen Jubiläum gratulierte Bürgermeister Danny Rodewald der Takko-Filiale in der Torgelower Straße. Die Filiale feierte mit einer kleinen Tombola und einer Rabatt-Aktion. Fotos: Stadt Pasewalk pixabay

Firmenjubiläum Tedi Schon seit 15 Jahren besteht die Tedi-Filiale im PasewalkCenter. Bürgermeister Danny Rodewald gratulierte herzlich und überbrachte ein kleines Präsent. Fotos: Stadt Pasewalk

panthermedia_ lavendertime

Nr. 12/2023

- 23 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

CITYMANAGEMENT/WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG Gemeinschaftsaktion lässt Innenstadt erstrahlen (PN/DS). Eigentlich wollte die Wohnungsbaugesellschaft Pasewalk GmbH ein Sommerfest mit allen Mieterinnen und Mietern sowie den Bewohnerinnen und Bewohnern der Innenstadt feiern. Der Termin schob sich immer weiter nach hinten, sodass es bereits Herbst wurde. „Schließlich sind wir dann auf die Idee gekommen, die Innenstadt zu beleuchten“, erläutert Geschäftsführer Ralf Hacker, wie es zur Idee der „Nacht der tausend Lichter“ kam. Unterstützung erhielt die Wohnungsbaugesellschaft von der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH. Hier wurden sage und schreibe 1.400 Gläser gesammelt, von den Erwachsenen und Kindern gestaltet und dann an die Stadt Pasewalk übergeben. Eifrige Sammler der Gläser kamen aber nicht nur aus Pasewalk. Auch aus den umliegenden Gemeinden wie Viereck, Blumenhagen, Groß Spiegelberg und sogar aus Penkun wurden von Privatpersonen und großen Einrichtungen Gläser für die Gestaltung zur Verfügung gestellt. Mit Teelichtern bestückt brachten sie und viele Lichterketten die Stadt zum Strahlen. Darüber hinaus hatte City-Managerin Claudia Große noch Live-Musik, eine Feuershow und ein Lichter-Labyrinth (die Bauzäune stellte Fa. Bredlow zur Verfügung) vorbereitet. Eine Mini-City-Rallye wurde außerdem von Berenike Thiede anlässlich des Weltfrühgeborenentages organisiert. Ab 17:00 Uhr waren die Pasewalker in ihrer geschmückten Innenstadt unterwegs und begegneten bereits Stadtpräsident Ralf Schwarz und Bürgermeister Danny Rodewald mit Laterne. Der Stadtpräsident war in das Kostüm des Kiek in de Mark geschlüpft und erfüllte so manchen Wunsch nach einem gemeinsamen Foto mit ihm. Das Kostüm war im Rahmen des überaus erfolgreichen Ueckersommers entstanden und ein echter „Hingucker“. Pünktlich um 18:00 Uhr eröﬀneten Stadtpräsident Ralf Schwarz, Bürgermeister Danny Rodewald und der WOBA-Geschäftsführer Ralf Hacker die „Nacht der tausend Lichter“. Sie dankten allen, die an der Organisation und der Durchführung der Erstauﬂage dieser Veranstaltung beigetragen haben und wünschten den Pasewalkerinnen und Pasewalkern sowie den Gästen der Stadt viel Spaß bei der ersten „Nacht der tausend Lichter“. Wir bedanken uns bei der SRT-Veranstaltungstechnik, die ein tolles Beleuchtungskonzept umgesetzt hat.

Fotos: D. Schmidt, Chr. Rodewald, Stadt Pasewalk

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 24 -

Nr. 12/2023

INFOS Abfuhrtermin der Weihnachtsbäume 2024 in Pasewalk am 08.01.2024 An folgenden Standorten können Sie Ihren Weihnachtsbaum ablegen: Alte Anklamer Straße, An der Festwiese (Parkplatz), Bahnhof, Baustraße, Dargitzer Straße, Feldstraße, Ferdinand von Schill Straße, Haußmannstraße, Karl-Liebknecht-Straße, Karl-Marx-Straße, Mühlenstraße, Pestalozzistraße, Richard-Wagner-Straße, Robert-Koch-Straße, Rosa-Luxemburg-Straße, Torgelower Straße 18, Wertstoﬀhof, Zur Försterei und in den Neubaugebieten an den Containerstandplätzen.

Urlaub könnte teurer werden (PN/PM). Die Bundesregierung hat gravierende Änderungen im Passwesen ab dem 01.01.2024 beschlossen. Ein Reisepass für Personen ab 24 Jahren kostet dann statt vorher 60 Euro bereits 70 Euro. Wer noch in diesem Jahr seinen Reisepass beantragt, zahlt noch die alte Gebühr, auch wenn das Dokument erst im neuen Jahr abgeholt wird. Zur Beantragung eines Reisepasses vereinbaren Sie bitte einen Termin im Bürgerhaus. Sie benötigen dann Ihren jetzigen Personalausweis oder Reisepass. Ein biometrisches, aktuelles Passbild dürfen Sie mitbringen; können es aber auch für 8,50 Euro (ohne Ausdruck) direkt bei der Antragstellung im Meldeamt machen lassen. Zudem wird es ab dem 01.01.2024 den Kinderreisepass nicht mehr geben. Ab Jahresbeginn werden diese Dokumente nicht mehr neu ausgestellt oder verlän-

gert. Wer für seinen Sprössling noch einen gültigen Kinderreisepass hat, kann diesen uneingeschränkt bis zum abgedruckten Gültigkeitsende weiter nutzen. Sollten Sie ab Jahresbeginn dann ein Dokument für Ihr Kind benötigen, besteht für Sie die Wahl zwischen einem Personalausweis (Chipkarte) und dem ePass (Reisepass). Beide Dokumente werden von der Bundesdruckerei produziert und können daher erst nach etwa 3 Wochen ausgegeben werden. Bitte planen Sie diese Bearbeitungszeit unbedingt bei Ihrer Urlaubsplanung ein. Grundsätzlich benötigen Kinder unter 16 Jahren innerhalb Deutschlands keinen Personalausweis. Lediglich wenn Sie ins Ausland fahren wollen, müssen sie sich innerhalb der EU mit einem Personalausweis oder international mit einem Reise-

pass ausweisen können. Die Dokumente sind jeweils 6 Jahre gültig, ABER mit der Einschränkung, dass, wenn die Person auf dem Passbild nicht mehr erkennbar ist, das Dokument auch vor Ablauf der 6 Jahre ungültig wird. Prüfen Sie dies bitte eigenverantwortlich und beantragen gegebenenfalls vorzeitig ein neues Dokument. Ein Personalausweis kostet 22,80 Euro, ein Reisepass 37,50 Euro (jeweils unter 24 Jahren). Wenn Sie ein Dokument für Ihr Kind beantragen möchten, vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin. Dann können wir Sie gleich beraten, welche Unterlagen vorgelegt werden müssen. Ihr Melde- und Passamt

Neues Landkreis-Projekt soll angehende Medizinerinnen und Mediziner für ein Praktikum in einer Landarztpraxis motivieren (PN/Landkreis Vorpommern-Greifswald). „Landpartie Medizin – Landarzt erleben“, so der Titel des Projekts, das der Landkreis Vorpommern-Greifswald im September in Kooperation mit dem regionalen Pla-

nungsverband Vorpommern gestartet hat. Das Projekt soll Medizinstudentinnen und Medizinstudenten dazu motivieren, nach vollbrachtem Staatsexamen, eine Niederlassung im ländlichen Raum in Erwägung zu ziehen. „Landarzt zu sein bedeutet, medizinisch sehr umfassend und dabei

selbstbestimmt sowie eigenverantwortlich Patienten helfen zu dürfen. Es gibt beruflich nichts Erfüllenderes, als sein Studium zur Berufung zu machen“, so Dr. med. Christine Bahr, eine der fachlichen Kooperationspartnerinnen im Projekt und selbst Landärztin in Pasewalk.

Nr. 12/2023

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 25 -

Vor allem im südlichen Teil des Landkreises Vorpommern-Greifswald bietet sich für angehende Medizinerinnen und Mediziner ein breites Spektrum an Möglichkeiten, Einblicke in das spannende Tätigkeitsfeld der Landärztinnen und Landärzte zu erlangen. Studierende der Medizin, die

sich dafür interessieren, ein Praktikum (Famulatur) in einer Landarztpraxis oder einem Klinikum im ländlichen Raum zu absolvieren, können sich gerne bei Projektkoordinator Alexander Gehrke via E-Mail melden: alexander.gehrke@kreis-vg.de.

Bürgerbeauftragter Matthias Crone hält Sprechtag in Pasewalk (PN/Landkreis Vorpommern-Greifswald). Der Bürgerbeauftragte des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Matthias Crone, ist am Donnerstag, 8. Februar 2024, in Pasewalk. Jeder Bürger und jede Bürgerin hat an diesem Tag die Möglichkeit, persönliche Anliegen mündlich vorzutragen. Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, sich telefonisch im Büro des Bürgerbeauftragten, Schlossstraße 1, 19053 Schwerin, Tel. 0385 5252709 anzumelden, um Wartezeiten möglichst zu vermeiden. Der Bürgerbeauftragte Matthias Crone unterstützt Bürgerinnen und Bürger in

verwaltungsrechtlichen Angelegenheiten gegenüber der Landesregierung und den sonstigen Behörden und Ämtern im Lande. Crone ist ausgebildeter Jurist und übt das Amt seit dem 1. März 2012 aus. Der Bürgerbeauftragte führt regelmäßig Sprechtage im ganzen Land durch. Zu seinen Aufgaben gehören auch die Beratung in sozialen Fragen und die Wahrnehmung der Belange von Menschen mit Behinderungen. Notwendige Unterlagen, wie Bescheide und Schriftwechsel mit den Behörden, sollten zum Sprechtag mitgebracht werden.

Der Bürgerbeauftragte kann dem Landtag, der Landesregierung und den Kommunen Vorschläge der Bürger unterbreiten. Nicht eingreifen darf er, wenn ein Gerichtsverfahren anhängig ist oder die Überprüfung einer gerichtlichen Entscheidung begehrt wird. Jedermann kann die Unterstützung durch den Bürgerbeauftragten unentgeltlich in Anspruch nehmen. Der Bürgerbeauftragte wird vom Landtag MecklenburgVorpommern für die Dauer von sechs Jahren gewählt. Er ist in der Ausübung seines Amtes unabhängig.

Eine neue Selbsthilfegruppe für psychisch Erkrankte entsteht (PN/PM). Die AWO Kreisverband UeckerRandow e. V. unterstützt bei der Gründung einer neuen Selbsthilfegruppe in Torgelow. Das Angebot richtet sich an Menschen mit Depressionen, aber auch Betroffene von Ängsten und sozialer Phobie dürfen sich angesprochen fühlen. Unser Gründungstreffen findet am 24.01.2024 statt. Bei diesem Treffen wird es schwerpunktmäßig um den informellen und organisatorischen

Austausch gehen. Gerne möchten wir mit Ihnen ein gewinnbringendes Angebot schaﬀen, in dem Ihre Ideen, Vorstellungen und Wünsche von Selbsthilfe umgesetzt werden. Wenn der Austausch mit anderen Betroﬀenen für Sie hilfreich sein könnte, dann möchten wir Sie recht herzlich einladen und Ihnen sagen: Sie sind nicht allein. Nutzen Sie gern die Möglichkeit, einen ersten Eindruck zu gewinnen. Die Teilnah-

me ist für Sie kostenlos und unverbindlich. Für Fragen, Anliegen und Ihre Anmeldung steht Ihnen Frau Christin Grothmann als Ansprechpartnerin unter der Handynummer: 0151 26 44 51 59 oder per E-Mail: christin.grothmann@awo-sha.de zur Verfügung. Mit freundlicher Unterstützung der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) Torgelow

Neue Kurse bei der Volkshochschule VG

Die Volkshochschule Vorpommern-Greifswald bietet am Standort Pasewalk und Umgebung wieder viele neue Kurse für das kommende Jahr 2024 an. Eine Übersicht zu allen Kursen und alle Informationen sowie die Buchung ﬁndet man online unter www.vhs-vg.de, via Telefon: 03834 8760-4810 oder direkt in der Volkshochschule im Gemeindewieseweg 8 in Pasewalk.

Lenkungskreis für nachhaltige Flächenentwicklung und erneuerbare Energie gegründet (PN/Landkreis Vorpommern-Greifswald). Im Landratsamt in Greifswald wurde heute von Landrat Michael Sack sowie Vertretern von Invest in MV sowie der GTAI (Germany Trade & Invest) der Lenkungskreis für nachhaltige Flächenentwicklung und erneuerbare Energie gegründet. Die Gründung ist Ergebnis eines gemeinsamen Entwicklungsprozesses und erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der Bundeswirtschaftsförderung GTAI aus Berlin, der Landeswirtschaftsförderung Invest in MV aus Schwerin sowie der kommunalen Wirtschaftsförderung des Landkreises Vorpommern-Greifswald. „Der Lenkungskreis soll als Plattform dienen, um gemeinsam mit regionalen Ak-

teuren der Standorte, wie etwa in Lubmin, Torgelow, Ueckermünde, Pasewalk und Anklam verstärkt zusammenzuarbeiten“, so Landrat Michael Sack. „Im Fokus der

Akteure soll dabei die gemeinsame Förderung nachhaltiger Standortentwicklung stehen. So können Impulse für eine Transformation der Standortentwicklung

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN im Landkreis gesetzt werden.“ Die Gründung markiert einen wichtigen Meilenstein im Rahmen des Sonderauftrags des Zukunftspaketes Taskforce Transformation und ist vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) unter dem Titel „Zukunftspaket: Sicherung der PCK und Transformation in den ostdeutschen Raﬃneriestandorten und Häfen beschleunigen“ ins Leben gerufen worden. Als Teil des Projektes ist der Landkreis

- 26 Vorpommern-Greifswald in einem Maßnahmenpaket zur Investorenanwerbung mit vier weiteren Landkreisen involviert. Die Schwerpunkte dieses Bundesprojektes umfassen nicht nur die Investorenanwerbung, sondern auch die Internationalisierung der lokalen Wirtschaft. Als Antwort auf diese Herausforderungen hat der Landkreis Vorpommern-Greifswald die Initiative ergriﬀen und einen Lenkungskreis ins Leben gerufen. Dieser soll die Entwicklung der Standorte nach-

Nr. 12/2023 haltig vorantreiben, den Transformationsprozess begleiten und die wirtschaftliche Entwicklung der Region fördern. Die Initiative plant die Zusammenarbeit mit Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern der Region sowie mit dem Regionalen Planungsverband Vorpommern und dem Bioökonomiezentrum Anklam. Foto: ZVG

Pasewalker Schäferstündchen (PN/PM). Am 27. Januar 2024 um 19:00 Uhr begrüßt Schauspieler und Moderator Alexander g. Schäfer den Star-Trompeter und Lokalmatador Kurt Witt zum Pasewalker Schäferstündchen im Kulturforum „Historisches U“. Witt wurde sein Talent sozusagen in die Wiege gelegt. Von seinem Vater, selbst ein ausgezeichneter Trompeter, erhielt er die erste Trompete und war seitdem von dem Instrument nicht mehr wegzubekommen. Nach der Schule verschrieb er sich der Militärmusik, die er sogar studierte, bevor er sich erst dem Musikkorps der NVA, später, nach der Wiedervereinigung, dem der Bunderwehr vorübergehend anschloss. Kurt Witt entwickelte ziemlich schnell seinen eigenen Stil und wurde zu einem vielseitigen und gefragten Solomusiker. Es folgten Einladungen in große Fernsehshows, wie z. B. Marianne und Michael oder Achim Mentzel. In der Zeit wurden auch zwei erfolgreiche Solo-CDs produziert (eine unter dem kurzzeitig angenommenen Künstlernamen Kurt de Witt) und er machte Konzerte und Tourneen mit namhaften Kollegen wie Dagmar Frederic, Hans-Jürgen Beyer, Gerd Christian oder Uwe Jensen, die ihn durch die Bundesrepublik, Österreich und die Schweiz führten. 2022 erschien sein drittes Album From me to you. Musikalische Größen, wie der Grammy-Gewinner Joe Gallardo oder der Schweizer Pepe Lienhard (Bandleader von Udo Jürgens), waren begeistert. Pepe Lienhardt schrieb sogar: „Kurt Witt hat mit diesem neuen Album eine tolle, fetzige Produktion abgeliefert … Arrangements und die Begleitband kreieren einen mitreißenden Sound.“ Trotz seiner vielen Verpﬂichtungen nahm und nimmt sich Kurt Witt auch für seine einheimischen Fans Zeit, spielt jährlich auf dem Pasewalker Weihnachtsmarkt bzw. in vielen Kirchen seiner Heimat. Über seine Karriere, über seine Musik und

Alexander g. Schäfer, copyright: MDR

warum ihm als Trompeter nicht die Puste ausgeht und, und und … darüber wird Alexander g. Schäfer mit ihm reden, lachen und er wird sogar live spielen. Moderator Alexander g. Schäfer ist Schauspieler, Kabarettist, Autor und Regisseur, war jahrelang Ensemblemitglied des legendären Berliner Kabarett-Theaters „Die Stachelschweine“ und ist im TV, auf und hinter der Bühne regelmäßig zu erleben. Seit mehreren Jahren moderiert er die Interviewreihe „Ein Schäferstündchen“ in verschiedenen Städten (Dresden, Dessau, Berlin u. a.), wo er bekannte Persönlichkeiten aus Kultur, Sport und Politik „auf den Zahn“ fühlt. Darüber hinaus ist er ein erfolgreicher Bühnen- und Fernsehautor. Anlässlich des 100. Geburtstages seines Vaters, Gerd E. Schäfer, hat er ein Buch unter dem Titel „Maxe Baumann, Der Wunschbriefkasten, Die goldene Gans … – 50 Anekdoten zum 100. Geburtstag“ geschrieben, das im Sommer 2023 erschien.

Karten gibt es im Buchhaus Lange und in der Stadtinformation Pasewalk.

Pasewalker Schäferstündchen Interview-Reihe mit Alexander g. Schäfer Stargast: Kurt Witt, ein berühmter Trompeter und Lokalmatador, wird auch live auftreten.

27. Januar 2024 19:00 Uhr Kulturforum „Historisches U“

Nr. 12/2023

- 27 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 28 -

Nr. 12/2023

- 29 -

Gelber Sack

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 30 -

Nr. 12/2023

Gelber Sack Amt Uecker-Randow-Tal

Christvesper mit Krippenspiel 24.12.2023 | 15:00 Uhr St. Marien

Nr. 12/2023

- 31 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 32 -

Nr. 12/2023

– Gewerbliche Anzeige –

Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 33 -

n. Wir für unsere Familie das gesamte Lebe Anfang des Jahres 2022 änderte sich eines auf Verk der auch d neu waren. So stan betraten Bereiche, die für uns fremd und für uns wir en chied ents hen prac Vors einigen Hauses auf unserer to-do-Liste. Nach ten konn das doch richtige Entscheidung sein, BePe-Immobilien. Es sollte die absolut kler, nma obilie Imm er“ „uns , Herr Ralf Pete wir zu diesem Zeitpunkt nicht wissen. gute Seine fachliche Kompetenz, seine sehr Ziel. zum itt Schr für itt Schr uns e führt trahAuss che athis symp -Um-Service, seine Beratung, seine Erfahrungen, sein Rund er und Käuf für hkeit ndlic Freu lute abso seine lung, sein Verhandlungsgeschick und ich us, sind nur einige positive Aspekte, die Verkäufer, auch über den Verkauf hina !! Dank n liche herz und Seite rer erwähnen möchte. Chapeau von unse Frau Möller-Schreen, Löcknitz

Bestattungshaus Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

WIR KENNEN DEN WERT

IHRES HAUSES Sebastian Copius & Beate Wagner

Lokal informiert. Druck. Internet. Mobil.

IMMOBILIENBERATER

LINUS WITTICH Medien KG

Jetzt Immobilie bewerten lassen!

Tel. 039931 579-0 info@wittich-sietow.de

03834-4398822

www.wittich-sietow.de

dr-lehner-immobilien.de

Qualitätsumzüge zum besten Preis FINDEN SIE JETZT IHREN TRAUMJOB!

Physiotherapie JENNY VIERGUTZ Wir suchen Verstärkung!!! Du bist: Physiotherapeut/-in, zuverlässig und empathisch? Du suchst: - flexible Arbeitszeiten (20–30 h/Woche), - gutes Gehalt, - Unterstützung bei Fortbildungen und - ein tolles Arbeitsumfeld? Dann melde Dich einfach: unter: Tel. 039753/255356 oder oder: Physiotherapie Jenny Viergutz Schulstraße 3 17335 Strasburg oder: Komm einfach vorbei!

Neubrandenburger Möbelspedition

1 Friedrich-Engels-Ring urg nb de ran ub 17033 Ne

Tel. 0395 4 22 99 99

weitere Leistungen: Entrümpelung Wohnungsauﬂösung Küchen- & Möbelmontagen Tresor- & Klaviertransporte Bereitstellung von Lagerﬂächen bundesweit & international und vieles mehr…

Der Spezialist für Seniorenumzüge Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket www.umzug-2000.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 34 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2023

Weitere Angebote finden Sie auf reisenaktuell.com oder einfach den QR-Code scannen und buchen!

Mecklenburgische Seenplatte

Ostsee – Usedom

Hotel Am Tierpark in Güstrow

Hotel Kaiserhof Heringsdorf

Ihr Hotel empfängt Sie mit einem

Ihr Hotel ist nur ca. 50 m vom Strand

3 Tage Halbpension Plus

Restaurant, Bar, Terrasse, Liegewiese mit Liegestühlen, einem Spielplatz, Tischtennisplatte, Trampolin, einem Fahrradverleih, Sauna und Ruheraum.

Reise-Code: rigu

Für Sie inklusive:

ab €

 2 / 3 / 5 / 7 Übernachtungen  Halbpension Plus  Nutzung der Sauna inkl. alkoholfreier Getränke  Ermäßigung auf den Eintritt in den Wildpark-MV in Güstrow (ca. 500 m entfernt)WLAN  Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

89,– p. P.

Preisaktion: Sparen Sie bei 7 Nächten Aufenthalt sowie im Zeitraum 14.06. - 18.07.24

Termine & Preise

Inselsee Güstrow

Beispiel Doppelzimmer

Polnische Ostsee Ihr Hotel empfängt Sie u.a. mit

p. P.

in € / Person im DZ Classic Anreise täglich Saison Nächte 3 5 7 11.12. - 19.12.23, 02.01. - 30.03.24, 239 419 589 05.11. - 19.12.24 31.03. - 27.04.24, 299 519 729 04.10. - 04.11.24 28.04. - 29.06.24, 349 599 829 29.08. - 03.10.24

Seebrücke Heringsdorf

399 669 949

Einzelzimmer auf Anfrage buchbar. Kurtaxe: ca. 2,40 – 3,10 € p. P./N. (saisonal)

CAREA Residenz Hotel Harzhöhe in Goslar-Hahnenklee

Ihr Hotel

4 Tage Vollpension

Restaurant, Bar, Garten, Spielecke und -platz und Fahrradverleih. Eine der größten Spa-Anlagen in Misdroy bietet Ihnen Hallenbad, Sauna, u.v.m.

Reise-Code: bami ab €

179,– p. P.

Kur- und Beautypaket zubuchbar

liegt rund 18 km von Goslar entfernt und begrüßt Sie u. a. mit einem Restaurant, einer Bierstube, Terrasse, Aufzug, Billardtisch, Hallenbad und Wellnessanwendungen.

Für Sie inklusive:

Termine & Preise

3 Tage All Inclusive Reise-Code: reha ab €

 2 / 3 / 5 / 7 Übernachtungen  All Inclusive  Nutzung des HallenbadsWLAN  Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

89,– p. P.

Termine & Preise in € / Person im DZ Anreise Saison Nächte 2

*Vollpension zubuchbar

täglich 3 5

07.01. - 24.01.24, 89 139 219 299

Beispiel Doppelzimmer Standard

Preise ggf. zzgl. Terminzuschlag

EZ-Zuschlag: 12 – 22 €/Nacht (saisonal) Kurtaxe: ca. 0,85 € pro Person/Nacht

Weitere Termine und Informationen bzgl. Zuschlägen, zusätzlichen Zimmerkategorien, Inklusivleistungen, Kinderermäßigungen, Mitnahme von Hunden usw. finden Sie auf reisenaktuell.com. Mit Erhalt der Reisebestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz

Wittich_Amtsblatt_23-12-11_NO_Meck-Pom.indd 2

239,–

Harz

Baginski & Chabinka Spa Hotel in Misdroy

in € / Person im DZ Standard Anreise täglich Saison Nächte 3 5 7 09.01. - 29.02.24, 1 179 279 369 01.11. - 05.12.24 2 01.03. - 30.04.24 189 309 409 01.05. - 31.05.24, 3 219 349 459 01.10. - 31.10.24 01.06. - 30.06.24, 4 229 369 489 01.09. - 30.09.24 5 01.07. - 31.08.24 269 429 579

Reise-Code: kaus ab €

 3 / 5 / 7 Übernachtungen  Frühstück & 1 / 2 / 3 x Abendessen  Willkommensgetränk  Nutzung von Wellnessbereich und Fitnessraum20 % Ermäßigung auf Wellnessanwendungen pro VollzahlerLeihbademantel- und -saunatücherWLANu. v. m.

30.06. - 28.08.24

Einzelzimmerzuschlag: 20 €/Nacht Weitere Termine buchbar.

 3 / 5 / 7 Übernachtungen  Vollpension (Saison 1 + 2) / Halbpension (Saison 3 - 5)*  1 Flasche Wasser pro Zimmer  Nutzung des Wellnessbereichs  Leihbademantel pro Zimmer  1 Tanzabend pro WocheWLAN

Für Sie inklusive:

4 Tage • Frühstück & 1 / 2 / 3 x Abendessen

Termine & Preise

in € / Person im DZ Anreise täglich Saison Nächte 2 3 5 7 11.12. - 20.12.23 89 129 209 249 14.01. - 29.02.24 99 149 239 289 01.03. - 27.03.24 109 159 268 319 28.03. - 08.05.24 129 189 318 379 09.05. - 13.06.24, 149 219 368 439 10.09. - 29.09.24 149 219 368 439 14.06. - 18.07.24 statt statt statt statt 169 249 418 499

Für Sie inklusive:

entfernt. Es bietet u. a. Restaurant, Wintergarten, Bar, Fahrrad-/E-BikeVerleih und Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Saunen u. v. m.

03.01. - 06.01.24, 25.01. - 30.01.24, 109 169 279 389 25.02. - 14.03.24 31.01. - 24.02.24, 15.03. - 28.03.24, 07.04. - 25.04.24, 119 189 319 429 02.05. - 07.05.24, 20.05. - 20.06.24 29.03. - 06.04.24, 26.04. - 01.05.24 129 199 329 459 08.05. - 19.05.24

Beispiel Doppelzimmer

Einzelzimmerzuschlag: 20 €/Nacht Kurtaxe: ca. 2,30 € pro Person/Nacht Weitere Termine buchbar.

Bequem online buchen auf

reisenaktuell.com

Beratung & Buchung Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr; Sa., So. u. Feiertage 10 – 19 Uhr

0261 - 29 35 19 73 und in Ihrem Reisebüro 21.11.2023 15:17:49

Nr. 12/2023

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 35 -

Weihnachtszeit Installationsbetrieb Michael Ladenthin

All meinen Kunden wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Qualität aus Meisterhand

Schmagerower Weg 10 · 17321 Ramin Tel.: 039749/29660 · Fax: 039749/29661 · Mobil: 0173/3929286 Installationsbetrieb.Ladenthin@t-online.de

Heiligabend - so wird das Fest zu einem glanzvollen Ereignis (djd). Weihnachten mit echtem Weihnachtsbaum ist und bleibt eine der wenigen urdeutschen Traditionen. Moderne Christbaumständer machen das Aufstellen kinderleicht und sicher. Vom deutschen Hersteller Krinner etwa gibt es unter dem Namen „Bavaria“ eine neue Serie von Christbaumständern in fünf Größen und mit der bewährten Rundum-Einseil-Technik, die einen gleichmäßigen Druck der

Klauen am Stamm gewährleistet. Das Sicherheitspedal mit seiner großen Auflagefläche sorgt für bestmöglichen Halt beim Aufstellen. Mehr Infos und einen Online-Shop gibt es unter www.krinner.com. Der integrierte Wassertank verhilft dem Baum zu wochenlanger Frische. Aus gleichem Hause gibt es zudem hochwertige, mundgeblasene Glaskugeln, Baumspitzen und kabellose Kerzen.

Ich möchte mich bei allen Lesern, Kunden,, Inserenten, Zustellern und , Geschäftspartnern für das , entgegengebrachte Vertrauen , ganz herzlich bedanken. , Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein , besinnliches Weihnachtsfest und , viel Gesundheit im neuen Jahr.,

Frohe Weihnachten

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2024 wünscht Ihnen das Medienhaus an der Müritz LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Tel.: 039931/579-0 info@wittich-sietow.de, www.wittich-sietow.de

Udo Pasewald Tel. 0171 971 57-39 • u.pasewald@wittich-sietow.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 36 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2023

Weihnachtszeit Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

Elektro - Ebert Installation

Straße der Einheit 67 17309 Jatznick 03 97 41/802 12

Ihr regionales Immobilienteam vor Ort! Seit über 29 Jahren sind wir für Sie im Uecker-Randow-Gebiet unterwegs.

Vertrautheit schafft Ruhe und Entspannung (djd). Das Zusammensein mit der Familie an Weihnachten zählt für viele Menschen zu den Ritualen, auf die man gerade in unsicheren Zeiten auf keinen Fall verzichten möchte. Weihnachten steht für Rückzug und Entspannung mit vertrauten Menschen. Probleme verschwinden zwar nicht, aber dürfen für ein paar Tage ausgeblendet werden, im besten Fall verleiht das Fest Mut, Kraft und Zuversicht. Traditionell geht es auch beim Thema Essen zu, am 24. Dezember kommt in vielen Häusern und Wohnungen abends Bockwurst mit Kartoffelsalat auf den Tisch. Die in der Zubereitung vollkommen stressfreie Mahlzeit schmeckt Groß und Klein. Die Zubereitungsarten für den Kartoffelsalat können sehr unterschiedlich sein, in jedem Fall passt dazu immer beispielsweise die „Dicke Sauerländer“ Bockwurst von Metten. Foto: djd/Metten Fleischwaren

Chausseestraße 24 17321 Löcknitz

*auf ProventExpert.com

039754 18 96 58 www.horn-immo.de

Ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2024 wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.

Nr. 12/2023

– Gewerbliche Anzeige –

- 37 -

WIR SIND FÜR SIE DA

PASEWALKER NACHRICHTEN

Frohe

Weihnachten

Die besten Momente genießen Wir wünschen frohe Festtage! Jetzt Termin vereinbaren! Heizung-Sanitär-Bauklempnerei Steffen Döbler GmbH Klosterstraße 59 | 17309 Pasewalk T: 03973. 21 39 92 | F: 0 3973. 21 39 91 | M: 0174. 261 57 91 doebler@doebler-pasewalk.de | www.doebler-pasewalk-mde.de Die besten Momente sind persönlich.

Leuchtende Augen unterm Weihnachtsbaum Alle Jahre wieder, kommt das Christuskind... und alle Jahre wieder stellt sich die Frage nach dem perfekten Geschenk. Schließlich möchten wir unseren Liebsten an Heiligabend ein Präsent bereiten, das in Erinnerung bleibt. Gerade im Erwachsenenalter ist es schwierig, das Richtige zu finden. Was allerdings jeder zu schätzen weiß, ist gemeinsame Zeit. Abwechslungsreichen Kurztrips führen an die schönsten Reiseziele, sind attraktiv verpackt und geben nicht nur unter dem Weihnachtsbaum ein gutes Bild ab. Einmal einen Café au lait mit Blick auf den Eifelturm genießen? Die Box „Romantikurlaub“ verspricht ein magisches Wochenende an der Seine. Oder lieber in die Berge? Die Seele beim Wandern baumeln lassen und die traumhafte Aussicht genießen? Hier bietet sich „Berge, Seen & mehr“ an. Wer dagegen Ruhe pur genießen und komplett abschalten möchte, findet im Angebot „Thermen & Wellness“ sein Glück. Es verhilft gestressten Großstadthelden zu innerer Ruhe. Mehr unter www.urlaubsbox.com. epr

Zum Weihnachtsfest die herzlichsten Wünsche, zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und persönliches Wohlergehen wünschen

Ihre Agip-Teams in Pasewalk und Neubrandenburg

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 38 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2023

Weihnachtszeit Für die angenehme Zusammenarbeit und für das Vertrauen, das Sie in uns gesetzt haben, möchten wir uns ganz herzlich bedanken.

Jens Dähn Löcknitzer Str. 25a 17322 Boock Tel./Fax 039754 51767 Mobil 0160-99142468 Jens Dähn · Löcknitzer Straße 25 a · 17322 Boock

Eine genussvolle Erfindung Im Winter gibt es neben Schlittenfahren, Plätzchenduft und Kerzenschein wohl kaum etwas, das unsere Gemüter mehr erheitert als wärmender Genuss. Ob mit oder ohne Alkohol, weiß oder rot, vollmundig oder fruchtig - besonders der Glühwein ist hierzulande sprichwörtlich in aller Munde, wärmt Körper und Herzen. Doch wo kommt er her? Eine Spur führt ins Elbtal und fast 190 Jahre zurück. Im sächsischen Elbtal liegt eine der kleinsten, aber auch schönsten Weinregionen Deutschlands. Seit mehr als 850 Jahren prägt der Wein hier die Landschaft und das Leben. Und bringt dabei so manch genussvolle Entdeckung hervor. Auf Schloss Wackerbarth, im Herzen der Sächsischen Weinstraße gelegen, entstand aus Ideenreichtum und Geschick das älteste bekannte Glühweinrezept Deutschlands: Im Dezember 1834 suchte August Raugraf von Wackerbarth nach einem Getränk, das die Kälte vergessen macht und das Herz erwärmt. Er fügte unter anderem Safran, Anis

und Granatapfel in weißen Wein – und erhitzte die Flüssigkeit. Ein Geistesblitz, der uns heute noch beglückt. Lange verschollen, wurde das historische Rezept erst Ende 2013 im Nachlass des Raugrafen im Sächsischen Hauptstaatsarchiv in Dresden wiederentdeckt. Nach eingehender Prüfung durch Historiker war klar, dass es sich um ein besonderes Getränk handelt, das man heute als Glühwein bezeichnen würde. Um diese vergessene Tradition mit neuem Leben zu erfüllen, passten die Winzer von Schloss Wackerbarth die alte Rezeptur behutsam an den heutigen Geschmack an. Aus ausgewähltem sächsischen Weißwein, Traubensaft und fein würzenden Zutaten schufen sie ein feinfruchtiges Wintergetränk mit erlesenem Geschmack. Das genussvolle Ergebnis ist heute unter dem Namen „Wackerbarths Weiß & Heiß“ über die Grenzen des Elbtals hinaus bei Weinfreunden und Genießern bekannt. djd 70870

Wir wünschen unseren Mitgliedern, Mietern und Geschäftspartnern

Weihnachtsfest

ein friedliches und besinnliches und ein gesundes neues Jahr. Gleichzeitig bedanken wir uns ganz herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Grünstraße 7 · 17309 Pasewalk Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

Nr. 12/2023

– Gewerbliche Anzeige –

- 39 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Eine gern gepflegte Familientradition (djd). Weihnachten ist das Fest der Familie und der Traditionen. Das gemeinsame Plätzchenbacken zählt ebenso dazu wie das Dekorieren des Zuhauses oder das Auswählen des Weihnachtsbaums – zum Beispiel bei einem Familienausflug zum Revierförster oder Forstbetrieb. Zudem garantiert der Kauf des Baums direkt beim Erzeuger Frische und regionale Herkunft. Wer möchte, kann die

Tanne oder Fichte oftmals sogar eigenhändig fällen. Schnell und unkompliziert ist das mit einer akkubetriebenen Motorsäge wie dem Modell MSA 70 C-B von Stihl erledigt. Damit der Wunschbaum möglichst lange frisch bleibt, sollte er sich erst auf der Terrasse akklimatisieren können, bevor er ins Wohnzimmer umzieht. Dann ist ein regelmäßiges Wässern wichtig.

Foto: djd/STIHL/Thomas Kettner

FAIRE PARTNER

FAIRE PREISE Wir wünschen Ihnen

schöne Festtage

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 40 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2023

Weihnachtszeit Frohe Weihnachten Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr und bedanken uns von Herzen für das entgegengebrachte Vertrauen. Hörakustik Köhn | Inh. Peggy Köhn-Döhr | Ueckerstr. 21 | 17309 Pasewalk Telefon 03973 2299464 | WhatsApp 0162 6280204 | info@hoerakustik-koehn.de | www.hoerakustik-koehn.de

Wie entstanden eigentlich die Weihnachtsmärkte? Weihnachtlicher Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln und Lebkuchen liegt in der Luft. An festlich dekorierten Ständen können Besucher zwischen traditionellem Kunsthandwerk, Schmuck, Kinderspielzeug, nostalgischem Krimskrams und anderen hübschen Dingen nach Herzenslust stöbern: Weihnachtsmärkte sind beliebt und aus dem vorweihnachtlichen Städtebild nicht mehr wegzudenken. Doch woher kommt die Tradition der Märkte? Im deutschsprachigen Raum finden die ersten Weihnachtsmärkte bereits vor über 600 Jahren Erwähnung. Der Bautzener Wenzelsmarkt etwa soll schon 1384 stattgefunden haben, der Dresdner Striezelmarkt wird 1434 erstmals erwähnt. Damit gilt er als ältester Weihnachtsmarkt Deutschlands. Im Augsburger Rathausprotokoll des Jahres 1498 wird ein „Lebzeltermarkt“ erwähnt. Mit den heutigen Veranstaltungen hatten die damaligen Märkte allerdings nur wenig zu tun. Vielmehr dienten sie dazu, dass sich die Stadtbewohner mit Nahrungsmitteln und Gebrauchsgegenständen für den anstehenden Winter und das Weihnachtsfest eindecken konnten. Erst nachdem sich im 17.

und 18. Jahrhundert das Weihnachtsfest vom rein religiösen hin zu einem bürgerlichen Familienfest wandelt, vollzieht sich auch der Übergang vom Versorgungsmarkt zum stimmungsvollen Vergnügungsmarkt. Weltweit bekannt ist der Nürnberger Christkindlesmarkt, der in der Altstadt von Nürnberg auf dem Hauptmarkt und den angrenzenden Straßen und Plätzen stattfindet. Erste Nachweise für den Markt finden sich aus dem Jahre 1628 und mit rund zwei Millionen Besuchern jährlich zählt er zu den größten Weihnachtsmärkten Deutschlands. Hier gibt es sogar eigens einen „Nürnberger Christkindles Markt-Glühwein“. Weitere traditionsreiche Spezialitäten auf dem Christkindlesmarkt sind die original Nürnberger Lebkuchen sowie Nürnberger Rostbratwürste. Aber auch andere Weihnachtsmärkte in Deutschland locken mit regionalen Köstlichkeiten. Dresden etwa ist für seinen Christstollen berühmt und Aachen für seine Printen. Auf dem Münchner Weihnachtsmarkt können Gäste Kletznbrot mit getrockneten Früchten verkosten und in Frankfurt Bethmännchen aus Marzipan sowie heißen Apfelwein. djd 67125n

... für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen, für die Freundschaft und Wertschätzung im vergangenen Jahr! Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

ES IST AN DER ZEIT, EINMAL

Danke ZU SAGEN ...

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-18.00 Uhr | Samstag 8-12 Uhr Inhaberin Dipl. Pharm. Kathrin Rodewald Kreis-Apotheke e.K. Prenzlauer Straße 5 · 17309 Pasewalk Tel. 03973/210405 · Fax 03973/2049848 info@kreis-apotheke-pasewalk.de

Nr. 12/2023

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 41 -

24 Glücksmomente mit persönlicher Note

Foto: djd/www.cewe.de

W e h

F r

(djd). Der Adventskalender gehört zur Vorfreude auf Weihnachten genauso dazu wie das gemeinsame Plätzchenbacken oder das Dekorieren des Zuhauses. Für viele gibt es nichts Schöneres, als an jedem Morgen im Dezember das jeweilige Türchen zu öffnen und sich überraschen zu lassen. Besonders groß ist die Freude, wenn der Adventskalender mit persönlichen Fotos schöne Erinnerungen wachruft. Das Gestalten fällt ganz einfach und für die süße Füllung stehen etwa bei Cewe drei Sorten zur Wahl. Eine schöne Idee ist auch ein selbstgestalteter Adventskalender mit Poster-Collage: Hinter dem großen Titelbild verbirgt jedes der 24 Türchen ein weiteres persönliches Foto. Nach Weihnachten lässt sich das Innenteil entnehmen und an der Wand dekorieren. Unter www.cewe.de finden sich mehr Details.

eihnachten

und ein frohes neues Jahr wünscht

Elektromeister Christian Haß

Lindenstraße 19 | 17309 Pasewalk Tel. 03973-209211 | Fax 03973-209215 Homepage www.elektro-hass.de E-Mail office@elektro-hass.de Anzeige Anzeige

zurückzugeben. können.“, lädt das Team von Hörakustik Köhn ein. Hören und Fußball: eine „Als lokal verwurzelter Hörakustiker vor Ort sind wir uns können.“, „Aber jetzt wir uns erstHörakustik einmal darauf, denein. Erfolg zurückzugeben. lädt freuen das Team von Köhn Hören und Fußball: eine ungewöhnliche Kombination „Alsbewusst, wie wichtig es ist, unsere zuwir unterstütundjetzt hoffentlich viele unseres Vereinspartners lokal verwurzelter Hörakustiker vorRegion Ort sind uns „Aber freuen wir uns Siege erst einmal darauf, den Erfolg zu ungewöhnliche zen und stärken. unseren Beitrag dazu undfeiern und ein TeilSiege der lokalen bewusst, wiezuwichtig esWir ist, möchten unsere Region zu unterstüthoffentlich viele unseres Sportgemeinschaft Vereinspartners zu zu für eine starkeKombination Region begründet die Inhaberin Engagement. sein.“ zen leisten.“, und zu stärken. Wir möchten unserendas Beitrag dazu feiern und ein Teil der lokalen Sportgemeinschaft zu für eine starke Region Hörakustik Köhn ist neuer Sponsor des Pasewalkerleisten.“, Ein wesentlicher Bestandteil lokalen Gemein- sein.“ begründet die Inhaberineines das Engagement. Fußballverein e.V.neuer Sponsor des Pasewalker Ein schaftsgefühls Hörakustik Köhn ist ist das Vereinsleben vor Ort – und bewesentlicher Bestandteil eines lokalen GemeinSeit 06. Juni Fußballverein e.V.2023 ist Hörakustik Köhn Sponsor derschaftsgefühls sonders deristFußball, findet Peggy Köhn-Döhr. das Vereinsleben vor Ort – und be-„Deder SG Das Hörakustik SeitD1-Junioren 06. Juni 2023 ist Pasewalk/Rollwitz. Hörakustik Köhn Sponsor der sonders shalbder haben wir unsfindet entschlossen, etwas Gutes„Defür den Fußball, Peggy Köhn-Döhr. Hörakustik Köhn Fachgeschäft stattete das Team zumDas Saisonbeginn D1-Junioren der SG Pasewalk/Rollwitz. Hörakustik mitshalb Vereinssport bei entschlossen, uns zu tun undetwas dem Juniorenteam haben wir uns Gutes für den der Inh. P. Köhn-Döhr Hörakustik Köhn Komplettsatz aus, der gemeinsam Facheinem geschäft stattete dasneuer TeamTrikots zum Saisonbeginn mit Vereinssport SG Pasewalk/Rollwitz Arme zu greifen.“der bei uns zu tununter unddie dem Juniorenteam Inh. P. Köhn-Döhr Ueckerstr. 21 mitKomplettsatz den Vereinsverantwortlichen und ge-SG Pasewalk/Rollwitz unter die Arme zu greifen.“ einem neuer Trikots aus,ausgesucht der gemeinsam 17309 Pasewalk wurde. Unterstützt wirdausgesucht Hörakustik Köhn dabei Ueckerstr. 21 mit staltet den Vereinsverantwortlichen und gevonwurde. seinenUnterstützt Partnern wird Signia Hörgeräte, 17309 Pasewalk staltet Hörakustik KöhnPUMA dabeiund Telefon 03973/22 99 464 Sports. Signia Hörgeräte, PUMA und vonFlyeralarm seinen Partnern E-Mail03973/22 info@hoerakustik-koehn.de Telefon 99 464 Flyeralarm Sports. Web www.hoerakustik-koehn.de

E-Mail Web

info@hoerakustik-koehn.de www.hoerakustik-koehn.de

Gemeinsam für ein aktives Leben „Viele fragen sich: Was hat Hörakustik mit Fußball zu Gemeinsam für ein aktives Leben tun?“, räumt Köhn-Döhr vonmit Hörakustik Köhn „Viele fragen sich:Peggy Was hat Hörakustik Fußball zu Unsere Mannschaft trägt xxx ein.räumt „Wir glauben, dass ein gutes Gehör der Schlüssel tun?“, Peggy Köhn-Döhr von Hörakustik Köhn Unsere Mannschaft trägt xxx einem aktiven undein erfolgreichen ist – sowohl ein.zu „Wir glauben, dass gutes GehörLeben der Schlüssel im Alltag als auch auf dem Spielfeld.“ Mit– der Aktion zu einem aktiven und erfolgreichen Leben ist sowohl will die deshalb Aufmerkim Alltag alsHörakustikmeisterin auch auf dem Spielfeld.“ Mit auch der Aktion Foto: Unser Mannschaftsbild für das Thema Hörversorgung schaffen. will samkeit die Hörakustikmeisterin deshalb auch AufmerkFoto: Unser Mannschaftsbild Seit 3 Jahren besteht das Hörakustik Fachgeschäft be-samkeit „Kommen doch Hörversorgung einfach in unserem Geschäft vorbei für dasSie Thema schaffen. in Pasewalk. war es Peggy Köhn-Döhr Seitreits 3 Jahren bestehtDeshalb das Hörakustik Fachgeschäft be-von„Kommen und erfahren Sieeinfach mehr über uns, unser Engagement Sie doch in unserem Geschäft vorbeiund einewar Herzensangelegenheit, etwasundwie Mehr erfahren über unseren Partner signia.net reitsHörakustik in Pasewalk.Köhn Deshalb es Peggy Köhn-Döhr von wir Ihnen zu Ihrem optimalen Hörerlebnisund helfen erfahren Sie mehr über uns, unser Engagement Hörakustik Köhn eine Herzensangelegenheit, etwas wie wir Ihnen zu Ihrem optimalen Hörerlebnis helfen Mehr erfahren über unseren Partner signia.net

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 42 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2023

Weihnachtszeit ... für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen, für die Freundschaft und Wertschätzung im vergangenen Jahr!

ES IST AN DER ZEIT,

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

Danke

Wohnungsbaugesellschaft Torgelow mbH

ZU SAGEN ...

Ueckerpassage 11 | 17358 Torgelow Tel.: 03976/2353-0

Weihnachtliche Köstlichkeiten zum Verschenken (djd) Neben Lebkuchen und Zimtsternen ist ein weiteres Gebäck in der Weihnachtszeit nicht wegzudenken: der Christstollen. Heutzutage gibt es verschiedenste Versionen des Klassikers. Eine schöne Idee ist es, den Stollen als mundgerechtes Konfekt und mit reichlich Haferflocken im Teig anzubieten. Die Köstlichkeiten eignen sich hervorragend als Weihnachtsgruß zum Verschenken. Das zugehörige Rezept und

weitere haferspezifische Kreationen wie Hafer-Ingwer-Schoko-Cookies oder Hafer-Mandel-Ecken gibt es unter www.hafer-die-alleskoerner.de. Haferflocken bestehen aus vollem Korn, enthalten wichtige Nährstoffe und sind somit ein echtes Superfood. Zudem hat Hafer über den Ballaststoff Hafer-Beta-Glucan vor allem positive Wirkungen auf die Herz-Kreislauf- und Magen-Darm-Gesundheit.

Foto: djd/www.hafer-die-alleskoerner.de

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden.

Zum Jahresende

Danke für das erwiesene Vertrauen.

Zum neuen Jahr

Gesundheit, Glück, Erfolg und weitere gute Zusammenarbeit.

Steuerberaterin

Annelie Moll Niederlassung: 17321 Löcknitz • Straße der Republik 13 Tel.: (039754) 51490 • Fax: (039754) 51492 E-Mail: fp-loecknitz@etl.de • www.etl.de/fp-loecknitz

Nr. 12/2023

– Gewerbliche Anzeige –

- 43 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Gutscheine, gemeinsame Zeit und Geld (djd). Frauen machen sich schon im Sommer Gedanken, was sie ihren Liebsten zu Weihnachten schenken könnten - Männer frühestens am 23. Dezember. Soweit das Geschlechterklischee, in dem wohl auch ein Fünkchen Wahrheit steckt. So oder so ist es immer wieder eine Herausforderung, ein passendes Geschenk für Menschen zu finden, die einem am Herzen liegen. Was sich die zu Beschenkenden selbst wünschen, wollte eine Umfrage im Auftrag von wunschgutschein.de herausfinden. Mehr als 60 Prozent der Befragten würden sich über einen Gutschein freuen, auf dem zweiten Platz folgt mit knapp 40 Prozent zusammen verbrachte Zeit, 35 Prozent wünschen sich zu Weihnachten Geld. Nicht ganz überraschend: Haushaltsgeräte stehen nicht einmal bei zehn Prozent der Befragten auf dem Wunschzettel.

Fröhliche Weihnachten Wir wünschen unseren Mandanten und Geschäftspartnern eine schöne Weihnachtszeit und möchten uns für die gute Zusammenarbeit bedanken.

17309 Pasewalk Haußmannstr. 76 Tel.: (03973) 20 83 0 Fax: (03973) 20 83 23

17358 Torgelow Wilhelmstr. 21 Tel.: (03976) 20 39 84 Fax: (03976) 20 10 33

Foto: djd/www.wunschgutschein.de/Jacob Lund - Shutterstock

Frohes Fest

KFZ-Meisterbetrieb

Autoservice Papendorf 17309 Papendorf · Chausseestr. 26

und ein gesundes neues Jahr, verbunden mit dem Dank für Ihr Vertrauen, wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 44 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2023

Weihnachtszeit Enrico Manthe

Torsten Schirrmeister Dachdeckermeister

Malerarbeiten

Tel. 0151 121 563 23 waskes@web.de Springweg 6 • 17321 Plöwen

Herzliche Weihnachtsgrüße und für das neue Jahr alles Gute wünschen wir unseren Kunden, Mitarbeitern und ihren Familien, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten.

Maler- u. Tapezierarbeiten Fassadengestaltung Dachbeschichtung Fußbodenarbeiten

Löcknitzer Str. 19, 17321 Bergholz Tel.: 039754/23699, 0171/1776628

Allen Freunden, Bekannten, Kunden und Geschäftspartnern wünsche ich schöneWeihnachten und ein gesundes neues Jahr. Ich danke für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

„Man mische und erhitze es“ (djd). Wo kommt der Glühwein her? Eine Spur führt ins sächsische Elbtal, zu Schloss Wackerbarth in Radebeul. Dort suchte August Raugraf von Wackerbarth im Dezember 1834 nach einem Getränk, das die Kälte vergessen macht und das Herz erwärmt. Er fügte exotische Gewürze in sächsischen Weißwein und erhitzte die Flüssigkeit. Damit schuf er das älteste bekannte Glühweinrezept Deutschlands. Lange verschollen, wurde es Ende 2013 wiederentdeckt und von den Winzern behutsam an den heutigen Geschmack angepasst: „Wackerbarths Weiß & Heiß“, das genussvolle Ergebnis ihrer Arbeit, ist nicht nur auf Europas erstem Erlebnisweingut bekannt, sondern weit über die Grenzen des Elbtals hinaus gefragt. Als Geschenk oder für den eigenen Genuss ist er im Online-Shop unter shop.schloss-wackerbarth.de erhältlich.

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

- Heizung / Sanitär - Fliesen - Maurer / Betonarbeiten

Müggenburg 7 | 17358 Torgelow Tel.: 039778 28 10 72 Mobil: 0171 64 34 637 info@berlinbau.eu

GUTSCHEIN für den kostenlosen Check Ihrer Heizungsanlage Gültig bis zum 31.01.2024

Bauunternehmen

Benjamin Berlin - gutbürgerliche Speisen - Buffets - Familienfeiern - Zimmervermietung

Wir wünschen allen Gästen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Tel: 039744518888, 01753456769 • Schloßstr. 4 · 17321 Rothenklempenow

Nr. 12/2023

– Gewerbliche Anzeige –

le Meine Tankstel

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 45 -

um die Ecke.

NEUE AUTOWASCHANLAGE

Hektik ade! Zünd dir dicke Kerzen an, denk fest an den Weihnachtsmann, lad dir gute Freunde ein und lass Hektik, Hektik sein.

IN ALTENTREPTOW GEWERBEHOF 1

Dea Dichta

stellePasewalk nkTankstelle aOIL! Das der ine T MeTeam um die Ecke.

wünscht allen Kunden ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr.

1. ERÖFFNUNGS2. ERÖFFNUNGS3. ERÖFFNUNGSANGEBOT für Sie! ✴ANGEBOT ✴ANGEBOT ✴ ✴ ✴ ✴ Unser Geschenk ✴✴✴✴ Wäsche 1 - 3 Auf jede Wäsche Komfort zum einen Rabatt von Autowäsche nur

halben Preis!

2,00 €

9,99 €

Gültig bis zum 31.10.2019 29.02.2024 an der OIL! Tankstelle Pasewalk. Die Angebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

AKTIONS-COUPON!

Weihnachten genießen mit Hähnchen, Pute und Co.

Foto: djd/deutsches-geflügel.de

(djd). Viele Hobbyköchinnen und -köche schätzen an Weihnachten die unkomplizierte Zubereitung von Hähnchen, Pute und Co. Beim Garen von Geflügel im Ofen sollte man immer Flüssigkeit – etwa Geflügelfond, Brühe oder Wein – angießen. So wird das Fleisch saftig und zart. Wer knusprig-krosse Haut mag, kann für die letzten Minuten die Grillfunktion im Ofen anschalten. Zudem sollte man Geflügel vor dem Anschneiden ein paar Minuten ruhen lassen, so tritt weniger Fleischsaft aus, es ist dann besonders saftig-zart. Beim Einkauf sollte man auf die deutsche Herkunft des Fleischs achten, zu erkennen an den „D“s auf der Verpackung. Sie stehen für eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz, Infos und Rezepte: www.deutsches-geflügel.de.

Nach dem Trubel der Vorweihnachtszeit wünschen wir allen ruhige und besinnliche Weihnachtstage im Kreise der Familie und fürs neue Jahr Gesundheit und Zufriedenheit.

WATT IHR VOLT!

Elektrofirma Daniel Klementz Klein-Hammer 23 17358 Hammer Tel.: 0 39 76 / 20 41 81

All unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern danken wir für die Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Ein besonderes Danke an mein Team. Wir wünschen

ein gesegnetes Weihnachtsfest verbunden mit den besten Wünschen für das nun kommende Jahr!

Inh. Cornelia Gerth Öffnungszeiten Mo., Di., Do. Mi. Fr. Sa.

9 - 18 Uhr 9 - 13 Uhr 9 - 16 Uhr geschlossen

Grünstraße 29 17309 Pasewalk Tel.: 03973 2007343

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 46 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2023

Weihnachtszeit Besinnliche Weihnachten & EIN GESUNDES NEUES JAHR

wünschenunseren unseren Mandanten und WirWir wünschen Mandanten und Wir wünschen unseren Mandanten und Wir wünschen unseren Mandanten und und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten frohe Weihnachten r wünschen Geschäftsfreunden unseren Mandanten und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und und glückliches, erfolgreiches sowie eschäftsfreunden frohe Weihnachten und einein glückliches, erfolgreiches sowie ein glückliches, erfolgreiches sowie häftsfreunden frohe Weihnachten und gesundes neues Jahr. gesundes neues Jahr. ein glückliches, erfolgreiches sowie gesundes neues Jahr. NEU

in glückliches, erfolgreiches sowie N NEEUU gesundes neues Jahr. Stettiner Straße 45 Friedrichstraße 31 gesundes neues Jahr. 17309 Stettiner Straße 45 NFriedrichstraße E Torgelow 31 Pasewalk 17358

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Anlass für mich, „Danke” zu sagen.

Mobile Fußpflege Doreen Fischer Telefon: 0160/2197615 · 03973/202640 17309 Pasewalk · Gesundbrunnenstraße 17

U Stettiner Friedrichstraße NE45 17309 Straße Pasewalk 17358 Torgelow 31 Tel. 03973 2078-0 U www.listax.de 17309 17358 Torgelow Tel.Pasewalk 03973 2078-0 www.listax.de Tel. 03973 2078-0 www.listax.de Stettiner Straße 45 Friedrichstraße 31

Stettiner Straße 45 Friedrichstraße 31 Pasewalk 17358 17358 Torgelow 1730917309 Pasewalk Torgelow Tel. 03973 2078-0 www.listax.de www.listax.de Tel. 03973 2078-0

Mit schönen Stoffen Geschenke nachhaltig verpacken (djd). Geschenke statt mit Papier umweltfreundlich mit Stoff und persönlichen Kärtchen verpacken? Mit der über 1.000 Jahre alten Furoshiki-Methode und einem Bastelset wie dem Pintor DIY-Set Xmas Tischkarten von Pilot ist das ganz einfach: 1. Rentier- oder Tannenbaum-Kärtchen aus dem Pilot-Bastelset ausdrücken und mit den Pintor Markern individuell bemalen. 2. Stofftuch ausbreiten, Geschenk in die Mitte legen und beide Seiten einklappen, sodass die Ecken leicht versetzt voneinander am Geschenk liegen. Die Kanten noch ein weiteres Mal umlegen und beide Enden miteinander verknoten. Kärtchen reinstecken und voilà, fertig ist das waschechte Geschenk nach Furoshiki-Art. Eine ausführliche Anleitung für dieses und weitere weihnachtliche Geschenkideen gibt es unter www.pilotpen.de/diy-tutorial.

Foto: djd/Pilot Pen

Nr. 12/2023

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 47 -

Schlüssel weg??? Tür zu??? Schloss defekt??? Pokale · Werkzeugschärferei · Gravuren · Schuhreparatur

All meinen Kunden und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Schlüsseldienst · Olaf Knedel · 17321 Löcknitz · Randow Passage Tel. 0160-91 66 06 52 oder Fax (039754) 20674

Weihnachtsbäckerei mal anders (djd). Weihnachten ist nicht nur das Fest der Familie, sondern auch von lieb gewonnenen Traditionen. Und dazu gehört für viele das Backen von köstlichen Plätzchen, von Stollen, Lebkuchen und anderen Leckereien. Ganz oben auf der Beliebtheitsskala stehen Weihnachtsklassiker wie Vanillekipferl, Zimtsterne oder Nussecken. Freunde süßer Knabbereien freuen sich aber auch darauf, neben den Lieblingsplätzchen mal etwas Neues auszuprobieren. Optisch ein Hingucker und geschmacklich ein Genuss sind zum Beispiel Weihnachtsmützen-Trüffel mit IBIS Mini Cakes Zitrone, Frischkäse und Kokosraspeln. Unter www.ibis-backwaren. de gibt es das Rezept. Hübsch verpackt sind die selbst gemachten Weihnachtsmützen-Trüffel auch eine schöne Geschenkidee für Freunde und Familie.

Gasolin Tankstellen Aral Tankstellen Randow Tankstelle Chausseestraße 71a Friedländer Landstr. 21a 17373 Ueckermünde Rothenklempenower Str. 49a 17389 Anklam Stettiner Chaussee 5 Schönwalder Landstr. 1a 17321 Löcknitz 17309 Pasewalk 17489 Greifswald

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage und alles Gute für das neue Jahr.

Ueckerstr. 23 | 17309 Pasewalk Tel.: 03973/200580

Ein besinnliches Weihnachtsfest Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses

und alles erdenklich Gute für das neue Jahr

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Autohaus Pfau Pfau Autohaus

Louisfelde 3a · 17335 Strasburg Haußmannstr. 46 · 17309 Pasewalk Telefon 039753-20339 Tel. (03973) 28 0570 · Fax (03973) 28 05757 E-Mail autohauspfau@t-online.de

Ein schönes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, glückliches und

erfolgreiches neues Jahr

wünschen wir all unseren Kunden und Geschäftspartnern.

Futtermittelmarkt Alles für HAUS, GARTEN und TIERE

Tel. 03973 204165 in Pasewalk • Bahnhofstr. 13 in Ueckermünde • Eggesiner Str. 14 a www.futtermittelmarkt.com

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 48 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2023

Weihnachtszeit So zieht Weihnachten zu Hause ein (djd). Dekofans haben jetzt Hochsaison: Zum Start in die Adventszeit wird das Zuhause festlich dekoriert mit vielen Lichtern, Tannenzweigen und originellen Accessoires. Für einen besonders individuellen Look sorgen eigene Fotoschnappschüsse. Mit etwas Kreativität verwandeln sich die Wände des Wohnzimmers in eine Familiengalerie. Wandbilder in einer attraktiven Rahmung bilden immer einen Blickfang. Im Trend

liegen zudem sogenannte Photo Streetmap Poster etwa von Cewe, die Stadtkarten des Lieblingsorts mit Fotos eines besonderen Augenblicks kombinieren. Eine Fülle an Möglichkeiten zur Wandgestaltung bieten ebenfalls die sechseckigen Hexxas. Ob als Familienstammbaum oder Reiseerinnerung, aus den Fotokacheln lassen sich unter www.cewe. de außergewöhnliche Collagen gestalten.

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Brozio & Mielke

Foto: djd/www.cewe.de

Nr. 12/2023

– Gewerbliche Anzeige –

- 49 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage und alles Gute für das neue Jahr. Ingenieur- und Sachverständigenbüro

SVEN REINKE Dipl.-Ing.

Hochspannungsweg 1 17321 Löcknitz Telefon: 039754 22271 Mobil: 0177 5621450 Gutachter-Reinke@web.de www.grundstuecksbewertung-mv.de

Schenken ganz persönlich nehmen (djd). Wenn es um Präsente unter dem Weihnachtsbaum geht, sind sich die Menschen in Deutschland einig: Die klare Mehrheit von 83 Prozent gibt personalisierten Geschenken eindeutig den Vorzug gegenüber Standardprodukten. Das hat eine repräsentative Umfrage von Pixum mit über 1.000 Teilnehmenden ergeben. Mit gelungenen Fotos, die während des Jahres ohnehin laufend entstehen, lassen sich originelle Überraschungen mit persönlicher Note herstellen. So lässt sich zum Beispiel ein Fotobuch als persönlicher Jahresrückblick der Familie gestalten, auch Wandbilder und Fotokalender kommen mit Sicherheit gut an. Unter www.pixum.de/ weihnachten etwa finden sich viele weitere Geschenkideen mit individuellem Wert. Die Gestaltung ist schnell und unkompliziert per App oder Fotowelt Software möglich.

Erleuchtende Weihnachten & viel Energie für das neue Jahr wünschen wir allen Kunden & Geschäftsfreunden

Elektro-Engel Dipl.-Ing- (FH) Lutz Engel Feldstraße 12, 17309 Pasewalk Tel. 0 39 73/44 16 18 Funk 0171/777 41 98 eep1@gmx.de

Ein erfolgreiches Jahr geht zu Ende, ein guter Grund, einmal DANKE zu sagen! Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein paar erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Reifenservice und Freie Kfz-Werkstatt

Frank Zimmermann e. K. Meister des Vulkaniseurhandwerks

Tel. (03973) 21 04 13, Fax (03973) 21 22 77 Steinbrinker Weg 2, 17309 Pasewalk www.point-s.de Reifenservice.Zimmermann@t-online.de

FroheWeihnachten

und ein gutes neues Jahr

Andreas Heß | Geschäftsführer Bahnhofstraße 32b | 17309 Pasewalk Tel. 03973 210035 | Mobil 0174 9336707 Fax 03973 210195 metallgeno-pasewalk@t-online.de www.metallgeno-pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 50 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2023

Weihnachtszeit Engel gesucht – Spenden statt Geschenke Trotz aller Krisen und Unsicherheiten, eines ist sicher: Das Weihnachtsfest wird es auch in diesem Jahr wieder geben. Nach einem Jahr voller Sorgen sehnen wir uns wohl alle nach ein wenig mehr Sicherheit und Ruhe. Ein Gefühl der Unsicherheit und Angst ist neben der eigentlichen Erkrankung ein stetiger Begleiter von Menschen mit Aplastischer Anämie

und PNH (Paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie). Diese lebensbedrohlichen Blutkrankheiten sind nur sehr schwer zu diagnostizieren und zu behandeln und können jeden treffen. Darum steht die Stiftung lichterzellen Patienten und Angehörigen mit Rat und Tat als Ansprechpartner zur Seite. Die lichterzellen hören zu und organisieren Lösungen, soweit

dies möglich ist. Sie helfen, z.B. eine ärztliche Zweitmeinung bei einem Spezialisten einzuholen, bei der Vernetzung von Patienten untereinander, aber auch, indem sie die Therapie oder die medizinischen Befunde erläutern und in eine einfache und verständliche Sprache übersetzen. Und die Stiftung hilft auf ihrer Website (www.lichterzellen. de) mit zahlreichen Informatio-

Frohe Feiertage wünscht

Breite Straße 21

Ferdinand-von-Schill-Str. 1

17358 Torgelow 17309 Pasewalk

www.glaserei-hiersche.de

Spantekower Landstraße 35 • 17389 Anklam Telefon 03971 2914-0 Telefax 03971 2914222 Torgelower Straße 18 • 17309 Pasewalk Telefon 03973 20482-0 Telefax 03973 20482-29 E-Mail: info@lamaha-gmbh.de

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr.

nen über die Krankheiten. Für neudiagnostizierte Patienten gibt es ein kostenloses „BasisKit“, mit dem sich Betroffene einen ersten Überblick über die seltenen Erkrankungen verschaffen können. Die Stiftung unterstützt aber auch die Forschung und ist darum bemüht, dass die oftmals vergessenen Patienten wieder in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt werden. Ein großer Wunsch der Stiftung ist es, solche Projekte auch künftig weiterführen zu können. Doch das geht in der krisengeplagten Zeit nur mit vielen „Engeln“. spp-o Foto: pexels.com/akz-o

Nr. 12/2023

- 51 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

ALT & JUNG Tag der offenen Tür am Oskar-Picht-Gymnasium (PN/PM). Das Oskar-Picht-Gymnasium freut sich darauf, am Samstag, den 20. Januar 2024 wieder seine Türen und Tore für Besucher öffnen zu können. Die Gymnasiasten und das Kollegium möchten an diesem Tag ihre Schule in ihrer ganzen Vielfalt präsentieren. Ehemalige Schüler sowie Förderer des Gymnasiums nutzen seit Langem diesen Tag, um sich im zur Cafeteria umfunktionierten Schulküchenbereich zu treffen, durch die Schule zu schlendern und noch einmal in Erinnerungen an die Schulzeit zu schwelgen. Auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der Region, die gerne einmal einen Blick in unsere beiden ansprechenden Gebäude in der Grünstraße werfen möchten, um dort die Atmosphäre unserer Bildungs-

einrichtung zu erleben, sind herzlich willkommen. Dazu werden natürlich die Fachräume geöﬀnet sein, und die einzelnen Fächer und die Kurse der Ganztagsschule geben auf unterhaltsame und praktische Art Einblicke in den Schulalltag. Eingeladen sind besonders Schülerinnen und Schüler der derzeitigen 6. Klassen der Orientierungsstufen in der UeckerRandow-Region sowie deren Eltern, die derzeit vor der Entscheidung über die weitere Schullaufbahn ihres Kindes stehen. Unsere zukünftigen Siebtklässler haben die Wahl zwischen den zweiten Fremdsprachen Polnisch und Französisch. Zur Einstimmung gibt es ab 10:00 Uhr halbstündige Sprach-Schnupperkurse, die die Entscheidung erleichtern sollen. Zur glei-

chen Zeit ﬁndet in der Aula für die Eltern der Sechstklässler eine Informationsveranstaltung statt. Die Schulleiterin, Frau Kühne-Hellmessen, wird das Proﬁl der Schule, die Besonderheiten des Bildungsgangs sowie die Modalitäten für den Übergang in die 7. Klassen des Gymnasiums erläutern und Fragen der Eltern beantworten. Auch alle weiteren Mitglieder der Schulleitung stehen an diesem Tag für individuelle Gespräche zur Verfügung. Natürlich geben auch die Gymnasiasten selbst, die Lehrerschaft und anwesende Elternvertreter allen Interessierten gerne Auskunft. Lernen Sie unsere Schule kennen, Sie sind herzlich willkommen. Ihr Oskar-Picht-Gymnasium

„Demokratie leben!“ geht in die nächste Runde (PN/PM). Jetzt Anträge stellen und sich für Demokratie und Vielfalt einsetzen! Auch im neuen Jahr gibt es wieder die Möglichkeit, zahlreiche spannende Projekte für ein demokratisches Miteinander in unserer Region umzusetzen. Die „Partnerschaft für Demokratie“ freut sich auf Anträge zu neuen Projektideen. Machen Sie mit! „Demokratie fördern. Vielfalt gestalten.“ sind die Kernziele dieses Programms. Es werden Projekte unterstützt, die das Demokratieverständnis, die Akzeptanz vielfältiger Lebensformen und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger der Region befördern. Gefragt sind Projekte, die Mut machen zu Solidarität, Verantwortung und Eigeninitiative. Auch die Auseinandersetzung mit Fremdenfeindlichkeit, mit den bevorstehenden Wahlen oder mit unserer Geschichte bietet vielfältige Möglichkeiten für Projektinitiativen. Antragsteller können Vereine und nichtstaatliche Institutionen wie bspw. Träger der Jugend- und Sozialarbeit, Religionsgemeinschaften, Schulfördervereine, Sport-, Heimat- oder Kulturvereine sein. Aber auch Privatpersonen, Gruppen und Initiativen können über den sogenannten Minifonds mit einer maximalen Fördersumme bis 500 Euro Projektanträge einreichen. Zudem bietet ein Jugendfonds Jugendlichen die Möglichkeit, Fördergelder für ihre Projektideen zu beantragen. Als Förderschwerpunkt steht der Jugendbeteiligungsprozess im Fokus. Junge Menschen der Region sollen dazu befähigt werden, sich in demokratischen Aushandlungsprozessen zu üben, sich

selbstwirksam in die Gestaltung ihres Sozialraums einzubringen und sich für ihre Interessen einzusetzen. Anträge werden alle zwei Monate durch einen Begleitausschuss abgestimmt. Die Antragssumme sollte nicht mehr als 3.000 Euro betragen. Eine Fördersumme bis 500 Euro für die Unterstützung kleinerer Maßnahmen kann kurzfristig und relativ unbürokratisch beantragt werden. Die lokale Koordinierungs- und Fachstelle „Demokratie leben!“ steht dabei Ehrenamtlichen und Engagierten bei der Antragstellung und Realisierung ihrer Projektideen unterstützend und beratend zur Seite. Die Partnerschaft für Demokratie wird im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert. Foto: ZVG

Kontakt: Lokale Koordinierungs- und Fachstelle Stadt Pasewalk mit dem Amt Uecker-Randow-Tal der Partnerschaften für Demokratie Tel. +49 39747 5650 22, E-Mail: demokratie-leben@broellin.de www.demokratieleben-fuerpw.de www.demokratie-leben.de

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 52 -

Nr. 12/2023

Ein Jahr Café Luna – Rückblick und Ausblick (PN/PM). Das Café Luna feiert am 15. Dezember 2023 seinen ersten Geburtstag und kann zurückblicken auf ein Jahr voller Kreativität, Austausch, Beteiligung, ehrenamtlicher Engagements und vielzähliger Veranstaltungen. Als die Residenz von Barbara Caveng im Sommer letzten Jahres zu Ende ging und damit der von ihr initiierte offene Raum NUR KUNST wieder verschlossen war, wurde deutlich, wie sehr es in Pasewalk an solch einem integrativen und barrierefreien Ort zur gemeinschaftlichen Nutzung für alle Generationen und Kulturen mangelt. Mit viel bürgerschaftlichem Einsatz wurde daraufhin ein Standort aufgebaut, an dem es nicht nur Getränke und Kuchen gibt, sondern der, ausgestattet mit einem Leseraum, einer Spielecke für Kinder und einem Zimmer für die Jugend, ein nicht mehr wegzudenkender offener Raum für Austausch, Kunst und Kultur geworden ist. Am 16. Dezember 2022 konnten die Räume in der Prenzlauer Str. 4 in Pasewalk, ganz zentral unweit des Marktplatzes, eingeweiht werden. Seitdem wird das Café von Interessierten aller Generationen rege genutzt. Im Dezember wurden weihnachtliche Geschichten erzählt und in gemeinsamen Runden die Zukunft des Cafés projektiert, im Januar wurden regelmäßige Öffnungszeiten etabliert. Der Tod von Dietmar Vonau am 1. Februar 2023 hinterließ eine Lücke, die nur schwer zu füllen ist. Im weiteren Jahresverlauf fanden Gesprächsrunden und Workshops statt, ebenso wie Lesungen, StammtischAbende und kreative Runden mit Filz und Wachs. Am 11. März 2023 frühstückten an die 20 Frauen bei anregenden Gesprächen über die Situation der Frau in verschiedenen Ländern. Der Welttag des Buches wurde gefeiert, ebenso wie das Ringstraßenfest im Museumsgarten. Auch an den Aktionen zum Gedenken an die Bücherverbrennungen, dem bundesweit begangenen Nachbarschaftstag sowie dem Evangelischen Kirchentag beteiligte sich das Café-Team. Der erste Flohmarkt im Mai war ein solcher Erfolg, dass im weiteren Jahresverlauf noch zwei Termine folgten. Im August startete das „Erzähl-Café“ und anlässlich der deutschpolnischen Kulturwoche wurde an einer langen Tafel in der Nikolaikirche das „Abendessen der Kulturen“ begangen. Bei den Puppenspieltagen im Oktober wurde das Café zur Bühne und mit dem ersten

Spielenachmittag ein fester Termin für alle großen und kleinen Spielfans etabliert. Zu Halloween wurden Kürbisse geschnitzt und seit November besuchen regelmäßig Kita-Gruppen zu einer Märchenreise das Café. Egon Krüger hielt einen Vortrag über das Leben jüdischer Mitbürger*innen in Paswalk, und der Kunstkurs des Gymnasiums stellte Bilder in den Räumen des Cafés aus. Im Dezember fand der erste Advents-Markt im Café Luna mit Ständen, Glühwein und Geschichten statt und der Nikolaus brachte Überraschungen für die Kleinen. Das Café-Team hat auch für das kommende Jahr einen bunten Veranstaltungskalender zusammengestellt und setzt sich weiterhin mit einem kontinuierlichen Angebot für Begegnung, Kultur und kreativen Austausch für eine vielfältige und oﬀene Gesellschaft ein. Weitere Mitwirkende für das kleine Café sind jederzeit herzlich willkommen! Regelmäßige Öﬀnungszeiten sind: Mittwoch (Spielenachmittag), Freitag (Sprach-Café) und Sonntag (Schach mit Hans) jeweils von 14:00 – 18:00 Uhr. Regelmäßige Termine: Jeden zweiten Mittwoch ab 18:00 Uhr: Buchclub Donnerstags, 17:00 Uhr: Ideenstammtisch Jeden zweiten Sonntag im Monat: Erzähl-Caféh Jeden vierten Sonntag im Monat: Spielenachmittag. Kommende Veranstaltungen: 15.12.2023, 15:00 Uhr: Geburtstag – 1 Jahr Café Luna 17.12.2023, 16:00 Uhr: Weihnachtssingen auf dem Marktplatz 20.12.2023, 18:00 Uhr: Adventskalender 22.12.2023, 14:00 – 19:00 Uhr: Weihnachtsbasteln und interkulturelles Beisammensein

Programm für 2024: 07.01.2024, 10:30 Uhr: Start des regelmäßigen Brunchs – die weiteren Termine werden bekanntgegeben 12.01.2024, 18:00 Uhr: Start der Reihe „Internationale Spezialitäten“ – jeden zweiten Freitag im Monat 19.01.2024, 14:00 Uhr: Start des wöchentlichen Kunst-Kurses (Malen und Zeichnen) 26.01.2024, 17:00 Uhr: Vortrag über Paul Holz 24.01.2024, 17:30 Uhr: Start des Frauen-Stammtisches – monatlicher Austausch Kontakt: Ansprechpartnerin: Manuela Ammon Telefon und WhatsApp-Gruppe: 0171 2064793 E-Mail: luna.pasewalk@gmail.com Instagram: @luna.pasewalk Anschrift: Prenzlauer Str. 4, 17309 Pasewalk

Nr. 12/2023

- 53 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

VEREINE Die Jugendleiter des Oskar-Picht-Gymnasiums in Pasewalk veranstalten ein Weihnachtsvolleyball-Tunier! Wann: 18.12.2023 Wo: Ueckersporthalle Pasewalk Uhrzeit: 18:00 – ca. 21:00 Uhr Teilnahmegebühr: 2 Euro pro Person (Bezahlung vor Ort) Was ihr mitbringen müsst: Sportsachen und Spaß Anmeldefrist: 04.12.2023 Melden bei: Instagram: jugendleiter_opg Nummer: 015253151948 persönlich PS: Die bezahlte Teilnehmergebühr und die Unkosten für das Essen und Trinken kommen dem Jugendleiterkurs bei ihrer Thomsdorﬀahrt 2024 zugute. Für das leibliche Wohl sorgen unsere Weihnachtswichtel.

panthermedia_.shock/panthermedia_ iimages

Die Radlergruppe des ALV verabschiedet sich von 2023 (PN/GS). Zahlreich sind die Sportler des Zweirades beim ALV erschienen, um sich an die Aktivitäten des Jahres zu erinnern. Radeln, Wandern, Sportfest, Museumsbesuch. Es war ein abwechslungsreiches, gemeinsames, monatliches Treiben. Einen Knüller organisierte der Verein zu Ostern. Der Osterhase in voller Montur brachte jedem ein gut gefülltes Osternest. Geburtstagsgrüße und Grüße zur Diamantenen Hochzeit wurden von Herzen verteilt. Die Kaﬀeetafel erfolgte wie sonst nicht in der

Natur, dafür aber mit Leberwurstbroten, Wein und kleinen Geschenken. Wir wünschen allen Radsportfreunden, auch denen, die nicht mehr aktiv sein können, eine schöne Vorweihnachtszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ganz viel Gesundheit. Foto: ZVG

BUNDESWEHR Berufsmesse „Öffentlicher Dienst“ der Bundeswehr (PN/MSB). Am Donnerstag, den 9. November 2023 lud der Berufsförderungsdienst der Bundeswehr die Stadt Pasewalk und andere Behörden und Institutionen zu der Berufsmesse „Öffentlichen Dienst“ in die Ferdinand-von-Schill-Kaserne Torgelow ein. Die Stadt Pasewalk wurde durch den Hauptamtsleiter Jens Marquardt, die Ausbildungsleiterin Antje Dutz und die Auszubildende Marie-Sophie Below (1. Lehrjahr) vertreten. Die Messe wurde speziell für die Soldatinnen und Soldaten ausgerichtet, um ihnen Perspektiven und Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt im Öffentlichen Dienst nach ihrer aktiven Bundeswehrdienstzeit aufzuzeigen und über persönliche Karrierechancen und Einstellungsvoraussetzungen zu informieren. Am Stand

der Stadt wurde über die Ausbildungsmöglichkeit zum/zur Verwaltungsfachangestellten, aber auch über andere Einstiegsmöglichkeiten in die Verwaltung gesprochen. Foto: Stadt

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 54 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2023

KULTUR- & SPORTTERMINE Termine im Januar 2024 und Kontakte: 02.01. 03.01. 04.01. 05.01. 08.01. 09.01. 10.01. 11.01. 12.02. 15.01. 16.01. 17.01. 18.01. 19.01. 22.01. 23.01. 24.01. 25.01. 26.01. 29.01. 30.01. 31.01.

Klub der Volkssolidarität Am Markt 8, Tel.: 444159 14:00 Uhr Bingo 14:00 Uhr Kaffeenachmittag der OG Mitte „Wir begrüßen das neue Jahr“ 14:00 Uhr Bingo Hilfe bei Einkäufen 13:00 Uhr Klubrat 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Treff der Kartenspieler 14:00 Uhr Bingo 14:00 Uhr Fein, fein schmeckt uns der Wein! 13:00 Uhr Romméspieler der Bahn 14:00 Uhr Bingo 10:00 Uhr Kegeln an der Berufsschule Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielnachmittag 14:00 Uhr Bingo 14:00 Uhr Treff der Brettspieler 14:00 Uhr Geburtstag des Monats für die Jubilare der Monate Nov. und Dez. 2023 14:00 Uhr Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielnachmittag 14:00 Uhr Treff der Spieler 14:00 Uhr Brotzeit – mit Anmeldung „Kaffeetrinken mal anders“ 14:00 Uhr Treff der Kartenspieler 10:00 Uhr Seniorenfrühstück, mit Anmeldung Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Treff der Spieler 14:00 Uhr Bingo 14:00 Uhr Winterzeit, schöne Zeit Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe Vorpommern-Greifswald Tel.: 2007513, An der Festwiese 38 Mo 09–12 Uhr, Do 13–17 Uhr kiss-vg@volkssolidaritaet.de

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreﬀ Tel.: 443504, An der Festwiese 24 An der Festwiese 24 02.01. Jahresbegrüßung aller MitarbeiterInnen Scheringer Straße 6 02.01. Jahresbegrüßung aller MitarbeiterInnen 09.01. Handarbeitsnachmittag 10.01. Jahreseinklang nur mit Einladung 23.01. Handarbeitsnachmittag 25.01. Buchlesung Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Fr. 09:00–15:00 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:00–12:30 Uhr Lesestube Di.-Mi. 08:00–15:00 Uhr Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum Schützenstraße 1, Tel.: 210033 Cura Seniorencentrum Pestalozzistraße 20, Tel.: 221–0 Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treﬀen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00–16:00 Uhr oder nach Vereinbarung Brückenbauer e. V. Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen, Neuer Markt 24, Tel.: 2296768 Sozialverband VDK MV e. V. Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk Stadtbibliothek Grünstraße 59, Tel.: 251–420/421 Öffnungszeiten: Mo./Fr. 13:00–17:00 Uhr, Di./Do. 10:00–12:00 Uhr und 13:00–18 Uhr, Mi. geschlossen Stadtinformation Am Markt 12 Tel.: 251 232 Öffnungszeiten: Mo./Fr. 09:00–12:00 Uhr, Di. 09:00–12:00 Uhr und 14:00–18 Uhr, Mi. geschlossen, Do. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–15:30 Uhr Museum der Stadt Pasewalk Künstlergedenkstätte „Paul Holz“ Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–13 Uhr und 14–16 Uhr So 14–18 Uhr, Mo/Sa geschlossen Stadtführungen nach Vereinbarung Feuerwehrmuseum Pasewalk Torgelower Straße 33, Tel.: 432537 Öffnungszeiten (April – Oktober): sonntags: 14:00–18:00 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 Veranstaltungen in St. Marien 01.01. 18:00 Uhr Neujahrsgottesdienst 05.01. 12:00 Uhr Orgel Punkt 12 07.01. 10:00 Uhr Gottesdienst 08.01. 19:00 Uhr Gesprächskreis 11.01. 09:00 Uhr Frauenfrühstück 14.01. 10:00 Uhr Gottesdienst 17.01. 14:30 Uhr Seniorenstunde 21.01. 10:00 Uhr Gottesdienst 22.01. 19:00 Uhr Gesprächskreis 25.01. 14:00 Uhr Treff 55+Kreis 28.01. 10:00 Uhr Gottesdienst Veranstaltungen in Dargitz: 14.01. 14:00 Uhr Gottesdienst Christenlehre: dienstags und mittwochs 14:00 Uhr – 15:00 Uhr und 15:30 Uhr – 16:30 Uhr in St. Marien Kidsclub: montags 14:30 Uhr – 15:30 Uhr für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren in der Friedenskirche Kinderchor: dienstags 14:30 Uhr von der 1. bis zur 3. Klasse in St. Marien Jugendchor: donnerstags ab 14:30 Uhr von der 4. Klasse an Kantorei donnerstags 19:00 Uhr in St. Marien Posaunenchor: mittwochs

18:15 Uhr in Zerrenthin

Katholische Kirchengemeinde Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags 10:00 Uhr Gottesdienste in Viereck: samstags 17:00 Uhr Veranstaltungen: 05.01. 09:00 Uhr Seniorentreﬀ 17.01. 19:00 Uhr Katholischer Stammtisch (Ort wird noch bekanntgegeben) 08.01. 19:30 Uhr Kolpingabend 29.01. 17:00 Uhr Krippenabbau, gemeinsames Abendessen, Spieleabend Neuapostolische Kirche Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 18:30 Uhr St. Georg und St. Spiritus Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 Caritas Pasewalk Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703 Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V. Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0

Blutspendetermine

27.12.

im DRK-Hort „Pantoﬀelparadies“ Baustraße 73 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066

Eltern-Kind-Zentrum – DRK Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848 Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Feldstr. 5, Tel.: 229920 Pflegestützpunkt Pasewalk An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in

Nr. 12/2023 Schiedsstelle Pasewalk Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöﬀnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

- 55 Lebenshilfe Speicherstr. 4, Tel.: 2299800 Jugendtelefon Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen.

PASEWALKER NACHRICHTEN Beratungsstelle „Wegweiser“ EUTB Ueckerstraße 28, Tel.: 0157 80599614 E-Mail: eutb-pasewalk@lebenshilfe-mv.de Änderungen vorbehalten!

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 56 -

Nr. 12/2023

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Januar 2024 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Brietzig Zum 85. Geburtstag Frau Helga Rossow Gemeinde Jatznick Zum 90. Geburtstag Frau Irene Weinert Frau Irmgard Foth Zum 85. Geburtstag Herrn Hans Petzel Zum 75. Geburtstag Frau Karin Zühlke Zum 70. Geburtstag Herrn Siegfried Neumann Herrn Reinhold Meyer

Gemeinde Koblentz Zum 85. Geburtstag Frau Elfriede Wolf Zum 70. Geburtstag Herrn Harry Müller Gemeinde Krugsdorf Zum 85. Geburtstag Frau Gerda Müller Zum 80. Geburtstag Frau Susanne Respondeck Zum 70. Geburtstag Herrn Willi Harke

Gemeinde Nieden Zum 75. Geburtstag Frau Marlene Bertram Gemeinde Papendorf Zum 80. Geburtstag Frau Monika Dick Gemeinde Polzow Zum 75. Geburtstag Frau Sigrid Waschlewski Zum 70. Geburtstag Herrn Harald Amthor

Gemeinde Rollwitz Zum 90. Geburtstag Herrn Hans-Georg Timer Zum 85. Geburtstag Frau Luise Knop Zum 80. Geburtstag Herrn Ulrich Weiler Zum 75. Geburtstag Frau Helga Loock Zum 70. Geburtstag Herrn Günter Schneider

Zum 70. Geburtstag Frau Margitta Koch Herrn Peter Seefeldt Frau Marita Kurth Gemeinde Zerrenthin Zum 80. Geburtstag Frau Heidelore Strehlow Zum 70. Geburtstag Frau Anita Potschang

Gemeinde Viereck Zum 80. Geburtstag Herrn Rodo Schneider

Abfuhrtermine der Weihnachtsbäume 2024 im Amt Uecker–Randow–Tal 08.01.2024 Borken – Dorfstraße Brietzig – Dorfstraße Damerow – Dorfstraße Fahrenwalde – Dorfstraße Koblentz – Dorfstraße 21A Krugsdorf – Verbindungsweg Nieden – Straße der Freundschaft Papendorf – Dorfstraße Polzow– Schulstraße Rollwitz – Brölliner Weg Rossow – Feldstraße Feldstraße Zerrenthin – Kirchenstraße Züsedom – Dorfstraße

10.01.2024 Blumenhagen – Stolzenburger Straße Groß Luckow – Dorfstraße Groß Spiegelberg – Blumenhagener Straße Klein Luckow – Dorfstraße Schönwalde – Dorfstraße Stolzenburg – Dorfstraße 12.01.2024 Belling – Hauptstraße B109 Jatznick – Am Sportplatz B109/Waldplatz Kirchstraße Waldstraße Sandförde – Dorfstraße Viereck – Dorfstraße Hauptstraße

Viereck – ETS Gneisenaustr. und in den Neubaugebieten an den Containerstandplätzen Waldeshöhe – Dorfstraße

Nr. 12/2023

- 57 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

ÖFFENTLICHE BEKANNMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! – Bekanntmachung der Gemeinde Rollwitz über die Beteilung der Öffentlichkeit zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 4 „Wohnen Feldstraße“ Die Gemeindevertretung Rollwitz hat in ihrer Sitzung am 05.12.2023 den Entwurf des B-Planes Nr. 4 „Wohnen Feldstraße“ (Stand Oktober 2023) beschlossen und zur öffentlichen Auslegung bestimmt. Ziel der Bauleitplanung ist es, Baurecht für die Errichtung eines Wohngebäudes zu schaffen und langfristig eine geordnete und nachhaltige städtebauliche Entwicklung sicherzustellen. Das ca. 0,37 ha große Plangebiet befindet sich nördlich der Feldstraße am westlichen Ortsrand von Rollwitz und umfasst das Flurstück 66/1 der Flur 101 in der Gemarkung Rollwitz. Die südwestliche Grenze des Geltungsbereiches bildet die Feldstraße, im Südosten grenzen Wohnbauflächen (Feldstraße 14 und 14 b) und im Norden Ackerflächen an den Geltungsbereich der Planung an.

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Folgende verfügbare umweltrelevante Informationen liegen zur öffentlichen Einsichtnahme aus: * Nachtrag zur Gesamtstellungnahme des Landkreises VorpommernGreifswald vom 30.06.2023 Die mit Anpflanzgebot und Erhaltungsgebot festgesetzten Bäume und Sträucher sind auf Dauer zu erhalten und bei Abgang durch Ersatzpflanzungen derselben Art und Qualität zu ersetzen. Der AFB wurde zur Kenntnis genommen. * Umweltbericht als Bestandteil der Begründung

Übersichtplan, ummaßstäblich

Der Entwurf des B-Planes Nr. 4 „Wohnen Feldstraße“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den textlichen Festsetzungen (Teil B) und der dazugehörigen Begründung mit Umweltbericht und die nach Einschätzung der Gemeinde Rollwitz wesentlichen bereits vorliegenden Stellungnahmen mit umweltbezogenen Informationen, werden auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter Bekanntmachungen/Bekanntmachungen 2023/B-Plan Nr. 4 „Wohnen Feldstraße“ – Öﬀentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauG in der Zeit vom 02.01.2024 – 16.02.2024 veröﬀentlicht. Zusätzlich liegen die Unterlagen in der Zeit vom 02.01.2024 – 16.02.2024 im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr

13:00 Uhr – 15:00 Uhr 13:00 Uhr – 108:00 Uhr 13:00 Uhr – 15:00 Uhr 13:00 Uhr – 15:30 Uhr

BESTANDSAUFNAHME Schutzgut Mensch Das Untersuchungsgebiet hat aufgrund der Einfriedung und Ablagerungen derzeit keine Bedeutung für die Erholungsfunktion. Schutzgut Flora: Die Flächen im Plangebiet sind aufgrund von Materialeintrag stellenweise stark verdichtet und mit einer lichten Vegetationsdecke bewachsen. Entlang der Plangebietsgrenzen sind Gehölze und Sträucher aufgewachsen. Im Südwesten erstreckt sich ein Siedlungsgehölz. Schutzgut Fauna: Die teils verdichteten, nur licht bewachsenen und eingefriedeten Bodenflächen sind ständigen Beunruhigungen unterworfen. Demzufolge eignet sich das Gelände nicht als Habitat für Bodenbrüter sowie als Brutplatz oder Nahrungsfläche für die Groß- und Greifvogelarten. Bei der Kartierung konnten Eichelhäher, Mehl- und Rauchschwalbe sowie Nebelkrähe als Nahrungsgäste festgestellt werden. Die Gehölze im Untersuchungsgebiet bieten strauch- und baumbewohnenden Vogelarten Nistplätze. Der Feldsperling konnte als einzige gefährdete Art nachgewiesen werden. Alle weiteren festgestellten Brutvogelarten sind besonders geschützt und ohne besondere Ansprüche. Schutzgut Wasser: Das Untersuchungsgebiet beinhaltet keine Oberflächengewässer und liegt außerhalb von Trinkwasserschutzgebieten. Der Grundwasserleiter ist bedeckt. Schutzgut Boden: Die obere Bodenschicht des Untersuchungsraumes ist sandig, jedoch aufgrund von Materialeintrag und Befahren stark verdichtet. Das Plangebiet ist aufgrund menschlicher Nutzung vorbelastet. Schutzgut Klima/Luft: Geringen Einfluss auf die kleinklimatischen Bedingungen im Plangebiet nehmen die wenigen Gehölze, welche in geringfügigem Maße eine Sauerstoff-, Windschutz- und Staubbindungsfunktion ausüben. Des Weiteren tragen die Versiegelungen und die lückig bewachsenen Flächen als störende Faktoren zum Mikroklima bei. Die Luftreinheit ist aufgrund der siedlungs- und straßennahen Lage sowie umliegenden landwirtschaftlichen Nutzung vermutlich geringfügig eingeschränkt. Schutzgut Landschaftsbild: Das Untersuchungsgebiet liegt außerhalb von Kernbereichen landschaftlicher Freiräume. Der betreffende Landschaftsbildraum „Ackerlandschaft östlich der Uecker“ (V 7 – 1) wird mit gering bis mittel bewertet. Im Umfeld liegen Ackerflächen, die nur wenig strukturreich sind.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 58 -

Natura 2000-Gebiete: Das Untersuchungsgebiet liegt fernab von Natura-Schutzgebieten. Das nächstgelegene Natura-Gebiet befindet sich mindestens 1,8 km entfernt. Die geringen Auswirkungen der Planung können die Natura-Gebiete daher nicht erreichen. PROGNOSE Fläche Bereits beanspruchte und eingefriedete Flächen werden durch Wohnbebauung verdichtet. Die Flächen im Geltungsbereich sind teilweise bereits durch Materialeintrag und Versiegelungen vorbelastet. Zum Zeitpunkt der Begehung wurde das Plangebiet als Lagerfläche für verschiedene Materialien genutzt. Neue Erschließungswege sind nicht vorgesehen. Flora Das Siedlungsgehölz im Südwesten sowie die Gehölze im Bereich der Anpflanzfestsetzung bleiben erhalten. Alle anderen kleinwüchsigen Sträucher und Gehölze werden ggf. beseitigt. Verdichtete Grünflächen mit lichter Spontanvegetation im Südwesten gehen durch die Bebauung verloren. Die Pflanzung neuer Gehölze innerhalb des Plangebietes ist vorgesehen. Fauna Im Zuge der Kartierungen wurden ausschließlich gehölzbewohnende Brutvogelarten festgestellt. Andere Artengruppen konnten nicht nachgewiesen werden. Es werden keine bedeutenden potenziellen Habitate beseitigt. Beeinträchtigungen von Brutvogelarten in den Gehölzen werden durch Bauzeitenregelung vermieden. Um den Verlust von Gehölzen zu ersetzen, ist die Anpflanzung von Gehölzen innerhalb des Plangebietes festgesetzt. Die nicht überbaubaren Grundstücksflächen stehen nach Bauende wieder als Nahrungshabitat zur Verfügung. Die Flächen werden vermutlich eine geschlossene Grasnarbe ausbilden. Boden/Wasser Die geplanten zusätzlichen Versiegelungen führen zu einer unumkehrbaren Beeinträchtigung der Bodenfunktion, welche multifunktionell mit dem Eingriff in die Biotope kompensiert wird. Das anfallende Regenwasser ist auf den Grundstücken zu verbringen bzw. zu verbrauchen. Die Umwandlung von stellenweise unbewachsenen Flächen in eine geschlossene Grasnarbe verbessert die Boden- und Grundwasserneubildungsfunktion auf der Fläche erheblich. Biologische Vielfalt Das Untersuchungsgebiet ist durch eine spärliche Vegetation und den

Nr. 12/2023

Gehölzbestand geprägt. Die biologische Vielfalt wird sich durch eine geschlossene Grasnarbe und das Anpflanzen von Gehölzen erhöhen. * Artenschutzfachbeitrag Bei der durchgeführten Begehung am 27.04.2022 wurde eine Biotoptypenkartierung durchgeführt, die Bäume aufgenommen und das Gelände allgemein auf Eignung als potentieller Lebensraum geschützter Arten eingeschätzt. Die Brutvögel wurden mit flächendeckenden Revierkartierungen innerhalb des Plangebietes erfasst. Das Vorgehen zu den Erfassungen der Reptilien und Amphibien (Sichtbeobachtungen) orientiert sich an den „Hinweisen zur Eingriffsregelung“ (2018). Es wurden keine Zauneidechsen nachgewiesen. Es wurden Vermeidungs- und Kompensationsmaßnahmen festgelegt. Zu dem Entwurf des Bebauungsplanes können während der Veröffentlichungs-/Auslegungsfrist von jedermann Stellungnahmen elektronisch, bei Bedarf auch auf anderem Wege, z. B. schriftlich oder zur Niederschrift, abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können nach § 4a Abs. 5 BauGB bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplans nicht von Bedeutung ist. Der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Unterlagen sind auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter www.pasewalk.de/Bekanntmachungen/Bekanntmachungen 2023/B-Plan Nr. 4 „Wohnen Feldstraße“ der Gemeinde Rollwitz – Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauGB eingestellt und über das Bau- und Planungsportal Mecklenburg-Vorpommern zugänglich. Rollwitz, 06.12.2023

Bekanntmachung der Gemeinde Schönwalde über die Aufstellung des B-Planes Nr. 3 „Solarpark an der Bahn“ und die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Die Gemeindevertretung Schönwalde hat in ihrer Sitzung am 27.09.2023 die Aufstellung des B-Planes Nr. 3 „Solarpark an der Bahn“ beschlossen. Gemäß § 2 Abs. 1 BauGB wird der Aufstellungsbeschluss hiermit bekannt gemacht. Das Plangebiet befindet sich südwestlich von Dargitz und südöstlich von Schönwalde auf 2 Teilflächen, nördlich und südlich der Bahnstrecke Pasewalk-Neubrandenburg, östlich und westlich der Gemeindestraße Stolzenburg-Dargitz. Es umfasst in der Gemarkung Dargitz, Flur 2 die Flurstücke 153, 177/1, 184, 187 und 188 und in der Gemarkung Schönwalde, Flur 3 die Flurstücke 28 und 31. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes sollen folgende Planungsziele erreicht werden: - Schaffung von Baurecht für die Errichtung einer Freiflächen-Photovoltaikanlage zur Erzeugung alternativer Energie und Einspeisung in das öffentliche Netz - Sicherung einer geordneten städtebaulichen Entwicklung für die geplante Errichtung der Photovoltaikfreiflächenanlage mit den zugehörigen baulichen Anlagen

- Ausweisung eines Sondergebietes für erneuerbare Energien mit der Zweckbestimmung Solarpark - Einhaltung und Berücksichtigung der Anforderungen an Naturschutz und Landschaftspﬂege

Übersichtplan (unmaßstäblich)

Nr. 12/2023

- 59 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB findet durch öffentliche Auslegung des Vorentwurfes des Bebauungsplanes Nr. 3 „Solarpark an der Bahn“ in der Zeit vom

Äußerung und Erörterung gegeben. Bedenken und Anregungen zur Planung können schriftlich oder während der allgemeinen Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.

02.01.2024 – 06.02.2024

Die Bekanntmachung der Beteiligung der Öﬀentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB und der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 3 „Solarpark an der Bahn“ sind auch auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter Bekanntmachungen/Bekanntmachungen 2023/B-Plan Nr. 3 „Solarpark an der Bahn“ der Gemeinde Schönwalde – Frühzeitige Beteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB einsehbar.

im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss, 17309 Pasewalk, zu folgenden Öﬀnungszeiten des Rathauses statt. montags dienstags donnerstags freitags

09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

Jeder Bürger kann sich während dieser Zeit Kenntnis über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung verschaﬀen. In diesem Rahmen wird auch Gelegenheit zur

– Öﬀentliche Bekanntmachungen Ende! –

GEMEINDEN Martinsfest in der Gemeinde Papendorf (AURT/MB). Am 11. November 2023 wurde in Papendorf unser traditionelles Martinsfest gefeiert. Der Verein „Leben in Papendorf“ e. V., die Freiwillige Feuerwehr, die Gemeinde und die Kirchengemeinde Papendorf haben für alle Einwohner und Besucher einen unterhaltsamen und abwechslungsreichen Abend am Martinstag vorbereitet. Im Sinne von Sankt Martin stand dieser Tag unter dem Motto: „Teilen und anderen eine Freude bereiten“. Mit Beginn der Veranstaltung haben die Kinder an unsere Tierwelt gedacht und für den Winter Meisenringe für die Vögel gefertigt. Danach wurde bei Stockbrot und heißem Kakao am Lagerfeuer auf dem Kirchplatz gemeinsam gesungen und gegessen. Unter Begleitung der Jugendfeuerwehren der Gemeinden Papendorf und Polzow zogen Groß und Klein mit Fackeln und Laternen vom Kirchplatz durch unser Dorf. Es wurde ein Halt an unserer „Tauschhütte“ gemacht, die durch ein Projekt „Demokratie leben!“ im Jahr 2022 gefördert und hergestellt wurde. Erwachsene und Kinder nahmen Sankt Martin beim Wort „Teilen und anderen eine Freude machen“, indem sie Bücher, Spielsachen, Bastelmaterial und weitere nicht gebrauchte Gegenstände in die Tauschhütte legten. Anschließend wurde auf dem Sportplatz das Martinsfeuer entzündet und der Abend klang in gemütlicher Runde, bei Musik und der Versorgung mit Speisen und Getränken, aus.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 60 -

Verleihung Ehrennadel an Ingelore Grygula (AURT/PM). Im Rahmen der Amtsausschusssitzung des Amtes Uecker-Randow-Tal am 21.11.2023 wurde der Bürgermeisterin der Gemeinde Koblentz, Ingelore Grygula, die Ehrennadel des Städte- und Gemeindetages für 30 Jahre Kommunalpolitik verliehen. Dietmar Großer, Stellvertreter des Amtsvorstehers, überreichte die Ehrennadel und würdigte die geleistete Arbeit und den Mut, sich immer wieder der Verantwortung der Kommunalpolitik zu stellen. Er dankte für die gemeinsame Zeit und wünschte Ingelore Grygula alles erdenklich Gute. Foto: Stadt

Oldtimersaison 2024 (AURT/PM). Liebe Oldtimer-Freunde und Gäste, wir möchten gemeinsam mit euch am 13.01.2024 ab 08:00 Uhr die Oldtimersaison 2024 traditionell eröﬀnen. Eine Oldtimer-, Technik- und Miniaturausstellung erwartet unsere Gäste. So wie auch im letzten Jahr freuen wir uns über viele Oldtimer-Freunde, die auch bei Schnee und Kälte zeigen, dass ihre Oldtimer nicht zum alten Eisen gehören und weite Anfahrtswege in Kauf nehmen. Beim Trödel- und Teilemarkt ﬁndet jeder noch ein tolles Stück. Bei Erbsensuppe aus der Gulaschkanone und Glühwein werden nette Gespräche rund um unsere geliebten Oldtimer geführt. Ebenso schnattert und kräht es wieder beim Kleintiermarkt. Wer noch ein hübsches Tier sucht, ist hier genau richtig. Wir laden alle mit und ohne Technik herzlich ein. Die Splettis wünschen allen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr und freuen uns auf ein Wiedersehen. Anmeldungen und Infos: Tel.: 0171 3102655 www.splettstoessersoldtimerhof.de Splettstößers Oldtimer Hof Hauptstraße 1 17309 Züsedom

Nr. 12/2023

- 61 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

INFOS CariMobil – Beratung auf Rädern Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pﬂege, Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen, Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter, Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung. Das Beratungsmobil ist am: – Jetzt auch in unserem Beratungsbus – (AURT/PM).WIR KOMMEN ZU IHNEN, SPRECHEN MIT IHNEN UND UNTERSTÜTZEN SIE BEI: Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten, Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld, Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts, Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV), Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder, Fragen zu Krankheiten,

Mittwoch, den 10.01.2024 09:45 – 10:30 Uhr Viereck E.-Thälmann-Siedl./Kita 10:45 – 11:30 Uhr Krugsdorf, bei der Kita 11:45 – 12:30 Uhr Koblentz, beim Neubau 12:45 – 13:30 Uhr Zerrenthin, bei der FFW

Montag, den 29.01.2024 12:45 – 13:30 Uhr Blumenhagen bei der FFW 13:45 – 14:30 Uhr Jatznick, Parkplatz bei der Drogerie

Kontakt: CariMobil Pasewalk Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29 17309 Pasewalk Mobil: 0172 53 56 776 carimobil.pasewalk@ caritas-vorpommern.de

Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch. SPRECHEN SIE UNS AN (auch wenn der Bus nicht in Ihrem Ort hält)! Wenn möglich, vereinbaren Sie vorher telefonisch einen Termin! VIELEN DANK!

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 62 -

Nr. 12/2023

- 63 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 64 -

Nr. 12/2023

- 65 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 66 -

Nr. 12/2023

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 67 -

Weihnachtszeit Tischlerei Hanel

Anklamer Str. 4 - 17309 Pasewalk Tel. + Fax: 0 39 73 / 44 12 76 Funk: 0157 / 37 93 16 34 Ein gemütliches Zuhause bei Kerzenschein, im Überfluss Zufriedenheit und eine schöne

Weihnachtszeit

Ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.

- Pasewalk Torgelower Straße 36a - 17309 Pasewalk Tel.: 0 39 73 / 21 29 80 - Fax: 0 39 73 / 21 29 81 moebelpasewalk@top-discount.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr www.hocomoebel.de

Schöne Erinnerungen verschenken (djd). Die Suche nach originellen Geschenkideen für die Lieben muss nicht zur Qual werden. Mit schönen Fotoschnappschüssen lassen sich einfach kreative Weihnachtspräsente verwirklichen, die mit Sicherheit gut ankommen. Ein Fotobuch lässt sich beispielsweise unter www.cewe.de mit den besten Momenten des zu Ende gehenden Jahres als individueller Rückblick gestalten und verschen-

ken. So kann die Familie gemeinsam in glücklichen Erinnerungen schwelgen. Auch eine kuschelige Fleecedecke mit einem persönlichen Fotomotiv sorgt für glückliche Gesichter bei den Beschenkten. Fotopräsente auf den sprichwörtlich letzten Drücker, die unter dem Weihnachtsbaum eine gute Figur machen, lassen sich zum Beispiel mit den Cewe Sofortfotos einfach und schnell gestalten.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 68 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2023