Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Ich möchte mich bei allen, die mich zu meinem 90. Geburtstag
in so herzlicher und zahlreicher Weise mit Glückwünschen und Aufmerksamkeiten bedacht haben, bedanken. Ein besonderer Dank gilt meinen Kindern, die den Tag für mich liebevoll und unvergesslich gestalteten.
Lieselotte Halm Juni 2024
Über Eure liebenswerten
Glückwünsche und Geschenke zu meiner
Konfirmation
habe ich mich sehr gefreut.
Dafür möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, ganz herzlich bedanken.
Annelie Käding
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Goldenen Hochzeit möchten wir uns herzlich bedanken.
Ein besonderen Dank geht an unsere Kinder, Enkel und Nichten, Nachbarn, Bekannten, Freunde und Verwandten sowie dem Landrat, der Ministerpräsidentin Fr. Schwesig, der Bürgermeisterin, dem Bischof und dem Pastor. Vielen Dank auch der Gaststätte „Zur Alten Post“.
Ingrid und Gerd Chinnow
Torgelow im Juni 2024
Neues aus dem Schribri-Verlag
Vögel
ISBN: 978-3-86863-248-4 132 Seiten, 29,7 x 21 cm mit 500 farbigen Bildern, 2022 24,90 EUR Tel. 039753-22757 www.schibri.de
Unsere Kunden sind die beste Werbung
Perfekte Präsentation, kompetente Beratung und super Betreuung. Herr Pete, herzlichen Dank für den tollen Rund-umService, ich fühlte mich sehr gut aufgehoben.
Weiterhin viel Erfolg, ich/wir empfehlen Sie und Ihr Team gerne weiter.
Bianca (Ueckermünde)
Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799
Danksagung
Wir danken allen Verwandten und Bekannten herzlich für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift und Blumen sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meiner lieben Frau und unserer lieben Mutti und Oma
Resi Kuß
Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Wolff, der Gärtnerei Runge, der Rednerin Frau Wienbrandt sowie der Gaststätte „Zur Alten Post“.
Im Namen aller Angehörigen
Das Sichtbare vergeht, doch das Unsichtbare bleibt ewig. Wir nehmen Abschied von
Hanna Klatte
geb. Nielebock * 15.7.1928 † 4.6.2024
Torgelow, im Mai 2024
Waldemar Kuß
Danksagung
In stiller Trauer Susanne mit Familie Torsten mit Familie Burg Stargard/Torgelow, im Juni 2024
Auf Wunsch der Verstorbenen erfolgt die Seebestattung, gemeinsam mit ihrem Ehemann, am Samstag, dem 17. August 2024 um 13.30 Uhr vom Hafen Ueckermünde im engsten Kreis.
AndreA LAdwig
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.
Besonderer Dank gilt der Pastorin Frau Büscheck sowie dem Bestattungshaus Lewerentz und dem Pflegedienst Hagen.
In stiller Trauer Dieter Ladwig Ferdinandshof, im Juni 2024
Danke, für die Teilnahme an der Trauerfeier sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meiner lieben Frau, unserer Mutter, Oma und Uroma
Traute Bothor.
Danke für die Blumen, Karten und Geldzuwendungen. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Dohnke, dem Trauerredner Herrn Jonny Bopp, dem Pflegeheim „Pommernmühle“, der Gärtnerei Rollik, dem Gasthaus Usedomer Blick, den Sangesfreundinnen, der Familie Stampa aus Grambin und der Familie Dußynski aus Ferdinandshof.
Im Namen aller Angehörigen Gustav Bothor Ueckermünde, im Juni 2024
Danksagung
Deine Schritte sind ver stummt, doch die Spuren deines Lebens bleiben.
Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die ihre Anteilnahme zum Abschied von
Detlef Klenke
auf so vielfältige Weise zum Ausdr uck brachten.
Besonders danken wir dem Bestattungshaus Dohnke, der Rednerin Frau Schaldach und dem Team der „Schiffslater ne“.
Im Namen aller Angehörigen Friederike Klenke Maik Klenke Kati Müller-Klenke
Ferdinandshof, im Mai 2024
Erscheinungsdaten
23.08.2024 02.08.2024
Neue Stadtvertretung mit nur 16 Sitzen
Am 09.06.2024 fanden die Kommunalwahlen in Torgelow und im Amt Torgelow-Ferdinandshof statt. Nicht nur die Europawahl lockte viele Bürger zur Stimmenabgabe, mit 62,39 % Beteiligung zur Wahl der Stadtvertretung Torgelow wurden die hiesigen Wahllokale gut besucht. Die Ergebnisse der Stadtvertretung Torgelow und des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind offiziell bestätigt.
Wer sich einen genauen Überblick über die Zusammensetzung der Gemeindevertretungen und den Bürgermeisterwahlen der einzelnen Gemeinden verschaffen möchte, klickt bitte auf die Homepage der Stadt oder des Amtes. Die Wahl der Stadtvertretung Torgelow ergab folgendes Ergebnis:
Somit ist die Verteilung der Sitze folgende:
Da die AfD zwar die meisten Stimmen erhalten, aber nicht genug Kandidaten zur Wahl aufstellte, bleiben somit 4 Sitze frei. Durch die Nichtannahme des Mandates eines AfD-Mitglieds reduziert sich die Geamtzahl der Stadtvertreter auf 16. Die konstituierende Sitzung der Stadtvertretung Torlgelow findet am 31.07.2024 um 17:00 Uhr im Ueckersaal Torgelow statt.
Impressum
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den Gemeinden
Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung. Die Zeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.
Verbreitete Auflage: 8.700
Herausgeber:
Stadt Torgelow sowie die Gemeinden Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker.
Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow
Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02
Redaktionelle Artikel
senden Sie bitte an folgende Adresse:
E-Mail: amtsblatt@torgelow.de
Verlag: Schibri-Verlag
17337 Milow, Dorfstraße 59
Tel.: 039753 22757 Fax: 039753 22583
E-Mail: info@schibri.de
Verantwortlich
für den amtlichen Teil
Stadt Torgelow: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den amtlichen Teil des Landkreises: Der Landrat Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:
Der Verleger Verantwortlich für Anzeigen: Frau Helms, Tel.: 039753 22757
E-Mail: helms@schibri.de
Bezugsmöglichkeiten:
Amt Torgelow-Ferdinandshof oder Schibri-Verlag.
Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 19,20 €.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.
Die Verantwortung für die Inhalte der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten!
Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.
Reg. Berufl. Bildungszentrum des Landkreises Vorpommern-Greifswald
Sekretariat: Frau Borkowitz 03834 8760-4162
Frau Radloff 03834 8760-4160
SPORTSTÄTTEN
Heidebad 03976 202660
Volkssporthalle (Büro) 03976 432340
Gießerei-Arena (Büro) 03976 202706
ORTSVORSTEHER
der Ortsteile Heinrichsruh und Müggenburg
Herr Manfred Tank
Tel.: 039778 282644 oder 0171 4367696
E-Mail: manfredtank62@gmail.com des Ortsteils Holländerei
Herr Erwin Petzel
Tel.: 03976 202590 oder 0170 2814765
E-Mail: rentnererwinpetzel@live.de
Öffentliche Bekanntmachungen
Aufhebungssatzung zur Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebiets „Stadtmitte“ der Stadt Torgelow
Aufgrund des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der zurzeit gültigen Fassung und des § 162 des Baugesetzbuches (BauGB) in der zurzeit geltenden Fassung wird nach Beschlussfassung der Stadtvertretung Torgelow vom 28.05.2024 folgende Satzung beschlossen:
§ 1
Aufhebung der Satzung
1. Die Satzung der Stadt Torgelow über die Festlegung des Sanierungsgebiets „Stadtmitte“ vom 07.12.1995 geändert durch die 1. Nachtragssatzung der Stadt Torgelow über die Erweiterung des förmlich festgelegten Sanierungsgebiets „Stadtmitte vom 23.10.2002 sowie die Satzung der Änderung der 1. Nachtragssatzung vom 17.12.2003 werden gemäß § 162 Absatz 1 Nummer 1 Baugesetzbuch vollständig aufgehoben, da die Sanierung abgeschlossen ist.
2. Die Aufhebungssatzung umfasst alle Grundstücke und Grundstücksteile innerhalb der im beiliegenden Lageplan rot abgegrenzten Flächen. Dieser Lageplan ist Bestandteil der Aufhebungssatzung und als Anlage beigefügt.
§ 2 Inkrafttreten
Die Satzung wird gemäß § 162 Abs. 2 BauGB mit der Bekanntmachung rechtsverbindlich.
Torgelow, den 29.05.2024
gez. Pukallus
Bürgermeisterin
Hinweis:
a) Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB ist eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und die in § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB bezeichneten Mängel der Abwägung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Stadt Torgelow geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist darzulegen.
b) Gemäß § 5 Abs. 5 KV M-V
Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.
c) Die Aufhebungssatzung zur Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebiets „Stadtmitte“ der Stadt Torgelow sowie die einschlägigen Verwaltungsvorschriften können von jedermann im Rathaus der Stadt Torgelow, Bauamt, Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow während der Sprechzeiten eingesehen werden.
Verfahrensvermerke:
Von der Stadt Torgelow am 28.05.2024 beschlossen.
Die ortsübliche Bekanntmachung erfolgte durch Abdruck im Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 07/2024 am 19.07.2024 sowie durch Veröffentlichung im Internet am 19.07.2024 unter:
7. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Torgelow Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB
Die Stadtvertretung der Stadt Torgelow hat in ihrer Sitzung am 28.03.2024 die 7. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit beschlossen.
Der Geltungsbereich wird wie folgt umgrenzt: im Norden: durch die Wilhelmsstraße und anliegende Grundstücke im Osten: durch Wohngrundstücke der Fabrikstraße und Wiesenstraße im Süden: durch die Ueckerwiesen im Westen: durch Grundstücke der Wilhelmstraße.
Ziel ist die Einleitung der Bauleitplanung zur Sicherung der bauplanungsrechtlichen Grundlagen zur Schaffung von Baurecht für Wohnbebauung und gemischte Nutzung.
Zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB wird der Vorentwurf der 7. Änderung des Flächennutzungsplanes, die Begründung, die schalltechnische Untersuchung sowie der geotechnische Bericht in der Zeit vom 30.07.2024 bis einschließlich 03.09.2024 im Internet veröffentlicht, unter der Adresse:
Die zu veröffentlichenden Unterlagen können im Rathaus der Stadt Torgelow, Bahnhofstraße 2, Bauamt, Zimmer 1.20 in der Zeit vom 30.07.2024 bis 03.09.2024 zu folgenden Zeiten
Mo. von 08:00 – 12:00 Uhr
Di. von 08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:30 Uhr
Do. von 08:00 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr
Fr. von 08:00 – 12:00 Uhr öffentlich eingesehen werden.
Die auszulegenden Unterlagen sind in der Zeit vom 30.07.2024 bis 03.09.2024 über das Bau- und Planungsportal M-V verfügbar unter: https://www.bauportal-mv.de/bauportal/Plaene_in_Aufstellung
Stellungnahmen können während der Veröffentlichungsfrist abgegeben werden. Stellungnahmen sollen elektronisch an bauamt@torgelow.de übermittelt werden, können bei Bedarf aber auch auf anderem Weg abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der 7. Änderung des Flächennutzungsplanes nicht von Bedeutung ist.
Torgelow, den 27.06.2024
gez. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin
Verfahrensvermerke:
Diese Bekanntmachung ist am 19.07.2024 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 07/2024 veröffentlicht worden sowie im Internet vom 19.07.2024 bis 03.09.2024 eingestellt unter:
Bebauungsplan Nr. 45/2023 „Erweiterung Fabrikstraße“ der Stadt Torgelow Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB
Die Stadtvertretung der Stadt Torgelow hat in ihrer Sitzung am 28.03.2024 die Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 45/2023 „Erweiterung Fabrikstraße“ sowie die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit beschlossen.
Der Geltungsbereich wird wie folgt umgrenzt: im Norden: durch die Wilhelmsstraße und anliegende Grundstücke im Osten: durch Wohngrundstücke der Fabrikstraße und Wiesenstraße im Süden: durch die Ueckerwiesen im Westen: durch Grundstücke der Wilhelmstraße.
- Geltungsbereich
Der Geltungsbereich umfasst folgende Flurstücke: Gemarkung: Torgelow
Ziel ist die Einleitung der Bauleitplanung zur Sicherung der bauplanungsrechtlichen Grundlagen zur Schaffung von Baurecht für Wohnbebauung und gemischte Nutzung.
Zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB wird der Vorentwurf des Bebauungsplans Nr. 45/2023 „Erweiterung Fabrikstraße“, die Begründung, die schalltechnische Untersuchung sowie der geotechnische Bericht in der Zeit vom 30.07.2024 bis einschließlich 03.09.2024 im Internet veröffentlicht, unter der Adresse: https://www.torgelow.de/de/verwaltung/bekanntmachungen/2024/buergerinformationen/
Die zu veröffentlichenden Unterlagen können im Rathaus der Stadt Torgelow, Bahnhofstraße 2, Bauamt, Zimmer 1.20 in der Zeit vom 30.07.2024 bis 03.09.2024 zu folgenden Zeiten
Mo. von 08:00 – 12:00 Uhr
Di. von 08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:30 Uhr
Do. von 08:00 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr
Fr. von 08:00 – 12:00 Uhr öffentlich eingesehen werden.
Öffentliche Bekanntmachungen
Die auszulegenden Unterlagen sind in der Zeit vom 30.07.2024 bis 03.09.2024 über das Bau- und Planungsportal M-V verfügbar unter:
Stellungnahmen können während der Veröffentlichungsfrist abgegeben werden. Stellungnahmen sollen elektronisch an bauamt@torgelow.de übermittelt werden, können bei Bedarf aber auch auf anderem Weg abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist.
Torgelow, den 27.06.2024
gez. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin
Verfahrensvermerke:
Diese Bekanntmachung ist am 19.07.2024 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 07/2024 veröffentlicht worden sowie im Internet vom 19.07.2024 bis 03.09.2024 eingestellt unter:
Herr Sven Brillowski hat am 18.06.2024 mitgeteilt, dass er sein Mandat als Stadtvertreter der Stadt Torgelow nicht annimmt.
Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 13.06.2024 das Wahlergebnis festgestellt. In dieser Sitzung wurde auch die Reihenfolge der Ersatzpersonen bestimmt. Herr Sven Brillowski hat seinen Sitz für die Stadtvertretung durch den Wahlvorschlag der AfD erhalten. Da keine Nachrücker zur Verfügung stehen, bleibt der Sitz in der Stadtvertretung der Stadt Torgelow bis zum Ende der Wahlperiode unbesetzt.
Frau Grit Foth hat am 17.06.2024 mitgeteilt, dass sie ihr Mandat als Stadtvertreterin der Stadt Torgelow nicht annimmt. Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 13.06.2024 das Wahlergebnis festgestellt. In dieser Sitzung wurde auch die Reihenfolge der Ersatzpersonen bestimmt. Frau Grit Foth hat ihren Sitz für die Stadtvertretung durch den Wahlvorschlag der SPD erhalten.
Herr Ingo Bünning ist Ersatzperson des oben genannten Wahlvorschlages und erwirbt damit die Mitgliedschaft in der Stadtvertretung der Stadt Torgelow.
Kai Mosler
Gemeindewahlleiter
Bootskrautung Uecker / Randow
Im Auftrag des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern führen wir Mäharbeiten an und in der Uecker im Bereich von Nieden bis Torgelow Holl sowie an und in der Randow im Bereich von Löcknitz bis Eggesin durch.
Hier kann es in der folgenden Zeit zu Einschränkungen kommen.
Uecker 28. KW bis 33. KW 2024
Randow 34. KW bis 39. KW 2024
Vor dem zu erwartenden Krautteppich wird eine Ausstiegsmöglichkeit für Kanus mittels eines Pontons geschaffen.
FSG Forst Service & GWU GmbH & Co. KG
Tel.: 039754 51548
Geschwindigkeitsreduzierung auf 30 km/h in Torgelow, Breite Straße
Auf erneuten Antrag der Stadt Torgelow (der erste wurde abgelehnt) in Abstimmung mit der zuständigen Polizeiinspektion sowie dem Träger der Straßenbaulast wurde am 20.06.2024 für den benannten Straßenzug durch die untere Straßenverkehrsbehörde des Landkreises Vorpommern-Greifswald folgende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen:
Aufstellung Verkehrszeichen 30 km/h (VZ 274-30) in Verbindung mit Zusatzzeichen „Länge einer Verbotsstrecke“ (ZZ 1001-30) „auf 300 m“, „auf 100 m“ bzw. „auf 150 m“.
Grund: Lärmschutz, Verkehrssicherheit
Die Zustimmung des LS M-V, Az. 0231-621-24-125-1-2 vom 17.06.2024 liegt vor und ist Bestandteil der Anordnung.
Die Stadt Torgelow ist davon überzeugt, dass diese Geschwindigkeitsreduzierung zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und zur Verbesserung des Lärmschutzes im benannten Bereich beitragen wird. Damit wird auch der Verkehrsberuhigung in der Torgelower Innenstadt und dem lang ersehnten Wunsch der Anwohner nach Lärmreduzierung Rechnung getragen.
Grundlage für die Genehmigung war unter anderem auch der Lärmaktionsplan der Stadt Torgelow.
Die Aufstellung der genannten Verkehrs- und Zusatzzeichen wird in Kürze durch das Straßenbauamt Neustrelitz als Straßenbaulastträger erfolgen.
Gegebenenfalls werden die Polizei bzw. das Straßenverkehrsamt des Landkreises Vorpommern-Greifswald nach der Umsetzung der Verkehrsbeschilderung Geschwindigkeitskontrollen durchführen.
Alle Verkehrsteilnehmer sind aufgefordert auf diese Geschwindigkeitsreduzierung zu achten und diese strikt einzuhalten.
Arne Lühmann
Sachgebietsleiter Sicherheit und Ordnung
Öffentliche Bekanntmachungen
Stellenausschreibung
Die Stadt Torgelow besetzt zum 01.04.2025 (Einstellung ab 01.01.2025 zur Einarbeitung) unbefristet in Vollzeit die Stelle des/der Geschäftsführer/s/in (m/w/d) für die städtische Wohnungsbaugesellschaft Torgelow mbH.
Aufgabenschwerpunkte:
- Leitung und Sicherstellung des operativen Tagesgeschäftes sowie der strategischen Gesamtplanung des Unternehmens
- Führen der Wohnungsbaugesellschaft Torgelow mbH im Sinne des Gesellschaftervertrages
- Einhaltung der Wirtschaftspläne und Verantwortung für die Liquidität des Unternehmens
- Verantwortung für den Gebäudebestand des Unternehmens, Sicherstellung eines nachhaltigen Bestandsmanagements und strategische Weiterentwicklung der Gesellschaft
- Planung und Umsetzung von Sanierungsmaßnahmen
- Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von Verhandlungen mit Mietern, Firmen, Behörden und anderen Partnern
- Teilnahme an den Sitzungen des Aufsichtsrates und der Gesellschafterversammlung sowie der städtischen Gremien Stadtvertretung, Haupt- und Betriebsausschuss
- Leitung der Betriebsführung des Eigenbetriebes „Wohnungswirtschaft Torgelow“
Die Übertragung weiterer Tätigkeiten behalten wir uns vor.
- Berufserfahrungen im Bereich Immobilienwirtschaft sind unerlässlich, Kenntnisse über Mietrecht, Immobilienverwaltung, Bauwesen und Finanzierung sind von Vorteil
- Erfahrungen in Finanz- und Rechnungswesen sowie im Controlling
- gesamtunternehmerisches und erfolgsorientiertes Denken und Handeln
- eigenverantwortliche sowie ziel- und ergebnisorientierte Arbeitsweise
- verhandlungssicheres Auftreten, Vertrauenswürdigkeit und Integrität sind unerlässlich
- Mitarbeiterführung und -motivation, teamorientiertes Denken und Handeln
- eintragsfreies Führungszeugnis
- Führerschein der Klasse B
Wir bieten:
- eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und interessante Aufgabe als Geschäftsführer/in in einem kommunalen Unternehmen mit persönlichen Entwicklungs- und Gestaltungsmöglichkeiten
- eine eigenverantwortliche Tätigkeit
- engagierte Mitarbeiter
- ein flexibles Arbeitszeitmodell
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- eine dem Aufgabenumfang und der Verantwortung entsprechende angemessene Vergütung sowie einen Dienstwagen mit privater Nutzung
Die Stadt Torgelow gewährt die Gleichstellung der Geschlechter. Die Bewerbung von schwerbehinderten Bewerbern (m/w/d) ist ausdrücklich erwünscht. Ebenfalls ausdrücklich erwünscht ist die Bewerbung von Bewerbern (m/w/d), die Tätigkeiten für das Allgemeinwohl ausüben.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen
bis spätestens zum 15.08.2024 bei der
Stadt Torgelow
Die Bürgermeisterin
Frau Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 17358 Torgelow.
Bewerbungsunterlagen sind ohne Bewerbungsmappen und Schutzfolien einzureichen.
Sämtliche Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens innerhalb von 3 Monaten datenschutzkonform vernichtet bzw. gelöscht. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist.
Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, fassen Sie diese bitte in einer Datei im PDF-Format zusammen. In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse:
Bewerbung@torgelow.de
Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist.
Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personenbezogenen Daten möglich ist.
Anfallende Kosten inkl. Fahrkosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, werden durch die Stadt Torgelow nicht erstattet.
gez. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin
Öffentliche Zahlungserinnerung
Wir möchten darauf hinweisen, dass für alle Jahreszahler am 01.07.2024 die Zahlung der Steuern und Abgaben fällig waren. Alle Zahlungspflichtigen werden daher gebeten die fälligen Beträge unter Angabe ihres Kassenzeichens an die Stadtkasse zu überweisen sofern dies noch nicht erfolgt ist. Sollte uns eine Einzugsermächtigung vorliegen, wurden die fälligen Beträge zum genannten Termin automatisch abgebucht.
Bitte beachten Sie, dass bei verspäteter Zahlung der gesetzliche Säumniszuschlag sowie eine Mahngebühr erhoben werden. Im Beitreibungsfalle hat der Zahlungspflichtige außerdem die Kosten der Vollstreckung zu zahlen.
Stadtkasse
Jubiläen im Monat Juli
Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren der Stadt Torgelow im Monat Juli
90. Geburtstag
Frau Renate Koch
Herr Günter Nagel
Herr Joachim Sebastian
85. Geburtstag
Herr Wilfried Ebeling
Frau Vera Heise
Frau Ingrid Jurisch
Frau Hella Kulakow
Herr Manfred Sawatzki
Frau Hanni Scheu
Frau Anneliese Tank
Herr Gerhard Thie
Frau Christa Thurow
Frau Ilse Wienbrandt
80. Geburtstag
Frau Ingrid Dittmer
Frau Elisabeth Freitag
Herr Uwe Hildebrandt
Frau Christa Krüger
Frau Barbara Meier
Frau Brigitte Seelbinder
Herr Klaus Stachowsky
Frau Karla Weimar
75. Geburtstag
Frau Helga Engelmann
Herr Arno Lange
Frau Siegrid Markgraff
Frau Regina Meier
Frau Lidia Petrunina
Frau Brigitte Räsch
Herr Detlef Seeger
Frau Ilse Siodla
Herr Lothar Tieze
Herr Günter Weinert
Herr Gerhard Wenzel
70. Geburtstag
Frau Bärbel Glöde
Herr Hans-Jürgen Justin
Frau Marianne Kuhrke
Herr Dr. Wolfgang Lang
Frau Ellen Lau
Herr Roland Panniger
Herr Gerd Rummel
Herr Werner Weininger
Herr Roland Wiegand
OT Heinrichsruh
75. Geburtstag
Frau Heidemarie Gutsch
OT Holländerei
70. Geburtstag
Frau Heidi Götte
Frau Sonja Hübler
Ingrid und Manfred Großkopf
Hella und Johann Kulakow
Gabriele und Heinz Neumann Ehejubiläen Diamantene Hochzeit
Goldene Hochzeit
90. Geburtstag
Günter Nagel
Kinder- und Jugendbeirat
Zwei Eröffnungen in nur wenigen Tagen
Am 1. Juni feierte der neue Freizeitplatz in der Espelkamper Straße seine grandiose Eröffnung und lockte zahlreiche Eltern und Kinder mit einem bunten Programm an.
Mehr als nur ein Spielplatz:
Der neue Freizeitplatz bietet Kindern und Jugendlichen nicht nur die Möglichkeit sich auszutoben und neue Freundschaften zu schließen sondern symbolisiert auch die Gemeinschaftsleistung der Torgelower Bürger. „Zusammenarbeit und gegenseitiges Engagement machen Großes möglich“, so der Kinder- und Jugendbeirat in seiner Dankesrede.
Berührende Spende:
Besondere Freude bereitete dem Beirat ein Brief einer anonymen Rentnerin, die das Projekt „Jugendclub ToGo!“ mit einer großzügigen Spende unterstützte. Der Brief rührte nicht nur die Beiratsmitglieder sondern zeigt auch die große Wertschätzung der Bürger für das Engagement der jungen Menschen. Auch die Bürgermeisterin reiste zur Eröffnung nicht mit leeren Händen an. Ebenfalls überreichte sie eine Spende.
Volles Programm:
Die Eröffnung des Freizeitplatzes bot für jeden etwas. Die Jugendfeuerwehr sorgte mit kühlen Slush-Drinks für Erfrischung während das Lokale Bündnis für Familien mit einer Bewegungsbaustelle die motorischen Fähigkeiten der Kinder testete. Fußballfans konnten beim Turnier der Jugendmannschaft des BSV Forst Torgelow mitspielen und Kreative konnten sich Glitzertattoos zaubern lassen. Für die musikalische Umrahmung sorgte Danilo Kasper.
Jugendclub ToGo! öffnet seine Pforten:
Der lang ersehnte Bauwagen des „Jugendclub ToGo!“ ist endlich da! Nachdem Ingo Dubinski mit seinem Kameramann Niels den Beirat am 4. Juni besuchte, um einen Kurzfilm für den Deutschen Kinder- und Jugendpreis zu drehen, öffnet der Bauwagen nun seit Freitag, den 7. Juni jeden Freitag, Samstag und Sonntag von 14:00 bis 21:00 Uhr seine Türen und bietet Jugendlichen einen Ort zum Chillen, Quatschen und gemeinsamen Aktivitäten.
Mitmachen und gestalten:
Der Kinder- und Jugendbeirat freut sich über Ideen und Vorschläge wie Torgelow für Jugendliche noch attraktiver gestaltet werden kann. Meldet euch einfach per
E-Mail an info@kijube-torgelow.de oder folgt uns auf Instagram unter kijube_torgelow
Gemeinsam für ein lebendiges Torgelow! Das Engagement des Kinder- und Jugendbeirats zeigt wie viel in Torgelow bewegt werden kann wenn alle zusammenarbeiten. Der neue Freizeitplatz und der Jugendclub ToGo! sind tolle Beispiele dafür wie man Jugendlichen Raum zur Entfaltung und Begegnung geben kann.
Ian Stachowsky
Mitglied im Kinder- und Jugendbeirat
Torgelower City-Lauf
Mönkebuderin lässt fast die ganze Männerkonkurrenz hinter sich
Am Sonnabend liefen im grünen Herzen von Torgelow fast 100 Sportler um Punkte bei der Uecker-Randow Laufserie.
Die Befürchtungen beim 1. LAV Torgelow, dass nicht viele Teilnehmer sich in die Starterliste für den 28. Torgelower Citylauf eintragen werden, bewahrheiteten sich am Sonnabend nicht. 87 Sportler liefen um den Pokal der Bürgermeisterin. „Mit dieser Zahl sind wir natürlich sehr zu frieden“, freute sich Sylvia Lorenz. Die Organisatorin erlebte zu Beginn mit dem 400-Meter Kinderlauf ein schnelles Rennen. Dort spurtete Anna Semmler (U8/Nikolaischule Pasewalk) in 2:24 Minuten als schnellstes Mädchen zuerst über die Ziellinie. Bei den Jungs war es Gerold Kuhn (U8/ SVG Eggesin 90) mit 2:15 Minuten.
Angefeuert von vielen Zuschauern startete danach der Rundkurs an der Uecker entlang. Einen Heimsieg feierte dabei Fibi Ruge (U12) vom 1. LAV Torgelow auf der 1,5-Kilometer Strecke. Sie benötigte für die eine Runde nur 7:11 Minuten. Bei den Jungs war Antoni Kundschaft (U12/SVG Eggesin 90) mit 6:37 Minuten der Schnellste.
Das Rennen auf der 4,5 Kilometer Strecke gewann bei der weiblichen Jugend Pauline Tritten (U16/TSV Friedland) in 24:32 Minuten. Bei der männlichen Jugend siegte Fabian Greiner-Mai (U16/SV Einheit Ueckermünde), der nach 19:44 Minuten über die Ziellinie rannte.
Beim Hauptrennen über 10,8 Kilometer im grünen Herzen von Torgelow konnten alle Ausdauersportler noch ausgiebiger bei sieben Runden die Ueckerluft genießen. Dabei war Janne-Marie Karbe die schnellste Frau des Tages. Die Mönkebuderin vom Jahrgang 2004 absolvierte das Rennen in 44:38 Minuten und war damit unter allen Teilnehmern die Zweitschnellste des Tages. Nur Sven Lorenz (M40) vom 1. LAV Torgelow war beim
Männer-Lauf noch schneller unterwegs und gewann mit 41:57 Minuten.
Beim Frauen-Lauf holte der TSV Friedland 1814 zwei Medaillen. Andrea Tritten (W40) wurde mit 57:00 Minuten Zweite. Platz drei nahm Kathleen Utnehmer (W35) in 57:46 Minuten mit nach Hause.
Bei den Männern freute sich Tom Landrock (M30/Lauftreff Ueckermünde) mit 47:08 Minuten über Rang zwei. Knapp dahinter wurde Julian Tuchscherer (Attitude Sports NB) Dritter mit 47:21 Minuten.
Der älteste Läufer war am Sonnabend mit 79 Jahren der Pasewalker Hans Jürgen Haack, der für die 10,8 Kilometer 1:09:39 Stunden benötigte.
Bei den Walkerinnen schaffte Karina Schwerin (W45/Wanderer der UER-Region) als schnellste Frau die 4,5 Kilometer in 35:21 Minuten. Bei den Männern war Dietmar Schliepat (M65/SV Einheit Ueckermünde) mit 36:23 Minuten der Schnellste. Ben Kundschaft (U14/SVG Eggesin 90) walkte die Strecke bei der männlichen Jugend in genau 35 Minuten.
„Dank einer super Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen des Vereins und der Stadt Torgelow und den vielen freiwilligen Helfern, war es wieder eine gelungene Laufveranstaltung“, betonte LAV-Vereinsoberhaupt Sven Lorenz.
Ansonsten gab es neben den Pokalen für die Gesamtsieger für jeden Teilnehmer eine Medaille (in diesem Jahr auf der Rückseite mit der „Ucra“) sowie eine Eismarke für das Eiscafé Sunrise in Torgelow.
Andy Bünning
Freiwillige Feuerwehr Torgelow
Wir gratulieren zum Geburtstag im Juli
Ehrenmitglied Heidrun Kitschmann
Ehrenmitglied Klaus Stachowsky
Kameradin Nicole Behnke
Kameradin Beate Storm
Kameradin Gudrun Metzlaff
Kameradin Silke Sydow
Kamerad Christoph Conrad
Kamerad Christopher Neubert
Kamerad Marcel Müller
Kamerad Sven Sydow
Kamerad Bernhard Ruh
Jugendfeuerwehrmitglied Charlotte Krämer
Jugendfeuerwehrmitglied Benny Maaß
Jugendfeuerwehrmitglied Matti Lawrenz
Vereinsmitglied Frau Babett Kemp
Vereinsmitglied Herr Patrick Dahlemann
Vereinsmitglied Herr Wolfgang Eschrich
Vereinsmitglied Herr Ralf Harten
Vereinsmitglied Herr Dietrich Lehmann
Der Feuerwehreinsatzreport
35 01.06. Verdacht PKW-Brand, Bahnhofstraße
36 18.06. Türnotöffnung für Rettungsdienst, Wilhelmstraße
37 20.06. Tierrettung aus Schleusenbecken, Schleusenstraße
38 20.06. Türnotöffnung, Albert-Einstein-Straße
39 24.06. Tierrettung aus Schleusenbecken, Schleusenstraße
40 24.06. Ausleuchten Hubschrauberlandeplatz
41 25.06. Waldbrand, Liepe bei Hammer a. d. Uecker
42 26.06. PKW-Brand, Holländerei
In den frühen Morgenstunden des 26.06.2024 brannte in unserem Ortsteil Holländerei ein PKW. Unsere Ortsfeuerwehr war schnell zur Stelle und konnte den PKW zügig ablöschen. Eine Ausbreitung auf die angrenzende Wiese konnte verhindert werden. Es hat sich mal wieder gezeigt wie wichtig ein wasserführendes Fahrzeug auch in unseren Ortsteilen ist. Es konnte so schnell gehandelt und schlimmeres verhindert werden.
3. Platz beim Kreisausscheid der Jugendfeuerwehren
Am 08.06.2024 fand der Kreisausscheid der Jugendfeuerwehren in Ueckermünde statt. Getragen von einer guten Vorbereitung erreichte unsere Jugendfeuerwehr einen hervorragenden 3. Platz von 15 startenden Mannschaften. Diese Platzierung berechtigt zur Teilnahme beim Landesausscheid der Jugendfeuerwehren, der am 06.07.2024 in Ludwigslust stattfinden wird. An dieser Stelle ein großer Glückwunsch an unsere Jugendfeuerwehr und Dank an die Betreuer und Ausbilder, die durch das stetige Training diesen Erfolg möglich gemacht haben.
Zeltlager der Amtsjugendfeuerwehr
Vom 28. – 30.06.2024 fand das diesjährige Amtszeltlager der Jugendfeuerwehren in Altwigshagen statt. Auch unsere Jugendfeuerwehr nahm teil und hatte viel Spaß. Bei bestem Wetter förderten gemeinsame Spiele und Aktionen den Zusammenhalt und das Kennenlernen mit weiteren Jugendfeuerwehren unseres Amts. Auch bot der See in Altwigshagen beste Möglichkeiten zur Abkühlung.
Spendensammlung zum Florianfest
Der Stadtfeuerwehrverein Torgelow e. V. richtet die Bitte an Unternehmer, Handels- und Gewerbetreibende, freie Ärzte und Bürger, auch dieses Jahr wieder aus Anlass des Florianfestes eine Spende an „Ihre“ Feuerwehr zu richten. Ohne diese jährliche Anerkennung der Feuerwehrarbeit wäre ein Florianfest in dieser Form nicht möglich. Es wird aber auch gern von der einfacheren Form der Überweisung Gebrauch gemacht. Bitte die Spende auf folgendes Konto überweisen: Stadtfeuerwehrverein Torgelow e. V. Deutsche Bank
Die Spendenbescheinigung wird umgehend zugestellt. Vielen Dank für die Unterstützung!
Lars Cornelius Martin Semmler Vereinsvorsitzender stellv. Vereinsvorsitzender
Aus der Stadtbibliothek
Sommer, Sonne, Lesespaß:
„FerienLeseLust“ 2024 in Mecklenburg-Vorpommern startet!
Endlich ist es soweit - die Sommerferien stehen vor der Tür und mit ihnen die FerienLeseLust 2024! Seit dem 8. Juli lädt die Stadtbibliothek Torgelow Kinder und Jugendliche ein, in spannende Abenteuer und fesselnde Geschichten einzutauchen.
Die FerienLeseLust (FLL) ist die größte Leseförderaktion im Land und kann bereits auf über 28.000 begeisterte Teilnehmende und 124.000 gelesene Bücher zurückblicken. Zwei Monate lang können Schülerinnen und Schüler zwischen 10 und 14 Jahren kostenlos die neuesten Kinder- und Jugendbücher in den Bibliotheken ausleihen. Eigens für diese Aktion haben die Bibliotheken ihre Regale mit der besten Sommerlektüre gefüllt. Ob Fantasyroman, Abenteuergeschichte oder Comic - unzählige Geschichten warten darauf, entdeckt zu werden. Zum Start der Aktion finden Auftaktveranstaltungen statt, die die Kinder auf das Leseabenteuer einstimmen. Leseerfolge werden in ein persönliches Leselogbuch eingetragen. Wer mindestens ein Buch liest, erhält ein begehrtes Lesezertifikat mit der Unterschrift von Kultusministerin Bettina Martin. Am Ende der FerienLeseLust organisieren die Bibliotheken für ihre Clubmitglieder eine gemeinsame Abschlussparty. Nach den Ferien legen die Kinder und Jugendlichen ihr Lesezertifikat und ihr Leselogbuch ihren Deutschlehrer/innen vor. Diese können die Leseleistung mit einem Eintrag ins nächste Zeugnis, einer sehr guten Deutschnote oder einem Hausaufgabenjoker belohnen. Das Projekt wird vom Ministerium für Wissenschaft, Kultur, Bundes- und Europaangelegenheiten gefördert. Ziel ist es, Schülerinnen und Schüler der 4. bis 6. Klassen mit spannender und leichter Sommerlektüre für das Lesen zu begeistern. Die Bibliotheken freuen sich auf einen spannenden Lesesommer und einen neuen Teilnehmerrekord.
Für mehr Infos und zur Anmeldung also einfach bei der Stadtbibliothek Torgelow vorbeischauen. Dort gibt es auch die coolen Bändchen.
Termine:
20. Juli ab 15:00 Uhr: Kinder- und Familienfest zum Ferienauftakt mit FLL
3. August ab 15:00 Uhr: Sommerfest mit eiskalten Köstlichkeiten & Film
24. August ab 15:00 Uhr: große bunte FLL-Abschlussparty für alle
Vom 5. bis einschließlich 23. August macht die Stadtbibliothek Sommerpause.
Alle Veranstaltungen sind frei zugänglich, barrierefrei und nicht an den Besitz eines gültigen Bibliotheksausweises gebunden. Schauen Sie also gern vorbei.
M. Birkenhauer Neon-Night
Ein leuchtendes Highlight der 60. Torgelower Festtage
Die Neon-Night Torgelow, eine strahlende und unvergessliche Kinder- und Jugenddisco, fand am 21. Juni 2024 im Mehrgenerationenhaus Torgelow statt. Diese Veranstaltung, organisiert von der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. in Zusammenarbeit mit der Stadt Torgelow, war ein besonderer Höhepunkt der 60. Torgelower Festtage und zog zahlreiche begeisterte junge Teilnehmer an.
Die Neon-Night bot den Kindern und Jugendlichen eine einzigartige Gelegenheit, sich kreativ und ausgelassen zu entfalten. In zwei vollständig abgedunkelten Tanzsälen, die ausschließlich mit Schwarzlicht beleuchtet wurden, konnten die jungen Gäste mit Neonfarben geschminkt werden oder sich alternativ in leuchtende, neonfarbene Kleidung hüllen, um auf der Tanzfläche in bunten, strahlenden Farben zu erleuchten. Das außergewöhnliche Ambiente schuf eine mitreißende Atmosphäre und sorgte für viel Freude und Begeisterung bei den Teilnehmern.
Ein weiteres Highlight der Veranstaltung war eine Graffitiwand, die von den Gästen nach Herzenslust besprüht werden konnte. Diese kreative Aktivität ergänzte das Tanzangebot perfekt und bot den Kindern und Jugendlichen eine zusätzliche Möglichkeit ihre künstlerischen Talente auszuleben.
Die Neon-Night Torgelow hatte jedoch nicht nur einen unterhaltsamen sondern auch einen pädagogischen Charakter. Die Veranstaltung griff die Idee des Holi-Festes auf und nutzte das Schwarzlicht, um eine Botschaft der Einheit und Gleichheit zu vermitteln. Durch den gemeinsamen Spaß und die Unterhaltung sollten die Heranwachsenden lernen, dass alle Menschen gleich sind, unabhängig von ihrem äußeren Erscheinungsbild.
Besonders erfreulich war die hohe Teilnehmerzahl: Insgesamt mehr als 130 Kinder und Jugendliche besuchten die Veranstaltung und trugen zu ihrer lebhaften und dynamischen Atmosphäre bei.
Die Neon-Night Torgelow hat eindrucksvoll gezeigt wie pädagogische Ziele mit Spaß und Unterhaltung kombiniert werden können. Die Veranstaltung war ein gelungenes Beispiel dafür wie man durch kreative und innovative Ideen junge Menschen erreichen und inspirieren kann.
Die Veranstaltung wurde auf Empfehlung des Kinder- und Jugendbeirates der Stadt Torgelow organisiert um ein Angebot für die Altersklasse 12 - 17 Jahre zu den Festtagen zu schaffen. Die nächste Neon-Night im Mehrgenerationenhaus wird am 15.11.2024 von 17:00 bis 21:00 Uhr stattfinden.
Gute Laune und Spaß an Bewegung
hatten unsere Kinder am 3. Juni beim traditionellen Fun-Sportfest auf dem Schulgelände. Wieder einmal luden vielfältige Angebote zum Laufen, Balancieren, Klettern, Springen, Werfen und Tanzen ein. Schon früh am Morgen ertönte schwungvolle Musik aus den Lautsprechern. Große und kleine Teilnehmer freuten sich auf das bunte Treiben. Viele Eltern und Großeltern boten ihre Hilfe an und wurden an den Stationen eingewiesen. Auch Vereine und Verbände waren als Unterstützer gekommen. Mit dabei die Ringer vom SAV Torgelow, das Lokale Bündnis für Familie sowie das SFZ Torgelow.
Beim Eröffnungsappell brachten sich alle Sportler und Sportlerinnen mit dem Rhythmical „Wir machen Sport“ so richtig in Stimmung. Dann ging es auch schon an die Stationen. Möglichst viele davon zu absolvieren, das war die Aufgabe für diesen Tag. Auf dem Laufzettel sammelten die Kinder dafür fleißig Unterschriften. Zwischenzeitlich fanden Klassenwettkämpfe in der Turnhalle statt. So wurde beispielsweise in den ersten und zweiten Klassen „Schatzkiste“ gespielt. Auch wenn die Sonne sich an diesem Tag nicht blicken ließ, waren alle froh, dass es trocken blieb. Ehrgeizig verglichen die kleinen Sportler und Sportlerinnen immer wieder die Anzahl der von ihnen absolvierten Stationen. Am Ende gab es für alle Teilnehmer noch eine kleine Überraschung.
Dieser Tag wird sicher Vielen noch länger in Erinnerung bleiben, denn alle kamen auf ihre Kosten und hatten Spaß.
Wir danken den vielen, fleißigen Helfern und Helferinnen, den beteiligten Verbänden und Vereinen sowie den Eltern und Großeltern für das Engagement.
Wieck
Pestalozzi-GS
Elterninformation für Schulanfänger des Schuljahres 2025/26 Schulpflichtig ab August 2025 sind alle Kinder, die spätestens am 30. Juni 2025 sechs Jahre alt werden (Schulgesetz § 43 (1). Die Kinder, die nach dem o. g. Kriterium für das Schuljahr 2025/26 schulpflichtig sind, müssen durch einen Personensorgeberechtigten (Eltern bzw. eine bevollmächtigte Person) in der Grundschule angemeldet werden.
Bitte nehmen Sie die Anmeldung ab 17. September bis spätestens 30. Oktober 2024 (ausschließlich Ferienwoche 21. - 27.10.2024) im Sekretariat der Pestalozzi-Grundschule vor. (dienstags und mittwochs von 07:30 - 13:30 Uhr)
Folgende Dokumente sind mitzubringen:
• Geburtsurkunde
• Nachweis Impfschutz gegen Masern (ärztliche Bescheinigung oder Impfdokument zur Vorlage) entsprechend Infektionsschutzgesetz v. 20.07.2000
• bei alleinigem Sorgerecht Kopie des Sorgerechtsbescheides
Zu einem Ihnen genannten Termin erfolgen dann die schulärztlichen Untersuchungen durch den jugendärztlichen Dienst im Landratsamt Pasewalk. Die Termine dafür erhalten Sie durch entsprechende Einladungen vom Gesundheitsamt Vorpommern-Greifswald.
Ein Schulfähigkeitstest (sofern ein Bedarf angezeigt ist) wird an der Pestalozzi-Grundschule Torgelow durchgeführt. Dazu bekommen Sie in diesem Fall eine gesonderte Einladung durch die Grundschule.
gez. Manteufel Schulleiterin
Spaß am Lesen
Am 18. Juni fand an unserer Schule der diesjährige Vorlesewettbewerb statt. Aus den 2. Klassen traten jeweils die zwei besten Leser zum Wettbewerb an. Nach einer kurzen Begrüßung aller Anwesenden wurden die Teilnehmer und Jurymitglieder vorgestellt.
Mit ihren selbst ausgewählten Büchern begeisterten die Leser das Publikum. Hierbei beeindruckte nicht nur die inhaltliche Bandbreite. Es wurden sowohl Märchen als auch Tiergeschichten oder Minecraft-Abenteuer vorgelesen. Die Akteure sorgten für gespannte Stille bei allen Zuhörern. Anschließend musste jeweils ein Briefumschlag gezogen werden, in welchem sich ein unbekannter Text befand. Auch daraus lasen die Teilnehmer zwei Minuten lang vor. Alle Leser imponierten der Jury sowie die zuhörenden Klassenkameraden mit ihrem Können.
Die Jury, bestehend aus unserer ehemaligen Kollegin Frau Bonin sowie den beiden Lesepatinnen Frau Gottschalk und Frau Pingel, zog sich danach zur Auswertung zurück. Nach kurzer Beratung stand der diesjährige Sieger unseres Vorlesewettbewerbes fest: Thorin Eulenstein aus der 2b. Unter dem Applaus seiner Mitschüler nahm er die Glückwünsche sowie seine Urkunde und einen Büchergutschein für den ersten Platz entgegen. Auch die anderen Vorleser erhielten Urkunden und Büchergutscheine für die erfolgreiche Teilnahme.
Wir bedanken uns bei den Jurymitgliedern für ihre Unterstützung. Ein besonderes Dankeschön gilt auch dem Förderverein „Pestalozzi-GS“, der die Büchergutscheine für alle Teilnehmer sponserte
K. John / C. Wieck Pestalozzi-GS
Pestalozzi-Grundschule
Produktionsschule
Gelungener Tag der offenen Tür in der Produktionsschule Vorpommern-Greifswald in Torgelow
Am 30.05.2024 öffnete die Produktionsschule VorpommernGreifswald in Torgelow die Türen für rund 100 Besucher und Besucherinnen.
Besuchende hatten hier die Möglichkeit, sich am Tag der offenen Tür einen Eindruck über den Alltag der Teilnehmenden der Produktionsschule und den Werkstattbetrieb zu verschaffen. Die Schülerinnen und Schüler stellten an diesem Tag ihre Werkstätten genauer vor und präsentierten Projekte und Werkstücke aus dem jeweiligen Bereich. Für Fragen und Anliegen von möglichen zukünftigen Teilnehmenden standen sie mit Rat und Tat zur Verfügung.
Für Eltern, Jugendliche, Sozialarbeitende und viele mehr gab es tolle Mitmach-Angebote in den Werkstätten. In der Kreativwerkstatt fanden künstlerische Talente ihren Platz und hatten unter anderem die Möglichkeit Traumfänger und andere Kleinigkeiten zu basteln. Die Holz- und Metallwerkstatt lockten mit Sägearbeiten, Metallbestimmung und Co.
Neben dem kulinarischen Angebot von Kaffee und Kuchen bis hin zu selbstgeräucherten Würstchen im Brötchen sorgte die Küche mit einem Gewürzquiz für gute Stimmung. Im Computerraum der Schule gab es die Möglichkeit sich am Programmieren eines Einplatinencomputers zu versuchen. Kleine Gewinne konnten die Besuchenden beim Glücksrad und Produktionsschulbingo abstauben.
Wir bedanken uns bei allen Besucherinnen und Besuchern für diesen gelungenen Tag und freuen uns auf zahlreiche neue Bewerbungen der interessierten Jugendlichen.
Gina-Elisabeth Barth
UCRA - Die Pommernkogge
Sparkasse Uecker-Randow unterstützt den Betrieb und Erhalt der Pommernkogge UCRA
Ab sofort weht eine rote Sponsorenflagge der Sparkasse Uecker-Randow mit Schriftzug und Logo auf der UCRA, dem authentischen Nachbau einer Hansekogge aus dem 15. Jahrhundert. Am Montag, den 24. Juni trafen sich Mitarbeiter der Sparkasse Uecker-Randow und Mitglieder des Torgelower Traditionsschiffvereins „UCRA - die Pommernkogge e. V.“ zur Übergabe der Sponsorenflagge. Frau Yvonne Rickmann und Frau Maria Brettschneider reisten zu diesem Anlass aus Pasewalk an und übergaben die Sponsorenflagge an den Traditionsschiffverein. Durch die finanzielle Unterstützung möchte die Sparkasse Uecker-Randow den Verein zur Erhaltung und zum Betrieb der Kogge unterstützen. Auch im Monat Juli bei den Rügener Hafentagen in Sassnitz mit den Ausfahrten zum Kreidefelsen und im Monat August bei der 33. Hanse Sail in Rostock wird diese Flagge auf der UCRA kräftig wehen. Die Mitarbeiter der Sparkasse waren begeistert vom ehrenamtlichen Engagement des Vereins. Während einer kurzen Führung nahmen sie das Traditionsschiff in Augenschein und bekräftigten, dass sich die UCRA zu einem besonderen Aushängeschild für die Region am Stettiner Haff entwickelt hat. Der Traditionsschiffverein bedankt sich bei der Sparkasse Uecker-Randow für die Unterstützung.
Weitere Informationen unter www.pommernkogge-ucra.de
Öffnungszeiten des Heidebades 2024
Mai, Juni, September montags - freitags von 13:00 - 19:00 Uhr samstags - sonntags von 10:00 - 19:00 Uhr
Juli, August montags - sonntags von 10:00 - 19:00 Uhr
Die Eintrittspreise finden Sie auf der Internetseite: www.torgelow.de/de/unsere-stadt/freizeit/heidebad
Möchten Sie den Prozess von der rohen Schafwolle zu fertig gesponnenen Wollfäden auf traditionelle Art und Weise kennenlernen? Dann schauen Sie bei unserem Wollverarbeitungskurs vorbei.
Wir werden die Wolle waschen, kämmen und mit Handspindeln zu Fäden verarbeiten. In gemütlicher Runde können wir uns austauschen und entschleunigen. Auch filzen und färben von Wolle sowie Weben kann in diesem Kurs ausprobiert werden.
Der Kurs findet mittwochs alle zwei Wochen statt. (siehe Monatsplan)
Unsere Krabbelgruppe sucht neue Krabbler. Sie und Ihr Baby suchen eine Möglichkeit mit anderen Müttern und ihren Kindern in Kontakt zu kommen? Egal ob zum Austausch, neue Kontakte knüpfen oder zur sozialen Förderung ihres Schützlings, schauen sie vorbei. Für Säuglinge haben wir das HelloBaby Angebot, für die schon etwas mobileren Kinder bieten wir den Tamu-Treff und wer als Mama gemeinsame Spaziergänge in der Gruppe sucht, besucht unseren Buggy-Treff.
Weitere Infos zu unseren Angeboten finden Sie auf unserer Homepage www.verein-hze.de/famz/angebote
Der Vorstand des Ortsvereins der AWO Torgelow lädt seine Mitglieder ein zur
Floßfahrt
am Samstag, den 27. Juli 2024 Abfahrt: 11:00 Uhr vom Wasserwanderrastplatz Eggesin.
Als Mittagessen wird Kesselgulasch angeboten.
Am 29.08.2024 findet um 14:30 Uhr unser beliebtes Brushen mit Herrn Schmöhl statt. Es wird eine große Auswahl an vorgefertigten Tonfiguren geben, die wir unter Anleitung in der DryBrush Methode bemalen. Die fertigen Stücke sind immer ganz besondere Einzelstücke, die man verschenken oder als eigene Deko nutzen kann. Preise richten sich nach der ausgewählten Figur.
Kosten für AWO-Mitglieder: 13 € pro Person
Kosten für Gäste: 23 € pro Person
Bei Bedarf kann der Fahrdienst der AWO genutzt werden. (Abfahrt: 10:30 Uhr vom Schwarzen Netto)
Verbindliche Anmeldungen erbitten wir bis spätestens 22.07.2024 bei Frau Sadewasser unter Tel.: 03976 2567017
Der Vorstand
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Sommerferien im Schülerfreizeitzentrum Torgelow
Suchtberatung
Suchtberatungs- und Präventionsstelle
Bahnhofstr. 36A in Torgelow Psychosoziale Beratung
MPU-Vorbereitung
Hemmschwelle noch zu hoch, wir kommen zum Erstkontakt in Ihre eigene Häuslichkeit. Anruf genügt!
Ansprechpartner:
Herr Büge Tel.: 0151 26445141 oder 03976 255209
Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich montags in jeder ungeraden Woche, im Ev. Pfarramt, Ueckerstr. 12 in Torgelow um 18:00 Uhr. Öffnen Sie die Tür zu einem neuen Leben.
Blaues Kreuz
Hilfe für Suchtmittelabhängige und Angehörige
Ansprechpartner:
Begegnungsgruppe Torgelow Betroffene und Angehörige Treffpunkt mittwochs in jeder ungeraden Woche um 17:30 Uhr in Torgelow im Ev. Pfarrhaus, Ueckerstraße 12
Ansprechpartner Betroffene:
Wilfried Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0176 55235409 Reinhard Porwitzki, Tel.: 03976 2569224 oder 0174 9503609
Ansprechpartner Angehörige:
Rita Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0176 55037709
Mit uns gemeinsam den richtigen Weg gehen.
Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle
Donnerstag 09:00–18:00 Uhr Mittwoch/Freitag nach tel. Vereinbarung
Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich dienstags von 16:00 - 17:30 Uhr in der Ueckerstr. 83.
Du schaffst es nicht allein - aber nur du allein kannst es schaffen.
Der nächste Blutspendetermin: 06. August 2024
14:00 - 18:00 Uhr
Sozialstation Torgelow Am Bahnhof 1
Spende Blut - Rette Leben
Thementext
Hausärztlicher Bereitschaftsdienst
Einfach und überall: Tel. - Nr.: 116 117
Die Telefonnummer 116117 funktioniert ohne Vorwahl und gilt deutschlandweit. Der Anruf ist für Sie kostenfrei – egal, ob Sie über das Festnetz oder mit dem Mobiltelefon anrufen. Der Patientenservice ist rund um die Uhr erreichbar – 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden!
Notdienst der Zahnärzte
Jeweils in der Zeit von 09:00 - 10:00 Uhr und telefonisch auch außerhalb der Zeit.
Unter www.zaekmv.de finden Sie den tagaktuellen Notdienst.
20./21.07.2024 ZA Christopher Trutwig, Torgelower Str. 14, Pasewalk 03973 431464 27./28.07.2024 ZÄ Annett-Martina Masch, Gartenstraße 1, Torgelow 03976 202293 03./04.08.2024 Claudia Bluhm, Klosterstraße 26, Pasewalk 03973 210621 10./11.08.2024 Dr. Wetzel, Feldstraße 1 A, Pasewalk 03973 216584 17./18.08.2024 Dr. Claudia Lüdtke, Karl-Marx-Straße 6, Pasewalk 03973 433183 24./25.08.2024 ZÄ Bozena Pyra, Borkenstraße 31, Torgelow 03976 202124
Bereitschaftsdienst der Apotheken
In den Bereitschaftsdienst sind folgende Apotheken eingebunden:
Skat montags ab 13:00 Uhr Neue Interessierte sind herzlich willkommen.
Yoga-Kurs donnerstags von 14:00 - 15:00 Uhr unter der Leitung von Frau Schulz
Yoga-Kurs mittwochs von 17:00 - 18:30 Uhr (ab 24.07.) unter der Leitung von Frau Wittkopf Anmeldungen unter Tel.: 0162 1324583
Der Zumba-Kurs von Frau Werner geht in die Sommerpause. Der nächste Kurs findet dann wieder ab 05.09.2024 statt.
Handarbeitskurs montags von 14:00 - 16:00 Uhr unter der Leitung von Frau Bartelt Neue Interessierte sind herzlich willkommen.
niedrigschwellige Deutschkurse der Firma ABS Greifswald im MGH unter der Leitung von Frau Sukharska montags und donnerstags von 13:30 - 15:45 Uhr
Englischkurse der VHS für Senioren unter der Leitung von Frau Sukharska dienstags von 14:00 - 15:30 Uhr sowie mittwochs von 17:45 - 19:15 Uhr
Treff des VdK am 23.07.2024 ab 14:00 Uhr
Verkehrsschulung am 24.07.2024 von 14:00 - 16:00 Uhr unter Leitung von Herrn Bärwald
Gemeinschaftliches Singen am 25.07.2024 von 14:00 - 15:00 Uhr unter der Leitung von Frau Brunst
Seniorenfrühstück am 31.07.2024
Anmeldungen bis 29.07.2024 unter Tel.: 03976 255242 Kostenbeitrag 8,00 € pro Person
Landeswanderung und Sommerfest am 03.08.2024 von 10:00 - 16:00 Uhr im Ueckerpark Ueckermünde Neugierige können gerne vorbeischauen. Weitere Auskünfte erhalten Sie im MGH, Blumenthaler Straße 18.
Selbsthilfegruppe Parkinson am 15.08.2024 von 14:00 - 16:00 Uhr
Stadtbibliothek
Torgelow
Karlsfelder Str. 51
Tel.: 03976 202675
E-Mail: stadtbibliothek-torgelow@awo-uer.de
Öffnungszeiten
Dienstag und Donnerstag 12:00 - 17:00 Uhr
Freitag 15:00 - 19:00 Uhr
jeden 1. & 3. Samstag im Monat 14:00 - 18:00 Uhr
Volkssolidarität Uecker-Randow aktuell MehrGenerationenHaus des Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. 17358 Torgelow, Blumenthaler Str. 18
Tel.: 03976 255242 und 0170 2360580
E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de
Angebote des MGH
Offener Treff - Club mit Cafeteria und Internetzugang Montag bis Donnerstag 08:00 - 16:00 Uhr, Freitag bis 13:00 Uhr und nach Vereinbarung
Bücherecke
In unserer Leseecke können Sie es sich mit einem Kaffee und einer großen Auswahl an Büchern gemütlich machen oder Sie leihen sich einfach ein Buch aus.
Mittagstisch von 12:00 - 13:00 Uhr
2 verschiedene Tagesgerichte ab 5,50 €. Den Speiseplan finden Sie im Mehrgenerationenhaus oder auf unserer Internetseite www.vs-uer.de. Alle Speisen sind auch zum Mitnehmen. Service für Büfetts, Familienfeiern, Tagungen usw.Küche Tel.: 03976 255097
Unser Catering-Mobil liefert auch Speisen außer HausTel.: 03976 255097
„ KNORKE“-Projekt zur Alphabetisierung: Förderung der Lese-, Schreib- und Rechenkompetenzen bei Jugendlichen und Erwachsenen im Mehrgenerationenhaus: Kaffeeklatsch mit Vorlese-Geschichten, Tischspiele, Lesen, Schreiben, Rechnen lernen, Computerspiele mit Kindern und vieles mehr. montags von 08:30 - 11:30 Uhr
Büro der seniorTrainer/in-Agentur - Sie möchten noch nicht zum alten Eisen gehören? Lassen Sie sich zum seniorTrainer/in ausbilden. Wir unterstützen Sie dabei!
Jugendweihe
Wir begleiten seit über 20 Jahren junge Heranwachsende auf dem Weg ins Erwachsenenleben. Der voraussichtliche Termin für die Jugendweihe in Torgelow ist der 31.05.2025. Auskunft und Anmeldungen erfolgen über die Internetseite www.vs-uer.de oder direkt im Mehrgenerationenhaus.
Elternberatung und -begleitung - Sie verstehen das Verhalten Ihres Kindes nicht mehr? Fachkräfte beraten und begleiten Sie gerne!
Standort Digital-Kompass
Hilfe beim Umgang mit PC, Smartphone und Tablet im Mehrgenerationenhaus und auch in der Häuslichkeit nach Absprache
Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer
Sprechzeiten: Montag und Dienstag 09:00 - 15:00 Uhr, Freitag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung
Unterstützung der Orientierung und Integration von Menschen mit Fluchtgeschichte vor Ort
Unterstützung der Ehrenamtlichen in ihrem Engagement für Flüchtlinge
Vermittlung und Ausleihe von Medien und Material zur Suchtund Drogenberatung
12.09.2024 Ueckersaal Torgelow
Junger Gebrauchter
Comedy mit Nils Heinrich
Beginn: 19:30 Uhr
Einlass: 18:45 Uhr
Eintritt: 15,00 €
17.09.2024 Ueckersaal Torgelow
Stadt.Land.Klassik!
Konzert mit der Neuen Philharmonie M-V
Beginn: 19:00 Uhr
Einlass: 18:00 Uhr
Eintritt: 26,00 €
17.10.2024 Ueckersaal Torgelow
Ohne Liebe rostet nichts
Comedy mit Jens Heinrich Claassen
Beginn: 19:30 Uhr
Einlass: 18:45 Uhr
Eintritt: 15,00 €
14.11.2024 Stadthalle Torgelow
Dance Masters!
Best of Irish Dance Irlands neue Tanzsensation
Tickets und weitere Informationen im Rathaus Torgelow unter: 03976 252-153
21.11.2024 Ueckersaal Torgelow
Unkraut vergeht nicht
Comedy mit Ausbilder Schmidt
Beginn: 19:30 Uhr
Einlass: 18:45 Uhr
Eintritt: 15,00 €
11. & 12.12.24 Ueckersaal Torgelow
Adpfent, Adpfent
Comedy mit Streckenbach & Köhler
Beginn: 19:30 Uhr
Einlass: 18:45 Uhr
Eintritt: 15,00 €
58. UeckermÜnder 26.-28.JULI uECKERPARK
FREITAG, 26. JULI 2024
10 – 17 Uhr Sonderausstellung
Haffmuseum „Geschichte der Sandmalerei“
13.00 Uhr Begrüßung des polnischen Marineschiffes Stadthafen aus Swinemünde mit den Böllerschützen
17:45 Uhr „Ouvertüre“ Schießen einer Böllerlage Neues Bollwerk
19:30 Uhr Warm up mit Ostseewelle-DJ Ueckerpark Christian Rentz (Ueckerpark)
20:30 Uhr Eröffnung der 58. Hafftage Ueckerpark durch den Bürgermeister, anschließend Hand-Böllern der Böllerschützen
LIVE IN CONCERT
21:00 Uhr Münchener Freiheit ca. 22:45 Uhr Höhenfeuerwerk anschließend Party mit Ostseewelle DJ Christian Rentz
SAMSTAG, 27. JULI 2024
10:00 Uhr Haff-Regatta „Blaues Band vom Stettiner Haff“ Stettiner Haff Org.: Seesportclub „Vorpommern“/Yachtclub
10 - 17 Uhr Besichtigung des polnischen Marineschiffes Stadthafen und des Seenotrettungskreuzers Berhold Beitz
10 - 17 Uhr Vorstellung der Pateneinheit der Bundeswehr Schlossallee mit einem Geländefahrzeug
10 – 17 Uhr Sonderausstellung Haffmuseum „Geschichte der Sandmalerei“
10:00 Uhr „Morgengruß“ Schießen einer Böllerlage
11:45 Uhr „Mittagsgruß“ Schießen einer Böllerlage
13:30 Uhr „Revue" mit Geschützen/Standböller
Neues Bollwerk
13:40 Uhr Nachspielen einer historischen Zollkontrolle
Neues Bollwerk auf der Pommern-Kogge „Ucra“ Ueckerpark Ostseewelle-Moderator Jörg Scheffler führt durch den Tag
14:00 Uhr Kinderprogramm mit Clown Hollino
18:00 Uhr 32. Ueckermünder Abendlauf und 12. GuidoGoethestraße N. Pietzke-Gedenklauf SV „Einheit“ Ueckermünde e.V.
19:00 Uhr Showprogramm des Ueckermünder Judoclubs
19:30 Uhr Siegerehrung der Regatta „Blaues Band vom Stettiner Haff“ Ueckerpark Partynacht: ab 20:00 Uhr Ostseewelle-DJ Jörg Scheffler & DJ Chairgo Right Now - Die Partyband & Top 40 Band aus Berlin 21:00 Uhr be free Danceshow anschließend Partynacht bis 01:30 Uhr
SONNTAG, 28. JULI 2024
10:00 Uhr Ausfahrt mit der Jugendsegelyacht „Greif von Stadthafen Ueckermünde“ auf das Stettiner Haff ca. 1,5 h
10:00 Uhr Nachspielen einer historischen Zollkontrolle Neues Bollwerk auf der Pommern-Kogge „Ucra“
10 – 14 Uhr Besichtigung des polnischen Marineschiffes Stadthafen
10 – 17 Uhr Sonderausstellung
Haffmuseum „Geschichte der Sandmalerei“
13:00 Uhr Ausfahrt mit der Jugendsegelyacht „Greif von Stadthafen Ueckermünde“ auf das Stettiner Haff ca. 1,5 h
Ueckerpark
14:00 Uhr Ragadingdong – Musiker, Band und mehr…
14:30 Uhr Märchentruhe Eggesin mit Tanzshow be free (Kinderprogramm)
15:30 Uhr Ragadingdong – Musiker, Band und mehr…
16:00 Uhr Spielberg – Das Schlagerduo
17:00 Uhr Ragadingdong – Musiker, Band und mehr…
17:30 Uhr Danny Buller - die Schlagerstimme aus MV
14:30 Uhr Fußballspiel Haffboy´s Traditionsteam Waldstadion Ueckermünde gegen Ost Fußball
15:00 Uhr Haff Big Band - Leitung Thomas Poser
15:45 Uhr Tanzdarbietung des TC Pasewalk-Straßburg e.V.
16:15 Uhr Haff Big Band - Leitung Thomas Poser
17:00 Uhr Erneuerung der Patenschaft mit der 4. Kompanie des Jägerbataillons 413 in Torgelow
17:45 Uhr Nachspielen einer historischen Zollkontrolle
„Wenn man genügend spielt, solange man klein ist, trägt man Schätze mit sich herum, aus denen man später sein ganzes Leben lang schöpfen kann.“
- Astrid Lindgren
Am 31.05.2024 war es endlich soweit. Die Erzieher der Kita „Zwergenland“ des Volkssolidarität e. V. haben Groß und Klein zum Spiel- und Spaßnachmittag auf das Kitagelände eingeladen. Spannende Stationen haben die Familien erwartet. Nach einer von den Kindern inszenierten Aufwärmung konnten alle starten. Auf dem gesamten Spielplatz konnten sich die Eltern gemeinsam mit ihren Kindern am Abwurfball, Feuer-Wasser-Sturm, Fußball, Bewegungsparcour und Hüpfburg der Stadtwerke ausprobieren. An den einzelnen Stationen ging es heiß her. Wer erkämpft sich den Ball? Wer ist bei der Bobbycar Rallye schneller? Wer kann am besten mit dem Ball werfen? Und wer schafft es mit den Wasserbomben die selbstgebastelten Zielscheiben zu treffen? Für alle Kinder, Eltern und Erzieher war es ein schöner Nachmittag.
Mit einem riesigen Dankeschön möchten wir, die Kinder und Erzieher der Kita Zwergenland des Volkssolidarität e. V., sich an erster Stelle bei Herrn Robert Milde bedanken. Als Teil des Elternrates hat er für die musikalische Unterhaltung, den Einkauf, den gespendeten Grill und die gesamte Verpflegung aller am Spiel- und Spaßnachmittag Beteiligter gesorgt. DANKE
Außerdem möchten wir uns bei den Stadtwerken Torgelow für die gesponserte Hüpfburg bedanken, bei Herrn Jörn Ullrich von der LVM sowie bei der Familie Freyer/Behnke für die zusätzlichen Geldspenden.
Das Kita-Team Zwergenland
Kindertag in der Villa Kunterbunt
Am 03.06.2024 fand in der „Villa Kunterbunt“ eine große Kindertagsparty statt. Am Vormittag fanden sich alle Kinder auf dem Spielplatz ein. Dort wurde getanzt, gespielt, gemalt und geklettert. Lustige Spiele, kleine Leckereien und laute Musik machten diesen Tag zu etwas Besonderem. Am Nachmittag trudelten nach und nach auch unsere „Großen“ ein. Auch sie stellten schon von Weitem fest, hier gibt´s wohl was zu feiern. Staffelspiele, Par-
tymusik, leckere Waffeln und auch Grey Wuschel warteten am Eingang. Dann fand auch schon unser Programm in der Turnhalle für alle Kinder statt. Hier wurde ordentlich gelacht und auch geschrien, denn was Grey Wuschel in ihren Taschen mitgebracht hatte, ließ bei dem Einen oder Anderen den Schauer eiskalt den Rücken herunterlaufen. Ein süßer Hase, eine kuschelige Katze und ein kleines Frettchen fanden den Weg in die Villa Kunterbunt aber auch die glitschige Schlange und die haarige, dicke Vogelspinne machten sich auf die Reise zu uns. Dieses kunterbunte Programm von Grey Wuschel brachte einfach jedes Kind zum Lachen. Eine gelungene Kindertagsparty, dank der lieben Kollegen und helfenden Eltern.
Tanja Dittmann
Abschlussfahrt der Voschulkinder der Kneipp-Kita „Villa Kunterbunt“ nach Gehren
Ein erlebnisreiches Wochenende liegt hinter uns. Vom 21.06. bis 23.06.2024 fand unsere diesjährige Abschlussfahrt ins Schullandheim Gehren mit den Vorschülern statt.
Ganz aufgeregt kamen sie mit ihren Koffern morgens in die Kita. Gegen 10:00 Uhr starteten wir mit unseren Kitabussen. Keine halbe Stunde später erreichten wir unser Ziel in Gehren. Dort angekommen, wurden wir herzlich begrüßt und wir durften sofort unsere Zimmer beziehen. Nach dem Mittag folgte dann eine Führung durch den Urwald. Wir sahen viele kleine Tiere und einen Fuchs- und Dachsbau. Ein paar kleine Spielchen lockerten die Runde auf. Viel Spaß bereitete allen das Waldbingo, bei dem wir verschiedene, vorgegebene Dinge aus der Natur sammeln mussten. Sieger war, wer zuerst alle richtigen Gegenstände gefunden hatte.
Familie und Kinder
Nach dem Abendbrot spielten wir auf dem Abenteuerspielplatz und aßen leckeres Stockbrot am Lagerfeuer. Nachdem das Lagerfeuer abgebrannt war, gingen wir eine kleine Runde durch das Dorf bevor wir dann erschöpft in unsere Betten fielen. Am nächsten Morgen gab es pünktlich um 08:00 Uhr ein sehr vielfältiges Frühstück. Es war für jeden etwas dabei. Nach dem Frühstück wurde es für uns matschig und kreativ beim Saatkugeln herstellen. Am Nachmittag folgte nochmal ein Erkundungsspaziergang durch und um das Dorf. Am Dorfteich trafen wir zwei ältere Jungen, die sich gerade selbst Angeln schnitzten und bastelten. Das Highlight des Abends war das gemeinsame Grillen und den Abschluss des Tages bestritten wir mit einer kleinen Wanderung durch die Abenddämmerung. Danach ging es unter die Dusche und ins Bett zur wohlverdienten Nachtruhe. Am nächsten Morgen hieß es dann auch schon wieder Abschied nehmen voneinander. Die Zeit verging rasend schnell.
Das sollten Sie wissen
Weiterbildung älterer Menschen für bürgerschaftliches Engagement
Engagiert im Alter – neue Chancen als seniorTrainerin Interessant und sinnvoll für die Lebensgestaltung im Alter ist das Engagement als seniorTrainerin, die sich in einem Grundkurs von 9 Tagen (60 Kursstunden) auf ihr künftiges Engagement vorbereiten können.
Jeweils drei Tage im September, Oktober und November erhalten die künftigen seniorTrainerinnen Informationen, u. a. zur Konzipierung von Projekten, zu Fördermöglichkeiten, zur Öffentlichkeitsarbeit aber auch zu Handlungsstrategien bzgl. der Bewältigung des demografischen Wandels und der Gestaltung zukunftsfähiger Städte und Gemeinden. Dabei besteht die Möglichkeit mit Entscheidungsträgern aus Politik, Verwaltung und Zivilgesellschaft ins Gespräch zu kommen. Der Grundkurs endet mit einem Zertifikat und wird ergänzt durch landesweite Fachtagungen zu aktuellen Themen als ständige Weiterbildung.
Termine des Grundkurses sind:
Datum: 10.09.2024 - 12.09.2024 | Block I
Datum: 15.10.2024 - 17.10.2024 | Block II
Datum: 19.11.2024 - 21.11.2024 | Block III
Ausbildungsort: Wismarsche Straße 144, Seniorenbüro Schwerin
Übernachtungsort: Am Grunthalplatz 5, InterCityHotel Schwerin, 19053 Schwerin
Kosten für Übernachtung, Verpflegung, An- und Abreise werden übernommen. Interessenten melden sich unter folgender Adresse:
Volkssolidarität Uecker-Randow e. V.
Mehrgenerationenhaus
seniorTrainer-Agentur
Brigitte Seifert
Tel.: 0151 46328466
E-Mail: hdbg@volkssolidaritatet.de
Erweiterte Berechtigungen zum Einkauf im gemeinnützigen Kaufhaus
Ab sofort sind Empfänger und Empfängerinnen von Bürgergeld, Wohngeld, anderen sozialen Leistungen sowie Personen, deren Einkommen unter der gesetzlichen Pfändungsfreigrenze liegt, berechtigt, in unseren gemeinnützigen Kaufhäusern einzukaufen.
Ein aktueller Nachweis ist vorzulegen.
Der Wohnsitz muss sich in jedem Fall im Landkreis Vorpommern-Greifswald befinden.
Eine Lieferung zum Wohnsitz ist gegen Aufpreis möglich.
Anklam
Lindenstraße 28
Tel.: 03971 2588690
Wolgast
Wilhelmstraße 45
Tel.: 03836 232320
Vielen Dank an die Eltern, der Leitung und dem Fahrerteam der „Villa Kunterbunt“, dass sie uns diese Fahrt ermöglicht haben.
Diana Stachowksy
Das sollten Sie wissen
Schießwarnung für den Truppenübungsplatz Jägerbrück
1. Der Truppenübungsplatz Jägerbrück gibt folgende Sperrzeiten bekannt:
- unbefugtes Betreten des Truppenübungsplatzes - widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen
3. Vorsicht!
Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarnlicht, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Truppenübungsplatz.
Achtung Lebensgefahr!
4. Gesperrte Geländeteile sind durch Verbots- und Hinweisschilder bzw. Schranken und Verkehrszeichen gekennzeichnet.
gez. Deparade, Oberstabsfeldwebel
Neue Kurse
Eine Übersicht zu allen Kursen und alle Informationen sowie die Buchungen finden Sie online unter www.vhs-vg.de, per Tel.: 03834 8760-4810 oder direkt in der Volkshochschule im Gemeindewieseweg 8 in Pasewalk.
Englisch A1-A2 für Seniorinnen und Senioren
Kursnummer: 242P40603
Kursdauer: 12 x
Termin: ab Dienstag, den 10.09.2024
Zeit: 14:00 bis 15:30 Uhr
Kursort: Torgelow Mehrgenerationenhaus
Entgelt: 144,00 €
Ein Kurs für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen! Sie werden zusammen langsam lernen und grammatikalische Themen werden auf Deutsch erklärt. Am Ende des Kurses wird man einfache Gespräche führen können. Dieser Kurs baut auf jene der vorherigen Semester auf. Voraussetzung: geringe Vorkenntnisse.
Englisch A1-A2 mit leichten Vorkenntnissen
Kursnummer: 242P40604
Kursdauer: 12 x
Termin: ab Mittwoch, den 11.09.2024
Zeit: 17:45 bis 19:15 Uhr
Kursort: Torgelow Mehrgenerationenhaus
Entgelt: 144,00 €
In entspannter Atmosphäre wiederholen und festigen Sie Ihr Englisch. Unser Schwerpunkt liegt auf der mündlichen Kommunikation. Der Kurs richtet sich an Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen.
Nähen und Schneidern - Aufbaukurs für Fortgeschrittene
Kursnummer: 241P20901
Kursdauer: 10 x
Termine: ab Dienstag, den 17.09.2024
Zeit: 17:00 bis 18:30 Uhr
Kursort: Torgelow Mehrgenerationenhaus
Entgelt: 98,00 €
Unter fachkundiger Anleitung entwickeln Sie in diesem kleinen Kurs den Umgang mit der Nähmaschine, das Ausführen von Reparaturarbeiten, Maßnehmen und Nähen weiter. Außerdem können Sie im Kurs anspruchsvollere Änderungen vornehmen. Bitte eine Nähmaschine zum Kurs mitbringen.
Hatha Yoga - starker Rücken - Aufbaukurs
Kursnummer: 242P30107
Kursdauer: 8 x
Termine: ab Mittwoch, den 02.10.2024
Zeit: 19:00 bis 20:30 Uhr
Kursort: Torgelow, Haus an der Schleuse, Schleusenstraße 5 B
Körperliches und psychisches Wohlbefinden sind entscheidende Voraussetzungen, um die Herausforderungen in Beruf und Privatleben erfolgreich zu bewältigen. Die Körperübungen des Hatha Yoga, die Asanas, können bei regelmäßiger Anwendung zur Kräftigung der Rückenmuskulatur und zur Förderung der Beweglichkeit beitragen. Je nach Ausrichtung werden die Asanas sanfter oder fordernder ausgeführt. Die Übungen werden auch individuell angepasst bei körperlichen Einschränkungen. Entspannung und Atmung sind ebenfalls Kursinhalte. Der Kurs richtet sich ausschließlich an Teilnehmer mit Yoga-Vorkenntnissen.
Sport und Vereine
Turnierbericht
Das erste Junioren-Turnier vom BSV Forst Torgelow ist Geschichte. Vor rund 300 Zuschauern spielten die Bambinis um den Steinmetzbetrieb Pribnow-Cup. Folgende Platzierungen wurden belegt:
1. Platz: Woldegk, 2. Platz: Pasewalk, 3. Platz: Ferdinandshof, 4.Platz: Forst Torgelow. Bester Torschütze und bester Spieler dieses Turniers kamen beide aus Woldegk. Der Preis für den besten Torhüter ging nach Ferdinandshof. Beim Marko Bünning Dachdeckerei-Cup der F-Junioren wurden folgende Platzierungen belegt:
1. Platz: SpVgg T-Ue I, 2. Platz: SpVgg T-Ue II, 3. Platz: Forst Torgelow (grün), 4. Platz: Ahlbeck, 5. Platz: Forst Torgelow (weiß). Bester Spieler, bester Torschütze und bester Torhüter kamen allesamt aus unseren Reihen.
Diese Veranstaltung war trotz verregnetem Wetter sehr gelungen. Wir bedanken uns bei allen Unterstützern für diesen tollen und aufregenden Tag. Am Nachmittag des Turniertages führten wir unsere Saison-Abschlussfeier mit den Junioren durch. Zum Abschluss durften sich die Mini-Förster im Spiel gegen Eltern und Familienangehörige beweisen, was sie mit 6:4 gewannen. Herzlichen Glückwunsch zur heute gezeigten Leistung.
Neues Ballpaket für die Junioren
Auch nach der ersten Saison trainieren wir fleißig bis zum Beginn der Sommerferien mit unseren Junioren. Unsere Mini-Förster konnten sich über ein neues Ballpaket freuen. Dieses stellte Thomas Stresemann von der LVM-Versicherungsagentur mit Sitz in Eggesin und Pasewalk zur Verfügung. Wir sagen herzlichen Dank für die Unterstützung.
Torgelower Schützengilde e. V. Veranstaltungen Juli - September 2024
1. Schießtermine:
Datum Zeit Verein Aufsicht
20.07. 15:00 Uhr SV Eggesin A. Brüsch
28.07. 09:00 Uhr SGi Torgelow H. Reising Fuchsschießen
03.08. 10:00 Uhr SC Torgelow K.-D. Schnell
04.08. 10:00 Uhr SV Eggesin A. Brüsch
10.08. 09:00 Uhr Adler-Königs- H. Reising schießen
17.08. 08:30 Uhr Arbeitseinsatz B. Schütz
24.08. 15:00 Uhr SV Eggesin R. Tiefenbach
25.08. 10:00 Uhr SGi Torgelow H. Reising (4.WS-F/3.WS-G)
Ringer holen Gold und Silber bei den Mitteldeutschen Meisterschaften
Eine kleine Ringergruppe des SAV Torgelow machte sich am ersten Juniwochenende auf den Weg um sich mit zahlreichen anderen Nachwuchskämpfern zu messen.
Ziel war Werdau in Sachsen, hier war der AC 1897 Werdau Ausrichter für die Mitteldeutschen Meisterschaften für die Jungs im Altersbereich der U12 und U10 im griechisch-römischen Kampfstil.
Trainer Robert Rusch fand bei der Fahrt zum Wettkampfort Unterstützung durch die Volkssolidarität, die den Ringern mal wieder mit einem Fahrzeug aushalf. So konnten Eli Lutz und die Brüder Arminak und Astvatsatur Ananikian ohne große Probleme nach Werdau reisen.
130 Teilnehmer von 31 Vereinen aus 8 Bundesländern waren angereist um die neuen Mitteldeutschen Meister zu ermitteln. Der SAV Torgelow erkämpfte sich in der Mannschaftswertung Platz 14 und konnte sich über eine Gold und eine Silbermedaille freuen. Arminak Ananikian (U12/47 kg) konnte alle seine 3 Duelle vorzeitig gewinnen und sicherte sich somit die Goldmedaille. Silber gab es für Eli Lutz, der sich erst im Finale geschlagen geben musste, seine 4 Vorkämpfe gewann er auch alle vorzeitig. Für Ananikian Astvatzatur reichte es diesmal zu Platz 8, nach einem Auftaktsieg folgten leider 2 Niederlagen und damit das vorzeitige Aus.
Anschließend bereiteten sich die Sportler des SAV Torgelow auf ihren Opel-Cup vor, der am 29.06.2024 als Freibadturnier im Torgelower Heidebad stattfand.
Uwe Bremer
Opel-Cup der Ringer im Torgelower Freibad
Die Ringer des SAV Torgelow haben ihr Freibadturnier, den inzwischen 31. Opel-Cup, für die Nachwuchskämpfer bei bestem Wetter ausrichten können.
12 Vereine aus Berlin, Brandenburg, Dänemark, Polen und Mecklenburg-Vorpommern waren der Einladung gefolgt um zu kämpfen aber auch um ausreichend zu baden. Diese Kombination der Bewegung nahmen 85 junge Athleten der Altersbereiche U12, U10 und U8 gerne an, die Kämpfe wurden im griechisch-römischen Stil ausgetragen. Genau 125 Kämpfe wurden absolviert um die Sieger in den einzelnen Gewichtsklassen zu ermitteln.
Als erfolgreichster Verein konnte der SV Luftfahrt Berlin die Heimreise antreten, gefolgt vom Greifswalder RV und dem HAC Stralsund. Der SAV Torgelow konnte durch den Gewinn von 7 Medaillen den 4. Platz in der Vereinswertung erreichen. Die beiden Trainer Andre Krenzichhorst und Robert Rusch erkämpften mit ihren Schützlingen einmal Gold und Silber und 5 mal Bronze. Turniersieg für Arminak Ananikian (U10/46 kg), er wurde unlängst Mitteldeutscher Meister und kann somit seine Erfolgsserie fortsetzen. Platz 2 für seinen Bruder Astvatsatur Ananikian (U12/46 kg), der sich nur im Finale geschlagen geben muss. Die Bronzemedaillen erkämpften sich Marco Pigors (U8/22 kg), Friedrich Fissler (U10/28 kg), Bennet Scholz (U10/42 kg), Tristan-Paul Nitschke (U10/46 kg) und Eli Lutz (U12/38 kg). Weitere Platzierung der Ringer vom Haff: 4. Muslim Saralapov (U10/34 kg), 4. Toni Pasewalk (U10/42 kg), 5. Nikita Smolnikov (U12/42 kg), 6. Henk Dabel (U8/25 kg) und 7. Ole Bahr (U12/42 kg).
Der Dank der Ringer des SAV Torgelow geht an den Turniersponsor Autohaus Aßmann in Eggesin sowie an die Stadt Torgelow und dem Team vom Heidebad für die tolle Unterstützung in der Vorbereitung und Durchführung des Wettkampfes.
Uwe Bremer
Trainer Robert Rusch mit seinen kleinen Auswahl
Die Kämpfer des SAV Torgelow
Kirchliche Nachrichten
Gründungsgottesdienst am 20. April 2024
Am 20. April 2024 war es nun soweit:
Unser Erzbischof Heiner Koch feierte mit uns die Gründung unserer neuen Pfarrei „St. Johannes Paul II. – Uecker-Randow“ in Pasewalk. Formaljuristisch bereits zum 1. Januar 2024 in den Geschäftsunterlagen zusammengeführt, wurde nun durch den Bischof die neue Pfarrei auch geistlich und kirchenrechtlich ins Leben gerufen.
In dem feierlichen Pontifikalamt wurde das Dekret über die Gründung der neuen Pfarrei verlesen, Pfarrer Malesa zum Pfarrer ernannt und Symbole zur Amtsausübung übergeben. Hierzu zählen u. a. die Taufschale, das Öl für die Krankensalbung, das Evangeliar und die Beichtstola.
Vorgestellt wurden aus das Pastoral- und Verwaltungsteam sowie die Gremien Kirchenvorstand und Pfarreirat. Über alle sprach der Bischof ein Segensgebet, dankte für die Bereitschaft zur Mitarbeit und wünschte Gottes Segen. Angereist waren auch einige Priester, die in den vergangenen Jahren in unseren Pfarreien wirkten. Auch sie konzelebrierten mit dem Bischof am Altar.
Unter den Gottesdienstteilnehmern waren in ökumenischer Verbundenheit auch Vertreter aus den evangelischen Gemeinden sowie Mitarbeiter aus dem Erzbischöflichen Ordinariat Berlin.
Gestaltet wurde der Gottesdienst durch Kinder und Jugendliche mit Fahnen, dem Chor der Begegnungsstätte mia, sowie Musikern und Solisten unserer Pfarrei.
Ein großes Dankeschön gilt all jenen, die diesen Tag mit Fleiß und Engagement vorbereitet haben.
Bernhard Trömer
Vorsitzender des Pfarreirates
21.07.2024
28.07.2024
04.08.2024
11.08.2024
16.08.2024
18.08.2024
Evangelische Kirchengemeinde Torgelow
Gottesdienste jeweils um 09:30 Uhr (wenn nicht anders angegeben)
Lektorengottesdienst (D. Meinel) Christuskirche
Abendmahlsgottesdienst mit Taufe (Pastor Staak), Christuskirche
Pfarrbüro und Friedhofsverwaltung Ueckerstr. 12 - Tel.: 03976 202258
E-Mail: torgelow.buero@pek.de
Sprechzeiten:
Mo. 08:00 - 12:00 Uhr
Di. 08:00 - 12:00 u. 14:00 - 16:00 Uhr
Do. 08:00 - 12:00 Uhr
Mi. + Fr. geschlossen
Pfarramt - Ueckerstr. 12
Pastor Staak Tel.: 0151 41257608
E-Mail: torgelow@pek.de
Friedhof Torgelow - Tel.: 03976 431154
Danke
sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die ihre Anteilnahme zum Abschied von
Joachim Naggert
auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank geht an Dr. Bauer und das SAPV-Team Friedland, das Pflegeteam Stügerhoff, die Physiotherapie Henrik Feldt, das Blumen-Eck Mandy Hein, den Trauerredner Lutz Weber, den Forellenhof Hammer sowie das Bestattungshaus Focke.
Im Namen der Familie Brigitte Naggert
Hammer, im Juni 2024
Wer so gelebt wie du im Leben, wer so erfüllt hat seine Pflicht, wer stets sein Bestes hat gegeben, den vergisst man auch im Tode nicht.
Plötzlich und für uns alle noch unfassbar, verstarb am 4. Juli 2024 mein lieber Mann, unser lieber Papa, Opa, Bruder, Schwager und Onkel
Peter Hauß
im Alter von 85 Jahren.
In stiller Trauer
Deine Frau Christine
Deine Kinder Ronald und Simone mit Familien
Deine Schwester Bärbel Kirsch mit Familie
Dein Bruder Werner Hauß mit Familie
Torgelow, im Juli 2024
Die Trauerfeier findet am 26. Juli 2024 um 10.30 Uhr in Torgelow statt. Von Blumenspenden bitten wir Abstand zu nehmen.
UNSER GEMEINSAMER WEG IST ZU ENDE. DANKE FÜR EINE LANGE GLÜCKLICHE ZEIT. DEINE GITTI
Jürgen Trölsch
Allen, die ihm nahestanden, seiner durch liebevoll geschriebene Worte, Blumen und Geldzuwendungen ehrten, sagen wir Danke.
Besonders danken wir dem Pflegedienst der VS UER, dem Praxisteam um Herrn K. Kubicki, der SH-Gruppe, dem Bestattungshaus Wolff für die große Unterstützung und die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, dem Trauerredner Herrn J. Bopp für die ehrenden und tröstenden Worte in der schweren Stunde des Abschieds, dem „Flora-Eck“ für den wunderschönen Blumenschmuck sowie der Gaststätte „Anglerheim“.
Danke auch an die Stadt Torgelow, die Wohnungsbaugesellschaft, den Maiverein und an „Die Linke“.
Mit ihrem Klavierspiel während der Trauerfeier verabschiedeten sich unsere Urenkelinnen MARA und SINA von ihrem Opa. Danke. Opa wäre sehr stolz auf euch.
In stiller Dankbarkeit
Im Namen der Familie
Gitti Trölsch
Torgelow, im Mai 2024
Danksagung
Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes und lieben Vaters
Wolf-Dieter Wrasse
möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich danken.
Ein Dank auch an das Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz und die Rednerin Frau Peter für die tröstenden Worte.
Im Namen aller Angehörigen
Karola Wrasse
Heinrichswalde, im Juli 2024
Traueranzeigen in Ihrem Amtsblatt
Unsere Anzeigengrößen & -Preise (in Euro)
1/8 90 x 65 mm 55,- 70,- (Farbe)
3/16 90 x 97,5 mm 75,- 100,- (Farbe)
1/4 90 x 131 mm 90,- 120,- (Farbe)
DANKE
sagen wir von Herzen allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch liebevoll geschriebene Worte, Geldzuwendungen und Blumen zur Verabschiedung meiner lieben Frau
Birgit Geisler
zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt Schwester Carla, dem Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz sowie der Rednerin Frau Peter.
Im Namen aller Angehörigen Reiner und Jan Geisler
Blumenthal, im Mai 2024
„Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein bestimmte unser Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.“
Danksagung
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und fröhlich zu sein. Lasst mir einen Platz zwischen Euch sowie ich ihn im Leben hatte.
Christiane Kaufmann
Für die Anteilnahme, die uns durch Blumen, Karten, Händedruck, stiller Umarmung und Geldzuwendungen entgegengebracht wurde, danken wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn herzlich.
Besonderer Dank gilt dem SAPV-Team Friedland und den Pflegekräften des Hauses „Haus der Zufriedenheit“ die uns in den schweren Stunden des Abschieds zur Seite standen, dem Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz sowie dem Redner Herrn Weber und den Küchenkräften der Kaffeetafel.
In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Karl-Heinz Kaufmann
Ferdinandshof, im Mai 2024
Schibri-Verlag
Milow 59, 17337 Uckerland, Anspr. Martina Goth Telefon 039753/22757, Mail goth@schibri.de Wir beraten Sie gern!
Öffentliche Bekanntmachungen
Friedhofssatzung der Gemeinde Wilhelmsburg
Präambel
Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V 2011, 777), in der zuletzt geltenden Fassung, in Verbindung mit §§ 4 und 6 des Kommunalabgabengesetzes M-V (KAG M-V) vom 12.04.2005 (GVOBl. M-V 2005, 146), in der zuletzt geltenden Fassung, hat die Gemeindevertretung in ihrer Sitzung am 29.05.2024 folgende Satzung beschlossen:
I. Allgemeine Vorschriften
§ 1 Geltungsbereich und Friedhofszweck
1) Diese Friedhofssatzung gilt für folgenden im Gebiet der Gemeinde Wilhelmsburg gelegenen und von ihr verwalteten Friedhof in Friedrichshagen (Gemarkung Friedrichshagen, Flur 1, Flurstück 100) einschließlich der darauf befindlichen Trauerhalle und der Trauerhalle Wilhelmsburg (Gemarkung Wilhelmsburg, Flur 2, Flurstücke 268/2 und 269/3).
2) Der Friedhof ist eine öffentliche Einrichtung der Gemeinde Wilhelmsburg. Er dient der Beisetzung aller Personen, die bei ihrem Ableben Einwohner oder deren Angehörige bzw. frühere Einwohner der Gemeinde Wilhelmsburg waren oder ein Recht auf Beisetzung in einer bestimmten Grabstätte besitzen. Ausnahmen bedürfen der Genehmigung der Gemeinde Wilhelmsburg.
3) Die Gemeinde kann das Betreten aller oder einzelner Friedhofsteile aus besonderem Anlass vorübergehend untersagen.
§ 2 Schließung und Entwidmung
1) Der Friedhof kann aus wichtigem öffentlichem Interesse geschlossen oder entwidmet werden. Durch Schließung wird die Möglichkeit weiterer Beisetzungen ausgeschlossen; durch die Entwidmung verliert der Friedhof seine Eigenschaft als öffentliche Bestattungseinrichtung. Besteht die Absicht der Schließung, so werden keine Nutzungsrechte mehr erteilt oder wieder erteilt.
2) Die Absicht der Schließung, die Schließung selbst und die Entwidmung sind jeweils öffentlich bekannt zu machen.
3) Die Gemeinde Wilhelmsburg kann die Schließung verfügen, wenn keine Rechte auf Bestattung entgegenstehen.
4) Die Gemeinde Wilhelmsburg kann die Entwidmung verfügen, wenn alle Nutzungsrechte und Ruhefristen abgelaufen sind.
5) Soweit zur Schließung oder Entwidmung Nutzungsrechte aufgehoben oder im Einvernehmen mit den Berechtigten abgelöst werden sollen, sind unter ersatzweiser Einräumung entsprechender Rechte auch Umbettungen ohne Kosten für den Nutzungsberechtigten möglich.
II. Ordnungsvorschriften
§ 3 Ordnung auf dem Friedhof
1) Für Diebstähle und Beschädigungen der Hügel, des Blumenschmuckes, der Grabmale usw., sowie für Elementarschäden haftet die Gemeinde Wilhelmsburg nicht.
2) Der Friedhof ist am Tage für den Besuch geöffnet. Die Besucher haben sich ruhig und der Würde entsprechend zu verhalten. Kinder unter 10 Jahre dürfen den Friedhof nur in Begleitung von Erwachsenen und unter deren Verantwortung betreten. Das Befahren der Wege ist nur den zu den Begräbnissen gehörigen Leichenwagen und außerdem nur solchen
Wagen gestattet, die es kranken und schwächlichen Angehörigen ermöglichen, die Gräber der Ihrigen zu besuchen. Andere Wagen zu den Bestattungen für das Trauergefolge müssen vor dem Friedhof halten. Fahrzeuge, die mit Gegenständen zur Anlegung, Instandhaltung und Ausschmückung der Grabstellen beladen sind, ist die Einfahrt ebenfalls gestattet. Die Fahrer sind aber gehalten, sich vorher bei der Gemeinde Wilhelmsburg zu melden, die Fahrzeuge sofort zu entladen und den Friedhof zu verlassen.
3) Verboten ist innerhalb des Friedhofes:
a. das unangeleinte Führen von Hunden;
b. das Befahren der Flächen und Wege mit Fahrzeugen aller Art; ausgenommen ist das Befahren mit Fahrzeugen, die zur Fortbewegung zwingend erforderlich sind, insbesondere Krankenfahrstühle, Elektro-Scooter, Behindertenfahrräder oder ähnliche Hilfsmittel;
c. das Lärmen;
d. das Verteilen von Druckschriften ohne Genehmigung;
e. das Feilbieten von Waren aller Art, insbesondere Blumen und Kränze, sowie Anbieten gewerblicher Dienste, soweit keine Genehmigung erteilt ist;
f. das Ablegen von Abraum, Wegwerfen von Papier usw. außerhalb der dafür gekennzeichneten Stellen;
g. das Übersteigen der Einfriedungen, insbesondere der Friedhofsumzäunung, das Beschädigen oder Beschmutzen der Grabdenkmäler, Bänke und gärtnerischen Anlagen, sowie das unbefugte Sitzen oder Ausruhen auf oder zwischen den Gräbern;
h. an Sonn- und Feiertagen das Arbeiten an den Grabmälern oder den gärtnerischen Anlagen der Gräber; das gleiche gilt wochentags, wenn eine Beerdigung in der Nähe stattfindet;
i. das Aufstellen von Konservenbüchsen und anderen unwürdigen Gefäßen. Gießkannen und Geräte (Harken etc.) dürfen nicht am Grab untergebracht werden, wenn auf dem Friedhof eine Aufbewahrungsstelle dafür vorhanden ist. Verwelkte Kränze und Pflanzen sind zu entfernen.
§ 4 Gewerbliche Arbeiten
1) Gewerbetreibende haben die für den Friedhof geltenden Bestimmungen zu beachten.
2) Eine gewerbliche Tätigkeit kann von der Gemeinde Wilhelmsburg untersagt werden, wenn der Gewerbetreibende wiederholt gegen für den Friedhof geltende Bestimmungen verstoßen hat und ihm danach schriftlich mitgeteilt worden ist, dass die weitere gewerbliche Tätigkeit im Wiederholungsfall untersagt werden wird.
3) Die für die Arbeiten erforderlichen Werkzeuge und Materialien dürfen auf dem Friedhof nur vorübergehend und nur an Stellen gelagert werden, an denen sie nicht hindern. Die Arbeits- und Lagerplätze sind nach Beendigung der Tagesarbeit zu säubern und in einem ordnungsgemäßen Zustand zu verlassen; bei Unterbrechung der Tagesarbeit so herzurichten, dass eine Behinderung Anderer ausgeschlossen ist. Gewerbetreibende dürfen auf dem Friedhof keinen Abfall lagern. Gewerbliche Geräte dürfen nicht an oder in den Wasserentnahmestellen des Friedhofes gereinigt werden.
4) Gewerbetreibende haften gegenüber der Gemeinde Wilhelmsburg für alle Schäden, die sie im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit auf dem Friedhof schuldhaft verursachen.
III. Allgemeine Bestattungsvorschriften
§ 5 Allgemeines
1) Bestattungen sind unverzüglich nach Beurkundung des Ster-
Öffentliche Bekanntmachungen
befalls bei der Gemeinde Wilhelmsburg unter Vorlage des Antragsformulars anzumelden. Der Anmeldung sind die erforderlichen Unterlagen beizufügen.
2) Wird eine Beisetzung in einer vorher erworbenen Grabstätte beantragt, ist auch das Nutzungsrecht nachzuweisen.
3) Die Gemeinde Wilhelmsburg stimmt Ort und Zeit der Bestattung im Einvernehmen mit den Hinterbliebenen und deren Beauftragten ab.
4) Bestattungen sind spätestens 1 Woche vor dem Beisetzungstermin bei der Gemeinde Wilhelmsburg anzuzeigen.
5) Die Benutzung der Trauerhallen ist ebenfalls spätestens 1 Woche vor der tatsächlichen Nutzung bei der Gemeinde Wilhelmsburg mit dem im Absatz 1 genannten Antragsformular anzumelden. Die Aufbewahrung der Leiche hat in der Trauerhalle zu erfolgen. Sofern keine hygienischen oder sonstigen Bestimmungen entgegenstehen, ist es den Angehörigen gestattet, die Leiche zu sehen. Der Sarg ist vor dem Herausschaffen aus der Trauerhalle zu schließen.
6) Die Trauerhallen stehen für alle weltlichen und religiösen Trauerfeiern zur Verfügung. Für die Herrichtung und Sauberkeit der Trauerhallen nach der Beisetzung ist die Person verantwortlich, die um die Benutzung ersucht hat.
§ 6 Beschaffenheit von Särgen und Urnen
1) Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass jedes Durchsickern von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist und die Verwesung der Leichen innerhalb der Ruhezeit ermöglicht wird.
2) Für die Bestattung sind zur Vermeidung von Umweltbelastungen nur Särge und Urnen aus leicht abbaubarem Material erlaubt, die keine PVC-, PCP-, formaldehydabspaltenden, nitrozellulosehaltigen oder sonstigen umweltgefährdenden Lacke und Zusätze enthalten. Entsprechendes gilt für Zubehör und Ausstattung.
§ 7 Ruhefristen und Nutzungsrecht
1) Die Ruhefrist für Leichen (Särge) beträgt 30 Jahre und für Aschen (Urnen) 20 Jahre.
2) Nach Ablauf der Ruhefrist verfällt jegliches Anrecht auf den bisher innegehabten Platz, wenn derselbe nicht neu angekauft wird.
3) Der Erwerber einer Grabstelle erlangt an ihr kein Eigentumsrecht, sondern nur ein Recht auf Benutzung gemäß dieser Friedhofssatzung. Mit dem Erwerb einer Grabstätte ist die Pflicht zu ihrer ordnungsgemäßen Unterhaltung verbunden.
4) Das Recht auf Nutzung von noch nicht belegten Grabstellen erlischt:
a. wenn der Friedhof oder ein Teil, in dem sich die Stelle befindet, aufhört als Friedhofsanlage zu bestehen;
b. wenn die Zeit abgelaufen ist, für welche die Grabstelle erworben wurde;
c. wenn die Stelle nicht innerhalb eines Jahres seit dem Erwerb ordnungsgemäß ausgestaltet wurde;
d. wenn die Grabstelle infolge von Ausgrabungen oder anderweitiger Bestattung der Leiche oder Urne frei wird;
e. wenn die Grabstelle infolge mangelnder Pflege den Eindruck der Verwahrlosung macht;
f. wenn die Bestattung des Nutzungsberechtigten an einer anderen Stelle erfolgt.
5) Die Gemeinde Wilhelmsburg ist nicht verpflichtet, den Berechtigten das Erlöschen des Nutzungsrechtes vorher mitzuteilen. Es genügt ein öffentlicher Aushang auf dem Friedhof. Mit dem Erlöschen des Nutzungsrechtes geht das Eigentum an Denkmälern, Einfriedungen, Bänken und sonstigem Zubehör ohne Entschädigung an die Gemeinde über, sofern nicht drei Monate vorher von dem zur Empfangnahme be-
rechtigten Angehörigen die Aushändigung beantragt worden ist. Dieses gilt auch für Grabstellen, die schon länger als 30 Jahre liegen.
6) Grabmale, sonstige bauliche Anlagen und Bepflanzungen müssen mit Ablauf der Ruhefrist durch den Nutzungsberechtigten entfernt werden. Eine Einebnung der Grabstätte vor Ablauf der Ruhefrist ist ausgeschlossen. Sämtliche Beräumungsteile (Pflanzen, Umrandung,…) sind ordnungsgemäß außerhalb des Friedhofes (Wertstoffhof) zu entsorgen. Bei der Beräumung sind sämtliche fachlichen und gesetzlichen Anforderungen bzw. Regelungen einzuhalten. Die Grabstelle ist ebenerdig mit Mutterboden aufzufüllen und mit Rasensaat einzusäen.
§ 8 Umbettungen
1) Die Ruhe der Toten darf nicht gestört werden.
2) Umbettungen von Leichen und Gebeinen sowie von Urnen bedürfen, unbeschadet der sonstigen gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Genehmigung der Gemeinde Wilhelmsburg.
3) Umbettungen aus einer Grabstätte oder Urnengrabstätte in eine andere Grab- oder Urnengrabstätte auf demselben Friedhof und innerhalb des Gemeindegebietes sind nicht zulässig, Ausnahmen bedürfen der Genehmigung der Gemeinde Wilhelmsburg.
4) Nach Ablauf der Ruhezeit noch vorhandene Leichen- oder Aschereste können mit vorheriger Abstimmung der Gemeinde Wilhelmsburg auch in belegte Grabstätten aller Art umgebettet werden.
5) Alle Umbettungen erfolgen nur auf schriftlichen Antrag.
§ 9 Exhumierung
1) Ausgrabungen von Leichen werden nur auf Ersuchen der Staatsanwaltschaft, der zuständigen Polizeidienststelle oder der Angehörigen vorgenommen.
2) Hierzu ist im letzteren Fall das schriftliche Einverständnis des Amtsarztes einzuholen.
IV. Grabarten
§ 10 Grabstätten
1) Die Grabstätten sind eingeteilt in:
Wahlgrabstätten für Erd- und Feuerbestattungen
a. Einzelgrab
b. Doppelgrab
c. Urnengrab
Grabstätten im Rasenfeld für Erd- und Feuerbestattungen d. Rasengrab mit Grabstein e. Rasenurnengrab mit Grabstein Gemeinschaftsgrabanlagen für Feuerbestattungen f. Anonymes Urnengrab
2) Die Grabstätten sind in Reihen anzulegen und werden auf die Dauer der Ruhefrist zugeteilt.
3) In einem Urnengrab dürfen bis zu weitere 2 Urnen beigesetzt werden.
4) In einem Einzelgrab darf nur eine Leiche und in einem Doppelgrab nur zwei Leichen beigesetzt werden. Sofern die Ruhefrist gewährleistet ist und das maximale Nutzungsrecht nicht überschritten ist, wird die Beisetzung von einer Urne in einem bereits belegten Einzelgrab zugelassen.
5) Anonyme Urnen können auf einer gesondert hergerichteten Bestattungsfläche in einer Gemeinschaftsgrabanlage für anonyme Urnengräber beigesetzt werden.
6) Die Zuweisung der Grabstellen erfolgt durch die Gemeinde Wilhelmsburg.
Öffentliche Bekanntmachungen
§ 11 Größen
1) Die zum Zwecke der Bestattung herzustellenden Gräber haben folgende Größe:
a. Einzelgrab
Länge / Breite
2,80 x 1,40 m
b. Doppelgrab 2,80 x 2,80 m
c. Urnengrab 1,00 x 1,00 m
d. Rasengrab mit Grabstein 2,80 x 1,40 m
e. Rasenurnengrab mit Grabstein 0,80 x 1,00 m
f. Anonymes Urnengrab 0,50 x 0,50 m
2) Die Gruft muss so tief sein, dass die Höhe der Erdschicht über dem höchsten Punkt des Sarges mindestens 0,90 m bis zur Erdoberfläche (ohne Grabhügel) beträgt. Die Breite der Erdschicht zwischen zwei Gräbern muss mindestens 30 cm betragen. Die Tiefe der Urnengrabstellen beträgt mindestens 0,60 m.
§ 12 Wahlgrabstätten für Erd- und Feuerbestattungen (Einzelgrab, Doppelgrab, Urnengrab)
1) Grabbeschreibung
a. Einzelgrab: Grabstätte für einen einzelnen Verstorbenen; einzelnes, allein liegendes Grab. Eine Urne darf hier beigesetzt werden. Verlängerung möglich.
b. Doppelgrab: Grabstätte für 2 Personen, meist Ehepaar. Zwei Särge oder zwei Urnen dürfen hier beigesetzt werden. Verlängerung möglich.
c. Urnengrab: Grabstätte für eine Urne, in der 2 weitere Urnen beigesetzt werden dürfen.Verlängerung möglich.
2) Wahlgrabstätten werden mit einer oder mehreren Grabstellen vergeben. Die Dauer des Nutzungsrechts entspricht der jeweiligen Ruhefrist, vom Tage der Verleihung an gerechnet. Über das Nutzungsrecht wird eine Bescheinigung ausgestellt.
3) Bei Erdbestattungen dürfen maximal 50% der Grabstellenfläche mittels Natursteinplatte abgedeckt werden, bei Urnen-Grabstellen darf die komplette Fläche mittels Natursteinplatte abgedeckt werden.
4) Das Nutzungsrecht kann mit Ausnahme der Fälle nach § 2 Abs. 1 auf Antrag für die gesamte Wahlgrabstätte um mindestens 1 Jahr und höchstens 30 Jahre verlängert werden. Die Gemeinde Wilhelmsburg ist nicht verpflichtet, zur rechtzeitigen Stellung eines Verlängerungsantrages aufzufordern. Bei einer weiteren Beisetzung verlängert sich das Nutzungsrecht für die gesamte Wahlgrabstätte bis zum Ablauf der Ruhezeit der letzten Beisetzung. Die Gebühren für die Verlängerung richten sich nach der jeweiligen Grabart.
5) In einer Wahlgrabstätte dürfen der Nutzungsberechtigte und folgende Angehörige des Nutzungsberechtigten beigesetzt werden:
a. Ehegatte / eingetragene Lebenspartnerin oder Lebenspartner,
b. Kinder (eheliche, nicht eheliche, als Kind angenommene Kinder),
c. Enkel (eheliche, nicht eheliche, als Kind angenommene Kinder der Kinder),
d. Eltern (auch Annehmende von als Kind angenommene Personen),
e. Geschwister (auch Halbgeschwister),
f. Großeltern (auch Eltern der Annehmenden, die eine Person als Kind angenommen haben),
g. Ehegatten der Kinder, der Enkel, der Geschwister.
h. Erben, die nicht unter den vorgenannten Personenkreis fallen, soweit es sich um natürliche Personen handelt.
6) Grundsätzlich entscheidet der Nutzungsberechtigte, wer
von den beisetzungsberechtigten Personen beigesetzt wird. Kann nach dem Tode eines Beisetzungsberechtigten die Entscheidung des Nutzungsberechtigten der Gemeinde Wilhelmsburg nicht rechtzeitig vor der Beisetzung mitgeteilt werden, so ist die Gemeinde Wilhelmsburg nach pflichtgemäßer Prüfung berechtigt, die Beisetzung zuzulassen.
7) Die Beisetzung anderer Personen, auch nicht verwandter Personen (z.B. Angehörige des Ehegatten, Stiefkinder des Nutzungsberechtigten oder seines Ehegatten, Stiefgeschwister, Verlobte) bedarf eines Antrages des Nutzungsberechtigten und der Zustimmung der Gemeinde Wilhelmsburg.
8) Der Nutzungsberechtigte kann zu seinen Lebzeiten sein Nutzungsrecht auf eine der in Absatz 4 Buchstabe a bis h genannten Personen übertragen; zur Rechtswirksamkeit der Übertragung sind schriftliche Erklärungen des bisherigen und des neuen Nutzungsberechtigten sowie die schriftliche Zustimmung der Gemeinde Wilhelmsburg erforderlich.
9) Der Nutzungsberechtigte soll der Gemeinde Wilhelmsburg schriftlich mitteilen, auf welchen seiner beisetzungsberechtigten Angehörigen das Nutzungsrecht nach seinem Tode übergehen soll. Eine schriftliche Einverständniserklärung des Rechtsnachfolgers ist nach Möglichkeit beizubringen. Hat der Nutzungsberechtigte nicht bestimmt, auf wen das Nutzungsrecht nach seinem Tode übergehen soll, so geht das Nutzungsrecht an die nach Absatz 4 beisetzungsberechtigten Angehörigen in der dort genannten Reihenfolge über. Dabei steht das Nutzungsrecht innerhalb der einzelnen Gruppen der jeweils ältesten Person zu. Der Rechtsnachfolger hat der Gemeinde Wilhelmsburg auf Verlangen nachzuweisen, dass er neuer Nutzungsberechtigter ist. Ist der Rechtsnachfolger nicht daran interessiert, das Nutzungsrecht zu behalten, so kann er das Nutzungsrecht auf eine andere der in Absatz 4 genannten Personen oder, wenn eine solche nicht vorhanden ist, auf eine Person übertragen, die auf Grund seines Nutzungsrechtes beisetzungsberechtigt nach Absatz 4 geworden ist. Für die Übertragung gilt Absatz 5.
10) Das Nutzungsrecht an unbelegten Grabstätten kann jederzeit, an teilbelegten Grabstätten erst nach Ablauf der letzten Ruhezeit, zurückgegeben werden. Die Rückgabe ist nur für die gesamte Grabstätte zulässig. Ausnahmen bedürfen der Zustimmung der Gemeinde Wilhelmsburg. Bei der Rückgabe von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten besteht kein Anspruch auf Gebührenerstattung.
§ 13 Grabstätten im Rasenfeld für Erd- und Feuerbestattungen
(Rasengrab und Rasenurnengrab mit Grabstein)
1) Grabbeschreibung
a. Rasengrab mit Grabstein: Beisetzung von einem Sarg. In einem bereits belegten Rasengrab darf zusätzlich eine Urne beigesetzt werden, wenn der bereits Beigesetzte der Ehegatte oder ein naher Verwandter des Beizusetzenden war. Dies bedarf vorher der Genehmigung durch die Gemeinde Wilhelmsburg. Pflegeleicht durch Rasen bzw. Grundplatte mit Grabstein; Pflege durch die Gemeinde Wilhelmsburg.
b. Rasenurnengrab mit Grabstein: Beisetzung von einer Urne. In einem bereits belegten Rasenurnengrab darf zusätzlich eine Urne beigesetzt werden, wenn der bereits Beigesetzte der Ehegatte oder ein naher Verwandter des Beizusetzenden war. Dies bedarf vorher der Genehmigung durch die Gemeinde Wilhelmsburg. Pflegeleicht durch Rasen bzw. Grundplatte mit Grabstein; Pflege durch die Gemeinde Wilhelmsburg.
2) Eine Verlängerung der Nutzungsrechte ist bei diesen Grabarten möglich.
3) Rasengräber mit Grabstein sind Grabstätten in dem dafür
Öffentliche Bekanntmachungen
angelegten Bereich mit Grabstein. Die Rasenpflege erfolgt durch die Gemeinde Wilhelmsburg für die Dauer von 30 Jahren. Rasenurnengräber mit Grabstein sind Grabstätten in dem dafür angelegten Bereich mit Grabstein. Die Rasenpflege erfolgt durch die Gemeinde Wilhelmsburg für die Dauer von 20 Jahren. Rasengräber mit Grabstein und Rasenurnengräber mit Grabstein sind mit einer Grundplatte in der Größe von B: 100 x L: 80 cm auszustatten, auf der das Grabmal (stehend!) aufgebaut wird. Eine Mähkante von mindestens 7 cm umlaufend ist einzuhalten. Hier sind Grabmale in einer Höhe von maximal 100 cm und einer Breite von maximal 80 cm erlaubt.
4) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderes ergibt, gelten die Vorschriften für Wahlgrabstätten auch für Rasengräber mit Grabstein und Rasenurnengräber mit Grabstein.
§ 14 Gemeinschaftsgrabanlagen für Feuerbestattungen (Anonymes Urnengrab)
1) Grabbeschreibung
a. Anonymes Urnengrab: Namenlose Beisetzung von Urnen, genaue Beisetzungsstelle ist Angehörigen nicht bekannt, keine Verlängerung möglich, kein Grabstein, Lage des Grabes nicht wählbar.
2) Auf der Urnengemeinschaftsanlage werden Aschen der Reihe nach beigesetzt. Die Dauer des Nutzungsrechts beträgt 20 Jahre und kann nicht verlängert werden.
3) An einer ausgewiesenen Stelle der Gemeinschaftsgrabanlage besteht die Möglichkeit, Blumen und Gestecke niederzulegen. Jegliche Bepflanzung und Gestaltung der Anlage behält sich die Gemeinde Wilhelmsburg vor.
V. Gestaltung von Grabstätten und Grabmalen
§ 15 Grabausstattungen
1) Die Pflege der Wahlgrabstätten ist von den Angehörigen selbst vorzunehmen oder zu veranlassen.
2) Als Winterdeckung von Gräbern darf nur Reisig verwendet werden. Sämtliche Grabstätten müssen jährlich bis zum 15. April ordnungsgemäß und der Würde des Friedhofs entsprechend gereinigt und instand gesetzt werden.
3) Alte Kränze und jeglicher Unrat sind an der dafür kenntlich gemachten Stelle ordnungsgemäß, getrennt nach Müllsorten, abzulagern.
4) Bei der Ausstattung der Gräber sind nicht gestattet: a. Gewächse, die benachbarte Grabstätten oder Wege beeinträchtigen, b. unwürdige Gefäße für Pflanzenschmuck, c. Wintereindeckung über die individuelle Pflanzenfläche hinaus, d. Splitt, Kies (auch Marmorkies) und Betonabdeckung, e. individuelle Sitzgelegenheiten, f. Umhüllungen der Grabmäler.
5) Produkte der Trauerfloristik, die Kunststoffe und andere nicht verrottbare Werkstoffe enthalten, insbesondere in Kränzen, Trauergebinden und Gestecken sowie Kleinzubehör wie Blumentöpfe, Grablichter, Plastiktüten aus nicht verrottbarem Material sind vom Friedhof zu entfernen oder in den zur Abfalltrennung bereitgestellten Behältern zu entsorgen.
6) Grabstätten dürfen nur mit Pflanzen bepflanzt werden, die andere Grabstätten und die öffentlichen Anlagen und Wege nicht beeinträchtigen. Die Bepflanzung darf die Größe der Grabstätte bzw. die Höhe von 1,50 m nicht überschreiten. Das Grabmal muss jederzeit sichtbar sein. Wird dies nicht beachtet oder wachsen die Pflanzen über die Grabmale hinaus, so ist die Gemeinde Wilhelmsburg nach erfolgloser
schriftlicher Aufforderung zur Beseitigung der Beeinträchtigung berechtigt, die Anpflanzungen auf Kosten des Verursachers zu beseitigen.
7) Wird eine Grabstätte nicht den Vorschriften entsprechend angelegt oder länger als 1 Jahr in der Unterhaltung vernachlässigt, so wird der Nutzungsberechtigte oder, wenn ein solcher nicht vorhanden ist, einer der nächsten Angehörigen zur Beseitigung der Mängel in angemessener Frist schriftlich aufgefordert. Werden die Mängel nicht in der gesetzten Frist beseitigt, so kann die Gemeinde Wilhelmsburg auf Kosten des Verantwortlichen die Grabstätte einebnen und begrünen lassen.
8) Die Beisetzungsfläche für anonyme Urnengräber wird von der Gemeinde Wilhelmsburg gepflegt. Individuelle Denkmale und Grabschmuck sind nicht gestattet. Die Belegung der Beisetzungsfläche wird nur in der Verwaltung registriert.
§ 16 Gestaltung der Grabmale
1) Die Grabmale sind ihrer Größe entsprechend nach den allgemein anerkannten Regeln der Technischen Anleitung zur Standsicherheit von Grabmalanlagen (TA Grabmal) zu fundamentieren und so zu befestigen, dass sie dauerhaft standsicher sind und auch beim Öffnen benachbarter Gräber nicht umstürzen oder sich senken können. Satz 1 gilt für sonstige bauliche Anlagen entsprechend. Verantwortlich dafür ist der jeweilige Nutzungsberechtigte.
2) Grabmale dürfen nicht so gestaltet werden, dass sie eine Verunstaltung des Friedhofes bewirken oder die Friedhofsbesucher in ihrer Andacht stören.
3) Bei der Größe der Grabmale ist auf die Größe und Form der Grabstätte Rücksicht zu nehmen. Unverhältnismäßig große Grabmale sind zu vermeiden. Das einzelne Grabmal sollte sich harmonisch in das Gesamtbild des Friedhofes eingliedern.
4) Zur Aufstellung von Grabmalen werden Steinmetze, Steinbildhauer, Holzbildhauer sowie bildende Künstler zugelassen.
5) Liegende Grabmalplatten oder schräge Grabmale sind nicht gestattet.
6) Grabmale dürfen während der Dauer des Nutzungsrechts an der Grabstätte nicht entfernt werden.
7) Ist die Standsicherheit von Grabmalen, sonstigen baulichen Anlagen oder Teilen davon gefährdet, sind die für die Unterhaltung Verantwortlichen verpflichtet, unverzüglich Abhilfe zu schaffen. Bei Gefahr im Verzuge kann die Gemeinde Wilhelmsburg auf Kosten der Nutzungsberechtigten Sicherungsmaßnahmen (z. B. Umlegen von Grabmalen, Absperrungen) treffen. Wird der ordnungswidrige Zustand trotz schriftlicher Aufforderung der Gemeinde nicht innerhalb einer jeweils festzusetzenden angemessenen Frist beseitigt, ist die Gemeinde Wilhelmsburg berechtigt, dies auf Kosten des Verantwortlichen zu tun oder das Grabmal, die sonstige bauliche Anlage oder die Teile davon zu entfernen; die Gemeinde Wilhelmsburg ist nicht verpflichtet, diese Sachen aufzubewahren. Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne weiteres zu ermitteln, genügt eine öffentliche Bekanntmachung und ein 6-wöchiger Hinweis auf der Grabstätte. Die Nutzungsberechtigten sind für jeden Schaden haftbar, der durch Umfallen von Grabmalen oder sonstiger baulicher Anlagen oder durch Abstürzen von Teilen davon verursacht wird.
8) Nicht gestattet sind Grabmale aus Beton, Terrazzo, Glas, Porzellan, Emaille, Stahl, Blech oder ähnlichem Material.
9) Wird eine Grabstätte nicht ordnungsgemäß hergerichtet, gepflegt oder beräumt, hat der Nutzungsberechtigte auf schriftliche Aufforderung der Gemeinde Wilhelmsburg die Grabstätte innerhalb einer jeweils festzusetzenden angemessenen
Öffentliche Bekanntmachungen
Frist in Ordnung zu bringen. Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne Weiteres zu ermitteln, genügt eine öffentliche Bekanntmachung und ein 6-wöchiger Hinweis auf der Grabstätte. Wird die Aufforderung nicht befolgt, können Grabstätten von der Gemeinde Wilhelmsburg abgeräumt, eingeebnet und eingesät werden oder auf Kosten des jeweiligen Nutzungsberechtigten in Ordnung gebracht werden oder das Nutzungsrecht ohne Entschädigung entzogen werden. Vor dem Entzug des Nutzungsrechts ist der jeweilige Nutzungsberechtigte noch einmal schriftlich aufzufordern, die Grabstätte unverzüglich in Ordnung zu bringen; ist er nicht bekannt oder nicht ohne Weiteres zu ermitteln, hat noch einmal eine entsprechende öffentliche Bekanntmachung und ein entsprechender 6-wöchiger Hinweis auf der Grabstätte zu erfolgen. In dem Entziehungsbescheid ist der jeweilige Nutzungsberechtigte aufzufordern, das Grabmal und die sonstigen baulichen Anlagen innerhalb von 3 Monaten seit Unanfechtbarkeit des Entziehungsbescheides zu entfernen. Der Nutzungsberechtigte ist in den schriftlichen Aufforderungen, der öffentlichen Bekanntmachung und dem Hinweis auf der Grabstätte auf die für ihn maßgeblichen Rechtsfolgen der Sätze 3 und 4 hinzuweisen.
VI. Schlussvorschriften
§ 17 Alte Rechte
1) Bei Grabstätten, über welche die Gemeinde Wilhelmsburg bei Inkrafttreten dieser Satzung bereits verfügt hat, richten sich die Nutzungszeit und die Gestaltung nach den bisherigen Vorschriften.
2) Die vor dem Inkrafttreten dieser Satzung entstandenen Nutzungsrechte von unbegrenzter oder unbestimmter Dauer werden auf zwei Nutzungszeiten seit ursprünglichem Erwerb begrenzt.
3) Im Übrigen gilt diese Satzung.
§ 18 Haftung
1) Die Gemeinde Wilhelmsburg haftet nicht für Schäden, die durch nicht satzungsgemäße Benutzung der Friedhöfe, ihrer Anlagen und ihrer Einrichtungen, durch dritte Personen oder durch Tiere entstehen.
2) Die Gemeinde Wilhelmsburg haftet nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit ihres Personals. Von dieser Haftungsbeschränkung ausgenommen sind alle Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
§ 19 Gebühren
Die Nutzung der Friedhöfe und ihrer Einrichtungen ist gebührenpflichtig. Als Gebühren werden Grabstellengebühren und Nutzungsgebühren erhoben.
§ 20 Gebührenschuldner
Gebührenschuldner ist:
a. für Grabstättengebühren, wer eine Grabstätte als Nutzungsberechtigter erworben hat,
b. für Nutzungsgebühren, der Nutzer der Trauerhalle.
§ 21 Entstehen und Fälligkeit der Gebühren
1) Grabstättengebühren entstehen mit der Zuweisung von Grabstätten.
2) Nutzungsgebühren für die Trauerhallen entstehen mit der Nutzung.
§ 22 Gebührenhöhe
1) Grabstättengebühren:
a. Einzelgrab 145,00 €
b. Doppelgrab 260,00 €
c. Urnengrab 210,00 €
d. Rasengrab mit Grabstein 461,00 €
e. Rasenurnengrab mit Grabstein 435,00 €
f. Anonymes Urnengrab 303,00 €
2) Grabstättengebühren für jedes Jahr Verlängerung:
a. Einzelgrab 5,00 €
b. Doppelgrab 9,00 €
c. Urnengrab 11,00 €
d. Rasengrab mit Grabstein 15,00 €
e. Rasenurnengrab mit Grabstein 22,00 €
3) Nutzungsgebühren:
a. Trauerhalle Wilhelmsburg 80,00 €
b. Trauerhalle Friedrichshagen 80,00 €
§ 23 Ordnungswidrigkeiten
Mit Geldbuße bis zu 1.000,00 Euro kann, gemäß § 5 Abs. 3 Kommunalverfassung M-V, belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig:
1) sich als Besucher entgegen § 3 nicht der Würde des Friedhofs entsprechend verhält oder Anordnungen der Gemeinde nicht befolgt,
2) entgegen § 3 Abs. 3 handelt,
3) entgegen § 5 Totengedenkfeiern ohne Abstimmung mit der Gemeinde durchführt,
4) als Dienstleistungserbringer
a. entgegen § 4 außerhalb der Öffnung des Friedhofes Arbeiten durchführt, b. entgegen § 4 Werkzeuge und Materialien unzulässig lagert,
5) entgegen § 16 Grabmale nicht fachgerecht befestigt und fundamentiert,
6) entgegen § 16 Grabmale nicht in verkehrssicherem Zustand hält,
7) entgegen § 16 Grabmale, Grabeinfassungen oder Grabausstattungen ohne Genehmigung entfernt,
8) entgegen § 15 Produkte der Trauerfloristik, die Kunststoffe und andere nicht verrottbare Werkstoffe enthalten oder so beschaffenes Zubehör nicht vom Friedhof entfernt oder in den bereitgestellten Behältern entsorgt,
9) entgegen § 16 Grabstätten nicht ordnungsgemäß herrichtet oder pflegt oder einer Aufforderung zur Herrichtung nicht rechtzeitig nachkommt.
§ 24 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig treten nachstehende Satzungen außer Kraft:
Friedhofssatzung der Gemeinde Wilhelmsburg vom 01.01.1993 mit eingearbeitetem Beschluss vom 24.09.2001 der 1. Änderungssatzung vom 24.09.2001 und mit eingearbeitetem Beschluss vom 13.09.2011 der 2. Änderungssatzung vom 13.09.2011
Wilhelmsburg, den 30.05.2024
gez. Ulf Wrase Bürgermeister
Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte im Internet unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de/Bekanntmachungen am 13.06.2024.
Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung der Gemeindewahlleitung
Gemeindevertretung der Gemeinde Ferdinandshof
Herr Gerd Hamm hat am 17.06.2024 mitgeteilt, dass er sein Mandat als Gemeindevertreter der Gemeinde Ferdinandshof nicht annimmt, da er als Bürgermeister der Gemeinde Ferdinandshof gewählt worden ist.
Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 13.06.2024 das Wahlergebnis festgestellt. In dieser Sitzung wurde auch die Reihenfolge der Ersatzpersonen bestimmt.
Herr Gerd Hamm hat seinen Sitz für die Gemeindevertretung durch den Wahlvorschlag der CDU erhalten.
Herr Jörg Radtke ist Ersatzperson des oben genannten Wahlvorschlages und erwirbt damit die Mitgliedschaft in der Gemeindevertretung der Gemeinde Ferdinandshof.
Gemeindevertretung der Gemeinde Heinrichswalde
Frau Manja Laumann hat am 24.06.2024 mitgeteilt, dass sie ihr Mandat als Gemeindevertreterin der Gemeinde Heinrichswalde nicht annimmt.
In Ermangelung einer Ersatzperson bleibt dieser Sitz bis zum Ende der Wahlperiode unbesetzt.
Gemeindevertretung der Gemeinde Rothemühl
Frau Solveig Voltz hat am 21.06.2024 mitgeteilt, dass sie ihr Mandat als Gemeindevertreterin der Gemeinde Rothemühl nicht annimmt.
In Ermangelung einer Ersatzperson bleibt dieser Sitz bis zum Ende der Wahlperiode unbesetzt.
Gemeindevertretung der Gemeinde Hammer a. d. Uecker
Frau Petra Mädl hat am 21.06.2024 mitgeteilt, dass sie ihr Mandat als Gemeindevertreterin der Gemeinde Hammer a. d. Uecker nicht annimmt.
Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 13.06.2024 das Wahlergebnis festgestellt. In dieser Sitzung wurde auch die Reihenfolge der Ersatzpersonen bestimmt.
Frau Petra Mädl hat ihren Sitz für die Gemeindevertretung Hammer a. d. Uecker durch den Wahlvorschlag der CDU erhalten.
Frau Veronika Giese ist Ersatzperson des oben genannten Wahlvorschlages und erwirbt damit die Mitgliedschaft in der Gemeindevertretung der Gemeinde Hammer a. d. Uecker.
Kai Mosler
Gemeindewahlleiter
Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen
Auf der Homepage des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind auf der Grundlage der Hauptsatzungen der Gemeinden unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link: Bekanntmachungen/Wahl) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt:
bekannt gemacht am 02.07.2024
• Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses für die Bürgermeisterstichwahl Altwigshagen am 23. Juni 2024
• Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses für die Bürgermeisterstichwahl Wilhelmsburg am 23. Juni 2024
Herzlichen Glückwunsch
Ferdinandshof
zum 100. Geburtstag
Herr Lothar Bleck
zum 90. Geburtstag
Herr Erwin Kühn
zum 85. Geburtstag
Herr Klaus Voltz
zum 80. Geburtstag
Frau Brigitte Jahns
Frau Brigitte Neumann
zum 75. Geburtstag
Frau Gertraud Neitzel
Frau Inge Pieke
Frau Brigitte Rodemann
zum 70. Geburtstag
Herr Dieter Geist
Frau Monika Heyden
Herr Hartmut Lewerentz
Frau Elke Spranat
Rothemühl
zum 85. Geburtstag
Frau Gerda Roquette
zum 70. Geburtstag
Herr Hartmut Nitzke
Hammer a. d. Uecker
zum 70. Geburtstag
Herr Karsten Dost
Frau Brigitte Kopp
Altwigshagen
zum 85. Geburtstag
Frau Erika Kunstmann
zum 75. Geburtstag
Herr Klaus Baumann
OT Demnitz
zum 70. Geburtstag
Frau Anneliese Stütz
Wilhelmsburg
zum 85. Geburtstag
Frau Gudrun Lange
OT Eichhof
zum 70. Geburtstag
Frau Verena Ebert
Ehejubiläen
Eiserne Hochzeit
Ursula und Josef Kettner in Louisenhof
Diamantene Hochzeit
Helga und Bernd Haase in Ferdinandshof
Goldene Hochzeit
Brigitte und Norbert Brüsch in Ferdinandshof
80. Geburtstag
Dr. Götz Schendel
Jubilare
93. Geburtstag
85. Geburtstag
Goldene Hochzeit
Doris und Gerd Dietrich Jugert aus Ferdinandshof
92. Geburtstag
Jubilare
Wera Dassow
Lisa Clemenz
Helga Braesel
Leseprojekt für Kiddies von 9 bis 14 Jahren - wir schreiben gemeinsam ein Buch!
Liebe Mädchen und Jungen, am 23.07.2024 (Sommerferien) beginnt unser spannendes Leseprojekt im Jugendklub und in der Kinderbücherei in Ferdinandshof.
Was wollen wir machen?
• Lesen mit Buch und Internet
• Aufschreiben unserer schönsten Geschichten
• eigene Illustrationen dazu
• Neugestaltung der Kinderbibliothek und Ausbildung zu Kinderbibliothekaren
• Leseabende
• Besuch von Buchläden (Oktober/November)
• Gestaltung unseres gemeinsamen Lesebuches - jeder wird ein Exemplar davon bekommen
• gemeinsame Gestaltung des Vorlesetages im November Es ist nicht schlimm, wenn ihr nicht so gut lesen oder schreiben könnt. Wir werden das gemeinsam üben, um dann unser Buch herauszugeben!
Treff in den Ferien immer dienstags. Wenn ihr mal nicht könnt, ist dies nicht so schlimm. Man kann immer einsteigen und mitmachen. Es ist alles kostenlos.
Eure Leseratte Petra Freimuth
Veranstaltungsplan der VS Uecker-Randow e.V. Ortsgruppe Ferdinandshof
05.08. Frühstück um 09:00 Uhr 26.08. Floßfahrt mit Grillen um 11:00 Uhr, Kosten pro Person 34 €, Anmeldung bis 16.08.
02.09. Frühstück um 09:00 Uhr 11.09. „Ditt und Datt uf Platt“ bei Kaffee und Kuchen um 14:00 Uhr
07.10. Frühstück mit Herbstsingen der Kita Eichhof um 09:00 Uhr
04.11. Frühstück um 09:00 Uhr
02.12. Frühstück mit Adventssingen der Kita Eichhof um 09:00 Uhr
14.12. Weihnachtsfeier mit kultureller Umrahmung im Pommerschen Hof um 14:00 Uhr, Eintritt 15 €
wöchentliche Veranstaltungen:
Jeden Dienstag 9:00 Uhr Sport 13:30 - 17:00 Uhr Spielenachmittag
Jeden Donnerstag ab 15:30 Uhr Yoga (neuer Kurs ab 12.09.)
Weitere Veranstaltungen und Änderungen erfahren Sie in unseren Schaukästen.
Blutspendetermin in Ferdinandshof, Alte Schule/VS, Schulstraße 4 am Dienstag, den 30.07.2024 von 15:00 - 19:00 Uhr
Achtung
Typisierung für Knochenmarkspende ist ganzjährig an allen Terminen möglich.
Spenderhotline kostenlos aus dem deutschen Festnetz 0800 1194911
Ferdinandshof
Altwigshagen
Die Freiwillige Feuerwehr Altwigshagen und der Feuerwehrverein Altwigshagen e. V. gratulieren ganz herzlich ihren Geburtstagskindern des Monats Juni nachträglich und wünschen alles Gute.
Anja Voss Einsatzabteilung
Bernhard Stüwe Einsatzabteilung
Angelika Misch Feuerwehrverein
Ulrich Scheffler Feuerwehrverein
Im Juli haben Geburtstag:
Jörg Krüger Einsatzabteilung
Sandra Holz Feuerwehrverein
Auch dazu gratulieren wir recht herzlich, wünschen viel Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
i. A. E. Vendt
Evangelische Kirchengemeinde Altwigshagen
Pfarrerin Susanne Leder und Pfarrer Stephan Leder Belliner Straße 38 - 17373 Ueckermünde Tel.: 039771 23463 - E-Mail: ueckermuende@pek.de
Termine Sonntagsgottesdienste
Altwigshagen am 11.08.2024 um 09:30 Uhr
Lübs am 28.07.2024 um 09:30 Uhr
Wietstock am 04.08.2024 um 09:30 Uhr
Neuendorf A am 21.07.2024 um 09:30 Uhr
Alle weiteren Termine des Pfarramtes Ueckermünde (Kinderund Erwachsenenveranstaltungen, musikalische Angebote, etc.) finden Sie auf unserer Homepage unter www.kirche-mv.de/ueckermuende.html
Gemeindekirchgeld, Spenden und Friedhofsgebühren
Ihr Gemeindekirchgeld überweisen Sie bitte auf das folgende Konto bei der Sparkasse Uecker-Randow:
Für Gemeindekirchgeld und Spenden stellen wir Ihnen auf Wunsch gern eine Spendenbescheinigung aus.
Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 in Ueckermünde ist erreichbar unter:
Tel.: 039771 232-67
Fax: 039771 232-70
Mo., Mi., Do. 08:00 - 12:00 Uhr
Di. 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
Jagdgenossenschaft Altwigshagen
Hauptstraße 17, 17379 Altwigshagen
Sehr geehrte Mitglieder der Jagdgenossenschaft Altwigshagen, sehr geehrte Jägerschaft der Pächtergemeinschaft Altwigshagen,
ich lade Sie recht herzlich zu unserer Mitgliederversammlung am 21.08.2024, 17:00 Uhr in den Raum der Gemeinde Altwigshagen (alte Schule, Körnerstraße) ein.
Tagesordnung:
1. Rechenschaftsbericht des Vorstandes sowie Entlastung des Vorstandes
2. Möglichkeit der Jagdpächter über das angelaufene Jagdjahr zu berichten
3. Sonstiges und Möglichkeit der Diskussion
Petra Döhler Jagdvorsteherin
Vorstand:
Petra Döhler, Gudrun Hildebrandt, Sigrun Schmidt, Sven Saeger, Rita Donner
Tel.: 039777 20296 Fax: 039777 20297
Jagdgenossenschaft Wietstock
Hauptstraße 17, 17379 Altwigshagen
Sehr geehrte Vorstandsmitglieder, sehr geehrte Landbesitzer, sehr geehrte Jagdausübende,
ich lade Sie recht herzlich zu unserer Jagdgenossenschaftsversammlung am 20.08.2024, 17:00 Uhr auf den Stützpunkt Wietstock ein.
Tagesordnung:
1. Auswertung des Jagdjahres durch den Obmann der Jagdpächter
2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
3. Diskussion und Beschlussfassung über Jagdpachterhöhung
4. Sonstiges
Petra Döhler Jagdvorsteherin
Vorstand:
Petra Döhler, Dietmar Wurm, Gerd Lübken, Felix Lübken Tel.: 039777 20296, Fax: 039777 20297
Ferien mit dem Dorfverein
Auch in diesem Jahr lädt der Verein
Wilhelmsburg
Friedländer Wiese - Natur und Landschaft e. V. wieder Kinder bis 12 Jahre ein, die Natur zu erleben und zu entdecken.
In diesem Jahr freuen wir uns auf einen besonderen Ausflug zum Schullandheim Gehren! Mit freundlicher Unterstützung der Deutschen Wildtierstiftung laden wir zu einem dreitägigen themenbezogenen Ausflug ein.
Vom 05. - 07.08.2024 stehen interessierten Kindern 15 Plätze zur Verfügung, um gemeinsam zu entdecken, zu erleben und Spaß zu haben.
„Moore entdecken und erleben“ lautet das Motto. Unter fachkundiger Anleitung erfahren die Kinder an zwei Tagen alles rund um das Thema Moore und Feuchtgebiete. Natürlich bleibt auch viel Zeit zum Kennenlernen, gemeinsamen Spielen und weiteren Aktivitäten.
Die Übernachtungen und Mahlzeiten sind wie immer im Haus Wildtierland in Gehren.
Start: 05.08.2024 um 09:00 Uhr
Abholung: 07.08.2024 um 09:00 Uhr
Die Kosten betragen 20 € pro Kind.
Anmeldungen bis zum 22.07.2024 per E-Mail an: freie-friedlaender-wiese@mail.de
Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsburg
Unsere Geburtstagskinder im Juli
Wir gratulieren allen Kameradinnen und Kameraden, die im Juli Geburtstag haben, recht herzlich und wünschen ihnen Gesundheit, Wohlergehen, Glück und viel Erfolg im persönlichen Leben sowie bei der Arbeit in der Wehr.
Karl-Heinz Winter Ehrenabteilung
Nancy Borchardt Einsatzabteilung
Denis Hasselmann Förderndes Mitglied
Laila Jane Kroschwald Jugendfeuerwehr
Hans-Jürgen Kaase Ehrenabteilung
Ramona Rybinski Ehrenabteilung
Maik Wrase Einsatzabteilung ZF
HBM Ulrich Fischer Ehrenwehrführer
Volkssolidariät Uecker-Randow e. V. Integrative Kindertagesstätte „Spatzennest“ Grünhof 18 A, 17379 Eichhof 039778 20670
Kindertag und Sonnenscheinwas kann schöner sein!
Gemeinsam freuten sich Kinder und Erzieherinnen der Kita „Spatzennest“ der Volkssolidarität Uecker-Randow am 31.05.2024 auf eine tolle Kindertagsfeier.
Mit bunten Girlanden hatten wir unseren Spielplatz geschmückt. Nach einem ausgiebigen Frühstück begrüßten wir unseren Gast Frau Kaja Herzfeld.
Mit vielfältigen Tänzen, Bewegungsspielen, Schwungtuchübungen und Balanciermöglichkeiten wurden wir auf den kommenden Urlaub an verschiedenen Plätzen eingestimmt. Für Groß und Klein verging die Zeit wie im Flug. Jetzt warteten Spiel und Spannung auf unsere Kinder. Die große Hüpfburg lud auf dem Sportplatz zum Toben, Rutschen und Springen ein.
Die Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsburg hatte eine Station mit vielfältigen Angeboten aufgebaut.
An der Löschstation konnten alle Kinder ihre Zielsicherheit und Ausdauer unter Beweis stellen. In vielfältigen Rätsel- und Quizfragen wendeten die Kinder ihr Wissen über die Arbeit der Feuerwehrleute an und hatten viel Spaß beim Basteln von Feuerwehrautos.
Am Nachmittag hatten auch die Hortkinder unserer Einrichtung viel Freude an der Station der Feuerwehr und auf der Hüpfburg.
Wir möchten uns bei den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wilhelmsburg ganz herzlich für Ihre Unterstützung bei unserer Kindertagsfeier bedanken.
Wir wünschen allen Kindern und ihren Eltern erholsame Ferien!
Das Team der Kita „Spatzennest“ Eichhof
Hammer a. d. Uecker
Treffen der Alters- und Ehrenabteilungen der Feuerwehren des Amtes
Am 22.06.2024 trafen sich die Kameradinnen und Kameraden der Alters- und Ehrenabteilungen des Amtes Torgelow-Ferdinandshof in Hammer a. d. Uecker zu einem gemütlichen Treffen. Eingeladen hatte die Amtswehrführung mit dem Kameraden HBM Ulrich Fischer und ausgerichtet wurde die Veranstaltung von den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hammer a. d. Uecker. Als Ehrengast begrüßten die Kameradinnen und Kameraden den Amtsvorsteher Herrn Gerd Hamm. Mit ihm entwickelten sich spannende Gespräche um die Kommunalpolitik und die Feuerwehren. Die Kameraden aus Hammer a. d. Uecker hatten eine Tafel für über 40 Personen eingedeckt. Empfangen wurden die Senioren vom stellvertretenden Amtswehrführer Detlef Berndt. Der Ehrenbetreuer des Amtes Kamerad Fischer begrüßte die Gäste. Er freute sich über die gute Beteiligung und untermauerte noch einmal wie wichtig die gemeinsamen Treffen für die Senioren aber auch für die Truppe sind. Neben dem Ehrfahrungsaustausch können viele Freundschaften aufgefrischt werden.
Zunächst wurden bei Kaffee, Kuchen und frischem Obst viele Neuigkeiten ausgetauscht. Die Kameradinnen und Kameraden der FF Hammer a. d. Uecker umsorgten liebevoll die Seniorinnen und Senioren. Am Abend wurde gegrillt. Dazu gab es selbstgemachte Salate. Alles schmeckte richtig lecker. In geselliger Runde sprachen die Seniorinnen und Senioren dann noch bis in den Abend über Vergangenes und Aktuelles.
Wir danken den Kameradinnen und Kameraden von der FF Hammer a. d. Uecker für die Ausrichtung der Veranstaltung und die liebevolle Bewirtung sowie der Amtswehrführung und dem
Amtsvorsteher für die finanzielle Unterstützung.
Am 30. November laden die Amtswehrführung und ich die Seniorinnen und Senioren der Feuererwehren zum Adventskaffee nach Altwigshagen ein.
HBM Ulrich Fischer Ehrenbetreuer im Kreisfeuerverbandes V-G
Die Geburtstage im Juli
Wir wünschen allen Kameraden, die im Juli Geburtstag haben, alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg im persönlichen Leben.
Paolo Zillmann Einsatzabteilung
Matthias Seefeldt Einsatzabteilung
Ehrung für langjährige Mitgliedschaft
Die Feierlichkeiten zum 670-jährigen Dorfjubiläum in Liepe nahmen wir zum Anlass zwei Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hammer a. d. Uecker für ihren langjährigen und treuen Dienst zu ehren.
Bei Kamerad Hannes Dachner (2. v. r.) möchten wir uns für 20 Jahre Einsatz im Feuerwehrdienst recht herzlich bedanken.
Kamerad David Briese (3. v. r.) wurde für 25 Jahre treue Dienste im Feuerwehrwesen ausgezeichnet.
Auch die Gemeinde möchte sich bei den beiden Kameraden für ihren Einsatz bedanken.
HBM Detlef Berndt Gemeindewehrführer
Sportnews
SV Grün-Weiß Ferdinandshof 47 e. V. - Fußballkids der F-Jugend
Am 01.06.2024 war die F-Jugend des SV GrünWeiß Ferdinandshof 47 e. V. zum BSC-Cup beim Demminer SV 91 zum sportlichen Vergleich. Die Trainer M. Abraham und S. Mähling sind mit keinen großen Erwartungen zu dem Turnier angereist, denn nach Sichtung der anderen Gastmannschaften wurde das angestrebte Ziel, sich im oberen Tabellenbereich festsetzen zu können, geändert auf eine gute Umsetzung der zuletzt erworbenen Trainingsinhalte. Doch hätte jemand den kleinen Ferdinandshofer Kickern vorher gesagt, dass einige Spiele knapp zu unseren Ungunsten ausfallen werden, hätten die Trainer dies so nicht unterschrieben. Die Moral indessen hat nie, trotz der verlorenen Spiele, gelitten. Am Ende reichte eine siegreiche Partie gegen den am Ende sechstpatzierten Neubrandenburgern aus um das Turnier versöhnlich mit einem für uns respektablen 10. Platz abzuschließen. Auch die Unterstützung der mitgereisten Fans und Eltern hatte dazu seinen Beitrag geleistet.
Rangliste Finalrunde
Platz Teilnehmer
1. FSV Blau Weiß Greifswald
2. SV Plate
3. PSV Ribnitz-Damgarten
4. Traktor Dargun
5. TSV Bützow
6. 1. FC Neubrandenburg U9
7. Demminer SV 91 II
8. Demminer SV 91 I
9. SG Wöpkendorf
10. SV Grün-Weiß Ferdinandshof 47
11. SV Kandolin
12. FC Rostock United
Am Ende des Turniers waren alle Beteililgten sehr zufrieden mit dem gelungenen Abschluss. Für die gute Leistung wurde am nächsten Trainingstag eine in Aussicht gestellte Belohnung angekündigt. Die Trainer bedanken sich für die erbrachten sportlichen Leistungen bei den F-Jugend-Spielern und den allen Kindern anfeuernden Eltern.
Am 29.06.2024 war unsere F-Jugendmannschaft zum Turnier anlässlich des 20-jährigen Bestehens des FC Einheit Strasburg eingeladen. Zum Ende des Turniertages war unser Team auf dem vierten Rang platziert. Bis dahin war die junge Truppe um Coach M. Abraham und S. Mähling auf dem erhofften dritten Platz eingespielt. Gegen die Favoriten von der SG Mühlenwind Woldegk und dem Turniersieger VfL Vierraden gab es bis kurz vor dem Spielende ein beinahe unerwartetes Unentschieden. Doch am Ende gingen beide Partien jeweils 2:0 verloren. Dies gepaart mit zwei 0:0 Unentschieden gegen den VFC Anklam und den Gastgebern aus Strasburg und dem 1:0 Sieg im ersten Spiel gegen FV Aufbau Jatznick, führte am Ende des Turniers zum
oben erwähnten 4. Platz. Auch hier war es nur knapp zu unseren Gunsten wegen dem besseren Torverhältnis ausgegangen. Die Coaches bedanken sich bei ihren Schützlingen, den mitgereisten Eltern, Großeltern und anderen Fans.
Trainer M. Abraham und S. Mähling
Volleyball - tolle Leistung unserer Jüngsten im Finale der Landesmeisterschaften
Mit der Teilnahme am B-Finale der Landesmeisterschaften endete für unsere Jüngsten die erste Saison. Leider standen den Übungsleitern nur 3 von 13 Mädchen zur Verfügung. Ähnlich wie in der Zwischenrunde konnten wir daher nur mit einem Team starten.
Es ging mal wieder nach Pampow hinter Schwerin. Also ein langer Tag für die kleinen Volleyballdamen Ella, Jenny und Rika. 4 Spiele lagen vor uns und da keine Wechselspielerinnen zur Verfügung standen, hieß es durchhalten.
Mit dem MSV Pampow und Parchim I hatte „Ferdi“ dann auch noch eine Hammervorgruppe erwischt – beide Teams waren Medaillenanwärter. Das erste Spiel gegen Pampow ging auch mit 0:2 (13:25; 13:25) klar verloren. Die 3 Mädchen spielten erstmals in der Zusammensetzung und mussten sich erstmal miteinander einspielen. Umso erfreulicher war das Spiel gegen den späteren Turniersieger Parchim I, die Mädchen lagen in Satz 1 lange in Führung und kämpften sich im zweiten Satz immer wieder heran, konnten die 0:2 Niederlage aber nicht verhindern. (20:25; 21:25) Dann hieß es erstmal 2 Spiele als Schiedsrichter zu arbeiten. Rika und Jenny haben ihre Sache sehr gut gemacht.
In der Runde um die Plätze 7 - 9 ging es dann zunächst gegen Neubrandenburg I – mit 25:12 und 25:14 eine klare Angelegenheit für die Grün-Weißen. Jetzt waren sie richtig angekommen, die Aufgaben wurden sicherer und auch das Zusammenspiel klappte immer besser. Nun wollten sie unbedingt auch das letzte Spiel gegen den Schweriner SC III gewinnen. Von Beginn an entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe, Ferdi spielte aggressiv, führte schon 21:15, ließ die Schwerinerinnen aber nochmal herankommen. Schwerin hatte schon Satzball, doch „Ferdi“ zeigte Nervenstärke – 28:26 hieß es am Ende von Satz 1. Satz 2 ging dann leider mit 20:25 verloren. Der Tie break musste also die Entscheidung bringen. Nach acht Sätzen, die schon hinter den Mädchen lagen, nun auch noch ein neunter, auch wenn der theoretisch nur noch bis 15 Punkte geht. Schwerin hatte ausreichend Wechselspielerinnen, „Ferdi“ musste die letzten Reserven mobilisieren. Schwerin führte schnell und wir wechselten die Seite beim Stand von 2:8. Mit einer unglaublichen Willensstärke kämpften wir uns dann Punkt für Punkt heran. Es gab Satzbälle auf beiden Seiten ehe der letzte Ball auf dem Boden landeteund der besiegelte den 17:15-Erfolg für „Ferdi“!
Sportnews
Toll gekämpft Mädels! Das war ganz stark. Ella war ein toller Kapitän und hat das Team mitgezogen. Das wohl schönste Geschenk zum Kindertag habt ihr euch mit dieser Leistung selbst gemacht! Mit schicken Trikots vom Verein zum Kindertag und den Teilnehmermedaillen ging es dann noch zum Eisessen in Schwerin.
Platzierungen:
1. Parchim I, 2. Neustrelitz II, 3. Uni Rostock, 4. Pampow, 5. Parchim II, 6. Schwerin IV, 7. Ferdinandshof, 8. Schwerin III, 9. Neubrandenburg I
Vielen Dank an Familie Bemme, die uns als treue Fans begleiteten!
Sieg im spannenden Tie break
Volleyballer laden ein - Turnier der Ehemaligen
Die Volleyballer des SV „Grün-Weiß“ feiern im September ihren 55. Geburtstag. Viele Mädchen und Jungen haben in der Abteilung das Volleyball-ABC gelernt.
Im Rahmen unseres Festwochenendes laden wir ehemalige Ferdinandshofer Volleyballerinnen und Volleyballer zu einem Kleinfeldturnier (4er-Teams) in die Halle an der Schule ein. Wann? am 21.09.2024 ab 10:00 Uhr
Anmeldungen einzeln oder als Team Ehemaliger ab sofort möglich unter der E-Mail-Adresse volleyball@sv-ferdinandshof.de
Es wird bestimmt ein schönes Wiedersehensfest mit viel Spaß!
Das Teilnehmerfeld wird aus Kapazitätsgründen auf 12 Teams begrenzt – also schnell sein lohnt sich!
Auch wer selbst nicht spielen möchte, ist als Zuschauer gern gesehen! Nähere Infos gibt es zu einem späteren Zeitpunkt.
Das sollten Sie wissen
Informationen zum Widerspruchsrecht gegen Datenübermittlungen laut Bundesmeldegesetz (BMG) vom 01.11.2015
Gemäß § 42 (3) BMG i.V.m. § 42 (2) BMG haben die Bürger das Recht, der Übermittlung ihrer Daten an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften zu widersprechen. Weiterhin können Sie der Datenübermittlung an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene gemäß § 50 (5) BMG i.V.m. 50 (1) BMG; an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk anlässlich von Alters- oder Ehejubiläen gemäß § 50 (5) BMG i.V.m. § 50 (2) BMG; an Adressbuchverlage gemäß § 50 (5) BMG i.V.m. § 50 (3) BMG sowie der Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung gemäß § 36 (2) BMG i.V.m. § 58 c (1) Soldatengesetz zu widersprechen.
Bürger, die von diesem Widerspruchsrecht Gebrauch machen möchten, haben die Möglichkeit, im Einwohnermeldeamt einen entsprechenden Vordruck auszufüllen und damit den oben genannten Datenübermittlungen zu widersprechen. Den Vordruck können Sie auch auf der Internetseite der Stadt Torgelow herunterladen unter: Einwohnermeldewesen / Formulare / Antrag Übermittlungssperre.
Bei der Ausfüllung dieses Vordrucks beachten Sie bitte, dass nur für Ihre Person relevante Widersprüche angekreuzt werden. Weiter ist hier zu beachten, dass bei Widerspruch gegen Datenübermittlung anlässlich von Ehejubiläen der Antrag von beiden Eheleuten unterschrieben sein muss.
Kontaktstelle Kinderschutz des Kinderschutzbundes M-V 0385 4791569
Rika, Ella und Jenny - Glückwunsch zu dem tollen Wettkampf!
Taigo¹ 1.0 l TSI
81 kW (110 PS) | EZ 03/2023 | 1.900 km urspr. UVP des Herstellers: 29.540,00 €
Ausstattung: App-connect, Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Klimaanlage, Radio, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, LED-Scheinwerfer u. v. m.
25.900,00 €
inkl. Überführungs- und Zulassungskosten
¹ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0 außerorts 4,2 kombiniert 4,9. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 111
T-Cross2 1.0
81 kW (110 PS) | EZ 07/2021 | 9.400 km urspr. UVP des Herstellers: 28.450,00 €
Ausstattung: App-connect, Navigationssystem, Radio, Klimaanlage, Einparkhilfe vorn und hinten, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad u. v. m.
Polo VI Style
22.700,00 €
inkl. Überführungs- und Zulassungskosten
² Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3 außerorts 5,0 kombiniert 5,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 136
70 kW (95 PS) | EZ 07/2023 | 1.500 km urspr. UVP des Herstellers: 26.890,00 €
Ausstattung: App-connect, LED-Matrix Scheinwerfer, Rückfahrkamera, Klimaanlage, Radio, LM-Felgen, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn und hinten, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Digital Cockpit u. v. m.
23.950,00 €
inkl. Überführungs- und Zulassungskosten
³ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,7 außerorts 4,0 kombiniert 4,6. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 106
