JAHRBUCH
2022
Sonderveröffentlichung
ASPHALT & BITUMEN
DAS AUSRÜSTER- UND DIENSTLEISTERVERZEICHNIS FÜR DAS STRASSEN- UND TIEFBAUGEWERBE
www.baunetzwerk.biz
Branchenpartner stellen sich vor Lösungen, Angebote und Argumente – eine gute Gelegenheit hier nachzuschlagen
Firmenprofil Ammann Asphalt GmbH
Hannoversche Str. 7–9 31061 Alfeld (Leine) Telefon: +49 51 81 76-0 Fax: +49 51 81 2 52 82 info.aad@ammann.com www.ammann.com
Innovatives Familienunternehmen Ammann ist ein weltweit führender Lieferant von Mischanlagen, Maschinen und Dienstleistungen für die Bauindustrie mit Kernkompetenzen im Straßenbau und der Verkehrsinfrastruktur. Unsere Stärken sind die Verbindlichkeit einer Familienunternehmung und die starke internationale Verankerung. Seit über 150 Jahren setzt Ammann mit zahllosen Innovationen und konkurrenzfähigen, zuverlässigen Lösungen den «Benchmark».
Produkte & Dienstleistungen PRODUKTE & DIENSTLEISTUNGEN ɓɓ Asphaltmischanlagen ɓɓ Betonmischanlagen ɓɓ Verdichtungsmaschinen ɓɓ Straßenfertiger ɓɓ Materialaufbereitung ɓɓ Automation / Software-Lösungen
28
UMWELTFREUNDLICHE LÖSUNGEN VON AMMANN Ein Mangel an Gewerbeflächen bedeutet, dass sich Asphaltmischanlagen immer häufiger nahe an Wohngebieten befinden. Deshalb ist es unumgänglich, die Lärm- und Geruchsemissionen zu reduzieren. Ammann bietet Lösungen für die Lärmreduzierung in Form von modularen Lärmschutzpaketen an. Die erste einfache Maßnahme umfasst den Schalldämpfer Ammapax, der im Kamin eingebaut wird und den Abgasschall dämmt. Weitere Pakete umfassen den Schallschutz um den Brenner, den Ventilator bis hin zu teil- und vollständig eingehausten Anlagen. Die Hauptquelle für Geruchsemissionen sind die Bitumendämpfe. Auch hier bietet Ammann unterschiedliche Lösungen an, um diese Dämpfe und den dadurch entstehenden Geruch zu reduzieren. MASSGESCHNEIDERTE RECYCLING-LÖSUNGEN Der Einsatz von Ausbau- oder Recyclingasphalt ist heute unumgänglich. Ammann bietet maßgeschneiderte und marktgerechte Lösungen für die Nutzung unterschiedlicher Recyclingverfahren an. An der Spitze der RA-Nutzung steht die Ammann Asphaltmischanlage ABP HRT(High Recycling Technology). Das HRT-Konzept steckt voller technischer Innovationen, insbesondere ist hier das Gegenstrom-Trocknungsverfahren der RAH100 Recyclingtrommel zu nennen. Der zentrale Vorteil der
RAH100-Lösung ist das schonende Erhitzungsverfahren, da das Material keinen Kontakt zur Flamme hat, sowie der hohe Wirkungsgrad des Systems bei gleichzeitig geringen Emissionen. RETROFIT-LÖSUNGEN FÜR ALLE MISCHANLAGEN Die Einhaltung der sich ändernden Normen und Standards kann für Asphalthersteller eine echte Herausforderung sein. Die Vorschriften hinsichtlich Lärm- und Staubemissionen, Probeentnahmemöglichkeiten, der Herstellung von Schaumasphalt und der Zugabe von Zuschlagstoffen werden häufig erweitert und aktualisiert. Die Asphalthersteller sind gezwungen, den gesetzlichen Vorgaben und den Markttrends zu folgen. Zwar würde dies auch mit dem Kauf einer neuen Anlage gelingen, aber nicht immer sind dafür das nötige Budget und die Genehmigungen vorhanden. Warum also die Anlage nicht nachrüsten? Eine Nachrüstung ist eine kosten effiziente Lösung, die eine bestehende Anlage auf den aktuellen technischen Stand bringt und zusätzlich Ressourcen schont. Alle Nachrüstungen werden vom Ammann Retrofit Team abgewickelt, welches über bestens qualifizierte Techniker verfügt. Eine Modernisierung kostet nur den Bruchteil einer neuen Anlage und ist für alle Asphaltmischanlagen, sowohl von Ammann als auch von anderen Herstellern, verfügbar.
Asphalt & Bitumen 3/2022
Firmenprofil BASF SE
Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen am Rhein Germany asphalt.performance@basf.com und B2last@basf.com
Unternehmen STANDORTE/VERTRETUNGEN WELTWEIT Bei BASF schaffen wir Chemie für eine nachhaltige Zukunft. Wir verbinden wirtschaftlichen Erfolg mit dem Schutz der Umwelt und gesellschaftlicher Verantwortung. Mehr als 110.000 Mitarbeiter arbeiten daran, in fast allen Branchen und fast allen Ländern der Welt zum Erfolg unserer Kunden beizutragen. Für die Asphaltindustrie bietet BASF Bitumenmodifikatoren für alle Arten von Asphaltbelägen, die die mechanischen Eigenschaften der Beläge verbessern. Dies führt zu längerer Nutzungsdauer, höheren Fahrkomfort und geringeren Kosten für die Straßeninstandhaltung und stellt damit auch einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz dar.
Sind Sie an unseren Produkten interessiert? Gerne finden wir gemeinsam mit Ihnen die bestmöglichen Lösungen für Ihre Anwendungen. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. Information zu Asphalt- und Bitumenmodifikatoren und Asphalt Performance finden Sie unter: www.asphaltperformance.com Informationen zu B2Last® finden Sie unter: www.b2last.de
WIR BIETEN IHNEN UMFASSENDES KNOW-HOW UND UNTERSTÜTZUNG Innovation hat BASF zum führenden Chemieunternehmen gemacht. Unsere Innovationskraft basiert auf effizienter Forschung und Entwicklung. Wir bauen unser Know-how auf der Basis chemischer Expertise, großer Kreativität und dem breiten Wissen unserer Netzwerke. Warum ist das für Sie wichtig? Wir verbessern und entwickeln ständig innovative Asphaltmodifikatoren, die genau auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen zugeschnitten sind. BASF ASPHALT-/BITUMEN-LABORATORIEN Sie profitieren von unseren umfassenden Forschungsaktivitäten und unserer großen chemischen Expertise. BASF betreibt Asphalt-/Bitumen-Labore in Europa und Nordamerika. Darüber hinaus unterhält BASF ein starkes Netzwerk mit anerkannten wissenschaftlichen Institutionen, Industrieverbänden und der Asphaltindustrie. Dadurch verstehen wir Ihre Produktanforderungen besser und können innovative Lösungen entwickeln. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Wir unterstützen Sie bei der Handhabung und Dosierung unserer Produkte sowie bei der Optimierung für Ihre spezifische Anwendung. Bei Bedarf beraten wir Sie bei der Umstellung Ihrer Anlagen für den Einsatz unserer Produkte. STARKE CHEMISCHE EXPERTISE FÜR NACHHALTIGEN STRASSENBAU Basierend auf unserem breiten Straßenbau-Portfolio, technischem Know-how und modernen Anwendungstechnik- Laboren arbeiten wir an neuen Lösungen und Innovationen für Ihre individuellen Bedürfnisse. Wir entwickeln Bitumenmodifikatoren für dauerhafte Asphaltbeläge, die besser recycelbar sind und sich in jedem Klima leicht einbauen lassen. UNSER BEITRAG ZU SICHERHEIT UND GESUNDHEIT Gesundheit und Sicherheit, Umweltschutz und die Reduzierung von CO₂-Emissionen sind beim Straßenbau von großer Bedeutung. ENERGIE UND CO₂-EMISSIONEN EINSPAREN Als führendes Chemieunternehmen entwickeln wir für unsere Kunden Lösungen zur Einsparung von CO₂-Emissionen. Für den Straßenbau bieten wir deshalb Produkte an, die mit niedrigeren Misch- und Einbautemperaturen verarbeitet werden können. Dies führt zu messbaren Energieeinsparungen. BEITRAG ZU EINER KREISLAUFWIRTSCHAFT Unsere Spezialprodukte ermöglichen die Verwendung von bis zu 100 % RAP (reclaimed asphalt pavement). Dies ermöglicht unseren Kunden, Primärrohstoffe einzusparen oder einen hohen Anteil an RAP mit gealtertem Bindemittel wiederzuverwenden.
Asphalt & Bitumen 3/2022
29
Firmenprofil B+W Gesellschaft für Innovative Produkte mbH
Boschstrasse 12a 46244 Bottrop Tel. +49(0)2045/41212-0 Fax +49(0)2045/41212-29 info@buwip.de www.buwip.de
Unternehmen GESCHÄFTSSITZ Bottrop GESCHÄFTSFÜHRUNG Die B+W Gesellschaft für Innovative Produkte mbH wurde in dem Jahr 1997 von Herrn Buddenkotte und Herrn Wiesner gegründet.
Produkte & Dienstleistungen Die Produktpalette umfasst ein breites Spektrum professioneller Spezialkomponenten für die Silo- und Fördertechnik in der Schüttgutindustrie. Mit umfassendem Know-how und kompetentem Engineering erarbeiten wir für unsere Kunden individuelle, sichere und wirtschaftliche Lösungen. HIERZU GEHÖREN: NALTEC®-WASSERNEBELSYSTEM ZUR: ɓɓ Entstaubung von Schüttgütern ɓɓ Befeuchtung von Luft und Materialien sowie Flächen und Haldenbefeuchtung ɓɓ Kühlung von Luft und Materialien ɓɓ Geruchsvernichtung ɓɓ Oberflächenverkrustung Das von uns entwickelte NALTEC®System bekämpft dieses Problem auf einfache Weise. Spezielle Wasserdüsen bilden einen künstlichen Wassernebel, der Staub bindet. Die NALTEC®-Anlagen werden nach Kundenwunsch und Kundenanforderungen geplant und gebaut. Die Anlagen können als mobile, semimobile, oder auch als autarke Anlagen mit Wassertank und Stromgenerator geliefert werden. Die Anlagen werden – wenn gewünscht – von uns komplett betriebsbereit montiert. Unsere Montageabteilung übergibt diese dann schlüsselfertig den Kunden.
30
FLAER®-FÖRDERBANDABSTREIFER ZUR: ɓɓ Reinigung von Förderbandanlagen Anhaftendes Produkt am Fördergurt verringert durch die starken Verschmutzungen die Lebensdauer des Förderbandes. Kostenintensive Instandhaltungsmaßnahmen und Produktions ausfallzeiten sind meist die Folge. Die FLAER®-Förderbandabstreifer sind eine kostenoptimierte Entwicklung im Bereich der Gurtreinigung. Dank der flexiblen Einbaumöglichkeiten und der schonenden, gründlichen Reinigung tragen die FLAER®-Förderbandabstreifer zu einer höheren Produktivität bei. Und dies bei nur geringen Anschaffungsund Unterhaltskosten. Je nach Bedarf stehen die Kopfabstreifer TYP ST-K und die Hauptabstreifer TYP ST-FB 100 A zur Verfügung. MATAKT®-LUFTKANONEN / LUFTSTOSSGERÄTE ZUR: ɓɓ Materialaktivierung in Bunkern und Silos ɓɓ Reinigung Durchsatzerhöhung an Sieben Spezielle Düsen werden innen in den kritischen Zonen z.B. eines Silos befestigt. Der dazugehörige Druckluftbehälter mit den entsprechenden Zuleitungen wird außen angebracht. Das im Druckluftbehälter gespeicherte Druckvolumen wird in wenigen Millisekunden durch die Düsen in die Problemzonen geschossen. Dank dieser Technik löst sich z.B. die Brückenbildung und das gelagerte Produkt kann ungehindert abfließen. Je Produkteigenschaft wurden spezielle Düsen entwickelt. Die MATAKT®-Druckluftstoßgeräte sind kostengünstig und wartungsarm. Bei sehr geringem Energieverbrauch halten sie die Produkte in Fluss.
Asphalt & Bitumen 3/2022
Firmenprofil Cargill Deutschland GmbH
Cerestarstraße 2, 47809 Krefeld Postfach 9040; 47747 Krefeld Germany Tel. +49 (0)174 7869223 Fax +49 (0)2151 572-583 anova-asphalt@cargill.com www.cargill.com/asphaltsolutions
Unternehmen CARGILL’S ASPHALT LÖSUNGEN Unsere Vision ist es, durch unsere biobasierten Lösungen ein nachhaltigeres Leben zu ermöglichen, indem wir modernste Asphalttechnologie anbieten, die lokal, schnell und zuverlässig geliefert wird. Cargill engagiert sich für den Bau besserer Straßen und die Sicherheit der Menschen durch die fortschrittlichsten Asphaltlösungen.
Produkte & Dienstleistungen Seit Jahrzehnten setzt Cargill biobasierte Chemikalien ein, um spezifische, innovative Lösungen für unsere Industriekunden zu entwickeln. Wir kombinieren 155 Jahre Erfahrung mit neuen Technologien und Erkenntnissen, um ein zuverlässiger Partner für biobasierte industrielle Anwendungen zu sein. Mit unseren Asphaltlösungen greifen wir auf das breitere Produkt- und Dienstleistungsportfolio von Cargill zurück, um Lösungen zu schaffen, die unseren Kunden helfen, die Performance zu steigern und die Kosten zu senken - und das alles auf eine verantwortungsvolle und nachhaltige Weise. Sie werden in der Lage sein, CO2-Emissionen zu reduzieren und gleichzeitig eine sicherere Arbeitsumgebung für Ihre Mitarbeiter zu schaffen. Cargill's Asphalt Solutions, die Anova® -Produkte, bieten eine breite Palette an robusten biobasierten Chemikalien: ɓɓ Rejuvenatoren ɓɓ Temperaturabsenker (jetzt auf der Pilotproduktliste TA der BASt veröffentlicht) ɓɓ Kaltmischgut-Additive ɓɓ Haftverbesserer ɓɓ Bitumen Modifizierer Wir verfügen über ein komplettes Labor für die Analyse und Anwendung von Asphaltbindemitteln, das es uns ermöglicht, ein umfassendes Bild davon zu vermitteln, wie unsere chemischen Produkte die Materialqualität und -konsistenz Ihres Mischguts verbessern und gleichzeitig die Kosteneffizienz erhalten.
Asphalt & Bitumen 3/2022
Wir arbeiten eng mit jedem unserer Kunden zusammen, um ihre Probleme anzugehen und maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, anstatt nur ein Lieferant zu sein. Wir begleiten Sie wirklich bei jedem Schritt: von der Prüfung Ihrer Materialien und der Anpassung der Dosierung bis hin zur Unterstützung vor Ort und der Zusammenarbeit bei Lösungen, die für Sie funktionieren. Mit den Asphaltlösungen von Cargill sind Sie bereit für die Zukunft. Anova® bringt Sie ans Ziel. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, besuchen Sie www.cargill.com/ asphaltsolutions, oder wenden Sie sich an anova-asphalt@cargill.com. Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen!
31
Firmenprofil Detloff GmbH
Lindachstraße 18 D-73098 Rechberghausen Tel. +49(0) 7161 9582-0 info@detloff.de www.detloff.de
Unternehmen Die Detloff GmbH aus Rechberghausen, südöstlich von Stuttgart gelegen, ist ein Spezialist auf dem Gebiet des Verschleißschutzes. Durch Analyse des individuellen Beanspruchungsfalles wird für den Anwender die optimal geeignete Lösung aus einem großen Repertoire an Werkstoffen, verbunden mit innovativen Konstruktionsdetails, ausgewählt. Für die anspruchsvollen Werkstoffe stehen spezialisierte Anlagen und Maschinen zur Verfügung. Unsere Mitarbeiter verfügen über langjährige Erfahrung auf diesem Spezialgebiet. Unsere neueste Entwicklung für die Asphaltindustrie ist die Long Life Wear Protection für Doppelwellenmischer. Dessen Vorteile sind: ɓɓ Die Mischerarme müssen nicht mehr gewechselt werden. ɓɓ Mischerwelle und Armen werden langlebig geschützt. ɓɓ Durch ein Stecksystem lassen sich Schaufeln sehr leicht austauschen.
LONG LIFE WEAR PROTECTION FÜR DOPPELWELLENMISCHER Es ist die längst überfällige Innovation des Innenlebens eines Doppelwellenmischers, wenn Verschleiß durch Mineralstoffe vorliegt. Beim Austausch von Armen und Schaufeln in einem Doppelwellenmischer kommt keine echte Freude auf; denn in der Enge des Mischers die alten Arme auszubauen bedeutet körperliche Anstrengung, begleitet von Lärm und Schmutz. Arme die teilweise 50 kg wiegen, werden in aller Regel mit Hilfe eines Trennschleifers von der Welle gelöst, indem die Befestigungsschrauben durchtrennt werden. Denn mit normalem Werkzeug lassen sich die Schrauben und Muttern – deren Köpfe reichlich verklebt und obendrein verschlissen sind, nicht mehr lösen. Oft wird deshalb zum Trennschleifer gegriffen, was in dem sehr beengten Mischer nicht ganz ungefährlich ist. Da wäre es doch wünschenswert, wenn man die Arme gar nicht mehr tauschen müsste. Diesen Wunsch können wir nun erfüllen. Durch die von uns entwickelte und zum Patent angemeldete Long Life Wear Protection wird der Wechsel der Arme künftig überflüssig. Dieser neue Komplett-Verschleißschutz verschafft den Mischorganen einen Rundumschutz, der sie wie eine zweite Haut umhüllt. Ein ausgeklügeltes Befestigungssystem, das fast ohne Werkzeug auskommt, ermöglicht eine bequeme, zeitsparende Montage. Auch an den Schaufeln sind Bolzen und Muttern bereits so vormontiert, dass die Schaufel nur noch auf den Arm gesteckt und mit dem Schlagschrauber angezogen wird.
Plasmaschneiden unter Wasser
Recycling-Förderschnecke Detail
Long Life Wear Protection im Asphaltmischer
Vakuum Wärmebehandlung
Cad-Konstruktion
LLWP 1
Detloff Ansicht
32
LLWP 2
Asphalt & Bitumen 3/2022
Firmenprofil EAG Einfach Aufbereiten GmbH
Karl-Marx-Straße 11 01109 Dresden Tel. +49 (0) 351 8 84 57 40 einfach-aufbereiten@bhs-dresden.de www.einfach-aufbereiten.de
Unternehmen Die Einfach Aufbereiten GmbH ist ein Kind der BHS Bau- und Handelsgruppe Sachsen. Geboren aus dem Streben unserer Mitarbeiter Prozesse und Leistungen zu verbessern, immer mit dem Fokus auf das Wesentliche: Qualität und Kosten. Mit dem Ziel Brechkosten in den eigenen Asphaltmischwerken zu senken, wurde Anfang der 10er Jahre eine innovativ-einfache Siebanlage gebaut. Das Potenzial dieser Technik wurde erkannt und zur Marktreife geführt. Heute sind wir ein etablierter Hersteller von einfachen, robusten und flexibel einsetzbaren Grobstücksiebanlagen.
Beschickung der SBR 4 – unabhängig vom Mischprozess dank Sensorsteuerung
Produkte & Dienstleistungen Mit dem Baustoff-Recyclingsieb SBR 4 bieten wir die einfache, flexible Aufbereitungslösung von der Deck- bis zur Tragschicht im Asphaltmischwerk. Dies senkt Aufbereitungskosten und steigert die Unabhängigkeit von Brechdienstleistern. Mit der kleineren SBR 3 bieten wir zudem eine Siebmaschine passend auf die Anforderungen im Straßen- und Tiefbau.
Entnahme des Unterkorns – gesparte Brechtonnage
VORTEILE: ɓɓ einfach – robust – jederzeit einsatzbereit ɓɓ elektrischer Betrieb für geringe Betriebskosten und Emissionen ɓɓ flexibler Einsatz durch Automatik-EIN-AUS und einfachen Siebwechsel (<1 h) ɓɓ einfache Höhen- und Neigungsverstellung zur Anpassung an Radlader und Siebgut MESSEN: ɓɓ RecyclingAKTIV - Karlsruhe - 5.-7. Mai Stand F338 ɓɓ IFAT - München - 30. Mai - 3. Juni Stand FGL 808/17 ɓɓ bauma - München - 24.-30. Oktober Stand FS 1013/6
Asphalt & Bitumen 3/2022
SBR 3 im Baustelleneinsatz – handlich und leistungsstark
33
Firmenprofil Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG
Rudolf-Hörmann-Str. 1 D-86807 Buchloe Tel. +49(0) 8241 9682-0 info@hoermann-info.com www.hoermann-info.com
Unternehmen Die auf Hallenbau spezialisierte Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG steht für individuell geplante Gebäudelösungen, für großvolumige Schüttguthallen in verschiedenen Ausführungen in Holz-, Stahl/Holz- oder Stahlkonstruktionen ebenso wie für mobile Schüttguthallen auf der Basis von stabilen Schüttwänden. Auch mit mehrschiffigen Boxenüberdachungen in Form von Pultdachlösungen für eine trockene Lagerung sowie geschlossene Lagerhallen mit Tor- und Lüftungssystem kennt sich das Allgäuer Familienunternehmen bestens aus.
Produkte & Dienstleistungen HÖRMANN plant, konstruiert und fertigt alle Hallen am Firmensitz in Buchloe. Das Besondere an Schüttgut-, Recycling und Entsorgungshallen von HÖRMANN ist, dass diese ökonomisch und ökologisch sind: ɓɓ Umweltfreundlich - durch Reduktion des CO2 Ausstoßes durch die überdachte Lagerung ɓɓ Arbeitswirtschaftlich - durch angepasste Systeme und Abkipphöhen sowie freitragenden Spannweiten für optimale Betriebsabläufe ɓɓ Energieeffizient - durch die Kombination aus Halle und Photovoltaik-Anlage auf dem Dach ɓɓ Nachhaltig - durch die Verwendung von Holz aus der Region sowie Firmensitz und Produktion im Allgäu
lösungen und Überdachungen in Verbindung mit Photovoltaikanlagen. Mit Blick auf die Umwelt und die nächsten Generationen entstanden so vermehrt Wertstoffhöfe. Moderne Sammelstellen sind heute überdacht und laden durch optimierte Logistik, Komfort beim Anliefern und zusätzliche Angebote die Bevölkerung ein, Wertstoffe der Wiederverwertung zuzuführen. So entsteht neben dem Grundgedanken der Wiederverwertung ein Ort der Begegnung, an dem bestenfalls noch eine Photovoltaikanlage Ökostrom erzeugt. Auf dieser Basis baut HÖRMANN seit Jahren Wertstoff- und Recyclinghöfe und sieht sich als Partner der kommunalen Abfallwirtschaft. HÖRMANN hat für jede Größe, Anforderung und Anspruch die ideale Hallenlösung. Gerade mobile Überdachungen ermöglichen es schnell und flexibel zu reagieren, wenn sich Betriebsabläufe ändern, gepachtete Flächen hinzukommen oder sich Kundenanforderungen wandeln. Dann sind die Leichtbauhallen von HÖRMANN kombiniert mit mobilen Schüttwänden die richtige Wahl. Große Volumen, Spannweiten bis 30 m und hohe Abkipphöhen sind trotz Mobilität möglich. „Schüttgüter wirtschaftlich trocken lagern und gleichzeitig Energie produzieren entspricht den heutigen Anforderungen“, erklärt Stefan Müller, Bereichsleiter Industrie Schwerpunkt Schüttguthallen. „Ob mobile Lagerhallen für lang andauernde sowie größere Baustellen oder komplexe Hallenlösungen: Wir setzen alle Anforderungen und Wünsche individuell um, mit durchdachten Hallen-Konzepten, langjähriger Erfahrung und fundierten Planungs-Know-how. Wir freuen uns auf die Messe und den persönlichen Kontakt zu Interessenten und unseren Kunden“, so Müller weiter.
HÖRMANN: GEBÄUDELÖSUNGEN ZUR LAGERUNG VON SCHÜTTGÜTERN UND RECYCLINGSTOFFEN, DIE ÖKONOMISCH UND ÖKOLOGISCH SIND Wertstoffe zu recyceln, ist seit Jahrzehnten ein wichtiger Teil der Kreislaufwirtschaft. Ein Blick auf die aktuellen Rohstoffpreise zeigt, Rohstoffe wie Stahl, Holz oder Aluminium sind nicht nur knapp, sondern auch extrem teuer geworden. Angesichts des drastischen Preisanstieges in den letzten Monaten geht es mehr denn je darum Rohstoffe, die in Produkten und Materialien stecken, wiederzuverwerten. HÖRMANN unterstützt diesen Prozess durch intelligente Hallen-
34
Recycling & Entsorgung AV Möck GmbH
Fotos: Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG
Abfallwirtschaftszentrum Terrag GmbH
Hohenloher Asphalt-Mischwerke GmbH & Co. KG
Asphalt & Bitumen 3/2022
Firmenprofil WÄRME-& KÄLTETECHNIK KÄMMERER
Peter Kämmerer Gewerbestr. 11 91580 Petersaurach Tel: +49 (0) 9827- 92220 Fax: +49 (0) 9827- 92225 eMail: info@hallenheizung-kaemmerer.de www.hallenheizung-kaemmerer.de
Unternehmen INHABER Peter Kämmerer Mobil: +49 (0) 177 - 4492220 Wärme- & Kältetechnik Kaemmerer überzeugt durch herausstechende Kompetenz in den Bereichen Heizgeräte für den Straßenbau. UNSERE KOMPENTENZ SIND: • leistungsstarke Infrarotheizsysteme • computergesteuerte Asphaltreparaturen • Infrarotbestrahlung von Reifen • Replastifizierung von Asphalt • Sonderanlagen auf Anfrage • Wir fertigen auch individuell nach Ihren Wünschen!
Produkte & Dienstleistungen FÜR DEN STRASSENBAU: 1 Nahtheizgerät 2 Walzenheizung 3 Infrarotstrahler 4 Flächenheizanlagen 5 Heissluftlanze 6 Förderbandbeheizung FÖRDERBANDHEIZUNG Beschicker etc. 7 Diese Lösung ist ebenso mit dem zusätzlichen Schwenkband möglich.
NAHTHEIZGERÄTE zur Replastifizierung von Gußasphalt, bituminösem Belagmaterial und Nahtverbindungen. Einsatzgebiete sind die Nachbehandlung von Unebenheiten an Straßenbelägen (Bitumen oder Asphalt) sowie von Nahtverbindungen. Zudem für den Belageinbau bei Kabelgrabenarbeiten zur gleichzeitigen Beheizung von 2 Nahtverbindungen WALZENHEIZUNGEN Um das Ankleben von Belagmaterial an Reifenflächen zu vermeiden, werden bei diesem Verfahren die Aufstandsflächen der Reifen durch Infrarot-Bestrahlung entsprechend erwärmt. Eine weitere Erwärmung der Reifenflächen erfolgt beim Walzvorgang durch das heiße Belagmaterial. Es wird nur vor Beginn der Walzarbeit und bei Abkühlung des Belag materials geheizt. INFRAROTSTRAHLER Eine wichtige Anwendung des Hochtemperaturstrahlers AMTB + AMS ist die Prozessheizung. Zum Beispiel das Trocknen und Erwärmen von Asphalt und Beton. Vorteile gegenüber elektrischer Strahlungswärme sind die hohe Leistung bezüglich der Strahlungsoberfläche und die Möglichkeit das Gerät mobil einzusetzen. FLÄCHENHEIZANLAGE Controlled Asphalt Replaster - computergesteuerte Asphaltreparaturen Die Flächenheizanlage C.A.R. ist vielfältig einsetzbar, beispielsweise bei Rissen und offenen Nähten, Aufbringung von Füllasphalt, Reparatur von Farbasphalt, Schlaglochsanierung und Demarkierungen. HEISSLUFTLANZE Durch die Kombination von Pressluft und Propan produziert der Hot Dog einen sehr kräftigen Luftstrom von ungefähr 300°C. Dadurch werden Spalten geöffnet, saubergemacht und getrocknet. Auf diese Weise haftet die Füllung garantiert gut auf der Straßen decke.
Asphalt & Bitumen 3/2022
35
Firmenprofil Kutter GmbH & Co. KG
Augsburger Str. 55 87700 Memmingen Tel. 08331 8551-0 Fax 08331 8551-759 info@kutter.de www.kutter.de
Unternehmen Ursprünglich als klassisches Hochbauunter nehmen im Jahr 1925 gegründet ist die KUTTER GmbH & Co. KG heute ein mittel ständisches Familienunternehmen in dritter Generation, dessen Leistungsspektrum nicht nur den Hoch-, Tief- & Straßenbau, sondern auch den Schlüsselfertigbau, die Projekt entwicklung sowie einen deutschlandweit tätigen Fräsbetrieb umfasst. Hauptsitz ist der Standort Memmingen mit über 800 Mitarbei tern*innen.
KUTTER Geschäftsleitung von links nach rechts: Andreas Haas - Generalbevollmächtigter, Geschäftsleiter, Finanzen | Rudolf Groll Gesellschafter, Geschäftsführer, Hochbau, Fräsen | Peter Groll - Gesellschafter, Geschäftsführer, Tief-Straßenbau, Fräsen | Ulrich Dick Geschäftsführer, Hochbau, Projektentwicklung
36
BAUEN IST LEBEN Das Bauen ist seit fast 100 Jahren unsere Leidenschaft. Seit der Grün dung von KUTTER ist unser Anspruch: Was wir selbst machen können, das machen wir auch selbst. Dabei setzen wir auf eigenes Know-how in allen Bereichen. Der Schlüssel zum Erfolg liegt in unseren Augen in eigenem, gut ausgebildetem Personal und einem umfangreichen Maschinen- und Gerä tepark, der ebenfalls in eigener Regie gewartet, gepflegt und instandgehalten wird. So sind wir bei Bedarf flexibel, schnell einsatzbereit und gleichzeitig hochprofessionell. Zusätzlich halten wir die Hierarchien im Unternehmen so flach wie möglich und damit die Entscheidungswege kurz. Durch unser umfangreiches Aufgaben portfolio bieten wir all unseren Mitar beitern – vom Auszubildenden über den Young Professional und den Facharbei ter bis hin zu unseren Führungskräften – ein sicheres und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld, Aufstiegschancen und ein brancheneinmaliges betriebliches Versorgungs- und Sozialkonzept. Dabei arbeiten wir täglich daran, unsere Qualität weiter zu verbessern, unseren Kunden und Mitarbeitern ein zuverläs siger Partner zu sein und weiter nach vorne zu gehen. Der Um- und Neubau unserer Hauptverwaltung empfängt unsere Mitarbeiter mit neuen Räumlichkeiten, in denen sich Teamarbeit noch besser leben lässt. Inspirierende Begegnungs stätten, eine moderne Kantine und
nach modernsten Standards gestaltete Büroräume machen den Arbeitsalltag produktiver und kommunikativer. WAS WIR ZU BIETEN HABEN Derzeit bilden wir in allen Geschäfts bereichen Ausbildungsberufe rund um die anfallenden Projekte und Prozesse aus und bieten zudem in Zusammenar beit mit der Hochschule Biberach die Möglichkeit eines dualen Studiums im Bereich Tief- und Straßenbau an. Da wir viel Wert auf eine umfassende und fundierte Ausbildung legen, freuen wir uns immer sehr, wenn wir unsere fleißi gen Azubis nach bestandener Prüfung in eine Festanstellung übernehmen können. Die Baubranche ist eine der wenigen Branchen, die - wie sich gezeigt hat - auch in Krisenzeiten beständig und sicher ist. So sind wir nicht nur unseren Mitarbeitern ein verlässlicher Partner, wir sind auch weiterhin stets auf der Suche nach qualifizierten Fach- und Führungskräften. Aktuell können Sie sich beispielsweise als Bauleiter (m/w/d) im Bereich Tief- und Stra ßenbau oder Spezialtiefbau beruflich verwirklichen oder als Maschinenführer (m/w/d) für Fräsen an diversen Stand orten Ihr Know-how einbringen. Durch Erweiterung unseres technischen Bereiches freuen wir uns auch auf Kontaktaufnahme mit Bauingenieuren, Handwerksmeistern oder Bautechni kern. Diese und viele weitere aktuelle Stellenangebote finden Sie auch online unter www.kutter.de/karriere.
Asphalt & Bitumen 3/2022
Firmenprofil Pirlo Industrial GmbH & Co OG
Industriezeile 8 2100 Korneuburg/Österreich +43 2262 727 12 office.industrial@pirlo.com pirlo.com
Unternehmen Unser Firmenslogan „If anyone CAN - we CAN!“ ist für uns Versprechen und Verpflichtung zugleich. Bereits seit 1908 sind wir als Hersteller von Metallverpackungen national und international erfolgreich. Aus mehr als hundertjähriger Erfahrung und dem Potenzial unserer Mitarbeiter entstehen überlegene Verpackungslösungen. So zählt die Pirlo Gruppe heute in ihrem Produktsegment in Europa zu den Top 3. Pirlo Industrial ist einer der 5 Standorte der Pirlo Gruppe in Österreich. Unsere Kernkompetenzen liegen hier in der Produktion hochwertiger Weißblecheimer und -rundkannen, die wir an Kunden in der chemisch/technischen Branche, im Gefahrgutbereich und der Lebensmittelindustrie liefern. Wir begeistern mit innovativen Lösungen für Ihre Verpackungsanforderungen! Nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung und kontaktieren Sie unsere Verpackungsexperten: Andreas Cestaro Key Account Manager +43 676 83 452 342 a.cestaro@pirlo.com
Eindrückdeckeldosen
Asphalt & Bitumen 3/2022
Eimer
Produkte Weißblechgebinde „made by Pirlo“ eignen sich perfekt für die Entnahme und Aufbewahrung von Proben in der Straßenbauanalytik oder für Reparaturasphalt und Bitumen. DAS PRODUKTPROGRAMM IM ÜBERBLICK: ɓɓ Eindrückdeckeldosen ɓɓ Eimer mit Eindrückdeckel für die Asphaltprobenentnahme ɓɓ Bohrkerneimer ɓɓ Aufreißgebinde VORTEILE ɓɓ einfache und restlose Entnahme flüssiger und fester Proben ɓɓ hohe Stabilität im Baustellenverkehr ɓɓ individuelle Gestaltung durch Druck bei größeren Stückzahlen ɓɓ sehr gute Restentleerbarkeit ɓɓ sehr gut geeignet für die Bitumenprobenentnahme ɓɓ leicht wiederverschließbar ɓɓ etikettier- und beschriftbar für die sichere Zuordnung bei der Lagerung ɓɓ Bohrkerneimer auf den Durchmesser 150 mm abgestimmt ɓɓ aufgrund der konischen Form nest- und stapelbar und daher perfekt für platzsparende Lagerhaltung/Archivierung ɓɓ geeignet für Heiß- und Kaltabfüllung ɓɓ Aufreißgebinde mit zwei seitlich gefalzten Nähten, dadurch leicht aufreißbar ɓɓ zu 100% recycelbar
Hobbock
Bohrkerneimer
Aufreißgebinde
37
Firmenprofil schäfer-technic gmbh
Friedrich-List-Str. 41-45 70736 Fellbach Tel.: 0711 957930-10 E-Mail: mail@schaefer-technic.com www.schaefer-technic.com
Unternehmen Praxisgerechte Produkte für die Erhaltung und den Bau von sicheren Verkehrsflächen Seit rund 40 Jahren ist die schäfer-technic gmbh mit Sitz in der Nähe von Stuttgart Hersteller von Maschinen und Geräten für die bauliche Straßenerhaltung und den Straßenbau. Das Ziel unseres Familienunternehmens mit 120-jähriger Firmengeschichte: Für unsere Kunden effiziente und hochwertige Produkte herzustellen, mit denen sie auch herausfordernde Bauvorhaben optimal umsetzen können. Denn das spart Arbeitszeit, schont die Ressourcen unserer Umwelt und sorgt für sichere Verkehrsflächen. Durch den jahrzehntelangen Austausch mit Kunden, Maschinenbedienern, den Verbänden in der Branche und mit Herstellern von Straßenbaubindemitteln und Baustoffen kennen wir die sich verändernden Marktbedürfnisse bestens und entwickeln dafür immer wieder innovative Lösungen. Jede schäfer-technic-Maschine wird also im Dialog mit unseren Kunden konzipiert. Dadurch und durch eine umfassende Auswahl an Ausstattungsoptionen profitieren sie auf der Baustelle von bedarfsgerechtem und modernstem Equipment. Trotz der möglichen Individualität unserer Maschinen – einige „Charaktereigenschaften“ haben alle gemeinsam: eine sehr hohe Produkt- und Arbeitsqualität bei gleichbleibend hohem Leistungsvermögen.
Produkte & Dienstleistungen Die schäfer-technic Bitumenvorspritzmaschinen BSM werden für optimalen Schichtenverbund sowie Nähte- und Randausbildung mit Bitumen oder Bitumenemulsion entwickelt. Unsere Bitumenvorspritzmaschinen transportieren, temperieren und verspritzen alle üblichen Straßenbaubitumen und -bitumenemulsionen, die keiner Gefahrenklasse unterliegen. Durch Ausstattungsoptionen können die Prozessabläufe durch die bedarfsgesteuerte Beimischung von Reaktanten (z. B. Brechbeschleuniger), über Zusatzdüsen im Spritzbalken, passend zu den Wetterbedingungen beeinflusst werden. Die schäfer-technic Microbelag-Maschinen SM für Oberflächenbehandlung (Micro-Surfacing / DSK) werden in Verbindung mit den passenden Einbaubohlen für eine optimale Verlege-Qualität und hohe Tagesleistung entwickelt. Unsere Microbelag-Maschinen produzieren durch automatisierte Dosier- und Mischsysteme kontinuierlich die vom Anwender voreingestellte Mischgutqualität. Verschleißfeste Werkstoffe verlängern die Wartungsintervalle und die Einsatzzeit. Als Ausstattungsoptionen sind unter anderem eine mengenabhängige Beimischung von Zuschlagstoffen (z. B. synthetische Fasern oder Additive) oder von Farbpigmenten sowie die
integrierte Vorspritzeinrichtung und eine automatische Prozessdatenerfassung / -übermittlung wählbar. Durch die verschiedenen Verfahrenstechniken können alle Maßnahmen zur baulichen Straßenerhaltung und zum Straßenbau effizient umgesetzt werden. Eigene Servicetechniker und selbstständige Vertriebs- und Serviceniederlassungen gewährleisten weltweit eine fachgerechte Wartung und Betreuung vor Ort. UNSER PRODUKTPORTFOLIO UMFASST: ɓɓ OB-Maschinen für Oberflächenbehandlung ɓɓ Microbelag-Maschinen für Micro-Surfacing / DSK für Oberflächenbehandlung ɓɓ Reparaturzüge für partielle Oberflächenbehandlung ɓɓ Bitumenvorspritzmaschinen für Asphalteinbau ɓɓ Tankfahrzeuge für Bitumenemulsionen und Heißbitumen (ADR) ɓɓ Blow-Patcher und Mini-Mix für Schadstellenreparatur in Asphaltflächen ɓɓ Maschinen für Abdicht- und Fugenvergusstechnik für Asphalt- oder Betonflächen ɓɓ Sonderaufbauten für Straßenerhaltung mit Straßenbindemittel
Zufriedene Kunden in Deutschland, Europa, Afrika und Australien sind ein Beleg für die Zuverlässigkeit unserer Produkte.
38
Asphalt & Bitumen 3/2022
Firmenprofil TRIFLEX GMBH & CO KG
Karlstr. 59 32423 Minden Tel.: +49 571 38780 - 0 E-Mail: info@triflex.de www.triflex.de
Unternehmen Triflex, ein Unternehmen der bauchemischen Industrie, ist europaweit führend in der Entwicklung und Anwendung von qualitativ hochwertigen Abdichtungs- und Beschichtungssystemen auf Basis von Flüssigkunststoff. Die hochwertigen Systemlösungen, z. B. für Flachdächer, Balkone, Parkdecks und Infrastruktur sowie für die Markierung von Straßen und Radwegen sind seit 40 Jahren praxiserprobt. Um bestmögliche Planungsund Verarbeitungssicherheit zu gewährleisten, bietet Triflex seinen Kunden eine ausführliche Beratung und intensive Unterstützung an. Der Mindener Hersteller arbeitet ausschließlich im Direktvertrieb mit speziell geschulten Handwerkern zusammen. Gemeinsam mit dem verarbeitenden Fachbetrieb entwickelt Triflex maßgeschneiderte Lösungen für einen optimalen Projekterfolg. Triflex ist ein Unternehmen der Follmann Chemie Gruppe. Weitere Informationen finden Sie unter www.triflex.com.
Produkte & Dienstleistungen Mit Triflex Asphalt Repro 3K bietet der Flüssigkunststoffspezialist Triflex einen 3-komponentigen, bitumenfreien Reparaturmörtel auf Basis von Polymethylmethacrylat (PMMA). Dieser ist flexibel einsetzbar zum Verfüllen, Kleben und Reprofilieren von Straßen und Wegen. Somit können die häufigsten Schadstellen, zum Beispiel Spurrillen, Schlaglöcher und Ausbrüche von 5 bis 50 mm Tiefe/Lage, mit kleinem Aufwand langfristig behoben werden. Das Produkt wird in wenigen Schritten verarbeitet: Direkt aus dem Eimer kalt appliziert und mit der Kelle verteilt, ist dabei keinerlei Spezialgerät erforderlich. Je nach den vorliegenden Anforderungen sind die Schichtdicken ebenso variabel umsetzbar wie die Viskosität. Das Material auf PMMA-Basis ist schnell reaktiv und nach nur 45 Minuten überfahrbar. Weil lange Sperrzeiten entfallen, werden die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich gehalten. Triflex Asphalt Repro 3K geht einen vollflächigen Haftverbund mit dem vorhandenen Asphaltuntergrund ein. Das Ergebnis: Die Fahrbahn ist mechanisch widerstandsfähig und auf Dauer vor Verschleiß geschützt. Damit stellt der PMMA-Mörtel eine wirtschaftliche und nachhaltige Lösung im Vergleich zu anderen Asphalt-Reparaturprodukten dar. So lassen sich viele Anforderungen im Erhaltungsmanagement oder bei Gewährleistungsarbeiten gleichzeitig erfüllen, die lange als unvereinbar galten. VORTEILE AUF EINEN BLICK ɓɓ Keine Fräs- und Verdichtungsarbeiten oder Großgeräte erforderlich: weniger Kosten. ɓɓ Sofortige Druckfestigkeit nach Abschluss der Sanierungsarbeiten: keine Beschädigung des frisch sanierten Schachtkopfes. ɓɓ Weniger Arbeitsschritte und geringer Personalaufwand: kürzere Arbeitszeit und höhere Tagesleistung. ɓɓ Schnelle Vorbereitung, schnelle Verarbeitung: schnellere Freigabe der Baustelle für den Verkehr. ɓɓ Kein Bitumenfugenband (z.B. Tok-Band) notwendig: weniger Materialkosten. ɓɓ Geringer energetischer Aufwand: weniger Energiekosten. ɓɓ Sicher und langlebig: kein Wassereintritt im Randbereich zwischen Schacht und Asphalt. Weitere Infos unter www.machs-triflex.com.
Asphalt & Bitumen 3/2022
39
Firmenprofil Völkel Mikroelektronik GmbH
Otto-Hahn-Str. 30 48161 Münster Tel.: +49 2534 9731-0 Fax: +49 2534 9731-100 E-Mail: info@voelkel.de www.voelkel.de
Unternehmen Völkel Mikroelektronik ist einer der führenden Anbieter im Bereich elektronischer Steuerungen für mobile Maschinen und Lösungen für die Nutzdatenerfassung im digitalen Straßenbau. Dazu gehören die FDVK (Flächendeckende dynamische Verdichtungskontrolle) auf den Vibrationswalzen, die Erfassung der Temperaturen und Umgebungsdaten auf dem Fertiger und Beschicker sowie die Daten der Asphalt-Logistik. Der VÖLKEL-Navigator ist der einzige herstellerunabhängige Full-Liner und ein intuitives Assistenz-System im Erd- und Asphaltbau für die Prozessvorbereitung und -Durchführung sowie zur Auswertung der Nutzdaten. Ihr Ansprechpartner: Dietmar Köhler Vertrieb Digitalisierung Straßenbau Tel.: +49 2534 9731-502 E-Mail: koehler@voelkel.de www.voelkel.de
VÖLKEL-Cloud
IoT
FDVK-A PAVE LogIsTIK FDVK
40
Asphalt & Bitumen 3/2022
Firmenprofil Weisig Maschinenbau GmbH
®
Unternehmen UNTERNEHMEN GESCHÄFTSSITZ in 31061 Alfeld (Leine) GESCHÄFTSFÜHRUNG Dipl.-Ing. Gunter Weisig Dipl.-Ing. Sigurd Weisig Dr. Volker Weisig ANSPRECHPARTNER VERTRIEB Dipl.-Ing. Sigurd Weisig Dr. Volker Weisig VERTRIEB Weltweit SONSTIGES 1949 gründete Johann Weisig das Unternehmen in Roloven bei Hannover. Seit dieser Zeit führt die Firma das Markenzeichen Weiro®, wobei das "ro" auf die Gründung in Roloven zurückgeht.
Produkte & Dienstleistungen SPRITZMASCHINEN WEIRO® bietet universelle Lösungen für die Sicherstellung des Schichtenverbundes und der Versiegelung der Längsnähte im Schwarzdeckenbau: ɓɓ Selbstfahrende Anspritzmaschinen, ɓɓ Anspritzmaschinen zum Aufbau auf LKW oder Anhänger, ɓɓ Anbau- und Aufsatzkocher für die Naht versiegelung, ɓɓ Individuelle Kombinationslösungen BAUWAGEN Bei WEIRO® finden Sie 1-Achs- und 2-Achsbau wagen, Bauwagen auf Tandemfahrgestellen, alles als Langsam- und Schnellläufer. CONTAINER/RAUMZELLEN Weiro® bietet Bau-, Büro-, Personal- und Sanitärcontainer als Einzelcontainer sowie als Containeranlagen. Die Besonderheit dabei ist der verzinkte Rahmen, der Weiro® Container eine hohe Qualität und Langlebigkeit verleiht. Nicht zuletzt deshalb werden Weiro® Container von führenden Mischanlagenherstellern als Kommando- und Steuerkabinen eingesetzt.
Asphalt & Bitumen 3/2022
Am Frohberg 3 D-31061 Alfeld (Leine) Tel.: +49 5181 / 84 48 - 0 Fax: +49 5181 / 84 48 - 44 E-Mail: info@weiro.de www.weiro.de
WEIRO® Anspritzmaschine HK 1000 PH auf LKW-Fahrgestell mit 3000 l Nutzinhalt und hydraulischem Spritzbalken, max. Arbeitsbreite 3,60 m, zur Herstellung des Schichtenverbunds, zusätzlich Rührwerkskocher mit 500 kg Nutzinhalt für die Versiegelung von hohem Rand und Arbeitsnaht, Dieseltankstelle mit 1000 l Nenninhalt für die Betankung anderer Baumaschinen sowie Wassertank (3.000 l). Das „Schweizer Taschenmesser“ für die Baustelle. Selbstfahrende WEIRO® Anspritzmaschine TM 800 SH mit 800 l Nutzinhalt. Die extreme Wendigkeit des Dreirad-Fahrgestells ermöglicht den Einsatz auch auf kleineren Baustellen. Die exakte Bindemitteldosierung, optional rechnergesteuert, schafft eine sichere Haftbrücke zwischen den Asphaltschichten.
WEIRO® Anspritzmaschine HK 1000 PH, aufgebaut auf Unimog U 530. Das multifunktionale Maschinensystem mit Anspritzsystem (Nutzinhalt 2.000 l) und hydraulisch ausfahrbarem Spritzbalken (max. Arbeitsbreite 4,50 m) und 700 kg Rührwerkskocher für die Versiegelung von hohem Rand und Arbeitsnaht. Die Anbauplatte mit Fronthydraulik kann zusätzlich eine Kehrwalze betreiben. WEIRO® Bauwagen RASANT Typ BME-C 21 S, Schnellläufer-Bauwagen mit 3,50 m Aufbaulänge, verzinktem Fahrgestell, Kugelkupplung, Fußboden aus einem geschäumten PU-Sandwichelement und Sonderlackierung
Qualität, Langlebigkeit und Flexibilität: WEIRO® Container Typ C 60, serienmäßig mit verzinktem Rahmen, koppel- und stapelbar.
WEIRO® Container Typ C 60, serienmäßig mit verzinktem Rahmen, als individuell gestalteter Containerkomplex in Wunschfarbe des Kunden. Ein Blickfang mit hoher Werbewirkung für den Kunden.
41