#2
2
editorial
as d r e i h gleich anschuen! video
liebe leserinnen und leser,
seit 2001 können sich in Deutschland auch gleichgeschlechtliche Paare offiziell verpartnern. Lukas und Christof wollten mehr, wollten heiraten – und haben auf Island „Ja“ gesagt. Eine Traumhochzeit! und lasst Euch insKommt mit auf pirieren!
eure
Annette Langhorst
3
begehren
bezaubern
00 10
00 36
Ja-Sagen auf Island
Foto: Formwunder
Foto: larus@larus.is
inhalt
Skulpturen der Liebe
Illustration: Mora Lara
unsere partner Die Seiten unserer Partner erkennt Ihr am Logo oben auf der Seite.
00 24
Heiraten heute: Die Trends
4
ausgabe #2
bewegen
00 44
00 56
Foto: Christian Wyrwa
bestaunen
#
Das blaue Strumpfband
Heiraten und Social Media
und gewinne ein Planungsset.
Foto: Yearly - Fotolia.com
finde mich
66
Umfrage: Ehe-Rezepte
5
FĂźr im mer Printerest Facebook
printerest.com/Hochzeitsplaza
facebook.com/Hochzeitsplaza
6
impressum E-Mail
wolke-�@hochzeitsplaza.de
annette langhorst Chefredaktion
jessica mora lara
Design & Produktion
susann buglass
dr. hendrik pugge
Michel Bepler & Jacqueline Giese
Sabine Lubitz
Nikola Stiefelhagen
Friederike Mauritz
Marktforscher
ist eine Produktion von
Verkauf
Künstlerin
Hochzeitsplanerin
Verkauf
Hochzeitsplanerin
titelbild Foto: Grafik:
Lárus Sigurdarson Mora Lara
Wolke 7 erscheint viermal im Jahr bei der Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hans-Böckler-Allee 7, 30163 Hannover. Die Zeitschrift und alle in Ihr enthahltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
7
8
Foto: Christian Wyrwa
Finde die Wölkchen Gewinne bei ein cooles Planungsset für Deine Hochzeit
Spring zum nächsten Artikel!
9
gewinnspiel
Zähl einfach die Wolken ...
10
gewinnspiel Gib Deinem Glück eine Chance: Zähle einfach die Wölkchen in diesem Magazin, teile uns die Gesamtzahl mit und schon bist Du in der Lostrommel für ein Planungsset zur Hochzeit mit allem, was ein Brautpaar für ein gelungenes Fest braucht!
Gewinne ein Planungsset von Hochzeitsplaza
Und so funktioniert es: Auf einigen Seiten dieses E-Magazins haben wir Wölkchen versteckt, die gilt es zu finden und einfach zu zählen. Schick uns eine Mail mit Angabe der Gesamtzahl der Wölkchen an wolke-7@hochzeitsplaza.de Mit etwas Glück gehört das Planungsset dann bald Dir! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
11
Wie viele Wölkchen haben wir in dieser Ausgabe versteckt?
12
begehren Ja, ich will die schรถnste Braut sein! 13
Foto: larus@larus.is
14
Traumhochzeit
Lukas und Christof haben auf Island „ja“ gesagt
Spring zum nächsten Artikel!
15
Foto: larus@larus.is Foto: Larus@larus.is
Der Nationalpark Thingvellir: ein Traumort zum Heiraten
16
Foto: larus@larus.is
begehren
„Island ist das Land, in das ich immer wollte“, sagt Lukas Schmidt glücklich. Genau dort hat er seinen Christof geheiratet. „In Deutschland hätten wir nur eine Lebenspartnerschaft eintragen lassen können, auf Island konnten wir wirklich heiraten“, ergänzt Christof, der immer die Idee einer einsamen Insel für
17
Seit 2010 sind in
Island gleichgeschlechtliche Ehen der zwischen Frau und Mann gleichgesetzt
18
Foto: Sebastian Mühöig
begehren diesen großen Tag im Kopf hatte. Die Reise hatten die zwei eigentlich als Sommerurlaub gemeinsam von langer Hand geplant. Es war Christof, der dann heimlich die Hochzeit organisiert hat und sogar bereits den Standesbeamten gebucht hatte, bis sich endlich – drei Wochen vor der Reise – das passende Zeitfenster fand, Lukas bei einem DreiGang-Menü seinen romantischen Heiratsantrag zu machen. Und so haben sich die beiden ihr Ja-Wort Nationalpark Thingsvellir im gegeben. „Es hat einfach alles gestimmt“, schwärmt Christof. „Es hatte Charakter“, ergänzt Lukas
Paare benötigen auf Island zwei volljährige Trauzeugen, die nicht zwingend bei der Trauung anwesend sein müssen.
„Man sollte sich das trauen“, sagt Lukas Schmidt. 19
Kirchlicher Segen: Damit begann das Fest in der Lüneburger Heide.
20
Foto: Sebastian Mühlig
„Unsere eigenen Rituale waren uns wichtig.“
Die kirchliche Zeremonie feierte das Paar ein Jahr nach der Trauung.
Sogar eine
Fotos: Sebastian MĂźhlig
begehren
Feuershow gehĂśrte zum Programm der Hochzeitsparty.
21
und zeigt uns die zauberhaften Erinnerungsbilder.
das Foto-team war Zeuge
Jedes Detail haben die beiden akribisch geplant. Selbst die Farbe ihrer Anzüge war darauf abgestimmt, draußen in freier Natur zu heiraten. Den „Papierkram“ hat dabei ihre Reiseagentur übernommen – nur die „Ledigkeitsbescheinigung“ mussten sich die Verlobten selbst beim Standesamt in Deutschland holen. Das Antragsformular ist bei allen deutschen Standesämtern, an deutschen Auslandsvertretungen sowie auf der Internetseite des Standesamts I in Berlin erhältlich. In Island sind zwei Trauzeugen bei der Eheschließung Pflicht. Bei Christof und Lukas haben das der Fotograf und sein Assistent übernommen. Auch sie waren – ge-
22
begehren nau wie der Standesbeamte – eine Empfehlung der Reiseagentur. Mit Freunden und Familie hat das Paar ein Jahr später mit einem riesigen Fest in der Lüneburger Heide und dem kirchlichen Segen in einer evangelischen Kirche gefeiert. „Was mir an unserer Hochzeit besonders gefallen hat?“, Lukas' Antwort kommt sofort: „Es war absolut individuell und hat unserer beider Charaktere, Traditionen und Ideen toll gespiegelt. Da haben wir bei unserem Fest mit 130 Freunden und Verwandten natürlich Kompromisse gemacht.“ „Meine Empfehlung für andere: Baut unbedingt kleine Momente oder Rituale Eurer Paarbeziehung in die Hochzeit ein, so hat man auch am Hochzeitstag immer nochmal ganz besondere Momen-
23
Fotos: Sebastian Mühlig
Gr0ße party mit 130 Gästen
4 Jahre waren Lukas und Christof vor dem „ja“ schon ein Paar
Foto: Sebastian Mühlig
Foto: Sebastian Mühlig
Foto: Sebastian Mühlig
Die persönliche Note reichte bis in die Candybar
Die Fingerabdrücke der Gäste wurden zum Erinnerungsbild
Die Trauringe der beiden zeigen auf der Innenseite Island
24
begehren besondere Details machen eine Hochzeit persönlich Foto: Sebastian Mühlig
te zu zweit“, ergänzt Christof. So hatten Christof und Lukas beispielsweise den Ringteller für ihre Trauringe mit Stationen ihrer gemeinsamen Zeit gestaltet – und hatten somit auch in der Lüneburger Heide ihren großen Moment auf Island wieder vor Augen.
Originelles Geldgeschenk: Diese Torte aus Beton ist ein Tresor
25
26
Foto: Sebastian MĂźhlig
Hochzeitsshooting in der LĂźneburger Heide.
Foto: larus@larus.is
begehren
Die Dienstleister
Islandreise/Hochzeit Katla Travel München Fotos Island: Lárus Sigurdarson Hochzeitsmode: Laue Festmoden Fotos Lüneburger Heide: Sebastian Mühlig Location Lüneburger Heide: Hotel Camp Reinsehlen Hochzeitstorte: Cafe am Dorfteich Schneverdingen Trauringe: DieTrauringe.de Blumenschmuck Kirche/Festsaal: Gärtnerei Kohrs DJ: Tobias Suellwald Feuerkunst: Loooop
mit freunden teilen
27
Foto: Mihai Blanaru - Fotolia
28
Heiraten heute
die repräsentative Umfrage gibt Antworten auf Wünsche und Trends (Teil II)! *
Spring zum nächsten Artikel!
29
22,4%
legen Wert auf ein einprägsames Hochzeitsdatum
hat nachgefragt .... So ticken Bräute heute
Bei Wolke 7 dreht sich alles ums Heiraten – deshalb wollten wir genau wissen, was Bräute denken und haben nachgefragt. Erste Ergebnisse haben wir Euch bereits in der letzten Ausgabe präsentiert. Hier kommen weitere Fakten über das, was Bräute wirklich wollen. Wer seine Partnerin beispielsweise für besonders abenteuerlustig hält und sie mit einer Tour auf den Kilomandscharo überraschen will, sollte lieber nochmal fragen! 90,8 % wollen lieber auf die Malediven. Bei der Wahl des Hochzeitstermins steht die Jahreszeit als Kriterium ganz weit vorn, allerdings dicht gefolgt von ganz praktischen Gründen wie dem Raumangebot.
30
begehren
61 % Jahreszeit 60 % Raumangebot Location 40 % Termin Standesamt 33 % Zeitliche Schnittmenge mit Eltern und Trauzeugen 33 % Es noch in diesem Jahr ist 25 % Besonderes Erlebnis mit Datum verbunden 24 % Lücke im beruflichen Terminkalender 22 % Einprägsames Datum 10 % Zeitfenster außerhalb der Saison
Das Datum
Ein Viertel der Befragten möchte sehr gern ein Hochzeitsdatum mit Bedeutung finden – deutlich wichtiger aber sind Jahreszeit und Raumangebot.
31
Bauch-entscheidungen
Wolke 7 hat mit diesen Gegensatzpaaren Vorlieben und WĂźnsche zur Hochzeit abgefragt. Die Tendenz geht klar zu Limousine und Hochsteckfrisur sowie Sonnenbaden statt Abenteuer in den Flitterwochen. Fast alle wollen lieber Malediven statt Gipfel.
DJ
Band
65%
Offen
35%
Hochgesteckt 65%
35%
Kutsche
Limo 60%
40%
32
begehren Las Vegas
Reeperbahn
62%
38%
Kilimandscharo
Malediven 91%
9%
freie Trauung
religiรถs
Fliege
Krawatte
50%
50%
55%
45%
33
Inspirationen
Wo holen sich Brautpaare Ideen und Hilfen für Ihren großen Tag? (Mehrfachnennungen waren möglich) Onlineportale wie Hochzeitsplaza sind am wichtigsten – noch vor dem Rat der Freundin!
69 % Onlineportale 66 % Persönlicher Austausch 62 % Hochzeitsratgeber 61 % Hochzeitszeitschriften 47 % Pinterest 47 % Hochzeitsmessen 43 % Facebook 40 % Hochzeitsblogs 17 % Youtube 16 % Instagram 34
begehren Bräutigam darf das Kleid nicht vorher sehen
77%
Eröffnungstanz
75%
Rede des Brautvaters
47%
Junggesellinnenabschied
44%
Letzte nacht getrennt verbringen
43%
Präsentationen Gäste
31%
Spiele
26%
Polterabend
20%
Brautentführung
10%
Rituale & Traditionen
Welche Rituale sind der Braut am wichtigsten? Ja, lieber Bräutigam, Du musst jetzt stark sein. Du wirst tanzen müssen und darfst das Kleid nicht vor dem Fest sehen!
35
26,3%
wollen Spiele auf ihrem fest
Tanzmuffel sollten lieber vor dem großen Tag noch eine Tanzstunde einlegen! Der Eröffnungstanz darf für viele Frauen (74,9 %) zur Hochzeit auf keinen Fall fehlen. Und bei Euren Planungen hilft sicher dies: Der Junggesellenabschied (43,6 %) läuft dem Polterabend (20,2 %) – zumindest bei den Frauen – den Rang ab.
* Die Ergebnisse der Wolke 7-Umfrage sind repräsentativ nach Regionalität (Ost/West) und Alter der Bräute.
Interesse an allen Ergebnissen?
wolke-7@schluetersche.de
Schreib uns einfach eine Mail!
36
begehren
Autoren Illustrationen: Annette Langhorst & Jessica Mora Lara Autoren: Michel Bepler & Jacqueline Giese, Marktforscher
hochzeitsplaza folgen
37
38
bezaubern Traumhafte Momente fĂźr Euch zwei 39
Foto: formwunder
40
Für immer Abformungen sichern das Besondere für die Ewigkeit
Spring zum nächsten Artikel!
41
Foto: formwunder
Auch beim Material ist von Gold bis Schokolade alles mรถglich.
42
Foto: formwunder
Foto: formwunder
Den Form-Ideen sind keine Grenzen gesetzt.
bezaubern Auch in der Liebe sind es kleine Gesten und Augenblicke, die unser Herz bewegen.
Geschenkideen und mehr Händchen halten, ein Kuss – und natürlich der schönste Tag im Leben. Mit dreidimensionalen Abformungen lassen sich Skulpturen für die Ewigkeit schaffen. Ob in Gips, Edelmetall oder Schokolade, den Wünschen sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die Abnahme des Abrucks kann auch als Event in den Hochzeitstag integriert werden. Wenn ein Brautpaar seine Hände abbilden lassen möchte, tauchen sie diese bis zu drei Minuten in schnell aushärtenden Algen-Extrakt. Der so entstandene Rohling wird mit Gips ausgegossen und individuell gestaltet.
43
189
Euro kostet ein 3DAbdruck von zwei Händen
Foto: Formwunder
Der Abdruck erfolgt in Minuten mit Algenextrakt.
Das Eheversprechen als Kunstobjekt 44
bezaubern
Autorin
Sabine Lubitz hat aus ihrem Beruf als
Zahntechnikerin ihre Passion gemacht und mit formwunder ein Atelier fĂźr Abformungen geschaffen. Vor jedem Abdruck steht Beratung.
mit freunden teilen
45
46
bestaunen Hochzeitstradition und Rituale 47
Foto: Christian Wyrwa
Strumpfband? ein Must-have
48
Das blaue Strumpfband gesucht? Das Planungsset für Bräute bietet auch das
Spring zum nächsten Artikel!
49
Fotos: Christian Wyrwa
Das Rundum-Sorglos-Paket fĂźr Brautpaare ist Euer Anti-Stress-Wedding-Assistent 50
Anzeige Einladungskarten gestalten, Location finden, das Budget im Blick behalten und trotzdem die Verlobungszeit genießen?
Das Planungsset von Hochzeitsplaza
Unsere Hochzeitsexperten haben ein Paket geschnürt, das mitdenkt. Das Planungsset hilft Euch, alles entspannt im Blick zu behalten, die Zeit zu genießen und wie nebenbei ein grandioses Fest auf die Beine zu stellen! Taucht mit dem Planungsset ein in die Erlebniswelt Heiraten. Mit dem Kauf begleiten Dich die Experten wie Deine persönlichen Weddingplaner bis zum großen Tag. Den Kaufpreis hast Du bereits mit Einlösen des ersten Gutscheins wieder raus. Sag mit dem Planungsset
51
1für Kilo Dein Glück: das Planungsset
Werde ein Fan von
Auf ewig eins Romantik pur
Lustige Fotos mit Accessoires
Hochzeitswissen von A bis Z
Fotos: Christian Wyrwa
Tauch ein in die Hochzeitswelt!
52
Anzeige
„Ade Hochzeitsstress“! Neben den praktischen Planungshilfen und Checklisten findest Du natürlich auch viele Must-haves im Paket, um Eure Liebe vom ersten Tag an zu feiern. Natürlich haben unsere Hochzeitsprofis auch viele Inspirationen für Euren Hochzeitstag mit ins Paket gepackt. Von Konfet-
53
Fotos: Christian Wyrwa
1 Paket für Deine Hochzeit
Alles im Blick
Partyknüller mit Pepp
Fotos: Fotolia.com/Collage: Langhorst
folgen
ti-Bomben bis hin zu sogenannten Foto-Boostern. Die lustigen Brillen, Schnurbärte und mehr werden einfach angehalten und schon habt Ihr witzige Fotomotive. Vielleicht sogar schon für Eure Hochzeitseinladung? Jedes Teil im Paket haben unsere Profis mit ihrer langjährigen Er-
54
Foto: Vendor_Florist – Fotolia.com
Anzeige
fahrung sorgfältig für Euch ausgewählt. Wir wollen hier gar nicht alles verraten – vielleicht nur soviel: Auch an romantische Stunden für Euch beiden wurde gedacht! Besonders stolz sind unsere Weddingplaner auf den digitalen Planungsassistenten, den sie Euch mit auf den Weg geben. Maßge-
55
Der digitale Planungsassistent steht Dir zur Seite
Mit Gutscheinen von premiumanbietern für Deine Hochzeit
schneidert für Eure Hochzeit erinnert Euch der digitale Planungsassistent termingerecht per Mail an alle wichtigen Dinge und gibt tolle Tipps. Übrigens: In dieser Wolke 7 Ausgabe könnt Ihr Euer persönliches Planungsset gewinnen! Findet die Wölkchen ... Viel Glück!
56
Anzeige
Fotos: micromonkey – Fotolia.com
ja, ich will eine traumhochzeit!
Jetzt das Planungsset kaufen!
hochzeitsplaza folgen
57
58
bewegen Alles, was die braut umtreibt 59
60
#hochzeit So teilt Ihr Euer privates GlĂźck richtig.
Spring zum nächsten Artikel!
61
Foto: Bildfest
Foto: Mauritz
auritz Friederike M
Nikola Stiefelhagen
Expertenrat zu Selfies und Co
Friederike Mauritz leitet seit 17 Jahren eine erfolgreiche Hochzeits- und Eventagentur in Frankfurt. Sie ist GrĂźnderin und 1. Vorsitzende des Bundes deutscher Hochzeitsplaner. Im Forum von hochzeitsplaza.de
Friederike Mauritz folgen 62
bewegen berät sie in ihrem Blog „Frag Friederike“. Nikola Stiefelhagen ist Inhaberin einer erfolgreichen Agentur für Hochzeitsplanung in Köln. Zudem betreibt sie in der Kölner Innenstadt ein Geschäft für Hochzeitsartikel. Als 2. Vorsitzende des Bundes deutscher Hochzeitsplaner setzt auch sie sich für die individuelle und qualitativ hochwertige Beratung von Hochzeitspaaren ein. Beide Hochzeitsplanerinnen haben bereits unzählige Paare bei der Planung und Durchführung ihrer Hochzeit betreut und mit ihrem neuesten Buch Die besten Hochzeits-Checklisten einen wichtigen Stresskiller für Brautpaare geschaffen.
1 Million Selfies werden pro Tag weltweit gemacht.
Nikola Stiefelhagen folgen 63
80 Millionen Fotos werden täglich allein bei Instagram eingestellt
Vertragen sich Hochzeiten und Social Media aus Ihrer Sicht überhaupt?
„Das muss jeder selbst entscheiden. Der eine berichtet gerne auf allen Kanälen über jeden privaten Schritt und möchte gerne einen Spannungsbogen bis zur Hochzeit aufbauen, der andere veröffentlicht nur wenige nicht allzu private Dinge auf Facebook & Co. Wer Informationen lieber gezielt und persönlich überbringt, sollte dies auch ruhig für seine Hochzeit so beibehalten. Entscheiden Sie im Vorfeld und ganz in Ruhe – und teilen Sie Ihre Entscheidung den Gästen bereits mit der Einladung mit.“
64
bewegen Was sind die größten Fehler, die ein Brautpaar vermeiden sollte?
„Das größte Problem ist oft, dass Paare in der Euphorie vergessen, wer alles mitlesen kann. Schnell weiß der Arbeitgeber, dass man schwanger ist oder der Nachbar hat gesehen, was die Braut unter dem Kleid trägt. Schlimmstenfalls sind die Kreise noch weiter gezogen und es erscheinen auf einmal hunderte ungebetener Gäste auf der Feier.“
Hochgehaltene Smartphones, die den Blick aufs Geschehen versperren, kennen wir alle – wie sollten Brautpaare damit umgehen? „Bei der Trauung empfehlen wir grundsätzlich, die Gäste zu bitten, aufs Fotografieren zu verzichten. Das übernimmt normalerweise der Profifotograf. In anderen Bereichen wie dem Eröffnungstanz oder Anschnitt der Torte muss man individuell in der Situation reagieren und gegebenenfalls die Gäste um Zurückhaltung bitten.“
65
Wenn eine Hochzeit privat sein, die Welt aber trotzdem vom Glück des Paares erfahren soll – welche Tipps geben Sie?
„Es gibt immer die Möglichkeit, einen passwortgeschützten Bereich im Internet einzurichten, wo Fotos zeitnah heruntergeladen werden können. Dort hat dann nur ein eingeschränkter und vorbestimmter Personenkreis Zugriff. Eine Hochzeitshomepage kann einen solchen geschützten Bereich bieten.“
66
bewegen Sollte ein Brautpaar einen Tweeter of Honor nominieren?
„Das ist ein sehr netter Titel. Wenn diese Person Ihres Vertrauens im Vorfeld gut eingewiesen ist, was darf und was nicht darf, kann sie sicherlich die Tweets genau im Sinne des Brautpaares veröffentlichen.“
Was muss ein Brautpaar wissen, wenn es die Bilder des Hochzeitsfotografen bei Facebook oder Instagram posten will?
„Grundsätzlich muss das Brautpaar wissen, dass die Rechte vor allem beim Fotografen liegen. Daher muss es vorher genau absprechen, ob und wie es dessen Fotos posten darf, oftmals wird das auch in einem Vertrag vorab festgelegt. Grundvoraussetzung ist auf jeden Fall die Nennung des Fotografen.“
67
Checkliste SocialMedia-Hochzeit 1. Hochzeit unplugged
Wieviel Öffentlichkeit wollt Ihr bei Eurem Fest? Überlegt vorher und entscheidet, wie viel Öffentlichkeit das jeweilige Foto haben darf und trefft klare Absprachen mit allen.
2. Freunde
Achtung, Facebook-Kontakte und Follower von Euren Hochzeitsgästen sind nicht unbedingt auch private Freunde von Euch.
3. Das Ja-Wort
Das erste Bild des Paares sollte keiner teilen, außer Euch – es sei denn, es ist anders abgesprochen.
68
bewegen
4. Tweeter, Hashtag, Regeln
So behaltet Ihr die Bilder-Flut Eures großen Tages im Griff: a)
b) c)
Ernennt einen „Tweeter of Honor“. Diese Person Eures Vertrauens nimmt Euch vor Ort die Arbeit ab, was gepostet werden darf. Teilt Euren Gästen direkt mit der Einladung Euren Hochzeits-Hashtag zur Verwendung mit, dann könnt Ihr im Nachgang Euer Fest auch nochmal mit den Augen Eurer Gäste betrachten Legt eine Hochzeits-Webseite an – hier könnt Ihr die Fotos vom Fest sammeln und den Zugriff gegebenenfalls auf bestimmte Personen begrenzen.
5. Rechte am Bild
Klärt bei Interesse mit Eurem Profifotografen, ob ihr seine Bilder auch in Social Media posten dürft. Das solltet Ihr vertraglich regeln. Quellennennung ist Pflicht!
69
Foto: Fresh Stock - Fotolia
Eine Glückliche Ehe? hat sich nach rezepten umgehört ...
Spring zum nächsten Artikel!
71
Foto: Langhorst
as d r e i h h gleic nschauen! video a
Olaf (46)
„Nach mehr als �� Jahren Ehe kann ich sagen, dass gegenseitiges Vertrauen schon die halbe Miete für eine erfolgreiche Partnerschaft ist.“
72
bewegen
Foto: Meike Kenn
as d r e i h h gleic nschauen! video a
Cornelia (44)
„Ich halte Humor und gemeinsames Lachen für das Rezept einer erfolgreichen Partnerschaft.“
73
Foto: Langhorst
as d r e i h h gleic nschauen! video a
Christoph(32)
„Ich glaube, beide Partner müssen vor allem Kompromisse machen können, wenn eine Partnerschaft Bestand haben soll.“
hochzeitsplaza folgen
74
hochzeitsstress?
wir holen dich da raus. sichere dir hier dein planungsset mit viel service, gutscheinen und Ăźberraschungen! auĂ&#x;erdem: schreibt uns an wolke-7@hochzeitsplaza.de wie dir diese ausgabe gefällt!