Kultur- und Einkaufsstadt Schmallenberg

6. Ausgabe 2020/2021

Sprechen Sie mit den Richtigen über Geld.

Wenn‘s um Geld geht

sparkasse-mis.de

2020/2021

SCHMALLENBERG, KULTUR- UND EINKAUFSSTADT

Weil die Sparkasse nah ist und auf Geldfragen die richtigen Antworten hat.

PERSÖNLICH. VIELFÄLTIG. INDIVIDUELL.

Einkaufen

Übersichtlich nach Branchen sortiert ab Seite

7

MappingAktion

Rückblick

25

Barrierefreiheit in Schmallenberg

Jubiläum 775 Jahre Stadt Schmallenberg

49

Schmallenberger Woche

93

F AF L AK LE KE · P.O.BOX · P.O.BOX 1111 0909 - D-57376 - D-57376 SCHMALLENBERG SCHMALLENBERG / GERMANY / GERMANY

PS

LUST AUF MODE

MODE-HIGHLIGHTS AUS ÜBER 25 KOLLEKTIONEN! D R Y K O R N • B L O N D E N O . 8 • M O S M O S H • R A F FA E L L O R O S S I • F U C H S S C H M I T T B L A U E R • S O L D O U T • B E A U M O N T • C O M O N O .1 • S T U D I O A R • T O N N O & PA N N A

PERFECT PERFECT SKIN SKIN COLOURS COLOURS FALKE Factory Shop · Ohlgasse 5 · D-57392 Schmallenberg FALKE Factory Shop · D-57392 Schmallenberg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von· Ohlgasse 10.00 bis 518.00 Uhr · Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr · Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr

COPENHAGEN NADINE

H

•

•

S.

MARLON

PRET T Y

•

ELLEN

BALLERINAS

EISEMANN •

ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 09:30 - 18:00 UHR (durchgehend) SA. 09:30 - 14:00 UHR WWW.PS-MODE.DE

ELEVEN

•

HERRLICHER

WISHES

•

•

ANA

SUPERGA

ALCA Z AR •

UVM...

OSTSTRASSE 13 SCHMALLENBERG

Inhalt Werbegemeinschaft Schmallenberg e.V.

Seite 4

Branchen Kultur & Kunst Mode & Accessoires Wohnen & Schenken & Dekoration Essen & Trinken & Gastronomie Dienstleistung & Service Technik & Medien Gesundheit & Wellness & Beauty Freizeit & Sport & Reisen Handel & Handwerk & Industrie

7 19 27 35 39 51 55 61 67

Informationen Mittendrin ­ der virtuelle Stadtrundgang Gästeinformation Schmallenberger Sauerland Kostenfrei Parken in der Kernstadt Frühlingseinkaufstag 2020, So., 05.04.2020 (abgesagt, Corona) Kulturelle Vereinigung & Geschenkgutschein Mapping­Aktion für mehr Barrierefreiheit in Schmallenberg Historischer Stadtrundgang durch Schmallenberg Gutschein der Werbegemeinschaft Schmallenberg Wichtige Telefonnummern Herbsteinkaufstag 2020, So., 04.11.2020 (vorbehaltlich Corona) Rückblick – Jubiläum 775 Jahre Stadt Schmallenberg kunsthaus alte mühle Jugendkunstschule SauerlandRadring: Unterwegs auf alten Bahntrassen Wintersport Alpin & Wintersport Nordisch Schmallenberg riechen, schmecken und erleben Candlelight-Shopping 2020, Fr. 06.11.2020 (vorbehaltlich Corona) Schützengeselschaft Schmallenberg 1820 e.V. ­ Jubiläum Rothaarsteig­Marathon 2020 Philosophenpfad Weihnachtsmarkt 2020, Fr. 04.12. - So. 06.12.2020 (vorbehaltlich Corona) Holzerlebnisparcours Rückblick Schmallenberger Woche 2018 Veranstaltungskalender 22. Schmallenberger Woche vom 26.­30.08.2020 (verschoben auf 2021) Impressum

11 12 17 23 24 25 31 33 43 47 49 59 64 65 71 75 77 79 80 81 82 85 87 88 93 98

ion Gästeinformat ger Sauerland Schmallenber enberg 57392 Schmall Poststraße 7, ­0 40 97 / 2 Telefon 0297 land.de enberger­sauer info @ schmall d.de lan er au ­s er rg be www.schmallen n: r Öffnungszeite 9.00 ­ 17.00 Uh r Mo.­Do. 9.00 ­ 18.00 Uh r Uh Fr. .00 13 ­ 0 9.3 Sa. ­ 13.00 Uhr .00 10 0.

So. 01.04.­31.1

3

Werbegemeinschaft Schmallenberg e.V. Eine starke Gemeinschaft und das WIR in Schmallenberg Warum wir es lieben, in Schmallenberg zu leben und zu arbeiten?

Diese Frage beantworten wir gern.

Doch vorab stellen wir uns als starke Gemeinschaft bei Ihnen vor: Die Schmallenberger Werbegemeinschaft.

Seit fast 70 Jahren steht die Schmallenberger Werbegemeinschaft für Qualität, Service, Innovation und gemeinschaftliches, erfolgreiches Schaffen. Und dabei stehen immer die Bürgerinnen und Bürger sowie die Gäste unserer Stadt im Fokus. Nicht nur kunden­ orientiertes Denken und Handeln ist unser Motor, sondern vor allem auch die Freude an der Arbeit und die gemeinsam geplanten Events. WIR in Schmallenberg halten zusammen.

Immer. Besonders in Krisenzeiten zeigen wir, dass wir niemanden im Stich lassen.

Als Händler, Gewerbetreibende und Gastronomen ihre Geschäfte und Unternehmen durch das Corona-Virus geschlossen halten mussten, schien die Stadt in einen Dornröschen­ schlaf zu fallen. Hinter den Kulissen aber waren wir natürlich da. Wir haben unsere Ange­ bote ­erweitert, neue Projekte, innovative Ideen und Konzepte ins Leben gerufen und viele ­zusätzliche Serviceleistungen erarbeitet.

Unsere Kunden haben das genutzt und wertgeschätzt. Das ist ein großes Kompliment an alle Beteiligten und hat zur Stärkung des lokalen Bewusstseins einmal mehr einen enormen Beitrag geleistet. Nur so war, ist und wird es möglich sein, dass Schmallenberg eine lebens­ werte Stadt und ein attraktiver Standort für „unternehmerische“ Aktivitäten und nicht zuletzt ein lohnenswertes Ausflugs- und Reiseziel bleibt.

Mittlerweile sind es über 130 Mitglieder aus den Wirtschaftsbereichen Handel, Dienst­ leistung, Gewerbe und Gastronomie, die in ihren jeweiligen Branchen perfekt aufgestellt sind. In dieser Broschüre stellen wir die Mitgliedsunternehmen übersichtlich und mit e ­ ntsprechenden Lageplänen vor. Die überwiegend inhabergeführten Geschäfte und ­Unternehmen präsentieren sich in den Bereichen:

Mit einem perfekt aufeinander abgestimmten Branchenmix bieten wir unseren Kunden alles, was das Herz begehrt. Das kostenlose Parken im gesamten Stadtgebiet lädt ebenfalls zum ausgiebigen Shoppen und Verweilen der besonderen Art ein.

Schmallenberg steht aber nicht nur für eine sympathische Kultur- und Einkaufsstadt. Sie ist außerdem – schon lange – ein starker Wirtschaftsstandort mit unzähligen globalen Playern.

Viele traditionsreiche und zum Teil weltberühmte Unternehmen bescheren uns internationale Kundschaft und Präsenz.

4

www.schmallenberg-direkt.de

- Kunst und Kultur - Mode und Accessoires - Wohnen, Schenken und Dekorieren - Essen, Trinken und Gastronomie - Dienstleistung und Service - Technik und Medien - Gesundheit, Wellness und Beauty - Freizeit, Sport und Reisen - Handel, Handwerk und Industrie

Mit dieser Broschüre erhalten Sie einen aufschlussreichen Einblick in unsere Geschäfte und Aktionen. Darüber hinaus werden Sie viele Highlights der historischen Altstadt von Schmallenberg kennen lernen.

Wir sind stolz auf unsere Stadt, auf unsere Geschäfte und auf unsere treuen Kunden.

Da heißt es einmal mehr, DANKE zu sagen.

Danke an alle, die sich an diesem pulsierenden Leben in Schmallenberg beteiligen.

Apropos: Warum wir es lieben, in Schmallenberg zu leben?

Wer Schmallenberg kennt, der weiß, was diese Stadt ausmacht. Sie überrascht in den unterschiedlichsten Bereichen. Eine Stadt, die Freizeit und Arbeit auf perfekte Art vereint.

Wir lieben die abwechslungsreiche Natur, die Faszination der Jahreszeiten, die Tradition, unsere Vereine, die großen und kleinen Veranstaltungen, das regionale Umfeld und vieles mehr. Schmallenberg ist eine Stadt mit einem vielfältigen, innovativen, freundlichen und einzigartigen Gesicht.

Wer hier lebt, der liebt sie, die Stadt, in der Gastfreundschaft und Lebensqualität großgeschrieben werden. Und wer hier Urlaub macht, der kommt wieder. Warum?

Weil hier das Normale das Besondere ist und das Besondere das Normale. Entdecken Sie es selbst – unser Juwel im Schmallenberger Sauerland. Auch dabei unterstützen wir Sie gerne.

Viel Spaß nun bei der Lektüre über uns und unsere Aktionen!

Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit in unserer Kultur­ und Einkaufsstadt Schmallenberg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team der Schmallenberger Werbegemeinschaft

Weitere Informationen über die Schmallenberger Werbegemeinschaft gibt es auch bei Facebook, Twitter und unter: www.schmallenberg­direkt.de

5

RAUMDESIGN MALER/AUSBAUER RAUMAUSSTATTER PARKETTLEGER

MAN SIEHT UNSERE LEIDENSCHAFT ZU SCHÖNEN WOHNRÄUMEN! Peter Stöwer, Parkettleger

Auf der Lake 2b I 57392 Schmallenberg I Telefon 02972 / 9779-0 I www.vd.design

...wir

lieben Eis!

Wir en Ihnen garantier eigener s u a is „E ischen, ng” mit fr Herstellu rlichen natü Zutaten!

stage Geburt , n e it e este Hochz en , sportf e t ts s e f taltung t s n a r en, even Stad e n v n io e t a m t r...

Fir präsen les meh und vie Ab jetzt liefern wir Euch unsere „leckeren Eisvariationen“ direkt nach Hause.

Schützenplatz 1 · 57392 Schmallenberg

Tel.: 0 29 72 / 961 558 · Fax: 961 760 · Mail: info@eismobil24.de · www.eismobil24.de

Kultur & Kunst Kunst und Kultur haben eine enorme Geschichte in Schmallenberg und dazu einen großen Stellenwert. Kleine und große Kunstwerke zieren nicht nur das Stadtbild, traditionell fühlt man sich hier auch dem kulturellen Erbe verpflich­ tet. Seit jeher wird in Schmallenberg Kultur und Brauchtum gelebt und man ist im besonderen Maße gegenüber Kunst jeglicher Form, Farbe und Präsen­tation aufgeschlossen.

7

H H H

TAXI

H

H

H 1

H H

2

= Altstadt

8

= Kernstadt (siehe Karte Seite 72)

www.schmallenberg-direkt.de

H

Kultur & Kunst 1 Werkstatt für Glasgestaltung Martin Vollmert Weststr. 33 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5576

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr, 13.15-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr 2 Kunsthaus Alte Mühle Unter der Stadtmauer 4 57392 Schmallenberg

Öffnungszeiten: Mi.-So. 14.00-17.00 Uhr 44 Jugendkunstschule Kutscherweg 1 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9894216

9

Dessous & Wäsche

auch in großen Größen

Weststraße 15 lenberg 57392 Schmal 860 Tel. 02972 / 5 .de 5 www.West1 Öffnungszeiten: 9.00 - 18.00 Uhr g Montag - Freita 9.00 - 14.00 Uhr ag Samst

SPIELWAREN

SCHREIBWAREN

BABYARTIKEL

ha ts’

Erlebnisfachmarkt Spielwaren • Schreibwaren • Babyartikel „Qualität zum Anfassen!“ SCHMALLENBERG • Bahnhofstrasse 7a

✆ 0 29 72 / 48 141 • www.rabattz.net

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr • Sa 9.00 - 14.00 Uhr • P Parkplätze direkt am Haus Rabattz_Image_Anz_160x113mm.indd 1

06.02.20 10:02

Mittendrin – der virtuelle Stadtrundgang

erg-direkt.de

www.schmallenb

Wo-ist-was in Schmallenberg? Wer unsere Stadt kennt, der weiß es. Wer unsere Stadt kennenlernen möchte, der kann dies ganz gemütlich vom Computer aus tun: Mit unserem virtuellen Stadtrundgang. Das Sie alles Wissenswerte über Schmallenberg im Internet finden können, ist nicht neu. Neu für Sie und unsere Stadt ist der virtuelle Rundgang. Aus welcher Perspektive Sie Einblick in die Einkaufsstraßen im Stadtgebiet bekommen möchten, entscheiden Sie selbst. Wir bieten 360 Grad Panorama-Rundblick. Ein- und Ausblick wird von Ihnen „im Handumdrehen“ bestimmt. Eine Legende ermöglicht zusätzlich, dass das „wo ist was“ in Schmallenberg übersichtlich bleibt. Schauen Sie sich um – in alle Richtungen.

Professionell in 3D werden Sie das Gefühl bekommen – Sie sind mittendrin.

Mit diesem virtuellen Rundgang möchten wir eine Alternative zum Internet-Shopping bieten.

Wir möchten Lust auf einen tatsächlichen Rundgang durch die Schmallenberger Innenstadt machen, denn es geht nichts darüber, die Ware und deren Qualität direkt vor Ort zu prüfen, zu fühlen, aus- und anzuprobieren, und auch sofort mitnehmen zu können - ganz ohne Versandkosten. Eine qualifizierte Beratung und den perfekten Service gibt's natürlich auch.

Unter: www.schmallenberg-direkt können Sie den virtuellen Rundgang starten.

Ein kleiner praktischer Tipp: Halten Sie die linke Maustaste gedrückt, können Sie die Karte in jede beliebige Richtung bewegen und die schönsten Ecken Schmallenbergs genießen.

Mit einem Klick auf die Pfeile im Bild wandern Sie weiter zum nächsten Highlight. Sie werden sehen, die „Historische Kernstadt“ von Schmallenberg hat es in sich. Viel Freude beim virtuellen und realen Rundgang durch unsere Stadt.

11

Natur und Landschaft begegnen ... im Schmallenberger Sauerland & der Ferienregion Eslohe Begegnungen tun einfach gut. Dann, wenn sie echt sind. Dabei können sie ganz verschieden sein: Menschen begegnen sich im Gespräch, wir begegnen der Natur und der Landschaft, Begegnungen mit kulturellen Angeboten regen uns zum Entdecken und Nachdenken an. Wenn wir uns auf Reisen begeben, Urlaub machen, sind diese Tage geprägt von Begegnungen; wir haben uns Zeit genommen, um Menschen, Kulturen, regionalen Besonderheiten und kulinarischen Highlights zu begegnen. Wir nehmen uns Zeit für neue Eindrücke, für anregende Gespräche, sportliche Herausforderungen oder Naturerlebnisse, um nach dem Urlaub wieder ganz bei uns zu sein.

Das Schmallenberger Sauerland und die Ferienregion Eslohe bieten Begegnungen, die Herz und Seele wärmen können. Allein die Art der Menschen hier ist herrlich unkompliziert. Ein Miteinander, auch mit allen, die hierher kommen. Die Menschen schaffen es mit ihrer besonderen Eigenart, dass andere sich wahrgenommen und schnell vertraut fühlen. Das ist schon spürbar, wenn Sie durch eines der mehr als 100 schmucken Dörfer mit ihren Häusern aus Fachwerk oder mit ihren geschieferten Fassaden schlendern. Niemand schaut weg, keine aufgesetzte Freundlichkeit, sondern ein herzliches „Guten Tag“ kommt Ihnen entgegen, ein Schwätzchen über den Gartenzaun oder am Tisch im Biergarten, eine spontane Begegnung, die im Gedächtnis haftet. Spontane Momente und Gespräche, die nicht austauschbar sind.

12

Begegnungen mit Natur und Landschaft

Alltag so oft untergeht, findet dann seine Stimme wieder.

Die Dörfer liegen eingebettet in eine hügelige, vertraute Landschaft. Hinter jeder Biegung zeigt sich ein neues Bild: kurvige Straßen, kantige Felsen, klare Bäche, tiefe Wälder. Immerhin fast 60 Prozent der Fläche in dieser Region sind bewaldet! Hier existiert eines der größten zusammenhängenden Waldsysteme in Deutschland mit 2.000 Kilometern gekennzeichneter Wanderwege. Was für eine Einladung, diesen wunderschönen Naturraum zu erkunden. Und immer wieder Ausblicke, die Sie sich erwandern und einfach nur genießen dürfen.

Wenn Sie von oben auf die Berge und Täler blicken, entsteht wie von selbst ein Freiheitsgefühl, das unsere Wünsche und Träume an die Oberfläche bringt. Wir atmen tief durch und all das, was im

Um die Natur mit allen Sinnen zu genießen, halten das Schmallenberger Sauerland und die Ferienregion Eslohe nicht nur für Wanderer, sondern auch für Radfahrer eine ganze Schatzkiste bereit.

Machen Sie sich also per Rad oder zu Fuß auf, die ruhigen, genussreichen oder die abenteuerlichen Wege in dieser traumhaften Landschafte mit ihren beeindruckenden Ausblicken zu entdecken. Sie werden überrascht sein, angesichts der durchweg hohen Qualität des Wegenetzes für alle Arten der entschleunigten Fortbewegung an der frischen Luft.

Hier ist Wandern für alle ein Vergnügen. Das zeigt unsere Auszeichnung als erste „Qualitätsregion

Waldbaden Gerade die Natur lädt dazu ein, innezuhalten und zu lauschen. Einfach mal tief Luft zu holen und sich Zeit zu nehmen für das Jetzt. Die Natur umgibt einen mit einem Raum, der zeitlos ist und Sie geborgen hält. Kein Müssen, keine Fragen, einfach Sein. Der Wald war – stammesgeschichtlich gesehen – lange unser Zuhause. Oft fühlen wir uns geborgen und aufgehoben, wenn wir durch den Wald streifen und ihn mit unseren Sinnen erkunden, wenn es wuselt, raschelt, knackt und duftet. Das tut gut! Ein großer Resonanzraum, der uns nährt und dabei hilft, bei uns anzukommen und zu verweilen.

Probieren Sie es einmal ganz bewusst aus, das „Waldbaden“. Um im Wald anzukommen ist es

gut, sich einfach hinzustellen und um sich zu schauen. Welche Wirkung hat die Umgebung auf Sie? Gehen Sie ganz langsam – auch gerne barfuß – und nehmen Sie die verschiedenen Untergründe unter Ihren Fußsohlen wahr. Fühlen Sie Ihren Atem bewusst, ohne ihn verändern zu wollen. Meist dauert es ein bisschen, um sin der Langsamkeit und im Sein anzukommen. Geben Sie sich Zeit dafür, umso intensiver können Sie der Natur und sich selbst begegnen. Lauschen Sie doch auch einmal dem Plätschern eines Baches, den Vogelstimmen und dem Rascheln der Blätter im Wind. Die Wirkungen des Waldbadens sind mannigfaltig – auf jeden Fall kommen Sie in der Gegenwart an und das allein ist schon eine Wohltat.

www.schmallenberger-sauerland.de

13

Wanderbares Deutschland“. Vereinfacht gesagt gibt es hier alles, was das Herz des Wanderers erfreut und einmalige Erlebnisse am Wegesrand.

Für Familien beispielsweise in Form familienkompatibler Themenwege, wie dem Kyrillpfad, dem Waldarbeiter- und Försterpfad oder spannenden Naturerlebnispfaden.

Kunstinteressierte werden begeistert sein vom größten Freiluftmuseum, das sie je gesehen haben, wenn sie die 11 außergewöhnlichen Skulpturen entlang des 23 km langen WaldSkulpturenWeges entdeckt haben, die die ambivalente Beziehung des Menschen zur Natur thematisieren.

Ein weiterer Tipp: die Golddorf-Routen! Sie führen vorbei an schmucken Fachwerkhäusern inmitten üppiger Gärten, an blitzsauberen Straßen und Gassen und präsentieren Tradition und Moderne harmonisch vereint, eingebettet in eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch. Eine dieser Routen wurde sogar zum Premiumweg gekürt: der „Schwedensteig“ in Schmallenberg-Westfeld. Ein knapp 15 km langer, aussichtsreicher und naturnaher Rundweg, der mit dem „Deutschen Wandersiegel“ ausgezeichnet wurde.

All diese Angebote werden umrahmt von dem umfassenden Service, den Ihnen eine Qualitätswanderregion bietet. Das europaweit führende

14

Ausschilderungssystem und ein interaktives Tourenportal sorgen für Inspiration und für die Sicherheit im Gelände. Wanderbus und Wandertaxi bringen Sie zu den Ausgangspunkten Ihrer Wanderungen, und nicht zuletzt ein großes Netz an zertifizierten Gastgebern sorgt dafür, dass Sie nur noch eines tun sollten: Den Urlaub und die Natur genießen.

Natur und Landschaft radelnd erleben All denen, die am liebsten ganz entspannt und gemütlich radeln, seien die vier neuen Rad-Rundtouren ans Herz gelegt: Die Golddorf-Radroute, die Ihnen auf 49 km ein landschaftliches Genusserlebnis durch die Golddörfer der Region beschert, sowie wie Bauernland-Radroute, die auf 53 km durch die idyllischen Dörfer im „Bauernland“ führt und panoramareiche Aussichten auf Felder, Wiesen und Berge bietet. Wer es etwas sportlicher mag, sollte die neue Rothaar-Radroute testen, die auf 52 km gleich zweimal die Höhen des Rothaargebirges überquert. Ganz neu entwickelt: die Henne-Radroute, die Sie in 2 Etappen auf insgesamt 72 km über Berge und durch Täler zum Hennesee führt.

Wo sonst können Sie Eisenbahnromantik radelnd erleben? Einer alten Bahntrasse folgend, verbin-

IHRE SCHMALLENBERGER SAUERLAND CARD ... einfach mehr vom Urlaub!

det der 84 km lange SauerlandRadring die Städte Finnentrop, Eslohe, Schmallenberg und Lennestadt auf herrlich ebenen Radwegen. Lohnend ist als Ergänzung die 42 km lange „Hennesee-Schleife“, die nach Meschede, dort um den Hennesee, und zum Ruhrtalradweg führt. Kleine Museen, liebevoll restaurierte Zeitzeugen einstiger Industrie- und Handwerkskultur, naturnahe Erlebnisbäder und ein 700 m langer Fledermaustunnel (geöffnet von April bis Oktober) machen diese Rundtour zum echten Vergnügen. Unser Tipp: Mehr als 30 hochwertige Leih-E-Bikes stehen allein in Schmallenberg für Sie bereit, darunter auch spezielle Kinder- und Jugend-Bikes, sowie Kinder-Fahrradanhänger und Mountainbikes. So radeln alle Altersgruppen entspannt durch Täler und über Berge.

Wohlige Räume für Begegnungen Den Wohlfühl- und Genussrahmen für Ihre Reise durch das Schmallenberger Sauerland und die Ferienregion Eslohe bieten Ihre Gastgeber. Sie und die Menschen in der Region sind stolz, mit Ihnen die eigene Heimat zu teilen und garantieren Ihnen unvergessliche Urlaubstage. Nirgendwo anders finden Sie so viele Sterne-dekorierte Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen. Viele von ihnen haben sich voll und ganz auf die Bedürfnisse bestimmter Zielgruppen eingestellt, wie beispielsweise Fami-

lien mit Kindern, Wanderer oder Wellnessurlauber. Es ist ihnen eine Herzensangelegenheit, die schönsten Tage des Jahres mit höchster Qualität und bester Atmosphäre zu garnieren.

Apropos garnieren. Hoffentlich haben Sie ausreichend Zeit für den Genuss eingeplant. Denn auch hier lohnt es sich, innezuhalten und sich mit Muße einem liebevoll zubereiteten Menü, einer duftenden Tasse Kaffee oder einer regionalen Spezialität zu widmen. Im Sauerland können Sie überall Genussmomente sammeln, in bodenständigen Hütten und Gaststätten, in ausgezeichneten Restaurants oder in Cafés mit Atmosphäre. Manche Genüsse können Sie auch im Koffer mit nach Hause nehmen, wie beispielsweise saftigen Schinken, Original Sauerländer Bauernkäse oder eine „süße Sauerländerin“ im Glas, die in der Senfmühle Riffelmann hergestellt wird.

Entdecken Sie echte Erholung in der Begegnung mit Natur und Landschaft und schenken Sie sich selbst die Zeit dafür. Wir freuen uns auf Sie. SCHMALLENBERGER SAUERLAND TOURISMUS Poststraße 7 57392 Schmallenberg Telefon +49 2972 9740-0 www.schmallenberger-sauerland.de info@schmallenberger-sauerland.de 15

• Trendige Schnitte, Farben und Wellen • Frisuren für jedes Alter • Farbige Reflexe in Minuten • Haarverlängerung & Haarverdichtung • Hochsteckfrisuren für besondere Anlässe Wir verwenden hochwertige Pflegeprodukte aus der Kerastase Serie. Offizieller Depositär von L‘oreal-Kérastase.

schmallenberg weststr. 41 telefon 02972-5853

Familienunternehmen mit HERZ

dünnebacke Schmallenberg

reisen | lesen | lotto | tabak Oststraße 7 | 57392 Schmallenberg Telefon 02972 49 21

duennebacke-schmallenberg.de

Kostenfrei Parken in der Kernstadt

Parkscheibe kostenlos in den Fachgeschäften erhältlich!

Wer in der „Historischen Altstadt“ von Schmallenberg kostenpflichtige Parkplätze oder überfüllte Parkhäuser sucht, der wird sie nicht finden.

Denn in Schmallenberg ist das Parken kostenfrei.

In den Haupteinkaufsstraßen der Stadt (Ost­ und Weststraße) heißt es lediglich: Parkscheibe einstellen und fertig.

Selbstverständlich bietet das Stadtgebiet darüber hinaus genügend öffentliche Parkplätze, die kurze Wege zum Bummeln, Shoppen und Genießen garantieren.

Parkplätze, die dem Kunden auch vor, zwischen und hinter den Häusern der Einkaufsstraßen zu Verfügung stehen, gibt es weiterhin an folgenden Stellen: • Obringhauser Straße • Alter Bahnhof (vor Netto) • HIT­Markt • LIDL • Stadthalle • Kirchplatz • Rathaus • Ohlgasse • REWE ­ Ihr Kaufpark • Friedhof

17

t i m z n e eit! t e p m o K chlichk Mens

Grundpflege Behandlungspflege Verhinderungspflege Pflegeberatungseinsätze Betreuungsleistungen

Häusliche Häusliche Alten- und und AltenKrankenKrankenpflege pflege GmbH GmbH

VERWALTUNG Bahnhofstr. 7 57392 Schmallenberg Telefon: 0 29 72 - 4 75 55 Telefax: 0 29 72 - 4 73 95

Mode & Accessoires Für die neuesten Trends im Bereich Mode und Accessoires heißt es in ­Schmallenberg: Immer wieder neu – immer wieder anders. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah. Wer glaubt, dass nur in den Metropolen „Mode“ geschrieben wird, der irrt. Wie stylt „man(n)/frau“ sich in 2019? Zahl­ reiche Unternehmen unserer Stadt wissen es nicht nur, sie zeigen es auch: und zwar für alle Generationen, für jede Größe und jeden Geschmack.

19

H H H

4 11 16

H

H

TAXI

13

15

22 1

18

23 19

17

9 7 6

21 10 5

H

2 24 8

H

3

= Altstadt

20

= Kernstadt (siehe Karte Seite 72)

H www.schmallenberg-direkt.de

H

Mode & Accessoires 1 S. Oliver - Store Oststr. 17, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-921582 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

9 Mode-Truhe Oststr. 29 · 57392 Schmallenberg Tel. 02972-6045 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-13.00 Uhr

2 Goldschmiede Schwager Oststr. 47, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-48285 Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr, Mo. geschl.

10 Nadel & Faden Weststr. 35, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5561 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-14.00 Uhr

3 FALKE Factory Outlet

Ohlgasse, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-3080 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-16.00 Uhr 4 INSIDER

Schützenplatz 5, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-390082 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.30-16.00 Uhr 5 Joy´s Weststr. 37, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9616193 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr 6 Ledergalerie Hochstein

Oststr. 35, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9773999 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-13.00 Uhr, 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-14.00 Uhr 7 Lieblingsladen

Oststr. 59 · 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9778766 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-14.00 Uhr 8 Marquita im Haus Vollmert Oststr. 55, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-47099 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-14.00 Uhr

11 Outfit Weststr. 24, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-962680 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr 13 Schmallenberger Modehaus Weststr. 11, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-974751 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr 15 Schuhhaus Mönig Oststr. 2, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5787 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr 16 Schuh-Heller Weststr. 28, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-6130 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr 17 Textilien Gilsbach Oststr. 18, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-2334 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr 18 Uhren & Schmuck Pepping Oststr. 12, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-2337 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

19 West 15 Lingerie Weststr. 15 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5860 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30-14.00 Uhr 21 Zick Zack Trends for Kids Oststr. 34 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9771539 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30-14.00 Uhr 22 PS Damenmode Oststr. 13 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9621470 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-14.00 Uhr 23 AS Mode Men Weststr. 13 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9610034 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr 24 AS Mode Women und Willi Oststr. 53 57392 Schmallenberg Tel. 02972-47075 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr 24 Schenk Männermode Im Ohle 14 57392 Bad Fredeburg Tel. 02974-9695414 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.30 Uhr Wunschtermine nach Vereinbarung 25 Lakoro Oststr. 39, 57392 Schmallenberg Tel. 0151-62884431 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr

21

Andreas Vogd e.K. Weststraße 16 · 57392 Schmallenberg Tel. 0 29 72 / 40 29 · Fax 0 29 72 / 40 34 info@loewenapotheke-schmallenberg.de

Martina Vogd e.Kfr. Weststraße 62 · 57392 Schmallenberg Tel. 0 29 72 / 13 43 · Fax 0 29 72 / 53 92 info@marienapotheke-schmallenberg.de

Frühlingseinkaufstag 5. April 2020

Natürlich sind alle Geschäfte in der Kernstadt von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Während die Damen in Ruhe nach Kleidung, Schmuck und Schuhen sehen, haben die Herren die Möglichkeit, sich über die neuesten Zwei­ und Vierräder zu informieren, die dort von Schmallenberger Händlern ausgestellt werden.

ger

Schmallenber

f

u a k n i e s g n i l h ü r F 18.00

Uh

Sonntag, 5. April 2020

e

3.00 -

von 1

offen

ufs r verka

nberg-direkt.d

Bunt wird auch das Programm: Die Aktionen und Attraktionen verteilen sich entlang der ganzen gesperrten Straße sowie auf dem Schützenplatz und reichen von Kinderanimation über Marktstände bis zur Autoshow. Biergarten­Atmosphäre herrscht auf dem Schützenplatz – dort werden die Stadtkapelle und weitere Live­Bands für beste Stimmung sorgen.

Zusätzliche Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen ein und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

IVIDUELL. VIELFÄLTIG. IND PERSÖNLICH.

www.schmalle

Zum Frühlingseinkauf in Schmallenberg lädt die Werbegemeinschaft für Sonntag, 5. April, von 13 bis 18 Uhr alle Gäste und Bürger ein. Die West­ oder Oststraße wird aus diesem Anlass zur Fußgänger­ zone und lädt zum Bummeln, Spielen, Einkaufen und Schlemmen ein.

Der Oldtimerclub wird einige Fahrzeuge zur Schau stellen und auch der Mini­Truck Club ist immer ein beliebter Anlaufpunkt für Groß und Klein.

eiten h in Z te sic nstleistern h c ö m it der nd Die nberg malle Händlern u sprache m einh c S t , Ab af m unden rbege t nach einsch egem Bürgern, K en und ha nderen We bgesagt. b r e Die W ona allen t zeig erg und a 5. April a m ew u ss or nb von C wortungsb Schmalle kaufstag a t n g i n n e a u s r t g l e a n v rühli ve r w Stadt ften den F a h c s

23

Kulturelle Vereinigung Die Kulturelle Vereinigung Schmallenberg möchte die künstlerische, kulturelle und wissen­ schaftliche Betätigung in der Region fördern. Das soll insbesondere durch Theaterauf­ führungen und musikalische Veranstaltungen verwirklicht werden, außerdem durch Aktivitäten im Hinblick auf Ausstellungen, bildende Kunst und Vorlesungen wie auch die Suche nach Wegen, um Interesse und Verständnis für Kultur und Wissenschaft zu wecken, vor allem auch bei jüngeren Sauerländern.

An die igung Kulturelle Verein Sauerland e. V. Schmallenberger 40 11 h tfac Pos berg 57376 Schmallen

In den vergangenen 25 Jahren haben wir ein wertiges Angebot hier vor Ort im Schmallenberger Sauerland mit im Schnitt elf Veranstaltungen pro Jahr realisiert; jedes Jahr wieder und das immer auf einem möglichst hohen Niveau. Darin liegt die Stärke der Kulturellen Vereinigung.

NG KULTURELLE VEREINIGU E. V. AND

SCHMALLENBERGER SAUERL

Begeistern ist einfach.

Geburtsdatum

Sie lieben klassische Musik oder mitreißende Theateraufführungen? Dann werfen Sie einen Blick in das Programm der Kulturellen Vereinigung Schmallenberger Sauerland e.V. ERTPROGRAMM

THEATER- UND KONZ

mmer

Ob Kammermusik oder Klavierkonzert, Operette, Komödie oder Drama, das Programm ist bunt gemischt und erntet bestimmt auch Ihren Applaus.

E-mail

PLZ/Wohnort

Name/Vornam

nzpartner, Mit einem Fina Kultur vor der Kunst und Ort fördert.

KULTURELLE VEREINIGUNG

für

zum Besuch einer Veranstaltung nach Wahl.

Eintrittskarte Dieser Gutschein gilt als der Kulturellen für eine Veranstaltung er Sauerland e.V. Vereinigung Schmallenberg rten Platz Sollten Sie einen reservie Sie an einer Ballett-/ wünschen oder wenn erforderlich) Opernfahrt (Zuzahlung wir Sie, bitten n, möchte en teilnehm sich vor der Veranstaltung 9 oder unter Telefon 02972/980-13 e bei uns anzumelden. nberg.d chmalle post@s Ausstellungsdatum und

weises.

SCHMALLENBERGER SAUERLAND E. V.

GESCHENKGUTSCHEIN

rg.de

asse-schmallenbe

www.stadtspark

en ABO-Bestellung im ltungen werden Alle Veransta anAbonnements Rahmen eines nnement umfasst Abo Das . oten geb lf Verinsgesamt zwö sechs aus den Der h freier Wahl. anstaltungen nac ägt Abonnement betr Preis für ein sechs der rauch 70,- €. Nach Verb nten lten Abonne erha ine sche Gut lweiterer Veransta beim Besuch ugspreis für Mittungen den Vorz “). htige Hinweise glieder (siehe „Wic iermer num en mit Die ersten Reih die den jeweils für ten Plätzen wer üler, reserviert. Sch Abonnenten behinderte wer Sch und Studenten Abonnement eine erhalten auf das Vorlage des Aus Ermäßigung bei

Absender

e

Straße/Hausnu

Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung!

2019/2020

Stadtsparkasse Schmallenberg

Geschenkgutschein

Machen Sie Ihren Mitmenschen eine Freude und verschenken Sie bei nächster Gelegenheit Gutscheine der Kulturellen Vereinigung.

Wir bieten Gutscheine für Einzelveranstaltungen oder ein Abonnement an, mit dem der Beschenkte frei aus unserem Programm wählen kann.

Unterschrift

GESCHENKGUTSCHEIN

Bitte sprechen Sie uns bei Interesse an.

Kontakt: www.kulturelle-vereinigung.de · kontakt@kulturelle-vereinigung.de

24

EREINIGUNG.DE

WWW.KULTURELLE-V

Mapping-Aktion für mehr Barrierefreiheit in Schmallenberg Das Team von „Barrierefrei im Sauerland“ führt am 7. Mai 2020 eine Wheelmap­Aktion in Schmallenberg durch. Wheelmap ist eine Online­Karte, auf der Informationen über die Rollstuhlgerechtigkeit öffentlicher Orte gesammelt werden. In diese Karte kann jeder über ein Ampelsystem Orte entsprechend ihrer Rollstuhlgerechtigkeit markieren: www.wheelmap.org Mit der Wheelmap­Aktion möchte „Barrierefrei im Sauerland“ dazu beitragen, dass Rollstuhlfahrer in der Region Schmallenberg rollstuhlgerechte Orte für ihre Tages­ planung finden. Die Einträge in die Wheelmap werden per Smartphone, Tablet oder PC vorgenommen. An der Mapping­Aktion beteiligen sich Projektmitglieder von „Barriere­ frei im Sauerland“, Beschäftigte der LenneWerkstatt sowie mehr als 70 Schüler des Schmallenberger Gymnasiums und der Christine­Koch­Schule.

Um zu verdeutlichen, wo Menschen im Alltag auf Hindernisse stoßen, haben wir einen Erklärfilm produziert. Den Erklärfilm sowie Informationen über die Arbeit von „Barriere­ frei im Sauerland“ finden Sie auf unserer Website www.barrierefrei-im-sauerland.de Hinweis für alle Betreiber von Räumen mit Publikumsverkehr Kennen Sie die Wheelramp? Die Wheelramp ist eine klappbare Aluminium­Rampe für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen. Mit ihr lassen sich 1­2 Treppenstufen (je nach Modell bis zu 30cm) überwinden. Sie ist für den mobilen Einsatz oder die feste Ver­ legung geeignet, leicht und durch den Transportgriff sehr handlich. Weiterhin verfügt diese Rampe über eine geriffelte Oberfläche für eine optimale Haftung. Mit dem Kauf der Rampe unterstützen Sie unmittelbar den gemeinnützigen Verein SOZIALHELDEN e.V. Mehr unter www.wheelramp.de Haben Sie Fragen in Zusammenhang mit der Mapping­Aktion oder allgemein zur Thematik „Barrierefreiheit“? Das Team von „Barrierefrei im Sauerland“ steht Ihnen gerne beratend zur Seite und gibt Hilfestellung.

Barrierefrei im Sauerland Betreiber: Sozialwerk St. Georg LenneWerk gGmbH Breite Wiese 26 57392 Schmallenberg Bernhard Pilgram, Projektleitung T. 02972 301­314 b.pilgram@sozialwerk­st­georg.de www.barrierefrei­im­sauerland.de

©Andi Weiland | MapMyDay.org

Kontakt:

25

Apolloin Schmallenberg W eststraße2 und in Olpe,K ölner Straße7 AO_TB_AZ_EB_FZ_FuZion_Couple_0319.indd 1

12.03.2019 13:12:43

Wohnen & Schenken & Dekoration Auch das bietet Schmallenberg: Gemütliches und Charmantes zum Wohnen, Liebenswertes und Originelles zum Schenken sowie Natürliches und Extra­ vagantes zum Dekorieren! Wer will, der bekommt auch hier eine umfassende Beratung. Oder man lässt sich einfach nur inspirieren. Liebevoll arrangierte Einrichtungen, Wohnaccessoires, kreative Geschenke und stilvolle Dekoratio­ nen lassen keine Wünsche offen. Für jeden Anlass das Passende.

27

H H H 2

8

6 TAXI

H

H

11

4

3

H

5

H

10

= Altstadt

28

= Kernstadt (siehe Karte Seite 72)

H www.schmallenberg-direkt.de

H

Wohnen & Schenken & Dekoration 1 Betten Hennecke Jagdhauser Str. 1 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5720

6 Kick in Ladenzeile 57392 Schmallenberg Tel. 02972-921074

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

2 Blumen Molitor

Bahnhofstr. 3 57392 Schmallenberg Tel. 02972-6200 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 8.30-13.00 Uhr, So. u. Feiertage 10.00-12.00 Uhr 3 Blumen Wenning

Oststr. 24 57392 Schmallenberg Tel. 02972-390480 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

8 Köhne Vollmer Raumgestaltung Oststr. 1a 57392 Schmallenberg Tel. 02972-974870

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-12.30 Uhr

10 Schüssler Glas-Porzellan-WMF Weststr. 56 57392 Schmallenberg Tel. 02972-4031

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-13.00 Uhr, 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-13.30 Uhr 11 Wüllner-Bigges Wohnen & Design Oststr. 11 57392 Schmallenberg Tel. 02972-6123

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

3 Möbel Knappstein Im Brauke 1 57392 Schmallenberg Tel. 02972-39090

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-18.00 Uhr

4 WortReich Lesen & Mehr Oststr. 4 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5157

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr 5 Deco House Höniger Weststr. 44 57392 Schmallenberg Tel. 02972-3908121

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

29

op

e

36

B2

Postst ra

Poststr aße

ße

Holz- und Burgess TouristikHill-Platz zentrum

36

B2

lb e

Poststr aße

Se lb en d

ße

Holz- und Touristikzentrum

H

nd

Postst ra

s-

H

WC

Se

WC

Paul Falke ke Platz tz

H

end

d

11

Synagogenstr.

Oberer Hagen

12 Schmallenberg 31 11

232 11

Kinde

rgart31 en

23

Wimereuxstr.

Elisabethstr.

Wimereuxstr.

10

Oststraße e

le r M au e

fd er

Werth

7

der Sta

8

Unte r

Kurpark Alter

1

dtma uer

s se gra ben

3

Au

lga

Decke rs Gäss

ng

6

Rathaus 3

WC

c h en

ass

e

Lennepark

Orangerie Kunsthaus Alte Mühle

Au

Kurpark

e nn Alter Le Friedhof

Lenne

Lenne

hle

8

rte pfo

Spielplatz

OrangerieZum Fe ue rk u mp Kunsthaus Alte Mühle g of we Zehnth

Oh

Mü

71

Unterm

Werth

www.schmallenberg.info info@schmallenberg.info

6

5

erk u mp

Schinder-

s se

e h l weg hOnthof

Ze f’ m Au

lga

U

Oh

Zum F eu

LenneSüdstraß e park 3

Unter

Oh

ass

Was s er

auer

ng

der Stadtmauer

hle

Oststraße

f’ m Au

Mü

9

H

H

Weststraße

Decke rs Gäss

forte

Unter

3

Südstraß Sü ü e

71

Wasse rp

Spiel4 platz

62c hen

53

rte pfo

r

58

Was s er

tadtm

H

Oststraße

FALKE Factory Outlet Shop

Weststraße

ne 62

H

Lenne

Kirchplatz

Hackwiese

M au e

Len

9

forte

der Stadtmauer

Wasse rp

4

3

Oststraße

platz Kirchplatz

Hackwiese sse

er Auf de r Mau

33

Weststraße

Unterer Hagen

Weststraße

Unterer Hagen

33

n

Verlauf der ehem.

Stadtmauer

gra be

n

10

Historische Altstadt

23

33 40

fd er

n

ge Oberer Ha

33 40

Elisabethstr.

58

Selb en

raß e

G a rtenst

G a rtenst

Ostst raße

Weststraße

Weststraße

12

232

n

artenstraße

ge Oberer Ha

artenstraße

rgarte

11

Synagogenst Synagogenstr.

Oberer Hagen

Kinde

Schützenplatz

Ostst raße

Historischer Stadtrundgang

Jüdischer Friedhof

H

Paul Falke Platz

raß e

START

12

1 14

Schützenplatz

START

Welle nfreiba d

Jüdischer Friedhof H

H

Lenne

WC

START

enbad

t Posts

12

1 14 13

Selb

WC

Stadthalle

13

er Auf de r Mau

B2 36

Stadthalle

raße

t Posts

raße

Burgess Hill-Platz

Historischer Stadtrundgang durch Schmallenberg Wie wär‘s mit einem kleinen Rundgang durch die Geschichte Schmallenbergs? Die Innenstadt zählt zu den „Historischen Stadtkernen“ Nordrhein-Westfalens. Zwischen klassizistischen Häusern, Kopfsteinpflaster und stillen Winkeln gibt es viele Geschichten und Anekdoten, sowie Historisches zu entdecken...

Der Historische Rundgang holt Sie in der Gegenwart ab und nimmt Sie – dies ist wörtlich gemeint - zu Fuß mit auf eine Reise in die Vergangenheit: Denn wir starten mit der für Schmallenberg heute noch wichtigen Textilindustrie und gelangen mit unserem Spaziergang entlang der Weststra­ ße nach Süden immer weiter in die Vergangenheit bis zur Gründung der Stadt. Die Keimzelle der Stadt liegt im heutigen Kurpark Alter Friedhof am südlichsten Punkt des schmalen, von der Lenne umflossenen Höhenzuges. Falls Sie gerne eine Pause einlegen möchten, laden Bänke und Aus­ sicht dort zum Verweilen ein, ebenso zahlreiche Cafés und Restaurants entlang des Rundganges.

1 Textilindustrie – Strümpfe für den Weltmarkt 2 Der Wiederaufbau 1822 – Schmuckstück des klassizistischen Städtebaus 3 Verkehr & Straßen – Anschluss an die Welt auch ohne Eisenbahn 4 Kirche – kunstvoll erweitert und Wahrzeichen der Stadt 5 Schiefer – ökologisch wertvoll und vielseitig verwendbar 6 Rathaus - vom Münzrecht zur Großgemeinde 7 Stadtgründung – eine befestigte Stadt ersetzt die „Smale Burg“ 8 Kloster Grafschaft – von kostbaren Handschriften und kohleschürfenden Mönchen 9 An der Wasserpforte – Handel und Handwerk in Mittelalter und Neuzeit 10 Krieg & Frieden – Einquartierungen, RuhrkesselInvasion und Städtepartnerschaften 11 Die Ackerbürgerstadt – Platz für Menschen, Kühe und Webstühle 12 Ehemalige Synagoge und Gedenktafel – Integration, Ausgrenzung und Ermordung der jüdischen Bevölkerung 13 Der Schmallenberger Dichterstreit von 1956 – „Blut- und BodenDichtung“ 31

Auf der Lake 7 b | 57392 Schmallenberg Tel. 02972.961937 | www.aubic.de

WIR BEWEGEN MENSCHEN.

Auf der Lake 8 d | 57392 Schmallenberg Tel. 02972.9742960 | www.aubic-fahrrad.de

Gutschein der Werbegemeinschaft Schmallenberg Geschenktip Die attraktiv gestalteten Geschenkgutscheine in einem transparentem Couvert, direkt zum Verschenken, sind bei den örtlichen Banken erhältlich und können in allen Mitglieds­betrieben der Schmallenberger Werbe­gemeinschaft eingelöst werden.

Bei dem hervor­ragenden Branchen-Mix in Schmallenberg wird wirklich jeder Beschenkte etwas Passendes für seinen Gutschein finden.

Gutschein-Ausgabestellen: Sparkasse Mitten im Sauerland Weststraße 30 - 32 57392 Schmallenberg Telefon: 02972 / 3040 Volksbank Bigge-Lenne eG Oststraße 19 - 23 57392 Schmallenberg Telefon: 02972 / 97000

NO. 0501 - 1000

M DATUM

GUTSCHEIN FÜR

FÜNF EURO

5,00 EUROO

5,00 EURO

.

haft Schmallenberg

der Werbegemeinsc Mitgliedsbetrieben Einzulösen in den sind nicht möglich.

Teileinlösungen -direkt.de .schmallenberg www r unte Infos

20.01.12 14:31

gem_Voba.indd

Einlegeblatt_Werbe

1

33

Essen & Trinken & Gastronomie Ob im Café, Bistro, Restaurant oder Imbiss: Schmallenberg bietet zahlreiche Möglichkeiten, nicht nur bei Cappuccino, Latte Macchiato und Co. oder einem frisch Gezapften in entspannter Atmosphäre zu genießen. Traditionelle lokale Küche oder kulinarische Weltreisen kommen frisch auf den Tisch. Je nach Jah­ reszeit bietet die Stadt „Drinnen wie Draußen“ ein köstliches und erfrischen­ des Verwöhnprogramm. Hier wird das Speisen und Verweilen zum genussvollen Vergnügen. Guten Appetit und auf Ihr Wohl.

35

12 11 15 10

H H H

5 TAXI

H

H

1 4

3

H

13

8

H

11

= Altstadt

36

= Kernstadt (siehe Karte Seite 72)

H

H www.schmallenberg-direkt.de

6

Essen & Trinken & Gastronomie 1 Bacio Café Bar Schützenplatz 3 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9749619

6 Hotel Störmann Weststr. 58 57392 Schmallenberg Tel. 02972-999-0

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00-22.00 Uhr, Fr. 9.00-1.00 Uhr, Sa. 11.00-1.00 Uhr, So. 11.00-22.00 Uhr

Öffnungszeiten: täglich

3 Café König Weststr. 13 57392 Schmallenberg Tel. 02972-2573 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-18.00 Uhr, So.+Feiert. 11.00-18.00 Uhr 4 Eiscafé San Remo

Schützenplatz 1 57392 Schmallenberg Tel. 02972-961558

Öffnungszeiten: März-Sept. täglich von 9.00-22.00 Uhr, Okt.-Febr. täglich von 10.00-22.00 Uhr 5 Handweiser Hütte Lenninghof 26 57392 Schmallenberg 02972-961797

Öffnungszeiten: bei Skibetrieb täglich, So. 13.00-19.00 Uhr 5 Bistro Treffpunkt Weststr. 4 57392 Schmallenberg Tel. 02972-960288

8 Hotel Stoffels Weststr. 29 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5930

13 Partyservice & Wildhandel Klostermann Auf der Mauer 1 57392 Schmallenberg Tel. 02972-2022

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr

15 Siebrichhausen‘s Weltbiere Bahnhofstr. 18 57392 Schmallenberg Tel. 02972-48216

10 Markant Markt

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7.00-20.00 Uhr

41 Hotel Deimann Alte Handelsstr. 5 57392 SchmallenbergWinkhausen 02975-810

Bahnhofstr. 18 57392 Schmallenberg Tel. 02972-48214

11 MERTE Metzgerei & Partyservice Weststr. 43 + Markant Markt 57392 Schmallenberg Tel. 02972-97170

Öffnungszeiten: täglich

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 7.00-13.00 Uhr 12 Mühlenbäckerei Schulte Bahnhofstr. 18 (im Markant) 57392 Schmallenberg Tel. 02972-1087

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-20.00 Uhr, Sa. 7.00-18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Di.-Fr. ab 10.00 Uhr Sa., So.+Feiert. ab 10.00 Uhr

37

Starke Marken, starker Service!

Nutzen Sie unseren Top-Service, wann immer Sie Zeit haben!

•

• • •

Neu- & Gebrauchtfahrzeugverkauf Inspektion Scheibenreparatur Smart-Repair-Reparaturen

• • •

•

Reifen-Montage Karosserieinstandsetzung Gutachtenerstellung bei Unfallfahrzeugen Fahrwerksvermessung

• • •

Mietwagen Notdienst oder was auch immer Sie wünschen

Kostenloser Abhol- und Bringservice von der Fachwerkstatt.

Auf der Lake 5 · 57392 Schmallenberg · Tel. 02972/9772-0 · www.gierse-schoellmann.de

Dienstleistung & Service Eine Stadt die alles hat und alles bieten kann, bei der wird natürlich auch Dienstleistung & Service groß geschrieben. Zwischen A wie Autohaus und Z wie Zweirad gibt es noch eine Menge mehr. Erstklassige Arbeit, professionelle Beratung und hervorragende Qualität erzeugen Vertrauen und sorgen nicht zu­ letzt für meisterhafte Kundenbetreuung und Kundenbindung. In Schmallenberg ist der Kunde auch in diesem Bereich König.

39

2 9

1

12

11

H H H 4

6

TAXI

H

H

H 5

H

10

3

= Altstadt

40

= Kernstadt (siehe Karte Seite 72)

13

H

H

Dienstleistung & Service Teil 1 1 Alex-Autopflege Auf der Lake 1c 57392 Schmallenberg Tel. 0171-2723254

10 Fotowerbung Rickert An der Robbecke 22a 57392 Schmallenberg Tel. 02972-1638

11 Sozialwerk St. Georg gGmbH Breite Wiese 26 57392 Schmallenberg Tel. 02972-301128

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-14.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr, 13.00-18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00-16.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr

9 Henrichs GmbH Personalleasing Auf der Lake 1d 57392 Schmallenberg Tel. 02972-921539

13 Fahrschule Nöcker Oststr. 43 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9749477

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-16.00 Uhr,

Unterrichtszeiten: Di.-Do. 18.00-19.30 Uhr

10 Immobilien van Ackeren Weststr. 37 57392 Schmallenberg Tel. 02972-2639

3 Becker Service im Haus Weststr. 64 57392 Schmallenberg Tel. 02972-974160

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr, 14.30-17.00 Uhr, sonst nach Vereinbarung

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-16.00 Uhr

2 Aubic Cars & Bikes

Auf der Lake 7b 57392 Schmallenberg Tel. 02972-961937

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr 6 Autohaus

Gierse & Schöllmann Auf der Lake 5 57392 Schmallenberg Tel. 02972-97720 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-18.00 Uhr, Sa. 7.30-12.00 Uhr 7 Autowelt Krähling

Hünegräben 21a 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9615666

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr, Sa. 8.00-12.30 Uhr 5 Bestattungen Mertens Ittmecker Weg 2, 59872 Meschede Weststr. 46, 57392 Schmallenberg Tel. 0291-1614 9 Event Active Hünegräben 15 a 57392 Schmallenberg Tel. 02972-3907770

11 Ingenieurbüro Plänker Vor der Lake 8 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9778430

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.30 Uhr, 13.00-17.30 Uhr, 1. & 3. Sa. im Monat 9.00-12.30 Uhr 12 Kotthoff Immobilien

Am Bahnhof 5 57392 Schmallenberg Tel. 02972-364860

4 Raumzenit Poststr. 2 57392 Schmallenberg Tel. 02972-974840

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr 6 Richter Architekturbüro Poststr. 4 57392 Schmallenberg Tel. 02972-972410

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-14.00 Uhr, sonst nach Vereinbarung

41

Wichtige Telefonnummern Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt 112 Polizei/Überfall/Einbruch 110 Giftnotrufzentrale Bonn 0228 19240 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Kartensperrung (EC/Kredit/Mobilfunk) 116 116 Apotheken aus dem Festnetz: 0800 0022833 aus dem Mobilnetz: 22833 Notfallpraxis 02974 9689616 Außerhalb der Sprechstundenzeiten erreichen Sie die Notfallpraxis der KVWL (nicht im MVZ) in den ehemaligen Praxisräumen von Dr. Chaar gegenüber den Parkplätzen des ehemaligen St. Georg Krankenhauses, Im Ohle 31, 57392 Schmallenberg-Bad Fredeburg Kinder- und Jugendärztlicher Notdienst 02932 9521710 am Karolinen-Hospital Hüsten, Stolte Ley 9, Arnsberg Zahnärztlicher Notdienst

0291 7676

Ambulanter Hospizdienst

02972 6647

Schmallenberger Tourismus GmbH Stadtverwaltung Schmallenberg

02972 97400 02972 9800

43

H H H

14

17 27

TAXI

H

H

24 15 26

23

21 28

H H H

= Altstadt

44

= Kernstadt (siehe Karte Seite 72)

H

Dienstleistung & Service Teil 2 14 LVM-Versicherung Bücker Kampstr. 1 57392 Schmallenberg Tel. 02972-6942 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-13.00 Uhr, 14.00-17.30 Uhr, Fr. 8.30-13.00 Uhr, 14.00-16.00 Uhr 15 MarFlow Personalservice

Gartenstr. 2 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9621700 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-16.00 Uhr

12 MAZDA Autohaus Gödde

Hünegräben 2 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5050 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00-18.00 Uhr, Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr

17 Provinzial Versicherung Poststr. 2 57392 Schmallenberg Tel. 02972-962490 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Fr. 8.30-12.30 Uhr 13 Re&Wo GmbH

Talweg 4 57392 Schmallenberg Tel. 02972-3907780 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr 14 Franz-J. Müller Autohaus Inhaber Mario Müller e.K. Bahnhofstr. 32 57392 Schmallenberg Tel. 02972-97970 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-17.00 Uhr, Sa. 7.30-12.00 Uhr Verkauf: Mo.-Fr. 7.30-18.00 Uhr, Sa. 8.30-12.00 Uhr

15 Schmallenberger Reifendienst Hacke Im Brauke 3, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5055 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-12.30 Uhr 21 Schoolmate Oststr. 22, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-961696 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr 23 Sparkasse Mitten im Sauerland Weststr. 30 - 32 57392 Schmallenberg Tel. 02972-3040 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-13.00 Uhr, Mo., Mi. 14.-16.30 Uhr, Di., Do. 14.00-18.00 Uhr, Fr. 8.30-15.30 Uhr 24 Steuerberatung Büttner Weststr. 1, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5115 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr Fr. 8.00-14.00 Uhr 16 Taxi + mehr Edgar Spieler Antoniusstr. 38 57392 Schmallenberg Tel. 02972-921092 26 Volksbank Bigge-Lenne eG Oststr. 19 - 23 57392 Schmallenberg Tel. 02972-97000 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Fr. 9.00-16.00 Uhr

17 Vollmers & Wickel Sicherheitstechnik GbR Lenninghof 1 57392 Schmallenberg Tel. 02972-2411 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-12.30 Uhr, 14.30-17.30 Uhr, Sa.10.00-12.00 Uhr 18 Zweirad Wahl Am Einheit 23 57392 Schmallenberg Tel. 02972-48080 Sommeröffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-13.00 Uhr 40 Dynamicar - Carstyling & Performance Hünegräben 28 57392 Schmallenberg Tel. 02972-2828 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-13.00 Uhr und nach Vereinbarung 43 Beckmann KFZ-Meisterbetrieb Hünegräben 15 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9789877 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr, 13.00-18.00Uhr Sa. 8.00-12.00 Uhr 27 Kanzlei Johannes Schmidt Weststr. 4 57392 Schmallenberg Tel. 02972-978450 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00Uhr 28 Kotthoff Architekten & Sachverständige Oststr. 33 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9724 -50 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-16.30Uhr

45

WOHN. RAUM. GESTALTUNG. SEIT 1896

Bahnhofstraße 44 · 57392 Schmallenberg Telefon 02972 5401 · www.vollmert-schmallenberg.de

.�. „�E�S�E�S�Ü�K�“ f�r L�u�e m�t G�s�h�a�k

info@merte.com

MERTE Metzgerei & Bistro

Weststraße 43 57392 Schmallenberg Tel. 0 29 72 - 92 14 23

Herbsteinkaufstag 4. Oktober 2020 Die Schmallenberger Werbegemeinschaft lädt in diesem Jahr zum Herbsteinkaufstag für Sonntag, 04. Oktober, zum Bummeln und Schlemmen, zum Spielen und Malen, aber natürlich auch zum Einkaufen ein.

Viele Geschäfte werden die Besucher mit besonderen Angeboten und Aktionen empfangen.

Die Geschäfte und Bäume der Altstadt werden wieder herbstlich dekoriert. Die Ost­ oder Weststraße wird an diesem Tag zur Fußgängerzone.

Mittags beginnt der Herbsteinkaufstag bereits mit einem Frühschoppen am Schützenplatz.

Für Musik und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Es sind wieder zahlreiche Aktionen vorgesehen.

Für die musikalische Unterhaltung werden die Eventagentur Event­Active und die Stadtkapelle auf dem Schützen­ platz sorgen. Beste Stimmung ist hier garantiert.

uell.

lfältig. Individ

Persönlich. Vie

Der Schützenplatz wird mit zusätzlichen Tischen und Bänken bestückt, um eine angenehme stimmungs­ volle Biergartenatmosphäre zu schaffen.

uf Hetarg,b4.sOtkteobiern20k20a Sonn

von 13.00 -

kt.de

n -dire erg

ffe sonb uflle ma rka sch r ve Uhw. 18.00 ww

nbe www.schmalle

ger

Schmallenber

rg-direkt.de

Unter vorbehalt!

47

1244. nbergs im Jahre ung Schmalle als Motto m der Stadtwerd und Bürgern Bürgerinnen ng Amerikas eisen aktiven der Entdecku men im n in den Arbeitskrbeginnend 250 Jahre vor 1825 und angekom adition, immerhin nach dem Wiederaufbau Entwicklung te wirtschaftlichen tlichen Geschich Zeitalter der globalen nikations-Technikngen hens blicken. sie eigene Erinneru . einen setzen die Für aus dem Sauerland und heute. andere typisches te zusammen. schen früher , für wieder Geschich feld ihrer Vorfahren ten fügen die große Geschich elen kleinen

Rückblick – Jubiläum 775 Jahre Stadt Schmallenberg Unter großer Beteiligung von Schmallenberger Akteuren wurde am 07. und 08. September 2019 eine Zeitreise durch die Jahrhunderte gefeiert. Im Bereich des Stadtmauerverlaufes vom 13. Jahrhundert wurde in der historischen Altstadt von Schmallenberg das 775jährige Jubiläum gefeiert.

Kulturell und kulinarisch wurde in den Bereichen der West­ und Ost­ straße, auf dem Kirchplatz und rund um das Schmallenberger Rathaus viel Historisches, Spektakuläres und Spannendes geboten.

In einem Bildband wird gezeigt, dass Schmallenberg eine lebenswerte, lebendige Stadt ist ­ mit einem ganz subjektiven Blick. Mal dem eines Einheimischen, mal dem eines Zugezogenen. Diesen Bildband kann man nach wie vor bei Gassi & Co erwerben.

Auf der Homepage der Stadt Schmallenberg ist der aktuelle Film zu sehen.

49

Unikate in außergewöhnlichem Design entdecken.

Lanzenrei er

®

· Möbel und Accessoires für den Innen- und Außenbereich · Schmuckstücke aus altem Silberbesteck · Handgefertigt durch Beschäftigte der Lenne-Werkstatt · Lanzenreiter®-Showroom in Schmallenberg

Sozialwerk St. Georg LenneWerk gGmbH Lenne-Werkstatt · Breite Wiese 26 · 57392 Schmallenberg T. 02972 301-129 · Mo-Do 8-16, Fr 8-14 Uhr www.sozialwerk-st-georg.de

Technik & Medien Ein vielfältiges und anspruchvolles Technikangebot gibt es in Schmallenberg selbstverständlich auch. Das Spektrum reicht von Elektrogeräten, Unter­ haltungsmedien, Elektroinstallation bis hin zu den verschiedensten Print­ und Digitalmedien. Aktuelle Berichterstattung auf der einen Seite und multimediale, technische Lösungen auf der anderen Seite. Ein faires Preis­Leistungs­Verhält­ nis und ein umfassendes Angebot in diesem Segment bieten dem Kunden ein Rundum­sorglos­Paket.

51

5

H H H

7

TAXI

H

H

3 1 8 6

H

2 4 9

H

H

= Altstadt

52

= Kernstadt (siehe Karte Seite 72)

H

Technik & Medien 1 Elektro Schmidt

Weststr. 22 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5911 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Medienmacher seit 1886 Weststr. 52 57392 Schmallenberg Tel. 02972-977580

6 Sauerlandkurier Oberer Hagen 8 57392 Schmallenberg Tel. 02972-97870

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr

Weststr. 1 57392 Schmallenberg Tel. 02972-6148 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Türen

Garagentore

Rollladen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr 10 Viereinhalb GbR Im Brauke 11 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9627770

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-12.00 Uhr

Markisen

Geländer

Balkone

Telefon Warstein: 0 29 02 / 91 28 48 0

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Vordächer

Studio Warstein | Hauptstraße 77 Studio Schmallenberg | Poststraße 6 |

9 Leserservice: Weststr. 52 (bei Gassi & Co.) 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9775830

39 WOLL-Magazin Kückelheim 11 57392 Schmallenberg Tel. 02971-87087

Produktion & Verwaltung Schmallenberg | Hünegräben 3 + 12

Telefon Schmallenberg: 0 29 72 / 97 99 - 0

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-16.15 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

2 Elektro Schöllmann Oststr. 41 57392 Schmallenberg Tel. 02972-47600

3 Expert Föster

Fenster

Funke Mediengruppe 8 Redaktion: Weststr. 26 57392 Schmallenberg Tel. 02972-972614

4 GLADE

|

Wintergärten

Klappläden

INDIVIDUELLE LÖSUNG

Insektenschutz

EN

AUM FÜR IHREN LEBENSTR

info@kemper-fenster.de

|

www.kemper-fenster.de

53

Gesundheit & Wellness & Beauty Dass man in Schmallenberg mit seinen Luftkurorten und auf Gesundheit aus­ gelegten Tourismus gut leben kann, steht außer Frage. In Gesundheit und Schönheit ist die Stadt darüber hinaus bestens aufgestellt. Produkte und ­Behandlungen für jegliche Art von Beschwerden oder Wünschen gibt es von Kopf bis Fuß. Das umfangreiche Beauty- und Wellness-Angebot gewährleistet zusätzliche Ruhe und Entspannung für Körper, Geist und Seele.

55

H

18 2

H H

19

13 TAXI

20

4

H

H

11 8 14

10

7 12

H

19 1

5 9

= Altstadt

56

= Kernstadt (siehe Karte Seite 72)

17

H

H www.schmallenberg-direkt.de

H

Gesundheit & Wellness & Beauty 1 Kerastase Coiffeur Henke & Schauerte Weststr. 41, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5853

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, Mo. Ruhetag

2 Apo Care - Häusliche Alten- und Krankenpflege Obringhauser Str. 4 57392 Schmallenberg Tel. 02972-47555 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-13.00 Uhr, Di., Do. 15.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung 4 Brillen Rottler Oststr. 5, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-977193

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr 5 Derma Estetica Weststr. 60, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-921401 Öffnungszeiten: nach Vereinbarung 7 Amplifon Hörgeräte Schmallenberg Oststr. 28, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-920739

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Mi. nachmittags geschlossen, sonst nach Vereinbarung

9 Marien- Apotheke Weststr. 62, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-1343

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 8.30-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Mi. 8.30-13.00 Uhr, Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr 10 Optik Böhle

Oststr. 10, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-2727 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr, auch nach Vereinbarung 11 Optik Wagener Paul-Falke-Platz 5 57392 Schmallenberg Tel. 02972-1575

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr auch nach Vereinbarung 19 Apollo-Optik Weststr. 2, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9620681

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr, Sa. 9.00-15.00 Uhr 12 Orthopädie-Schuhtechnik Gierse Weststr. 27, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-921130

8 Löwen-Apotheke Weststr. 16, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-4029

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30 Uhr-12.30 Uhr, Mi. geschlossen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr, Mi. bis 13.00 Uhr, Fr. bis 18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr

13 Parfümerie Aurel Weststr. 4 57392 Schmallenberg Tel. 02972-4040

14 Parfümerie Bergenthal Weststr. 20 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5817

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr 17 World of Beauty Bader Oststr. 55 (im Haus Vollmert) 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9785420

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 14.00-17.00 Uhr Sa. 9.30-12.00 Uhr und nach Vereinbarung 18 St. Valentin - Apotheke Obringhauser Str. 4, 57392 Schmallenberg, Tel. 02972-1343

Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 7.30-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Do. 7.30-13.00 Uhr und 14.30-19.00 Uhr Fr. 7.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr 19 Caritasverband Meschede e.V. Sozialstation / Erziehungsberatungsstelle Oststr. 42, 57392 Schmallenberg, Tel. 02972-9748780

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr Fr. 8.30-13.00 Uhr und nach Vereinbarung 20 Seniorenresidenz Alexander Paul-Falke-Platz, 57392 Schmallenberg, Tel. 02972-97010

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-17.00 Uhr, Sa. u. So. 14.00-17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30-13.00 Uhr 57

Magazin für die Sauerländer Lebensart

abo Jahres ahr J 4 x im s Haus in WOLL € 18,90 rto o inkl. P

Worte, Orte, Land und Leute.

WOLLMagazin | Hermann-J. Hoffe | Kückelheim 11 | 57392 Schmallenberg www.woll-magazin.de | www.woll-onlineshop.de | info@woll-magazin.de | Tel. 02971 87087

kunsthaus alte mühle An einem historischen Ort, einer alten Korn­ und Ölmühle, die in den 70iger Jahren von dem Maler Hermann Falke restauriert und als Atelier­ und Wohnhaus genutzt wurde, hat der Freundeskreis kunsthaus alte mühle e.V. im vergangenen Jahrzehnt eine kulturelle Begeg­ nungsstätte geschaffen.

Der Freundeskreis hatte sich zum Ziel gesetzt, der Kunst und Kultur einen Raum zu geben, in dem man Kunst erleben und mit den Künstlern in den Dialog treten kann. Seit 2015 wird die 'Alte Mühle' durch das Lenneatelier und die Künstlergärten ergänzt, die im Rahmen von 'Regionale 2013­ LenneSchiene' entstanden.

Gefördert wurden diese baulichen Maßnahmen durch das Land NRW im Rahmen des regionalen Wirtschaftsförderungsprogramms und des europäischen Fonds für regionale Entwicklung.

Mit dem Neubau des Lenneateliers wurden die Möglichkeiten für vielfältige Formen des Kulturschaffens erweitert. So können unter anderem nun Kunst­Workshops für Erwachsene angeboten werden.

freundeskreis kunsthaus alte mühle e.v. unter der stadtmauer 4 57392 schmallenberg tel +49 2972 48106 www.kunsthaus-alte-muehle.de Die Öffnungszeiten variieren je nach Ausstellung.

Sie sind jeweils in der Info zur Veranstaltung mit angegeben.

59

Werterhalt?

Hagelschaden?

Kratzer oder Delle?

Steinschlag?

Unfallschaden?

Bordstein geküsst?

Sonnenschutz?

Fahrzeugaufbereitung modernste Dellentechnik SMART Repair Autoglaszentrum Lackiererei Alufelgen Reparatur Folientechnik

Wir bringen Ihr Auto in Bestform!

Auf der Lake 1 | 57392 Schmallenberg | Telefon 02972 921 332 www.alexautopflege.de

LEDERGALERIE HOCHWERTIGE LEDERWAREN, REISEGEPÄCK UND ACCESSOIRES

Oststraße 35 • 57392 Schmallenberg Telefon: (02972) 9 77 39 99 www.hochstein-ledergalerie.de

02972/

921092 02975/ 8 0 1 6 0 02974/ 6 6 6 6 SCHMALLENBERG

OBERKIRCHEN

BAD FREDEBURG

Wir bieten Ihnen:

• Krankenfahrten • Kleinbusse bis 8 Personen • Beförderung sitzend im Rollstuhl • Abholservice ins Sauerland

www.taxi-spieler.de

Freizeit & Sport & Reisen Wer in seiner Freizeit Spiel, Spaß & Sport möchte, der wird in Schmallenberg ebenfalls fündig. Hier findet jede Altersgruppe eine Möglichkeit, sich „Fit-forFun“ zu fühlen. Und wer in der Urlaubszeit mal die Stadtgrenzen verlassen will, der wendet sich an eines der Reisebüros in der Historischen Innenstadt. Beim Suchen und Buchen stehen die fachlich versierten Weltenbummler mit Rat und Tat zur Seite.

61

9

H H H 2

3 TAXI

H

1 4H

6

8 10

H 5

H

= Altstadt

62

= Kernstadt (siehe Karte Seite 72)

H www.schmallenberg-direkt.de

H

Freizeit & Sport & Reisen 1 Lotto-Tabak Dünnebacke Oststr. 7, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-4921

6 Sport-Treff Weststr. 17, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-2822

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-18.00 Uhr, Sa. 7.30-13.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

2 Shop im HIT-Markt Mo.-Fr. 8.00 - 19.00 Uhr, Sa. 8.00 - 18.00 Uhr

22 Thikos Kinderland Freizeitwelt Sauerland Auf dem Loh 12 57392 Schmallenberg Tel. 02972-978555

3 Intersport Begro Ladenzeile, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9784411

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa. 9.30-18.00 Uhr 4 Reisebüro Dünnebacke

Oststr. 7, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-4921 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-12.30 Uhr 5 Reisebüro Mückenhoff Weststr. 46, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-4090 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14.00-19.00 Uhr, Sa.-So. 10.00-19.00 Uhr, Feiertage und Ferien NRW Sonderzeiten 8 TUI Reise Center J. Hermes Oststr. 27, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-962050

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

23 Kletterhalle Sauerland Freizeitwelt Sauerland Auf dem Loh 12 57392 Schmallenberg Tel. 02972-978557

Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 14.00 - 22.00 Uhr Do.-Fr. 14.00 - 24.00 Uhr, Sa. 10.00 - 24.00 Uhr So. 10.00 - 20.00 Uhr Feiertage und Ferien NRW Sonderzeiten 10 Körperformen Schmallenberg Personaltraining / EMS-Training Oststr. 31 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9619618

Öffnungszeiten: Mo.-Di. 9.00-18.00 Uhr, Mi.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr (nach Vereinbarung)

9 Rabattz-Fachmarkt Bahnhofstr. 7a 57392 Schmallenberg Tel. 02972-48141

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

63

Jugendkunstschule Die JUGENDKUNSTSCHULE ist eine Einrichtung der Freundeskreises Kunsthaus Alte Mühle e.V. und anerkannter Träger der freien Jugendhilfe.

Im Atelier der JUGENDKUNSTSCHULE arbeiten Fach­ kräfte aus den Bereichen Kunst und Architektur. Ziel ist es, Kinder und Jugendlichen in ihren individuellen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Begabungen zu fördern.

Zu den Leitzielen des Vereins gehören seit jeher die ideelle und materielle Nachwuchsförderung, sowie auch die strukturelle Stärkung der kulturellen Jugendarbeit in Schmallenberg und Umgebung.

Kinder und Jugendliche, die der Träger in die zeitlich begrenzten Projektangebote einbin­ den konnte, offenbarten immer wieder den Wunsch, auch nach Projektabschluss weiterhin künstlerisch unterstützt zu werden. Sie äußerten, dass sie durch die professionelle künstle­ rische Begleitung im kunsthaus alte mühle Vertrauen in ihre kreativen Fähigkeiten erlangt haben und endlich „ihrer“ Kunst nachgehen möchten.

Aus diesem Grund hat der Verein es sich zum Ziel gesetzt, die Arbeit nachhaltiger zu ge­ stalten und stellt seit Mai 2011 im Rahmen der neu gegründeten JUGENDKUNSTSCHULE dauerhaft den jungen Menschen einen adäquaten Raum zur Verfügung, in dem die Fantasie Flügel bekommen kann.

Kunstvermittlung Führungen durch aktuelle Ausstellungen im kunsthaus alte mühle verschaffen jungen Menschen eine unmittelbare Begegnung mit zeitgenössischer Kunst. Im direkten Gegenüber von originalen Werken gehen die Kinder und Jugendlichen einen Dialog mit dem Unbekann­ ten ein. Unter professioneller Begleitung kommt es zur Begegnung mit dem ausstellenden Künstler und dessen Werk. Sie erhalten Zugang zu dessen Konzeption und Intension.

Nachgehend können die Gruppen im nahe liegenden Atelier selbst schöpferisch tätig werden, um die Eindrücke zu verstärken und zu verankern.

Kurse im Atelier Das Atelier der JUGENDKUNSTSCHULE ermöglicht Kindern und Jugendlichen umfassend schöpferisch tätig zu sein. In Kleingruppen, je Kurs höchstens 10 Teilnehmer, können die jungen Menschen ihre Ideen umsetzen und ihr Talent frei entfalten. Die angebotene Material­ vielfalt im Atelier und die professionelle Begleitung unterstützen die Ausdrucksstärke der Kinder und Jugendlichen. Das Programm wird fortlaufend entwickelt und passt sich dem Bedarf an.

Kontakt: Kutscherweg 1 57392 Schmallenberg Tel: 02972 98 94 216 eMail: post@jugendkunstschule.info kumo@jugendkunstschule.info

64

www.jugendkunstschule.info www.facebook.com/JugendkunstschuleSchmallenberg www.instagram.com/jugendkunstschuleschmallenberg

SauerlandRadring: Unterwegs auf alten Bahntrassen 84 Kilometer auf ehemaligen Bahntrassen unterwegs und den "Fledermaustunnel" durchqueren - der SauerlandRadring stellt sich vor.

Diese Route verbindet die Städte Finnentrop, Eslohe, Schmallenberg und Lennestadt.

Ergänzend können Sie die 42 km lange "HenneseeSchleife" dranhängen, die Sie nach Meschede, dort um den Hennesee und schlussendlich zum RuhrtalRadweg führt. Kleine Museen, liebevoll restaurierte Zeitzeugen einstiger Industrie- und Handwerkskultur, naturnahe Erlebnisbäder und ein 700 m langer Fledermaustunnel (geöffnet von April bis Oktober) machen diese Tour zum vielseitigem Fahrvergnügen. www.sauerlandradring.de

65

Gesundheit für die ganze Familie

Das Haus der Gesundheit in Schmallenberg ist Ihnen seit vielen Jahren ein kompetenter Berater in Sachen Gesundheit, denn hier finden Sie alles unter einem Dach. Durch die enge Zusammenarbeit zwischen Apotheke, Sanitätshaus, Ärzten und Pflegedienst können wir Ihnen ein umfassendes Angebot rund um das Thema Gesundheit bieten.

nden Ihr Wohlbefi rzen!

He liegt uns am

ST. VALENTIN APOTHEKE

Sterillabor • Heimversorgung • Lieferservice • Klinikversorgung Obringhauser Straße 4 • 57392 Schmallenberg • Telefon 0 29 72 / 96 19 30 gesund@st-valentin-apotheke.de • www.st-valentin-apotheke.de

Handel & Handwerk & Industrie In Schmallenberg sind buchstäblich viele Meister vom Himmel gefallen. Kaum ein Handwerk oder Industriezweig, der hier nicht geboten wird. Die Verfügbar­ keit von Handwerksleistungen ist ein wichtiger Faktor. Sowohl für die privaten Haushalte als auch für die Betriebe ist die ortsnahe Versorgung mit Leistungen des Handwerks ein Faktor, der neben einem Gefühl von Sicherheit auch Lebens­ qualität und Attraktivität der Region vermittelt.

67

1

13

10

H H H

TAXI

H

H

H 2

3

H

= Altstadt

68

= Kernstadt (siehe Karte Seite 72)

H www.schmallenberg-direkt.de

H

Handel & Handwerk & Industrie 1 Köster Bauzentrum, PROFI Bau- u. Gartenmarkt Auf der Lake 2 57392 Schmallenberg Tel. 02972-97050

29 Garten-, Landschafts-, u. Zaunbau Niederstraßer Im Brauke 16 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5362

34 VOLLMERT Wohn.Raum.Gestaltung Bahnhofstr. 44 57392 Schmallenberg Tel. 02972-5401

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr, Sa. 8.00-14.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

2 Gassi & Co. Weststr. 52, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9775830

10 Vollmers-Dünnebacke Auf der Lake 2b 57392 Schmallenberg Tel. 02972-97790

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr 3 Natur & Gravur Weststr. 37, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9625553

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.30-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 09.30-13.00 Uhr 25 Bäderstudio Kloske

Werdestr. 7, 57392 Schmallenberg Tel. 02972-97540 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat 14.00-17.00 Uhr 26 Becker GmbH

Hünegräben 4 57392 Schmallenberg Tel. 02972-6443 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-19.00 Uhr 28 FEBA Automation & Modulare Systeme GmbH Am Bahnhof 15 57392 Schmallenberg Tel. 02972-9621711

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 8.30-13.00 Uhr 30 Heizung-Lüftung-Sanitär Brüggemann Breite Wiese 6 57392 Schmallenberg Tel. 02972-47774

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr 31 Kemper GmbH Hünegräben 3 57392 Schmallenberg Tel. 02972-97990

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-12.30 Uhr 32 Schmallenberger

Bauelemente Siepe GmbH Auf der Lake 7 57392 Schmallenberg Tel. 02972-1790 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

35 Tischlerei und Bestattungen Voß Im Brauke 11 57392 Schmallenberg Tel. 02972-6468 36 Willy Daus GmbH Heizung-Sanitär Im Brauke 9 57392 Schmallenberg Tel. 02972-97833

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-17.00 Uhr 37 Zimmermann Haus GmbH Kutscherweg 2 57392 Schmallenberg Tel. 02972-97770 38 Raiffeisen Sauerland Hellweg Lippe e.G. Kornhausstr. 11 57392 Schmallenberg Tel. 02972-1088

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 8.30-14.00 Uhr 42 Bedachung Hellwig Finkenweg 2 57392 Schmallenberg Tel. 02972-4071

33 Schrichten GmbH Breite Wiese 12 57392 Schmallenberg Tel. 02972-97500

69

anderführer, Wanderkarten, W d Tourentipps, Fahrradkarten un bslektüre Reiseführer, Urlau und vieles mehr!

Oststr. 4 - Tel. 02972/5157 www.wortreich-meschede.de

Optik Wagener Paul-Falke-Platz 5 | 57392 Schmallenberg | Telefon: 02972 1575 | www.optik-wagener.de

Wintersport Alpin

Skigebiet Schmallenberger Höhe

Der Schmallenberger Höhenlift hat eine Schlepplänge von 900 Metern. An der Bergstation (630m.ü.NN) genießen Sie einen schönen Ausblick über das Schmallenberger Sauer­ land. Zwei Abfahrten stehen zur Wahl, um nach 1.100 Metern Länge wieder die Talstation (460m.ü.NN) zu erreichen.

Dienstags, freitags und samstags wird Flutlichtfahren mit 1.000m beleuchteter Piste angeboten. Eine Rodelbahn ist rechts neben der Piste mit ca. 150m Länge. Eine Skischule mit eigenem Hang und Babylift befindet sich direkt nebenan. Der Ski-Verleih Schmidt befindet sich im Vereinsheim des Skiclub Schmallenberg direkt am Schmallenberger Höhenlift.

Die Handweiserhütte mit 130 Sitzplätzen und einem offenen Kamin inmitten des Gastraumes lädt zum verweilen ein. Ausreichend geräumte Parkplätze für Autos und Busse stehen kostenlos zur Verfügung. Weitere Infos: www.hoehenlift.de

Wintersport Nordisch

Loipen des Skilanglaufzentrum Westfeld/Ohlenbach

Skilangläufer kommen im Schmallenberger Sauerland auf ihre Kosten.

Der Zusammen­schluss der Loipen in Westfeld/Ohlenbach und Nordenau verspricht höchstes Langlaufvergnügen auf rund 100 km Loipen. Im Snowpark des Skilanglaufzentrums Hochsauerland in Westfeld sorgen maschinell beschneite und perfekt gespurte Klassikund Skatingloipen für Langlaufgenuss.

Die Skischule bietet Kurse in beiden Techniken für Anfänger und Fortgeschrittene an.

Ein Skiverleih und eine Skihütte sind ebenfalls vor Ort. Eine Flutlichtanlage ermöglicht das Laufen auch nach Feierabend. Weitere Infos: info@skilanglaufzentrum.de

NLINE INFOS O , SCHNEE zu Schneehöhen s fo In n , s te Webcam , geräum ssichten , n e g e Wetterau w ander esaktuell Winterw gibt’s tag land.de . tc e n e r ltung ger-saue e Veransta allenber m a.d h n c e r .s a w tr auf ww terspo in .w w w oder w

71

22 23

H

39 in Kückelheim

H

28

H

34 14

H

32

15

3 6

10 25 in Werpe

H H H

TAXI

11 30 33

H H

H H

1 in Fleckenberg

H

72

42

16

H

17

19

5 Richtung Ski-Lift

41 in Winkhausen

2 in Oberkirchen

24 in Bad Fredeburg

18 38 in Gleidorf

36

7

13

35

35

37

40

31 43

44

9

29

26 12

H

H

73

Weststr. 1 - Tel. 02972/6148 www.expert.de/foester

Mit den ngen besten Empfehlu

Schmallenberg riechen, schmecken und erleben Eine kulinarische Stadtführung durch den historischen Stadtkern Schmallenbergs.

Lassen Sie sich während eines 3 Kilometer langen Rundgangs von unseren Gastronomen mit regionalen Spezialitäten verwöhnen. Genießen Sie an 8 Stationen regionale Gaumenfreuden – von der Vorspeise bis zum süßen Abschluss – und lassen Sie die kulinarische Stadtführung mit einem erfrischenden Landbier ausklingen.

Nebenbei erfahren Sie auf unterhaltsame Weise Wissenswertes über den historischen Stadtkern. Kommen Sie auf den Geschmack und entdecken Sie Schmallenberg von seiner köstlichsten Seite. Natürlich ist die kulinarische Stadtführung auch vegetarisch buchbar.

Eine vorherige Anmeldung ist jeweils bis donnerstags erforderlich. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 8 Personen. Bitte planen Sie ca. 4 Stunden für die kulinarische Stadtführung ein.

Der Preis beträgt inkl. Getränken pro Person 46,50 Euro mit Schmallenberger Sauerland CARD und 49,50 Euro ohne für Einheimische und Tagesgäste. Die kulinarischen Stadtführungen starten jeweils um 10.30 Uhr am Holz- und Touristikzentrum, Poststraße 7 in Schmallenberg.

Anmeldung beim: Verkehrsverein Schmallenberg e. V., Poststraße 7, 57392 Schmallenberg, Tel. 02972 / 974018, Mail: s.schmidt@schmallenberger-sauerland.de.

75

www.schuh-heller.de

www.schuh-heller.de Weststraße 28, Schmallenberg, 02972/6130 e-Mail: info@schuh-heller.de

weststraße 28 montags – freitags: Geöffnet: Mo. - Fr.: 9 - 13 u. 14 -918 Uhr schmallenberg – 13 und 14 – 18 Uhr tel. 02972/6130Sa.: 9 - 14 Uhr samstags: 9 – 14 Uhr

Weststraße 28, Schmallenberg, 02972/6130 Geöffnet: Mo. - Fr.: 9 - 13 u. 14 - 18 Uhr Sa.: 9 - 14 Uhr

Expertenberatung. Persönlich. Vor Ort.

TUI ReiseCenter Schmallenberg Inhaberin Julia Hermes Oststraße 27 • 57392 Schmallenberg Telefon 0 29 72 - 96 20 50 schmallenberg1@tui-reisecenter.de

Candle-Light-Shopping 6. November 2020

uell.

lfältig. Individ

rger

Schmallenbe

hopping

t-S Candle-Ligh

0 Uhr 22.0 kt.de berg-dire 20 benis 0 .2 1 w.schmall .1 6 ww , g Freita

Unter vorbehalt!

nberg-direkt.d www.schmalle

e

Persönlich. Vie

77

200 Jahre Schützengesellschaft Schmallenberg 1820 e.V. „200 Jahre jung“ – unter diesem besonderen Motto steht das Jubiläumsjahr der Schützengesellschaft Schmallenberg 1820 e.V. Ein Jahr, das wir jedoch nicht allein im internen Kreis feiern möchten. Somit veranstaltet die Schützenge­ sellschaft 2020 wieder ihren großen Seniorentag in der Stadthalle, ein Treffen ihrer ehemaligen Majes­ täten und das Vatertagstreffen am Lennestrand, „Ein Fest für Jedermann“. Höhepunkte aber werden ganz sicher das Jubiläumsschützenfest Ende Juni und das Kreisschützenfest des Kreisschützenbundes Meschede Anfang September sein, um dessen Ausrichtung wir uns erfolgreich beworben haben. Neben zahlreichen Schützen­ und Musikvereinen freut sich Schmallenberg nach dem Landesmusikfest 2018 und dem deutschen Wandertag 2019 im dritten Jahr nachein­ ander auch wieder auf viele auswärtige Besucher.

Auf 2021 verschoben

Das Redaktionsteam, das sich um die Erstellung und den Druck der 120­seitigen Festschrift der Schützengesellschaft Schmallenberg 1820 gekümmert hat, hat diese nun an den ge­ schäftsführenden Vorstand, vertreten durch den ersten Vorsitzenden Jürgen Willmes, über­ geben. Seit Mitte April wurde die Zustellung der Festschrift durch das Redaktionsteam bis direkt an die Haustür betrieben. Zusätzlich zu diesem Weg sind nun einige Verkaufsstellen dazu gekommen. Erhältlich ist die Festschrift bei Metzgerei Merte, Markant Markt Siebrich­ hausen, Textil Gilsbach, Volksbank Bigge­Lenne, Reisebüro Dünnebacke, Sicherheitstechnik Vollmers + Wickel und Hotel Störmann. Diese wird bis zum Preis von 14 Euro angeboten – auch per E­Mail­Bestellung: jubilaeum@schuetzengesellschaft­schmallenberg.de

Kreisschützenfest 2020 Das diesjährige Kreisschützenfest des Kreisschützen­ bundes Meschede findet am 5. und 6. September 2020 in Schmallenberg statt.

79

Rothaarsteig-Marathon 2020

17. FALKE Rothaarsteig-Marathon am 17. Oktober 2020 Der Wettbewerbs-Kalender für Marathonläuferinnen und -läufer ist in diesem Jahr bislang dürftig bestückt. Zahlreiche Veranstaltungen fielen den Einschränkungen durch die CoronaEpidemie zum Opfer. Das Orga-Team des FALKE Rothaarsteig-Marathons bleibt trotzdem optimistisch und hofft auf einen Startschuss am 17. Oktober 2020 am Fleckenberger Sportplatz. „Natürlich müssen wir abwarten, welche Vorgaben hinsicht­ lich der Hygiene und des Abstands im Oktober gelten. Dennoch möchten wir vorerst an unserem Lauf festhal­ ten und geben allen Marathon-Fans die Möglichkeit, sich schon jetzt einen Startplatz zu sichern“, erklärt Reimund Gawehn, Sprecher des Orga-Teams. „Die Anmeldung ist für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ohne Risiko, da die Startgebühren erst dann eingezogen werden, wenn der Lauf definitiv stattfinden kann.“ Eine gute Vorbereitung auf den 17. FALKE Rothaarsteig-Marathon ist äußerst wichtig, denn 42 Kilometer durch die Landschaft des Schmallenberger Sauerlandes und 838 Höhenmeter über die Gipfel des Rothaargebirges haben es in sich. Die andere Laufstrecke, der Halbmara­ thon, führt über 421 Höhenmeter, die sich auf 22,1 km Gesamtstrecke verteilen. Auch hier ist eine gute Einteilung der Kräfte vom Start weg unerlässlich. Die Disziplinen Walking und Nordic Walking führen über die gleiche Dis­ tanz. Unterwegs werden die Teilnehmer, trotz aller Anstrengungen, mit phantastischen Aus­ blicken in die hügelige Landschaft des Schmallenberger Sauerlandes belohnt. Und natürlich unterwegs bestens verpflegt, mit Wasser, Tee, Cola sowie Bananen, Äpfeln und Müsliriegeln, die an den Verpflegungspunkten bereitstehen. Es lohnt sich in jedem Fall, dabei zu sein und – Jetzt anmelden! im Starterpaket des FALKE Rothaarsteig-Marathons ist auch in diesem Jahr ein hochwerti­ er Sauerland / 17.ges FALKE RothaarsteigProdukt des Hauptsponsors enthalten. Gawehn: „Wir sind sehr froh und dankbar, dass 0 unsere Sponsoren auch in diesen unsicheren Zeiten zu uns stehen. Denn ohne sie könnten wir diese große Veranstaltung nicht stemmen.“ er Wettbewerbs-Kalender für Marathonläuferinnen

ückt in diesem Jahr. Zahlreiche Veranstaltungen h die Corona-Epidemie Opfer. Das Orga-Team Alle zum Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die sich frühzeitig, bis zum 06.10.20, voranmelden, ons bleibt trotzdem nehmen optimistisch und hofft automatisch auf einen außerdem an der traditionellen Tombola mit hochwertigen Prei­ am Fleckenbergersen Sportplatz. „Natürlich müssen weiterer Sponsoren teil;wir bis zu diesem Datum gilt auch ein ermäßigter Startpreis. Die chtlich der Hygiene und des Abstands im Oktober Online-Anmeldung ist allen unter www.rothaarsteig-marathon.de möglich. Hier gibt es zudem alle erst an unserem Lauf festhalten und geben Informationen zum Lauf, die GPS-Daten der Strecke und reichlich Bilder vorheriger Läufe. ch schon jetzt einen Startplatz zu sichern.“, erklärt Nachmeldungen sind bis kurz vor dem Startschuss möglich, der um 11 Uhr zum Marathon Orga-Teams. „Die Anmeldung ist für die ohne Risiko, da dieund Startgebühren erst zum dann Halbmarathon erfolgt. Um 12:15 Uhr schließlich starten die Walker um 12:00 Uhr uf definitiv stattfinden undkann.“ Nordic Walker ihren Lauf.

7. FALKE Rothaarsteig-Marathon ist äußerst wichtig, Bei der Suche nach einem Quartier ist die Tourist-Information Schmallenberger Sauerland dschaft des Schmallenberger Sauerlandes und 838 unteresder Rufnummer 02972 9740-0 gerne behilflich.

Rothaargebirges haben in sich.

Die weitere ührt über 421 Höhenmeter, die sich auf 22,1 km er ist eine gute Einteilung der Kräfte vom Start weg ing und Nordic-Walking führen über die gleiche eilnehmer, trotz aller Anstrengungen, mit hügelige Landschaft des Schmallenberger 80 ch unterwegs bestens verpflegt mit Wasser, Tee, Cola riegeln, die an den Verpflegungspunkten m Fall dabei zu sein, im Starterpaket des FALKE

Philosophenpfad erneuert und erweitert Der „Philosophenpfad“ entstand in den 60er Jahren am Stadtrand von Schmallenberg. Denk­ anstöße, Sinnsprüche, Lebensweisheiten oder ausgewählte Zitate von Denkern, Politikern oder Schriftstellern finden sich auf den Tafeln, die nun in Zusammenarbeit mit dem Sozial­ werk St. Georg neu gestaltet und aufgestellt wurden. Auf dem neuen 2,6 km langem Rund­ weg regen 28 Stationen zum Innehalten und Nachdenken an. Startpunkt ist am Holz- und Touristikzentrum.

81

82

04. – 06. Dezember 2020

Unter vorbehalt!

Foto: Klaus-Peter Kappest

Weihnachtsmarkt 2020

83

Vita

fotografieren

gestalten

beraten

Werbetechnik

texten

erkennen

Druckerei

planen

Wir

verstehen

Agentur

realisieren

!

HÄTTEN SIE ES GEWUSST?

Weststraße 52 · 57392 Schmallenberg Tel. 0 29 72 / 9 77 58-0 · www.glade.de

85

seit über 70 Jahren - Kompetenz - Vertrauen - Sicherheit

LVM-Versicherungsagentur Thomas Bücker Kampstr. 1 · 57392 Schmallenberg Tel.: 0 29 72 - 69 42 info@buecker24.de

www.glasgestaltung-vollmert.de Weststraße 33 57392 Schmallenberg Fon 02972.5576 Fax 02972.2226 info@glasgestaltung-vollmert.de

Impressionen von der Schmallenberger Woche

87

Januar 20 1.

Do 2.

Fr 3.

Sa 4.

So 5.

Mo 6.

Di 7.

Mi 8.

Do 9.

Fr 10.

Sa 11.

So 12.

Mo 13.

Di 14.

Mi 15.

Do 16.

Fr 17.

Sa 18.

So 19.

Mo 20.

Di 21.

Mi 22.

Do 23.

Fr 24.

Sa 25.

So 26.

Mo 27.

Di 28.

Mi 29.

Do 30.

Fr 31.

Veranstaltungskalender 2020/2021

Mi

August 20 1.

So 2.

Mo 3.

Di 4.

Mi 5.

Do 6.

Fr 7.

Sa 8.

So 9.

Mo 10.

Di 11.

Mi 12.

Do 13.

Fr 14.

Sa 15.

So 16.

Mo 17.

Di 18.

Mi 19.

Do 20.

Fr 21.

Sa 22.

So 23.

Mo 24.

Di 25.

Mi 26.

Do 27.

Fr 28.

Sa 29.

So 30.

Mo 31.

Sa

Schmallenb. Sauerland Wanderwoche

Sommerfestival Schützenplatz

Schmallenberger Woche Schmallenberger Woche Schmallenberger Woche Schmallenberger Woche Schmallenberger Woche

Neujahr

Februar 20 1.

So 2.

Mo 3.

Di 4.

Mi 5.

Do 6.

Fr 7.

Sa 8.

So 9.

Mo 10.

Di 11.

Mi 12.

Do 13.

Fr 14.

Sa 15.

So 16.

Mo 17.

Di 18.

Mi 19.

Do 20.

Fr 21.

Sa 22.

So 23.

Mo 24.

Di 25.

Mi 26.

Do 27.

Fr 28.

Sa 29.

So

Mo

September 20

Oktober 20

1.

Mi 2.

Do 3.

Fr 4.

Sa 5.

So 6.

Mo 7.

Di 8.

Mi 9.

Do 10.

Fr 11.

Sa 12.

So 13.

Mo 14.

Di 15.

Mi 16.

Do 17.

Fr 18.

Sa 19.

So 20.

Mo 21.

Di 22.

Mi 23.

Do 24.

Fr 25.

Sa 26.

So 27.

Mo 28.

Di 29.

Mi 30.

1.

Fr 2.

Sa 3.

So 4.

Mo 5.

Di 6.

Mi 7.

Do 8.

Fr 9.

Sa 10.

So 11.

Mo 12.

Di 13.

Mi 14.

Do 15.

Fr 16.

Sa 17.

So 18.

Mo 19.

Di 20.

Mi 21.

Do 22.

Fr 23.

Sa 24.

So 25.

Mo 26.

Di 27.

Mi 28.

Do 29.

Fr 30.

Sa 31.

Di

Do

Kreisschützenfest Schmallenberg Kreisschützenfest Schmallenberg Kreisschützenfest Schmallenberg

März 20 1.

2.

Di 3.

Mi 4.

Do 5.

Fr 6.

Sa 7.

So 8.

Mo 9.

Di 10.

Mi 11.

Do 12.

Fr 13.

Sa 14.

So 15.

Mo 16.

Di 17.

Mi 18.

Do 19.

Fr 20.

Sa 21.

So 22.

Mo 23.

Di 24.

Mi 25.

Do 26.

Fr 27.

Sa 28.

So 29.

Mo 30.

Di 31.

Sa

November 20 1.

2.

Di 3.

Mi 4.

Do 5.

Fr 6.

Sa 7.

So 8.

Mo 9.

Di 10.

Mi 11.

Do 12.

Fr 13.

Sa 14.

So 15.

Mo 16.

Di 17.

Mi 18.

Do 19.

Fr 20.

Sa 21.

So 22.

Mo 23.

Di 24.

Mi 25.

Do 26.

Fr 27.

Sa 28.

So 29.

Mo 30.

So

Mo

Herbsteinkaufstag

Weinfest Tambourcorps Schmallenberg

Candlelight-Shopping

April 20 1.

Do 2.

Fr 3.

Sa 4.

So 5.

Mo 6.

Di 7.

Mi 8.

Do 9.

Fr 10.

Sa 11.

So 12.

Mo 13.

Di 14.

Mi 15.

Do 16.

Fr 17.

Sa 18.

So 19.

Mo 20.

Di 21.

Mi 22.

Do 23.

Fr 24.

Sa 25.

So 26.

Mo 27.

Di 28.

Mi 29.

Do 30.

Mi

1.

Sa 2.

So 3.

Mo 4.

Di 5.

Mi 6.

Do 7.

Fr 8.

Sa 9.

So 10.

Mo 11.

Di 12.

Mi 13.

Do 14.

Fr 15.

Sa 16.

So 17.

Mo 18.

Di 19.

Mi 20.

Do 21.

Fr 22.

Sa 23.

So 24.

Mo 25.

Di 26.

Mi 27.

Do 28.

Fr 29.

Sa 30.

So 31.

Juni 20

Fr

Frühlingseinkaufstag

Sägewerk: Viva la 90er mit Mola Adebisi

Dezember 20 1.

Mi 2.

Do 3.

Fr 4.

Sa 5.

So 6.

Mo 7.

Di 8.

Mi 9.

Do 10.

Fr 11.

Sa 12.

So 13.

Mo 14.

Di 15.

Mi 16.

Do 17.

Fr 18.

Sa 19.

So 20.

Mo 21.

Di 22.

Mi 23.

Do 24.

Fr 25.

Sa 26.

So 27.

Mo 28.

Di 29.

Mi 30.

Do 31.

Mai 20

Di

Heiligabend 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag

Silvester

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa

Kinderschützenfest Schmallenberg

1.

Sa 2.

So 3.

Mo 4.

Di 5.

Mi 6.

Do 7.

Fr 8.

Sa 9.

So 10.

Mo 11.

Di 12.

Mi 13.

Do 14.

Fr 15.

Sa 16.

So 17.

Mo 18.

Di 19.

Mi 20.

Do 21.

Fr 22.

Sa 23.

So 24.

Mo 25.

Di 26.

Mi 27.

Do 28.

Fr 29.

Sa 30.

So 31.

So Mo

Jubiläum SV Schmallenberg-Fredebg.

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di

Januar 21 Fr

Weihnachtsmarkt Schmallenberg Weihnachtsmarkt Schmallenberg Weihnachtsmarkt Schmallenberg

Mo

Neujahr

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

Juli 20 1.

2.

Fr 3.

Sa 4.

So 5.

Mo 6.

Di 7.

Mi 8.

Do 9.

Fr 10.

Sa 11.

So 12.

Mo 13.

Di 14.

Mi 15.

Do 16.

Fr 17.

Sa 18.

So 19.

Mo 20.

Di 21.

Mi 22.

Do 23.

Fr 24.

Sa 25.

So 26.

Mo 27.

Di 28.

Mi 29.

Do 30.

Fr 31.

Mi

Do

Jubiläumsschützenfest Schmallenberg Jubiläumsschützenfest Schmallenberg Jubiläumsschützenfest Schmallenberg Jubiläumsschützenfest Schmallenberg

Sommerfestival Schützenplatz

Sommerfestival Schützenplatz

Sommerfestival Schützenplatz

Sommerfestival Schützenplatz

Schmallenb. Sauerland Wanderwoche Schmallenb. Sauerland Wanderwoche Schmbg. Wanderw./Sommerfestival Schmallenb. Sauerland Wanderwoche

Ingenieurbüro

Plänker

Plakette fällig?

An unseren Prüfstellen in Schmallenberg und Meschede führen wir Hauptuntersuchungen inkl. „AU“ u Änderungsabnahmen u Oldtimerbegutachtungen (H-Kennzeichen) durch. u

Die GTÜ-Prüfstelle in Ihrer Nähe: Kfz-Prüfstelle Schmallenberg Vor der Lake 8 57392 Schmallenberg Telefon: 02972-9778430

Kfz-Prüfstelle Meschede Nelkenstr. 24 59872 Meschede Telefon: 0291-9024340

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 12.30 Uhr 13.00 - 17.30 Uhr Sa: 9.00 - 12.30 Uhr

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 12.30 Uhr 13.00 - 17.30 Uhr 2. u. 4. Sa: 9.00 - 12.30 Uhr

E-mail: info@ing-plaenker.de • www.ing-plaenker.de u u u

Oldtimerbewertungen als GTÜ Classic-Partner Schadengutachten Fahrzeugbewertungen

Tommy Jeans | Tom Tailor Denim | colours & sons | M.O.D. | N.Z.A | Wellensteyn Mustang | Fynch-Hatton | Eterna | Meyer | camel active | Pierre Cardin | Killtec Joker | Casa Moda | Venti | CG | Marvelis | Ragman | Pioneer | Carl Gross Ellesse Shoes | Tommy Hilfiger Footwear | Bugatti Shoes | Boxfresh

Im Ohle 14 | Bad Fredeburg www.schenk1902.de | /schenk1902

Blumen und Kunstgewerbe

JOSEF MOLITOR Bahnhofsstraße 3 57392 Schmallenberg Tel. 02972 6200 blumen.molitor@googlemail.com

Impressionen von der Schmallenberger Woche

91

MARGIT PHEILER DAMEN MARC CAIN COLLECTIONS LUISA CERANO BOGNER NICE CONNECTION FABIANA FILIPPI PRINCESS GOES HOLLYWOOD THOMAS RATH HERNO SOLUZIONE CALIBAN ALLUDE MARGITTES HEMISPHERE DOROTHEE SCHUMACHER CIRCOLO 1901 MALA ALISHA IRIS VON ARNIM CAMBIO HERREN HACKETT BOGNER ETON HERNO HILTL VIELE MODELLE FÜHREN WIR BIS GR. 46

OSTSTRASSE 55 · 57392 SCHMALLENBERG · TELEFON 02972 / 47099

MARQUITA SHOP IM 5 STERNE WELLNESS HOTEL DEIMANN

MARQUITA@T-ONLINE.DE · WWW.MARQUITA.DE

MO - FR 10.00 - 12.30 UHR - 14.30 - 17.00 UHR

MO - FR 9.30 - 18.00 UHR · SA 9.30 - 14.00 UHR

SA 10.00 - 17.00 UHR · SO 10.00 - 14.00 UHR

22. Schmallenberger Woche vom 26.-30.08.2020

51°09‘13.0“N

8°17‘07.0“E

Das kann man sich doch gut merken! Die 22. Schmallenberger Woche im Jahre 2020, ja, so lange gibt es sie schon. Von vielen Einheimischen wird dieses ‚Fest für Alle‘ inzwischen liebevoll SchmaWo abgekürzt; ein Zeichen dafür, dass sich nicht nur die Organisatoren allenberg des Festes sondern auch die Bewohner ade in Schm m des kleinen Städtchens und rund her­ um damit identifizieren. Das Motto der diesjährigen SchmaWo lautet Made In […], so z.B. Made In [Schmallenberg] oder jedes Dorf, das zum Schmallenberger Sauerland gehört. Da bekommen die Worte Identifikation und Standorte eine ganz neue Betonung. Mit dem Motto verbinden sich Tradition und Moderne. Ein besonderer Fo­ kus liegt auf der Einzigartigkeit der Region.

Am 26. August wird dann traditionell das Fass angestochen: 5 Tage voller toller Be­ gegnungen, Augen­, Ohren­ und Gaumen­ schmaus. Ein Highlight wird auf jeden Fall wieder der Kölsche Abend am Freitag, der mit seiner Starbesetzung, u.a. die Höhner, ein Publikum von weit außerhalb der Region anlockt – und das alles kostenfrei. Am Sams­ tag und Sonntag wird es dann auch in den 2020 Straßen Schmallenbergs bunt. Die Weststraße 26.08. – 30.08. bietet mit der ‚Dörfermeile‘ allerlei zu erleben, zu erfahren und auszuprobieren. Die Präsenta­ tion der Dörfer ist in diesem Jahr wirklich wörtlich zu verstehen: Jedes Dorf bekommt seine eigene Bühne! Auch abwechslungsreiche Stände laden in der Weststraße zum Schlendern ein. In der Oststraße befindet sich die Kinder­ und Jugendmeile, wo man als Eltern getrost mal seine Kids ‚losdüsen‘ lassen kann. Für Groß und Klein gibt es hier jede Menge Action, viel zu entdecken und für die ganz Fleißigen wartet am Ende wieder die Teilnahme an einem Gewinnspiel. Ebenso in der Oststraße befinden sich weitere Aussteller getreu dem Motto Made In [Schmallenberg].

Das Programm auf der großen Festbühne am Schützenplatz bietet für jeden Geschmack die passende Musik. Freuen dürfen sich die Gäste besonders auf ZackZillis, die 2018 am Sonntagabend schon das Publikum begeistert haben und sich jetzt über einen vollen Schützenplatz freuen werden. Fans der Schmallenberger Woche finden auch Ihre Lieblinge wieder, z.B. die Oldtimer­Rallye und die Sternwanderung der SGV­Abteilungen.

Die Organisatoren freuen sich auf ein einzigartiges Fest und laden herzlich dazu ein.

Auf 2021 verschoben 93

Tierarzt im Haus!

Weststraße 52 57392 Schmallenberg Tel. 02972 . 977 58 30 www.gassi-co.de

95

Auf 240 m2 Mode und Wäsche für Sie und Ihn! Zusätzlich finden Sie bei uns Dessous und Homewear.

Abgerundet wird das Angebot durch Kinder- Nacht- und Tagwäsche.

E I N FA C H N I C H T B Ü G E L N !

5

LEVEL

FIVE

Textil Gilsbach Oststr. 18 · 57392 Schmallenberg · Tel. 02972 2334 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

97

Impressum Herausgeber:

Werbegemeinschaft Schmallenberg e.V. Postfach 1305 · 57378 Schmallenberg info@schmallenberg-direkt.de · www.schmallenberg-direkt.de

Gestaltung & Satz:

GLADE – Medienmacher seit 1886

Karte:

2 x H, Holthausen

Fotos:

Texte:

Archiv Werbegemeinschaft Schmallenberg, Schmallenberger Sauerland Tourismus GmbH, Klaus-Peter Kappest, Alfred Richter, Adobe Stock, Archiv Glade Kerstin Thielemeier, Schmallenberger Sauerland Tourismus GmbH, Stadtverwaltung Schmallenberg

Anzeigen & Druckabwicklung:

GLADE – Medienmacher seit 1886

Sollte sich der „Fehlerteufel“ eingeschlichen haben, so freut sich die Werbegemeinschaft über jeden Hinweis (info@schmallenberg-direkt.de) - Danke dafür.

Mit uns fahren Sie gut!

Schmallenberg, Oststraße 43, Tel. 0 29 72 / 9 74 94 77 Unterricht: Di. und Do. von 18:00 - 19.30 Uhr, Tel. 0171 / 5 42 76 48 In Kooperation mit der Fahrschule Peters.

F AF L AK LE KE · P.O.BOX · P.O.BOX 1111 0909 - D-57376 - D-57376 SCHMALLENBERG SCHMALLENBERG / GERMANY / GERMANY

PS

LUST AUF MODE

MODE-HIGHLIGHTS AUS ÜBER 25 KOLLEKTIONEN! D R Y K O R N • B L O N D E N O . 8 • M O S M O S H • R A F FA E L L O R O S S I • F U C H S S C H M I T T B L A U E R • S O L D O U T • B E A U M O N T • C O M O N O .1 • S T U D I O A R • T O N N O & PA N N A

PERFECT PERFECT SKIN SKIN COLOURS COLOURS FALKE Factory Shop · Ohlgasse 5 · D-57392 Schmallenberg FALKE Factory Shop · D-57392 Schmallenberg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von· Ohlgasse 10.00 bis 518.00 Uhr · Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr · Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr

COPENHAGEN NADINE

H

•

•

S.

MARLON

PRET T Y

•

ELLEN

BALLERINAS

EISEMANN •

ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 09:30 - 18:00 UHR (durchgehend) SA. 09:30 - 14:00 UHR WWW.PS-MODE.DE

ELEVEN

•

HERRLICHER

WISHES

•

•

ANA

SUPERGA

ALCA Z AR •

UVM...

OSTSTRASSE 13 SCHMALLENBERG

6. Ausgabe 2020/2021

Sprechen Sie mit den Richtigen über Geld.

Wenn‘s um Geld geht

sparkasse-mis.de

2020/2021

SCHMALLENBERG, KULTUR- UND EINKAUFSSTADT

Weil die Sparkasse nah ist und auf Geldfragen die richtigen Antworten hat.

PERSÖNLICH. VIELFÄLTIG. INDIVIDUELL.

Einkaufen

Übersichtlich nach Branchen sortiert ab Seite

7

MappingAktion

Rückblick

25

Barrierefreiheit in Schmallenberg

Jubiläum 775 Jahre Stadt Schmallenberg

49

Schmallenberger Woche

93