Choez - september 2011

Nr. 10 • September 2011 • € 4,95

Après-ski

Stijl naast de piste Jonge mode

De jeugd toont hoe het moet Kleurentherapie

De nieuwe tinten

2011

Warm de winter in

01_TS_11_cover.indd 1

2/08/11 18:22

044.03.001 ShoezMag 210x280 SS11.indd 1

04-08-11 12:17

Inhoud

06 KIDS SPECIAL: Warm de winter in!

16 KIDS FUN: Studio 100 trends!

21 COLOUR MANIA: Beken kleur.

30 TRENDS: De zeven geboden voor de winter.

49 BEAUTY: Het nieuwe retro.

06

49

“Beste lezer,

Eigenlijk zijn we best trots op deze nieuwe ‘Choez’: elke keer streven we meer kwaliteit en uitstraling na: betere modeinformatie, mooiere fotografie, leukere tips… Omdat we jou als lezer en als klant willen verrassen en verwennen.

Je vindt in deze Choez een pak informatie over de wintermode die je bij Torfs zal terugvinden: sportieve winterlaarsjes versierd met bont, hippe trendy enkellaarsjes en veterschoenen of sexy rode pumps… We zijn zeker dat je je gading wel vindt: of het nu voor een gezonde herfstwandeling is, of voor een gezellig avondje uit.

Nog meer dan vorige seizoenen willen we trendy mode brengen, en verlaten we zo nu en dan de brave gebaande paden. Omdat we geloven dat het ‘juiste’ paar schoenen of laarzen een outfit helemaal af maakt.

Dat is immers onze ambitie: klanten helpen om hun outfit helemaal af te maken zodat ze echt het gevoel hebben zichzelf te zijn en daardoor vol zelfvertrouwen de herfst kunnen instappen.

En als ons dat lukt? Dan is dat de kers op onze taart!

Van harte, Wouter Torfs

”

30 3 02_TS_11_inhoud.indd 3

4/08/11 15:42

1-ReplayFoot_FW11_12.indd 1

25/07/11 09.31

Verkoopinfo • Ben Sherman: 02/4787800 • Betty Barcley: 02/267 66 71 • Burlington: 050/45 49 10 • Caroline Biss: 052 41 26 11 • Cette: 053 85 95 34 • CK Watches: 02 558 37 00 • Esprit: 03/233 60 20 • Falke: 02/478.42.75 • Forever 21: www.forever21.com • Fred Perry: 02/4787800

54 JONGEREN: Samen lekker chillen.

62 BUDGET: Stylish voor een prikje.

68 APRES SKI: Let it snow!

74 MANNENMODE: De echte man is terug.

82 TORFS: Méér dan schoenen!

• Gant: 02/538 17 10 • I Am by JBC: 0800/179 82 • JBC: 0800/179 82 • Lamon-Nuytens: 055/31 29 16 • Liu Jo Junior: 03/2211010 • Malice in Wonderland: www.maliceinwonderland.be

74 62

• Marc Ecko: 02/772 25 50 • Naf Naf: 02/211 33 60 • Prada: 03/286 80 00 • River Island: 03 222 94 14 • ROXY: www.roxy.com • Scee: 03/289 95 75 • State of Art: 02/479 15 13 • Strellson Sportswear: 02/456 17 55 • Swarovski: www.swarovski.com • Tommy Hilfiger: 02/4561740 • Trussardi Jeans: 03/226 20 44 • Twice as Nice: 03/239 33 85 • Twin-set: 03/289 95 75 • United Colors of Benetton: 03/231 91 85 • Vero Moda: 03 237 50 00 • ZEB: www.zebweb.be • Zilton: 051/ 740 110

54

Verantwoordelijk Uitgever: Barbara Torfs, Industriepark West 50, 9100 Sint-Niklaas • Stylisme: Ann Lomans, Trui Golsteyn • Realisatie: Gicom bvba, Theofiel Roucourtstraat 38, 2600 Berchem • Coördinatie: Anneke Van Loon • Opmaak & Art direction: Kirsti Alink

5 02_TS_11_inhoud.indd 5

4/08/11 15:42

Jong geleerd, oud gedaan

Met dank aan XL Boom voor het uitlenen van de kleurige Ball Chairs. Meer info op www.xlboom.com

Warm de winter in!

Deze winter kunnen kinderen rustig ravotten.

Zowel voor jongens als meisjes zijn de enkels goed beschermd door stoere en schattige schoentjes.

03_TS_11_kids.indd 6

1

2

2/08/11 18:31

Kidsspecial

1. Rondinella €158 • 2. Stones and Bones €139 • 3. Annabella €79,95 kleding van links naar rechts - Aaron: broek, polo en cardigan Ben Sherman kids, kousen Falke. Mila: souspull IAm, tuniek, vest en broek Replay & Sons.

Djalisa: cardigan, jurk en sjaal JBC.

3

7 03_TS_11_kids.indd 7

4/08/11 15:45

Meisjes zien er prachtig uit in zachte, knusse laarsjes.

Lelli Kelly â‚Ź99,95, kleding : blazer Lio Jo junior, cardigan JBC, rok Desigual

EXCLUSIEF bij Torfs verkrijgbaar!

03_TS_11_kids.indd 8

4/08/11 15:46

2

1

3

4 5

6

7

8

10 9

12 11

1. Asics €49,95 • 2. Geox €85,95 • 3. Geox €99,95 • 4. Bopy €59,95 • 5. B&Co €115 • 6. Kavat €95,95 • 7. Skechers €44,95 • 8. Camper kids €140 • 9. Le coq sportif €85,95 • 10. Lelli Kelly €64,90 • 11. Romagnoli €110 • 12. Tommy Hilfiger €75,95

9 03_TS_11_kids.indd 9

2/08/11 18:31

Jongens kunnen zich volledig uitleven met sportieve schoenen.

Timberland â‚Ź85,95, kleding: hemd, jas en broek: Benetton.

03_TS_11_kids.indd 10

4/08/11 15:46

1

2

3 4

5

6 7

8

9

10

11

1. Geox €79,95 • 2. Rondinella €144 • 3. Etnies €65,95 • 4. Converse €59,95 • 5. Run €39,95 • 6. Tommy Hilfiger €85,95• 7. Camper kids €110• 8. Pantofola d’oro €99,95 • 9. Helly Hansen €89,95 • 10. I’Am €75,95 • 11. Romagnoli €129

11 03_TS_11_kids.indd 11

2/08/11 18:31

Er is geen minimumleeftijd voor hippe schoenen!

Stones and Bones €129, kleding: vest I’Am by JBC, T-shirt Esprit, jurk Liu Jo Junior.

03_TS_11_kids.indd 12

4/08/11 15:48

1

2

3

4

5

6

8 7

9

1. Stones and Bones €135 2. Bana €89,95 • 3. Geox €99,95 4. B&Co €120 • 5. Romagnoli €135 • 6. Camper €95,95 7. Sterkens €59,95 8. Marco Tozzi €69,95 9. Le Coq Sportif €99,95 10.Rondinella €138 11. Kiplingt €119

10 11

13 03_TS_11_kids.indd 13

4/08/11 15:48

Trends op kinder m Van mondige kleuters tot de schoolgaande jeugd: ook de jongsten hebben hun favoriete stijliconen! Studio 100 zorgt met Bumba en K3 voor de nodige modieuze inspiratie...

WedstrIJd vAN 01/09/2011 tem 15/10/2011

Doe mee aan onze wedstrijd!

Surf naar www.torfs.be en win een van deze superleuke prijzen!

dekbedovertrek

dekbedovertrek

速 lic. STUDIO 100 - Belgium

memospel

04_studio 100_TS.indd 16

broodtrommel

4/08/11 15:50

Kidsfun

r maat

3

1

2

4

5

6

8

7

K3 & Bumba schoenen EXCLUSIEF bij Torfs verkrijgbaar!

9

10

1. K3 €15,95 • 2. K3 €35,95 • 3. Bumba €69,95 • 4. K3 €15,95 • 5. Bumba €75,95 • 6. K3 €89,95 • 7. K3 €99,95 • 8. Bumba €69,95 • 9. Bumba €27,95 • 10. K3 €59,95

04_studio 100_TS.indd 17

2/08/11 18:35

OOG VOOR DE LEVENSCYCLUS We lenen de middelen van de aarde van onze kinderen, hun kinderen en kleinkinderen. Daarom ijveren we voor een benadering die de volledige levenscyclus van het product omvat: van grondstof tot productie over distributie tot afvalbehandeling. We ontwerpen schoenen die relevant blijven, die men jaren kan dragen, die tegen een stootje kunnen en van broer op zus kunnen worden doorgegeven. Wanneer we vertrekken van wat het beste is voor kinderen, vallen onze verantwoordelijkheden tegenover het milieu vanzelf op zijn plaats.

Het Zweedse familiebedrijf Skofabriken Kavat AB maakt al vier generaties lang schoeisel. In 2008 ontving het bedrijf het officiĂŤle ecolabel van de Europese Unie, als bewijs van de strenge milieunormen waaraan het voldoet.

Contact van Kavat in de Benelux: mailto:info@aldes-nv.bv

www.kavat.com

GO EC OLO G IC

LD-Torfs2012.indd 1

17/06/11 12:18

Info Arwy T +32 (0)14 25 76 30 - www.littledavid.be

BO O ! w

w

OKtorfsadBOO!WINTER2011.indd 1

w

.

FA L L / W I N T E R

b

o

o

-

f

a

s

h

i

o

n

.

2 0 1 1 c

o

m

10-06-2011 08:17:50

Colormania 3 1

2

4

5

6

7 8

De gloed van cognac Cognac geeft je een gezellig en geborgen gevoel – we hebben het wel degelijk over de schoenkleur. Daarnaast is de kleur de laatste tijd weer helemaal in opmars, dus bewonderende blikken gegarandeerd.

9 10

11

1. Zinda €140 • 2. Duee €120 3. Boo €67 • 4. Prada €210 5. Uty €160 • 6. Calvin Klein €165 • 7. Gabor €89,95 8. Twice as nice €12,95 9. SPM €150 • 10. Hampton Bays €89,95 • 11. Pieces by Torfs €12,95

herfstkleur?

Wat is jouw

Dit seizoen viert kleur weer hoogtij. Keuze genoeg dus om jouw persoonlijke favoriet te selecteren. Ga mee op zoek naar de trend die het best bij je past.

21 05_TS_11_color.indd 21

4/08/11 15:53

JM_2500_210x280+3mm.indd 1

29.06.11 10:22

Ladies in black 4 1 3

2

5

Zwart is voor eeuwig Veel kleuren hebben al geprobeerd het nieuwe zwart te worden, maar tot hiertoe houdt het origineel nog steeds stand. Ben je op zoek naar tijdloze elegantie? Grijp dan naar zwart voor stijl en klasse.

6

7

1. Monshoe €79,95 • 2. Mark Ecko €189 • 3. Duee €120 4. edc by Esprit by ZEB €25,95 5. Geox €140 • 6. Nica €35 7. Paul Green €145 • 8. Fornarina €130 • 9. Roxy €99 • 10. Twice as Nice €18,95 • 11. Boo €59,95 12. Tommy Hilfiger €79,95 • 13. Sixty seven €99,95

8

9

11 12

13 10

23 05_TS_11_color.indd 23

4/08/11 15:53

HBWI11advertentie_choez.indd 1

3/08/11 09:28

Vandaag is rood

3 2

1

4

De passie van rood 5

Heb je vurige verlangens? Ben je open? Wil je dat mensen naar je kijken? Dan zijn rode schoenen helemaal jouw ding.

Wees trots en laat zien wie je bent.

1. Twice as Nice €14,95 • 2. SPM €120 • 3. Swarovski €220 4. Nica €62 • 5. River Woods €89,95 • 6. Is to me €110 7. Roxy €25 • 8. Tommy Hilfiger €100 • 9. SPM €130 • 10. JBC €12,50 • 11. Fornarina €99,95 12. Nica €35

6

9

8

7

10

11

12

25 05_TS_11_color.indd 25

4/08/11 15:53

www.gabor.de

Niet voor grijze muizen

4

3

1

5

2

Trendy met taupe Met schoenen in taupe ben je helemaal mee met de mode, zonder een compleet nieuwe outfit te moeten kopen. Taupe is ook een geweldig alternatief voor grijs door de warmere uitstraling.

1. Geox €120 • 2. Boo €139 3. Marco Tozzi €39,95 4.Desigual €69 • 5. Malice in Wonderland €210 • 6. Paul Green €165 • 7. Nica €80 8. Hot Ice €99,95 • 9. Betty Barclay €25,95 • 10. Gabor €99,95 • 11. Caroline Biss €40

7

6

8

9

10

11

27 05_TS_11_color.indd 27

4/08/11 15:54

210x280-2435-F11-DECORP 1A-TORFS.indd 1

20/07/11 17:05

06_TS_11_trends_cor.indd 30

2/08/11 18:11

Met dank aan Openluchtmuseum MIddelheim voor de locatie.

Trends

7

Van bont tot brooks

De grote wintertrends De winterse tendensen doen je helemaal wegdromen. Qua materiaalgebruik en vorm valt er heel wat te beleven. Ontdek de wintertrends en je weet weer helemaal wat je te doen staat.

Is to me €120 Kleding: souspull JBC €14,90 trui ONLY by ZEB €39,95 jeansbroek Diesel

by ZEB €110

31 06_TS_11_trends_cor.indd 31

4/08/11 15:56

Trend 1: BONT

Verwen je voeten helemaal met warme wol en zachte bont.

1

2

06_TS_11_trends_cor.indd 32

2/08/11 18:11

4

3 5

7 8 6

1. Esprit by Torfs €49,95, • 2. Belizia €55,95 • 3. Giulia €79,95 • 4. Belizia €59,95 • 5. Bulaggi €75,95 • 6. Marco Tozzi €95,95 • 7. H3 €69,95 • 8. Rieker €75,95 Kleding: cardigan €74,95 rok Trussardi jeans €160 panty’s CETTE €13,45.

33 06_TS_11_trends_cor.indd 33

4/08/11 15:57

1

2

3

5

4

34 06_TS_11_trends_cor.indd 34

4/08/11 15:59

1. Sixty seven €95,95 • 2. Desigual €84 • 3. Duee €120 • 4. Gabor €130 • 5.

Zinda €160 • 6. Apple love €130 Kleding: truikleed JBC €34,90 cardigan Benetton €52,95 panty’s CETTE €13,45 sjaal Twin-set €103

Trend 2: ENKELLAARS

Hou het hip en ongedwongen met leuke enkellaarsjes.

6

35 06_TS_11_trends_cor.indd 35

4/08/11 15:59

Trend 3: STOERE LAARS

Met een stoere zool kan je de wereld aan, inclusief druilerige dagen.

1

2

06_TS_11_trends_cor.indd 36

2/08/11 18:11

3 4

5

7

6 8

9

1. Pieces by Torfs €49,95 • 2. Is to me €110 • 3. Faru €120 • 4. Blink €99,95 • 5.

Christian di Ricio €115 • 6. s.Oliver €110 • 7. Faru €125 • 8. SPM €120 • 9. Lota €125, Kleding: poncho SCEE €122 broek Caroline Biss €145 armwarmers Tommy Hilfiger €70

37 06_TS_11_trends_cor.indd 37

2/08/11 18:11

2

1 3

4

5

6

8

7

06_TS_11_trends_cor.indd 38

2/08/11 18:12

Trend 4: VETERSCHOEN

Veterschoenen verwijzen speels naar hun mannelijke tegenhangers.

9

1. Hot ice €99,95 2. Christian di Ricio €89,95 3. Scapa €160 4. Christian di Ricio €105 5. Marco Tozzi €79,95 6. Hampton Bays €120 7. Hot ice €110 8. Hot ice €89,95 9. Is to me €120 Kleding: blazer Esprit €119,95 souspull JBC €14,90 pull ONLY by ZEB €39,95 shorty Lamon-Muytens €245.

39 06_TS_11_trends_cor.indd 39

2/08/11 18:12

1

Trend 5: HAKKEN

Maak je benen langer en slanker met adembenemende hakken.

06_TS_11_trends_cor.indd 40

2/08/11 18:12

2

4

5

3

6

7

1. Fornarina €130 • 2. Marco Tozzi €49,95 • 3. Tommy Hilfiger €99,95 • 4. PB fashion €59,95 • 5. Tommy Hilfiger €110 • 6. Marco Tozzi €39,95 • 7. Gabor €99,95 , Kleding: blouse Esprit Collection €49,95.

41 06_TS_11_trends_cor.indd 41

2/08/11 18:12

1

2

3

Trend 6: TASSEN 4

06_TS_11_trends_cor.indd 42

Vergeet je trouwe vriend de handtas niet, voor al je noodgevallen.

2/08/11 18:12

5

1. Nica €88 • 2. Crinkles €135 • 3. Boo €54 • 4. Nica €80 • 5. Boo €55,95, Kleding: Jeansblouse Esprit €59,95 cabane Only by ZEB €49,95

06_TS_11_trends_cor.indd 43

4/08/11 16:01

Trend 7: BROOKS

Retro elegantie maakt je zowel sexy als zelfverzekerd.

1

06_TS_11_trends_cor.indd 44

1. Hampton Bays €75,95 2. Eye €75,95 3. Eye €79,95 4. Donna Piu €99,95 5. Eye €89,95 6. Eye €89,95 7. Hampton Bays €75,95, Kleding: jurk Vero Moda

by ZEB €39,95 sjaalkraag Pieces by Torfs €19,95 panty’s Burlington €22 armband JBC €7,95.

2/08/11 18:12

3 2

5

4

7

6

45 06_TS_11_trends_cor.indd 45

4/08/11 16:02

“It’s a busy day. Let’s start it later.”

Shop at mexx.com

MEXX21104_210x280_Man.indd 1

09-08-11 17:57

Untitled-1 1

8/9/11 2:49 PM

N˚80112

www.crinkles.be

Price: 89 € / colour: Black

CRK_AD_Choez_September 2011.indd 1

7/08/11 16:42

Beauty Retro krijgt een

nieuw gezicht Stijliconen van vroeger inspireren nog elke dag vrouwen over heel de wereld. Passionele lippen zoals Marilyn Monroe of een subtiele cat eye Ă la Audrey Hepburn - met een aantal handige tips schitter jij even fel als de glamoureuze sterren van Hollywood.

Sierlijk als een kat Probeer beide ogen open te houden tijdens het maken van een cat eye en gebruik een heel fijn penseeltje.

Zo krijg je het mooiste resultaat.

EEn thEatralE blik

Laat je wenkbrauwen spreken Vrouwen met te lichte wenkbrauwen kunnen die eenvoudig inkleuren. Je ogen zullen plots veel meer opvallen.

GiorGio ArmAni

LAncÔme

Super wimpertip!

Verwarm heel even je wimperkruller met een haardroger voor een langdurig effect. Pas wel op dat je je niet verbrandt! m.A.c cosmetics

Sexy smokey eyes

Glamoureuze smokey eyes in drie stappen: Vervaag je oogpotloodlijntje met een brede kwast.

Gebruik zwarte oogschaduw tegen de wimperrand en vervaag het.

Ga voor een donkere gekleurde oogschaduw voor de arcadeboog.

1 2 3

Yves sAint LAurent

49 07_TS_11_beauty.indd 49

2/08/11 18:22

Untitled-1 1

7/26/10 11:07:56 AM

Ga voor een statement look

La femme en rouge

Sensuele rode lippen zorgen voor een vurige retro look.

Met een rood lippotlood zorg je dat alles mooi binnen de lijntjes blijft. la rocHe-Posay

De kracht van roDe lippen

Naakt en toch bedekt Drie regels voor een moeiteloze nude look met sterallures: Houd je huid soepel met een dagcrème.

Vergeet je hals niet bij het aanbrengen van foundation.

Geef vorm aan je gezicht met wat compact poeder onder je ogen, langs je neus, op je voorhoofd en je kin.

1 2 3

Natuurlijke valse wimpers

Creëer een sprekende open blik met valse wimpers.

Werk altijd van je buitenste ooghoek naar binnen toe voor een natuurlijk effect. sHu uemura

Helena rubinstein

Mooi met gebroken nagels En nieuwe trend is nagellak die expres barst.

Doe eerst een laagje met gewone nagellak

en gebruik dan ‘cracked nail polish’ voor een instant wow-effect.

Professionails

51 07_TS_11_beauty.indd 51

2/08/11 18:23

ALLEEN BIJ TORFS!

Nu, GRATIS set kleurpotloden bij aankoop van een paar ASICS sneakers* En, maak ook nog kans op een paar ASICS sneakers. Bij de kleurpotloden krijg je namelijk ook een kleurplaat, wie deze het mooiste inkleurt, maakt kans op één van de 15 paar schoenen. * geldig bij aankoop van een paar kids ASICS sneakers, zolang de voorraad strekt. Van 25 augustus - 12 september 2011

THE RIGHT TO GET LOST THE ONE STAR LOW PRO HI

062_conv_070711_advertentie Choez Magazine FW11 1

7/14/11 8:59 AM

Met dank aan Cargo Zomerbar voor de locatie. www.cargozomerbar.be

1

Samen lekker chillen Het is gewoon leuk om soms niks te doen en gewoon wat tijd door te brengen met je vrienden of je lief. Om helemaal goed te kunnen relaxen heb je twee dingen nodig: een goeie plaats om af te spreken en natuurlijk coole schoenen.

08_TS_11_jong.indd 54

2

4/08/11 16:05

Teens

4

5

3

1. Eastpak €49,95 • 2. Pantofola d’Oro €150 • 3. Hampton Bays €110 • 4. pieces by Torfs €24,95 • 5. Pieces €94,95 • kleding jongen : jeanshemd Esprit sweater pepe jeans, jack Levi’s by ZEB, jeans Gant. meisje: sjaal SCEE, jack Only by ZEB, tuniektrui BNNY

by ZEB, jeans Paige by ZEB.

55 08_TS_11_jong.indd 55

4/08/11 16:05

Show your style Jong zijn is een talent.

Je kan allerlei dingen doen die voor volwassenen niet meer lukken of mogen. Probeer daarom nieuwe dingen uit met je kleding- en schoenkeuze. Klinkt het niet, dan botst het. Jij beslist.

1

2

4

3

5

1. Replay €130 • 2. Goliath €89,95 • 3. Bullboxer €85,95 • 4. Hub Bub €110 • 5. Adidas €95,95.

08_TS_11_jong.indd 56

4/08/11 16:05

Laat je voeten met je mee relaxen.

Converse â‚Ź99,95 kleding: T-shirt JBC, hemd pepe jeans, jeansbroek Wrangler.

57 08_TS_11_jong.indd 57

4/08/11 16:05

1

Houd het chill Zorg dat zowel jij als je voeten ruimte hebben om te doen wat je wil. Kies voor jezelf een comfortabel paar uit dat past bij jouw interesses en bezigheden. Daarna is het gewoon aan jou om lekker je zin te doen.

2

3

4 5

6

08_TS_11_jong.indd 58

1. Sixty Seven €89,95 2. Replay €120 3. G-star €110 4. Fornarina €130 5. Victoria €45,95 6. Replay €99,95

4/08/11 16:05

Niks moet, alles kan. Ook voor je schoenen.

8

7

9

7. Bulaggi €55,95 •8. Antonella €79,95 9. Pieces €140 • kleding: sjaal Only by ZEB, cardigan Only by ZEB, jeans JBC.

59 08_TS_11_jong.indd 59

4/08/11 16:05

D E

L O O P S E N S AT I E

SARINA (2 ½ – 8 ½)

ROBBIE (2 ½ – 8 ½ ½)

VERMOEIDE VOETEN? NOOIT MEER! IK DRAAG MEPHISTO SCHOENEN MET SOFT-AIR TECHNOLOGIE!

VOOR MOSZACHT EN MOEITELOOS LOOPPLEZIER. Vermoeide voeten behoren dankzij de SOFT-AIR TECHNOLOGIE van MEPHISTO voortaan tot het verleden. De elastische superzachte SOFT-AIR tussenzool vangt alle schokken moeiteloos op. Dit betekent een enorme ontlasting voor uw voeten, gewrichten en tussenwervelschijven.

www.mephisto.com

DE GARANTIE VOOR EEN GEZOND VOETKLIMAAT Choez_210x280_NL.indd 1

11.07.11 17:24

Slim bekeken

Stylish voor een prikje Een verbluffende look hoeft niet handenvol geld te kosten.

Combineer moeiteloos betaalbare stukken tot een prachtige outfit.

Ella €39,95 kleding: blouse Esprit €49,95 bolero s’Oliver €59,95 jeans JBC €19,90 kousen Falke €16.

Laat je kousen mee je look bepalen

09_TS_11_budget.indd 62

4/08/11 16:08

Budget

s’Oliver €120 kleding: blouse JBC €24,90 shorts Esprit €49,95 cardigan Esprit €79,95 armband Forever 21 €14,80.

s’Oliver €89,95, tas Esprit by Torfs €29,95 kleding: jurk JBC €39,90 cardigan JBC €39,90 panty’s Cette €13,45 muts Pieces by Torfs €12,95

Maak een krachtig modestatement met je schoenen.

63 09_TS_11_budget.indd 63

4/08/11 16:08

Prints werken best in felle kleuren Mustang €59,95 tas s’Oliver by Torfs €29,95 kleding: jurk JBC €39,90 cardigan JBC €39,90 panty’s Gant €25.

s’Oliver €69,95 tas s’Oliver by Torfs €59,95 kleding: truikleed River Island sjaal Benetton €32,95 wollen panty’s Falke €16.

09_TS_11_budget.indd 64

4/08/11 16:08

Converse €89,95 sjaal Torfs €25 tas Bulaggi €45,95 kleding: vest Naf Naf €59,90 shorts JBC €27,50 panty’s Falke €13 sjaal s’Oliver €19,95

Accessoires laten je stralen voor een zachte prijs.

Ton sur ton zorgt voor extra lange benen Tamaris €49,95 kleding: top Esprit €49,95 rok Vero Moda by ZEB €39,95 riem JBC €7,50 panty’s Benetton €10,95.

65 09_TS_11_budget.indd 65

4/08/11 16:08

www.ara-shoes.com

Ik geef de richting aan.

1

1 . Turin 42020-71 2. Verona 41776-05 2

3. Lyon 42044-06 4. Toulouse 43432-01

3

4

www.ara-shoes.com anzeige_Belgien_210x280 1

22.07.11 14:51

Lichter

Soepeler

Meer Ruimte

Meer Schokabsorptie

www.rieker.com Rieker_AZ_Torf_HWK11_01_01.indd 1

10.06.11 13:20

Sneeuwpret voor je voeten Jezelf verwennen doe je deze winter van kop tot teen. Snowboots en moonboots zijn ideaal om na je inspanningen op de piste lekker te relaxen en ten volste van het après-skigevoel te genieten. Laat die witte vlokken maar komen!

5

10_TS_11_ski.indd 68

4/08/11 16:10

Winter

2

1

Klaar voor de après-ski!

Omring je voeten met evenveel warmte als jezelf. Ze brengen je naar de leukste winterplaatsen, dus ze verdienen alle comfort en zorg.

Zelfs tijdens lange wandelingen in de sneeuw of op steile hellingen loop jij op wolkjes.

3 4

1. Kimbertex €75,95 2. Blue haven €49,95 3. Pajar €170 4. Ella €59,95 5. Ellesse €79,95 Kleding: anorak Roxy, jeans Levi’s by ZEB, cardigan BWNY by ZEB

69 10_TS_11_ski.indd 69

4/08/11 16:10

3

2

Trotseer de koude in alle zachtheid en in stijl.

4

Deze winter moet je zeker geen pijn lijden om mooi te zijn. Speelse afwerkingen in pels of bont vergezellen lange nestels met originele details.

Laat je inspireren door de natuur en ga voor sneeuwwitte of bergbruine boots.

5

10_TS_11_ski.indd 70

1. Tamaris €99,95 2. Marco Tozzi €79,95 3. Le Coq Sportif €110 4. Blue Haven €49,95 5. Blue Haven €49,95 Kleding: Bril Roxy, trui O’Neill, broek Scapa, beenwarmers Falke.

4/08/11 16:10

1

71 10_TS_11_ski.indd 71

2/08/11 18:22

SCANDINAVIAN STORIES

pub scapa.indd 1

7/07/11 12:28

2

1

3

4

5

6

Schoenen

voor echte mannen Mannenschoenen zien er voor de wintermaanden extra ruig uit. Stoere aardetinten wisselen elkaar af in materialen met een vintage look. Welkom terug aan de echte man.

11_TS_11_man.indd 74

2/08/11 18:19

Mannen

7

1. Bullboxer €99,95 • 2. caterpillar €135 3. Bullboxer €99,95 • 4. Australian €120 5. Rieker €75,95 • 6. Clarks €110 • 7. Timberland €160 kleding: hemd Strellson sportswear, gilet en broek Tommy Hilfiger.

75 11_TS_11_man.indd 75

4/08/11 16:11

Schoenen met schaduweffecten doen je denken aan een leven vol avontuur.

1

11_TS_11_man.indd 76

2/08/11 18:20

2

3

4

5

6

1. Le Coq Sportif €120 • 2. Mephisto €175 • 3. Levi’s €99,95 • 4. Camel Active €120 • 5. Bullboxer €79,95 6. River Woods €85,95. Kleding: hemd Esprit, cardigan State of art, riem Tommy Hilfiger €49,90

77 11_TS_11_man.indd 77

4/08/11 16:11

2

3

1

4

5

6

1. Tommy Hilfiger €140 • 2. Ecco €130 • 3. Mexx €89,95 • 4. Mexx €130 • 5. Geox €150 • 6. Clarks €120 • 7. Mexx €99,95, kleding: riem Ben Sherman €49,90, trui en sjaal Tommy Hilfiger, hemd Fred Perry, broek Zilton.

11_TS_11_man.indd 78

4/08/11 16:12

Urban cowboys

weten wat gedaan‌

7

79 11_TS_11_man.indd 79

2/08/11 18:20

280x210_Ann_Choez_Colorado.indd 1

2/08/11 16:19:31

MENSWEAR LEATHERWEAR

31252_Anz_Gabor_Belgien_Torfs_210x280.indd 1

SHOES BAGS

WATCHES GLASSES

ACCESSORIES UNDERWEAR

CATALOGUE & STORE FINDER: WWW.CAMELACTIVE.DE

09.06.11 15:49

info Schoenen kopen bij De Voordeelbon

Met deze exclusieve bon willen wij onze klanten extra belonen. Bij elke aankoop ontvangt u een voordeelbon van 5 % van het aankoopbedrag, die bij de volgende aankoop verrekend wordt. Noteer dat de bon de vroegere klantenkaart vervangt. Indien u die zou hebben, dan kan u uiteraard nog steeds met uw oude kaart bij ons terecht.

Belangrijk om weten: voordeelbon is • 6 maanden geldig; • kan op elk moment geïnd worden, ook tijdens soldenperiodes; • is geldig in al onze filialen; • op al afgeprijsde artikelen, onderhoudsproducten en kousen wordt geen korting toegestaan.

5x Zekergaranties

1.Kwaliteitsgarantie 4.Prijsgarantie

Wij kozen met zorg onze producten. U merkt toch een foutje na aankoop? Of een vroegtijdige slijtage bij normaal gebruik? Signaleer het ons zo snel mogelijk.

Wij herstellen, vervangen of betalen u terug.

2.

Ruilgarantie

Toch de verkeerde maat ?

De kleur niet helemaal OK ? U brengt uw ongedragen aankoop en uw kasticket binnen de maand terug en kiest rustig opnieuw…

3.Servicegarantie

Onze mensen worden permanent professioneel bijgeschoold… om u beter te kunnen helpen. Doe gerust een beroep op onze tijd, ons advies en onze prima bediening.

Wij zijn ervan overtuigd u een eerlijke prijs te bieden. Daarom… u vindt hetzelfde product elders goedkoper? Wij betalen u graag het verschil terug.*

* met uitzondering van solden- en promotieprijzen

5.Beterewereldgarantie

Gedragen schoenen die anderen nog kunnen gebruiken, recupereren wij graag. Op die manier komen deze schoenen niet op de afvalberg terecht. Wat wij ervoor krijgen wordt gestort aan het goede doel.

kijk Snel op www.torfS.b e voor meer in fo

62 winkels Aalst (2) • Aarschot • Aartselaar • Antwerpen (2) • Asse • BeringenPaal • Beveren • Blankenberge • Boortmeerbeek • Bredene • Brugge (2) • Deinze • Denderleeuw • Dendermonde • Edegem • Eeklo • Geel • Genk • Gent (3) • Halle • Hasselt • Heist o/d Berg • Hoogstraten • Izegem • Kortrijk (2) • Lauwe • Leuven • Lier • Lochristi • Lokeren • Lommel • Mechelen • Merchtem • Merksem • Mol • Ninove • Oostende (2) • Oudenaarde • Overijse • Puurs • Roeselare • Schoten • Sint-Agatha-Berchem • Sint-Denijs-Westrem • Sint- JorisWinge • Sint-Niklaas • Sint-Truiden • Tienen • Tongeren • Turnhout • Veurne • Waregem (Sint-ElooisVijve) • Wetteren • Wijnegem • Zottegem

Torfs heeft meer dan 170 bekende merken in voorraad!

8 Thirty • Adidas • Ambiorix • Anatomics • Annabella • Apple Love • Ara • Arthur & Aston • Ash • Asics • Aunts & Uncles • Australian • Bana • Base London • B & Co • Bearpaw • Belizia • Bellamy • Benetton • Bey Blade • Blink • Blue Haven • Bob De Bouwer • Boo • Bopy • Brako • Brinkmann • Brose • Bruno Premi • Bulaggi • Bullboxer • Bumba • Burkely • Ca d’Oro • Cafeina • Camel Active • Camper • Can Be • Cars • Caterpillar • C K S • Clarks • Compagnucci • Converse • Cortina • Crinkles • Crocs • Cruz de Pedra • Cycleur de Luxe • Dakine • D.C. • Desigual • Diesel • Disney Princess • Donna Carolina • Donna Piu • Donniana Adelchi • Dolce C. • Dora • Due • Eastpak • Ecco • Ella • Ellesse • El Naturalista • Esprit • Etnies • Equo • Exceed • Eye • Faru • Fenili • Fit Flop • Fly Flot • Fonseca • Fornarina • Fred Perry • Gaastra • Gabor • Gattino • Geox • Giga • Giorgio • Goliath • Gosh • G-Star • H3 • Hampton Bays • Hello Kitty • Helly Hansen • Hexagona • Hot Ice • Hub Bub • Hush Puppies • I Am • Inception • Intermedium • Is To Me • Jack & Jones • Jacob Degreve • Jana • J’Hay • Jopper • K3 • Kanjers • Kavat • Khrio • Kickers • Kidboxer • Killah • Kimbertex • Kipling • Koxko • Lacoste • Laura & Ko • Laurent David • Le Coq Sportif • Lelli Kelly • Levi’s • Lina • Little David • Living Kizbühl • Lota • Lucio • Lunella • Marco Tozzi • Mc Gregor • Mephisto • Mexx • Mjus • Monshoe • Mustang • Napapijri • Nica • Nike • Noel • Norbert Costa • Oilily • O’Neill • Pajar • Pantofola d’Oro • Patrick • Paul Green • PicNic • Pieces • Pikolinos • Post Xchange • Primigi • Progretto • Puma • Ragazzi • Replay • Richter • Rieker • River Woods • Robeez • Rohde • Romagnoli • Rondinella • Roxy • Rucanor • Run • S. Oliver • Scapa • Shepherd • Sixty Seven • Skandia • Skechers • Skyline • Snoopy • Spiderman • SPM• Sterkens • Stones & Bones • Tamaris • Terre Bleue • Timberland • Time Mode • Tommy Hilfiger • Twin Pass • Uty • Vans • Victoria • Yso • Zinda • Zona Centro

82 12_TS_11_corporate.indd 82

2/08/11 18:36

en Earthkeepers zijn handelsmerken van The Timberland Company of haar aangesloten maatschappijen. Š2011 The Timberland Company. Alle rechten voorbehouden.

Anzeige_Choez_ Torf 2.indd 1

14.06.2011 13:45:48 Uhr