SCHIEDEL ABSOLUT Das passivhaustaugliche Schornsteinsystem
Planungsunterlagen
www.schiedel.de
Herausgeber und Redaktion: Schiedel GmbH & Co. KG, München. Nachdruck oder Vervielfältigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Schiedel GmbH & Co. KG, München. Technische Änderungen vorbehalten. ABS 02.2.2 D 0311 * 2
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
INHALT ALLGEMEINES Schiedel ermöglicht Energie Effizienz
4
Konstruktiver Aufbau
6
Der Energiespar-Schornstein
7
Systemaufbau
8
PLANUNGSHINWEISE Kondensatablauf und Anschlußhöhen Fertigfuss
10
Anschlusshöhen Rauchrohranschluss
11
Anschluss von Brennwert-Feuerstätten
12
Schiedel Steck-Adapter
13
Luft-Abgas-Schornstein
14
LAS-Mehrfachbelegung
15
Festbrennstoff-LAS mit Thermoluftzug
16
Schornsteinhöhen
18
Statik
21
Kopfausführung
22
Stülpköpfe
23
Lieferprogramm
25
ZUBEHÖR Fertigfusspaket, Grundpaket
26
Anschlusspakete RA / PA
27
Stutzenset RA / PA
28
Schornsteinhalter
29
Revisionsverschluss, LAS Zuluft-Adapter
30
Regenhaube, Zugbegrenzer, Rauchrohradapter
31
Edelstahl-Abdeckplatten
32
SONSTIGES Das Kamin-Modul KINGFIRE
33
Ausschreibungstext Schiedel ABSOLUT
34
Datenblatt zur Querschnittsermittlung
39
Der Schiedel Kundenservice
40
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
3
ALLGEMEIN Höchste Effizienz der Heiztechnologie Mit der Schiedel DURONIC Technologie beim ABSOLUT Energiespar-Schornstein ist der höchste Wirkungsgrad von hocheffizienten Verbrennungstechniken gewährleistet. Achten Sie auf den W3G geprüften HighTech-Schornstein Schiedel ABSOLUT, dem das Fraunhofer Institut Stuttgart einen zusätzlichen Verbrauchsvorteil von bis zu 12% Energiekosten attestiert. Mit den Schiedel Thermo-Elementen leisten Sie einen aktiven Beitrag zur Vermeidung von Wärmeverlusten und in Ihrer ganz persönlichen Energiekostenbilanz.
Zuheizen rechnet sich Eine zweite Feuerstätte bietet als Hybrid-Lösung zur Zentralheizung zusätzliche Energiekosteneinsparungen. Vor allem in der Übergangszeit, Frühjahr und Herbst, sowie zur Spitzenabdeckung bei Extremtemperaturen zeigt das Zuheizen, z.B. mit dem Schiedel KINGFIRE PARAT, seine wirtschaftlichen und wärmenden Vorteile – je nach Einsatz kann hier eine Menge an Kosten und CO2 gegenüber der Zentralheizung mit fossilen Brennstoffen gespart werden.
Wohnraumlüftung jetzt auch mit Wärmerückgewinnung Lüftung ist ein " Muss" im modernen Haus. Der Einbau eines bedarfsgesteuerten Wohnraumlüftungssystems, wie Schiedel AERA COMFORT, ist eine Option der aktuellen EnergieEinsparverordnung 2009. Neu bei Schiedel: AERA EQUONIC, die Lüftungsanlage mit Wäremrückgewinnung.
4
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
ALLgEmEIN UNABHäNgIg UND fLExIBEL Ein Schiedel Schornsteinsystem sichert Ihnen auf Jahrzehnte die notwendige Unabhängigkeit vom Energieträger und die Flexibilität bei der Wahl Ihres Heizsystems. Schiedel ist der Garant für die jeweils kostengünstigste Wahl Ihrer Energieversorung.
AkTIVEr UmWELTSCHUTz Schiedel Produkte sind eine Grundvoraussetzung für modernes und energieeffizientes Bauen. Sie leisten einen Beitrag zum effizienten, kostensparenden und umweltschonenden Einsatz von Energie. Schiedel Produkte helfen die politischen und baurechtlichen Anforderungen nach CO2Reduzierung und Vermeidung von Wärmeverlusten sicherzustellen.
SCHIEDEL ErmögLICHT ENErgIE EffIzIENz Als Marktführer im Bereich Schornstein- und Abgassysteme ist Schiedel Komplettanbieter für modernes und energieeffizientes Bauen. Egal ob für den Neubau, die Sanierung oder die Modernisierung. Vielfältiges abgestimmtes Zubehör, z.B. für Brandschutz und Energieeinsparung, runden die Schiedel-Palette ab.
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
5
kONSTrUkTIVEr AUfBAU THErmOSET: Detaillösung für BEHAgLICHkEIT die Durchdringung der Wärmeschutzhülle Thermo-Trennstein, Höhe 33 cm, für vertikale, thermische Entkoppelung, der Kältelängsleitung im Niedrigenergie- und Passivhaus Putztür-BD für Blower-Door-Dichtheit bei Putztür / Revisionstür
zWEISCHALIgEr AUfBAU mIT INTEgrIErTEr WärmEDämmUNg Der Schiedel ABSOLUT ist ein zweischaliges, feuchteunempfindliches Schornsteinsystem mit integrierter Wärmedämmung und keramischem Profilrohr. Die Planung eines Schornsteins wird durch den ABSOLUT revolutionär einfach. Noch bevor Kesselleistung, -typ und Brennstoff ermittelt sind, liegt das Außenmaß fest. Mit einem Mantelsteinaußenmaß können je Zug 4 verschiedene Profilrohrdurchmesser (Li. Ø 12, 14, 16, 18) eingesetzt werden. Weitere Durchmesser in anderen CompoundMantelsteinformaten sind die Li. Ø 20, 25, 30 und 40 cm. HINWEIS: Wegen der hervorragenden Systemeigenschaften müssen die Außenflächen nicht zusätzlich wärmegedämmt werden.
Der Compound-Mantelstein mit integrierter Schaumbeton-Wärmedämmung eignet sich gleichzeitig für vier verschiedene Rohrdurchmesser. Nicht nur das Planungsverfahren und die Materialermittlung, sondern auch der Einbau werden vereinfacht und Verwechselungen ausgeschlossen. Integrierte Bewehrungskanäle in den Ecken der Mantelsteine sind bestens geeignet zur Realisierung ggf. erforderlicher statischer Maßnahmen.
Der sichere und schnelle Aufbau ist durch den planparallelen Compound-Mantelstein gewährleistet. Dies wird durch die Rohrhöhe 33 cm in Verbindung mit der vollkeramischen Steckverbindung unterstützt. Die vollkeramische Steckverbindung sorgt für absolute Dichtigkeit. Das profilierte Keramikrohr ist brennwerttauglich, temperatur-, säure- und korrosionsbeständig sowie ausbrennsicher.
HÖHE 133 CM 6
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
PLANUNgSHINWEISE ABSOLUT – die Verantwortung übergeben
-40%
Der Umweltschutz: Wer Verantwortung für eine zukunftsorientierte Bauweise besitzt, muss sich der Umwelt zuliebe für eine nachhaltige Energieversorgung einsetzen. Nachwachsende Rohstoffe wie z.B. Sonnenenergie oder Holz in Form von Pellets gelten als erste Wahl, wenn es um eine ökologische Energieversorgung geht. Zur Umsetzung derartig umweltfreundlicher Heizkonzepte sind jedoch immer die baulichen Voraussetzungen zu schaffen – Ein Schiedel ABSOLT-Schornstein ist somit der Garant für die Installationsmöglichkeit verschiedener, umweltfreundlicher Heizkonzepte – meist ein Hausleben lang. Die Planungsverantwortung: Moderne Technik hält auch bei den Biomassefeuerstätten Einzug. So werden beim Betrieb von kondensierenden Festbrennstoff-Feuerstätten erhöhte Anforderungen an den Schornstein gestellt, die mit der neuen Kennzeichnung “W3G” erfüllt werden.
ABSOLUT – einfach sicher bemessen Absolute Freiheit bei der Wahl der Heizungsanlage im Ein- und Zweifamilienhausbau bietet der Schiedel ABSOLUT mit der Vorzugsgröße Ø14. Der ABSOLUT Ø14 ist aus vielen tausend Schornstein-Querschnittsberechnungen als die ideale Dimension für eine Unterdruck-Abgasanlage ermittelt worden. Er lässt sich deshalb auch für alle raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen Heizungsanlagen im Unterdruck betreiben. Außerdem ist er geeignet für den Einsatz fast aller üblicher Brennstoffe. Diese neue Bemessungsgrundlage ist speziell darauf ausgerichtet, den Schornstein und die Abgasleitung bereits frühzeitig während der Rohbauphase mit fertigzustellen und mit der Vorzugsgröße Ø 14 die Möglichkeit zu haben, sich frei zwischen über 6.500 verschiedenen Kesseltypen zu entscheiden.
TIPP! Querschnittbemessung www.schiedel.de/schiedel/3508/ oder www.schiedel.de und Suche: "Bemessungsmatix"
ABSOLUT – das garantierte Einsatzspektrum nutzen W3g geprüft. Für den Betrieb von kondensierenden Feuerstätten und alle üblichen Brennstoffe geeignet. Einfacher Anschluss von Brennwert-Feuerstätten und Niedertemperaturtechnik (Öl und Gas) im Unterdruck nach Bemessungstabelle. Nutzbar sowohl raumluftabhängig als auch raumluftunabhängig im energiesparenden Gegenstromverfahren (Ø 12 und 14 cm). Maximale Unabhängigkeit durch sinnvolle Kombination mit zusätzlichem Festbrennstoffzug. Mit der Vorzugsgröße Ø18 cm kann aus über 2.800 möglichen Festbrennstoff- Feuerstätten gewählt werden, gleich oder erst später. Erfüllt die Anforderungen der Feuerwiderstandsklasse F90/L90. SCHIEDEL ABSOLUT 2011
7
SySTEmAUfBAU
THErmO-LUfTzUg Der Absolut-Schornstein führt dem Kamin- oder Kachelofen über den angebauten Thermo-Luftzug die notwendige Verbrennungsluft raumluftunabhängig zu. Optional ist der Thermo-Luftzug auch zur Aufnahme von Solar- und Steuerleitungen einsetzbar.
Abbildung mit separatem wasserführenden Kaminofen
W3g Auf Nummer SICHER gehen. Mit dieser einzigartigen Eigenschaft ist der ABSOLUT-Schornstein für alle modernen Festbrennstoff-Feuerstätten geeignet. Sie als Hausbesitzer können problemlos vom Öl- oder Gaskessel zu einem umweltfreundlichen HolzPellet-Heizkessel wechseln.
8
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
ABSOLUT
Im normalen Schornstein geht Energie durch Wärmeleitung im Mantelstein verloren. Diese Verluste übers Dach und ins Fundament verringert der neue Schiedel ThermoTrennstein mit integrierter SchaumglasDämmschicht. Die Wärme bleibt im Gebäude.
ABSOLUT
THErmO-TrENNSTEIN Damit die Wärme in Haus bleibt.
ABSOLUT
BLOWEr DOOrdichter rauchrohranschluss Der dichte Rauchrohranschluss besteht aus alukaschierter Mineralfaserfrontplatte mit integriertem Putzgewebe, Putzring und Frontblende. Der Rauchrohranschluss sichert den Blower Door dichten Feuerstättenanschluss und vermeidet effektiv eine Leckagenbildung.
SICHErE BETrIEBSWEISE Bei Zuheizung von CO2 neutralen Brennstoffen. Der Preisspirale bei Strom (für Wärmepumpen), Öl und Gas entkommen Sie derzeit z.B. durch zusätzliche Heizquellen aus nachwachsenden Rohstoffen. Kein Problem mit dem Absolut- Schornstein. So schonen Sie Ihren Geldbeutel und leisten praktischen Klimaschutz.
Abbildung mit separatem wasserführenden Kaminofen
VOrgEWärmTE VErBrENNUNgSLUfT Kalte Verbrennungsluft wird von außen am warmen Rohr vorbeigeführt und ein Teil der im Abgas enthaltenen Wärme auf die einströmende Luft übertragen. Das Heizsystem erhält vorgewärmte Verbrennungsluft. Diese unterstützt die Verbrennung besser als kalte und feuchte Luft. Das spart Energie.
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
9
PLANUNgSHINWEISE kONDENSATABLAUf UND ANSCHLUSSHöHEN fErTIgfUSS Der Kondensatablauf am Schornsteinfuß sollte generell an die Hausentwässerung angeschlossen werden, da selbst beim Einsatz von festen Brennstoffen im Schornstein Feuchtigkeit entsteht, bzw. Niederschlagswasser auftreten kann. Der ABSOLUT fertigfuß ermöglicht durch seine Nut an Vorder- und Unterseite einen verdeckten Kondensatanschluss. Bei einem Fußbodenaufbau höher als 15 cm empfehlen wir einen leeren Mantelstein unter den Fertigfuß zu stellen. Der Anschluss des Kondensatablaufstutzens DN 40 an die Hausentwässerung erfolgt bauseits. Ein Siphon mit einer Sperrwasserhöhe von 10 cm ist bereits werkseitig im Fertigfuß integriert.
AUSfüHrUNg OffENE UND VErDECkTE BAUWEISE ADAPTErrINg Im fErTIgfUSSPAkET LICHTEr Ø 16, 18, 20 Cm
LICHTEr Ø 12,14 Cm
58
58
107
Abflussausführung in verdeckter Bauweise. Bauseitiger Anschluss ans Kanalnetz vorsehen.
25
ABSOLUT einzügig mit Thermo-Luftzug: Die Montage des Lüftungsmoduls am Fertigfuß ist wahlweise an drei Seiten möglich, inkl. Revisionstür.
Offene Bauweise
10
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
Verdeckte Bauweise
PLANUNgSHINWEISE ANSCHLUSSHöHEN rAUCHrOHrANSCHLUSS rA (ACHSmASSE) Für Pelletheizung und Stückholzofen
Für Öl- oder Gasheizung und Stückholzofen
zUg für PELLETHEIzUNg, LINkS LICHTEr Ø 12, 14 Cm
zUg für öL-/gASHEIzUNg, LINkS LICHTEr Ø 12, 14, Cm zUg für STüCkHOLzOfEN LICHTEr Ø 16,18, 20 Cm
zUg für STüCkHOLzOfEN, LICHTEr Ø 16, 18, 20 Cm 2,27 m
1,94 m
für Zugregler
1,60 m
1,27 m
Einbau Zugbegrenzer
zUgBEgrENzEr mit Explosionsklappe INNENDUrCHmESSEr DES rA-STUTzENS LICHTER Ø cm
RA Ø cm
12
14
14
16
16
16
18
18
20
20
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
11
PLANUNgSHINWEISE ANSCHLUSS VON BrENNWErT-fEUErSTäTTEN Beim Anschluss von Brennwert-Feuerstätten an den ABSOLUT ist folgendes zu beachten:
Im SCHOrNSTEIN-kOPfBErEICH Die Edelstahlabdeckplatte gibt es passend zu jedem ABSOLUT System. zuluftabdeckplatte: Bei der Zuluftabdeckplatte aus Edelstahl wurde auf die Öffnung für den Thermoluftzug (nur bei ABS TL) verzichtet. Dies bietet effektiven Schutz vor Schnee oder Sturzregen. Die Verbrennungsluft wird von unten durch die Abdeckplatte geführt, ohne dass Abgase zurückströmen können. regenhaube: Speziell gegen das Eindringen von z.B Schlagregen schützt die Regenhaube, die auf der Edelstahl-Abdeckplatte montiert wird.
Im rAUCHrOHr-ANSCHLUSSBErEICH Mineralfaserfrontplatte mit Alukaschierung und Putzgewebe
Bei raumluftunabhängiger Betriebsweise ist ein innerer und äußerer Steck-Adapter einzubauen.
äußerer Steck-Adapter Verbrennungsluft Abgas innerer Steck-Adapter Anschluss mit innerem und äußerem Steck-Adapter
Im SCHOrNSTEIN-fUSSBErEICH Kondensatablauf zur Hausentwässerung muss bauseits erstellt werden.
12
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
PLANUNGSHINWEISE Schiedel Rauchrohranschluss: Blower Door* dicht im Standard Dichter Anschluss Der neue Rauchrohr-Anschluss, bestehend aus alukaschierter Mineralfaserfrontplatte mit integriertem Putzgewebe, Putzring und Frontblende sichert den sauberen und Blower Door dichten Feuerstättenanschluss und vermeidet effektiv eine Leckagenbildung. * Die Schiedel Versetzanleitungen sind zu beachten.
SCHIEDEL STECK-ADAPTER für Gas- und Ölfeuerstätten (max. Abgastemperatur 200°C) Ganz gleich, welchen Durchmesser die Verbindungsleitung hat: Ein passender Schiedel Steck-Adapter ist schnell zur Hand. Durch den elastischen Sitz korrigiert der Schiedel SteckAdapter gleichzeitig geringe Abweichungen aus der Achse der Rohrverbindung. Der Schiedel Steck-Adapter kompensiert Spannungen und vermeidet sicher Körperschallübertragungen zwischen Leitungssystem und Schornstein. Selbst nachträgliche geringe Lagekorrekturen der Verbindungsleitung sind damit möglich.
Innerer Steck-Adapter für Abgasrohr
masstabelle für Anschluss-Ø der VerbindunGsleitung LICHTER
LAGE
STECKADAPTER Ø mm
VERBINDUNGSLEITUNG
ART.-NR. .
12
innen außen
140 200
60-110 80-170
1730014 1730020
14
innen außen
160 200
60-130 80-170
1733016 1730020
Ø cm
Äußerer Steck-Adapter für Zuluftrohr SCHIEDEL ABSOLUT 2011
13
LUFT-ABGAS-SCHORNSTEIN
(LAS)
FESTE BRENNSTOFFE in raumluftunabhängiger Betriebsweise BEHAGLICHKEIT Notwendigkeit Im Zuge der EnergieEinsparVerordnung werden die Außenhüllen der Häuser zunehmend dichter ausgeführt. Durch diese dichtere Bauweise können raumluftabhängige Feuerstätten nicht mehr störungsfrei im Gebäude betrieben werden, da Verbrennungsluft über Undichtigkeiten der Gebäudehülle nicht mehr ausreichend nachströmen kann. Die dichte Bauweise erfordert u. a. den Einbau von mechanischen Lüftungsanlagen, um die Versorgung mit ausreichender Frischluft sicherzustellen. Eine ausreichende Frischluftversorgung dient nicht nur der Behaglichkeit (Raumklima) und dem Schutz des Gebäudes (Vermeidung von Feuchteschäden), sondern auch dem störungsfreien Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätten. Bei gleichzeitigem Betrieb von raumluftabhängigen Feuerstätten und Lüftungsanlagen muss durch die Bemessung und Konstruktion der Lüftungsanlage sichergestellt sein, dass im Aufstellraum der Feuerstätte kein unzulässig hoher Unterdruck entsteht. Dies gilt auch für den Betrieb von Dunstabzugshauben, die Küchenluft direkt ins Freie leiten (Ablufthauben).
TIPP!
Durch den Schiedel Absolut TL entsteht ein eigenständiger Verbrennungskreislauf für die raumluftunabhängige Feuerstätte. Die Lüftungsanlage AERA sorgt in dichten Häusern für ausreichend frische Luft.
Funktion LAS Zuluft-Adapter als Zubehör
Festbrennstoffzug Thermo-Luftzug Zentralheizungszug
Der Schiedel Luft-Abgas-Schornstein für den Betrieb von raumluftunabhängigen Feuerstätten mit festen Brennstoffen besteht aus dem Schornsteinsystem ABSOLUT mit angeformtem ThermoLuftzug. Die Verbrennungsluft wird der Feuerstätte von der Mündung des Schornsteins über den gedämmten Thermo-Luftzug zugeführt. Die Abführung der Rauchgase erfolgt wie üblich über den Festbrennstoffzug.
Bauausführung Der Schiedel ABSOLUT kommt in einzügiger und kombinierter Ausführung mit Thermo-Luftzug zum Einsatz. Festbrennstoffzug: Im Festbrennstoffzug werden die Rauchgase der Festbrennstoff- Feuerstätte abgeführt. Thermo-Luftzug: Im Thermo-Luftzug wird die Verbrennungsluft von der Mündung aus zur Feuerstätte geführt. Zentralheizungszug: Am Zentralheizungszug des ABSOLUT können sowohl raumluftabhängige, als auch raumluftunabhängige Feuerstätten zur zentralen Wärmeversorgung und Warmwasserbereitung angeschlossen werden. 14
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
LAS-MEHRFACHBELEGUNG
Ein Stückholzofen erfreut sich als wertvoller Mittelpunkt des Wohnbereichs wachsender Beliebtheit, vermittelt er durch das lebendige Feuer doch Wohnkultur pur. Zusätzlich erzeugt der Benutzer dabei angenehme, wohltuende Wärme, was sich auf der einen Seite gut anfühlt, was sich auf der anderen Seite zusätzlich positiv bei der Heizkostenrechnung bemerkbar macht. Der Brennstoff Holz ist umweltfreundlich und in vielen Fällen entscheidend günstiger einzukaufen, als dies bei den fossilen Brennstoffen Öl oder Gas der Fall ist.
Fast schon notwendige Ergänzung Moderne, gut gedämmte Häuser, haben einen nur noch recht geringen Wärmebedarf, den es zu decken gilt. Egal für welches Heizsystem sich der Bauherr entscheidet, eine Zweitfeuerstätte sollte immer eingeplant werden. Dies ist besonders wichtig, wenn das Grundheizsystem aus einer LuftWärmepumpe besteht. Denn diese hat an sehr kalten Tagen eine sehr große Leistung zu bringen, die dann allerdings auch entsprechend viel teuren Strom kostet (der Preis für Strom ist fast immer 3 mal so teuer wie der z.B. für Stückholz). Ein Stückholzofen ist somit die ideale Ergänzungsheizung.
Ein Schornstein für mehrere Stückholzöfen Damit auch im Geschoßwohnungsbau der Nutzen einer Zusatzheizung kostengünstig umgesetzt werden kann, bietet der Schiedel Absolut TL die Möglichkeit, bis zu drei Stückholzfeuerstätten anzuschließen. Es gilt allerdings: a) raumluftunabhängige Betriebsweise (bauaufsichtlich zugelassen) b) Öfen gleicher Bauweise und gleicher Brennstoff c) Abgas- und Zuluftleitungen aus nicht brennbarem Baustoff mit hoher Temperaturbeständigkeit (z.B. kein Alu, Flex oder Kunststoff, …) d) Unterdrucküberwachung erforderlich bei Einbau einer mechanischen Lüftungsanlage
Service Eine Detailberechnung wird in jedem Einzelfall vom Schiedel Service-Team erstellt. Kontaktaufnahme unter: anwendungstechnik@schiedel.de
Die technische Auslegung einer solche Anlage ist von verschiedenen Faktoren abhängig: • Bauart der Feuerstätten • Verwendete Brennstoffe SCHIEDEL ABSOLUT 2011
15
PLANUNgSHINWEISE fESTBrENNSTOff-LAS mIT THErmO-LUfTzUg Der Schiedel ABSOLUT mit Thermo-Luftzug sorgt durch die getrennte Anordnung von Abgas- und Zuluftführung für die sichere Funktionsweise von Kamin- und Kachelöfen auch im Anheizbetrieb. Mit der integrierten Schaumbeton-Wärmedämmung im Abgas- und Lüftungszug wird die Entstehung einer Kaltader wirkungsvoll vermieden und der Einsatzbereich des ABSOLUT weiter optimiert, ganz im Sinne der Energie-Einsparverordnung.
ABSOLUT 18TL
DEr ABSOLUT 18TL14 Cm mIT THErmO-LUfTzUg gArANTIErT: •
Sichere Betriebsweise von allen Feuerstätten, durch optimale Verbrennungsluftzuführung von außen und sichere Führung der Rauchgase ins Freie
•
Vermeidung einer Kaltader im Haus, d. h. keine Kondensatbildung am und im Lüftungszug
•
Einhaltung der dichten energiesparenden Bauweise nach EnEV
•
Große Freiheit bei Planung und Ausführung durch eine geringe Grundfläche (0,18 m2 mit Typ ABS 18TL), (0,30 m2 mit Typ ABS 18TL14)
•
Einsparung der zusätzlichen Wärmedämmung am Schornstein, auch im Kaltbereich
ABSOLUT 18TL14 mit LAS Zuluft-Adapter Anschluss auf Längsseite
LAS zULUfT-ADAPTEr Der Schiedel LAS zuluft-Adapter leitet die getrennt vom Festbrennstoffzug angeordnete Zuluft achsgleich auf den Abgasanschluss um und ermöglicht so einen unkomplizierten Anschluss der raumluftunabhängigen Festbrennstoff-Feuerstätte an den LAS-Schornstein. Neben dem Anschluss auf der Längsseite gibt es auch den Anschluss auf der Stirnseite. Die Anschlussöffnung ist variabel für Zuluftführungen von Ø 80 –130 mm. Vorteile: • achsgleicher Anschluss von Zuluft- und Abgasführung • variable Anschlussöffnung von Ø 80 –130 mm ABSOLUT 18TL mit LAS Zuluft-Adapter,, Anschluß auf Stirnseite
16
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
PLANUNgSHINWEISE fESTBrENNSTOff-LAS mIT THErmO-LUfTzUg BErECHNUNgSBEISPIEL DEr TU DrESDEN für DIE gUTE DämmWIrkUNg: Abgastemperatur: +100° C Kalte Außenluft: -10° C Raumlufttemperatur: +20° C bei 50% relativer Feuchte Die Oberflächentemperatur muss mindestens +12,6° C betragen, damit kein Tauwasser, sowie Schimmelpilz entsteht.
Mit der integrierten Schaumbeton Wärmedämmung im Leichtbeton Mantelstein wird die Entstehung einer Kaltader wirkungsvoll vermieden, ganz im Sinne der Energieeinsparverordnung, kurz EnEV genannt. Links: Schiedel ABSOLUT Rechts: herkömmliches LAS System mit ungedämmtem Mantelstein
DEr SCHOrNSTEIN mIT VIEL NUTzEN Die Energieeinsparverordnung fordert luftdichte Gebäudehüllen. Lüftungsanlagen, Dunstabzug oder Abluft-Trockner erzeugen im Haus einen Unterdruck. In jedem Fall muss zum sicheren Betrieb z.B. eines Kaminofens die notwendige Verbrennungsluft separat in einem eigenen Kreislauf zur Verfügung gestellt werden. Der ABSOLUT-Schornstein hat hierfür eigene Luftzufuhr und damit eine windunabhängige und sichere Lösung. Gleichzeitig bleibt die Wärme im Haus. Eine besondere Ausführung des Schornsteinkopfes trennt Frischluft von den Rauchgasen. Optimal für die zukunft gerüstet ist ein Haus mit einem zweizügigen Schornstein und zusätzlich integriertem Installationszug. Einen Zug nutzt die Zentralheizung, den zweiten der Kamin- oder Kachelofen. Der Installationszug kann dann kostengünstig und wartungsfreundlich die Rohre und Leitungen z.B. für umweltfreundliche Technologien wie Solaranlage und Photovoltaik oder Kabel einer Satellitenanlage, einer Staubsaugeranlage oder eines WLAN-Netzes aufnehmen.
kONDENSIErENDE fESTBrENNSTOfffEUErSTäTTEN UND W3g Beim Betrieb von effizienten Festbrennstoff-Feuerstätten werden erhöhte Anforderungen an den Schornstein gestellt, die mit der neuen Kennzeichnung „W3G“ erfüllt werden..
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
17
PLANUNgSHINWEISE SchornSteinhöhen ANfOrDErUNgEN NACH DIN V 18160 TEIL 1 UND WEITErEN krITErIEN Bei den folgenden Beispielen handelt es sich ausschließlich um Anforderungen an Lage und Höhe von Schornsteinköpfen nach DIN V 18160 Teil 1 und der Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV).
1. BImSCHV VOm 22.3.2010 – rEgELUNg für fESTE BrENNSTOffE Bei Dachneigungen bis einschließlich 20 Grad muss der Schornstein den First um mindestens 40 cm überragen oder von der Dachfläche mindestens 1,00 m entfernt sein.
< = 20 Dachneigung
Bei Dachneigungen von mehr als 20 Grad muss der Schornstein den First um mindestens 40 cm überragen oder einen horizontalen Abstand von der Dachfläche von mindesten 2,30 m haben.
> = 20 Dachneigung
Bei Feuerungsanlagen mit einer Gesamtwärmeleistung bis 50 kW muss der Schornstein in einem Umkreis von 15 m die Oberkanten von Lüftungsöffnungen, Fenstern oder Türen zu Räumen, in den Aufenthaltsräume möglich sind, um mindestens 1,00 m überragen. Dies gilt sowohl am Gebäude selbst wie auch an den im Umkreis liegenden Nachbargebäuden. Der Umkreis vergößert sich um 2,00 m je weitere angefangene 50 kW bis auf höchstens 40 m.
Abweichungen von diesen Vorgaben sind nur auf Antrag möglich. Überprüft wird die Gegebenheit beim Anschluß einer Feuerstätte.
18
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
PLANUNGSHINWEISE Schornsteinhöhen
§
Feuerungsverordnungen der Länder Festlegungen in den Länderbauordungen/FeuVo`s können in einzelnen Bundesländern durchaus abweichen. Es sind also bereits im Planungsstadium auch die jeweiligen Feuerungsverordnungen der Länder zu berücksichtigen.
Weiterführende Normen (z.B. DIN EN 13384) und Verordnungen (z.B. 1. BImSchV) Außerdem ist zu beachten, dass auch weitergehende Anforderungen an die erforderliche Mindestschornsteinhöhe über Dach gestellt werden können, die nicht unbedingt im Zusammenhang mit der Bauordnung oder der DIN V 18160 Teil 1 zu sehen sind, sondern die unter anderem abhängig sein können von: • • • •
der Nennwärmeleistung der geplanten Feuerstätte dem einzusetzenden Brennstoff von besonderen örtlichen Gegebenheiten (Tallage, u.ä.) von Anforderungen des Umweltschutzes
Im Einzelfall höhere Anforderungen durch untere Bauaufsichtsbehörden An Lage und Höhe der Schornsteinköpfe können die unteren Bauaufsichtsbehörden im Einzelfall höhere Anforderungen stellen, als dies in DIN V 18160 Teil 1 festgelegt ist.
Schornsteinhöhe bei weicher Bedachung und Festbrennstofffeuerstätte ≥ 80 cm
Schornsteine in Gebäuden mit weicher Bedachung müssen im First oder in seiner unmittelbaren Nähe austreten und den First mindestens 80 cm überragen (DIN V 18160 Teil 1 Abschnitt 6.10.2). * Definition „weiche Dacheindeckungen“ Bedachungen ohne ausreichenden Schutz gegen Flugfeuer und strahlende Wärme werden als „weiche Bedachungen“ bezeichnet. Als „weich“ gelten Dacheindeckungen, die aus brennbaren Baustoffen wie Stroh, Rohr, Reet bestehen oder mit brennbaren Baustoffen gedichtet sind..
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
19
PLANUNgSHINWEISE SchornSteinhöhen ABSTAND zU DACHAUfBAUTEN UND öffNUNgEN
*
Mündungen von Abgasanlagen müssen Dachaufbauten und Öffnungen zu Räumen um mindestens 1,0 m überragen, soweit deren Abstand zu den Schornsteinen und Abgasleitungen weniger als 1,5 m beträgt. (DIN V 18160 Teil 1 Abschnitt 6.10.2)
*
* Zusätzlich sind die zuvor gemachten Angaben über Höhe über First und Abstand zur Dachfläche zu beachten.
Mündungen von Abgasanlagen müssen ungeschützte Bauteile aus brennbaren Baustoffen, ausgenommen Bedachungen, um mindestens 1,0 m überragen oder von ihnen mindestens 1,5 m entfernt sein. (DIN V 18160 Teil 1 Abschnitt 6.10.2)
20
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
PLANUNgSHINWEISE StAtiK HöHEN üBEr DACH Der über die Dachfläche hinausragende Teil des Schornsteins ist erheblichen Windkräften ausgesetzt und muss dementsprechend standsicher ausgebildet werden. Um hier auf der sicheren Seite zu sein bietet Schiedel zur Ermittlung der Standsicherheit nach Windlastzonen einen besonderen Service im Internet an. Unter www.schiedel.de/tools/php/windlasten.php kann individuell die Standsicherheit des Bauvorhabens im jeweiligen PLZ-Gebiet abgefragt werden.
rANDBEDINgUNgEN zUr ErmITTLUNg DEr STANDSICHErHEIT: • • • • • •
Schornsteinhöhe Hw über Dach
Schornsteinhöhe über Dach = Achsmaß ab Befestigung Schornsteinhalter (1. horizontale Abstützung) Höhe über Gelände < 25 m (Nordsee-Inseln < 10 m) Geodätische Höhe über NN. ≤ 800 m Schornsteinverkleidung ≤ 10 cm umlaufend Abstand zur nächsten Einspannstelle ≤ 2,5m (2. horizontale Abstützung) Abstand Schornstein-Außenkante bis Achse Sparrenbefestigung ≤ 20 cm (Sparrenbreite ≥ 8 cm)
Hinweis: Bei Überschreitung der Randbedingungen, sowie bei windexponierter Lage, ist eine genaue Ermittlung der Windkräfte nach DIN 1055-4, Abschnitt 10.3, durchzuführen. 1. horizontale Abstützung z. B. mit dem Schiedel Schornsteinhalter
Bewehrungseisen z.B. mit dem Schiedel Bewehrungs-Set
Schornsteinhöhe Hu zwischen den Abstützungen
2. horizontale Abstützung
BEWEHrUNgS-SET Das Schiedel Bewehrungs-Set dient der statischen, biegesteifen Absicherung des freistehenden Schornsteins unter und über Dach. Bewehrungshöhe über 2 Einspannstellen (Schornsteinhalter/ Betondecken).
BEWEHRUNGSHÖHE
ART.-NR
4x4m
6447501
4x6m
6447502
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
21
*
PLANUNGSHINWEISE KOPFAUSFÜHRUNG
Stülpkopf aus Faserbeton mit Ziegelnachbildung mit Handy-Abdeckplatte
Örtliche Verblechung bzw. Verputz mit Edelstahl-Abdeckplatte, 8,5 cm Überstand
Schornsteinaufbau immer identisch: Abströmkonus Handy- bzw. Edelstahl-Abdeckplatte Schieferverkleidung Hinterlüftung Mantelstein Schaumbeton Thermo-Dichtmanschette außen Profil-Keramikrohr Luftschicht Thermo-Trennstein Schornsteinhalter Thermo-Dichtmanschette innen
Örtliche Verschieferung mit Edelstahl-Abdeckplatte, 11,5 cm Überstand
22
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
PLANUNgSHINWEISE StÜLPKöPFe mIT SCHIEDEL STANDArD-STüLPköPfEN ImmEr EINE PASSENDE LöSUNg Schiedel Standard-Stülpköpfe werden in den Strukturen Ziegelnachbildung, Schiefernachbildung, Glatt und Rauhputznachbildung mit Höhen ab 1,00 m in 25 cm-Schritten bis 2,50 m gefertigt.
SCHIEDEL LOgISTIkSTüLPköPfE
Für die gängigsten Größen sind unsere „Logistik-Stülpköpfe“ mit der Höhe 1,50 m sofort lieferbar.
EINfACH zU mONTIErEN
Stülpkopf aus witterungsbeständigem Faserbeton in unterschiedlichen Abmessungen, Oberflächen und Farben. • • • • •
fertig vormontiert wasserundurchlässig frostbeständig unempfindlich gegen Säuren zug- und druckstabil
OBErfLäCHENSTrUkTUrEN Ziegel- Schiefer- glatt Putznachbildung nachbildung nachbildung
Ziegelnachbildung
fArBVArIANTEN STANDArDAUSfüHrUNg
klassisch-rot
Schiefernachbildung
vandyckbraun
schwarzgrau
Glatt
Putznachbildung
betongrau
weiß
Darüber hinaus können auf Anfrage Sonderabmessungen mit Farbvarianten nach RAL-Farbtönen in individuellen Höhen für das gesamte Lieferprogramm gefertigt werden.
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
23
PLANUNGSHINWEISE STÜLPKÖPFE Schiedel Kopfverkleidung METALL Als preiswertes Pendant zur handwerklichen Metallverkleidung vor Ort bietet Schiedel zwei vorgefertigte Varianten für das Schornsteinsystem Schiedel ABSOLUT an. Die Verkleidungen sind in Kupfer und Zinkblech erhältlich. Die in einem dezenten Design profilierten Metallflächen sind in den Längen von 1,50 m und 2,00 m vorkonfektioniert und werden an der Baustelle nur noch den örtlichen Gegebenheiten angepasst.
METALL
Unterstützt wird die zügige Montage durch die mitgelieferte Unterkonstuktion, welche im Vorfeld als Kantenschutz der Verpackung dient.
Schiedel Edelstahl Aufsatz Die trendige Ausführung der Schiedel Edelstahl-Aufsätze dient als Weiterführung des Schiedel Schornsteinsystems ABSOLUT. Der Edelstahlaufsatz findet Anwendung als optische und/oder technische Sonderlösung. Zum Erhalt der hochwertigen W3G-Eigenschaften kommt je nach Einsatzzweck eine drei- oder vierschalige Ausführung zum Tragen.
EDELSTAHLAUFSATZ
Der generelle Aufbau ist wie folgt: Außenrohr aus poliertem Edelstahl, einer 3 cm starken Wärmedämmung und dem Innenrohr aus hochwertigem Edelstahl. Die vierschalige Ausführung besitzt ein keramisches Innenrohr und zusätzlich einen Ringspalt beispielsweise für eine raumluftunabhängige Betriebsweise.
HIGH-END Alles ist möglich! Mit dem Schornsteinkopf High-End setzt Schiedel Akzente aufs Dach. Das moderne Design stammt aus einer speziell in Auftrag gegebenen Studie und verinnerlicht moderne Architektur mit praktischer Anwendung..
HIGH-END
24
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
Vorzugsgrößen • Ø14 für über 6.500 Heizkessel • Ø18 für über 2.800 mögliche Festbrennstoff-Feuerstätten
LIEFERPROGRAMM
einzügig
einzügig mit Thermo-Luftzug
kombiniert
kombiniert mit Thermo-Luftzug
zweizügig
zweizügig mit Thermo-Luftzug
LICHTER
AUSSENMASS
Ø cm
cm
THERMOLUFTZUG cm
GEWICHT kg/stgm
TYP
ART.-NR.
12
36/36
71
ABS 12
4500012
14
36/36
71
ABS 14
4500014
16
36/36
73
ABS 16
4500016
18
36/36
74
ABS 18
4500018
20
38/38
80
ABS 20
4500020
25
48/48
130
ABS 25
4500025
30
55/55
169
ABS 30
1875555
40
67/67
222
ABS 40
1876767
12-TL
36/50
10/23
97
ABS 12TL
4550012
14-TL
36/50
10/23
97
ABS 14TL
4550014
16-TL
36/50
10/23
99
ABS 16TL
4550016
18-TL
36/50
10/23
100
ABS 18TL
4550018
20-TL
38/54
11/25
112
ABS 20TL
4550020
25-TL
48/62
10,5/35
159
ABS 25TL
1874862
*
30-L
55/71
2x12/20
217
ABS 30L
1875571
40-L*
67/86
2x15/25,5
285
ABS 40L
1876786
16-12
36/65
124
ABS 1612
4501612
16-14
36/65
124
ABS 1614
4501614
18-12
36/65
125
ABS 1812
4501812
18-14
36/65
125
ABS 1814
4501814
18-16
36/65
127
ABS 1816
4501816
20-12
38/71
140
ABS 2012
4502012
20-14
38/71
140
ABS 2014
4502014
20-16
38/71
140
ABS 2016
4502016
20-18
38/71
140
ABS 2018
4502018
16-TL-12
36/83
13/20
162
ABS 16TL12
4551612
16-TL-14
36/83
13/20
162
ABS 16TL14
4551614
18-TL-12
36/83
13/20
163
ABS 18TL12
4551812
18-TL-14
36/83
13/20
163
ABS 18TL14
4551814
18-TL-16
38/83
13/20
164
ABS 18TL16
4551816
20-TL-12
38/88
14/22
177
ABS 20TL12
4552012
20-TL-14
38/88
14/22
177
ABS 20TL14
4552014
20-TL-16
38/88
14/22
178
ABS 20TL16
4552016
20-TL-18
38/88
14/22
179
ABS 20TL18
4552018
12-12
36/65
122
ABS 1212
4501212
14-14
36/65
122
ABS 1414
4501414
16-16
36/65
125
ABS 1616
4501616
18-18
36/65
127
ABS 1818
4501818
12-TL-12
36/83
13/20
160
ABS 12TL12
4551212
14-TL-14
36/83
13/20
160
ABS 14TL14
4551414
16-TL-16
36/83
13/20
163
ABS 16TL16
4551616
18-TL-18
36/83
13/20
165
ABS 18TL18
4551818
20-TL-20
38/88
14/22
188
ABS 20TL20
4552020
Gewichtstoleranz ± 10% *Ohne Wärmedämmung im Bereich der Lüftung
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
25
zUBEHör fErTIgfUSSPAkET Abstandshalter für 11,33 stgm.
Abströmkonus 1)
Adapterring
Versetzanleitung
Säge Fugenglätter 2) Rapid fugendicht für 11,33 stgm.
Revisionsverschluss ABSOLUT
1) bei Ø 16 bis 20 andere Ausführung 2)
LICHTER Ø cm
ART.-NR.
12
203040012
14
203040014
16
203040016
18
203040018
20
203040020
25
203040025
LICHTER Ø cm
ART.-NR.
12
204010012
14
204010014
16
204010016
aket
rtigfußp Fe Inhalt:
Gewindestangen im Fertigfuß beigepackt
ø20 ø16 ø18 ø12 ø14
grUNDPAkET für Montagebauweise PA-Fuß mit Siphonschlauch Abström konus
Putztür mit Schnittschablone und Dichtset
Rapid fugendicht für 11,33 stgm.
Fugenglätter
Säge
Abstandshalter 24 Stück Versetzanleitung Revisionsverschluss ABSOLUT et
Grlt:undpak
18
204010018
20
204010020
25
204010025
30
204010030
40
204010040
LICHTER Ø cm
ART.-NR.
12
2110012
14
2110014
16
2110016
Inha
ø20 ø16 ø18 ø12 ø14
ANSCHLUSSPAkET rA 90° Profilrohr 2) Abstandshalter
Mineralfaserfrontplatte, alukaschiert + Putzträger
33 cm
66 cm
33 cm
Formstück RA 1)
Versetzanleitung
ABSOLUT
paket RA
1) bei Ø 25, 30 und 40 1 RA-Formstück, Höhe 66 cm 2)
bei Ø 25, 30 und 40 nicht vorhanden
Anschluss
tück Inhalt: ilrohr-Forms 66 cm Profilrohr 66 cm Prof Zubehör komplettes
ø20 ø16 ø18 ø12 ø14
RA
26
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
90�
18
2110018
20
2110020
25
2110025
30
2110030
40
2110040
zUBEHör ANSCHLUSSPAkET rA 45° SCHIEDEL-ABSOLUT
AUSSCHNITTBREITE FÜR PUTZTÜRANSCHLUSS u. RAUCHROHRANSCHLUSS 210 mm
66 cm
Profilrohr 1)
66 cm
Formstück RA 45°
ACHTUNG Vor Verputzarbeiten Scheibe heraustrennen und in Putzring einsetzen
Mineralfaserfrontplatte
DetailVersetzanleitung
Abstandshalter ABSOLUT 1)
spaket RA
Anschlus
bei Ø 25 nicht vorhanden
LICHTER Ø cm
ART.-NR.
14
2114514
16
2114516
18
2114518
20
2114520
25
2114525
LICHTER Ø cm
ART.-NR.
12
2120012
14
2120014
16
2120016
18
2120018
20
2120020
25
2120025
45�
tück Inhalt: ilrohr-Forms 66 cm Profilrohr 66 cm Prof Zubehör komplettes
ø20 ø16 ø18 ø12 ø14
RA
ANSCHLUSSPAkET PA für oberen Putztüranschluss Profilrohr 1) RevisionsVerschluss B
33 cm
Formstück PA
DetailVersetzanleitung
33 cm
66 cm
Putztür mit Schnittschablone I.W. 20 / 30,5 cm
Abstandshalter ABSOLUT
spaket PA
Anschlus
tück Inhalt: ilrohr-Forms 66 cm Profilrohr 66 cm Prof Zubehör komplettes
ø20 ø16 ø18 ø12 ø14
PA
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
27
zUBEHör nAchtrÄGLicher einBAU rA 90°-STUTzEN-SET für nachträglichen Einbau
RA-Stutzen
Fugenkitt DetailVersetzanleitung
ABSOLUT
-Setbau tzen Stucht Ein räglichen für na
18 20 ø 12 14 16 luss rohransch
RA Rauch nschluss üra PA Putzt
LICHTER Ø cm
ART.-NR.
12
241202012
14
241202014
16
241202016
18
241202018
20
241202020
25
241202025
LICHTER Ø cm
ART.-NR.
14
2194514
16
2194516
18
2194518
20
2194520
25
2194525
rA 45°-STUTzEN-SET für nachträglichen Einbau
RA 45°-Stutzen
Fugenkitt DetailVersetzanleitung
ABSOLUT
-Setbau Stutzen lichen Ein für nachträg
18 20 ø 12 14 16 luss rohransch
RA Rauch nschluss üra PA Putzt
PA-STUTzEN-SET für nachträglichen Einbau
Putztürstutzen Putztür mit Schnittschablone I.W. 20 / 30,5 cm
DetailVersetzanleitung
Säge
Fugenkitt
Revisionsverschluss B
ABSOLUT
et u en-S Stutzräg ba lichen Ein für nacht
18 20 ø 12 14 16 luss rohransch
RA Rauch nschluss üra PA Putzt
28
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
LICHTER Ø cm
ART.-NR.
12
241400012
14
241400014
16
241400016
18
241400018
20
241400020
25
241400025
ZUBEHÖR Schornsteinhalter für Dach und Deckendurchführung Vermeidung von Wärmebrücken, da das gesamte Dachsparrenfeld gedämmt werden kann. Anpassung an jede Dachneigung und universell einsetzbar für jeden Schornsteintyp. Befestigung auf und zwischen den Sparren möglich. Schnelle Montage, da bereits vormontiert
ZWISCHENSPARREN-MONTAGE Die Grafik zeigt die StandardAusführung
AUFSPARREN-MONTAGE Die Grafik zeigt die verstärkte Ausführung.
Thermo-Trennstein Höhe 33 cm für vertikale thermische Entkoppelung im Niedrigenergie- und Passivhaus
Thermo- Trennstein mit Thermo-Luftschacht
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
29
zUBEHör rEVISIONSVErSCHLUSS (bei Bedarf zusätzlich erforderlich) ANSCHLUSS Ø cm
F ART.-NR.
B ART.-NR.
12
1576012
1570012 1)
14
1576014
1570014 1)
16
1576016
1570016
18
1576018
1570018
20
255100725
1570020
HINWEISE Bei allen Fertigfüßen bis d20 ist Ø 18 erforderlich 1) ≤ 200 C° Abgastemperatur
rEVISIONSVErSCHLUSS f
für Festbrennstoff- und Pelletbetrieb
rEVISIONSVErSCHLUSS B
für Gas-/Öl-, Brennwert- und Niedertemperaturbetrieb
LAS zULUfT-ADAPTEr für Thermo-Luftzug BAUHÖHE
ANSCHLUSS LäNgSSEITE
30
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
ANSCHLUSS STIrNSEITE
cm
ART.-NR. Längsseite
ART.-NR. Stirnseite
17
255040001
255040002
ZUBEHÖR Regenhaube ANSCHLUSS Ø cm
ART.-NR.
OD in mm
12
354260818
129,3
14
354260818
129,3
16
354260818
129,3
18
354260818
179,3
20
354260820
179,3
25
354260825
179,3
LICHTE Ø cm
ART.-NR.
Ø in cm
12
255300001
12,93
14
255300001
12,93
16
255300001
12,93
18
255300002
17,93
20
255300002
17,93
25
255300002
17,93
LICHTE Ø cm
ART.-NR.
OD in mm
12
265051312
129,3
14
265051314
129,3
160
265051316
129,3
180
265051818
179,3
200
265051820
179,3
250
265051825
179,3
Zugbegrenzer mit Explosionsklappe
RauchrohrADAPTER für Zugbegrenzer
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
31
zUBEHör EDELSTAHL ABDECkPLATTEN
Edelstahl-Abdeckplatte für Verblechung 8,5 cm Überstand
Edelstahl-Abdeckplatte für Verschieferung 11,5 cm Überstand
Lichter Ø cm
Außenmaß cm
Art.-Nr.
Außenmaß cm
12 14 16 18 20 25 30 40
53/53 53/53 53/53 53/53 55/55 65/65 72/72 84/84
038603636 038603636 038603636 038603636 038603838 038604848 038605555 038606767
59/59 59/59 59/59 59/59 61/61 ----
EINzügIg Gew. kg/St. 3,4 3,4 3,4 3,4 3,6 4,5 4,8 5,7
Gew. kg/St.
Edelstahl-Abdeck für Ummauerung 19 cm Überstand
Art.-Nr.
Außenmaß cm
Gew. kg/St.
3.8 3,8 3.8 3,8 4,0 ----
038623636 038623636 038623636 038623636 038623838 ----
74/74 74/74 74/74 74/74 76/76 ----
4.4 4,4 4.4 4,4 4,6 ----
EINzügIg mIT THErmO-LUfTzUg 12-TL 14-TL 16-TL 18-TL 20-TL 25-TL 30-L 40-L
53/67 53/67 53/67 53/67 55/71 65/65 72/78 84/103
4,0 4,0 4,0 4,0 4,3 4,5 5,3 6,5
038673650 038673650 038673650 038673650 038673854 038674862 038615571 038616786
59/73 59/73 59/73 59/73 61/77 ----
4,4 4,4 4.4 4,4 4,7 ----
038693650 038693650 038693650 038693650 038693854 ----
74/88 74/88 74/88 74/88 76/92 ----
5,0 5,0 5,0 6,0 5,3 ----
53/82 53/82 53/82 53/82 53/82 55/88 55/88
4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 5,0 5,0
038603665 038603665 038603665 038603665 038603665 038603871 038603871
59/88 59/88 59/88 59/88 59/88 61/94 61/94
5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,4 5,4
038623665 038623665 038623665 038623665 038623665 038623871 038623871
74/103 74/103 74/103 74/103 74/103 76/109 76/109
5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 7,2 7,2
kOmBINIErT 16-12 16-14 18-12 18-14 18-16 20-12 20-14
kOmBINIErT, mIT THErmO-LUfTzUg 16-TL-12 16-TL-14 18-TL-12 18-TL-14 18-TL-16 20-TL-12 20-TL-14
53/100 53/100 53/100 53/100 53/100 55/105 55/105
5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,7 5,7
038673683 038673683 038673683 038673683 038673683 038673888 038673888
59/106 59/106 59/106 59/106 59/106 61/111 61/111
5.7 5,7 5.7 5,7 5.7 6,1 6,1
038693683 038693683 038693683 038693683 038693683 038693888 038693888
74/121 74/121 74/121 74/121 74/121 76/126 76/126
6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 7,7 7,7
53/82 53/82 53/82 53/82 55/88
4,6 4,6 4,6 4,6 5,0
038603665 038603665 038603665 038603665 038603871
59/88 59/88 59/88 59/88 61/94
5,0 5,0 5,0 5,0 5,4
038623665 038623665 038623665 038623665 038623871
74/103 74/103 74/103 74/103 76/109
5,6 5,6 5,6 5,6 7,2
59/106 59/106 59/106 59/106 61/111
5,7 5,7 5,7 5,7 6,1
038693683 038693683 038693683 038693683 038693889
74/121 74/121 74/121 74/121 76/126
6,3 6,3 6,3 6,3 7,7
zWEIzügIg 12-12 14-14 16-16 18-18 20-20
zWEIzügIg mIT THErmO-LUfTzUg 12-TL-12 14-TL-14 16-TL-16 18-TL-18 20-TL-20
32
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
53/100 53/100 53/100 53/100 55/105
5,3 5,3 5,3 5,3 5,7
038673683 038673683 038673683 038673683 038673889
DAS KAMIN-MODUL KINGFIRE Die platzsparende und kostengünstige Art Wärme zu genieSSen
elstahl-Abdeckplatte Ummauerung (11,5 cm) cm Überstand
ßenß cm
Gew. kg/St.
DIE BEHAGLICHKEIT INKLUSIVE
Art.-Nr.
€/Set
74 74 74 74 76 -
4.4 4,4 4.4 4,4 4,6 ----
038643636 038643636 038643636 038643636 038643838 ----
167,70 167,70 167,70 167,70 182,10 221,10 269,90 368,50
/88 /88 /88 /88 /92 ----
5,0 5,0 5,0 6,0 5,3 ----
038653650 038653650 038653650 038653650 038653854 ----
184,70 184,70 184,70 184,70 210,30 250,20 300,00 399,70
103 103 103 103 103 109 109
5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 7,2 7,2
16-12 16-14 18-12 18-14 18-16 20-12 20-14
191,80 191,80 191,80 191,80 191,80 224,20 224,20
121 121 121 121 121 126 126
6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 7,7 7,7
038653683 038653683 038653683 038653683 038653683 038653888 038653888
215,00 215,00 215,00 215,00 215,00 256,40 256,40
103 103 103 103 109
5,6 5,6 5,6 5,6 7,2
038643665 038643665 038643665 038643665 038643871
191,80 191,80 191,80 191,80 224,20
121 121 121 121 126
6,3 6,3 6,3 6,3 7,7
038653683 038653683 038653683 038653683 038653888
215,00 215,00 215,00 215,00 256,40
Das Kamin-Modul KINGFIRE-PARAT ist eine werksseitig fix und fertig vormontierte Wärmeeinheit. Das Komplett-System besteht aus einem Spezial-Betonschacht mit putzfertiger Oberfläche und einem modernen Kamineinsatz in DINplus vergleichbarer Qualität. Die notwendigen Umluftgitter sind bereits montiert und garantieren eine wohlige und gleichmäßige Warmluftkonvektion.
Der technische und praktische Clou ist der integrierte Kamineinsatz: Er entspricht schon heute den zukünftigen Anforderungen der überarbeiteten Bundes-Immissions-SchutzVerordnung.
Die Montage Bereits in der Rohbauphase wird das Kamin-Modul KINGFIRE-PARAT „am Stück“ versetzt. Das System dient in der Aufstellebene bereits als Schornstein und spart somit schon bei der Installation Kosten. Das eigentliche Schiedel-Schornsteinsystem ABSOLUT 18 TL kommt erst ab dem oberen Ende des Elements – i.d.R. im darüberliegenden Stockwerk – zum Einsatz. Der Übergang ist ein schiedeleigenes Patent und gestattet einen sicheren und schnellen Baufortschritt und Abschluss der Schornsteinanlage .
Der Kamineinsatz Herzstück des Kamin-Moduls KINGFIRE-PARAT ist der Heizeinsatz, der bei heute üblicher dichter Bauweise auch raumluftunabhängig betrieben werden kann, was bei Wohnhäusern mit Lüftungsanlagen von Vorteil ist. Die moderne Brenntechnik gewährleistet einen einwandfreien Abbrand und ein attraktives Flammenbild sowie die beste Ausnutzung des jeweiligen Brennstoffs. Die patentierte Einschubtechnik des Einsatzes garantiert ein problemloses Wechseln der Heiztechnik, z.B. auf Pelletfeuerung, je nach Bedarf und Wunsch des Betreibers. Das Kamin-Modul KINGFIRE-PARAT ist ein Stück Behaglichkeit im Haus – gleich von Anfang an.
Ihre Vorteile auf einem Blick: • Wirkungsgrad >84% • 7 kW Heizleistung • DINplus geprüft • Raumluftunabhängige Betriebsweise • Austauschbarer Heizeinsatz • nur 28 mg/m3 Feinstaubemission (gesetzliche Anforderung: 75 mg/m3)
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
33
AUSSCHREIBUNG 1.
EnEV gerechtes, Energie effizientes Schornsteinsystem
Das Energie effiziente Schornsteinsystem in Montagebauweise ist für den feuchten und trockenen Betrieb zugelassen. Das System ist zweischalig aufgebaut und besteht aus einem Leichtbetonmantelstein mit werkseitig integrierter Wärmedämmung und einem dünnwandigen, kondensatdichten Keramik-Muffenrohr. Das Energie effiziente Schornsteinsystem verfügt über die nachgewiesene Schornsteintyp-Klassifizierung T400 N1 W 3 G50 TR40 L90 und besitzt 30 Jahre Funktionsgarantie. Das System ist W3G-geprüft (feuchteunempfindlich und rußbrandbeständig auch nach Russbrand). Auf Grund der zweischaligen Mantelstein-Konstruktion ist das Schornstein- system luftdicht gemäß den Passivhaus-Anforderungen. Des Weiteren verfügt das Schornsteinsystem über optionales System-Zubehör zur thermischen Entkoppelung in die Kaltbereiche (Bodenplatte KG, kaltes DG / Dachdurchgang Außenbereich) und zur luftdichten Abdichtung an angrenzende Bauteile. Das Energie effiziente Schornsteinsystem ist geeignet für den Betrieb von Brennwert- feuerstätten im raumluftunabhängigen Gegenstrombetrieb sowie optional mit parallelverlaufenden, gedämmten Luftzug zur Verbrennungsluftversorgung für den Betrieb raumluftunabhängiger Festbrennstoff-Feuerstätten wie Kamin- oder Kachelofen.
Ausführung: Alle ausgeschriebenen systemgerechten Teile liefern und nach Versetzanleitung des Herstellers einbauen und unter Beachtung der gültigen Bauvorschriften / DIN-Normen und der technischen Unterlagen des Herstellers versetzen.
1.1 Schornsteinsystem
Schiedel ABSOLUT mit DURONIC Energy-Management (Gesamthöhe)
Typ: ABS ___________
Lichte Ø ___________ und Ø ___________ cm Außenmaß ___________ x ___________ cm ___________ mit Thermo-Luftzug/Installationszug (wärmegedämmt)
bestehend aus: - FertigfuSS, mit Blower-Door dichter Putztür, Kondensatablauf und Siphon, je Zug, sowie Blower-Door dichter Revisionstür am Thermo-Luftzug, Fertigfußpaket (je Zug), inkl. Rapid fugendicht für das dichte Verkleben der Innenschale aus keramischen, kondensatdichten und isostatisch verpressten Profilrohren, je Zug und Dünnbettmörtel für das Versetzen der Außenschale mit Compound-Mantelsteinen. - Rauchrohranschluss, monolithisch gefertigt, mit Blower-Door dichter Frontplatte, inkl. Putzring und Putzträger - für den kleineren Durchmesser - Thermo-Trennstein mit Schaumglas-Trennschicht für die vertikale, thermische Entkoppelung des Schornsteins im KfW-Effizienzhaus 70/55/40 und Passivhaus - Handy-Abdeckplatte, aus korrosionsbeständigem Edelstahl, inkl. Befestigungs-Set, nach Wahl für:
34
.......... Überstand 8,5 cm (Verputz oder Verblechung) .......... Überstand 11,5 cm (Verschieferung)
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
AUSSCHREIBUNG 1.2 ZUBEHÖR
Folgende Zubehörteile und Arbeiten sind nach Bausituation mitzuliefern und auszuführen:
Innerer Steck-Adapter (Abgastemperatur ≤ 200 °C) zum Anschluss raumluftabhängiger / -unabhängiger Gas- / Öl- Brennwert- und Niedertemperatur-Feuerstätten an Ø 12 und 14 cm
Ø ___________ mm für Abgas-Innenrohr
Material: Lohn: ________________
1.2.1
________________ St.
1.2.2
E.P.: ________________ G.P.: ________________
Örtlicher Anschluss des Kondensatablaufs (HT-Rohr, DN 40) vom Fertigfuß an die Hausentwässerung, unter Beachtung der Vorschriften nach Arbeitsblatt ATV-A251.
Thermo-Trennstein Einbau auf Bodenplatte, bzw. in Höhe der Kellerdecke, für die vertikale, thermische Entkoppelung des Schornsteins im KfW-Effizienzhaus 70/55/40 und Passivhaus Thermo-Trennstein mit Schaumglas-Trennschicht, als Zuschlag
Material : ________________
1.2.3
________________ St.
________________ St.
Lohn:________________
ÄuSSerer Steck-Adapter (Abgastemperatur ≤ 200 °C) zum Anschluss raumluft- unabhängiger Gas- / Öl- Brennwert und Niedertemperatur-Feuerstätten an Ø 12 u. 14 cm (innerer Steck-Adapter erforderlich)
Ø __________ mm für Verbrennungsluft-Außenrohr
Material: Lohn: ________________
1.2.4
E.P.: ________________ G.P.: ________________
LAS Zuluft-Adapter für Thermo-Luftzug, Anschluss Längsseite, zum achsgleichen Anschluss von Abgas- und Zuluftführung am Festbrennstoffzug (inkl. Mantelsteinöffnung herstellen) Anschluss-Ø 80–130 mm
Material: Lohn: ________________
1.2.5
________________ St.
E.P.: ________________ G.P.: ________________
LAS Zuluft-Adapter für Thermo-Luftzug, Anschluss Stirnseite, zum achsgleichen Anschluss von Abgas- und Zuluftführung am Festbrennstoffzug (inkl. Mantelsteinöffnung herstellen) Anschluss-Ø 80–130 mm
Material: Lohn: ________________
1.2.6
________________ St.
________________ St.
E.P.: ________________ G.P.: ________________
Rauchrohranschluss 90° - für den grossen Durchmesser, monolithische Bauweise, mit Blower-Door dichter Frontplatte, inkl. Putzring und Putzträger, als Zuschlag Anschlusspaket RA 90° für Ø_____________cm Material: Lohn: ________________
E.P.: ________________ G.P.: ________________
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
35
AUSSCHREIBUNG 1.2.7
Rauchrohranschluss 90°, für den kleinen Durchmesser, monolithische Bauweise, mit Blower-Door dichter Frontplatte, inkl. Putzring und Putzträger für den kleinen Durchmesser (zusätzlich, da RA bereits in der Systemposition enthalten ist). Anschlusspaket RA 90° für Ø ________________ cm
Material: Lohn: ________________
1.2.8
________________ St.
E.P.: ________________ G.P.: ________________
Rauchrohranschluss 45°, für den grossen Durchmesser mit Blower-Door dichter Frontplatte, inkl. Putzträger, als Zuschlag Anschlusspaket RA 45° für Ø ________________ cm
Material: Lohn: ________________
1.2.9
________________St.
E.P.: ________________ G.P.: ________________
Erstellen der Heizraumabluftöffnung, Rauchrohranschluss 45°, Unterkante Decke, Größe gleich dem Thermo-Luftzug, ca. ._____________ x ______________ cm, als Zuschlag zur Systemposition
Material: Lohn: ________________
1.2.10
________________St.
________________St.
Obere Revisionstür für Thermo-Luftzug, Blower-Door dicht Material: Lohn: ________________
1.2.11
E.P.: ________________ G.P.: ________________
E.P.: ________________ G.P.: ________________
obere Putztür mit Revisionsverschluss, Blower-Door dicht, als Zuschlag (bei zweizügigen Schornsteinsystemen für beide Züge) Anschlusspaket PA, Formstück monolithisch gefertigt, je Zug
Material: Lohn: ________________
1.2.12
________________St.
E.P.: ________________ G.P.: ________________
Bewehrungs-Set zur statischen, biegesteifen Absicherung des freistehenden Schornsteins unter und über Dach.
Bewehrungshöhe über 2 Einspannstellen (Schornsteinhalter / Betondecken): [ ] 4,0 m [ ] 6,0 m
Material: Lohn: ________________
1.2.13
________________St.
________________St.
36
Schornsteinhalter Standard als oberste statische Abstützung, im Dachsparrenfeld montieren Material: Lohn: ________________
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
E.P.: ________________ G.P.: ________________
E.P.: ________________ G.P.: ________________
AUSSCHREIBUNG 1.2.14
Schornsteinhalter verstärkt, als oberste statische Abstützung, im Dachsparrenfeld montieren
Material: Lohn: ________________
1.2.15
_______________ St.
E.P.: ________________ G.P.: ________________
Thermo-Trennstein für Dachdurchdringung mit Schaumglas-Trennschicht Einbau in Höhe des Dachdurchgangs, als Zuschlag für die vertikale, thermische Entkoppelung des Schornsteins im KfW-Effizienzhaus 70/55/40 und Passivhaus passend zum ABSOLUT System.
Material: ________________
1.2.16
_______________ St.
Lohn: ______________ St. ________________
Alternativposition: Stülpkopf aus Faserbeton in Strukturnachbildung, als Zuschlag. Ausführung und Farbe nach Lieferprogramm, inkl. bauseitiger Anpassung an die Dachschräge.
Struktur: ________________
Farbe: ______________ Höhe: ______________cm
Material: Lohn: ________________
E.P.: ________________ G.P.: _______________
1.2.17
_______________ St.
_______________ St.
Regenhaube als Schutz gegen Schlagregen, zum Einstecken in den Abströmkonus, für Ø __________ / Ø _________cm
Material: _______________
1.2.18
_______________ St.
Lohn: ________________
Alternativposition: Örtliche Schornsteinkopfverkleidung als ________________
Material: Lohn: ________________
1.2.19
_______________ St.
(bitte angeben)
E.P.: ________________ G.P.: ________________
Alternativposition: Grundpaket und Sockelplatte für Montagebauweise, anstelle von Fertigfuß und Fertigfußpaket. (als Zuschlag zur Systemposition)
Material: Lohn: ________________
E.P.: ________________ G.P.: ________________
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
37
AUSSCHREIBUNG 1.2.20 _______________ lfdm
Edelstahl-Schornsteinaufsatz 3-schalig Anlage Edelstahl-Schornsteinaufsatz passend zu Schiedel Schornsteinsystem Typ ___________ Lichte Ø ________________ / ________________cm Außenmaß: ________________ / ________________ cm ________________ mit Lüftungszug (oben offen) ________________ mit Installationszug ________________(oben geschlossen) Gesamthöhe ________________m
Aufsatz, bestehend aus: - Dreischaligen Edelstahlrohren mit Befestigungsmanschetten - Grundplatte (Außenmaß wie Mantelstein) - Befestigungs-Set (L = 4 x 3 m) zum Einbau in die Mantelsteine (bei geschosshohen Elementen bereits vormontiert) - Mündungsabschluss
Material : ________________
1.2.21
______________ lfdm
Lohn: ________________
Edelstahl-Schornsteinaufsatz 4-schalig - Anlage Edelstahl-Schornsteinaufsatz passend zu Schiedel Schornsteinsystem Typ______________ Lichte Ø ________________ / ________________ cm Außenmaß: ________________ / ________________ cm _____ mit Lüftungszug (oben offen) _____ mit Installationszug (oben geschlossen) Gesamthöhe ________________ m
Aufsatz, bestehend aus: - Dreischaligen Edelstahlrohren mit Befestigungsmanschetten - Grundplatte (Außenmaß wie Mantelstein) - Befestigungs-Set (L = 4 x 3 m) zum Einbau in die Mantelsteine (bei geschosshohen Elementen bereits vormontiert) - keramischen Innenrohren mit Abstandshaltern und Klebemittel - Mündungsabschluss
Material: ____________________
Der Gesamtpreis gemäSS Leistungsbeschreibung:
Summe:
ges. MwSt.:
Gesamt:
38
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
Lohn: ________________
Querschnittsberechnung - schnell und einfach unter: www.schiedel.de/schiedel/5155/ oder www.schiedel.de -Service - Querschnittsberechnung
Datenblatt zur Querschnittsermittlung auftraggeber
Firma z. Hd. Straße Ort
Tel.: Fax:
Bauvorhaben
Name Straße Ort
Tel.: Fax:
Umgebung
Höhe üNN Aufstellungsort
Anlage Feuerstätte
neu
m Heizraum o.ä. vorhanden
Fabrikat Typ Daten Vollast Nennwärmeleistung Abgasmassenstrom Abgastemperatur max./ notw. Förderdruck CO2-Gehalt
Feuerungsart
atmosphärisch mit Zugbedarf ohne Zugbedarf Überdruck raumluftabhängig raumluftunabhängig
Brennstoff
Erdgas Flüssiggas Stadtgas Heizöl EL Holz Koks/Kohle Holz-Pellets
ABMESSUNGEN
bewohnte Räume
Teillast kW kg/h °C Pa %
Zeichnung fehlt
Abgas
Verbindungsstück Verbrennungsluft
Schornstein ABSOLUT
Durchmesser gestreckte Länge Höhe im Freien Höhe im Kaltbereich wirksame Höhe Innenwandmaterial Profilkeramik Wandstärke Umlenkungen • Anzahl • Form • Winkel Schornsteineintritt 90° Dicke Material zus. Wärmedämmung Verkleidung SCHIEDEL ABSOLUT 2011
39
Schiedel KUNDENSERVICE
Das „Rundum-sorglos-Paket“
Vier Säulen bilden das Fundament, auf das Sie bauen können
40
Schornsteintechnik
Haustechnik
Planungsservice
Experten-Wissen
„Wir bringen Wärme in Ihr Zuhause.“
„Einfach WOHNfühlen, mit Luft und Wärme im Einklang.“
„Eine gute Planung ist die Basis für Ihre Zukunft.“
„Genau betrachtet.“
Die Profis für alle Schiedel Keramik- und EdelstahlSchornsteinsysteme.
Die Fachleute in Sachen KINGFIRE-PARAT und AERA Wohnungslüftung.
Heizkonzepte – AERA--Anlagen - EdelstahlSysteme Wir planen für Sie die optimale Lösung.
Wenn bauphysikalisches und abgastechnisches Experten-Wissen gefragt ist.
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
Wir möchten, dass Sie sich sicher fühlen Der Name ist Programm Schiedel Kundenservice steht für technologische Kompetenz in allen Belangen rund um Schornstein- und Lüftungssysteme, Wärme und Wohlfühlen. Darunter verstehen wir unser kundenorientiertes „Rundum-sorglos-Paket“ von der Beratung über die Planung bis zur Verarbeitung – und noch ein bisschen mehr.
„Immer zur Stelle!“ – Ist das Motto unseres Schiedel Kundenservices. Unkompliziert und schnell stehen wir mit Lösungen für Sie bereit. Ein Netzwerk von qualifizierten Schiedel Schornsteintechnik-Spezialisten steht Ihnen bundesweit zur Verfügung. Neben kompletten Schornsteinmontagen bieten wir Ihnen alle Arbeiten rund um den Schornstein an – egal wo Sie wohnen. Die Profis in der Haustechnik bieten Ihnen kompetenten Service in allen Bereichen zu den Schiedel AERA Lüftungsanlagen und dem Kaminmodul Schiedel KINGFIRE PARAT. Sie stehen vor den Entscheidungen: „Welches Heizkonzept ist das Richtige?“ – „Wie wird die Lüftungsanlage installiert?“, oder: „Was ist bei der Planung einer Edelstahl-Schornsteinanlage zu beachten?“ Kein Problem! Der Schiedel Planungsservice ist online jederzeit für Sie erreichbar und arbeitet gerne eine individuelle Lösung für Sie aus. Sie wollen es genau wissen? Im Schiedel Kundenservice Experten-Wissen finden Sie garantiert immer die richtige Antwort zu allen bauphysikalischen Themen. Unsere Experten stehen Ihnen Rede und Antwort. Der Schiedel Kundenservice lässt keinen Wunsch offen. Sie haben dennoch Fragen? Einfach mailen, wir helfen Ihnen gerne: kundenservice@schiedel.de
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
41
Notizen
Baukreativ AG 42
Baukreativ-StraĂ&#x;e 1 D -91628 Endsee Tel. +49(0)98 43 - 98 01 0 Fax +49(0)98 43 - 98 01 625 www.baukreativ.com
SCHIEDEL ABSOLUT 2011
ABS02.2.2.D.0311 *
Schiedel GmbH & Co. KG, Lerchenstraße 9, D-80995 München T +49 (0)89 35409-0, F +49 (0)89 3515777, info@schiedel.de, www.schiedel.de