Buschbeck Bio Ethanol Kamine

B I O - E T H A N O L F E U E R S T E L L E N B I O - E T H A N O L F I R E P L A C E S

2

DRINNEN UND DRAUSSEN STILVOLL LEBEN.

LIVE IN STYLE, INDOORS AND OUTDOORS.

Was gibt es Schöneres als lauschige Sommerabende in Gesellschaft rund

What could be better than spending snug summer evenings with com-

um ein romantisches Feuer zu verbringen oder auch nur gemütlich das

pany around a romantic fire or just affably watching the play of the

Spiel der Flammen zu beobachten?

flames?

Eine stilvolle Bereicherung für Ihren Lebensraum sind dabei unsere Bio-

Our bioethanol fireplaces for indoors and outdoors are a stylish improve-

Ethanol Feuerstellen für den Innen- und Außenbereich.

ment for your living space.

Diese sorgen nicht nur für eine romantische Atmosphäre, sondern bilden

Not only do they provide a romantic atmosphere; in their formal quality

in ihrer formalen Qualität auch eine stilistische Bereicherung passend zu

they also create a stylistic enhancement fitting to the current garden

den aktuellen Garten- und Wohnzimmermöbeltrends.

and living room furniture trends.

Die verschiedenen Materialmixe und formalen Qualitäten - beginnend

The various material mixes and formal qualities - starting with the intro-

beim Preiseinstiegsmodell bis hin zum hochwertigsten, ja fast

ductory price model up to the highest quality, really nearly avant-gard

avantgardistischen Modell aus Hi-Tec-Beton - decken dabei alle

model made from hi-tech concrete - cover all demands placed on high-

Ansprüche an – auch im Detail – hochwertige Geräte ab.

grade implements down to the last detail.

M A D E

I N

G E R M A N Y

3

P

R

O

D

U

K

T

V

O

R

T

E

I

L

E

DIE NORM KOMMT!

THE STANDARD IS ON THE WAY!

Unsichere Billigprodukte und mehrere schwere Unfälle mit Bio-Ethanol Feuerstellen in der Vergangenheit haben zu einem Umdenken bezüglich der Sicherheitsaspekte von Bio-Ethanol Feuerstellen geführt. Daraus resultierend wird die Erstellung der neuen Norm DIN 4734 massiv voran getrieben. Diese liegt jetzt als Entwurf vor und wird in Kürze offiziell erscheinen.

Cheap and unsafe products and numerous serious accidents in the past involving bio-ethanol fireplaces have triggered the necessity to re-examine the safety aspects of bio-ethanol fireplaces. Consequently, there is a huge drive on to complete the work currently going on in relation to completing the new standard DIN 4734. It is now available in draft-form and is due to come out officially shortly.

Mit der Norm DIN 4734 werden alle sicherheitsrelevanten Standards für dekorative Bio-Ethanol Feuerstellen neu definiert.

DIN 4734 re-defines all of the standards of relevance to the general safety of decorative bio-ethanol fireplaces.

TÜV-GEPRÜFTE EDELSTAHL-BRENNBOX

TÜV*-TESTED STAINLESS-STEEL COMBUSTION BOX

Das Herzstück aller Buschbeck Bio-Alkohol Feuerstellen ist die TÜV-geprüfte Sicherheits-Brennbox. Die Edelstahl Brennkammer erfüllt alle Anforderungen der neuen Norm DIN 4734. Die Brennbox besteht aus einer - aus einem Stück - gepressten Edelstahl-Vorratswanne mit aufgeschraubtem Deckel.

Eine Dichtung dient dabei als Auslaufschutz. Der Brennerauslass besteht aus einem gepressten Keramikfaserteil mit Flammschutzgitter. Die Füllung aus Edelstahlwolle verhindert Verpuffungen im Inneren der Brennbox.

The centrepiece of all Buschbeck bio-alcohol fireplaces is the TÜV-tested safety combustion box. The stainless-steel combustion chamber meets all of the requirements of the new standard DIN 4734. The combustion box comprises a stainless-steel storage tank pressed from one piece and featuring a screw-down lid. A seal provided serves to protect against leaking. The burner port comprises a pressed ceramic fibre section with a flame-protection grille. The filling made from stainless-steel wool serves to prevent deflagration inside the combustion box.

Selbstverständlich verfügt die Brennbox über eine zweite dicht geschweißte äußere Sicherheits-Auffangwanne, falls einmal Brennstoff ausläuft oder beim Einfüllen verschüttet wird.

The combustion box, of course, features a second safety collection pan impermeably welded onto the outside just in case a fuel leak occurs or fuel gets spilt during filling.

Verschluss- und Regulierdeckel in schwerer Edelstahl-Ausführung Heavy weight closing and adjustment lid made from stainless steel

Brennerauslass mit Flammsperre Burner exhaust with flame blocker Fest mit Edelstahl-Schauben verschraubter Deckel Bolt down lid with stainless steel insert nuts Füllung aus Edelstahlwolle zur Verhinderung von Verpuffungen Stainless steel wire-wool filling to prevent deflagrations Dichtung als zusätzlicher Auslaufschutz Sealing to prevent leakage Aus einem Stück gepresste Vorratswanne One piece moulded tank Äußere Sicherheits-Auffangwanne aus Edelstahl oder pulverbeschichtetem Stahl Outer saftey drain-tray made from stainless steel or powdercoated steel

G E P R Ü F T

V O M

P R Ü F B E R I C H T

4

T Ü V N R .

R H E I N L A N D

2 11 4 8 3 5 4 _ 0 0 2

C E R T I F I E D

B Y

T E S T - R E P O R T

T Ü V

N O .

R H E I N L A N D

2 1 1 4 8 3 5 4 _ 0 0 2

P R O D U C T

B E N E F I T S

TÜV-GEPRÜFT NACH DER NEUEN NORM DIN 4734

TÜV-TESTED ACCORDING TO THE NEW STANDARD DIN 4734

Die Sicherheit unserer Produkte steht für uns an erster Stelle. Darum haben wir bereits jetzt unsere Bio-Alkohol Feuerstellen entsprechend der neuen Norm DIN 4734 vom TÜV Rheinland mit Erfolg prüfen lassen.

The safety of our products has top priority with us. And that is precisely why we have wasted no time in having TÜV Rhineland test our bio-alcohol fireplaces in accordance with the new standard DIN 4734 - and with very presentable results as well!

Dabei wurden alle Tests bezüglich der Temperatur- und Abgaswerte der Brennbox, der Standfestigkeit der Feuerstellen mit Erfolg bestanden.

Darüber hinaus klären wir unsere Kunden genauestens über mögliche Fehlbedienungen und Maßnahmen zur korrekten Bedienung auf - für den ungetrübten Genuss des Flammenspiels unserer Feuerstellen.

Our products successfully passed all of the tests conducted in relation to the temperature and exhaust emissions of the combustion burner as well as the stability of the fireplaces themselves.

In addition, we make a point of explaining to our customers precisely where the potential for making operating errors lies and which measures should be taken to ensure correct operation - and, of course, enjoyment to the full of the fascinating interplay of flames that our fireplaces conjure up.

STANDFESTIGKEIT

STABILITY

Ein besonderes Augenmerk liegt - wie von der Norm DIN 4734 gefordert bei dem Design und der Konstruktion der Buschbeck Feuerstellen auf der Standsicherheit und Kippfestigkeit.

As required under standard DIN 4734, particular attention is paid to fireplaces designed and built by Buschbeck to ensure that they are stable and will not topple over.

Alle Feuerstellen verfügen über einen sehr niedrigen Schwerpunkt und halten damit auch eventuelle Stöße aus ohne zu kippen, oder dass Bio-Ethanol aus der Brennkammer herausschwappt.

The centre of gravity is very low in all of the fireplaces, and consequently, knocks will not cause them to topple over or result in bio-ethanol spilling out of the combustion chamber.

Bei den höheren Feuerstellen wie z.B. dem HI CUBE sorgen im Inneren des Gehäuses fest verschraubte Beschwerungsplatten für einen sicheren Stand.

In the case of the taller fireplaces, e.g. the HI CUBE, weighting plates screwed tightly to the interior of the housing serve to ensure stability.

QUALITÄTSPRODUKTE AUS DEUTSCHER FERTIGUNG

QUALITY PRODUCTS - MADE IN GERMANY

Alle Buschbeck Feuerstellen werden komplett in Deutschland produziert. Die Fertigung erfolgt dabei werksintern oder bei ausgesuchten Partnerbetrieben.

Sie unterliegt dabei einer ständigen Qualitätsaufsicht.

All Buschbeck fireplaces are produced completely in Germany. Production takes place either in our own factory or on the premises of partner companies. There is a strict, ongoing process of quality control in place.

Die Feuerstellen bestehen aussschließlich aus hochwertigsten und physiologisch unbedenklichen Materialien - denn nur auf höchstem Niveau gefertigte Produkte werden von unseren Designern und Konstrukteuren als „gut“ befunden und finden ihren Weg zum Verbraucher.

The fireplaces are manufactured using only top-quality and physiologically safe materials - for only products manufactured to the highest standard will receive the rating “good” from our designers and engineers and ultimately find their way to the consumer.

SICHERHEIT UND QUALITÄT - DURCH NICHTS ZU ERSETZEN

SAFETY AND QUALITY - IRREPLACEABLE FEATURES

Damit das hohe Niveau hinsichtlich der Sicherheit, des Designs und der Qualität nicht nur gehalten, sondern auch tagtäglich verbessert wird, erarbeiten wir ständig neue Produkt-Konzepte.

So as to ensure that high standards of safety, design and quality are not only maintained but that they are also improved on a day-by-day basis, we have new product concepts on the drawing board all the time.

DAS MORGEN GESTALTEN

SHAPING TOMORROW

Design bedeutet Innovation - nicht nur im Hinblick auf das formale Erscheinungsbild.

Design means innovation - and not only from the point of view of formal appearance.

Selbstverständlich bilden kontemporäre Designs den Kern der Tätigkeit unserer Designer aber es entstehen auch innovative Produkt-Konzepte wie z.B. unsere Modelle LOUNGE und THE BENCH zeigen. Die Integration von Feuerstelle und Tisch bzw. Sitzbank zeigen den hohen Innovationsgrad unsere Produkte.

It goes without saying that the focus of our designers’ work is on achieving creations that can be claimed to be contemporary, however, innovative product concepts also feature prominently in our range, and the models LOUNGE and THE BENCH are impressive examples of precisely this strength.

The interplay of fireplace, table and bench displays to excellent effect just how innovative our products really are.

* TÜV [Technischer Überwachungsverein - German Technical Supervisory Control Board]

5

D

E

S

I

G

N

E

R

Komplexer werdende Märkte und globale Wettbewerbssituationen erfordern überzeugende Produkte und klare Marketingstrategien mit einem deutlichen Benefit im Kampf gegen den Preisverfall.

Wir schaffen zielorientierte Marketingbackgrounds, entwickeln neue Gestaltungsansätze und innovative Produktstrategien – denn anhaltender Erfolg in globalen, wettbewerbsintensiven Märkten ist ohne konsequentes Design nicht denkbar.

M I C H A E L

G R E B E

Michael Grebe wurde1956 in Ründeroth im Bergischen Land geboren.

1986 beendete er sein Industrial-Design Studium an der Bergischen Universität Gesamthochschule in Wuppertal und zog zurück ins Oberbergische Land.

Mit seiner Diplomarbeit – einem Arbeitsplatz für Zahntechniker – gewann er eine Auszeichnung beim Braun-Prize International für technisches Design 1986.

Weitere internationale Auszeichnungen und Preise folgten.

Von 1986 bis 1993 leitete er die Designabteilung eines grafischen Betriebes im Bereich Exhibition- und Shopdesign.

1993 gründete er sein eigenes Studio und arbeitet seither für internationale Kunden in den Bereichen Corporate Design und Produktentwicklung.

Michael Grebe Dipl. Industrial-Designer www.grebedesign.de Michael Grebe was born in Ründeroth/Germany in 1956.

He graduated with a Diploma in Industrial Design from the University in Wuppertal in 1986.

He moved back to Gummersbach/Germany after he finished his studies in Wuppertal.

With his degree dissertation – a work-station for dental technicians – he won the award at the Braun-Prize International in 1986, followed by more awards and commendations.

From 1986 until 1993 he managed the design department of a graphics company especially in the wide range of exhibition- and shopdesign.

In 1993 he opened his own studio. From then on until now he develops corporate designs and product designs for international clients.

6

D

E

S

I

G

N

E

R

S

Markets which become more complex and global currencies need convincing products and straight marketing strategies with a clear benefit in the fight against the decline of prices.

We create target-orientated marketing backgrounds, we develop new design approaches and innovative product strategies – because long lasting success in global and currency defined markets is not possible without forceful design.

P

A

U

L

S

C

H

M

I

T

Z

Paul Schmitz wurde 1956 in Gummersbach geboren.

Nach seinen Studien für visuelle Kommunikation am Lette-Verein in Berlin und an der Fachhochschule Aachen war er 7 Jahre als Art-Director bzw. Creative Director in verschiedenen internationalen Werbeagenturen tätig.

Seit 1993 ist er als freier Konzeptioner, Fotograf und Künstler tätig.

Seine Tätigkeiten umfassen dabei konzeptionelle und gestalterische Arbeiten für z.B. Alain Mikli Eyewear, Volvo Deutschland, Verlag Kiepenheuer und Witsch etc..

Seit 2006 arbeitet er zusammen mit Michael Grebe an Entwürfen für Interieurs und Feuerstellen.

Seine Inspiration zieht er dabei aus seiner fotografischen Tätigkeit und der freien künstlerischen Zusammenarbeit mit z.B. Frank Schätzing (Autor und Musiker) und Dirk Sommer (Maler).

Paul Schmitz Fotografie www.paul-schmitz.de Paul Schmitz was born in Gummersbach in 1956.

After his studies in visual communications at the Lette-Verein in Berlin and at the Fachhochschule Aachen he worked for seven years as art-director and creativedirector with several international advertising agencies.

From 1993 on he acts as freelance designer, photographer and artist.

He is focussed on designs and conceptions eg. for Alain Mikli Eyewear, Volvo Germany, Kiepenheuer und Witsch Publishing etc..

Since 2006 he designs - together with Michael Grebe - interieurs and fireplaces.

His inspirations he gets from his work as photographer and collaboration as artist together with eg. Frank Schätzing (author and musician) and Dirk Sommer (artist).

7

T

H

E

B

E

N

C

H

Eine neue Interpretation der klassischen Ofenbank.

Das formal reduzierte, geradlinige Design von THE BENCH mit integrierter Feuerstelle lädt dazu ein, gemütlich am Feuer zu sitzen, ein Buch zu lesen oder einfach nur das Flammenspiel bei einem Glas Wein zu genießen.

Die Kombination von Beton, Glas, Edelstahl und Filz liegt absolut im aktuellen Design-Trend.

Die zweifarbige Wendeauflage aus echtem Wollfilz sorgt nicht nur für einen angenehmen Sitzkomfort sondern ermöglicht auch eine farbliche Akzentuierung.

THE BENCH kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich als Solitärmöbel eingesetzt werden.

THE BENCH ist mit der vom TÜV-Rheinland geprüften Edelstahl-Brennbox ausgestattet.

Entwurf/Design Michael Grebe | Paul Schmitz

Produktmaße (aufgebaut) Product Dimensions (assembled)

1.400 x 438 x 490 mm 55.12 x 17.24 x 19.29 in

(B x T x H) (L x W x H)

Verpackungsmaße inkl. Palette Package Dimensions incl. palet

1.540 x 600 x 510 mm 60.63 x 23.62 x 20.10 in

(B x T x H) (L x W x H)

Gewicht - Netto/Brutto Weight - Net/Gross

128 kg 282.19 lbs

163 kg 359.35 lbs

Material

ESG Sicherheitsglas/Brennbox: Edelstahl Bank: Beton/Auflage: Wollfilz ESG Safety Glass/Combustion Box: Stainless Steel Bench: Concrete/Seat: Wool Felt

Material Zubehör Accessories

1 Einfülltrichter/1 Anzünd-und Regulierstab 1 Funnel Tube/1 Lighting and Adjustment Stick

Lieferbare Farben Available Colours

Hi-Tec Industrie-Beton/Edelstahl Hi-Tec Industrial Concrete/Stainless Steel

Brenndauer Duration of Combustion

ca. 3,5 - 4 Std. mit 1,5 l Bio-Ethanol approx. 3,5 - 4 hrs with 1.5 ltrs. Bio-Ethanol

Wärmeleistung Heat Capacity

max. 3 kW max. 3 kW

EAN-Code

40 33886 12054 4

8

A new interpretation of the classic fireside bench. The formally reduced, linear design of THE BENCH with an integrated fireplace invites you to sit down cosily in front of the fire, read a book or simply enjoy the flickering flames with a glass of wine.

The combination of concrete, glass, stainless steel and felt is completely in line with current design trends.

The two-tone cushion that you can turn over made of genuine wool felt does not just ensure you have a comfortable sitting experience but also enables you to set colour accents.

THE BENCH can be used both indoors and outdoors as stand-alone furniture.

THE BENCH is equipped with a stainless steel fire box that is certified by TÜV-Rheinland.

L

O

U

N

G

E

Am Anfang war das Feuer. Das Ur-Bedürfnis in geselliger Runde um ein wärmendes Feuer zu sitzen, das Flammenspiel zu beobachten und die funktionalen Ansprüche an einen Lounge-Tisch werden hier zu einer perfekten Symbiose.

Das archaische Lagerfeuer in einer modernen Interpretation.

Die rundum gegen Windzug geschützte Flamme in der Tischvertiefung und die ausreichend große Tischfläche machen dieses Produkt zu einem idealen Möbel sowohl für drinnen als auch für draußen.

Ausschließlich hochwertigste Materialien wie Glas und Edelstahl verbinden sich mit dem mit modernster Nano-Technologie versiegelten IndustrieBeton zu einem emotional-funktionalen Objekt.

Entwurf/Design Michael Grebe | Paul Schmitz

At the beginning there was fire. The primal urge to sit around a warming fire in gregarious company, watching the play of the flames along with the functional standards place on a lounge table merge into a perfect symbiosis.

The archaic campfire in a modern interpretation..

The flames in the table recess surround-protected from the wind and the sufficiently large table top make this product an ideal piece of furniture for inside as well as for outdoors.

Only the highest quality materials such as glass and stainless steel bond with the latest nano-technology sealed industrial concrete to form an emotionalfunctional object.

Produktmaße (aufgebaut) Product Dimensions (assembled)

1.100 x 560 x 410 mm 43.31 x 22.05 x 16.14 in

(B x T x H) (L x W x H)

Verpackungsmaße inkl. Palette Package Dimensions incl. palet

1.200 x 800 x 510 mm 47.24 x 31.50 x 20.10 in

(B x T x H) (L x W x H)

Gewicht - Netto/Brutto Weight - Net/Gross

118 kg 260.15 lbs

153 kg 337.31 lbs

Material

ESG Sicherheitsglas/Brennbox: Edelstahl Tischblock: Beton ESG Safety Glass/Combustion Box: Stainless Steel Table Block: Concrete

Material Zubehör Accessories

1 Einfülltrichter/1 Anzünd-und Regulierstab 1 Funnel Tube/1 Lighting and Adjustment Stick

Lieferbare Farben Available Colours

Hi-Tec Industrie-Beton/Edelstahl Hi-Tec Industrial Concrete/Stainless Steel

Brenndauer Duration of Combustion

ca. 3,5 - 4 Std. mit 1,5 l Bio-Ethanol approx. 3,5 - 4 hrs with 1.5 ltrs. Bio-Ethanol

Wärmeleistung Heat Capacity

max. 3 kW max. 3 kW

EAN-Code

40 33886 12038 4

9

Q

-

L

O

U

N

G

E

Das Runde und das Eckige. Pure Geometrie bestimmt das Design des Couchtisches mit integrierter Feuerstelle.

Pure Materialien – Beton, Glas und Edelstahl - unterstützen den konstruktiven, ja schon fast architektonischen Charakter dieses Design-Möbels.

Wie alle anderen Beton-Produkte ist auch der Q-LOUNGE ein serielles Unikat.

Entwurf/Design Michael Grebe

Produktmaße (aufgebaut) Product Dimensions (assembled)

1.100 x 600 x 354 mm 43.31 x 23.62 x 13.94 in

(B x T x H) (L x W x H)

Verpackungsmaße inkl. Palette Package Dimensions incl. palet

1.200 x 800 x 510 mm 47.24 x 31.50 x 20.10 in

(B x T x H) (L x W x H)

Gewicht - Netto/Brutto Weight - Net/Gross

103 kg 227.08 lbs

138 kg 304.24 lbs

Material

ESG Sicherheitsglas/Brennbox: Edelstahl Tischblock: Beton ESG Safety Glass/Combustion Box: Stainless Steel Table Block: Concrete

Material Zubehör Accessories

1 Einfülltrichter/1 Anzünd-und Regulierstab 1 Funnel Tube/1 Lighting and Adjustment Stick

Lieferbare Farben Available Colours

Hi-Tec Industrie-Beton/Edelstahl Hi-Tec Industrial Concrete/Stainless Steel

Brenndauer Duration of Combustion

ca. 3,5 - 4 Std. mit 1,5 l Bio-Ethanol approx. 3,5 - 4 hrs with 1.5 ltrs. Bioethanol

Wärmeleistung Heat Capacity

max. 3 kW max. 3 kW

EAN-Code

40 33886 12053 7

10

The round thing and the square thing. Pure geometry determines the design of the couch table with an integrated fireplace.

Pure materials – concrete, glass and stainless steel support the constructional, indeed almost architectonic character of this design furniture.

As in the case of all other concrete products the Q-LOUNGE is also a serial unique specimen.

B

E

L

L

I

N

I

Pure Form - pure Materialien. Die pure, hochmoderne Anmutung entsteht dabei durch die fast skulpturale Form in Verbindung mit einem einzigartigen Materialmix.

Eine neuartige Nano-Beschichtung macht den Beton-Korpus unempfindlich gegen Verunreinigungen.

Bedingt durch den Produktionsprozeß ist kein Betonteil wie das Andere. Die gewollte leichte Porigkeit und betontypische Texturen machen den Tisch so zu einem „seriellen“ Unikat.

Entwurf/Design Michael Grebe | Paul Schmitz

Pure form - pure materials. The pure, ultra-modern impression arises through the nearly sculptural form in combination with a unique material mix.

An innovative nano coating makes the concrete body insensitive to pollutants.

Due to the production process, no single concrete part is just like another. The intentional slight porosity and typical concrete textures turn the table into a ‚serial‘ unique example.

Produktmaße (aufgebaut) Product Dimensions (assembled)

570 x 265 x 340 mm 22.44 x 10.43 x 13.39 in

(B x H x T) (L x H x W)

Verpackungsmaße Package Dimensions

595 x 210 x 390 mm 23.43 x 8.28 x 15.35 in

(B x H x T) (L x H x W)

Gewicht - Netto/Brutto Weight - Net/Gross

24 kg 52.91 lbs

25 kg 55.12 lbs

Material Material

ESG Sicherheitsglas/Brennbox: Edelstahl/Block: Beton ESG Safety Glass/Combustion Box: Stainless Steel Block: Concrete

Zubehör Accessories

1 Anzünd-und Regulierstab 1 Lighting and Adjustment Stick

Lieferbare Farben Available Colours

Hi-Tec Industrie-Beton/Edelstahl Hi-Tec Industrial Concrete/Stainless Steel

Brenndauer Duration of Combustion

ca. 3,5 - 4 Std. mit 1,5 l Bio-Ethanol approx. 3,5 - 4 hrs with 1.5 ltrs. Bioethanol

Wärmeleistung Heat Capacity

max. 3 kW

EAN-Code

40 33886 12040 7

11

B

O

S

T

O

N

Glas, schwarz matte Oberflächen und Chrom – die Verbindung hochwertiger Materialien mit dem Anspruch das Erlebnis „Feuer“ absolut pur zu erleben.

Die frei im Raum aufstellbare Feuerstelle für Liebhaber klarer und geradliniger Gestaltung.

Die lange Brenndauer von bis zu 4 Stunden garantiert reines Feuererlebnis und die absolut saubere, rußfreie Verbrennung machen diese Feuerstelle zum Highlight jeden Lebensraums.

Pure Architektur für besondere Momente.

Entwurf/Design Michael Grebe

Produktmaße (aufgebaut) Product Dimensions (assembled)

750 x 440 x 315 mm 29.53 x 17.32 x 12.4 in

(B x H x T) (L x H x W)

Verpackungsmaße Package Dimensions

790 x 500 x 140 mm 31.10 x 19.69 x 5.51 in

(B x T x H) (L x W x H)

Gewicht - Netto/Brutto Weight - Net/Gross

17,2 kg 37.92 lbs

21 kg 46.3 lbs

Material

ESG Sicherheitsglas/Brennbox: Edelstahl Gehäuse: Stahl pulverbeschichtet ESG Safety Glass/Combustion Box: Stainless Steel Housing: Steel powder-coated

Material Zubehör Accessories

1 Einfülltrichter/1 Anzünd-und Regulierstab 1 Funnel Tube/1 Lighting and Adjustment Stick

Lieferbare Farben Available Colours

schwarz matt matt black

Brenndauer Duration of Combustion

ca. 3,5 - 4 Std. mit 1,5 l Bio-Ethanol approx. 3,5 - 4 hrs with 1.5 ltrs. Bioethanol

Wärmeleistung Heat Capacity

max. 3 kW

EAN-Code

40 33886 12030 8

12

Glass, matt black surfaces and sleek chrome constitute the perfect union of high quality materials and the demand to experience the adventure of a “fire” in its purest form.

Our fireplaces offer absolute flexibility when it comes to positioning and fulfilling demands of linear styling.

The extended burning time of up to 4 hours guarantees the perfect ambience of a real fire. With the combustion process being absolutely clean and free of soot, our indoor fireplaces are a focal highlight for every type of room setting.

Pure architecture for special moments.

C

R

Y

S

T

A

L

Glas und Feuer. Transparenz pur.

Die Feuerstelle vermittelt durch den maximalen Transparenzgrad den Eindruck eines „schwebenden Feuers“.

Hochwertiges Sicherheitsglas in Verbindung mit Edelstahl-Bauteilen – eine wertige Kombination passend für viele Einrichtungsstile.

Diese Feuerstelle ist wie alle anderen Buschbeck Bio-Ethanol Feuerstellen sowohl für drinnen als auch für draußen geeignet. Durch den doppelwandigen Brennbox-Einsatz entspricht sie den aktuellen Anforderungen an dekorative Feuerstellen.

Optimal als zusätzliche Wärmequelle für die Übergangszeit.

Entwurf/Design Michael Grebe

Glass and fire. Pure transparency.

The extreme transparency of the fireplace imparts a feeling of a “floating fire”.

High-grade safety glass together with stainless steel components – a high quality combination fitting for many furnishing styles.

Just like all other Buschbeck bioethanol fireplaces, this fireplace is suitable for indoor and outdoor use.

With the double-walled firebox, it meets the modern requirements placed on decorative fireplaces.

Ideal as an additional heat source for in-between seasons.

Produktmaße (aufgebaut) Product Dimensions (assembled)

750 x 315 x 360 mm 29.53 x 12.40 x 14.17 in

(B x H x T) (L x H x W)

Verpackungsmaße Package Dimensions

790 x 160 x 400 mm 31.10 x 6.23 x 15.75 in

(B x H x T) (L x H x W)

Gewicht - Netto/Brutto Weight - Net/Gross

15,2 kg 33.07 lbs

21 kg 46.30 lbs

Material Material

ESG Sicherheitsglas/Brennbox: Edelstahl ESG Safety Glass/Combustion Box: Stainless Steel

Zubehör Accessories

1 Einfülltrichter/1 Anzünd-und Regulierstab 1 Funnel Tube/1 Lighting and Adjustment Stick

Lieferbare Farben Available Colours

Glas/Edelstahl Glass/Stainless Steel

Brenndauer Duration of Combustion

ca. 3,5 - 4 Std. mit 1,5 l Bio-Ethanol approx. 3,5 - 4 hrs with 1.5 ltrs. Bioethanol

Wärmeleistung Heat Capacity

max. 3 kW max. 3 kW

EAN-Code

40 33886 12048 3

13

S

Q

U

A

R

E

Hohe Produktqualität, zweifarbige Optik mit hohem Transparenzgrad und die Option, die Feuerstelle drinnen und draußen zu verwenden, machen den SQUARE zu einem regelrechten „Objekt der Begierde“.

Selbstverständlich verfügt diese Feuerstelle – wie alle Buschbeck Bio-Ethanol Feuerstellen – über alle Sicherheitsmerkmale nach dem State-of-the Art. Viel Ambiente und ein hochwertiges Produkt zum kleinen Preis.

Erweiterbar mit der Säule HI CUBE.

Entwurf/Design Michael Grebe

Produktmaße (aufgebaut) Product Dimensions (assembled)

316 x 475 x 316 mm 12.40 x 18.70 x 12.40 in

(B x H x T) (L x H x W)

Verpackungsmaße Package Dimensions

535 x 160 x 400 mm 21.06 x 6.30 x 15.75 in

(B x H x T) (L x H x W)

Gewicht - Netto/Brutto Weight - Net/Gross

12 kg 26.46 lbs

14,5 kg 30.86 lbs

Material

ESG Sicherheitsglas/Rahmen:Stahl, pulverbeschichtet Brennbox: Edelstahl ESG Safety Glass/Frame: Steel, powder-coated Combustion Box: Stainless Steel

Material Zubehör Accessories

1 Löschdeckel 1 Extinction lid

Lieferbare Farben Available Colours

Glas/Schwarz/Edelstahl Glass/Black/Stainless Steel

Brenndauer Duration of Combustion

ca. 3,5 - 4 Std. mit 1,5 l Bio-Ethanol approx. 3,5 - 4 hrs with 1.5 ltrs. Bioethanol

Wärmeleistung Heat Capacity

max. 3 kW max. 3 kW

EAN-Code

40 33886 12050 6

14

Highest product quality, a two-coloured design in connection with a high grade of transparency and the additional option of using the fireplace indoors and outdoors makes the SQUARE to an ”Object of Desire“.

Of course this fireplace comes along with all safety characteristics as all Buschbeck high-quality bioethanol fireplaces.

Much ambiance and a premium product for less money.

Upgradable with the stand HI CUBE.

H

I

C

U

B

E

Zeichen setzen! Mit dem HI CUBE Sockel für die Bio-Ethanol Feuerstelle SQUARE setzen Sie Akzente.

Ob freistehend im Wohn- oder Aussenbereich, flankierend vor Hauseingängen oder mehrere nebeneinander als Raumteiler. Diese Kombination ist in jedem Fall ein echter Hingucker.

Die Säule ist aus hochwertigem Stahl gefertigt und pulverbeschichtet. Damit kann sie auch längere Zeit im Außenbereich eingesetzt werden ohne zu oxidieren.

Die Standfestigkeit des Sockels wird durch drei fest verschraubte Stahlplatten Boden des Sockels erreicht. Damit kann die Feuerstelle Square ebenso kippsicher wie alle anderen Buschbeck Bio-Ethanol Feuerstellen betrieben werden.

Set an example! You can set trends with the HI CUBE plinth for the SQUARE bioethanol fireplace.

Whether it is freestanding indoors or outdoors, flanked by house entrances or there are several of them next to one another as room partition. This combination is at any rate a real eye-catcher.

The column is produced from high-quality steel and powder-coated. Hence they can also be used outdoors for longer periods without rusting.

The plinth is stabilised by three steel plates in the base of the plinth that weighs it down. In this way the SQUARE fireplace can be operated just as securely without the risk of tilting as all the other Buschbeck bioethanol fireplaces.

The HI CUBE column is available both as an individual item and also as a set with the SQUARE fireplace.

1.329,5 mm

1.000 mm

Hi Cube

Entwurf/Design Michael Grebe

Square

Die Säule HI CUBE ist sowohl einzeln als auch im Set mit der Feuerstelle SQUARE erhältlich.

Produktmaße (aufgebaut) Product Dimensions (assembled)

330 x 1.000 x 330 mm 12.99 x 39.37 x 12.99 in

(B x H x T) (L x H x W)

Verpackungsmaße Package Dimensions

370 x 1.040 x 370 mm 14.57 x 40.94 x 14.57 in

(B x H x T) (L x H x W)

Gewicht - Netto/Brutto Weight - Net/Gross

37 kg 81.57 lbs

39,5 kg 85.98 lbs

Material Material

Stahl, pulverbeschichtet Steel, powder-coated

Lieferbare Farben Available Colours

schwarz matt matt black

Zubehör Accessories

3 pulverbeschichtete Stahl-Gewichte 3 powder-coated steel-weights

Lieferung Supply

HI CUBE und SQUARE in Einzelverpackung HI CUBE and SQUARE in Single Packages

EAN-Code HI CUBE

40 33886 12056 8

EAN-Code Set HI CUBE/SQUARE

40 33886 12055 1

15

16

T

H

E

G

R

A

T

E

Kaminromantik ohne Ruß und Rauch. Wer einen offenen Kamin sein Eigen nennt und diesen vielleicht nur deshalb nicht benutzt weil der damit verbundene Geruch und Schmutz ihn stört, kann jetzt auf diese Alternative umsteigen.

Der einem Feuerrost nachempfundene Kamineinsatz arbeitet - wie alle anderen Bio-Ethanol Feuerstellen auch – mit dem gleichen vom TÜV Rheinland geprüften Brenner.

Der offene Kamin muss dafür nicht speziell umgebaut werden, da das Gerät einfach in den vorhandenen Brennraum hineingestellt wird. Damit bleibt die Option den Kamin sowohl mit Holz als auch mit Bio-Ethanol zu betreiben.

Die Verbrennung des Bio-Ethanols erzeugt jedoch keinen Rauch und keinen Ruß.

Das Handling ist unter Berücksichtigung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften ausgesprochen einfach.

Entwurf/Design Michael Grebe

Romantic fireplace atmosphere without soot and smoke. Those people who have their own fireplace and possibly don’t use it only because the smoke and dirt that go with it annoy them can now switch to this alternative.

The fireplace insert that is modelled around a fire grate works - as in the case of all other organic ethanol fireplaces too - with the same burner that is tested

by TÜV Rheinland.

The open fireplace does not have to be specially reconstructed as the appliance is simply inserted into the existing combustion chamber. In this way you have the option of operating the fire with both wood and also with bioethanol.

However, the combustion of bioethanol does not produce any smoke and any soot.

The handling of it whilst observing the corresponding safety regulations is extremely easy.

Produktmaße (aufgebaut) Product Dimensions (assembled)

490 x 110 x 340 mm 19.29 x 4.33 x 13.39 in

(B x H x T) (L x H x W)

Verpackungsmaße Package Dimensions

530 x 130 x 380 mm 20.87 x 5.12 x 14.96 in

(B x H x T) (L x H x W)

Gewicht - Netto/Brutto Weight - Net/Gross

12,8 kg 26.46 lbs

15 kg 33.07 lbs

Material

Brennbox: Edelstahl Gehäuse: Stahl pulverbeschichtet Combustion Box: Stainless Steel Housing: Steel powder-coated

Material Zubehör Accessories

1 Einfülltrichter/1 Anzünd-und Regulierstab 1 Funnel Tube/1 Lighting and Adjustment Stick

Lieferbare Farben Available Colours

schwarz matt matt black

Brenndauer Duration of Combustion

ca. 3,5 - 4 Std. mit 1,5 l Bio-Ethanol approx. 3,5 - 4 hrs with 1.5 ltrs. Bioethanol

Wärmeleistung Heat Capacity

max. 3 kW

EAN-Code EAN-Code

40 33886 12057 5

17

B

I

O

-

E

T

H

A

N

O

L

Das neue Buschbeck Premium Bio-Ethanol wird, im Gegensatz zu vielen anderen handelsüblichen Bio-Ethanol-Marken, nicht aus technischem Alkohol, sondern aus besonders reinem Trinkalkohol hergestellt.

Damit bieten wir unseren Kunden ein umweltfreundliches Bio-Ethanol - Made in Germany - mit ganz besonders hoher Reinheit und Qualität, das vom TÜV Süd eingehend geprüft und entsprechend zertifiziert wurde.

Das Buschbeck Premium Bio-Ethanol erzielt bei der Verbrennung eine hohe und behagliche Wärme, die angenehm in den Wohnraum strahlt. Es ist ein echtes Wärmewunder, denn es erzeugt eine Wärmewirkung von bis zu 4 kW. Gleichzeit sorgt der hohe Reinheitsgrad des Buschbeck Premium Bio-Ethanols für lebendige, gelbe Flammen und somit für ein besonders schönes Flammenbild.

Vorteile ■ ■

■ ■

Höchster Reinheitsgrad und hohe Wärmeleistung Besonders umweltgerechte Herstellung aus deutschen nachwachsenden Agrar-Reststoffen Keine Ruß- und Rauchbildung Optimales Flammenbild

Advantages ■ ■

■ ■

Highest purity level and a high heat capacity Unique environmentally production from german renewable agro-remainders Absolutely clean burning and soot free Excellent flame pattern

Typ Type Spezifikationen

Specifications

Bio-Ethanol B95 96,6 % Vol. Ethanol EINECS 200-578-6 vergällt mit Methylethylketon (MEK) EINECS 201-159-0, enthält Denatoniumbenzoat (Bitrex) EINECS 223-095-2.

Ethanol EINECS 200-578-6 denatured with methyl ethyl ketone (MEK) EINECS 201-159-0, contains denatonium benzoate (Bitrex) EINECS 223-095-2.

Verpackungseinheit Packaging unit

6 Flaschen à 1 Liter 6 bottles à 1 liter

EAN-Code

40 33886 12035 3

18

The new Buschbeck premium bioethanol, contrary to many other standard commercial bioethanol brands, is produced not from industrial alcohol but rather from especially pure beverage alcohol.

That means our customers get an environmentally-friendly bioethanol - Made in Germany – with particularly high purity and quality that has been thoroughly tested by TÜV Süd and correspondingly certified.

During combustion, Buschbeck premium bioethanol produces a great amount of cosy warmth that pleasantly radiates through the living room. It is a real heating marvel: it produces a thermal effect of up to 4 kW. At the same time, the high degree of purity of the Buschbeck premium bioethanol provides lively, yellow flames, yielding an especially beautiful flame pattern.

19

w w w . b u s c h b e c k . d e © 2010 | Buschbeck GmbH/Grebedesign

Alle Designs sind urheberechtlich geschützt.

All designs are protected by copyright.

Buschbeck GmbH Friedrich-Engels-Straße 21 D - 51545 Waldbröl Germany Telefon +49 (0) 22 91 . 9 07 18 - 0 Telefax +49 (0) 22 91 . 9 07 18 - 08 e-mail info@buschbeck.de Internet www.buschbeck.de

Bio-Ethanol Feuerstellen D/GB IV | 12.10 | 2.000 | DH/GD | Technische Änderungen vorbehalten | Technical alterations without notice

Photography by Paul Schmitz | www.paul-schmitz.de