Oranier Heiztechnik 2013/2014

2013 / 2014 Kamin - und Pelletöfen

Kam in- und P e lle töfen 2013 / 2014

Rund ums Heizen

Neues zur BImSchV – Garantiert sauber!

Seit jeher gehören ORANIER Geräte zu den saubersten Feuerstellen mit den niedrigsten Emissionswerten.

Das ist und bleibt eines unserer wichtigsten Ziele.

Zu Ihrer Information: Alle Oranier Kamin- und Kachelöfen entsprechen bereits der 2. Stufe der BImSchV, die am 22.03.2010 in Kraft trat. Alle jetzt gekauften ORANIER Kaminöfen können ohne weitere Nachrüstung lebenslang betrieben werden.

Damit ist gewährleistet, dass der Verkauf von ORANIER Geräten – wie schon in der Vergangenheit – eine gute Investition in die Zukunft ist.

Geräte mit diesem Logo entsprechen immer den aktuellen gesetzlichen Anforderungen. Das HKI-Cert Logo ist ein zusätzliches Qualitätsmerkmal, das Ihrer Sicherheit dient.

Nähere Infos finden Sie auch in der HKI-Cert Feuerstättendatenbank.

2

Einzigartig: Natursteine sind echte Unikate

Brennholz & Briketts für optimale Nutzung

Steine sind ein Naturprodukt, geschaffen vor Millionen von Jahren.

Sie sind aus mehreren, in Gefüge, Härte und Farbe unterschiedlichen Stoffen zusammengesetzt. Somit ist jedes Steinmuster ein Unikat und in seiner Form so einzigartig wie die Natur selbst. Farbunterschiede, Trübungen, Poren, Adern und Schatten sind wesentliche Merkmale, die jeden Steinsatz zum Solitär machen.

Wer seinen modernen Kaminofen optimal nutzen möchte, sollte Holz und Braunkohlebriketts kombiniert verwenden.

Durch die unterschiedliche Dichte und der damit verbundenen differierenden Härte lässt sich die Oberfläche eines Steins auch unterschiedlich behandeln. So wirkt die Oberfläche bei härterem Stein glänzend, bei weicherem Stein dagegen eher matt, weil sich hier kleinste Sandkörner lösen.

Den Kaminofen effektiv nutzen und dabei noch clever Kosten sparen geht ganz einfach nach dem Motto:

Ob Speckstein, Granit oder Sandstein – die zur Verkleidung von ORANIER Kaminöfen verwendeten Natursteine werden in unterschiedlichen Steinbrüchen abgebaut. Überall hat hier die Natur dafür gesorgt, dass kein Stein dem anderen gleicht. Jede Abweichung stellt daher einen Wert an sich dar und unterstreicht so erst auch die besondere Note jedes einzelnen Ofens.

Eine Übernahme der Gewähr unserseits bezüglich identischer Farben und Mase­rung der Steine zu den abgebildet­en und gezeigten Modellen ist ausgeschlossen.

Ofenfertiges Holz verbrennt zügig und heizt den Kaminofen schnell auf. Briketts aus Braunkohle sorgen dank ihres hohen Heizwertes für lange Brenndauer und gleichmäßige Wärmeabgabe.

Erst Holz, dann Briketts.

Wohlige Wärme garantiert.

Wir empfehlen hochwertige Brennstoffe und Briketts aus Braunkohle von „Heizprofi“.

Made in Germany – seit mehr als 100 Jahren.

Inhalt / Produktinformationen

Inhalt

Profilierte Feuerraumauskleidung Die Ofenauskleidung aus profilierten Vermiculite-Formteilen mit hoher Festigkeit und ansprechender Oberfläche sieht nicht nur gut aus, sie fördert auch die gewünschte Verwirbelung der Brenngase für eine saubere Verbrennung.

Wärmespeicher „wärmePLUS“ Die integrierte Spezial-Speichermasse kann je nach Aufladung bis zu 10 Stunden – nach Erlöschen des Feuers – weiterhin Wärme abgeben.

Automatikregelung Brennstoffautomatik mit einer Voreinstellung regelt die optimale Dosierung der Verbrennungsluft bei Holz- und Braunkohlebriketts.

24 h Dauerbetrieb Ein besonderes Merkmal von Qualität und Umweltfreundlichkeit. Der Ofen kann zeitlich unbegrenzt betrieben werden. Nur angegebene und zulässige Brennstoffe verwenden! Anleitung beachten!

240

80 Kaminöfen Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Kaminöfen mit Verkleidung Pelletofen mit Wasser-Wärmetauscher Pelletofen

6 29 36 39 42

Raumheizvermögen Das Raumheizvermögen dient der Auswahl der richtigen Ofenleistung.

Wirkungsgrad Der Wirkungsgrad beschreibt den tatsächlich nutzbaren Teil der Brennstoffenergie. Die Restenergie wird für die Funktion des Schornsteins benötigt.

ORANIER Safe-Verschlusssystem raumluftunabhängiger Betrieb SAFE

Die geschlossene Tür bleibt nachhaltig dicht. Das hydraulische System ist nahezu wartungsfrei und verschleißarm. Die Tür ist ergonomisch leicht zu bedienen und schließt äußerst geräuscharm. Kaminöfen mit einer Zulassung des DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik) können im Luftverbund mit Zuluft, Rauchrohr und Feuerstätte raumluftunabhängig ohne zusätzliche Sicherheitseinrichtungen betrieben werden.

Mehrfachverriegelung Die Mehrfachverriegelung verhindert ein Verziehen der Feuertür durch hohe Temperaturen. Zudem wird durch besonders gute Dichtigkeit der Eintritt ungewünschter Luftzufuhr verhindert und somit die Verbrennungsqualität im Ofen stabil gehalten.

Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Bei modernen, besonders dichten Häusern mit kontrollierten Lüftungsanlagen muss die Verbrennungsluft von außen zugeführt werden, damit kein Unterdruck im Wohnraum mit Ofen entstehen kann.

Dazu bedarf es einer separaten externen Luftzufuhr.

Scheibenspülung Ein gezielt geführter Luftstrom verhindert das Kondensieren und Ablagern von Rauchgasen an der Scheibeninnenseite. Dadurch bleibt die Scheibe sauber.

Dreifach-Luftsystem Das spezielle ORANIER Dreifach-Luftsystem sorgt immer dort für eine optimal dosierte Verbrennungsluft, wo sie für den Verbrennungsprozess benötigt wird. Eine besonders saubere und effiziente Verbrennung ist das gewünschte Ergebnis.

Wasser-Wärmetauscher Wasser-Wärmetauscher in Kaminöfen bieten die Möglichkeit, einen Teil der produzierten Wärmeleistung in das Zentralheizungssystem einzuspeisen. Eine Einsparung bei Öl und Gas sowie eine Reduktion der CO2-Belastung sind die Folge.

Brennkammer: Länge der Holzscheite ORANIER Brennkammern sind für übliche Holzscheitlängen von 25 bis 40 cm ausgelegt.

Luftdurchströmter Griff Durch Luftzirkulation im ergonomisch geformten Röhrengriff wird die Temperatur an der Oberfläche weitgehend gesenkt.

Kamin- und Pelletöfen

3

Unsere Technik im Überblick

Der wasserführende Kaminofen

Die Technologie wasserführender Kaminöfen ermöglicht es, die im Kaminofen erzeugte Wärme auf weitere Räume im Haus zu verteilen.

Wasser-Wärmetauscher

Das Prinzip ist einfach: Mittels eines wasserdurchflossenen Wärmetauschers wird ein Teil der Verbrennungswärme zur weiteren Verwendung abgezweigt. Das erzeugte Wasser wird den installierten Heizkörpern zugeführt, gibt dort Wärme ab und kehrt kalt zum Ofen zurück.

Wahlhebel für Brennstoffautomatik

Leistungsregler Verbrennungsluft

Der wasserführende Pelletofen

Der wasserführende Pelletofen hat sich seit seiner Markteinführung als ausgereiftes Feuerungssystem etabliert.

Pelletöfen sind Einzelöfen für den Wohnraum. Sie arbeiten weitestgehend automatisch, sind kostengünstig und erlauben den Blick auf das Feuer.

Vor allem in Kombination mit der Solaranlage können wasserführende Pelletöfen ein ganzes Einfamilienhaus beheizen.

Vorratstank Wasser-Wärmetauscher Förderschnecke

Brennertopf Luftmengensensor

4

Unsere Technik im Überblick

Verschließbare Konvektionsöffnungen

Der Kaminofen mit Speichermasse wärmePLUS

Ein Kaminofen mit Speichermasse kann mehr. Er speichert die Kraft des Feuers und gibt diese nach und nach wieder an den Wohnraum ab.

Nach dem Erlöschen des Feuers strahlt die gespeicherte Wärme weiter und und wirkt noch lange nach.

Wahlhebel für Brennstoffautomatik

Leistungsregler Verbrennungsluft

wärmePLUS – unser Kraftpaket • Speichermasse aus speziell entwickeltem, hochwertigen HST-Schamotte • Äußerst hohe Dichte von 2,9 kg/dm³ • Nahezu konstante Wärmeleitfähigkeit von 1,2 W/mK • Anwendungstemperatur bis 1200 °C • Sorgt für gleichmäßigere Temperaturverteilung im Raum, keine hohen Temperaturspitzen • Bei vollständiger Aufladung der Speichermasse ist eine nutzbare Wärmeabgabe von bis zu 13 Stunden möglich!

Temperatur Wärmespeicher [°C ]

Holzaufgabemenge 10 kg Speichersteingewicht Wärmeaufnahme

190

Wärmeabgabe

170 150 130 110 90 70 50 30 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 14

15

16

17 18

Stunden

Kamin- und Pelletöfen

5

Kaminofen Smart X

Bündige Front

Umlaufender Rahmen

Smart X Stahl Schwarz

Smart X It looks like a smartphone.

124

Erhältlich in der Ausführung: ·· Stahl Schwarz

>80

Verdeckter Griff

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff

Smart X Stahl Schwarz Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

33 cm

6

Smart X x oben / hinten hinten 6,0 1172 600 453 124 7,2 284 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

Bestellnummer 6676 11 9200 69

Kaminofen Dio 150 / Dio 150 W

Speicherstein innen

Stahl Schwarz

Braun

Edelstahl

Dio 150 Stahl Schwarz

Dio 150 / Dio 150 W Rund, elegant und absolut im Trend.

Lieferumfang: ·· A usführung W mit Speicherstein wärmePlus ·· Luftdurchströmter Griff ·· ORANIER Safe-Verschluss

Dio 150 x oben / hinten hinten / unten 6,0 1504 Ø 475 Ø 475 124

Dio 150 W x oben / hinten hinten / unten 6,0 1504 Ø 475 Ø 475 124

5,1 320 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

5,1 320 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

BestNr. 8164 11 8164 21 8164 04

BestNr. 8164 41 8164 51 8164 44

9200 69

9200 69

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Stahl Schwarz ·· Braun ·· Edelstahl

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe mit Abdeckplatte Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

Stahl Schwarz Braun Edelstahl Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

124

>80 SAFE

25 cm

– °C

Kamin- und Pelletöfen

7

Kaminofen Dio 120

Stahl Schwarz

Braun

Dio 120 Braun

Dio 120 124

>80

Rund, elegant und absolut im Trend.

Lieferumfang: ·· Luftdurchströmter Griff ·· Oranier Safe-Verschlusssystem

SAFE

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Stahl Schwarz ·· Braun ·· Edelstahl

25 cm

– °C

8

Edelstahl

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff

Dio 120 Stahl Schwarz Dio 120 Braun Dio 120 Edelstahl Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Dio 120 x oben / hinten hinten / unten 6,0 1200 Ø 475 Ø 475 124 5,1 320 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

Bestellnummer 8163 11 8163 21 8163 04 9200 69

Kaminofen Astra 7

Integrierte Griffleiste

Speicherstein innen

Kachel Bordeauxrot

Kachel Polarweiß

Kachel Cotto

Kachel Sand

Astra 7 mit grauer Einlage

Astra 7 Die neue Form begeistert in Design und der Funktion.

Lieferumfang: ·· Automatikregelung ·· Speicherstein wärmePlus ·· Wahlweise farbige Kacheleinlage

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff

Erhältlich in den Ausführungen: ·· ·· ·· ·· ··

Stahl Schwarz mit grauer Einlage Stahl Schwarz / Kachel Bordeauxrot Stahl Schwarz / Kachel Cotto Stahl Schwarz / Kachel Polarweiß Stahl Schwarz / Kachel Sand

Die Brennstoff-Automatik mit einer Voreinstellung regelt die optimale Dosierung der Verbrennungsluft bei Holz und Braunkohlebriketts.

Astra 7 Stahl Schwarz Astra 7 Kachel Bordeauxrot Astra 7 Kachel Cotto Astra 7 Kachel Polarweiß Astra 7 Kachel Sand Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Astra 7 x oben / hinten hinten / unten 7,0 1409 550 451 144 6,8 305 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

144

>80

Bestellnummer 8177 11 8177 37 8177 43 8177 87 8177 49 9200 69

35 cm

Kamin- und Pelletöfen

9

Kaminofen Astra 5 R

Luftdurchströmter Griff

Kachel Bordeauxrot

Kachel Polarweiß

Astra 5 R Kachel Bordeauxrot

Astra 5 R 88

>80 SAFE

Die kompakte Astra-Variante begeistert in Form und Design.

Der Kaminofen Astra 5 R mit dem ORANIER Safe-Verschlusssystem ist zur Baumusterprüfung für den raumluftunabhängigen Betrieb angemeldet.

Lieferumfang: ·· ·· ·· ··

Automatikregelung Luftdurchströmter Griff Oranier Safe-Verschlusssystem Wahlweise farbige Keramikeinlage

Erhältlich in den Ausführungen: ·· ·· ·· ·· 30 cm

– °C

10

Stahl Schwarz mit grauer Einlage Stahl Schwarz / Kachel Bordeauxrot Stahl Schwarz / Kachel Polarweiß Stahl Schwarz / Kachel Sand

Die Brennstoff-Automatik mit einer Voreinstellung regelt die optimale Dosierung der Verbrennungsluft bei Holz und Braunkohlebriketts.

Kachel Sand

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff Astra 5 R Stahl Schwarz Astra 5 R Kachel Bordeauxrot Astra 5 R Kachel Polarweiß Astra 5 R Kachel Sand Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Astra 5 R x oben / hinten hinten 5,0 1158 550 450 88 5,1 280 0,12 Holz / Braunkohlebriketts Bestellnummer 8175 11 8175 37 8175 87 8175 49 9200 69

Kaminofen Thalia 5 / 7

Thalia 5, Stahl Schwarz

Thalia 5, Speckstein

Thalia 5, Sandstein

Thalia 5 Kalkstein Cream

Thalia 5 / 7 Das Schmuckstück mit überzeugenden Funktionen.

Lieferumfang: ·· ·· ·· ··

Automatikregelung Keramikausmauerung Seitenverkleidung mit Kombiabdeckplatte Holzlagerfach verdeckt

Erhältlich in den Ausführungen: ·· ·· ·· ··

Stahl Schwarz Sandstein, Korpus Schwarz Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau Kalkstein Cream, Korpus Schwarz

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe mit Abdeckplatte Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

Thalia 5 x oben / hinten hinten / unten 5,0 1097 529 390 88

Thalia 7 x oben / hinten hinten / unten 6,5 1151 605 490 131

4,2 300 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

9,6 284 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

BestNr. 5855 11 5855 22 5855 32 5855 87

BestNr. 5877 11 5877 22 5877 32 5877 87

9200 69

9200 69

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff Stahl Schwarz Stahl Gussgrau / Speckstein Stahl Schwarz / Sandstein Stahl Schwarz / Kalkstein Cream Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

bis

131

>80

Die Brennstoff-Automatik mit einer Voreinstellung regelt die optimale Dosierung der Verbrennungsluft bei Holz und Braunkohlebriketts.

33 cm

Kamin- und Pelletöfen

11

Kaminofen Atrium 5 / 7

Glasabdeckplatte

Integrierte Griffleiste

Atrium 7 Stahl Gussgrau

Atrium 5 / 7

144

bis

>80

Der Ofen aus der Manufaktur. Jetzt in zwei Leistungsklassen und den Grundfarben Stahl Gussgrau und Schwarz. ·· ·· ·· ·· ··

Imposanter Kaminofen auf ovaler Grundform Große Panoramafronten vorne und seitlich Korpus Stahl Gussgrau oder Schwarz Abdeckung Holzlagerfach Verkleidung hinterfüttert mit Edelstahl

Lieferumfang: ·· ·· ·· ··

Inkl. Kombi-Abdeckplatte Glas Große Panoramafronten, vorne und seitlich Holzlagerfach verdeckt Verkleidung hinterlegt mit Edelstahl

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Atrium 5 und 7 Stahl Gussgrau ·· Atrium 5 und 7 Stahl Schwarz 33 cm

12

Atrium 5 Stahl Schwarz

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe mit Abdeckplatte Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck Brennstoff

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Stahl Gussgrau inkl. Kombi-Abdeckplatte Glas Stahl Schwarz inkl. Kombi-Abdeckplatte Glas Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Atrium 5 x oben / hinten hinten / unten 5,0 1152 588 468 88

Atrium 7 x oben / hinten hinten / unten 7,0 1214 626 492 144

6,9 229 0,12 Holz / Holzbriketts

7,0 249 0,12 Holz / Holzbriketts

BestNr. 4679 25 4679 15

BestNr. 4679 29 4679 11

9200 69

9200 69

Kaminofen Polar 4 / 6 / 8

Polar 4 Speckstein Rund

Polar 4 Granit Kaschmir

Polar 4 Stahl Gussgrau

Polar 8 Speckstein inkl. Kombi-Abdeckplatte

Polar 4 / 6 / 8 Der Klassiker – immer noch aktuell in Form und verbesserter Ausstattung.

Lieferumfang: ·· ·· ·· ··

Seitenverkleidung Kombi-Abdeckplatte Platte Warmhaltefach Ausführung Stahl Gussgrau nur mit Platte Warmhaltefach

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck Brennstoff * Stahl Gussgrau ohne Abdeckplatte

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Polar 4 x oben / hinten hinten 5,0 1066* / 1086 515 376 88

Polar 6 x oben / hinten hinten 6,5 1108* / 1140 598 472 131

Polar 8 x oben / hinten hinten 8,0 1205* / 1235 645 502 186

5,0 300 0,11 Holz / Braunkohlebriketts

6,5 330 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

7,5 310 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

bis

186

>81

40 cm Luftdurchströmter Griff

Profilierte VermiculiteFeuerraumauskleidung

Kamin- und Pelletöfen

13

Kaminofen Polar Eck

Polar Eck Kachel California Gold

Polar Eck Speckstein inkl. Abdeckplatte

Polar Eck 131

>80

Wandbündige Installation möglich.

Lieferumfang: ·· ·· ·· ·· ··

Seitenverkleidung Abdeckplatte Platte Warmhaltefach Wärmeabschirmblech für Rauchrohr Ausführung Stahl Gussgrau mit Abdeckplatte und Platte Warmhaltefach aus Speckstein

Polar Eck Stahl Gussgrau

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Schenkellänge Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck Brennstoff

Die Brennstoff-Automatik mit einer Voreinstellung regelt die optimale Dosierung der Verbrennungsluft bei Holz und Braunkohlebriketts.

33 cm Luftdurchströmter Griff

14

Wärmeabschirmblech für Rauchrohr

kW mm mm mm mm m³ g/s °C mbar

Polar Eck x oben hinten 6,5 1141 733 580 550 131 6,7 298 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

Kaminofen Polar / Polar Eck

Polar 4 / 6 / 8

Polar Eck

Polar-Kaminöfen erhalten Sie in folgen­den Ausführungen: Typ

Polar 4

Polar 6

Polar 8

Polar 6 Eck

BestNr.

BestNr.

BestNr.

BestNr.

Stahl

Stahl Gussgrau inkl. WHF Speckstein

5444 29

5446 29

5448 29

5476 29

Stahl Schwarz inkl. WHF Speckstein

5444 11

5446 11

–

–

Sandstein inkl. Kombi-Abdeckplatte

5444 32 grau 5444 56 schw.

5446 32 grau 5446 56 schw.

5448 32 grau 5448 56 schw.

–

Speckstein Rund inkl. Kombi-Abdeckplatte

5444 22 grau 5444 55 schw.

5446 22 grau 5446 55 schw.

5448 22 grau 5448 55 schw.

5476 22

Granit Kaschmir inkl. Kombi-Abdeckplatte

5444 35 grau 5444 57 schw.

5446 35 grau 5446 57 schw.

5448 35 grau 5448 57 schw.

5476 35

Granit Paradies inkl. Kombi-Abdeckplatte

5444 36 grau 5444 58 schw.

5446 36 grau 5446 58 schw.

5448 36 grau 5448 58 schw.

5476 36

Kachel Champagner inkl. Kombi-Abdeckplatte

5444 39 grau 5444 61 schw.

5446 39 grau 5446 61 schw.

5448 39 grau 5448 61 schw.

5476 39

Kachel California Gold inkl. Kombi-Abdeckplatte

5444 40 grau 5444 62 schw.

5446 40 grau 5446 62 schw.

5448 40 grau 5448 62 schw.

5476 40

Kachel Coffee inkl. Kombi-Abdeckplatte

5444 43 grau 5444 65 schw.

5446 43 grau 5446 65 schw.

5448 43 grau 5448 65 schw.

5476 43

9204 18

9205 35

9205 36

–

9200 69

9200 69

9200 69

9200 69

Naturstein

Granit

Kachel

Zubehör Kombi-Abdeckplatte Speckstein Rund zu Ausführung Stahl Gussgrau Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr

Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm). Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Kamin- und Pelletöfen

15

Kaminofen Pori 5 / 7

Pori 7 Grundgerät Stahl Gussgrau, Kachel Rubinrot

bis

131

>81

Pori 5 / 7 ·· Große elegant gewölbte Feuertür ·· Sichtscheibe plan

Lieferumfang: omplette Verkleidung inkl. Platte K Warmhaltefach und Kombi-Abdeckplatte (nicht bei den Ausführungen Stahl Gussgrau und Stahl Schwarz).

33 cm

16

Pori 5 Stahl Gussgrau

Pori 7 Speckstein

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck Brennstoff * Stahl Gussgrau ohne Abdeckplatte

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Pori 5 x oben / hinten hinten 5,0 1058* / 1090 515 378 88

Pori 7 x oben / hinten hinten 6,5 1108* / 1140 590 477 131

5,0 300 0,11 Holz / Braunkohlebriketts

6,5 330 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

Kaminofen Pori 5 / 7

Pori-Kaminöfen erhalten Sie in folgen­den Ausführungen: Typ

4671-5 Pori 5

4671-7 Pori 7

BestNr.

BestNr.

Stahl

Stahl Gussgrau

5545 29

5547 29

Stahl Schwarz

5545 11

5547 11

Speckstein Rund inkl. Kombi-Abdeckplatte

5545 22 grau 5545 23 schw.

5547 22 grau 5547 23 schw.

Kachel Champagner inkl. Kombi-Abdeckplatte

5545 39 grau 5545 61 schw.

5547 39 grau 5547 61 schw.

Kachel Kiefer Beige inkl. Kombi-Abdeckplatte

5545 38 grau 5545 60 schw.

5547 38 grau 5547 60 schw.

Kachel California Gold inkl. Kombi-Abdeckplatte

5545 40 grau 5545 62 schw.

5547 40 grau 5547 62 schw.

Kachel Coffee inkl. Kombi-Abdeckplatte

5545 43 grau 5545 65 schw.

5547 43 grau 5547 65 schw.

Kachel Hämatit inkl. Kombi-Abdeckplatte

5545 44 grau 5545 66 schw.

5547 44 grau 5547 66 schw.

Kachel Rubinrot inkl. Kombi-Abdeckplatte

5545 45 grau 5545 67 schw.

5547 45 grau 5547 67 schw.

9200 69

9200 69

Naturstein

Kachel

Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr

Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Kamin- und Pelletöfen

17

Kaminofen Pan 60

Speicherstein aus Spezialschamott

Pan 60 Speckstein

Pan 60 Sandstein

Pan 60 Eckig, geradlinig, praktisch und funktionell.

124

>80

Lieferumfang: ·· Speicherstein aus Spezialschamott ·· Massiver Gussboden ·· 60 mm Verkleidung mit Abdeckplatte Erhältlich in den Ausführungen: ·· Speckstein, Korpus Stahl Schwarz ·· Sandstein, Korpus Stahl Schwarz

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff

Pan 60 Speckstein Pan 60 Sandstein Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

33 cm

18

Pan 60 x oben / hinten hinten 6,0 1305 576 470 124 7,8 243 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

BestNr. 4696 22 4696 32 9200 69

Kaminofen Arkona

Speicherstein wärmePLUS im Arkona

Arkona Kacheleinlage Bordeauxrot

Kachel Bordeauxrot

Kachel Polarweiß

Kachel Sand

Arkona Mineralputz Weiß

Arkona Wir bringen Eleganz und Komfort ins Spiel.

Rund und elegant in der Grundform und mit einem zusätzlichen internen Wärmespeicher funktionell ausgestattet.

Erhältlich in der Ausführung: ·· ·· ·· ··

Mineralputz Weiß Kachel Bordeauxrot Kachel Polarweiß Kachel Sand

Tasmania

Grenada

NaturSand

Im Lieferumfang enthalten: ·· Speicherstein wärmePLUS Metropolitan

ORANIER Color-System

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck Brennstoff

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Arkona Kachel Bordeauxrot, inkl. Speicherstein Arkona Kachel Polarweiß, inkl. Speicherstein Arkona Kachel Sand, inkl. Speicherstein Arkona Mineralputz Weiß, inkl. Speicherstein Farbgebinde 1,5 Ltr. Tasmania Grenada NaturSand Metropolitan Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Rohrbogen für Anschluss hinten Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Bestellbar zum Arkona, Mineralputz Weiß. Für die Individualisten, die ihren Ofen farblich an den eigenen Wohnbereich anpassen möchten, bieten wir abgebildete Farbauswahl zum selbst streichen.

Arkona x oben / hinten hinten / unten 7,0 1582 515 515 144

144

>80

6,9 274 0,12 Holz / Braunkohlebriketts Bestellnummer 8167 37 8167 89 8167 49 8167 87 9212 58 9212 59 9212 60 9212 61 9200 69 9212 85

25 cm

– °C

Kamin- und Pelletöfen

19

Kaminofen Clio 5 / 7

Clio 7 Speckstein inkl. Kombi-Abdeckplatte Speckstein

Clio 5 / 7 Schlanker Kaminofen mit prismatischer Feuertür.

144

bis

>80

Lieferumfang: ·· Komplettverkleidung mit Seitenteilen ·· Platte Warmhaltefach ·· Kombi-Abdeckplatte

Clio 5 Sandstein inkl.

Kombi-Abdeckplatte Sandstein

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff

Clio 5 x oben / hinten hinten / unten 5,0 1088 482 373 88

Clio 7 x oben / hinten hinten / unten 6,5 1150 520 413 144

4,2 271 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

6,5 330 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

BestNr. 7495 22 7495 32

BestNr. 7497 22 7497 32

9200 69

9200 69

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Speckstein, Stahl Gussgrau ·· Sandstein, Stahl Schwarz Die Brennstoff-Automatik mit einer Voreinstellung regelt die optimale Dosierung der Verbrennungsluft bei Holz und Braunkohlebriketts.

33 cm

20

Speckstein inkl. Kombi-Abdeckplatte Sandstein inkl. Kombi-Abdeckplatte Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Kaminofen / Dauerbrandofen Hera R

Hera R Speckstein

Hera R Sandstein, Stahl Schwarz

Hera R Die praktische Lösung.

Der Kaminofen Hera R mit dem ORANIER SafeVerschlusssystem ist zur Baumusterprüfung für den raumluftunabhängigen Betrieb angemeldet.

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Stahl Gussgrau ·· Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau ·· Sandstein, Korpus Schwarz

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff * Stahl Gussgrau ohne Abdeckplatte Hera R Speckstein Korpus Stahl Gussgrau Hera R Sandstein Korpus Stahl Schwarz Hera R Stahl Gussgrau Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Hera R x oben / hinten hinten 6,0 1100*/1153 500*/555 400 124 6,0 280 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

124

>80 SAFE

Bestellnummer 4310 22 4310 32 4310 29 9200 69

33 cm

– °C

Kamin- und Pelletöfen

21

Kaminofen / Dauerbrandofen Hera Massiv

Attraktive Specksteinverkleidung

Integrierte Griffleiste

Hera Massiv Speckstein

Hera Massiv Hera Massiv Speckstein, der natürliche Wärmespeicher.

124

>80

Erhältlich in der Ausführung: ·· Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau Dauerbrandofen mit Verbrennungsluftautomatik.

Gluthaltung bis zu 12 Std. mit Braunkohlebriketts.

Der Ofen kann somit über Nacht in Betrieb bleiben.

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff * Stahl Gussgrau ohne Abdeckplatte

Hera Massiv Speckstein Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

33 cm

22

Hera Massiv x oben / hinten hinten 6,0 1150 555 400 124 7,9 286 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

Bestellnummer 4410 22 9200 69

Kaminofen / Dauerbrandofen Hera D

Hera D Sandstein

Hera D Speckstein, Stahl Gussgrau

Hera D Die Lösung für alle Fälle. Dauerbrandofen mit Verbrennungsluftautomatik. Gluthaltung bis zu 12 Std. mit Braunkohlebriketts.

Der Ofen kann somit über Nacht in Betrieb bleiben.

Mit integrierter Griffleiste.

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Stahl Gussgrau ·· Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau ·· Sandstein, Korpus Schwarz

Typ geprüft nach DIN EN 13240 / Dauerbrand Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff * Stahl Silbergrau ohne Abdeckplatte Hera D Stahl Gussgrau (1153 x 500 x 400 mm) Hera D Sandstein Schwarz, inkl. Abdeckplatte Hera D Speckstein Gussgrau, inkl. Abdeckplatte Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Hera D x oben / hinten hinten 6,0 1100 / 1153 (mit Abdeckplatte) (Stahl) 500 / (Stein) 555 400 124 7,6 281 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

124

>78

Bestellnummer 4210 29 4210 32 4210 22 9200 69

33 cm

Kamin- und Pelletöfen

23

Kaminofen Pisa

Pisa Stahl Schwarz mit Abdeckplatte Sandstein

Pisa

124

>80

Runder, schlanker Kaminofen mit großer Fronttür. Korpusfarben sind Stahl Gussgrau und Stahl Schwarz.

Lieferumfang: I nkl. Abdeckplatte Speckstein und Platten für das Warmhaltefach

Pisa Stahl Gussgrau mit Abdeckplatte Speckstein

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff

Pisa x oben/hinten hinten 6,0 1198 500 500 124 6,7 289 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Stahl Gussgrau, Speckstein ·· Stahl Schwarz, Sandstein

33 cm

24

Pisa Stahl Gussgrau inkl. WHF und Abdeckplatte Speckstein Pisa Stahl Schwarz inkl. WHF und Abdeckplatte Sandstein Zubehör Pisa, Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Bestellnummer 6276 29 6276 11 9200 69

Kaminofen Stella Eck

Stella Eck Kachel Anthrazit

Stella Eck Kachel Amber

Stella Eck Kachel Bordeauxrot

Stella Eck Ecken und Stella – ein stimmiges Konzept.

Stella kann wandbündig gestellt werden.

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Kachel Bordeauxrot ·· Kachel Anthrazit ·· Kachel Amber

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe inkl. Abdeckplatte Breite Tiefe Schenkellänge Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff Stella Eck Kachel Bordeauxrot inkl. Abdeckplatte Stella Eck Kachel Anthrazit inkl. Abdeckplatte Stella Eck Kachel Amber inkl. Abdeckplatte Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Stella Eck x hinten hinten 7,0 1656 892 631 630 144

144

>81

7,1 258 0,12 Holz / Braunkohlebriketts BestNr. 6358 36 6358 44 6358 40 9200 69

33 cm

– °C

Kamin- und Pelletöfen

25

Kaminofen Patrona

Patrona Ahornweiß mit Simssockel

Patrona ·· Kachelkamin in Wandausführung ·· Handglasierte Ofenkacheln ·· Kaminanlage als Schnellbausatz ·· Holzlagerfach im Sockel

144

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Kachel Ahornweiß ·· Kachel Torf

Patrona Torf mit Simssockel

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe inkl. Abdeckplatte Breite Tiefe Schenkellänge Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck Brennstoff

kW mm mm mm mm m³ g/s °C mbar

Patrona x oben / hinten – 7,0 1200 850 488 – 144 10,1 350 0,10 Holz / Braunkohlebriketts

>79 4637-7 Patrona, Kachel Ahornweiß mit Sims-Sockel 4637-7 Patrona, Kachel Torf mit Sims-Sockel

33 cm

26

BestNr. 6377 19 6377 22

Kaminofen Kaskade

Kaskade Kachel California Gold

Kaskade Kachel Hämatit Schwarz

Kaskade in Kachel Rubinrot

Kaskade Speckstein

Kaskade Das bewährte Ofenkonzept neu definiert.

Lieferumfang: omplette Verkleidung inkl. Kombi-Abdeckplatte, Platte K Warmhaltefach, Seiten-Simse und Sockel mit Abdeckplatte.

Erhältlich in den Ausführungen: ·· ·· ·· ··

Speckstein Kachel California Gold Kachel Rubinrot Kachel Hämatit Schwarz

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff Speckstein inkl. Kombi-Abdeckplatte Kachel California Gold inkl. Kombi-Abdeckplatte Kachel Rubinrot inkl. Kombi-Abdeckplatte Kachel Hämatit inkl. Kombi-Abdeckplatte Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Kaskade x oben / hinten hinten 6,5 1240 1034 632 131

131

>81

6,7 320 0,12 Holz / Braunkohlebriketts Bestellnummer 4665 22 4665 23 4665 25 4665 24 9200 69

33 cm Profilierte VermiculiteFeuerraumauskleidung

Luftdurchströmter Griff

Kamin- und Pelletöfen

27

Kaminofen Corner

Abdeckplatte Speckstein

Bedienungsschieber integriert

Corner Speckstein

Corner Corner – Ein starker Auftritt passend abgestimmt für die Ecke.

144

>79

Lieferumfang: Seitenverkleidung und geteilte Abdeckplatte.

Erhältlich in den Ausführungen:

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe / Höhe mit Abdeckplatte Breite Tiefe Schenkellänge Raumheizvermögen bis Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff

·· Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau ·· Sandstein, Korpus Stahl Schwarz Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

33 cm

28

Corner, Speckstein Gussgrau, inkl. Abdeckplatte Corner, Sandstein Schwarz, inkl. Abdeckplatte Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Corner x oben hinten 7,0 1095 / 1125 685 685 485 144 8,5 266 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

Bestellnummer 6930 22 6930 32 9200 69

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher

Astra Aqua

Die wasserseitige Verrohrung liegt dezent hinter der Rückwand und kann sowohl nach unten als auch nach hinten angeschlossen werden.

Stahl Schwarz mit grauer Einlage

Kachel Polarweiß

Kachel Cotto

Kachel Sand

Astra Aqua, Kacheleinlage Bordeauxrot

Kaminofen mit Wasserwärmetauscher

Astra Aqua Die neue Form begeistert in Design und der Funktion mit Wasser-Wärmetauscher. Die Brennstoff-Automatik mit einer Voreinstellung regelt die optimale Dosierung der Verbrennungsluft bei Holz und Braunkohlebriketts.

Lieferumfang: ·· ·· ·· ··

Automatikregelung Wahlweise farbige Kacheleinlage Thermische Ablaufsicherung TAS Anheizklappe

Erhältlich in den Ausführungen: ·· ·· ·· ·· ··

Stahl Schwarz mit grauer Einlage Stahl Schwarz / Kachel Bordeauxrot Stahl Schwarz / Kachel Cotto Stahl Schwarz / Kachel Polarweiß Stahl Schwarz / Kachel Sand

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Wasserseitige Leistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck Brennstoff Astra Aqua Kachel Bordeauxrot Astra Aqua Kachel Cotto Astra Aqua Kachel Polarweiß Astra Aqua Kachel Sand Astra Aqua Stahl Schwarz Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr

kW kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Astra Aqua x oben / hinten hinten / unten 8,0 4,5 1408 550 453 180

180

>85

7,1 260 0,12 Holz / Braunkohlebriketts Bestellnummer 7701 37 7701 43 7701 87 7701 49 7701 11 9200 69

35 cm

Kamin- und Pelletöfen

29

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher

Polar Aqua

Polar Aqua Champagner

Polar Aqua Speckstein

Polar Aqua Sandstein

Polar Aqua Speckstein mit Abdeckplatte

>200

>83

Kaminofen mit Wasserwärmetauscher

Polar Aqua Alle Vorzüge auf einen Blick: ·· Moderne, ovale Grundform; geringe Einbautiefe ·· Kombinierbar mit Verkleidungen aus Stahlblech, Naturstein, Speckstein, Edelgraniten oder Kachelausführungen ·· Anschlussfertige, im Lieferumfang enthaltene wasserseitige Verrohrung, dezent verdeckt durch die Rückwand ·· Anheizklappe zum schnellen Aufheizen ·· Praktische Entlüftungshilfe mit Silikonschlauch ·· Thermische Ablaufsicherung integriert ·· Getrennt regelbare Primär- und Sekundärluft ·· Geeignet zum Anschluss an mehrfach belegten Schornstein ·· Anschluss für externe Verbrennungsluftzuführung

38 cm

30

Zubehör und Installationsschema (siehe Seite 34).

Typ geprüft nach DIN EN 13240 / 303-5 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Wasserseitige Leistung Höhe / Höhe mit Abdeckplatte Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck Brennstoff

kW kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Polar Aqua x oben / hinten hinten 10,0 5,0 1201 / 1231 641 492 > 200 10,1 294 0,12 Holz / Braunkohlebriketts

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher

Polar Aqua

Polar Aqua erhalten Sie in folgen­den Ausführungen: Luftdurchströmter Griff

Typ

Polar Aqua BestNr.

Stahl

Durch die profilierten Vermiculite-Steine ist ein optimiertes Abbrandverhalten mit hohem Wirkungsgrad und geringen Emissionswerten gewährleistet.

Stahl Gussgrau

7614 29

Speckstein Rund inkl. Kombi-Abdeckplatte

7614 22 grau 7614 55 schw.

Sandstein inkl. Kombi-Abdeckplatte

7614 32 grau 7614 56 schw.

Granit Kaschmir inkl. Kombi-Abdeckplatte

7614 35 grau 7614 57 schw.

Granit Paradies inkl. Kombi-Abdeckplatte

7614 36 grau 7614 58 schw.

Kachel Champagner inkl. Kombi-Abdeckplatte

7614 39 grau 7614 61 schw.

Kachel California Gold inkl. Kombi-Abdeckplatte

7614 40 grau 7614 62 schw.

Kachel Coffee inkl. Kombi-Abdeckplatte

7614 43 grau 7614 65 schw.

Naturstein

Die wasserseitige Verrohrung liegt dezent hinter der Rückwand und kann sowohl nach unten als auch nach hinten angeschlossen werden.

Um nach dem Anheizen möglichst schnell die optimale Brennraumtemperatur zu erreichen, wird die Anheizklappe geöffnet. Die Abgase strömen ohne großen Widerstand an dem Wärmetauscher vorbei. Dadurch entsteht ein höherer Zug und somit eine stärkere Sauerstoffzufuhr. Wenn nach einigen Minuten die Anheizklappe wieder geschlossen wird, entfaltet sich der volle Wirkungsgrad des Kaminofens.

Kachel

Thermische Ablaufsicherung

Wird der Polar Aqua nach hinten angeschlossen, so kann die Verrohrung durch die Teleskopabdeckung (Zubehör) abgedeckt werden. Das abgerundete Profil passt sich dabei der Kaminofenrückwand an. Der variierende Wand­ab­stand kann durch die Teleskopbleche ausgeglichen werden.

Zubehör Kombi-Abdeckplatte Speckstein Rund zu Ausführung Stahl Gussgrau

9205 36

Teleskop-Abdeckung „Aquacover“ Stahl Gussgrau

9212 78

Teleskop-Abdeckung „Aquacover“ Stahl Schwarz

9212 80

Anschlussstutzen fur Verbrennungsluftzufuhr

9200 69

Zusätzlich steht der Polar Aqua in Stahl Schwarz für die dunkelfarbenen Verkleidungen zur Verfügung.

Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (ø 100 mm).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Kamin- und Pelletöfen

31

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher

Belt Aqua

Um nach dem Anheizen möglichst schnell die optimale Brennraumtemperatur zu erreichen, wird die Anheizklappe geöffnet. Die Abgase strömen ohne großen Widerstand an dem Wärmetauscher vorbei. Dadurch entsteht ein höherer Zug und somit eine stärkere Sauerstoffzufuhr. Wenn nach einigen Minuten die Anheizklappe wieder geschlossen wird, entfaltet sich der volle Wirkungsgrad des Kaminofens.

Belt Aqua Plan Sandstein, Korpus Schwarz

>240

>80

Kaminofen mit Wasserwärmetauscher

Belt Aqua Plan Rechteckige, praktische Grundform mit gerader Front.

Lieferumfang: ·· Anheizklappe zum schnellen Aufheizen ·· Thermische Ablaufsicherung

Zubehör: ·· Speicherladestation AquaLoad ·· Differenzregler AquaControl ·· Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Speckstein Korpus Grau ·· Sandstein Korpus Schwarz

36 cm

32

Zubehör und Installationsschema siehe Seite 34.

Belt Aqua Plan Speckstein, Korpus Gussgrau

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Wasserseitige Leistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff Belt Aqua Plan Stahl Gussgrau mit Speckstein-Einlage Belt Aqua Plan Stahl Schwarz mit Sandstein-Einlage Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (100 mm ø).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Belt Aqua Plan x oben hinten 10,0 6,0 1234 564 514 > 240 12,2 227 0,12 Holz / Braunkohlebriketts BestNr. 7602 22 7602 32 9200 69

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher

Belt Panorama

Belt Aqua Panorama Stahl Gussgrau

Kaminofen mit Wasserwärmetauscher

Belt Aqua Panorama Rechteckige, praktische Grundform mit gewölbter Front.

Lieferumfang: ·· Kaminofen mit Specksteinumrandung ·· Platte Warmhaltefach ·· Anheizklappe zum schnellen Aufheizen ·· Thermische Ablaufsicherung

Zubehör: ·· Speicherladestation AquaLoad ·· Differenzregler AquaControl ·· Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Wasserseitige Leistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff

Belt Aqua Panorama Stahl Gussgrau mit Speckstein-Einlage Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (100 mm ø).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

Belt Aqua Panorama x oben hinten 10,0 6,0 1234 564 563 > 240

>240

>80

12,2 227 0,12 Holz / Braunkohlebriketts BestNr. 7603 10 9200 69

Zubehör und Installationsschema siehe Seite 34.

36 cm

Kamin- und Pelletöfen

33

Wasserführende Kaminöfen

Installationsbeispiel

Kaminofen mit Wasserwärmetauscher

Installationsbeispiel

T

T

T

MA G

ORANIER

55°C

M

888°C

Gastherme Gas-/ Ölkessel MA G

Der Ratgeber Der Ratgeber für wasserführende Kamin- und Pelletöfen bietet Informationen auf 256 Seiten.

Mit diesem Ratgeber liegt erstmals ein kompletter Leitfaden zu allen inhaltlichen und praktischen Fragen der Technik, Planung und Installation einer Heizungsanlage mit wasserführendem Kamin-/Pelletofen vor: Mit wichtigen Fakten für den ausführenden Fachmann sowie zahlreichen Tipps und Anwendungsbeispielen für jeden Nutzer der neuen Aqua-Fire-Technologie. Das Standardwerk für energieeffizientes Heizen mit Holz!

Mehr Infos und der direkte Weg zur Bestellung unter: www.oranier-heiztechnik.com

34

M

Wasserführende Kaminöfen

Zubehör

Kaminofen mit Wasserwärmetauscher

Zubehör

Differenzregler AquaControl III

Speicherladestation AquaLoad

Drei-Wege-Integrationsventil

Temperaturdifferenzregler mit zwei drehzahlgeregelten Relaisausgängen und vier Fühlereingängen, zur Ansteuerung der Pumpe nach Erreichen der notwendigen Betriebstemperatur im Heizeinsatz und zum Ansteuern des Drei-Wege-Integrationsventils. Bedienung über drei Tasten, LCD Graphikanzeige, vier vorprogrammierte Grundschemen, Wandmontage.

Inkl. 4 Fühler.

Speicherladestation mit Wilo Yonos Para RS 25-6 Hocheffizienzpumpe.

Thermo­ventil zur Rücklaufanhebung auf 55 °C eingestellt, zur Vermeidung von Taupunktunterschreitung, Thermo­meter für Vorlauf- und Rücklauftemperatur, spezielle Isolierschalen für optimale Wärmedämmung, stabile Wandhalterung.

für bestehende Heizungsanlagen.

Besonders temperaturbeständiges Drei-Wege-Ventil zur Einbindung von wasserführenden Kaminöfen und Energiespeicher in die konventionelle Heizungsanlage.

Ferntemperaturanzeige Digitales Thermometer zur Überwachung der Rücklauftemperatur, um ein Überheizen des Energiespeichers zu vermeiden.

AquaControl III Maße: 110 x 172 x 46 mm

AquaLoad ohne Abdeckung

Typ Aquamodul KE 706 Plan, Stahl Schwarz Aquamodul KE 706 Prisma, Stahl Schwarz Aquamodul KE 706 Panorama, Stahl Schwarz Zubehör Aquamodul KE 706 Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Zubehör wasserführende Kaminöfen Speicherladestation AquaLoad Differenzregler AquaControl III Thermische Ablaufsicherung 4 m Fühlerleitung für Aquamodul KE 706 Ferntemperaturanzeige für Energiespeicher Drei-Wege-Integrationsventil hochtemperaturbeständig

AquaLoad mit Abdeckung

Ferntemperaturanzeige

Bestellnummer 7607 11 7605 11 7606 11 9200 69 9206 98 9213 22 9205 43 9207 69 9207 70

Kamin- und Pelletöfen

35

Kaminofen Pateo mit Verkleidung

Pateo R Granit Schwarz

Pateo R / L Der aktuelle, moderne Kaminbausatz für individuelle Wünsche und wandbündigem Aufbau. Ausführung rechts / links mit einer großen winkelförmigen Panoramatür.

144

>78

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Granit Schwarz ·· Sandstein

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck Brennstoff

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Granit Schwarz Sandstein Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (100 mm ø).

Anschlussstutzen ist im Lieferumfang bereits enthalten.

40 cm

36

Pateo R Sandstein

5613-7 Pateo rechts x oben / hinten unten 7,0 1505 1303 740 144

5613-7 Pateo links x oben / hinten unten 7,0 1505 1303 740 144

10,2 260 0,12 Holz / Holzbriketts

10,2 260 0,12 Holz / Holzbriketts

BestNr. 5617 11 5617 32

BestNr. 5618 11 5618 32

Kaminofen Puris mit Verkleidung

Puris Sims Granit Schwarz, Kaminumrandung Granit Schwarz

Puris Sims Granit Schwarz, Kaminumrandung Edelstahl

Puris Der moderne Kaminbausatz in puristischem Design für alle Wünsche und wandbündigen Aufbau.

Ausführung mit einer großen Flachglas-Feuertür.

Lieferumfang: ·· Kompletter Kaminbausatz ·· Kaminbauteile fertig verputzt mit Mineralputz ·· Spezialrückwand für wandbündigen Aufbau

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Sims Granit Schwarz Kaminumrandung Edelstahl ·· Sims Granit Schwarz Kaminumrandung Granit Schwarz

Typ geprüft nach DIN EN 13240 Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Nennwärmeleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen bis Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 Abgasmassenstrom Abgastemperatur Erforderlicher Förderdruck

kW mm mm mm m³ g/s °C mbar

Brennstoff Puris Sims u. Umrandung Granit Schwarz Puris Sims Granit Schwarz, Umrandung Edelstahl Zubehör Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr Externe Verbrennungsluftzuführung ist vorhanden (100 mm ø).

Anschlussstutzen als Zubehör bestellen.

5610-7 Puris x oben / hinten hinten 7,0 1700 1178 615 144 7,0 330 0,12 Holz / Braunkohlebriketts Bestellnummer 5616 70 5611 70

144

>80

9200 69

33 cm

Kamin- und Pelletöfen

37

Pelletöfen mit Wasserwärmetauscher

Bora 12 Sandstein

38

Bora 6 / 12

Pelletöfen mit Wasserwärmetauscher

Bora 6 / 12

Auf einen Blick: ·· R aumluftunabhängiger Betrieb nach baurechtlicher Zulassung durch DIBT ·· Einsetzbar für Passiv- und Niedrigenergiehäuser mit kontrollierter Wohnraumlüftung ·· Sommerbetrieb ist möglich ·· Verschließbare, isolierte Scheibe ·· Automatisches Brenntopf-Reinigungssystem ·· Geringer Pflege- und Wartungsaufwand ·· Einfache, intuitive Bedienung im beleuchteten Multifunktionsdisplay ·· Software Updates per SD-Karte möglich ·· Einfache Inbetriebnahme durch einen hohen Automatisierungsgrad ·· Stufenlos modulierende Verbrennungsregelung ·· A bweichende Pelletqualitäten werden automatisch angepasst ·· Effektive Aquatechnik verhindert Überhitzung der Ofenoberflächen ·· Ganzjähriger Einsatz, auch in den Monaten, in denen keine Wärmeabgabe in den Raum gewünscht ist ·· Mehrfachbelegung möglich ·· Hoher Wirkungsgrad bis zu 95%

Förderung durch BAFA möglich Bora 12 Speckstein

Pelletofen mit Wasserwärmetauscher

Bora 6 /12 Testsieger bei STIWA Gut (1,8)

Erhältlich in den Ausführungen: ·· Stahl Schwarz mit grauer Einlage ·· Sandstein ·· Speckstein

Typ geprüft nach DIN 18894, EN 14785, Blauer Engel, RAL-UZ 111 und §15a Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Heizleistung Wasserseitige Leistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen Rücklaufanhebung ist nicht im Lieferumfang enthalten.

kW kW mm mm mm m³

Stahl Schwarz mit grauer Einlage Sandstein Speckstein Zubehör Speicherladestation AquaLoad

Bora 6

Bora 12

x hinten hinten 2,6 - 6,0 4,6 942 502 545 bis 210

x hinten hinten 3,2 - 12,0 10,0 1100 617 596 bis 420

BestNr. 7940 11 7940 32 7940 22

BestNr. 7980 11 7980 32 7980 22

9206 98

9206 98

Bora 12 Stahl Schwarz mit grauer Einlage Edelstahl

Kamin- und Pelletöfen

39

Pelletöfen mit Wasserwärmetauscher

Solanus

Solanus Stahl Speckstein

Pelletofen mit Wasserwärmetauscher

Solanus

Alle Vorzüge auf einen Blick:

Der Pelletofen mit Wasser-Wärmetauscher vereint anspruchsvolles Design mit einem Höchstmaß an Funktionalität.

Die Pelletfeuerung ist sparsam und leicht zu bedienen.

Sie ist ökologisch wie auch ökonomisch besonders attraktiv. Äußerst interessant ist die Anschlussmöglichkeit an das bestehende Zentralheizungssystem, wodurch der Pelletofen auch noch die Warmwasserbereitung unterstützt. Die Außengestaltung der Öfen gibt es in verschiedenen Designs – vom klassischen Anthrazit, über aufwendige Speckstein- oder Sandsteinverkleidung bis hin zu allen attraktiven Kachelausführungen.

·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··

Einfachste Bedienung Starkes Design Leistungsverhältnis 80 % Wasser / 20 % Luft Angenehmes Flammendesign Hochwertige Ausführung Wirkungsgrad bis 95 % Anschluss für externe Verbrennungsluft Einsatz als Zusatz- oder Vollhausheizung Automatischer Start / Stopp Gebrauchsmuster geschützt Inkl. Rücklaufanhebung Software-Updates per SD-Karte möglich Zeitschaltuhr

Förderung durch BAFA möglich

40

Pelletöfen mit Wasserwärmetauscher

Solanus

Solanus Pelletöfen erhalten Sie in folgen­den Ausführungen:

Typ

Solanus BestNr.

Stahl

Stahl Anthrazit

7950 29

Speckstein

7950 22

Sandstein

7950 32

Kachel Champagner*

7950 41

Kachel Kiefer Beige*

7950 40

Kachel California Gold*

7950 42

Naturstein

Kachel

Solanus Sandstein

Kachel Sweet Candy*

7950 43

Kachel Chocolate Brown*

7950 44

Kachel Rubinrot*

7950 46

Kachel Hämatit*

7950 47

* Keramikausführung lieferbar solange Vorrat reicht.

Typ geprüft nach DIN 18894, EN 14785, Blauer Engel, RAL-UZ 111 und §15a Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Heizleistung Wasserseitige Leistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen

Solanus x hinten kW kW mm mm mm m³

hinten / unten 3,0 - 10,0 8,0 1100 590 595 bis 350

Solanus Anthrazit

Kamin- und Pelletöfen

41

Pelletofen Notus

Notus Stahl Anthrazit

Pelletofen

42

Notus

Alle Vorzüge auf einen Blick:

Der Pelletofen NOTUS verbindet Funktionalität mit einem attraktiven Äußeren.

Pellets verbrennen mit hoher Effizienz und einem Wirkungsgrad von über 90 %. Fördermodelle vom Staat machen dieses Modell zusätzlich interessant.

Das anspruchsvolle Design des NOTUS zeigt, dass umweltfreundliches Heizen in Verbindung mit Luxus kein Widerspruch sein muss. Die Außengestaltung des Ofens gibt es im klassischen Anthrazit, in Specksteinoder Sandsteinverkleidung bis hin zu vielen attraktiven Kachelausführungen.

·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··

Schönes Flammenbild Natürlicher Brennstoff Standby-Funktion Automatische Start/Stopp-Funktion Wirkungsgrad über 90 % Zeitschaltuhr Integrierte Raumtemperaturregelung Max. Nennwärmeleistung 8 kW Anschluss für externe Verbrennungsluft Große Aschewanne Geringer Reinigungsaufwand Bis 60 Stunden Dauerbetrieb mit einer Füllung Kindersicherer Türverschluss Große Sichtscheibe

Pelletofen Notus

Notus Pelletöfen erhalten Sie in folgen­den Ausführungen:

Typ

Notus BestNr.

Stahl

Stahl Anthrazit

7900 29

Speckstein

7900 22

Sandstein

7900 32

Kachel Kiefer Beige*

7900 40

Kachel California Gold*

7900 42

Kachel Sweet Candy*

7900 43

Naturstein

Kachel

Notus Sandstein

Kachel Chocolate Brown*

7900 44

Kachel Rubinrot*

7900 46

Kachel Coffee*

7900 45

Kachel Hämatit*

7900 47

* Keramikausführung lieferbar solange Vorrat reicht.

Typ geprüft nach DIN 18894, EN 14785, Blauer Engel, RAL-UZ 111 und §15a Anschlussmöglichkeit Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr Heizleistung Höhe Breite Tiefe Raumheizvermögen

Notus

kW mm mm mm m³

x hinten hinten / unten 2,4 - 8,0 1045 580 532 bis 200

Notus Speckstein

Kamin- und Pelletöfen

43

Ihr Fachhändler

Der Ratgeber für wasserführende Kamin- und Pelletöfen Mit diesem Ratgeber liegt auf 256 Seiten erstmals ein kompletter Leitfaden zu allen inhaltlichen und praktischen Fragen der Technik, Planung und Installation einer Heizungsanlage mit wasserführendem Kamin-/Pelletofen vor: Mit wichtigen Fakten für den ausführenden Fachmann sowie zahlreichen Tipps und Anwendungsbeispielen für jeden Nutzer der neuen Aqua-Fire-Technologie.

Das Standardwerk für energieeffizientes Heizen mit Holz!

Zum Preis von 14,90 € zzgl. 3,50 € einmalige Versandkosten direkt zu bestellen unter www.oranier.com » Aktuelles

030 1423 013 100.07/13_V1_D Copyright: Alle in diesem Medium (print oder web) verwendeten Bilder, Illustrationen, Maßzeichnungen und Texte unterliegen dem Copyright der Firma ORANIER Heiztechnik, 35075 Gladenbach. Die Verwendung durch Dritte bedarf der schriftlichen Zustimmung durch die Fa. ORANIER. Technische Änderungen vorbehalten. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen möglich.

ORANIER Heiztechnik GmbH Weidenhäuser Straße 1-7 35075 Gladenbach Telefon + 49 (0) 6462 923 - 710 Telefax + 49 (0) 6462 923 - 349 E-Mail: info-heiztechnik@oranier.com www.oranier.com

ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH Niederlassung Österreich Dürrnberger Straße 5 A-4020 Linz Telefon + 43 (0) 732 6601 88 Telefax + 43 (0) 732 6602 23 E-Mail: sales@oranier.at www.oranier.com

Oranier Heiz- und Küchentechnik GmbH Niederlassung Schweiz Großbruggerweg 3 7000 Chur Telefon + 41 (0) 812 5370 71 Telefax + 41 (0) 812 5373 31 E-Mail: swiss@oranier.com www.oranier.com