Лицензирование переводов 2012 - Foreign Rights Catalogue Schott Music

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ Первое русское издание

Наши партнеры:

HENSCHEL

Уважаемые дамы и господа! Мы рады представить Вам первый русскоязычный каталог Foreign Rights. В этом каталоге Вы найдете интересные и до сегодняшнего дня не издававшиеся в России книги о композиторах, словари, учебники, справочную литературу, а также ноты, школы игры на различных инструментах и многие другие издания. Данный каталог также содержит публикации наших партнеров, издательств Breitkopf & Härtel и Seemann & Henschel. Мы будем рады ответить на все Ваши вопросы относительно покупки лицензий на перевод, издание, а также распространение переведенных изданий во всем мире. По Вашему запросы мы отправим Вам копии заинтересовавших Вас изданий. Лицензирование в издательстве Schott Music очень просто и Вы сможете в кратчайшие сроки издать понравившиеся Вам книги. Пожалуйста, отправляйте Ваши запросы на: foreign.rights@schott-music.com Вы также можете встретить нас на многочисленных музыкальных выставках во всем мире. С наилучшими пожеланиями из Майнца Моника Шнатц Отдел лицензирования переводов

Impressum Schott Music, Mainz Compiled: May 2012 KAT 8025-99 Errors excepted.

The prices are indicated in EURO and subject to change.

They are valid in Germany only.

Prices may vary in other countries.

Place of performance and of jurisdiction is Mainz (Federal Republic of Germany).

Verkehrsnummer: 15765 USt-IdNr. DE 149025549 Visit us on the Internet at: www.schott-music.com

Хайди Леенен

перетерпеть и все животные собираются и у вот у них появляется следующий план: они играют самые веселые песенки, которые они только знают их новой подруге Мей Йу.

Слоненок Пупс Директор Счастливчик и Оркестр в зоопарке Книга 1 Иллюстрации Мартина Бернхарда Музыка Кристиана Клэссена (Книга 1) Музыка Себастиана Лаверни (Книга 2) Музыка Армина Сандерса (Книга 3)

Книга 3 Губернатор Баста задумала коварный план – она хочет построить большую дорогу и прямо через зоопарк: все вольеры будут снесены, а животные должны переехать в другой зоопарк. А значит и оркестра больше в зоопарке не станет… Ужасные планы думают директор Счастливчик, Тимо и конечно же все зверята. И тут они решают сделать большое собрание и разработать план. А план такой: они будут демонстрировать, играть и дальше концерты, собирать деньги, чтобы отремонтировать и сохранить этот замечательный и всем нам полюбившийся зоопарк. Конечно же все это обходится не без музыки: Самба-Цамба-Румба, Звериный блюз и многие другие мелодии, и может быть у них получится переубедить губернатора Баста!

Звериные загадки Книга 2 Спасти зоопарк! Книга 3 Книга 1 Господин Счастливчик – директор большого зоопарка. Каждое утро, когда он приходит на работу он радостно приветствует зверей в вольерах и весело напевает песенки. Но вдруг он падает в вольер к слоненку и попадает в больницу. С этого самого дня жизнь всего зоопарка драматически меняется: лев только и лежит в своем углу и скучает целыми днями, попугай перестает разговаривать и щебетать, а черепаха засыпает и больше не шевелится. Да и дети больше в зоопарк не заходят. И тут, смотрителю за животными, Тиму, приходит в голову замечательная идея… Для всех почемучек и любознательных, которые хотят узнать как слон играет на тубе, и посвящена эта книга.

Хайди Леенен – преподаватель и методист по музыкальному образованию для дошкольников. Она проводит обучающие семинары во многих университетах Европы. Мартин Бернхард – родился в городе Чан и работает в различных направлениях. Он много лет преподавал в школе, пока в 2004 году он не решил стать иллюстратором. Дальнейшую информацию об иллюстраторе можно получить по адресу: www.martinbernhard.de.

Книга 2 Во второй части нашей истории о зоопарке господина Счастливчика и о его оркестре Вы услышите много музыкальных рассказов. Однажды все звери зоопарка даже дают самый настоящий концерт всем посетителям зоопарка. Но, вдруг в зоопарке снова переполох – в зарослях бамбука приехал новый гость из Китая! Это тетушка Панда Мей Йу и она очень очень хочет вернуться назад домой и не хочет ни есть ни пить. Вонючка скунс не может больше этого всего

Все права доступны Целевая группа: дети 4+

1

Текст – Маргарет Реттих Иллюстрации – Рольф Реттих

Андреа Хойер

В музыкальной школе

Полный дом музыки

32 страницы – жесткая обложка С цветными иллюстрациями 21,8 х 27,5 cm € 14.95 ISBN 978-3-7957-0339-4 · ED 8842

32 страницы с компакт – диском в жесткой обложке 21,8 х 27,5 cm € 19.95 ISBN 978-3-7957-0441-4 · ED 9307-50

Как-то жил человек и он думал только о музыке и все в его жизни было связано с музыкой, но в его городе было столько шума, что он не мог слушать прекрасные мелодии. И вот он решился – он купил дом за городом и пригласил в свой дом много целых музыкальных семей: смычковых и духовых, пианиста и арфистку и даже несколько барабанщиков. И вот уже очень скоро все рычало и свистело, скрежетало и шумело, так что он уже и сам был не рад. В этой книге ты узнаешь, как музыканты договорились друг с другом и стали самым настоящим оркестром. На прилагаемом компакт-диске находится книга для прослушивания. Музыка написана композитором Михаилом Рюггенбергом.

Маленький Пауль получает от своей любимой бабушки замечательный подарок на свой шестой день рождения – он теперь может учится играть на музыкальном инструменте и на любом каком он захочет. И вот на следующей неделе мама берет его с собой в музыкальную школу. Госпожа Минор проводит для Пауля самую настоящую экскурсию по музыкальной школе, он даже может поиграть на некоторых инструментах, а вечером он слушает целый концерт классической музыки.

Продано в Японию, Корею, Данию, Тайвань, Гонконг и Макао

Маргарет и Рольф Реттих хорошо известные авторы историй для детей и иллюстрированных книжек, некоторые из которых были использованы в кинематографе.

Целевая группа: Для детей 6+

Михаил Рюггенберг родился в 1941 году, изучал композицию, игру на гобое и дирижирование в Мюнхене. Он написал много произведений для телевидения, а также прекрасную музыку для этой книги. Он получил много наград, в том числе Баварскую Государственную Музыкальную Премию.

Продано в США, Корею, Тайвань, Гонконг и Макао Целевая группа: Для детей 6+

2

Андреа Хойер

Андреа Хойер

В Опере

На концерте

32 страницы – жесткая обложка С иллюстрациями 21,8 х 27,5 cm € 14.95 ISBN 978-3-7957-0346-2 · ED 8947

32 страницы – жесткая обложка С иллюстрациями 21,8 х 27,5 cm € 14.95 ISBN 978-3-7957-0420-9 · ED 9187

Вот маленький Пауль идет с бабушкой в театр. Там он в первый раз познакомится с миром оперы. Он будет слушать сказку «Гензель и Гретель» Энгельберта Хумпердинка. Бабушка Пауля много лет работала в театре художником сцены и поэтому она берет его с собой за кулисы. Пауль очень любознательный и не пропускает ин одного уголка театра, он даже заглядывает под сцену и в оркестровую яму, в студию балета и к инженерам по звуку, к настройщикам и многим другим друзьям бабушки. Так он узнает об интересной работе костюмеров, художников по гриму, художниках и еще о всевозможных работниках театра.

Маленький Пауль проводит выходные у своего дядюшки Людвига – профессионального виолончелиста из большого пребольшого оркестра. Как-то раз он берет Пауля с собой на концерт. По пути на концерт они заходят к мастеру по струнным инструментам. Потом Пауль впервые в жизни видит настоящий симфонический оркестр. Он наблюдает как музыканты подготавливаются к концерту и знакомится с коллегами дядюшки Людвига и их инструментами. Наконец он слышит симфонический концерт в «классической» форме: современные произведения, концерт для инструмента соло и большую симфонию.

Продано в Японию, Корею, Данию, Тайвань, Гонконг и Макао

Продано в Японию, Корею, Данию, Тайвань, Гонконг и Макао

Целевая группа: Для детей 6+

Целевая группа: Дети от 6+

3

Андреа Хойер

Андреа Хойер

Балет

В музее музыкальных инструментов Флейта, скрипка и жираф

32 страницы – жесткая обложка Иллюстрированная 21,5 х 27 cm € 13.95 ISBN 978-3-7957-0171-0 · ED 20358

32 страницы – жесткая обложка С цветными иллюстрациями 21,8 х 27,5 cm € 14.95 ISBN 978-3-7957-0470-4 · ED 9528

Как-то раз маленький Пауль пошел с сестрой Матильдой в школу балета на репетицию «Щелкунчика» Петра Ильича Чайковского. Пауль внимательно следит за всем происходящим, узнает много нового о классическом балете и других танцах и понимает, что балет не только для девчонок. Во время главной репетиции «Щелкунчика» в театре Паулю приходится заменить танцора, который внезапно заболел и вот он уже стоит на сцене и танцует в одной из главных ролей.

Маленький Пауль идет в музей музыкальных инструментов со своими друзьями. В музее можно увидеть многочисленные инструменты со всего мира, даже совсем древние и самые самые новые инструменты. А еще там есть много премного самых интересных и невиданных вещей: костяная флейта, серпент, извивающийся словно змея, скрипка в форме трости, гитара из броненосца, фортепиано-жираф и другие знакомые и незнакомые инструменты. В познавательной и интересной форме читатели узнают об истории музыкальных инструментов, а также о неизвестных и новых инструментах со всего света.

Андреа Хойер училась в Академии искусств в Берлине, затем работала иллюстратором детских книг. Одной из ее наиболее известных работ считается «Методика игры на фортепиано» Фритца Эмонтса. С 1998 года она стала сама писать книги для детей. Андреа Хойер живет в Берлине с мужем и четырьмя детьми.

Продано в Корею, Японию, Данию, Тайвань, Гонконг и Макао Целевая группа: Дети от 6+

Андреа Хойер прекрасно входит в мир детей и говорит с ними через ее книги. Прекрасный подарок для всех маленьких почитателей балета.

Все права доступны Целевая группа: Для детей от 6+

4

Рудольф и Доротеа Никрин Иллюстрации Штеффи Бекер

Засыпая с музыкальным котенком Рассказы, стихи и музыка 96 страниц – жесткая обложка 21,8 x 27,5 cm € 19.95 ISBN 978-3-7957-0697-5 · ED 20784

«Засыпая с музыкальным котенком» - книга для чтения, пения, прослушивания и конечно для детей, которые хотели бы побыстрее заснуть с хорошей историей. В книге содержится 21 интересная и захватывающая история, также как и песни, стихи и прекрасные цветные иллюстрации. Благодаря Музыкальному котенку, который сопровождает бабушек, дедушек, мам, пап, братьев и сестер и конечно же маленьких слушателей во всех историях, вечер станет еще более интереснее для всех юных любителей музыки. Доротеа и Рудольф Никрин работали преподавателями музыки на протяжении многих лет. Рудольф Никрин является издателем хорошо зарекомендовавшей себя серии «Музыка и танцы для детей», а также «Я хочу знать все о музыке». Книга содержит компакт-диск

Все права доступны Целевая группа: дети от 4+, родители, бабушки, дедушки и родственники

5

Тилл Сайлер

Ханс-Гюнтер Хойманн

Концерты для маленьких рук Истории о детстве и юношестве великих композиторов

Фортепиано Музыкальные инструменты – фортепиано

Иллюстрации Аннегрет Хэнзель

80 страниц с компакт – диском Жесткая обложка 21,8 х 27,5 cm € 19.95 ISBN 978-3-7957-0152-9 · ED 20227

248 страниц – мягкая обложка Иллюстрации 11,5 х 19,2 cm € 14.95 ISBN 978-3-254-00247-1 · ATL 6247

Эта книга даст Вам полезные факты и информацию как для маленьких, так и для больших читателей обо всех аспектах этого великолепного музыкального инструмента. Книга рассказывает в понятной и доходчивой форме об истории фортепиано, как строится фортепиано и концертный рояль, какие великие композиторы написали музыку для этого инструмента, кто является лучшим асом на инструменте и еще много другой полезной информации. В дополнении к вышесказанному Вы найдете рекомендации по покупке и содержанию фортепиано – как часто надо настраивать, нужен ли увлажнитель воздуха и другие советы. Занимательные анекдоты и загадки делают эту книгу более приятной для чтения. На компактдиске, прилагаемом к этой книге, Вы можете услышать насколько разнообразен с точки зрения исполнения данный инструмент – как инструмент соло, в камерной музыке, в оркестре и в современном поп и джаз исполнении. Это книга создана для всех тех, кто хочет играть и научится играть на фортепиано!

Шесть историй из этой книги помогут читателя получит неизгладимое впечатление о детстве и юношестве ведущих классических и современных композиторов. Автор описывает как жизни протагонистов этих историй были насыщены музыкой с самого начала их жизни и как они преуспели в жизни, добились успеха и несмотря на ранний возраст и непредсказуемые препятствия судьбы, характерные для прошлых веков, стали такими великими композиторами.

Все права доступны Целевая группа: Для детей 10+

Все права доступны Целевая группа: Для детей 8+, родителей, учителей игры на фортепиано и учителей начальной школы

6

Моника и Ханс-Гюнтер Хойман

Музыкальная энциклопедия для детей Иллюстрации Андреаса Шюрманна 192 страницы – жесткая обложка Более 200 цветных иллюстраций 250 статей, более 50 музыкальных примеров 21,8 х 27,5 cm € 19.95 ISBN 978-3-7957-0025-6 · ED 9161

От абсолютной высоты тона через блюз и вплоть до цитры – этот словарь ясные и понятные ответы для детей на вопросы о музыкальных терминах, жанрах, эпохах, инструментах, композиторах и известных музыкантах и т.д. Ответы даны в краткой и понятной даже для маленьких форме или в форме диалога между Кларой и Фредериком – двух детей, которые уже знают очень много о музыке и сопровождают читателя через весь словарь. В книге также разбирается происхождение слов, что делает ее незаменимой и еще более интересной. Информационные тексты дополняются многочисленными иллюстрациями и музыкальными примерами, фонетической транскрипцией иностранных слов, а также двумястами фотографиями. Статьи этого словаря содержат перекрестные ссылки. В конце словаря можно найти указатель слов с более чем 1000 ключевых словосочетаний, что несомненно поможет каждому быстро найти искомое слово.

Андреас Шюрманн родился в 1962 году в Вуппертале, изучал русский язык и культуру народов мира в Университете имени Иоганна Гутенберга в Майнце и Пушкинском Университете г. Москва. С 1991 года он работает учителем русского языка и рисования в Гимназии Иоганна Гутенберга в Майнце. Это единственная энциклопедия музыки для детей. Идеальный подарок, содержащий большое количество полезной информации. Уже продано более 25000 экземпляров книги.

Продано в Эстонию, Корею, Голландию, Чехию и Венгрию Целевая группа: Для детей 7+

Ганс-Гюнтер Хойман родился в 1955 году. Он изучал игру на фортепиано, а также музыковедение в Университете Ганновера и композицию в Нью-Йорке и Новом Орлеане. В настоящее время он работает как композитор и учителем игры на фортепиано с фокусом на публикациях методической литературы по музыке.

7

Герд Альбрехт

Музыкальные инструменты и как на них играть Путеводитель по оркестру для больших и маленьких 65 страниц с компакт-диском – жесткая обложка С многочисленными фотографиями и иллюстрациями 15 х 21 cm € 19.95 ISBN 978-3254-00001-9 · ATL 6001

«Весь арсенал ударных инструментов можно сравнить со сказочной кухней. Как и любой хороший повар, знающий все приправы и тонко использующий их в своих блюдах, ударник, размеривающий свои силы и знающий тонкости каждого инструмента может создавать целые миры в своей кухне музыкальной магии…» - так вводит Герд Альбрехт всех читателей этой книги в «Мир музыкальных инструментов и как на них играть». Он дает четкие и доходчивые объяснения об истории, особенностях строения, производстве звука, о самом звуке и техниках игры на инструментах. Какой инструмент самый древний? Где находятся литавры на сцене? Почему в оркестре так много струнных инструментов? Ответы на эти и многие другие вопросы Вы найдете в этой книге. Многочисленные фотографии, иллюстрации и карикатуры помогут Вам лучше понять музыкальные инструменты и способы игры на них. На прилагаемом компакт-диске записаны все звуки каждого из представленных инструментов.

В 2000 году он взял в свои руки узды Датского Симфонического Оркестра в Копенгагене. Более тридцати лет своей жизни он посвятил подрастающему поколению музыкантов. Он писал книги для детей и являлся дирижером музыки для более чем пятидесяти фильмов. В 1989 году Герд Альбрехт основал Гамбургский Фонд для юных музыкантов, который финансирует Музей звука для детей и способствует продвижению молодых музыкантов, позволяя им играть на концертах.

Лучшая книга для Вашего знакомства с музыкальными инструментами и звуками оркестра.

Все права доступны Целевая группа: Для детей и юношества

В 1962 году Герд Альбрехт стал самым молодым главным дирижером в городе Любек. Затем он работал в Касселе, Берлине (в Немецкой опере), Цюрихе (Тонхалле) и в Гамбурге, где он проработал в качестве главного дирижера с 1988 по 1997 год. В 1991 году музыканты Чешского Филармонического Оркестра впервые за 100 лет существования оркестра назначили его главным дирижером. С 1998 по 2000 год Герд Альбрехт являлся главным дирижером Йомиури Ниппон Симфонического Оркестра в Токио.

8

Арнольд Вернер-Йенсен

Ульрих Рюле

Путеводитель по опере для юношества

Энциклопедия композиторов для юношества 153 Композитора от эпохи Ренессанса до современности

383 страницы – мягкая обложка С ч/б иллюстрациями 12,5 х 19 cm € 13.95 ISBN 978-3-254-08384-5 · SEM 8384

643 страницы – мягкая обложка ок. 180 иллюстраций 12,5 х 19 cm € 16.95 ISBN 978-3-254-05404-0 · SEM 8404

Этот путеводитель по опере написан специально для детей и юношества, а также родителей, бабушек и дедушек. Он содержит полезную и познавательную информацию о всех аспектах оперы. Это издание описывает более чем четырехсотлетнюю историю оперы, создание оперной постановки, а также как работает оперный театр и его сотрудники. В разделе «Об опере» Вы найдете 40 кратких описаний опер как например: Верди «Аида» или Моцарт «Волшебная флейта». Вы также можете просмотреть список действующих лиц по каждой из опер, основные темы опер в нотах, записанные просто и в понятных ключах, чтобы каждый, кто может немного играть на музыкальном инструменте смог получить первое впечатление о той или иной опере. Черно-белые графические иллюстрации Райнхарда Хайнриха показывает избранные сцены и представляют читателю основных действующих лиц постановок.

Как жили Орландо ди Лассо, Людвиг фон Бетховен, Модест Мусоргский или Дьёрдь Лигети и что они сочинили за свою долгую жизнь? Данная энциклопедия композиторов даст всем не только детям, но и их родителям понять и осознать творения классических композиторов от эпохи Ренессанса до современности. Это не простая энциклопедия с сухими академическими статьями, ее можно читать как роман, представляющий нам 156 композиторов от А до Я. Ядро каждого портрета составляет графическая биография высокочтимого композитора, а также список его работ, значимость и влияние той или иной личности на историю музыки. Характерные эпизоды из быта каждого из композиторов позволят читателям понять личность гения и возможно почувствовать себя ближе к одному из них.

Самые популярные оперы от эпохи Барок до XXI века. Полезная и познавательная информация об опере написана запоминающимся и понятным языком, затрагивающая все аспекты оперы с предисловием Харри Купфера и изображениями Райнхарда Хайнриха.

От Орландо ди Лассо до Дьёрдя Лигети

Все права доступны Целевая группа: Дети 8+, юношество, родители, бабушки и дедушки, учители начальной школы

Продано в Эстонию и Китай Целевая группа: От 9 до 99

9

Арнольд Вернер-Йенсен

История музыки для детей и юношества 350 страниц с компакт – диском Жесткая обложка С многочисленными примерами 17,3 х 24,5 cm € 19.95 ISBN 978-3-7957-0366-0 · ED 20494

Кто «придумал» грегорианское пение? Как появилась на свет опера? Какой композитор считается первым «романтиком»? Что подразумевается под понятием «экспериментальная музыка»? Ответы на все эти вопросы, а также на многие другие Вы найдете в этой книге. Арнольд Вернер-Йенсен разъясняет сложные понятия простым и доходчивым языком. Этот том предлагает читателю исторический экскурс в историю западноевропейской музыки начиная со средневековья и заканчивая XXI веком. На прилагаемом компакт-диске Вы найдете многочисленные музыкальные примеры из всех эпох и музыкальных стилей. Арнольд Вернер-Йенсен родился в Инсбруке в 1941 году, изучал музыковедение и германистику в университете Франкфурта-на-Майне. Получил профессию дирижера, учителя средней школы и музыкального критика. Профессор музыковедения и музыкальной дидактики в Университете Гейдельберга и Вайнгартена. Работает также пианистом и играет на клавесине. Дает сценические представления, а также сделал много записей для радио. Написал большое количество статей для музыкальных журналов и газет. Прогулка через 7 веком музыкальной истории В интересной и занимательной форме Вы узнаете все, что Вы хотели знать об истории музыки. С цветными иллюстрациями

Все права доступны Целевая группа: Для детей от 10+, юношества, родителей, учителей музыки и всех, кто интересуется историей музыки

10

Брюс Коул

Справочник композитора 226 страниц – мягкая обложка € 49.95 ISBN 978-0-946535-80-4 · ED 12405 А также Справочник современного композитора € 32.95 ISBN 978-1-84761-016-4 · ED 12969 Справочник поп-композитора € 32.95 ISBN 978-1-902455-60-0 · ED 12723

Любой человек, который берет в руки карандаш, может рисовать. Любой, кто может петь или играть на инструменте может сочинять музыку. «Справочник композитора» - содержит поэтапные рекомендации по созданию композиций: вырисовывание мелодии, понятие гармонии, формы и текстуры сочинения. Эта книга охватывает практически все известные музыкальные направления от минимализма до рока, от хорала до сложного полифонического произведения. Содержание: игры и семинары для начинающих, проекты для совершенствующих сочинение музыки, иллюстрации и живые примеры готовых сочинений. Брюс Коул изучал музыковедение с уклоном на профессию композитора в Королевской Музыкальной Академии с Харрисоном Бертвистлом и уже много лет работает преподавателем и свободным композитором. Он учит детей во всех классах от начальной до старшей школы, а также имеет многолетний опыт работы со сложными подростками и детьми с отклонениями. Его сочинения можно услышать на радио, телевидении, в музыкальной индустрии, также он написал сочинения для танцевальных групп и цирка.

Все права доступны Целевая группа: Для начинающих композиторов 11 – 18 лет

11

Спящая красавица Малахова

Хельмут Перл

Дело: Волшебная флейта

Па-де-де с Национальным Балетом Берлина

Моцарт и Иллюминати В редакции Франка Систениха и Кристиана Теобальда Фотографии Моники Риттерсхаус

200 страниц – жесткая обложка 15 х 22,5 cm € 19.95 ISBN 978-3254-00271-6 · ATL 6271

160 страниц – жесткая обложка 130 черно-белых и 160 цветных фотографий 24,5 х 33,5 cm € 19.95 ISBN 978-3-7957-0544-2 · ED 9965

В первый раз либретто «Волшебной флейты» интерпретируется в мировоззренческом и историческом контексте XVIII века. В изысканиях Перла как Моцарт, так и его либреттист Э. Шиканедер являлись двумя яркими представителями радикального просвещенного движения Иллюминати – секретного сообщества с которым Моцарт поддерживал тесную связь вплоть до своей смерти. Из-за жесткой цензуры Моцарту и Шиканедеру пришлось скрыть главную идею оперы «Волшебная флейта» и она стала аллегорией в которой главные актеры представляют два воинствующих лагеря: Иллюминати и духовенство. Оригинальные декорации и реквизит первой постановки показывали место встречи общества Иллюминати в Зальцбурге. Таким образом, эта опера, если посмотреть на нее с новой точки зрения, показывает как бы в зеркальном отражении политическую систему в Австрии конца XVIII века.

Рудольф Нуриев называл «Спящую красавицу» лучшим балетом из всех существующих. Осенью 2005 года Владимир Малахов сделал новую блестящую постановку балета со своим ансамблем – Берлинским Государственным Балетом. Вместе с танцовщиком века в качестве постановщика, самая влиятельная балетная труппа Германии осознала, что с этим балетом они войдут в историю мирового балета. В этой уникальной иллюстрированной книге, фотограф Моника Риттерсхаус показывает нам историю создания этой постановки. Она документирует работу труппы, четко проводя грань между личными впечатлениями и превосходными па танцоров. Риттерсхаус показывает нам современную интерпретацию одного из важнейших примеров классического балета в очаровывающих и незабвенных картинах. Это фото-эссе получило прекрасное дополнение статьями Кристиана Теобальда и Франка Систениха.

Эрнст Хельмут Перл (1927 - 2004) изучал церковную музыку. Также имеет образование учителя музыки. Написал работу о музыкальных проблемах в XVIII веке.

Все права доступны

Все права доступны

Целевая группа: Любители балета и танца, поклонники Владимира Малахова

Целевая группа: Любители Моцарта, музыкального театра, музыкальные историки

12

Арнольд Вернер-Йенсен

За кулисами оперы Загляните в мир оперы, который Вы еще никогда не видели 224 страницы – мягкая обложка Большое количество иллюстраций 12 х 19 cm € 12.95 ISBN 978-3-254-08210-7 · SEM 8210

Арнольд Вернер-Йенсен родился в Инсбруке в 1941 году, изучал музыковедение и германистику в университете Франкфурта-на-Майне. Получил профессию дирижера, учителя средней школы и музыкального критика. Профессор музыковедения и музыкальной дидактики в Университете Гейдельберга и Вайнгартена. Работает также пианистом и играет на клавесине. Дает сценические представления, а также сделал много записей для радио. Написал большое количество статей для музыкальных журналов и газет.

Опера – один из наиболее сложных и одновременно зрительных видов искусства. Несомненно опера все еще привлекает и очаровывает миллионы людей; будь то в театре, при просмотре оперных передач по телевидению или прослушивании музыки по радио. А задавали ли Вы себе следующий вопрос: Как делается опера, что происходит за сценой и в самом театре? Кто работает над оперой? Эта книга откроет для Вас секреты сцены и с ее помощью Вы сможете заглянуть за кулисы. Вы раскроете для себя сложные процессы формирования спектакля, поймете какие профессии необходимы для создания воистину неповторимой и магической оперы. Что делают все эти люди день ото дня? Чем занимаются постановщики, певцы, технический персонал. В этой книге представлены все отделы оперного дома и каждый, кто даже незначительно связан с постановкой оперы будет представлен Вам. Описание работы над новой постановкой показывает сколько специалистов, а также технических и материальных средств необходимы для становления успешной оперы. Полный информации гид к работе в оперном доме, не только для любителей оперы.

Захватывающее в мире оперы – то, что каждый день там рождается что-то новое и неповторимое. За кулисами оперы Описание всех отделов и происходящего в театре Рекомендовано ассоциацией немецких преподавателей

Все права доступны Целевая группа: Любители оперы и музыкального театра, абитуриенты, студенты

13

Кармина Бурана Карла Орфа Происхождение – Успех – Текст Редактор Франц Вильнауэр 320 страниц – мягкая обложка 40 иллюстраций 12 х 19 cm € 14.95 ISBN 978-3-254-08220-6 · SEM 8220

Что же это за музыка, которая всегда играла, когда Генри Маск входил в боксерский ринг, музыка, которая играла во время многочисленных шоу Майкла Джексона, музыка, которая доносится до нас с экрана телевизора из рекламы, фильмов, передач, шоу? Воспринятая одними и терпимая другими музыка свидетельствует об неординарном характере композитора и его разрозненности во время написания этого произведения. Ни один человек, не мог бы оспорить несомненную поразительность этого сочинения, слухи и сплетни вокруг Карла Орфа, которым вот уже более 70 лет и споры, связанные с этим произведением никогда не утихнут – что за произведение Кармина Бурана? Историческое произведение или же лишь жалкая пародия на такое; уникальный феномен успеха этого произведения подробно разбирается в этой книге. Хотя латинские тексты не улучшают восприятие произведения большинством слушателей, Кармина Бурана относится к наиболее часто исполняемым классическим произведениям будь то в концертной или сценической постановке. Принимая во внимание автобиографические записи композитора к этой работе, мы расскажем Вам об истории создания, успеха и все более растущей популярности этого неповторимого произведения классической музыкальной литературы.

Франц Вилнауэр родился в городке Эннс в Австрии в 1933 году. Он изучал психологию, театральное искусство и германистику; сразу же после окончания его учебы он стал работать в издательствах, а затем и во многих театрах Германии. С 1999 по 2003 год он являлся директором Международного Фестиваля им. Бетховена в Бонне. Он также являлся председателем Зальцбургского фестиваля, и Музыкального Фестиваля федеральной земли Шлесвиг-Гольштайн.

Все права доступны Целевая группа: Для всех тех, кто интересуется музыкой, студентов консерваторий, певцов хора и всех, кто интересуется творчеством Карла Орфа

14

Мануэль Негвер

Вилла-Лобос Рассвет бразильской музыки 240 страниц с компакт – диском Жесткая обложка 30 Иллюстраций 13,5 х 21,5 cm € 22.95 ISBN 978-3-7957-0168-0 · ED 20316

университета имени Гете, преподает в разных городах Бразилии. Он посвятил свою жизнь изучению латиноамериканской музыки и литературы.

Эйтор Вилла-Лобос считается одним из наиболее известных во всем мире, значительных и успешных композиторов латинской Америки. Его современное самовыражение органически соединяет в себе традиционную бразильскую и европейскую музыку. Несмотря на это, в немецкой языковой среде на его музыку практически не обращали внимания вплоть до сегодняшних дней. Данной монографией мы теперь закрываем этот пробел. Эта монография является не только исключительной работой о Вилла-Лобос, но и всесторонней работой о культурной традиции и развитии классической музыки в Бразилии в первой половине XX века. В первый раз, национальные традиции повлиявшие на жизнь и творения Вилла-Лобос подробно документированы и соотнесены с его композиторским наследием. Монография соединяет в себе биографические факты с информацией о культурной жизни Бразилии в неповторимой и интригующей форме.

Монография бразильской культурной жизни и истории Единственная доступная биография самого значительного композитора Латинской Америки Музыкальный мост между Бразилией и Европой

Продано в Бразилию Целевая группа: Для всех тех, кто интересуется музыкой Южной Америки, студентов консерваторий, преподавателей

Мануэль Негвер родился в Берлине в 1952 году. Он провел свое детство в Аргентине, Анголе и Италии. Он изучал музыковедение и романские языки и литературу в Берлине и Вюрцбурге. Получил докторскую степень в 1982 году. Работает свободным журналистом для многочисленных радиостанций, а также газет и журналов. Играет на гитаре. С 1985 года он является сотрудником

15

Пауль Хиндемит

Астерис Кутулас

Композитор и его мир

Микис Теодоракис Жизнь в фотографиях

266 страниц - жесткая обложка 13,5 х 22 cm € 34.00 ISBN 978-3-254-00191-7 · ATL 6191

160 страниц – суперобложка Более 300 иллюстраций 34 х 30 cm € 49.95 ISBN 978-3-7957-0713-2 · ED 20854

Данная книга представляет Вам курс американских лекций Пауля Хиндемита. Это издание сдерживает свое обещание, данное в заглавии: оно показывает композитора и его мир, его работу над произведениями, описывает его конфликт с самим собой, его идеи, «материал», моду и публику. Хиндемит также тщательно рассматривает условия, позволяющие композитору работать в полную силу. Появляется новая музыкальная теория, которая раскрывается на основе элементарных частей в понятной и четкой форме. В особенности раскрывается техническая сторона работы композитора. Четко сформулированные критические замечания о царящих условиях, вырисовываются из оппозиции пишущего композитора и его окружения, а также чувства ответственности, которое по убеждению Пауля Хиндемита, должно определять путь каждого композитора.

Микис Теодоракис – один из наиболее известных личностей в современной истории Греции. Он называет себя сам «Греком, европейцем и киприотом». Теодоракис известен во всем мире не только из-за его превосходного музыкального наследия, охватывающего произведения симфонической и классической музыки, а также музыки для фильмов и конечно же всем известным мелодиям как например «Сиртаки», но и благодаря его политической активности против милитаристской греческой политики. Несмотря на обстоятельства жизни, Теодоракис всегда был привержен его музыке. Данная иллюстрированная книга показывает жизнь Микиса Теодоракиса. В дополнение к изображениям различных периодов творческой жизни Теодоракиса, множество фотографий и ранее неопубликованных заявлений композитора и его соотечественников, дают нам возможность заглянуть в жизнь этого восхитительного композитора и общественного деятеля.

Продано в Турцию

Все права доступны Целевая группа: Все интересующиеся известными личностями, современной историей, а также аспектами греческой современной культуры.

16

Ганс Реннер Элементарное музыкознание

Вилли Шнайдер

Что я должен знать о музыке Музыкальная теория для всех

232 страницы – мягкая обложка 12 х 19 cm € 9.95 ISBN 978-3-254-08367-8 · SEM 8367

80 страниц – мягкая обложка 12,5 х 19 cm € 8.95 ISBN 978-3-7957-2811-3 · ED 4205

Вплоть до сегодняшнего дня, знания о фундаментальных терминах и контексте являлись необходимым условием для полноценного понимания музыкального разнообразия. Введение в музыковедение Реннера, представленное здесь в новой обработке, зарекомендовало себя в качестве одной из лучших книг для обучения основам музыкальной теории. Вы узнаете об акустике, нотации, гармонии, контрапункте и музыкальной форме, музыкальных инструментах, темпе, ритме, размере, динамике, мелодии и орнаментах. Это надежное и структурированное издание теперь доступно всем занимающимся и заинтересованным музыкой.

Данная фундаментальная работа рассказывает в простой и понятной форме об элементарной музыкальной теории (нотах, интервалах, паузах и т. д.), гармонии, музыкальной форме, акустике, музыкальных инструментах, истории популярной музыки. В дополнительной части содержатся объяснения важных музыкальных терминов и биографические справки об известных композиторах.

Продано в Нидерланды Целевая группа: все интересующиеся музыкой

Продано в Китай Целевая группа: дети от 10+, родители, учителя

17

Ханс-Гюнтер Бастиан — Вильфред Фишер

Петер Викке, Кай-Эрик Цигенрюкер, Виланд Цигенрюкер

Справочник руководителя хора

Справочник Поп-музыки История – Стиль – Практика – Индустрия

442 страницы – мягкая обложка Книга содержит компакт-диск 16,9 х 26,3 cm € 39.95 ISBN 978-3-7957-5785-4 · ED 9940

822 страницы – мягкая обложка 323 иллюстрации 16,9 х 26,3 cm € 29.95 ISBN 978-3-7957-0571-8 · ED 20017

Этот справочник содержит основательные и академически обоснованные аргументы для всех руководителей хоров, разъясняющие важность пения в хоре, а также почему пение в хоре имеет важное значение для личности. Этот гид поможет Вам создать новые концепты для Вашего хора, а также удачно вести и пропорционально распределить Ваш хор. Данная книга также затрагивает вопросы от четкого и понятного для всех дирижирования, эффективных проб, вплоть до улучшения музыкальной интерпретации, продуктивной тренировки голоса, драматической постановки проб и подготовки хоровых произведений с оркестровым аккомпанементом.

Справочник поп-музыки предназначен не только для всех, кто занимается или просто любит музыку, но и для профессионалов. В дополнение к этому, в данном издании содержится большое количество подробной информации для слушателей и фанатов поп музыки, музыкантов, редакторов, преподавателей музыки и конечно же всех студентов музыкальных направлений. Среди более чем 1000 статей, в этой книге рассматриваются формы, а также исторические, культурные и экономические подоплеки поп музыки, включая весь спектр от попа, хип хопа и электронной танцевальной музыки, рока, джаза, блюза, вплоть до мюзикла, шансона и народной популярной музыки. В этом справочнике Вы найдете современное и историческое развитие, технику, инструменты, различные аспекты «производства» музыки, а также основы звукозаписи и т. д. Полностью переработанное новое издание этой ставшей успешной книги, принимает во внимание также и эффекты цифровой революции и ее влияние на производство и оборот музыки, начиная с онлайн-предложения до цифровой обработки и записи. Включение музыкальных брендов и лейблов, показывает их определяющую роль в формировании истории поп музыки.

Ханс-Гюнтер Бастиан начиная с 1980 года являлся преподавателем кафедр музыкознания в университетах Бонна, Падерборна и Франкфурта-на-Майне. Он давал лекции руководителям хоров, по дирижированию хора, а также являлся членом жюри многих певческих конкурсов. Вильфред Фишер также профессор музыкознания и дирижирования преподает с 1972 года в различных университетах Германии. Он является специалистом по ведению хора, а также формированию хора.

Все права доступны

Все права доступны

Целевая группа: все, занимающиеся или просто любящие популярную современную музыку

Целевая группа: студенты, преподаватели, руководители хора

18

Мартин Карбоу, Кристоф Шонхерр

Ведение хора: Поп, Джаз и Госпел Верный путь к успеху 384 страницы – Мягкая обложка 16,9 х 26,3 cm € 24.95 ISBN 978-3-7957-05664-4 · ED 20006

Кристоф Шонхерр с 1987 года является дирижером джаз-хора Высшей школы музыки в Гамбурге, где он также ведет различные курсы для начинающих дирижеров. В настоящее время он преподаватель кафедры «Музыкальной дидактики в школе».

У Вас все чаще появляется впечатление, что Ваш хор мог бы петь во всю силу? Что Ваши певцы поют только по нотам и не прислушиваются друг к другу? Что Ваша аудитория скучает слыша из года в год одно и тоже? Если это так, тогда именно эта книга поможет Вам улучшить навыки ведения хора и исполнять новую, живую и разнообразную музыку. Опираясь на богатом опыте руководителя хора, Мартин Карбоу разбирает основные аспекты и методику подготовки хора, работы с хором без нот, тренировку слуха и, прежде всего, как улучшить звучание хора. В дополнении к объяснениям терминологии, авторы этого издания также рассматривают ритмические проблемы и упражнения для выработки синхронизации. Кристоф Шонхерр рассказывает о вокальной импровизации в хоре, отношении между словом и звуком, а также о значительной роли дирижера при подготовке произведений к исполнению. Вы также узнаете о семинарах для дирижеров хора, прослушиваниях, концертах, голосе и тренировке голоса для исполнения современных произведений, аккомпанементе, импровизациях, и многих других аспектах.

Все права доступны Целевая группа: дирижеры хора, певцы, преподаватели музыки

Мартин Карбоу получил награду как лучший дирижер хора в 2002 году. Он также выиграл многочисленные награды за современные аранжировки многих произведений. Карбоу проводит семинары и обучает дирижеров в различных академиях певческого искусства в Германии.

19

Клаус Хайцман

200 упражнений для хора и солистов Немецкое издание 70 страниц – мягкая обложка € 13.95 ISBN 978-3-7957-5259-7 · ED 9483 Английское издание 68 страниц – мягкая обложка € 11.95 ISBN 978-3-7957-5259-0 · ED 9464 Французское издание 72 страницы – мягкая обложка € 13.95 ISBN 978-3-7957-5815-8 · ED 20061

Клаус Хайцманн родился в 1944 году в городке Хаан/Райнланде в Германии. Закончив музыкальное образование в Дюссельдорфе и Форт Вейне (США, штат Индиана), он начал карьеру дирижера хора и оркестра, композитора, продюсера и редактора. Он сочинил более 500 песен (в том числе 200 для детей). Все они были изданы в печатном виде, также можно найти записи многих из этих произведений. Он также сделал интерпретации более чем 1000 песен. Клаус Хайцманн написал три оратории, семь кантат, шесть мюзиклов для детей и многие книги о музыке. Он опубликовал 70 музыкальных сборников. На сегодняшний день существуют более 300 записей в Германии, США, Чехии, Украине, ЮАР и т. д. Он живет в Висбадене, в Германии.

Какой дирижер хора или солист не искал новые идеи для подготовки или тренировки? В этой книге Вы найдете целые 200 новых упражнений для хора и солистов! Эти упражнения не только помогает улучшить и тренировать голос: они способствуют расслабить тело, улучшить слуховое восприятие и развить лучшее понимание ритма и динамики. Коллекция упражнений Клауса Хайцмана является прекрасным ресурсом новых идей и улучшения техники с практической, разнообразной, развивающей и стимулирующей точки зрения. «Я постоянно ищу новые идеи, так как я люблю использовать все более новые подходы для проб с моим хором. Я также стараюсь подобрать упражнения для каждой пробы, отвечающие требованиям того или иного произведения», - Клаус Хайцман. Данный сборник с 200 упражнениями является одним из лучших инструментов для проб на сегодняшний день. Упражнения четко разделены на категории, опробованы в течении последних нескольких лет и зарекомендовали себя как необычайно полезные для практически любой пробы.

Все права доступны Целевая группа: певцы, солисты, постановщики, дирижеры

20

Ханс Гюнтер Бастиан

Музыкальное развитие ребенка Расширение кругозора, социальная адаптация и хорошие оценки, благодаря музыкальному образованию 108 страниц – мягкая обложка 12 х 19 cm € 6.95 ISBN 978-3-254-28381-4 · SEM 8381

Что общего у всех следующих людей? У Хильдегард фон Бинген, пианистки Клары Шуман, Альберта Эйнштейна, скрипача века — Менухнина, немецкого канцлера Гельмута Шмидта и актрисы Кати Риманн? Все они могли почувствовать на себе как музыкальное образование может повлиять на жизнь. Длительное исследование проведенное в Европе среди детей от шести до двенадцати лет показало следующие результаты:

Ханс Гюнтер Бастиан является профессором музыкального образования и систематического музыковедения в университетах Бонна, Падерборна и Франкфурта-на-Майне с 1980 года. Он дает уроки дирижирования, а также являлся членом жюри нескольких музыкальных конкурсов.

Продано в Нидерланды, Италию, Данию, Китай и Бразилию

Дети и подростки занимающиеся музыкой: - лучше справляются с социальными проблемами - улучшают уровень IQ - улучшают оценки в школе - улучшают концентрацию на уроках и в повседневной жизни

Целевая группа: родители, преподаватели, студенты, молодежь

В данном издании профессор Ханс Гюнтер Бастиан, руководитель исследовательской группы, подводит итог более чем 700 страничного отчета о «Музыкальном образовании и его влиянии на детей и подростков». Он приводит многочисленные аргументы в пользу развития музыкального образования в общеобразовательных школах. Эта книга поможет родителям, учителям, а также самим подросткам увидеть важность и значительность музыки и музыкального образования.

21

Роберто Браччини

Практический словарь музыкальной терминологии Английский – немецкий – итальянский – французский 436 страниц – мягкая обложка 12,5 х 19 cm € 19.95 ISBN 978-3-254-08279-4 · SEM 8279

Словарь содержащий более 4000 музыкальных терминов на четырех языках

Данный словарь на четырех языках содержит более 4000 терминов и создан специально для музыкантов, учителей, студентов и музыкантов-любителей, которые хотели бы понять и использовать специальную музыкальную терминологию. Данная книга подразумевает академический подход; она основана на практическом опыте, основывающимся на изучении указаний в партитурах, клавирах, партиях инструментов, транскрипциях и других нотах. Для того, чтобы пополнить и упростить этот словарь были использованы многие книги, справочники и словари. Современные музыкальные термины, использованные в данном словаре, заимствованы, например, из джаза, поп-музыки и электронной музыки.

Продано в Испанию, Грецию, Италию, Китай и Корею Целевая группа: преподаватели музыки, студенты, библиотекари и все, кто интересуется музыкой

Роберто Браччини изучал музыковедение во Флоренции в Италии. Он получил диплом пианиста в Консерватории Святого Луиджи. Помимо его работы профессиональным пианистом он преподает во многих университетах Европы музыкальную терминологию. В настоящее время он является профессором школы игры на фортепиано и дидактики игры на фортепиано в Музыкальной Академии Лугано (в Швейцарии).

22

Ульрих Малерт

Михаель Дикрайтер

Как делать музыку

Как читать партитуру Простой и опробованный способ

352 страницы 17 х 24 cm € 29.99 ISBN 978-3-7957-8750-9 · ED 8750

274 страницы – мягкая обложка 14,5 х 21 cm € 19.95 ISBN 978-3-7957-8701-1 · ED 8701

Играя на музыкальном инструменте, сочиняя музыку или просто даже внимательно слушая музыку любой человек развивает свою выразительность. Он расширяет кругозор и получает чувство наслаждения. Изучая само производство музыки. каждый человек понимает, что нет единого подхода, поэтому важно индивидуальное восприятие и изучение музыки. Настоящая книга представляет преподавателям музыки современные методики обучения, а также направляет взор учителей на возможности получения наивысших результатов от учеников. Таким образом преподаватели и ученики могут найти пути продуктивного и уверенного музицирования.

Это проще, чем вы думаете! Опираясь на многолетний опыт, Михаель Дикрайтер показывает в этой книге как «расшифровать» сложное, на первый взгляд, нагромождение нот и информации. Сперва он объясняет нотную запись, в том числе, в ее историческом развитии. Затем, шаг за шагом разъясняется чтение отдельных партий, а также читатель получит возможность познакомиться с различными методиками чтения партитуры. В одной из глав со многими практическими примерами, отрывками из известных произведений, читатель может опробовать многочисленные методы чтения партитуры. Визуальный подход к чтению партитуры является одним из наиболее важных и зарекомендовавших себя методов. В результате всего вышесказанного это пособие поможет всем любителям классической музыки, ученикам и студентам музыкальных вузов расширить свой музыкальный кругозор.

Ульрих Малерт является профессором музыковедения в Академии Искусств Берлина с 1984 года. Он соавтор и издатель журнала «Упражняться и играть» (Издательство Шотт Мюзик). Написал многочисленные публикации и исследования по теме музыка и музыкальное образование.

Продано в США

Все права доступны

Целевая группа: все, кто любит классическую музыку, студенты, музыканты, ученики

Целевая группа: преподаватели музыки, студенты, профессора

23

Эньет Шнайдер

Вальтер Менглер

Сочинение музыки для фильмов и телевидения

Музицирования для левши

Справочник

Игра на инструментах для левши в теории и практике

304 страницы – мягкая обложка 16,9 х 26,3 cm € 28.99 ISBN 978-3-7957-8708-0 · ED 8708

168 страниц – мягкая обложка 14,8 х 21 cm € 17.95 ISBN 978-3-7957-8745-5 · ED 8745

Воссоединив теорию и практику, данная книга представляет читателю основные музыкальные знания, выходящие за рамки сочинения музыки исключительно для фильмов. Начиная с 1980 года, сочинение музыки означает не просто логическое развитие с традиционными компонентами: время, звук и пространственно. Тема музыки становится все более ассоциативным компонентом, основанным на интеграции всего музыкального богатства, а также различных направлений в том числе использования современной студийной техники. Использование данных компонентов в процессе сочинения музыки, объясняется простым и понятным языком. Автор основывается на многолетнем практическом опыте, он дает советы по вопросам музыки и базовые основы знаний необходимых для написания музыки для фильмов и телевидения, а также синхронизации картинки и музыки, смешивания, сэмплинга и идет вплоть до обсуждения вопросов гонорара и поведения автора во время переговоров.

На протяжении многих лет, все, кто писал левой рукой насильно переучивались учителями, так как это считалось отклонением от нормы. Музыкальные инструменты и по сегодняшний день строятся исключительно для «правшей». Но, возникает немаловажный вопрос, влияет ли использование правой или левой руки для исполнения определенных заданий в таком сложном деле как музицирование. Мы также затрагиваем табуизированную и пока еще не освещенную тему строительства инструментов для игроков с преимуществом левой руки. Эта немаловажная тема остается актуальной даже спустя несколько столетий, ведь, когда левша переучивается играть правой рукой, страдает не только качество исполнения, но и физическое и моральное состояние игрока. Автор — виолончелист, которому пришлось переучиваться играть правой рукой, анализирует музыкальную практику игры левой рукой на инструментах сделанных для правшей, с точки зрения музыканта оркестра, преподавателя музыки и студентов музыкальных направлений. Анализ заключается рекомендациями и практическими советами по преподаванию и отвечает на вопросы родителей детей левшей.

Все права доступны

Все права доступны

Целевая группа: начинающие композиторы, преподаватели и студенты вузов

Целевая группа: музыканты левши, музыковеды, родители, преподаватели

24

Сеймур Бернштайн, Герхард Шрот

Эрнст Хэфлингер

Своими собственными руками

Искусство пения История, техника, репертуар

264 страницы – мягкая обложка 17 х 24 cm € 24.95 ISBN 978-3-7957-8739-4 · ED 8739

216 страниц – мягкая обложка 17 х 24 cm € 19.95 ISBN 978-3-7957-8720-52 · ED 8720

Это издание направлено на всех тех, кто желает получить новые идеи и навыке при игре на фортепиано. Она написана как для любителей, так и профессионалов, родителей и учителей, которые хотели бы идти в ногу со временем и помочь ученикам при разучивании этого воистину непростого инструмента. Многочисленные советы помогут Вам улучшить концентрацию, при разборе часто встречающихся ошибок и для стимуляции как тела, так и духа.

Эта книга затрагивает три основных аспекта, которые интересны не только всем тем, кто поет, но и людям восторгающимся пением и певцами. Вы узнаете об историческом развитии начиная от древнегреческих песен под аккомпанемент авлос или кифар, заглядываю в традиции богато украшенных грегорианских напевов, об эпохе бельканто в XVII и XVIII веках, а также об особенностях современной музыки. Вы также прочитаете об анатомических и физиологических аспектах производства звука, с объяснениями на примере многочисленных фотографий и графических схем. Технические основы пения разобраны в пяти главных главах, в соответствии со способностями изучающих данную книгу: поза, функция дыхания, интонация – функционирование языка, подходы к улучшению и выработке произношения, работа над тональностью и объемом пения, легато, скоростью и виртуозностью, драматическим выражением и интерпретацией.

Все права доступны Целевая группа: музыканты, преподаватели, студенты

Все права доступны Целевая группа: все, кто занимается пением, певцы, преподаватели пения, студенты музыкальных вузов

25

Франк Хартман

Цигун для музыкантов Методика для расслабления и укрепления здоровья для музыкантов 122 страницы – мягкая обложка 14,8 х 21 cm € 14.95 ISBN 978-3-7957-8728-8 · ED 8728

Цигун — древнее китайское искусство саморегуляции организма — одна из наиболее распространенных методик традиционной китайской медицины. Эта методика представляет собой ритмичные движения в соответствии с дыханием, растяжку и концентрацию на определенных меридианах (энергетических руслах), для формирования единообразной системы оздоровления, основные черты которой очень просто понять и выучить. Для музыкантов очень важны следующие четыре аспекта данной системы:

медицине и прикладной кинезиологии. Четкие и понятные изображения помогут Вам лучше понять упражнения этого курса. Франк Хартманн – преподаватель игры на гитаре с многолетним опытом. Он также преподает Цигун и проводит многочисленные семинары и лекции для музыкантов. Автор различных статей во многих музыкальных журналах по данной тематике.

Все права доступны

комбинация дыхания и производства музыки уменьшение стрессовых ситуаций и пути выхода из стресса расслабление мышечного аппарата техника игры на инструменте и уменьшение физического стресса вызванного неправильной позицией при игре

Целевая группа: музыканты, преподаватели, студенты

Практические упражнения, представленные в данной книге, помогут Вам достичь единства с музыкой и Вашим внутренним «Я», достичь «Ву — Вей» «делай не делая». Теоретическая основа базируется, как уже говорилось выше на традиционной китайской

26

Ханс-Гюнтер Хойман

Игра на фортепиано – мое любимое хобби Современная школа игры на фортепиано для детей и взрослых Ханс-Гюнтер Хойманн родился в 1955 году. Он получил музыковедческое образование по классу фортепиано в ганноверской высшей музыкальной школе. Хойманн изучал музыку также в Нью Йорке и Новом Орлеане, прежде чем стал композитором и преподавателем игры на фортепиано. Его главная цель — положить основу новой, простой и понятной всем школе игры на фортепиано.

Том 1 120 страниц – мягкая обложка 23,1 х 30,3 cm € 21.95 ISBN 978-3-7957-5082-4 · ED 8246 Том 2 128 страниц – мягкая обложка 23,1 х 30,3 cm € 22.95 ISBN 978-3-7957-5600-0 · ED 9399

„Игра на фортепиано — мое любимое хобби“ нацелен на детей и взрослых, которые хотели бы играть на фортепиано в свободное время и которые ищут хорошо понятный и продуманный самоучитель игры на фортепиано. Автор этого издания создал данный самоучитель под девизом — учение должно приносить удовольствие всем. Он выбрал многие хорошо известные классические и современные пьесы, а также отрывки из опер. Дополнительные компакт-диск поможет любому начинающему сыграть все произведение из данного самоучителя. Вы также найдете объяснения, которые помогут всем начинающим правильно играть на инструменте: как читать ноты, словарь музыкальных терминов, тесты, включая ответы на них, для закрепления пройденного материала.

Продано в Китай Целевая группа: все, кто хочет научится играть на фортепиано

27

Андреас Киссенбек

Тим Ричардс

Аранжировка

Импровизации в стиле джаз

Практический курс для начинающих и профессионалов

240/304 страницы – мягкая обложка 23,1 х 30,3 cm Том 1 с компакт-диском € 39.95 ISBN 978-1-902455-24-2 · ED 12708 Том 2 с компакт-диском € 39.95 ISBN 978-1-902455-25-9 · ED 12829

176 страниц – мягкая обложка Многочисленные музыкальные примеры 17 х 24 cm € 19.99 ISBN 978-3-7957-0736-1 · ED 8748

Это практический курс научит всех, кто занимается аранжировкой музыкальных произведений основным приемам и хитростям: от начальной идеи до написания партитуры и расшифровки отдельных частей музыкального произведения. Мелодия, гармония, ритм, форма и инструментация - все эти базовые понятия рассматриваются таким образом, что их можно применить к личным проектам, не ограничиваясь определенным стилем и имея возможность развивать дальнейшие идеи. Упражнения и советы по решению проблем при аранжировке представленные в этом компактном курсе, с объяснениями музыкальных терминов, а также таблицы транспозиции и таблицы диапазона инструментов помогут Вам при проблемах с произведениями. «Аранжировка означает решение проблем», - сказал известный аранжировщик Ричард Робле. Данная книга не позволит никаким проблемам даже появиться.

Гармония, техника и импровизация. Это давно ожидаемое издание, является продолжением книги Ричардса «Импровизации в стиле блюз». В этой книги затрагиваются все направления в стиле джаз, начиная с 1940 годов и по сегодняшний день. Вы сможете сыграть 56 произведений сочиненных автором издания, а также Вы найдете 24 стандартных и более 800 музыкальных примеров - целый кладезь стилей и техники для начинающего джаз пианиста. «Импровизации в стиле джаз» заполняет «вакуум», существовавший на протяжении долгого времени. В первом томе Вы ознакомитесь с основами джазовой игры на фортепиано, во втором томе Вы уверенными шагами будете двигаться к профессиональному уровню. Любой музыкант, студент, школьник, преподаватель или профессор, открывающий один из двух томов, обнаружит целый кладезь информации, советов, практических приемов, которого хватит на долгие месяцы изучения этого восхитительного направления.

Андреас Киссенбек родился в 1969 году. Он играет на фортепиано, синтезаторе и органе Хаммонда. Киссенбек работает преподавателем в Академии Искусств в Мюнстере, а также в Мюнхене, Ганновере и Вюрцбурге. Он также опубликовал несколько книг по музыковедению.

Идеальный сборник для всех, кто хотел бы познакомиться с практической игрой в стиле джаз.

Все права доступны

Все права доступны

Целевая группа: все, занимающиеся игрой на фортепиано

Целевая группа: музыканты, преподаватели музыкальных школ

28

Тим Ричардс

Импровизации в стиле блюз 264 страницы – мягкая обложка Издание содержит компакт-диск 23,1 х 30,3 cm € 34.95 ISBN 978-0-946535-97-2 · ED 12504

Импровизации в стиле блюз — первое издания из серии «Импровизации» рассматривает гармонические, мелодические и ритмические аспекты стиля блюз.

Тим Ричардс начал преподавание игры на фортепиано уже в возрасте 14 лет. На него произвели большое впечатление появившиеся в то время группы: Телониус Монк и Отис Спэн. Он возможно больше известен как основатель и солист современной джаз группы Спирит Левел, которая выпустила несколько студийных альбомов, играла во многих клубах и на фестивалях в период с 1979 по 1999 годы.

Книга с компакт-диском рассматривает все стили, начиная с 1920-х годов и заканчивая сегодняшним днем. Мы познакомимся с пионерами буги, свинга, госпел, джамп-джайв, новоорлеанской, чикагской и канзасской школами игры. Также Вы сможете сыграть произведения в стиле фанки блюз и джаз отвечающие сегдняшним стандартам.

Все права доступны

Более 60-ти произведений, в том числе оригинальные сочинения автора, вместе с импровизациями известных произведений - „Ain’t No Sunshine“, „Blueberry Hill“, „Blue Monk“, „Got My Mojo Workin’“, „Honky Tonk Train Blues“, „How Long Blues“, „Just A Closer Walk with Thee“, и т.д. Аутентичные переборы в левой руке и в басе профессиональная нотация аккордов, ликсов и рифов специальные упражнения для обеих рук предложения для прослушивания Каждая глава представляет собой полностью законченную логическую последовательность пьес, в конце каждой главы находятся более сложные произведения. На каждом уровне Вам будет дана воля к импровизации, а с помощью заданий Вам будут даны дополнительные советы и предложения. На компакт-диске, находящемся в данном издании, содержатся все произведения, включая многие сочинения для подыгрывания, которые прозвучат в исполнении самого автора.

Целевая группа: все, кто уже хорошо играет на фортепиано и хотел бы расширить свои навыки и знания

29

Уве Корн

Классика и джаз 20 известных классических мелодий в оригинале и джазовой обработке Том 1 90 страниц с компакт-диском – мягкая обложка 23,1 х 30,3 cm € 19.95 ISBN 978-3-7957-5847-9 · ED 20177 Том 2 80 страниц с компакт-диском – мягкая обложка 23,1 х 30,3 cm € 19.95 ISBN 978-3-7957-00641-8 · ED 20537

Это издание содержит большую подборку известных классических произведений начиная от Иоганна Себастьяна Баха до Карла Орфа. Некоторые из представленных Вам произведений были написано специально для фортепиано, другие же были осторожно адаптированы для игры на фортепиано, чтобы облегчить их. После каждого из произведений Вам представляется джазовая вариация сочинения, которую можно играть отдельно или же вместе с оригинальным произведением. Это покажет Вам, что классика по своему стилю близка джазу, а особенно ранние произведения литературы для фортепиано содержит многие основные характеристики применяемые в джазе. Не является ли «Гавот» Люлли одной из наиболее известных джазовых тем? Или же всем известная «Соната ля мажор» Моцарта. Все остается на суд Вам лично. Сложно рассматривать джаз импровизацию лишь на примере нот, поэтому мы включили в издание компакт-диск. Этот диск поможет Вам не только понять импровизацию известных классических произведений, но и даст волю к все более новым зарисовкам. Диск содержит компакт-диск

Все права доступны Целевая группа: пианисты, студенты, преподаватели

30

Саймон Шотт

Рудольф Мауц

Играем на слух

Браво! Бис! Браво! Красивейшие произведения на бис!

270 страниц с компакт диском – мягкая обложка 17,3 х 24,5 cm € 19.95 ISBN 978-3-7957-5519-5 · ED 9280

76 страниц –мягкая обложка 23,1 х 30,3 cm € 18.95 ISBM 979-0-001-13861-1 · ED 9837

Не секрет, что каждый, у кого дома стоит фортепиано или рояль, хотел бы сыграть что-то более современное, проиграть мелодию, только что услышанную по телевидению или радио и просто сыграть то, что нам всем больше всего нравится. Мы все хотели бы также импровизировать как какой-нибудь пианист в ресторане, баре, варьете или на концерте, не задумываясь, где бы достать ноты. И вот, наконец, появился новый и простой метод, которые позволит Вашим мечтам стать реальностью. Прочитав и сыграв произведение из этой книги при поддержке компакт-диска, Вы также сможете играть все, что Вам хотелось бы всегда сыграть.

Любой, кто ищет произведения, которые можно было бы сыграть на бис, найдет в этом сборнике обязательно что-то для себя. Коллекция известных произведений также прекрасно подходит и для преподавания. Среди прочего Вы найдете «Венгерский танец №5» и «Колыбельную» Брамса, Вальс Шопена, «Полет шмеля» Римского-Корсокого, «Аве Марию» Шуберта и многие другие произведения.

Все права доступны

Саймон Шотт родился в Мюнхене в 1917 году. После второй мировой войны он остался жить в Париже, где еле сводил концы с концами и играл на фортепиано в захудалых клубах на Монмартре. Однажды Гарри Мак Элхоун, владелец тогда знаменитого бара «Нью Йоркский Бар Гарри», услышал как играет Шотт и тут же нанял его играть в своем баре. С этого момента его публикой стали самые известные и знаменитые этого мира. Прежде чем вернуться в Мюнхен, он жил и работал в Лондоне на протяжении двух лет. По возвращении в Мюнхен он стал настоящей знаменитостью. Симон Шотт написал более 20 книг, также был снят документальный фильм о его жизни. Его романтически триллер «Картина Элис Фарнворт» получил заслуженное признание во всей Германии.

Целевая группа: пианисты, преподаватели, студенты

Книга содержит компакт-диск

Все права доступны Целевая группа: продвинутые пианисты

31

Йенс Франке

для концерта, так и для романтического вечера, представлены сочинения мастеров второй половины девятнадцатого века для студентов четвертого года обучения игре на гитаре. Среди прочих Вы встретите транскрипции работ Россини, Шумана и Иоганна Штрауса.

Романтическая гитара Том 1 36 страниц – мягкая обложка 23,1 х 30,3 cm € 14.95 ISBN 978-1-84761-056-0 · ED 13110

Третий том этой антологии содержит уже более сложные произведения для изучающих игру на гитаре на протяжении 5 - 7 лет. Зарекомендовавшие на протяжении десятилетий произведения Каркасси, Джулиани дополнены прекрасными произведениями Хосе Феррера и Йохана Каспер Мертц. Вы сможете также сыграть произведения Шумана и Иоганна Штрауса.

Том 2 52 страницы – мягкая обложка 23,1 х 30,3 cm € 14.95 ISBN 978-1-84761-057-7 · ED 13111 Том 3 48 страниц – мягкая обложка 23,1 х 30,3 cm € 14.95 ISBN 978-1-84761-058-4 · ED 13112

В четвертом и последнем томе Романтической антологии для гитары находятся превосходные, но и в то же время сложные произведения для студентов 8 - 10 года обучения. Многие сочинения из этого тома представляют собой прекрасный репертуар для любого концерта. Вы не оставите публику равнодушной.

Том 4 42 страницы – мягкая обложка 23,1 х 30,3 cm € 16.95 ISBN 978-1-84761-059-1 · ED 13113

Биографии композиторов, а также методические рекомендации к каждому произведения содержатся во всех книгах. Дополнительные компакт-диски в каждом из томов этого издания представляют все произведения в исполнении Йенса Франке.

Первый том этого превосходного издания содержит большую коллекцию репертуара для студентов 2 и 3 годов обучения игре на гитаре. Вам будут представлены стандартные произведения из 19 века. Среди прочих Вы сможете сыграть произведения Карулли, Джулиани, и Сора, также как и сочинения Боша, Каспара Мертц и Франца Ту. В этот том мы также включили оригинальные произведения Берлиоза и Паганини.

Все права доступны Целевая группа: преподаватели, учащиеся игре на гитаре, студенты

Во втором томе романтической антологии для гитары, произведения из которого можно использовать как

32

Конрад Рагоссниг

Штефан Шмидт

Коллекция концертов для гитары

Классические произведения для гитары

40 произведения для начинающих и продолжающих из трех веков

50 произведений для начинающих и продолжающих изучение игры на гитаре

80 страниц – мягкая обложка 23,1 х 30,3 cm € 14.95 ISBN 978-3-7957-5909-4 · ED 20505

116 страниц с компакт-диском – мягкая обложка 23,1 х 30,3 cm € 19.95 ISBN 978-3-7957-5705-2 · ED 9710

Представленная здесь коллекция произведений для гитары состоит из 40 сочинений от простых до произведений средней сложности из трех веков музыкального наследия. Она включает в себя несколько завораживающих и малоизвестных миниатюр, которые послужат хорошим пособием для любого урока игры на гитаре, а также для концертов или вечеров классической музыки.

Данный сборник понравится всем: пятьдесят простых сочинения из пяти веков музыкальной истории ожидают Вас. Все произведения записаны в стандартной нотации, а также в табулятуре. Простые народные мелодии занимает свое законное место в сборнике наряду с произведениями Карулли, Паганини, Сора или Таррега. Также Вы найдете известные мелодии Моцарта, Баха, Генделя и Вивальди. Каждое произведение сопровождается информационной статьей о происхождении и индивидуальных характеристиках сочинений. Сопроводительный компакт-диск поможет Вам при игре этих произведений.

Конрад Рагоссниг родился в Клагенфурте 6 мая 1932 года. С 1954 по 1957 год он учился игре на гитаре у Карла Шайта, преподавателя Венской школы музыки. В 1961 году он выиграл Concours International de Guitare, который дал старт его международной карьере гитариста и игрока на лютне. В его исполнении были записаны более 60 различных классических произведений, Рагоссинг также участвовал во многих радио и телепередачах. С 1964 по 1983 год Рагоссниг преподавал в Академии музыки Базеля. В 1983 году он заменил своего учителя в Венской школе музыки и преподавал там вплоть до 2002 года. Рагоссниг также давал лекции во многих высших учебных заведениях Европы, США и Азии.

Все права доступны Целевая группа: начинающие и продолжающие обучение игры на гитаре

Все права доступны Целевая группа: преподаватели, ученики и студенты музыкальных направлений

33

Юрген Оттен родился в 1964 году, окончил музыкальное образование по классу фортепиано и работает музыковедом–журналистом для многочисленных известных газет и журналов. Его статьи стали неоценимым вкладом в двухтомное издание о Берлинском Филармоническом Оркестре. Он также написал обширную биографию о Херберте фон Караяне.

Юрген Оттер

Величайшие пианисты современности Со словарем справочником 282 страницы – суперобложка ок. 20 ч/б изображений 13,5 х 21,5 cm € 24.90 ISBN 978-3-89487-530-5

От Пьера-Лонар Эмара до Кристиана Цимермана Один из наиболее уважаемых авторов в музыкальном мире С многочисленными рекомендациями по дискографии

После многолетней работы берлинский музыковед журналист Юрген Оттен поставил точку в своей превосходной книге об интернациональных и известных всем сегодня современных пианистах. В этой книге собраны все «сливки» современного музыкального сообщества. Все интересующиеся искусством игры на фортепиано, все те кого захватывают биографии и путь становления пианистов, найдут в этой книги большое количество рекомендаций, а также разъяснений о сущности того или иного исполнителя, а также советов, в чьем исполнении то или иное произведение звучит наиболее полно в эстетическом и музыкальном плане. Обширный словарь с рекомендациями по дискографии окажет помощь не только профессионалам, но и всем тем, кто слушает классическую музыку лишь изредка.

Эта книга не только справочник о пианистах, но и настоящее художественное произведение. Журнал «Literarische Welt»

Все права доступны

34

Доктор Лиан Симмел – директор Института Танцевально – Двигательной Терапии, а также член совета немецкого союза танцевальной медицины. Она училась в Государственной Консерватории в Мюнхене и в Каннигхэм Студии в Нью-Йорке. Затем она начала работать танцовщицей и хореографом во многих театрах Европы. Именно в этот период Симмел решила получить медицинское образование, чтобы осознать какие процессы происходят с танцовщиками. В настоящее время Лиан Симмел – лицензированный врач-специалист по танцевальной медицине и проблемам остеопатии. Она преподает в Школе Палакка в Дрездене, а также проводит семинары во многих именитых танцевальных школах Европы.

Лиан Симмел

Танцевальная медицина (Танцевально-двигательная терапия) Практический подход Анатомия, Профилактика, Тренировка 288 страниц – жесткая обложка ок. 250 изображений 17 х 24 cm € 19.90 ISBN 978-3-89487-596-1

Книга доктора Лиан Симмел «Танцевальная медицина» специально предназначена для всех тех, кто так или иначе связан с танцем, будь то преподаватели или же сами танцоры. Симмел кратко и доходчиво разбирает наиболее важные аспекты танцевально-двигательной терапии, а также объясняет основные медицинские понятия, сопровождаемые многочисленными иллюстрациями и фотографиями. Она разработала целую систему упражнений с советами по разработке программы занятий, оптимальной разминке и заминке, регенерации и первой помощи при травмах различной этиологии. Благодаря этим советам и многочисленным иллюстрациям Вы сможете практически применить знания полученные из этой книги при решении ежедневных проблем. Книга «Танцевальная медицина» также затрагивает эмоциональные и физические проблемы встречаемые в профессии танцовщиков и пути, которые могут помочь новичкам избежать их. Вы узнаете о важности здоровой и сбалансированной диеты, как лучше справиться со стрессовыми ситуациями, а также физическим перенапряжением и таким немаловажным аспектом, как выработкой ответственности прежде всего самими танцовщиками для избегания травм.

Доступные и практические объяснения, большое количество практических советов, рекомендаций и полезных упражнений 250 фотографий и анатомических изображений Книга рекомендована всемирно известным хореографом Вильямом Форсайтом «Эту книгу должен имеет каждый танцор», - Журнал «Балет» «Наиболее полное собрание медицинских аспектов танца, которые к тому же очень просто объяснены», - Журнал Тамед «Я жалею, что когда я учился танцу, у меня не было этой книги», - Терри Пфайфер (Tanznet)

Продано в Великобританию

35

Барбара Ридер

Виланд Цигенрюкер

Гармония для детей

Музыка от А до Я 446 статей по музыковедению Новое дополненное издание 2009 год

С иллюстрациями Нины Гебель 64 страницы – мягкая обложка 27,9 х 21 cm € 13.80 ISBN 978-3-7651-0308-7 · BV 308

360 страниц – мягкая обложка 19 х 12 cm € 9.80 ISBN 978-3-7651-0309-4 · BV 309

Многочисленные студенты получили основные знания по музыкальной теории благодаря этой книге. После пяти более чем удачных изданий, разошедшихся многомиллионными тиражами, Виланд Цигенрюкер опубликовал новое дополненное издание своей популярной книги «Музыка от А до Я». Новое издание обращает больше внимания на основные аспекты этого издания: индекс с объяснением технических терминов, практические упражнения для контроля усвоения материала, новый визуальный формат, улучшенная структура.

Эта прекрасная книга поможет всем юным музыкантам, уже освоившим основы игры на музыкальном инструменте и получившим базовые теоретические знания по музыкальной теории, закрепить пройденный материал в игровой форме. Многочисленные иллюстрации в этой книге помогут не только ученикам, но и родителям в изучении мира музыки.

Продано в Италию Целевая группа: школьники, преподаватели музыки, бабушки и дедушки

Продано в Италию Целевая группа: студенты и преподаватели музыкальных вузов, преподаватели музыки в школе, все интересующиеся музыкой.

36

Томас Кремер / Манфред Дингс

Томас Кремер

Словарь музыкальной терминологии

Контрапункт Полифоническая музыка для самостоятельного изучения и учебы

Музыкальная теория от А до Я

486 страниц – мягкая обложка 17 х 24 cm € 38.00 ISBN 978-3-7651-0315-5 · BV 315

346 страниц (2е издание) – мягкая обложка 19 х 21 cm € 12.80 ISBN 978-3-7651-0370-4 · BV 370

Контрапункт, все равно где. Не имеет значения, откуда берется наша тяга к знаниям и изучению всего нового. А где мы то делаем? Будь то в институте, на скамейке в парке или где-нибудь еще. Данное издание представляет, на первый взгляд сложную и непонятную тему, объясняя ее простым и понятным языком. Написав заслужившие внимание авторитетные книги о гармонии и музыкальном анализе, все с нетерпение ожидали новую книгу о контрапункте. Данный том содержит более 800 музыкальных примеров и разбирает их во всем понятном образе. Также изменилась расстановка частей книги. Кремер отошел от четвертичного деления и в свою очередь подразделил книгу на 3 части: «основы формы», «генералбас и контрапункт», а также «гармонию и контрапункт», которые дополняют и разъясняют основную тему книги. Благодаря приложению с решением заданий из этой книги, она прекрасно подходит для самостоятельного обучения.

Благодаря новому «Словарю музыкальной терминологии» известный в Германии автор Томас Крэмер заполняет издавна существующий пробел. Он разъясняет все основные концепты от таких типичных разделов музыковедения как гармония, контрапункт и генералбас простым и понятным языком, также затрагивая стилистические и исторические аспекты музыковедения. Содержание данной книги было расширено за счет экскурсов в такие сферы как: форма произведений, новые композиционные методы и теория джаза. Дополнительный материал появился в этом словаре при помощи соавтора Манфреда Дингса. Немаловажны также многочисленные музыкальные примеры, которые помогают понять и осознать музыкальную терминологию также и с практической стороны.

Продано в Италию

Продано в Италию Целевая группа: студенты и преподаватели музыкальных вузов, преподаватели музыки в школе, а также все интересующиеся музыкой.

37

Address SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG Weihergarten 5 55116 Mainz · Germany Fax: +49 6131 246119 www.schott-music.com

KAT 8025-99 · 05/12

Наши бестселлеры

Contact Monika Schnatz Foreign Rights Manager E-Mail: foreign-rights@schott-music.com Phone: +49 6131 246688 www.schott-music.com

Imprint SCHOTT MUSIC, Mainz Compiled: May 2012 Errors excepted.

The prices are indicated in EURO and subject to change.

They are valid in Germany only.

Prices may vary in other countries.

Place of performance and of execution is Mainz (Federal Republic of Germany).

Verkehrsnummer: 15765 USt-IdNr. DE 149025549

ISMN 979-0-001-18782-4

KAT 8025-99