तार�फ और आम भाव (
नमस्कार मेरा नाम मा�रयो है । आपका
नाम क्या है
नमस्कार मेरा नाम है
आप कहां से आए ह�
म� चंडीगढ़ से आया हुँ।
आपसे �मलकर अच्छा लगा।
यह मेरा सौभाग्य है।
अल�वदा
ﺗﺤﯿﺎت وﻋﺒﺎرات ﻋﺎﻣﺔ ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ .اﺳﻤﻲ ﻣﺎرﯾﻮ ،ﻣﺎ ھﻮ اﺳﻤﻚ؟
ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ .اﺳﻤﻲ ﻣﺤﻤﺪ
ﻣﻦ أﯾﻦ أﺗﯿﺖ؟ )ﻣﻦ أﯾﻦ أﻧﺖ؟
ﻟﻘﺪ ﺟﺌﺖ ﻣﻦ ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ )أﻧﺎ ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ
ﺗﺸﺮﻓﺖ ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻚ اﻟﺸﺮف ﻟﻲ إﻻ اﻟﻠﻘﺎء
तार�फ और आम भाव
नमस्कार कैसे हो
ठ�क ह� धन्यवाद और आप
म� ठ�क हुँ। ( ṭ अब तुम कहाँ रहते हो �नकट म� रहते हो । (
Ṭ
ﺗﺤﯿﺎت وﻋﺒﺎرات ﻋﺎﻣﺔ
ﻣﺮﺣﺒﺎ ﻛﯿﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟ ﺟﯿﺪ ﺷﻜﺮا ،وأﻧﺖ؟ ﺑﺨﯿﺮاﻟﺤﻤﺪ ﮫﻠﻟ أﯾﻦ ﺗﻌﯿﺶ اﻵن؟ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ھﻨﺎ
तार�फ और आम भाव
और आप कहॉ काम करते हो
म� अपके घर के पास एक कॉफ� क�
दक ु ान म� काम करता हुँ।. आप जब चाहो एक कॉफ� के �लए आ जाना ।
क्य� नह�ं। अपने प�रवार को नमस्कार कहना । जल्द ह� �फर �मल�गे। (
धन्यवाद और जल्द ह� �मलते ह�।
ﺗﺤﯿﺎت وﻋﺒﺎرات ﻋﺎﻣﺔ
وأﯾﻦ ﺗﺸﺘﻐﻞ؟ أﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﺎر )ﻣﻘﮭﻰ( ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻚ .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﯾﺪ ﺗﻌﺎل ﻟﺸﺮب اﻟﻘﮭﻮة
ﺑﻜﻞ ﺳﺮور ،ﺳﻠﻢ ﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ ،ﻧﺮاﻛﻢ ﻗﺮﯾﺒﺎ
ﺷﻜﺮا ،إﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎء
तार�फ और आम भाव
नमस्कार मैडम। आपका स्वागत है ।
धन्यवाद बहुत अच्छे आपका स्वागत है। एक कप चाय लोगे
नह�ं धन्यवाद म� एक कॉफ� पसंद करूगा।
स्वागत है यहां आपक� कॉफ� है ।
बहुत - बहुत धन्यवाद।
ﺗﺤﯿﺎت وﻋﺒﺎرات ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ ﺳﯿﺪﺗﻲ .ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻜﻢ
ﺷﻜﺮا ،ﻟﻄﯿﻒ ﺟﺪا اﻟﻌﻔﻮ ،ھﻞ ﺗﺮﯾﺪﯾﻦ ﺷﺮب ﻛﻮب ﻣﻦ اﻟﺸﺎي؟
ﻻ ﺷﻜﺮا ،أﻧﺎ أﻓﻀﻞ اﻟﻘﮭﻮة ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ
ﺗﻔﻈﻠﻲ ،ھﺎ ھﻲ اﻟﻘﮭﻮة ﺷﻜﺮا ﺟﺰﯾﻼ
या�ा म� (
एक �टकट क� क्या क़�मत है रोम से आने और जाने के �लए
बस के �टकट क� �कय़ क�मत है
कहाँ है
रे लवे स्टे शन हवाई अड्डा
टै क्सी स्टे शन बंदरगाह
जानकार� कायार्लय
اﻟﺴﻔﺮ
ﻛﻢ ﺛﻤﻦ ﺗﺬﻛﺮة ذھﺎب و إﯾﺎب إﻻ روﻣﺎ؟
ﻛﻢ ﺛﻤﻦ ﺗﺬﻛﺮة اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ؟
أﯾﻦ ھﻮ...؟
اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﻤﻄﺎر ﻣﺤﻄﺔ ﺳﯿﺎرات اﻷﺟﺮة اﻟﻤﯿﻨﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻹﺳﺘﻌﻼﻣﺎت
या�ा म� (
मझ ु े माफ करना स्टे शन कहां है
स्टे शन दस �मनट क� दरू � पर है . सीधे आगे जाऊ और तल पर जा कर नीचे मड़ ु ना
बा� तरफ या दा� तरफ
बाएँ तरफ पर
اﻟﺴﻔﺮ
اﻟﻤﻌﺬرة ،أﯾﻦ ھﻲ اﻟﻤﺤﻄﺔ؟
ﺗﺒﻌﺪ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﻋﺸﺮة دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ھﻨﺎ ﺧﺮا ﻓﻲ و ﻣﺒﺎﺷﺮة اذھﺐ اﻟﺸﺎ اﻧﻌﻄﻒ رع
ﯾﺴﺎر أو ﯾﻤﯿﻦ؟
ﯾﺴﺎر
कब ... ..
आप कब पहुंचे
हम कल पहुंचे ह�।
आप कब जाउगे
हम कल जा रहे ह�।
ﻣﺘﻰ ..؟ ﻣﺘﻰ وﺻﻠﺘﻢ؟ وﺻﻠﻨﺎ اﻣﺲ ﻣﺘﻰ ﺳﺘﺴﺎﻓﺮون؟ ﺳﻨﺴﺎﻓﺮ ﻏﺪا إﻧﺸﺎء ﷲ
Ҫ
�कतने बजे
रे ल गाडी (ट्रे न)�कस समय चलेगी
ट्रे न) रे ल गाडी एक घंटे म� जाऐगी
आपक� फ्लाइट �कतने बजे क� है
दोपहर के चार वजकर पंद्रह �मनट पर
आप �कतने वजे आउगे
आधे घंटे म� आ जाउं गा
ﻓﻲ أﯾﺔ ﺳﺎﻋﺔ؟ ﻓﻲ أﯾﺔ ﺳﺎﻋﺔ ﺳﯿﻨﻄﻠﻖ اﻟﻘﻄﺎر؟ اﻟﻘﻄﺎر ﺳﯿﻨﻄﻠﻖ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ أﯾﺔ ﺳﺎﻋﺔ ﺳﺘﻨﻄﻠﻖ اﻟﻄﺎﺋﺮة؟ ﺳﺘﻨﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺮﺑﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﮭﺮ
ﻓﻲ أﯾﺔ ﺳﺎﻋﺔ ﺳﺘﺼﻞ؟ ﺳﺄﺻﻞ ﺑﻌﺪ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ
मधुशाला
भोजनालय
नमस्कार एक मक् ु त मेज है हाँ �बल्कुल। बैठो। आपके �लए मेनू लाता हुँ।
म�....................चाहता हुँ। एक बोतल ठं डा ख�नज पानी देना ।
एक कॉफ� कड़वी / मीठ�।
एक चाय दध ु �ना के साथ ू के साथ /पद एक आइसक्र�म
ﻓﻲ اﻟﻤﻘﮭﻰ /اﻟﻤﻄﻌﻢ ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ ،ھﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺎﺋﺪة ﻓﺎرﻏﺔ ﻟﺪﯾﻜﻢ؟
ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ .ﺗﻔﻈﻠﻮا ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ،ﺳﺄﺣﻈﺮ ﻟﻜﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
أرﯾﺪ اﻟﻜﺴﻜﺲ ﻣﻦ ﻓﻈﻠﻚ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ اﻟﺒﺎردة ﻛﻮب ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻐﺎزﯾﺔ ﻗﮭﻮة ﺣﻠﻮة /ﻣﺮة ﻛﻮﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺎي ﻣﻊ اﻟﺤﻠﯿﺐ /اﻟﻨﻌﻨﺎع
اﻵﯾﺲ ﻛﺮﯾﻢ
मधुशाला
भोजनालय
म� एक थाल� चावल थोडी सी मसालेदार सिब्जय� के साथ चाहता हूँ।
म� मांस खाना चाहता हुँ। म� मछल� खाना चाहता हुँ। म� फल चाहता हुँ। �बल कृपया।
ﻓﻲ اﻟﻤﻘﮭﻰ /اﻟﻤﻄﻌﻢ أود طﺒﻘﺎ ﻣﻦ اﻷرز واﻟﺨﻀﺮ و اﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎر
أود اﻟﻠﺤﻢ أود اﻟﺴﻤﻚ أود اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ اﻟﻔﺎﺗﻮرة ،ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ
शर�र शर�र (SHARIR) (SHARIR)
�सर चेहरा�सर चेआं हरा ख आंनाक ख
नाक मुँह मबाल ुँह
बाल ठोड़ी ठोड़ी गाल गाल दांत दांत ह�ठ
ह�ठ कंधा कंधा पेट
कूल्ह�पेट कूल्ह� बांह बांहाथ ह हाथ उं गल� उंटाँ गल� ग
घुटटाँ नाग घुटना बछड़ा बछड़ा पैर पैर
اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺠﺴﻢ رأس رأس وﺟﮫ وﺟﮫ ﻋﯿﻦ ﻋﯿﻦ أﻧﻒ أﻧﻒ ﻓﻢ ﻓﻢﺷﻌﺮ ﺷﻌﺮ ذﻗﻦ ﺧﺪذﻗﻦ ﺧﺪأﺳﻨﺎن أﺳﻨﺎنﺷﻔﺘﯿﻦ ظﮭﺮ ﺷﻔﺘﯿﻦ ظﮭﺮ ﺑﻄﻦ ﺑﻄﻦ ورﻛﯿﻦ ورﻛﯿﻦ ذراع ﯾﺪ ذراع ﯾﺪ إﺻﺒﻊ إﺻﺒﻊ ﺳﺎق ﺳﺎق رﻛﺒﺔ
ﻋﺠﻞرﻛﺒﺔ ﻋﺠﻞ ﻗﺪم ﻗﺪم
सं�याओं
(
एक दो
तीन चार
पाँच छह
सात
आठ नौ
दस
ग्यारह बारह तेरह
चौदह पंद्रह
सोलह
اﻷرﻗﺎم واﺣﺪ اﺛﻨﺎن ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﻌﺔ ﺧﻤﺴﺔ ﺳﺘﺔ ﺳﺒﻌﺔ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮة إﺣﺪى ﻋﺸﺮة اﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ
सं�याओं
(
सत्रह
अठारह
उन्नीस बीस
इक्क�स तीस
चाल�स पचास साठ
सत्तर
अस्सी नब्बे सौ
हजार
दस लाख
اﻷرﻗﺎم ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺸﺮون واﺣﺪ وﻋﺸﺮون ﺛﻼﺛﻮن أرﺑﻌﻮن ﺧﻤﺴﻮن ﺳﺘﻮن ﺳﺒﻌﻮن ﺛﻤﺎﻧﻮن ﺗﺴﻌﻮن ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻣﻠﯿﻮن