Betsy Jolas
Quatuor VIII à cordes String Quartet
« Topeng »
AL 30 845
Imprimé aux Pays-Bas
Commande de Philharmonie de Paris, Proquartet, Southbank Centre London et Berliner Philharmoniker Commissioned by Philharmonie de Paris, Proquartet, Southbank Centre London and Berliner Philharmoniker
SPECIAL NOTATIONS
B E ≠ i
tremolo vibrato
NV
: full length up bow : normal mute : metal mute : « white noise » - damp on bridge : barely touching the string : always unmeasured and very tight : always normal unles otherwise indicated : normal vibrato to cancel a different indication : poco « scratch »
AL 30 845
au Quatuor Arditti
Quatuor VIII à cordes « Topeng » Betsy JOLAS
Durée totale : 15' circa
E poco pont 5 r & 4 œo ‰ . Ó > f q
Violon 1
Violon 2
& 45 Ó
Alto
B 45 Ó
Violoncelle
= ca 50
Œ
(2019)
U Œ
U Œ #œ œ ≈ Œ # œ- œ ∏ œ- œ U Œ œ œ≈Œ ∏ U Œ
? 45 ∑
oj
œ Ó œ s œ œR ‰ . f 3
Œ
Ó
o
Ó arco pont
G
Vl. 1
& 44 Œ
ord
¡˙ > F
j & 44 # œ. ‰ Ó p arco
Vl. 2
œ B 44 ‚j ‰ Ó . p arco
Alt.
( )
œ
. ? 44 ‚J ‰ Ó p ( )
Vlc.
U Œ U Œ
45 œ œ π 45
U Œ
45 Ó
U Œ
45 Ó
© 2019 Éditions Alphonse Leduc, Paris
j ‰ Œ œ ˙
Œ œ ∑
π n
π
# œ)
f
43
Œ
# œ.
Ó
Œ
> Œ # œ. Œ p
3
3
AL 30 845
π
43 43
sul A
j
‰ Ó
n
**
π
J
O
π
j ‰ œ
3
¡˙ π
∑ Œ
œ ≈ # œ ≈ 44 J ∏ 44
Œ
∑
45
s œ œ. ‰ Œ pfl
45
clb
3
o
n ‚. ‰ J π s œŒ J ‰ π Œ
≈ n œj ≈ 44 nœ ∏ pizz
J‰ Ó
Œ
4 4 pizz
‰ Ó
∑
43 Œ
Œ
о ¾ S
**
U Œ ¡ ¡ œO œO ≈ # #œO Œ . . > p
Ó
Più q = ca 60
**
U Œ
Π(
* "white noise": damped on bridge. Very tight unmeasured tremolo * * barely touched
4
¬æ π *
U Œ
> œ ‰ s@œ # œ œ œ ® Œ J ∏ p
tap
Più q = ca 55
U Œ
Œ
45
Œ
45
Tous droits d'exécution, de reproduction, de transcription et d'adaptation réservés pour tous pays
v 5 ‰ œ 4 s œp
2
‰ + U j ‰ Œ 5 Œ j Œ &4 #œ # œ (# œ ) œ ‰ ‰ ¡ œœJ J p Ÿ~~~~~~~~~~~~~ F U 5 ∑ Œ &4
q
8
G
Vl. 1
Vl. 2
Alt.
B 45 ∑
Vlc.
? 5 Ó 4
G
Vl. 2
Alt.
Vlc.
3 &4
G
Vl. 2
Alt.
Vlc.
( )
4 Ó 4
∑
rit -
Œ
3 v 3 44 &4 ˙. œ œ n œ >œ ∏ F
3
B 43 œ # ˙ P
& 44 ¬æ > f B 44 Œ
? 44 ≠æ > f
ca 7:6
4 4 Œ
∑
3 Œ # œ 4 nœ # œ
3 j j Œ #œ œ œ œ ∏ 3
Ó
-
-
5 4
( )
‚ p
-
al niente
5
Œ
-
5 4 # œ . # œj # œ f poco rubato port
-
-
sœ
niente
43 œ œ œ œ
Œ
43
∑
U Œ
5 4 ∑
U Œ
> . ‰ Œ n œ. œ. F Œ Œ Œ
AL 30 845
U Œ
Œ
j ‰ œ- Œ π ord
‰ n œ- Œ J π ‰
ord
sœ)
To (70)
≠æ. ∏
> 4 ‰ ¿ 4 . ¿. ‰ Œ F
arco sul legno
44 ‰ j Œ s œ. 44 Ó nœ
œ
43
‚
3 4
Œ
44 4 4
U 5 Π4
U 5 ‰ j Œ 4 s œ.
pizz
oj
U 5 ‰ Œ 4 œœ
batt
( ) j j ‰ 44 ‰ n O. Œ J s s œO œO p
(
43
44
≠æ. ∏
batt . 34 # # œœ ‰ Œ J p
3 4
al niente
j œ ‰ j ‰ 44 œ sœ P
3 4 n œœ f 43
j œ 43 s œ-
Ó
v ¡œ ∏
Œ
U Œ
jeté
œ -¿
O
one finger 3
Œ
œ -¿ p
niente
45 ∑
niente 3
œ
Œ
≥> œ ¡ œf
45 Ó
œ
Œ
j dœ œ ‰ ¡ œœ b œ J f
>
43 ≠æ
ord
45
j œ ‰ Œ
nœ Œ
one finger
4 & 4 Œ sœ F
> œ-
j ‰ 45 ∑ œ
44 œ
?3 4 O.
> œ-
œ
¡œ
≥
15 Vl. 1
44 > n˙ f senza dim > 44 ˙ ˙ Í 4 ‚j ‰ Œ 4 nœ f+
œ U ‰ ‚ ‚ J π
Œ
j ‰ Œ nœ f
arco
pizz
legato ord molto vib
U Œ
11 Vl. 1
4 Ó 4
= ca 70
U j ‰ Œ 45 #œ
pizz
19
G
Vl. 1
Vl. 2
Alt.
Vlc.
Più q = ca 80
rit - - - - U T (70)
,
o
5 4 & 4 Œ n b œ˙ Œ œ b œ. œ. s œ. 4 5 ƒ F U, o arco o @ j @ œ œ 44 & 45 # œ œ œ œæ œ@ ‰ Œ A @ @D D π S π o U, arco œ @ @ 5 b œ 44 B 4 œ œ œ œæ Ó æ D S π G π U, arco ? 5 Œ # œæ Œ Ó 4 4 4 S ord
‰ Œ
Vl. 1
G
Vl. 2
Alt.
Vlc.
G
D
Vl. 2
Alt.
D
Vlc.
p+
Œ #œ π
U œ j & œ # # œO s œ . s œ n œ n O # œ œj ‰ # œ nœ p al f dim tap 3 U 3 ∑ ‰ ‰ Œ Œ j &4 # œ. p tap 3 U B 43 ∑ ‰ n œj ‰ Œ Œ . p Freely
riten - - - - - - -
#œ)
(
?3 4
( )
& d˙ F
∑
œ
v3
≥
& Œ s˙ al
B Œ ? Ó
3
U Œ
j ‰ n œ. ‰ Œ p
tap
27 Vl. 1
v. ‰ jÓ n œœ J π+ v. j œœ ‰ Ó J
n˙ Í
3
5
œ bœ œ
¡ œ)
≈ ¡O ¡œ p
‰ sœ sœ ‰ Œ . . . p
Œ
æ
æ
5
n˙
∏
˙
To (70)
B
˙
3 > 54 ≈‰ #œ œ n˙ f
ord
45
Ó
‰
Œ
( )
Ó
batt
3
n œ. œ. π
3
> 3 j nœ 5 4 œ #œ œ œ nœ œ 4 j ‰ j ‰ nœ œ #œ œ œ al p f dim œ
dim
Œ
‰ Ó
æ
S
> œ. n œ. œ 5
4B 4
j ‰ Oœ
v >œo ‰ J Œ p
P
‰
˙ œ
ord
trem stop
3
# œ. n œ. # œ.
œ
Œ
∑
œ- œF
Œ
cresc
44 n ˙o
s˙ ∏
ord
poco pont
‰ #œ ‰ Œ J π3 pont s˙
44 œ œ #œ œ al π
œ
U ‰ Œ 43
U 3 ‰ bœ œ Œ 4 n œ. œ. π 3 batt U ‰ Œ 43 # œ œ # œ. œ. π batt
Ó
pizz
Ó
AL 30 845
5
Ó
Œ ‰ jÓ nœ π
œO
≈ Œ
U
œ3
œ d œ œ bœ œ O f p
pizz Œ ‰ n œj Ó #œ π
5 (# œ ) 4 # Ȯ . # . π 3
v 3 ‰ j j œ œ œ p ∑
ord
(
j œ
D G
œ ‰ Œ J
5 4
ord
pont
3
¡œ . ƒ
Œ
* poco scratch 23
‰ j‰ æ æ ¡ œ- n d œœ ˙˙ p π ƒp
*
3
3
œ- œ molto vib J J ‰ ‰ >j 3 nœ 4 π ƒ œ
‚ p
( )
j ‚ ‰
‰ # œj ‰ j . n œ. p pizz œ. . ‰ bœ Œ ‰ J J F p
43 43 43
4 30
G
Vl. 1
3 & 4 ˙. ( ƒ)
Vl. 2
& 43 Œ
Alt.
B 43 Ó
D
NV
pizz
3
#œ f
arco batt
D
Vlc.
?3 Π4
# œ. π
34
G
Vl. 1
D
Vl. 2
Alt.
Vlc.
5 &4 ‰ ≥ 5 & 4 nœ b >œ F B 45
G
Vl. 2
D
Alt.
Vlc.
Œ Œ
44 Ó
& Œ
Œ Œ
∑
4 4
j ‰ œœ
Œ
U Œ
talon
œ
‰ sœ
π3 s œ. ‰s œ ‰ Œ J π3 |
Œ
> œ. F
clb
‰ ‚ ‚ J p
5
s œ. # œ. # œ. f
œ
5
œ
j œ bœ . ∏ > . . #œ #n œœ # œœ ‰ J ‰ Œ - J3 P 3 A 3 ‰ Œ . . . .
o
3 >j 4 nœ nœ œ f
j jœ #œ œ p vj 34 j ‰ Œ bœ ‰ œ œ. ∏
5 4
43
∑
45
3 4
∑
5 4
U Œ U œ U Œ
5 ‰ # œv 4 p ≥ ord # œ 45 ‰ p
≥ œ.
f œv Œ
54 ‰ ( # œ ) j # # œO Ȯ
3
45
>≥œ J ƒ
#>œ
3
œ
œ+
œ
AL 30 845
Ó
j ‰ œ
‰
œ ‰ J
Œ
˙
rit - - - al
Ó
‰ œ. ƒp
44 Œ ord ‰ >œ nœ f+ 44 Œ
> ¡œ œ F
pont
Ó
œ J ‰ 44 Ó
#œ > œ bœ bœ œ ‰ Œ œ ‰ F pont
ƒ
4 4
‰
3
œ œ # œ # œ >œ f
( )
Sub. più q = ca 90
45 œ
3
o
( )
3
B Œ
˙ π
#œ)
( )
∑
‰
bœ œ
(
T (70) rit T (70) U œ , 3 3 U pizz j ‰ Œ Œ Œ ‰ j 44 n O nœ œO œ sœ #œ œ π π U, ≥ U v 44 n œ. ‰ Œ Œ Œ Œ j J #œ œ. π Í U, U 44 > Œ œ nœ œ œ. œ. œ. . . ¡ œ π senza cresc F U, ordœ U œ 4 j ‰ Œ Œ 4 ‚ Ȯ ‚ π
œ p
∑
> ‰ ‰ Œ s œ. œ. F
Œ
rit
sœ nœ Œ nœ sœ #œ p F
arco batt
œ p
Œ
∑
5
& #œ œ sœ œ Œ
? Œ
arco
tap ‰ ¡ œ. 44 J p
? 5 4 37
Vl. 1
3
5 4 b œj Œ 4 œ œ œ ¡œ F al π 3
œ
O
( )
Π5
Œ
o
T (70)
40
G
Vl. 1
D
Vl. 2
Alt.
Vlc.
œ
& Œ
≈‚ ( )
G
œ
‚ ‚
3
œ
F v en dehors & œ nœ œ F cresc B Œ
pizz ? > Œ #œ F
j œ ‰
rit
> j œ # œp F
Alt.
B 44 Œ
Vlc.
? 4 (≈ ) æ @ @ @ @ @ 4 ¿ f π
j ¡ œ. œ. # œ. F
arco free sul pont
46
Vl. 2
D
& 44
Alt.
> 4 B 4 bœ F
Vlc.
? 44
v
pizz
sœ p
Œ
3
œ
œ
j‰ ¡ œ œ. >œ F 3
œ ‰ J œ
Œ
( )
#œ
nœ #œ
5
senza cresc
3 4
œ
43 œ
Ó
‰ Œ @ ( Œ)
U5 ord 4 ‰ @j œæ nœ œ fπ
j ‰ b œ@ œ @ fπ
arco
3 4 b œJn œ œJ œ f ≥ 34 ‰ j nœ œ œ p Œ
AL 30 845
# œœ Œ @ fπ
bœ ‰ œ Ó @J fπ v
¡œ Œ π
44
Œ
4 4
æ œ Ó ‰
4 4
‰ j œ ˙ p
44
b>œ # ‰ @œJ Œ ƒ
‰
Œ
‰
> ≈Ó ¡œ œ F
j ¡œ ˙ . π Œ Œ
3
Œ
J
f+
4 Ó 4
∑
44
œ œ ‰. R
œ
Œ j n œ 44 b œ œ sœ œ cresc ƒp + 3 ‰ j 44 Œ # œ # œ œ Œ ¡˙ . . | ∏ p j bœ œ .
j s œ. ‰
œ.
‰ # œ@j ˙æ ƒ π ord
U5 4 Œ
5
œ ¡œ f
Œ
Œ
4 4 œ #œ œ #œ
j‰ n œ- n œ 3
bœ ˙ ‰ @J æ ƒ
Sub. più q = ca 90
v
5
batt > 3 ≈ ‰ 4 . . . . . p
Ó
43 Œ # œ ∏ B ∑ j ‰ 43 œ Œ
3
≥ b œ 43 œ œ # œ œ œ
U5 4 Ó
bœ
3
œ œ. b œ. b œ. œ. # œ. œ. f
œ
v #œ œ ( π)
U j 45 Ó sœ
Ó
clt
Œ
3
o 5 >œ ‰ . Ó 4 R p
Ó
3
œ . œ œ #œ p v bœ œ p
tap
4 & 4 œ #œ ¡œ œ f
G
45 Ó
œ ‰
5
≥ j 45 œ ˙œ ‰ Œ œ > J ƒ +
Vl. 2
Vl. 1
3 5 ‚ 4 #˙ ƒ
3
3
4 &4 Ó
T (70)
( )
& 44 ‰
D
o
o œ‚ bœ œ
˙ π
43 Vl. 1
rit
4 4 v5
#œ œ #œ p
‰ & Oæ.. œ j
44
Œ
nœ B 4 ‰ n œ # œ # œ # œJ n œ . 4 ( π) senza cresc
‰
3
+œ
?
6
≥
50
G
Vl. 1
& #œ nœ œ ƒ
D
& bœ ƒ
Alt.
& œOæ
b b Ȯ
? Œ
Œ
Vl. 2
D
Vlc.
53 Vl. 1
D
Vl. 2
& &
j ‰ œ
œ
one finger
bœ œ œ sœ 7:8
dim
Oœ ‰ @J
æ
∑ ˙
œ
3
(
nO p
œœ )
œ 3 ‰ ‚. 4 ¡œ ¡œ œ F 3 34 œ #œ nœ ˙ al p
43
3 4 ‚‚
n‚ ‚
A Ó
Vlc.
œ@ œ ƒπ
U Œ
To (70)
Vl. 1
& 44 Ó
Vl. 2
& 44 Ó
Alt.
Vlc.
accel -
-
>molto vib ≈ j œ. œ ƒ
©
≈ j œ. F
pizz
‰
clb > 3 3 B 44 ‰ b œj Œ œj œ œ œ Œ . . . . b œ. p F clb . . . . ? 4 ‰ ˘œ Œ b b œœ œœ œœ œœ Œ 4 J J 3 F 3 p
-
j œ
@ œ
o
-
-
# œ@
‰
B
-
j œ ‰
F Ó
3 54 œ œ œ œ
j œ ‰
> ˙ Í
œœ ‰ J P
45 Ó 5 4 Ó
-
-
oo
œœ- ‰ Œ J
oo
œ@ œ@ b @œ œ@ œ œ ƒπ
@ œ
-
>senza vib œ œ. f
-
-
-
-
, @ œ
j œ p
œ ( ‰) œ bœ nœ œ œ #œ π ca 9
C
# œ@ # œœ@ œœ@ œ@ œ@ œ ƒπ ƒπ
-
-
-
,
, @ @ @ @ œ b œœ œœ œ ƒπ
@ @ œœ œ@œ œ œœ@ œ@ œœ@ œ@ @ œ@ #œ œ œ ƒπ ƒπ ƒπ
@ œ@ œ@ œ @ #œ n œ œ ƒπ ƒπ
AL 30 845
3
3
o
B
# œœ- ‰ J
j ‰ j ‰ # œj ‰ Œ œ# œP
@ @ œ@ œ œœ œ œ ƒπ oo oo @ @ @œ œ@ œ@ n œœ b œœ@ œ œœ@ œ D A ƒπ D ƒπ
A
( ‰.)
5 4 ˙
œ@ œ@ @ @ œ b œœ œ D ƒπ
@ b œ@ œ@ ( ≈) œ œ ƒπ
œ pizz ord
A Œ
@ @ b œœ œœ ƒπ
> U .. b B œ œ ‰. ‰ j Œ # œ œ œ œ œ . . . . . F p niente (b œ ) U ? æ Ó Œ b b Ȯ p 55
B
Œ
o
jeté
Alt.
∑
Free o q = ca 60
U Œ
molto rit
‚ #œ ƒ
( )
-
-
-
-
-
,
U4 4 U4 4 U4 4 U4 4
-
45 œ b œ œ # œ œ œ b ˙ ƒp B 54 ∑ ca 5
∑
5 4
∑
∑
5 4
∑
NV
&
riten ( œ )
58 Vl. 1
D
Vl. 2
D
Alt.
œ ‚ # œ œ œj ‰ œ 3 f +
& bœ
∑
& B Ó
v ˙ n œ & π F
Œ
ord
œO π œ
ord
D
Vlc.
bœ œ œ & #œ
61 (8) Vl. 1
D D
Alt.
D
Vlc.
D
Vl. 2
D
Alt.
œ ‰ J
> ‰ œœ œœ F p> 3 ord j ‰ œ ‰ Ó #œ p
& Œ
‰
B Œ ? Œ
‰
U U U
œ
∏ 3
Œ Œ Œ
π
œ ‰ œ J
œ
3
Í
œ œ J ‰
pont
D
œ-
3
3
>œ œ J 44 ƒ
dim
b œ. b œ. o tap 44 ‰ œ. œ. Œ n œ. Œ 5 p3 ( π) 5
v œ œ ˙ J Œ 3 ƒ
b ≥œ
nœ œ œ œ #œ NV
b œ. b œ. 44 œ œ. œo. Ó
3
4 Ó 4
?Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~ ≈ # œj. œ Œ (# œ) π
Ó
Œ
b œ. b œ Œ p .
clb
Più q = ca 85
batt
AL 30 845
Œ
tap
Œ
3
n œ. p
j œ ‰ 3 ‰ ≈ œ ‰ J Œ n œ œ sul G + f
> > > > ‰ @ @ @ @ @ 3 5 f p clb> Ó b œ. b œ Œ F . v n œo Ó J ‰ Œ f
gliss
( )
Vlc.
œ œJ
nœ > nœ œ œ ‰ œ # œ #œ œ 5 π ƒ 5 3 j ‰ ‰ œ œ œ . # œ œ #œ π senza cresc #œ ‰ #œ œ œ œ. œ ‰ J 3 5 π senza cresc
arco
æ3
one finger
molto vib
#œ
‰ ¡œ
3
ord
Œ
> œ #œ
8
Ÿ>~~~~~ ord U > gliss j 5 b œ Œ ‰ Ó b œ ‰ ( ) œ. b œ. œæ b œ Œ & b b œœ 4 œ ‰ f p. F +J talon pizz 3 ord U A 3 Ó ‰ œ ‰ b œj 45 & Œ s œ s œ. ‰ Ó #œ . > fl fl p cresc f ord pont pizz 5 U A 3 >œ j @ @ B Œ ‰ ‰ n œ 45 @ @ ‰ Ó æ # œ œ. b >œ fl f p cresc niente pizz U A arco œ ? ‰ O. Ó Ó Œ ‰ j 45 #>œ æ cresc p
64 Vl. 1
j Oœ ‰
U
œ ‰ J
3
Vl. 2
œ
( )
7
To (70)
3
œœ π
pizz gliss
>œ P
bœ
‰
j # # œ.œ f
ord
bœ
œ ‰ Œ J Ó
3 #>œ œ ‰ œ b œ œ # œj ≈ R # œ # œ n œ ‰ n œ. œ. . . œ. ≈ 43 5 f ƒ
j œ ‰ al
j œ ‰ œ al
˘œ j # œ # œœ ‰ b œ. f dim arco ˘ œœ n # œœ œ arco
f arco ˘ œ . j ‰ œ n # œœ œ al f
Œ
j œ. ‰
‰ b œ œ 43 p pizz
43
Ó Œ
‰.
pizz
nœ 3 R 4 p
8
arco œ 3 ‰ vj ‰ ©j UŒ 5 ‰ æ &4 4 n œO #œ s>œ
Vl. 1
To (85)
rit
67
pizz
F
> 3 & 4 bœ œ bœ Œ F (pizz)
Vl. 2
( )
U Œ
Alt.
Vlc.
(pizz) pizz ? 3 b œ b œ ≈ ‰ © UŒ 4 j sœ F
sœ F
détaché à la corde
Vl. 2
& 44 b œ
Alt.
B 44 # œ
Vlc.
?4 Π4 Meno 73
Vl. 1
q
‰
œ b>œ
œ
v3
nœ p
= ca 70
5 & 4 ‰ # b œœ ¡ œœ π cresc
f
bœ œ
bœ > f
∑ 3
œ
œ gliss n ˙ π
˙
œ
nœ
œ #œ J
j œ bœ œ bœ œ nœ œ nœ œ 6
Vl. 2
Alt.
B 45
∑ ∑
3
q = ca 100 >al œ >˙ . J
al
ƒ
molto rit 8 (œ)
O
‰ Œ
Ó
j ¿¿ p. cmb j Œ ¿ ¿ p.
AL 30 845
sœ
œ œ ‰ J J
Ó
Œ
#œ p
Œ
#œ
3
˙
Ÿ~~~~~~~~ j ‰ œ œœ π
>¿ ¿ ≈‰ Œ P3
cmb
> 4 b œ. . . . # œ. 4 p F
‰ Œ
Ó
3
3
rit
s ˙œ p
dœ Œ
#œ
œ-
π
44 ‰ # œ œ # œ f 5
4 4 5 4
45
∑
5 4
= ca 85
arco ord
44
∑
v ‚ 3 4 J ‰ sœ nœ œ 4 J p arco ord 3v ≥ bœ œ 44 Œ œ #œ œ p f dim arco v #œ #œ nœ nœ œ ord # œ 44 Œ p f q
44
45
Ó
( )
on tailpiece
Œ
‰
> œ œ bœ bœ f v v 3 3 > Œ # œj n œ. b œ. n œp p f 3 ≥ nœ œ bœ bœ p
j ‰ Œ œ
Ÿ~~~~~~~~~~ stop j œ. œ œ
f
Œ
batt
j œ œ
j ‰ Œ œ
3
œ
molto accel
j Oœ@ ‰ ≈
œ b œ >œ
arco
¡˙
≥ ˙
détaché à la corde
‰ 3
¡œ π
f
∑
Vlc.
œ
( )
& 45
? 45
œ
3
Œ
nœ 5
Oæ
j @j Oæ # # œO@ œOæ O #œ œ 3
> n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ œ œ # œ œ f p v arco en dehors > 5 Œ 3 4 œ #œ œ #˙ f π
pizz
70
4 &4 Œ
45
© U 5 arco ‰ j Œ 4 ‰
B 43 Œ
Vl. 1
π 3
Oæ
3
œ
dim
port
œ
5 4 45 45 45
rit - - - - - - -
76 Vl. 1
Vl. 2
Alt.
Vlc.
5 &4 œ f
nO
b˙ . & 45
? 5 #˙ 4
* mark accents within π
Vl. 1
Vl. 2
Alt.
Vlc.
3 &4 Œ
U
Œ
‰
n>˙
¡>œ œ œ œ f
*
?3 Π4
≈
U Œ
Vl. 1
Vl. 2
& 45 ‰
pizz
‰
pizz
3
bœ p
B 45 ‚j ‰ Œ ? 45 Ó
3
nœ π 3
3
U Œ U œO
œ
j nn œO ..
#œ
arco
pizz
nœ p Œ
3
#>œ œ
>˙
> s˙
s>œ
Più q = ca 95
j ‰ Œ nœ p
> n œ. F
clb
œ.
> nœ œ ‰ .
arco pont
p
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Ó
ord
v
arco
AL 30 845
œ bœ 3
#œ f
œ
˙˙ ..
43 œ
v sœ p
arco
∑
˙˙ ..
œ
n>œ
> #œ œ J
43
> œ sœ
s>œ
œ
sœ .
∑ œ bœ œ n‚ p 5
œ
( )
3 v 5 j 4 œ . ¡œ œ #œ œ ˙ Fp
5 œ # œ. # œ. # œ. 4 n ˙ . Í
‚
œ sœ nœ
45 45
4 4
œ s˙ π
one finger
5 4
j ‰ 45 œœ
3
˙ 45 œ
43 3 4
> œ Í
j œ
5
œ
œ.
œ s>œ œ œ
˙˙
45 ˙ p
3 4 >œ œ
3
˙
4 œ 4
3
pizz
s>œ .
44 œ .
˙
> . n œ ‰ ® # œ œ œ œ œ # œ œ 43 ˙ Í ≥ 3 v3 3 Œ bœ œ 4 bœ b˙ > p f 3
44
3
arco ≥ 3 ‰ > j 4 œ #œ œ F p
Ó
‰ œj # œ œ #œ #>œ . p . . Í
*
> nœ œ J π
4 ‰ 4
‰ Œ
3
3
π|
U ≈ Œ
( )
‰
j œ sœ œ >
n>œ | π *
long
Œ
®‰ Œ
n>œ œ œ * π|
& 43 s œ # œ œ œ œ œ ≈ ≈ r ‰ s>œ > f pizz > B 43 s œ ‰ ≈ sœ ‰ J R f
5 &4 œ
Vlc.
Œ
≈
83
Alt.
U
long
j œ ‰ Œ
79
Œ
j ‰ UŒ œ
nœ al p œ œ- œ J π œ
long
long
port
œ œB 45 J
U
j ‚ ‰ Œ
œ
( )
9
Meno q = ca 60
44 44
j j 4 œ œ bœ 4
10 86 Vl. 1
Vl. 2
Alt.
Vlc.
4 & 4 #œ nœ bœ
5 ‰ ∑ œ n œ. œ. b œ. 8 ∏| 5 5 b œ. 5 b œ. œ. œ. œ. # œ. 4 ‰ J 8 &4 s œ n œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. ∏ | . . . . . . b œ œ œ œ œ nœ Œ œ œ Œ B 44 s œ . 85 b œ 5 5 ∏| j œ ‰
?4 4 bœ
Vl. 2
5 &8 Œ
Alt.
B 85 b œ
Vlc.
?5 œ œ œ œ ‰ 8 J
‰ Œ
œ
Vl. 1
5 &8 Œ
Œ
j b œ.
Vl. 2
& 85 œ n œ. Œ .
‰
Alt.
B 85 œ. n œ. œ œ b œ
Vlc.
? 85
∑
nœ # œ œ œ. œ. œ. . # œ. œ. œ Œ
‰ 85 Œ
Œ
‰ 85 œ œ Œ . . # œ. ∏|
j n œ- ‰ ‰ Œ p
68 Œ
‰ bœ . p
j œ ‰ ‰ Œ
‰ ‰ n œ. œ. œ. œ. œ. Œ ∏ AL 30 845
∑
48 œ
j ‰ 6 Œ ‰ b œj ‰ ‰ Œ j b œ œ œ œ. 8 œ . œ. œ b œ œ Œ p ∏ .J j œ. œ. 6 b œ. œ. œ. œ. œ. ‰ ∑ n œ- ‰ ‰ 8 p ∏ 68 Œ
5 8
48
∑
85 85
œ. 4 œ. œ. œ. b œ. J 8
Œ
48
œ J ‰ ‰ 85 ‰ œ. # œ. œ. œ. 48 ∏|
j œ ‰ ‰ Œ
∑
œ. 4 œ. œ. œ. œ. 6 œ b œ ‰ Œ 8 J 8
68 œ b œ œ œ. œ. œ. 85 œ. ‰ ‰ n œ J Fp ∏ 6 ‰ bœ 8 Fp
Œ
e=e
4 8
48 ˙
‰ bœ Fp
Œ
œ œ b œ 85 œJ ‰ œ. œ. # œ 5 . ∏|
68 ‰ b œ- ‰ Œ J p
& 85 ‰ œj œj Œ Fp
95
Œ
œ. œ. œ. 6 œ b œ œ Œ 8 ∏|
90 Vl. 1
5 =h 8
5
Œ
‰ 85
68 Œ
5 j 8 œ œ # œ. œ. . .
68 Œ
‰ Œ
j 5 n œ. 8 ∏
6 Œ 8 œ b œ œ.
∑
5 8
‰ 85
,, U3 5 2 nœ 4 8 bœ œ œ 4 . . . . . .> . . . . . f ca 7
85
v ‰ 85 ‰ b œ F ‰ 85 ‰ bœ F
42
∑
nœ nœ
42 ˙ p
∑
42 œj ‰ Œ
U 43 U3 4 U3 4
rit
101 Vl. 1
3 &4 Œ
44 Ó
Alt.
B 43 ˙
44 œœ .
Vlc.
? 3 ‰ œ bœ œ Œ 4 J
pizz
œ π
+
4 Ó 4
pizz
106 Vl. 1
Vl. 2
Alt.
Vlc.
& &
Vl. 1
Vl. 2
œ bœ bœ œ œ bœ .
#œ
œ œ
œone finger
œ-
œ œ
œ-
œ
molto vib
#œ
#œ
3
® #œ
? œ 5 &4
> œ
œ.
œ œ
3
œ >˙ J
Œ
ƒ
3
d œ bœ bœ bœ
#œ & 45
3
one finger
batt sul G C
3 ¿¿.
#>œ œ. # œ. œ. œ œ œ # œ. œ. œ. œ. # œ. 3
#œ œ
œ
v œ
3
3
#œ œ
#œ #œ œ
π
bœ
bœ
œ.
> œ. œ
U Œ
free
nœ nœ œ J 3
Alt.
B 45 Ó
Œ
Vlc.
? 45 Ó
Œ
sœ
niente
˘œ b œ. U ‰ Œ p3 tap ˘ b œ. U œ ‰ Œ 3 p tap ˘ . U ‰ œ bœ Œ p3 tap
¿¿ .
¿¿ .
Meno q = ca 55
4 n J ‰ 4 sul A ∏ |
¿¿ fl f
Ó
bœ bœ
œ
œ œ J
œ #œ #œ 5 4
ord
p
3
5 4 Œ
45 Œ
AL 30 845
Ó
5 4 *3
j ‰ 44 n ∏| ord
45 ∑
LV
Ó
45 Œ œ
O
( )
* bow pressure
5 4
3
p
j 45 ‰ Ó
ord 44 n œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ 6 ∏| 5
œ
nœ #œ
44 n ∏| ord
3
˙
3
3
¡œ #œ
11
5
#œ œ bœ œ œ #œ
¿¿ .
p
one finger
3
3
>œ b œ
œ #œ nœ nœ #œ #œ
#œ
œ b œ.
œ. # œ. # œ
3
3
f
œ b œ. œ. œ.
œ
3
6
B
110
> œ œœ . . 2 4 œJ ƒ| p3 arco b œ. . œ 2 œ œ n œ. œ # œ œ Œ ‰ 4 3 3 3 π pont | > j ‰ 2free b œ œ , œ #œ œ bœ ˙ œ (‰) 4 bœ œ Œ Œ F sim | ƒ arco > 2 Œ 4 bœ ˙ f
Œ # œ œ 44 Œ œ >œ f 3
& 43 ‰ œj b œ œ Œ
Vl. 2
v œ bœ œ Œ œ bœ œ
Meno q = ca 75
‚
> >
4 4 44
Œ
44
Œ
44
12 113 Vl. 1
4 &4 j ‰
Vl. 2
& 44 Œ
Alt.
B 44 Œ
Vlc.
?4 Π4
#˙ ˙
v #œ œ . J (
Vl. 2
Alt.
Vlc.
Vl. 1
Vl. 2
Alt.
Vlc.
# œ)
talon
45 ¡ œ ¡œ F
œ. œ.
>
5:6
F
U Œ
U ‰ j Œ œ.
& @ @ @
Œ
Ó
& ‰ –æ. π
–æ
¾
B ‰ æ π
æ
–. 3
–
>
. . F
Œ
œœ F
pizz
pizz
clb
?4 ˙ 4
.
Œ
U ‰ œ. ‰ Œ J f U Œ Œ
B 44 œ .
?
5 4
Œ
> 4 & 4 d œ . nœ . ƒ > & 44 s œ . n œj . f
123
Œ
œ
# # Ȯ
118 Vl. 1
s˙
oo
S
45
5 &4
Ó
Œ
U Œ
Ó
Œ
U Œ
v b b Ȯ
Œ
œ
Ȯ
rit
3 > ‰ ‰ ©j Œ 4 sœ œ nœ . . ƒ F jeté pizz 34 > ‰ ‰ ©j Œ ¡ œ. œ. nœ ƒ F pizz
43 Œ
©
j Œ œ ƒ jeté > . . ord 3 #œ œ ‰ ‰ > 4 nœ . F ƒ v
‰
pizz
5
œ
#œ œ p j –@ ‰
œ
œ
œ bœ
f
5
= ca 90/100
3 4 n˙ . ƒπ 43
arco molto vib
n˙ ƒπ
vib 34 n ˙molto . fπ molto vib U ? 3 n˙ . Œ 4 fπ
Oœ ‰ Œ J
π
jeté
q
arco molto vib
Oœ U J‰ Œ P
∏
( )
Sub. più
al Meno q = ca 70 arco tasto
Œ
‰ @ ¿ π 5:6
@
∑ arco tasto
Œ
¿æ
π
tasto
Ͼ.
π
bœ œ œ
Œ
Ó
æ
æ
– @J
AL 30 845
˙.
s˙ . ƒp
œ
4 4
dœ ƒp
44 44
˙. ˙.
œ ˙
ƒπ
4 4
3
> ‰ @ @ @ @ ¿ 5:6
‰
3
˙
œ œ ˙ ƒp
¿@ π
arco tasto
>
4:6
@
@
Œ Œ æ æ
5:6
Π> @ @
∑
@
@
Œ
4:6
3 > ‰ ¿. . . . . F
Œ
Meno q = ca 65
@ ¿ ( π)
clb
Œ
3
j @ @ @
Œ
3
clb
¿
3
.
.
U Œ
5 4 Œ
U Œ
54 n>œ œ bœ bœ œ œ ‰ œj p F en dehors pont ord bœ œ œ 54 ≈ œ œ œ ˙ œ œ œ œ≈
≥ 5 5 U œ œ ‰ ≈ œ bœ #œ œ ≈ Œ æ œ #œ S f 5 ord U Ó ≈ bœ bœ nœ nœ bœ œ Œ Œ #œ œ œ p f 5 ¬
œ ƒπ
˙.
(œ)
π5
45 œO π
œ F
O. œ.
j œ œ 3
œ
j bb œO œO
‰ œj œp
j Oœ ‰
≥
127 Vl. 1
& Œ
Vl. 2
& Ó
Alt.
B Ó
Vlc.
˙ F
Œ
œ Œ Œ
≥3
bœ œ p
œ #œ F
? Ó
œ bœ F
œ >œ 132 . 4 ‰ Rœ ‰ &4 œ ‰ J J f F+ >j 4 & 4 # œj ‰ b œœ ‰ f F n œ >œ œ B 44 ‰ . R f
Più q = ca 70
Vl. 1
Vl. 2
Alt.
Vlc.
?4 4
D
& œ
D
& œ œ
Vl. 1
Vl. 2
D
Alt.
D
Vlc.
bœ nœ
œ œ
œ œ B œ bœ ≈ ? ≈ œ
#œ
œ
Ó
œ
Meno q = ca 55
3 œœ # ˙˙ 4 ∏| 43 # ˙ ∏
Ó
Œ
pizz
Œ
Ó
Œ
pizz
3 4 #˙ ∏
œ Œ π
arco
rit - - - - - - - To (70)
B Ó
Ó
B Ó
nœ
‰.
Œ œ bœ œ
œ ≈
œ œ
n œO Ó J ( )
+
B Œ
nœ nœ #œ œ nœ
#œ
∑
44
43 œ˙
Ó
3 4
∑
p
Œ
44 4 4
nœ
5
œ bœ œ
≈ œ œ #œ #œ nœ nœ œ #œ œ #œ #œ nœ π|
nœ bœ ≈ œ nœ œ bœ bœ œ œ b œ œ œ œ bœ #œ nœ œ œ bœ nœ œ π| nœ
nœ
œ
œ bœ
œ
œ
,
nœ bœ œ œ œ bœ
nœ #œ nœ #œ AL 30 845
œ œ œ œ
,
U– æ
3 A 4
∑
34 A
∑
34 A
∑
q
,
nœ bœ œ , bœ bœ œ nœ œ œ œ bœ ≈ œ œ œ œ œ œ nœ œ bœ œ #œ œ bœ #œ œ œ œ ≈
43
nœ ≈ bœ ‰ bœ œ œ bœ œ œ œ b œ œ #œ œ œ bœ π|
‰
œ ≈ œ bœ œ nœ œ œ bœ œ ≈ œ œ œ
bœ œ œ
4 4
ca x = x
3
œ œ #œ #œ
5 4 ˙
bœ œ J
∑
nœ bœ œ ≈ ≈ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ #œ #œ nœ #œ nœ π|
5
Ó
#˙ b ˙. P 45 œ Œ # ˙˙ . P
3 4
Free (senza To)
j œ œ bœ œœœ π b œ b œ œ ord œ b œ œ œ œ Œ J
one finger
b˙ . ˙. P
45 Ó
œ
5
Œ
Ó
5 4 Ó
œ
arco 34 œœ # ˙˙ ∏
œ Œ π
Ó
œ.
œ ≈ #œ
v j Ó #œ œ œ π F molto rit
Œ
B Ó
j ‰ Œ # œ. F œ
‰
13
= ca 75
. 43 æ¬
F
14 136 Vl. 1
& bœ œ π
Alt.
Vlc.
Vl. 1
Vl. 2
oo
& œœ π batt
Vl. 2
Œ
batt
> B # œF
? A
œ.
œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ b œ œ œœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œœ œ # œ nœ π f | ad lib
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ ≈ bœ œ œ bœ bœ œ b œœ œ œ œ œ œ œ ad lib | π f bœ œ n œ œ b œœ œ œ œ œ œ œ œ b œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ π f ad lib | œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ b œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ b œœ œ œœ œ œ œ œœ #œ œ #œ œ ad lib | π f
∑
, œœ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œœ œ œ b œœ œ œ œ œ b œœ & bœ œ
Più q = ca 80
U
5 4 Œ
,U œ œ œ œœ œ œ œ œ 5 æœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ b œœ œ œ 4 b œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ wO œ œ π œ œ œ Uœ bœ œ œ œœ œ œ œ 5 œ œ œ œ œ œ œ B #œ n œ œ œ œ œ œœ œ œ # œ œ # œœ œ œ ( ‰ ) œOæ 4 wæO π œ œ œ Uœ œ œ œ œ œ œ ? 5 b œ œ œœ œ œ œ œ œ ( ‰) æ 4 Oæ # œ œ œœ œ n œ œ œ œ œœ œ O π
( )
rit
>. . . . . U ‰ j Œ ¡ œ œJœ sœ F+ U Œ
4 4
U Œ
44
U Œ
4 4
( )
Alt.
Vlc.
( )
139
Più q = ca 90
Vl. 1
4 &4 Ó
Vl. 2
& 44 Œ
Œ
‰ œ! ! 85 !j # œ! œ π œ
tasto
3
œ >! 3! ! ‰ œ bœ œ Œ ! ! #œ 3 π
tasto
Alt.
B 44
Vlc.
batt ? 44 ‰ b œ. ‰ J
∑
>j ‰ œœ . F
œ. ‰ b œj J .
3
85 Œ
85 ≈ . 85
arco 3 > 3 œ b œ ‰ ! ! œ! b œ! b œ! œ ‰ œ #œ J J Fp π
j œ Œ
4 ‰ 4
> .b œ œ œ J œ. F
44 œ ≈ œ Œ bœ π
trem stop
ord
j ‰ # œ œ. œ. œ. F ∑
AL 30 845
pizz
pizz
44 ‰ œj Œ #œ π pizz
pizz 44 ‰ ¡ œj Œ nœ π
Œ
5 4
‰ n œj p
45
j œ-
45
arco
3 ‰ ! ! 45 nœ #œ
arco
Œ ‰
44
j ‰ s œF
arco
accel
Vl. 2
Alt.
Vlc.
Meno q = ca 85
145 pizz Vl. 1
Vl. 2
Œ & b œœ œ F œ & œJ ‰ ‰
+
F
Alt.
Vlc.
& Œ ? Œ
‰ ‰
U Œ ‰ #œ œ Œ # œ. œ. > (F ) 3 3 3 j U ≈ sœ œ œ œ œ ‰ ‰ nœ ‰ Œ s >œ œ œ œ œ # œf F 3 3 U ≈ ≈‰ Œ Œ n>œ œ œ œ f #>œœ œ œ œ œ U # ≈ ‰ Œ Œ arco batt
f
3
Vl. 2
Alt.
j 3 œ œ & 4 ‰ #œ P π b œ. 3 Œ & 4 ‰ JŒ p
Vlc.
˙ B 43
. ? 43 ‰ b œJ Œ p
niente
3
3
148 Vl. 1
Più q = ca 100
œœ œœ . œœ œ . œ œ . œ œ . œ . 5 ≈ . # œ >œ œ ‰ &4 J π Fπ œ >œ . œ œ . œ œ œ œ œ ‰. 5 . ≈ R &4 F π sœ œ 3 œ œ ! ! R ‰. B 45 œ! œ b œ # œ œ ! ! ! π 3 F bœ Œ ? 5 ‰ n œj ˙ 4 π F
142 Vl. 1
>œ. œ. œ. 3 œ œ ‰ Œ 4 f p
al
Œ Œ
Più q = ca 95
4 ‰ ≈ . œ œ . œ œœ .. 4 ÔR π 44
j b ˙˙ +œ π B4 4 #b œœ π
5
Œ
4 nœ 4
>≥ 44 b œv œ nœ ˙ π f ≥> v 44 b œ œ œ œ œ # œ œ œ œ b œ œ œ ˙
F œ
6
>≥ nœ f
p
œ AL 30 845
Í
œ
bœ
˙ ˙
O
œ nœ ˙ Í
œ œ
b Ȯ p
˙
3
π Œ
al niente
> ‰ # œj œ b œ. Ó . . P . >œ œ b œ n œ ‰ # œ. . ‰ Œ π 3
Œ
F 3
Ó
3 4 43 43 3 4
‰ # œ- 46 J p
Œ
5
( )
Œ
>O O œ œ ‰ J F
gliss
U j j‰ œO œO π U Œ œ
( )
3 Œ b œ. ‰ Œ J p >3 Œ œ œ# œF
Œ
Œ
Œ
Œ
‰
> ‰ œJœ œ œ œ + F >O O # ‰ œJ œ Œ F
Ó 5
3
Œ
œ œ
Œ
Œ œ
œ >˙ œ˙
Uœ œ J
b˙
( )
œ
6
sœ sœ P
U 5 5 œ œ O O O O≈Œ O O O
œ > 34 ¡ œœ. ‰ 45 O O J π f v ca66 6 > ¿ nœ œ œ œ œ œ 43 œ & Œ ‰ s œ ¿ 45 ¿ > gliss π f f+ b>œ œ n‚ ‚ ‚ ‚ 3 œ œ Ó 5 4 4 3 3 f π
4 ˙ 4
p v 44 b œ π
5 4 Œ
5
15
46 46 46
16
rit - - - - - - -
151 Vl. 1
Vl. 2
Alt.
Vlc.
6 & 4 Œ ¡ œ- Œ Œ œ p p 3
5 & 8 # œ. œ œ œ œ . . . .
Vl. 2
& 85 œ
Alt.
b˙ B 85 ( π)
Vlc.
Vl. 2
Alt.
Vlc.
‰ œ nœ . .
&
bœ
B Œ
? ‰
‰
# œ. π
œ.
B
œ.
‰ n œj œ.
œ.
j –@ ‰ ‰
5 8
. . # œ. # œ. œ. œ # œ
6 Π8
Œ
‰
6 œ. œ. œ. œ. œ. 8 Œ
‰ ‰.
œ. J ( π)
‰ n œ œ 68 œ œ ‰ Œ . . . . π
π|
Œ
œ
œ bœ
Œ
5 8
j œ . œ.
85
# œ. 6 # œ. œ. ‰ Œ J 8
‰ 85
‰
5 b˙ 8 π
85 œ . 85 Œ
7 œ. n œ. 8
œ.
œ bœ
œ
‰
78 Œ
‰
Œ
œ.
> œ
78
‰
bœ œ. ‰ J 78 ( π) AL 30 845
3
bœ
F
œ
dim
Œ
∑ b œ. œ. b œ œ
œ. œ. b œ. π Œ
‰
5 8 Œ
œ.
85 œ. 85 Œ
∑ œone fingerœ
œ.
œ J
6 ‰ 5 8 nœ œ œ 8 . b œ œ œ . . ( π)
j œ. ‰ œ
∑
. . . . . # œ. œ. # œ 68 # œ œ œ œ œ œ 85 π|
‰ Œ
# œ. n œ.
6 8
. 58 ‰ # œ. œ. œ. # œ 68 ‰ . J π|
‰ # œ. œ. œ. 85 Œ π| # ‚. ‚. ? 5 ‰ ‰ 8 Œ sul A p
68 Œ
œ Œ J
& ‰ # œ. œ. n œ. π|
π|
∑
œ
œ
68 –æ. F
= ca 110
6 œ 8
œ œ J
4:5
6 ‰ 8
q.
‰ n˙ ( π)
? 5 # œ. œ. œ. Œ 8 160
Vl. 1
U Œ
U 6 æ ¡ œ Œ Œ ¬ –æ &4 Œ π p3 n œ- ˚œ nœ œ U B 46 Œ ¡ œ Œ œ œ Œ 3 f p nœ œ U ?6 Ó Œ Œ 4 p 155
Vl. 1
œ
# œ. œ. œ. œ. œ.
Più
85
∑
œ.
j œ œ #œ
7 8
Œ
78
œ. ‰ ∑
œ. # œ. π ( )
78 78
164
œ. œ. œ. œ. œ. J ( π)
Vl. 1
7 &8 Œ
Vl. 2
& 78
œ
œ
Alt.
B 78 Œ #œ œ œ
nœ
Vlc.
nœ .
?7 . 8 nœ 168
6 &8 Œ
Œ
œ bœ
‰ Œ
j ‰ # œ. œ. œ. œ.
Œ œ.
π) Œ
Œ
Œ
œ bœ œ ( π)
Œ al œ œ.
Œ
‰ ‰
bœ œ œ œ œ ‰ & 68
Œ
‰ ‰ œ œ œ
Alt.
B 68 Œ
œ . bœ .
Vlc.
?6 Π8
Vl. 2
> 6 œ &8 f
172 Vl. 1
Vl. 2
Alt.
Vlc.
‰ bœ . ( π)
‰ ‰ œ œ
rit -
Oœ ..
π)
œ . nœ .
œ œ œ œ œ ‰
(8)
& 68 ‰ n Oœ
(
Ȯ ..
-
-
œ
-
∏
85
∑
j b œ.
œ œ œ œ b œ.
78 Oœ
5 8
∑
‰
œ nœ
F2
B
-
-
∑ Oœ ..
Oœ
bO O . 7 ‰ b œJ œ . 8
Oœ
-
œ œ #œ J‰ ‰ f p 2 Ȯ ..
. B 68 Ȯ .
Ȯ ..
Ȯ ..
Ȯ ..
b Ȯ . B 68 b .
Ȯ ..
Ȯ ..
Ȯ ..
AL 30 845
-
6 8
68
‰ Oœ
-
œ
68
6 8
85 Œ
Œ
68
‰ œ œ ( π)
. . . . . 7 b œ. œ. œ b œ b œ œ n œ 8 78
-
Œ
8
∑
8
6 8
nœ .
85
-
j bœ œ œ œ ‰ nœ
∑
∑
Più . .q. = .ca 115 .
5 8
-
Ȯ ..
Œ
5 8
Œ
accel.
5 8 Œ
85 œ œ œ œ b œ . .
œ. œ. π
‰
Vl. 1
‰ bœ
(
17
al
68 6 8
rit
> #œ . #œ n˙ 4 J 4 f p
3 4
44 Ó
œ
43
∑
43
q (= q.) = ca 80
44 Ó
44
œ . ¡œ 3 J 4 p
one finger
O p
( )
18 177 Vl. 1
Vl. 2
Alt.
Vlc.
3 &4
∑
œ 3 &4
˙
4 #œ œ œ 4 F
∏
B 43 O
Œ
B 3 4
Œ
44 ˙
Ó
b ˙œ .
œ œ J
4 &4
∑
Vl. 2
œ & 45
Alt.
B 45 # ˙
Vlc.
? 5 ‰ 4
F
Œ
r œ ‰.
5 & 4 #˙ . Ó
Ó ≥ #œ . ∏
j #œ œ œ ∏
Œ
4 n˙ . 4 n˙ . F
Œ
44 ˙ F
v nœ .
Ó
pizz
3
#>œ gliss ƒ sub.
˙
‰ # œJ Œ gliss
rit - - - - - - -
œ œ
3
#œ ˙ œ #˙ π 3
n˙
œ bœ F
Vl. 2
free 3 > ‰ Œ ‰ j æ j & æ æ æ . n œ@ œæ œ ˙ ¡ œ@ œ sœ * π ƒp ƒp 3 > > Œ ‰ & æ æ s œæ ˙æ f π Í
Alt.
Vlc.
B ˙ æ
¡˙ æ
ƒp
> ? sœ œ ‰ . Œ Œ f
* 1/4 to 1/2 tone
*
nœ æ
π
æ
>
w æ
,
>
*
f
,
Ó
sœ ‰æ 3 Fp
niente
Ó
Œ
U Œ
Ó
Œ
U Œ
Ó
U Œ Œ
niente
185 Vl. 1
˙. ˙.
U Œ
AL 30 845
Œ
3
n>œ œ p
rit
arco
= 100
‰
œæ ƒp wæ ƒp nw æ ƒp
s œ. æ ‰ J ƒp f nœ
Ó
Ó
Ó
64 BÓ
Œ
‰
æ
π
46 ˙ . ,
œ
Œ
∏ Ó
5
U Œ
5 4
U Œ
45
U œ ‰ Œ J
45
œ œ sœ œ p
trem stop
æ
B 46 Ó
5 4
*
Œ
n˙
˙
3
5 > ≈ Œ ! ! ! sœ œ sœ ¿ ¿ f p
Ó
o
45
œ #˙
Œ #˙ π
q
45 3
6 4 Ó
( )
œ ˙
π
3
arco
Ó
5 4
#˙ π
>j gliss > ‰ #œ ‰ j Ó #œ ƒ f arco ≥ Œ #œ ˙ π
pizz gliss
Œ
Ó
arco
pizz
‰ # œj Œ ƒ sub.
B
ca 5
44 ˙ F 4 4
>j ‰ O œJÓ + ƒ
Œ
one finger
? 4 n b Ȯ 4
181 Vl. 1
œ
U Œ
&
45
19
189 Vl. 1
Meno q = ca 80
& 45 Œ
Vl. 2
& 45 Œ
Alt.
B 45 Œ
D
D
& 45 Œ
192 Vl. 1
D
Vl. 2
-
œ œ
˙ π
∏
-
-
-
œ.
Ÿ~~~~~~~~~ 6 # Œ &4 ˙œ ( π) ( )
B 46 # œ
Vlc.
? 46
A
Œ
-
Œ
-
#œ #œ
-
j œ œ
œ
œ
-
pizz 4 j ‰ Œ 4 œ #œ ‰ J
-
œ œ J
?
œ
al
n œ-
≥ œF
# œ-
-
-
Œ
Ó
Œ
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Œ
Ó
Œ
Œ
∑
œ
#˙ π
AL 30 845
-
-
≥ #œ #œ #œ F n˙ F
œ bœ π cresc
w
arco
Ÿ~~~~~~~~ ≥ œ œ ( b œ ) œ ‰ # œJ J
-
A Ó
Œ
3
#˙ ∏
44 Ó
-
#œ
œ
#œ π
accel - - -
≥ j nœ ˙ F
œ.
44 Ó
> j . ‰ nœ œ Œ J + F ˙
œ
œ
6 & 4 nœ .
Alt.
˙
˙ ˙ ∏
sul C
Vlc.
œ
œ π
44
3
#œ
œ
3
œ
Più q = ca 100
46 46
˙
6 4
#˙ P
46
Œ
U Œ
5 4
Œ
U Œ
45
44 œ #œ nœ nœ nœ œ Œ ƒ œ. U œ œ 44 Œ J ƒ p
45
4 #>˙ 4 ƒp 44 n>˙ ƒp
45
20
Meno q
Vl. 1
œ. & 45 œ
Vl. 2
& 45
195
Alt.
Vlc.
f b˙ f
B 45 œ œ # œ f ? 45 ˙ f
& Πpizz
Vl. 2
œ
( )
199 Vl. 1
j n œ œ œ # œ œj ‰ œ Œ J + p œ nœ œ J ‰ p
o
& nœ F
Alt.
B
Vlc.
arco ? ‚ π
rit - - - - -
= ca 80
œ
-
Ȯ
p
Œ
Œ ∑
‚ J ‰ Œ
* arco "jeté" on music stand
43 Œ 43 Œ
pizz
Ó
œo Œ
o
3
œ p œ
Œ
> œ. œ. 3 œ b œ œ. œ. œ. œ. œ ‰ Œ 4 3 π3 F3 p
Ó
43
# œ œ b œ œJ ‰ p
rit -
Sub. To (110)
-
-
-
-
‰ nœ ∏ 3
U Œ
4 Π4
Ó
U Œ
44 Œ
Ó
U j Oœ ‰ Œ U Œ
>≥ œ. œ
ƒ +
jœ œ. +
arco
‰
‰
3
j b œ. œ. œ. œ. œ œ œ. π Œ
œ
b œ. œ. œ. b œ. œ. œ. Œ π 3
3
3
bœ ∏
3
3
Œ
3
Œ
Œ
pizz
o
3
œ F
Œ
molto rit - - - - - - -
bœ bœ œ #œ Ó
ƒ j ‰ b œ 44 Œ Ó œ ƒ+ . ‰ 44 >j ‰ b œjœ Ó # œ. + ƒ
AL 30 845
Œ
‚ J ‰
Meno q = ca 55
Oœ ‰ Œ J
b œO p
π3
p
espr
Œ
‰ b œ. œ. œ. œ. ‰
nO
∑
arco
(
# œ)
Œ
#O . p Ó
Œ
¿. ¿.
π
‰.
Œ
# Ȯ .. p Ó
*>
Œ
* >. .
¿ ¿
π
‰.
Quatuors à cordes de Betsy Jolas publiés aux Éditions musicales Alphonse Leduc, Paris Quatuor III « 9 études » (17’) Partition (HE 32 586) et Parties (HE 32 641) String Quartet 3 (17’) Score (HE 32 586) and Parts (HE 32 641)
Quatuor IV « Menus propos » (2’40’’) Partition et parties (AL 28 104) String Quartet 4 “Menus propos” (2’36’’) Score and Parts (AL 28 104)
Quatuor V (23’) Partition et parties (AL 28 953) String Quartet 5 (23’) Score and Parts (AL 28 953)
Quatuor VIII « Topeng » (15’) Partition et parties (AL 30 845) String Quartet 8 “Topeng” (15’) Score and Parts (AL 30 845)