Breath pour clarinette basse et violoncelle bass clarinet and cello
Daniel D’Adamo Breath pour clarinette basse et violoncelle
Création : 2005, L’Instant Donnée, Paris, le vingtième Théâtre (dur. : 10 min.).
Réf. MC5033 Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. Une copie ou reproduction, par quelque procédé que ce soit : photographie, micro-film, bande magnétique, disque ou autre, constitue une contrefaçon passible des peines prévues par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire.
31-33, rue Vandrezanne - 75013 Paris
Breath pour clarinette basse et violoncelle dur. : 10 min. 2005
à Frédéric Pattar
Breath
Le duo est un espace de création particulier : genre aussi éloigné de la pièce pour instrument solo que de celle pour ensemble, il s’impose comme paradigme de dialogue et, sous certaines formes, comme modèle de fusion instrumentale. C’est surtout ce dernier principe que j’ai exploité dans Breath, en confondant les deux instruments en un, en subordonnant l’un à la dynamique musicale et sonore de l’autre. J’ai cherché le mot breath dans le dictionnaire et j’ai trouvé une déclinaison qui s’ajuste sans doute mieux à la réalité de la pièce : breathlessly. Breath a été crée en 2004 à Paris, par Sophie Magnien et Mathieu Steffanus, ensemble L’Instant Donné. Daniel D’Adamo
3
BREATH à Frédéric Pattar
q = 52 (e = 104) Cl-b (sib)
Vc
Daniel D'Adamo
A
Tpo. 1°
& 41 !
‰
? 41 >œ
b ˘œ œ̆ œ̆ # ˘œ œ œ œ œ 3 b œ œ œ # œ 4 œ psub ß P
S"
sub.
4
&
b œ œ # œ # œ n œ 43 b œ œ # œ # œ n œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ # œ n œ # > > > > > p 9:8
5:4
9:8
œ
# œ# œn œN œ# œ œn œ œ# œ# œn œn œ# œ œn œ œ# œ# œn œ n œ# œ a œ n œ œ > > >
?
Nœ œ
& 43 # .
# & #œ
P
6
? 43
9:8
œ
? b œ œ bœ
œ œ bœ œbœ œ > œ bœ ß
3:2
9:8
#œ #œ œ #œ œ #œ nœ #œ œ nœ œ œ #œ nœ #œ œ nœ aœ œ #œ
œ
# . 42 ‰
43
3 4 # œ œ œ > # >œ > > ß
3 œ #œœ #œ œ œœ œ 4 ># œ œ œ > œ œ œ P 5:4
5:4
9:8
2 #œ #œ 3 œ œ b >œ œ >œ 4 fl œ œ fl œ b œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 > > fl ß fl p f
# # œ nœ # œ n œ # œ b œ n œ b œ œ > >#œ œ n œ > P F psub 5:4
9:8
42 œ œ b œ œ # œ b œ œ œ n œ b œ n œ # œ œ œ œ # . > > p P
2 œ œbœ bœn œ 4 æ œ > Ï p sub
3 &4 œ #œ nœ œ œ œ >#œ œ œ œ #œ aœ œ œ œ œ #. nœ aœ œ œ œ œ œ > p> p 5:4 > ˘ œ̆ ? 43 # b œ >œ n >œ b >œ >œ > # œ n œ # œ A œ œ ˘ . œ. # A œ œ̆ # ˘œ bœ œ > œ . > >œ>bœ œ > F fl 5:4 ç 5:4 F ç f F
8
b œ n œ # >œ n >œ œ # œ # œ n œ n >œ flœ b œ n œ # œ > > p ß sub 10:8
#.
10:8
9:8
œ #œ #œ nœ aœ > p
5:4
5:4
10:8
5:4
9:8
2 4 œ #.
5 8 œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ F 5:4
9:8
24 œ # œ b œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 85 œ œ fl > > > # >œ >œ ( b œ ) Ï 5:4
5:4 10:8 9:8 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ #. # #œ #œ œ œ œ & 85 43 > œ #œ œ nœ œ >œ œ #œ œ nœ œ>œ œ #œ œ nœ œ> b œ œ # œ œ n œ b œ œ œ n œ œ .( œ ) œ P " 9:8 9:8 5:4 ? 85 ~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ œ ‰ Œ # œ œ 43 # œ œ # œ N œ # œ s œ nœ œ œ œ # œ # œ n œ # œ n œ œ fl fl fl fl fl œ œ œ F > f fl fl P ß
4 10
9:8
9:8
12
&Œ
# œ œ# œnœ œ œ œ# œnœ œ œ œ# œnœ œ œ # p
>œ >œ > > n ˘œ ˘ ˘ b ˘œ # > ? œ œ b œ # œ n œ œ̆ # . ßf
9:8
5:4
ß
P
5:4
9:8
>œ n œ b œ œ b œ œ n œ b œ œ# œ œ n œ ® #N œ . S > >> >flœ fl fl b œ P fl ß F 5:4 ß
œ
p
œ# œb œ# œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ® ‰
‰
9:8
ß
>œ # œ œ # œ >n >œ a >œ >œ >œ œ
F
f
5:4
10:8 # >œ n œ œ œ # >œ n œ œ œ # >œ n œ œ œ # >œ n œ œ œ 2 œ œ œ œ 4 Œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ #œ œ œ #œ nœ F 5:4 10:8 9:8 f >œ > œ œ œ 9:8 ˘ # œ n œ œ >œ # œ œ̆ œ ># œ >n œ œ > œ œ ? S œ#œ ®‰ #œ œnœ #œ #œ œ nœ#œ#œ nœ 42 œ > p ç 9:8 10:8 F ß
14
& ‰
16
10:8
&œ œ #œ nœ #œ œ œ #œ nœ œ œ #œ nœ œ œ #œ nœ œ œ #œ 10:8
38
Tpo. 2°
& 42 ˘s. . . . ‰ # œœ œ œ œ œ SF
18
IIc.
? 2 # >œ # œ % 4 œæ æ ß 3:2 f P
pizz.arco gliss batt. m.g.
B
Π%
.
U
sul pont.
æ æ %
&
$
43
! o IIc. œ .
# n œœ
lœ
!
œœ
‰
œ S "
Ø
Œ
3:2 Ÿ~~~ ‰ Œ 42 n œ ( ) #œ p
42 42
43
sans pression d'archet
ord.
3 ‰ 4Œ $sempre
5:4
œ #œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ nœ $
? Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 38 ˙ (n œ ) > p ß sub
q = 38 (e = 76)
5:4
5:4
3:2
Œ Nœ $
œo œ œo # œ 3:2
3:2
œo
#œ #œ
3:2
3:2
œ
‰ Œ
sul pont. très serré (*)
2 · 4 æœ " sempre
(*) ossia 8va bassa
·œ # ‰ ? 3 4 æS
(son détimbré)
& 43
22
3:2
#œ
Sinflp
? 43 >s ‰ œœ b œ# œ œ # œ œ ord.
Sin P
& 44 Œ
Nœ
b ˙ æn ˙
$
gliss.
#œ œ 3 œ &4 " œ
œ
# œo & æ
très serré IIc.
5:4
p
? 43
3:2
æ œæ > gliss. Sœ Sp
s œ
œ
42
Œ
& ‰.
œ
#œ
‰
#
sul tasto
?
$
œ œ
bœ
p
bœ
œ
Nœ %
œ #œ
bœ
œœ. œ. œ.
œ. œ. .
œo b œ o # œo ? œ ? œo ? œ& œ œ œ& œ œ & sans pression d'archet
9:8
85
!
43
85
!
43
ord.
æ œ
Nœ $
pizz. m.g.
gliss.
5:4
flatt.
œ #œ nœ #œ # œ n œ œ æ# œ Nœ p S bœ
3 4 œ œ bœ ® œ #œ " p arco
11:8
arco
œ
ord.
‰
œ #œ . . . . . . . . . . . œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p Œ
7:4
44
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ œæ b œæ b œæ nœæ æ œ ( b œ ) aœ 43
Ͼ
æ #œ "
# Ó
bœ ß in>P
, Ÿ~~~~~~~~~ # œ œ? o? Œ & o & œ œ (b œ ) œ " sempre $ 7:4
‰
5:4
5:4
œ
. . . # œœ œ œ œ
3:2
m.g. sulla tastiera
œ æ
s œ Œ œ #
31
p
sul tasto Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ ®‰ ‰ Ó œ #œ bœ A œ (n œ ) œ . N œ (b œ ) > $ $ S in P flatt. ord.
5:4
Tpo. 2°
?
"
3:2
q = 48 (e = 96) Plus vif 29 3:2 3 Ÿ~~~~ ˘ Œ s &4 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .( n œ ) Pfl ßin p ord.
S P
# Œ 44 œ b œ# œ N œ # œ œ œ # œ # œ œ n œ N œn œ p possible 6:4
5:4
Sin P fl s.p. ord. s$ ® œæ s ‰ . Œ 42 # œ œæ .. # œ # ¿ ¿ b¿ #¿ ¿ ¿. A¿. pizz. m.g. Sœ ‰ . p p tapping 3:2
#œ
27
? 43 # œ
Ͼ. $
œ (bœ ) "
ord.
b œ œ nœ
s.p.
s.t.
‰
œ Ó # œ œn œ b œ . . . . . . . œœ ‰ #œ œ œ œ œ œ œ
5:4
Ÿ~~~~~~ serré
25
? 44
s ‰. Œ
s s œœ œ. œ. œ. œœ. œ. œ.
5
à peine audible
s œ œ S
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ sul tasto # s œ Aœ œ nœ œ #œ . . .Ó œ . (b œ ) œ #œ n œœ œ œ $ très léger
5:4
! Ÿ~~ ‰ s œ) œ (bgliss.
6
q = 40 (e = 80)
Un peu plus vif
&Œ
p
Ÿ~~
Ÿ~~~~
33
9:8
œ œ # œ œ œ ( # œ ) œ # œa œ œ .(n œ )# œ
~~~~~~~~~ 5:4 ? bœ % œ (b œ ) œ n œ b œ . # œ œ# œæ œ gliss. % % S p 5:4
9:8
& 42
36
. . . . . # œœ œ œ œ œ œ
ßP in
? 42
fl
#œ >œ œ #œ
ord.
P
œ
#
œ #œ
"
œ.
Ic.
&
11:8
œo .
æ
9:8
œ > P
œo
æ
œ
s# œ
38
!
42
# œ œ Ÿ~~~~~~~ 38 # œ (n œ ) œ
!
42
#
#œ nœ œ #œ œ #œ p 5:4
5:4
œ #œ œ # œ nœ aœ #œ nœ p
5:4
gliss.
œ
‰.
Œ
9:8
®
# œ-
œ
p
œo ®?œ & "
43
#
aœ $
gliss.
9:8
10:8
#œ
5:4
Ÿ~~~~~~~~~~~
œ # œ œ (# œ ) œ . # œ nœ p œ
aœ o #œ ?œ œ œ 3 o ? œ ‰. ‰ œ & 4 #œ
5:4
s.t.
5:4
Plus vif
5:4
œ
æ# œs
#œ
œN œ
9:8
s bœ œ gliss.% œ œ œ# œ
"
p
3:2 2 # ® ‰ œ s & #œ 4 œ œ nœ #œ æ œ nœ #œ œ aœ œ œ #œ a œ œ nœ #œ œ œ nœ œ œ # œ œ œ #œ #œ #œnœ œ. œ . (n œ)œ # œ # œ SS S ‰ .. ßin>P F Ÿ~ arco ord 5:4 5:4 9:8 & pizz. m.g. batt. ? 2 ® % #œbœœnœbœ bœ œnœ s #œ nœ 4 æ œ # œ b œ # œ . œ b œ n œ œ b œ œ bœ œ gliss. œ . . . . . œ. >œ > F fl P " ß secco ß sub. q = 43 (e = 86) Un peu plus lent , 40 serré Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ > 3 # 44 ‰ s Œ s s ‰. & 4 # œœsœ. œ. œ. ‰œ. œ. œ. æœ æœ . b œ œ( ) œ œ " P p sempre Ic. o 10:8 9:8 o 3:2 #œ. IIIc. œ #. oœ 3:2 sul tasto s ? ? ‰ ?3 4 s b œ 4 æ œ .. # œ œ #œ œ œ ® ‰ ‰ æ œ œ 4 % . # œ œ Œ œ œ& œ& œ .. P œ œ. ‰ # œ œ gliss. % . œ œS Œ œ œ œ " p 3:2 7:4 3:2 10:8 $
38
5:4
12:8
43 43
3 4 3 4
Plus vif
& 43
42
#œ
"
? 43 pizz. #œ P>
œ
œ #œ œ œ
9:8 44 # ®œ Ó. œœ œ œ . . . . . a œ œ " #œ œ # œ # œ œœ . œ œ œ œ œ œ. œ. œ. fl Ic.o œ œo œo ß P sub. arco #œ œ œ œ œ 44 Bœ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó. œ
œ œ. œ # œ æS F sub p 5:4
flatt.
" sempre
42
9:8
ord.
7:4
6:4
?
42
7
Tpo. 2°
& 42 Œ
44
6:4
p
œ
œ#œ #œ #œ œ
œ #œ
sempre
5:4
œ
nœ #œ
& 43 # œ . æ P
46
flatt.
"
p
œ #œ
5:4
Π5:4
5:4 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 # œ œ œ ‰ Œ s s 8 œ œ# œ n œ . . . . . . . œ # œ œ œ # œ œ # œN œ ( b œ ) œ œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ P fl F P F sempre arco batt. ord. Ÿ~~~~~~~~ pizz. m.g. 3:2 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 # # Œ. s œ .( n œ ) 8 . # œœ œ œ. œ. # œ . (n œ ) œ #œ p > P ß sempre ß fl 9:8
9:8 ˘ > ˘ ˘ . . . . . # œ œ. # # # œ œ œ œ œ n œ œ # œ b œ & 43 œœ œ. œ. œ. œ œ # œ s. . .‰. Ó # #œ nœ bœ nœ # œœ œ œ œ œ F ß F 5:4 p F 3:2 ˘ 3:2 arco ord pizz. m.g. Fixe # Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ arco Ÿ~~~~~~~~~~~~~ > œ œ œ œ œ œ œ . œ. œ. ?3 œ . . . . s # # œ œ œ # œ . 4 œ #œ #œ #œ # œ . (n œ ) ˙ # #œ F # œ (b œ ) œ batt. fl p F ß ß sempre 5:4 p
48
q = 36 (e = 72)
C
Tpo. 3°
5:4 Ÿ~~ 5:4 Ÿ~ 3:2 2 3 ® # Ù ( n œ) œ œ œ œ œ # . &4 œ œ. b œ œ # œ(n œ ) # œ œ # œ n œ a œ 4 N >œ #œ œ nœ . . . . # œ œ œ. œ. œ. œgliss fl œ b œ n œ œ b œ œ # œ œ œ œ > F ....
3 ‰ 4 œ # œ œ œ œs œ #œ æ
Le Vc. toujours un peu en retrait.
œ % #œæ % PS
gliss.
%
gliss.
%
5:4
3:2
3:2
5:4
Ÿ~~~~~~~
3:2
5:4
43 43 42 2 4
2 # œ 4 # œ œ P aœ œ œ œ bœ#œ 5:4
5:4 Ÿ~~~~~~ 3:2 Ÿ~~~~~~~~~~~ 2 # œ & 4 œ. bœ œ Nœ #œ n œ (# œ ) œ # œ (n œ ) nœ #œ œ œ #œ gliss. œ œ # œ n œ ( ) œ œ œ aœ P P F #œ > F # ‰ s s ? 42 ‰ œ . œ œ œ æœ % # œ > æ# œ % n œ %. #œ bœ # œ n œ % œ œ œ. # œ œ #œ gliss. gliss.
52
43
42
50
?2 œ 4 ‰ $
43
IVc.
7:4
5:4
ord.
& œ . # œ >œ pizz. arco F P ß
? 43
. # œ .æ œ
‰
très léger IIc. œ Ic. o #œ œo œ œ ? # œo ? œ 44 Œsul pont. ‰ ®Œ & œ& œ œ œ #œ œ $sempre
sul tasto ? 42 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ # œ .(n œ ) p
Plus vif
44 Œ
8
6:4 Ÿ~~~~~ 3 œ ® œ œ œ œ # œ (b œ ) œ # œ œ A œ Ÿ~~~~~~~~~ œ ® œ œ œ & œ œ œ œ œ ®. # 4 > .... # œ (n œ ) œ bœ #œ œ œœ œ. ..... #œ æ œ # œ . #œ S S F 3:2 ‰ bœ s œ œ ? œs 3 % n œ # œ œ œ ‰ œ œ b œ n œæ 4 # œæ % œ œ # œ # œ œ b œ # œ œ. œ. œ. œ # œ gliss. gliss. fl P 5:4
54
5:4
5:4
# s & #œ œ bœ . # œ œ .æ
56
?
3:2
%
58
& ?
%
3:2
œ #œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 # œ a œ # b œ A œ ‰ aœ 4 œ #œ . œ > œœœœ N œ . œ .... #œ nœ Nœ œ œ . (n œ ) 5:4
5:4
‰ œ ® b œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ ‰ b œ œ œ œ ( n œ ) œs
#œ
Ÿ~~~~ ®
a œ (n œ )
œ nœ œ œ œ . . . .
œ œ nœ P
5:4
3:2
œ nœ œ œ œ œ œ œ . . . . 42 fl ® b œ œ œ b œ b œ œ æ œœ œ bœ bœ œ
bœ
5:4
6:4
3:2
5:4
#œ bœ # œ #œ œ œ > œ > œ # œ a œ nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ nœ #œ #œ . . . .
#
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # Œ ‰ œ . (b œ ) œ S
s œ œ
3:2
#
œ .æ S
s œ.
œ.
gliss
® œ
s #œ .
P
#œ œ #œ
3:2
œ
5:4
Ÿ~~~~~~~~~~~ . œ œ œ œ ® œ ® œ œ #œ nœ œ œ œ œ ®. œ œ bœ #œ nœ œ œ & œ œ . . . . fl # œ œ #œ . . . . . #œ nœ œbœ œ # œ (n œ ) œ bœ œ #œ #œ f 3:2
5:4
60
3:2
? #œ œ œ ‰ . b œ. œ. œ. œ.
#
5:4
5:4
3:2
‰ œ b œ œ# œ #œ œ œ # œ bœ œ
s œ b œæ œ % gliss. S
5:4
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
‰.
F
Précis 62
&
# œ œ. œ. œ. œ. fl ßF
? #
F
®.
3:2
43 ss ‰ .. Ó # œ. œ. œ. œ. œ # œ œ b œ # œ # œ n œ n œ > #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ f ß > . . . . . . . ".
œ̆ œ. œ. œ. œ. ® .
#
5:4
f
œ
Gelé
œ
œ #œ œ $sub
3 4
˙.
42 2 4
q = 42 (e = 84) D
9
En duo
#. & 42 # œ. œ. œ. œ. n œ œ œ b œ. œ. n œ œ # œ # œ œa œ . #œ F fl
64
6:4
œ #œ
5:4
#œ
5:4
6:4
œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ® œ œ # œ # œ n œ aœ #œ
5:4
? 42 Œ
b œ œ œ œ # œ œ. œ. œ. œ. œ. ® ‰ #œ #œ F
#
® œ bœ
bœ
œ n œ b ˘œ œ. œ.
6:4
& ‰.
66
3:2
?
68
5:4
b œ. œ. œ.
nœ
œœœ
6:4
# ‰ # œ n œ >œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
3:2
œ. œ. œ. œ. œ. œ. # bœ > 6:4
œ #œ nœ œ # œ bœ #œ œ bœ œ
#
3:2
œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ œ œ & # œ œ œ . . . . #œ #œ nœ 5:4
70
6:4
6:4
6:4
"
œ
6:4 œ. œ. œ. œ. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? #. . #. n œ ( ) œ F p
6:4
72
& # œ. œ. œ. œ. œ. œ. ? œ. p
œœœœœœœ fl . . . . . . ßF
œ . œ # œ n œ # œ b œ . b œ. œ. œ. b œ # F 3:2
‰
5:4
6:4
œ. œ. œ. œ. # # N œ œ # œ n œ b œ. œ. œ. œ. œ. ‰. >œ
ß F3:2
3:2
#œ >
6:4
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ # œ œ ‰
s aœ p 5:4
6:4
5:4
F
œ. œ. œ.
5:4
œ œœœ # œ fl œ. . . . œ œ. œ. œ. œ. # œ œ #œ #œ œ P f
? s œ
3:2
3:2
3:2
5:4
&
#œ bœ F
œ
5:4
3:2
ß
œ
#œ nœ
œ bœ bœ œ 5:4
œ > #. œ
bœ
®
œ ® > œ #œ nœ œ #œ
œ #œ œ œ œ # nœ #œ nœ #œ . . . . œ 6:4
3:2
F
œ #œ
5:4
5:4
#œ œ œ œ œ #œ œ œ œ bœ œ. œ. œ. œ.
6:4 œ œ # œ œ #œ # œ # œ œ. œ. œ œ œ œ # ‰ . . . . 5:4
3:2
5:4
3:2
#. œ. œ. œ. ® œ # œ œ œ # œ œ bœ #œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 6:4
p
œ
œ 5:4 œ œ œ œ b œ œ # œ œ œ # œ. œ. œ. > bœ bœ F 3:2 5:4
10
5:4
# œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ # œ n œ . . . . . . . #œ nœ #œ œ aœ > # œ. œ. œ. œ. œ # œ p F F 5:4 6:4 3:2 . œ. # œ œ œ ? #œ œ ® ‰. #œ œ #œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ # ‰ ®. ®. # œ #œ aœ nœ . . . . .. F 3:2 5:4 74
&
3:2
5:4
5:4
3:2
3:2
3:2
E
3:2
76
&œœ
6:4
#œ
?‰
78
& B
80
F
œ. œ. œ. œ.
# #
#œ nœ #œ œ bœ œ #œ
œ œ #œ œ œ
#œ œ #œ nœ bœ nœ œ 9:8
# ˘œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
f
œ.
B
6:4
f
œ.
5:4
œ̆ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. . # œ b œ.
6:5
œ.
6:4
. . . a œ. œ. œ. # œ. œ. # œ. œ # œ œ. œ. œ
5:4
F . . . # œ. n œ. # œ. œ. # œ. n œ. œ œ œ 5:4
F
5:4
3:2
3:2
3:2
3:2
# ˘œ # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ.
3:2 5:4 3:2 f F f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ̆ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ̆ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 5:4
f
&
œœ œ # œ. . .
œ̆ œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. # œ. n œ. œ.
3:2
# œ.̆
5:4
œ.
ßF œ̆ # œœ. B ? ßF
6:4
œ.
œ. 3:2
6:4
œ.
6:4
7:4
œ.
œ.
38
œ.
œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. # 38 œ œ œ œ œ œ 3:2 5:4 5:4 f
f
6:4
3:2
œ. œ 3:2
œ. œ
œ. œ
F
5:4 7:4 # ˘œ n œ. # œ. n œ. b œ. # œ. œ. œ bœ #œ œ s . . œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ 43 # œs‰ .. Ó & 42 . . . . . . . fl ß f 5:4 F " poco ß P ˘œ b œ. . . œ # œ # œ œ n œ. a œ Immobile ? 42 # œ . # 43 œ ˙. 3:2 ßf $ F sempre
82
œ. F
5:4
œ.
6:4
œ. œ
42 42
42 42
œ̆ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ b œ # œ œ œ#œ
11
5:4
# & 42 œ œ # œ œ n œ b œ n œ œ b œ # œ œ # œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. F 5:4
84
? 42
& 43
œ #œ
® œ bœ œ œ #œ œ F
œ
# #Ó
3:2
6:4
# œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. fl ßF ˙
3:2
5:4
3:2
# œ œ. œ. œ. œ # œ œ fl
6:4
#œ œ œ œ œ # œ. n flœ fl . . . # œ. ß P F 5:4
6:4
5:4
5:4
6:4
3:2
6:4
3:2
3:2
® 38 ! 38
œ nœ œ. œ. œ. a œ a œ n œ œ $ F sub.
œ.
2 4 # œ œ. œ. œ. œ. œ # Œ #œ . ß fl f ß>F
5:4
3:2
œ. ® b œ œ. œf œ. > F fl S$
ß 3:2
œ $
3:2
œ. œ. œ. F aœ
œ ® 42 ! œ. fl # œ > ßF 5:4
sul pont.
sub.
P
41
˙.
41 . . . æ œ œ œ œ œ œ̆ œ œ f 3:2 p ß F
5:4
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b œ # œ. œ œ. . # œ f fl œ ( # œ ) œ .. ß $ sub.
1 4 #
3:2
42
41
5:4
® ® & œ # œ n œ b œ œ œ œ > œ #œ œ œ œ # œ n œ. œ fl . . . < œ # œ. . ßF . . . fl F . p ßF ß 3:2
œ.
43
œ œ œ œ #œ #œ nœ œ # œ œ # œ œ œ # œ. . . œ. . . # n œ œ # œ # œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ œ . . . 5:4 3:2 F 3:2 œ ss ‰ .. œ # œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # ‰ bœ œ œ . œ. œ. œ. œ #œ œ F fl 6:4 F ß
sub.
?
5:4
3:2
3:2
f
œ œ. b œ # œ. œ œ ßsub.>F $
95
F
6:4
. œ. œ. # œ œ œ œ . . . . œ #œ œ#œ bœ œ bœ aœ œ œ œ 5:4 3:2 P $sub.
œ bœ bœ œ ® ‰
1 &4 ® ? 41
ß
3 œ œ #œ œ 4
3:2 œœœœœœœœ œ b œ # œ n œ # œ œ . . . . . . fl œ b œ b œ œ n >œ >œ œ # œ ‰. Ó > > œ # œ œ. œ. # œ. œ. œ. œ > P ßf F > fl sub. F
& œ. # #
90
#
3:2
5:4
5:4
88
?
6:4
5:4
86
? 43
5:4
3 8 38
!
6:4
ord.
œ #œ . œ œ pizz. œ . m.g. > batt. arco ord $ F
˙
$
œ œ œ œ œ œ ®# ‰ bœ . . . . . . p F f 5:4
œ.
42
2 4 42
12
& 42 ® 98
? 42
3:2
® ‰ ® b œ œ. œ. ‰ œ # œ fl # œ # œ. < > F ß ßP P pizz. m.g. arco
œ . > œ œ. œ. œ. œ f ® # œ œ . $ ß fl F 5:4 $ 3:2
& 38 œ .
81
38 ® 43 # ˙ . œ. œ. œ. œ Ø sempre F 9:8 ßfl b œ œ œ œ œ 3:2pizz. m.g.3:2 3:2 3:2 5:4 o o o o o ‰ œ œ œ œ œ œ œ 38 81 # œ œ. 43 œ œ œ œ ˙ " Ø ß flF œ . $
!
5:4
˙ ˙
œ
#˙
œ. ®# 41 # œ œ. œ. œ œ fl . . œ F ß fl F p 5:4 arco batt. ord. & ® ? 38 œ . œ. # œ 41 œ . pizz. m.g. œ f . œ< # >œ œ F ß$ 3:2
44
arco
3:2 . a œ . # aœ # # ‰ œs ‰ # .
# œ.
105
44 Øsempre
3:2
3:2
102
& # œ. œ. # # #œ " fl ßF pizz. m.g. P> ? œ. œ œ " w $
Immobile
3:2
3:2
œ
œ
œ
œ
F
bœ o œo
œ o œo
6:4
œ
œ. # S # ‰
# ˘œ œ. œ. # œ œ œ œ s œ œ œ . # ‰ # # # fl . . œ # œ œ # œ # œ n œ œ. œ. # . . . &œ œ fl œ fl . > ßF p . " # œ. p ß Fsempre 3:2
s ? Œ #œ œ œ p œ $ - arco 3:2
pizz. m.g.
3:2
s œ œ. œ arco
pizz. m.g.
& 44 œ # œ n œ b œ n œ b œ 5:4
110
? 44 b œ # # . 3:2
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ œ flœ œ. .
œ. œ. œ. œ. œ
bœ œ
3:2
bœ
5:4
œ Ø
œ.
œ 43
6:4
3:2
# œ. œ. œ.
3:2
3:2
œ. œ. œ. œ. # .
œ. œ. œ. œ
b œ 44
3:2
3:2
sempre
3:2
3:2
œ
arco ord.
F >
3:2
œ o œo
3:2
5:4
œ batt. œ
œ.
œ.
#œ nœ # œ. œ. œ. œ. # œ b œ œ b œ n œ . œ. œ. 4 œ bœ nœ #œ bœ 4 œ œ œ bœ #œ # f 5:4 3:2 F
pizz. m.g. sul pont.
œ >
œ
œ
! # œ œ. œ. œ. œ. œ. ß flP " s œ 81 œ 43 œ œ œ ˙ pizz. S arco p F >
œ.
5:4
œ
' # œo
œ Œo o œ
5:4
81
3:2
Subito
3:2
3:2
108
œ
9:8
3:2
œ
œ
nœ œ
bœ #œ
3:2
5:4
œ. œ. œ. œ œ b œ 3:2 3:2
œ bœ
œœœ fl . .
3:2
#œ œ bœ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. 5:4
#
bœ
œ œ bœ
3:2
œ. œ. œ. 3 4
‰
œ œ n œ b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # 3:2
6:4
43
5:4
5:4
3:2
œœ # & 43 fl # œ œ # œ n œ b œ # œ œ œ # œ œ flœ œ. œ. œ. œ. œ.
111
5:4
? 43 ‰
œbœ nœ
bœbœ œ #œœ œ
®
5:4
œ
œ̆ ˘ œ̆ œ̆ # ˘œ œ̆ # ˘œ # ˘œ œ̆ ˘ n ˘œ 3 #œ ‰. & 4 œ̆ b œ œ̆
6:4
5:4
äœ . äœ . œ̆ 15 S S # # S & 16 Sp ß Sp
Œ
˘ ? 15 b œ ‰ œ̆ ‰ Sœ̆ ‰ Sœ̆ ‰ Sœ̆ ‰ 16 S S ß pizz
6:4
5:4
41 ƒ
˘œ̆
ord.
#œ œ
42
˘ ˘ œ̆ # œ n œ b ˘œ
5:4
ƒ
6:4
˘ b ˘œ n ˘œ b œ b ˘œ ƒ
6:4
œ̆ œ̆ # ˘œ
œ̆
˘œ >œ Œ 3 b œ̆ 4
6:4
3:2
bœ bœ 15 fl fl œ flœ # œ 16 œ fl fl fl
˘œ # ˘œ œ̆ n œ̆ œ̆ 15 œ̆ 16 3:2
5:4
5:4
b ˘œ Œ 43
5:4
5:4
b ˘œ œ̆ ä œ̆ œ.
85 œ œ ®‰ Œ . fl ß
S"
41
très serré 3:2 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ n œ b œ 1 fl fl œ 5 1 n œ b œ 4 4 fl flœ b flœ fl fl b œ œ. œ. œ. 8 b œ. œ. œ. œ . ( n œ ) œ . fl ƒ $ 5:4
6:4
arco
äœ >œ äœ >œ 7 S S#S S 16 Sp ßS p ß
#œ & 41 œ b œ n œ œ b œ œ # flœ n œ flœ fl œ fl fl fl fl fl fl fl fl ƒ batt. batt. arco ord > > œ̆ œ̆ b œ œ̆ œ b ˘œ 7 S S S Sœ̆ b ˘œ b ˘œ œ̆ ? 41 ˘ ˘ 16 # # # œ̆ œ̆ # œ n œ œ̆ ß 5:4 6:4 ƒ
118
A œ ® 42
5:4
ƒsempre
5:4
äœ . œ̆ S##S ß Sp
œ̆ # ˘œ œ̆ œ̆ b ˘œ œ̆ # ˘œ œ̆ b ˘œ œ̆
b ˘œ œ̆ # ˘œ n ˘œ œ̆ N ˘œ œ̆ b ˘œ n ˘œ # ˘œ œ 42 fl ƒsempre 6:4 ˘ ˘ 24 œ̆ œ̆ b œ b ˘œ œ̆ b ˘œ œ̆ b œ n ˘œ œ̆ œ̆
˘œ b ˘œ ˘ ˘ œ̆ œ̆ b ˘œ ˘ ˘ œ̆ b n œ n œ œ̆ # . ‰ Œ ? 43 œ̆ b œ b œ œ̆
115
#œ
œ #œ
6:4
113
6:4
nœ#œ œ nœ bœ
. . . . œbœnœ œ nœbœ œ œ œ 5:4
5:4
13
Bien marqué
3:2
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 14 44 œ (#œ) f> sempre
14 ˘ œ ç
gettato
œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.œ.œ.œ. F
3:2 5:4 6:4 3:2 38 ® 5:4 # ‰. ‰ œ # ¿ ‰. # # & 44 ¿ ® œ . Nœ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ#œ œ #œ nœ ßœ œœœœ ç >œ F . . . . . . > F F P F ß fl P . . . .
121
slap
? 44 ® # œ .. S ç
sonoro pizz.
3:2
slap
3:2
œ œ̆ f
œ
f
ord.
œ̆
38 ® ® # œ # œ # œ œ œ œ œ œ . > . . . . ç F P arco
5:4
3:2
44
42
# œ. œ. œ. 42 3:2
14
très serré Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6:4 3 s 4 ® #œ # ‰. ‰ Ó #œ # œ œ fl œ. œ # œ œ. œ. œ. œ. œ. fl f .ß $ œ ( n œ ) ˙ ß fl â â S ß p fl Sp sempre ßF & batt. & batt. Ic. ȯ . 6:4 6:4 arco arco ord ? 42 ® # œ. ® ‰ ® œ. Ù ‰ # Ó 43 œ œ œ œ # & œ F œ F œ. œ. œ. œ. ... Ø fl fl p F ß ß # œœ 3:2 3:2 n œ œ œ œ 126 œ 3:2 délicat 2 s . # œ œ œ # ‰. # nœ s & 4 œ. # œ. œ. œ. p p p #œ $ $ Ø 9:8 F Ø P fl
& 42
123
délicat
œ o
&
œ Ø
œ o
œ
œ
œ o
œ
œ o
˙˙ . . 128 & 43 ˙ .
P
#
B
œ
# œ œ œo œo o o
œo
&Π3:2
œ
#œ œ $ œ SS ‰ ..
o œ œ. œ 42 æ Ø
#œ œ ‰ # œ. œ. œ. # œ œ # P3:2 P 3:2 " 3:2
# œ "# œ œ
134
& &
˙
! ?
38 # œ œ œ œ #. . . . . psempre 3 # 8
3:2
3:2
®.
3:2 # œ. œ. œ. œ. 3:2
œ. œ. œ. œ. œ. ®. ®.
p 3:2 sempre
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
B
3 4
5:4
œ
œ
®. ‰
6:4
œ œ. œ. œ. œ. fl P 7:4 IIIc.œ œo o ? #œ
œ
"sempre
œ
œo
œ (n œ ) Ÿ~
œ # # œ œ œ " IVc. $ o très subtil IIIc. o b œ arco Ic. œ n œo ossia #œ ‰ œ #œ B ? & ( ·œ ) Nœ œ œ
s ‰ ®.œ œ œ P. . fl 3:2
3:2
‰
3:2
$
43
® ‰
ss . # ‰ ¿ # œ. p
Ó
slap
3:2
œ. œ. œ.
délicat
7:4
Immobile
Précis
œ
IIIc.o o œo œo œo œo œ œ
3:2
3:2
s ? Œ œs œ œ œ œ p ˙ ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pizz. m.g.
"
3:2
œœ 42 œ Œ . S subtilement
arco
F
5:4
œ. œ. œ.
131
IIIc.
pizz. 2 ®? œ 4 œ œ œ œ P œ œ
IIc. o Ic. œo # œo œo o œ # œ Ic. œo œo œo œ œ & æ æ 3:2 7:4 $
œo
IIIc.
B 43
œ
œ o
IIc. 5:4
43
®
œ.
®
3 4
# ‰
3:2
œ.
œ.
# Ó L'Haÿ, le 08-09-2004 révision, Paris, 30-06-2017
Editions Le Chant du Monde