MENDOZA
Eines Tages alltäglich
für Frauenstimme, Violine, Violoncello und 2 Schlagzeuger*innen mit Kücheninstrumenten
Partitur
ELENA MENDOZA
Eines Tages alltäglich
für Frauenstimme, Violine, Violoncello und 2 Schlagzeuger*innen mit Kücheninstrumenten
nach einem Gedicht von Günter Kunert
(2020)
Mit herzlichem Dank an Matthias Rebstock
EinesTagesalltäglich
Spielanweisungen
Aufstellung
DiezweiSchlagzeuger/innenunddieSängerinstehenineinerReiheaneinem erhöhtenTischAufdemTischsindallealltäglicheGegenständeplatziert,mit denenMusikgemachtwird.DieSituationsollaneinegemeinsame KochaktionbzwaneineKochshowerinnernAnbeidenSeitendesTisches befindetsichjeeinStreichinstrument:
Alternative:andreiverschiedenenerhöhtenTischenstehenoderandrei verschiedenennormalenTischensitzen
Dirigat:Sollteein/eDirigent/ineingeschaltetwerden,mußerodersiefürdas Publikumunsichtbarsein.
Verstärkung
DieAktionenmitdenGegenständendürfen,jenachräumlichenBedingungen, leichtverstärktwerden(entwederdurchKontakmikrosandenTischenoder mitoptischdiskretenMikrosaufStativen)
Texte
DasStückbasiertaufdasGedicht“ÜberdiegroßeSache”vonGünterKunert:
AuchdiegrößteSache wirdeinesTagesalltäglich WiederHeld betrunkenamTischerülpstundsofort alsMenschentlarvtwird,zeigtsich imAlltag:DiegroßeSachehatMängel.
AndieAmselnmorgensimHofdrunten istnichtgedachtNichtandenGenuß,den Lebenbereitet.ZukurzkommtdieFreundlichkeit. DaßderMensch nochimmersterblichist,mageingeplantsein, abernicht:Eristesungern
Jedoch gewinntdiealltäglicheSacheanGröße, wennsicherweist:Sieist fürdenAlltagbrauchbar FürdieAmseln,fürdenGenuß,für dieFreundlichkeit,fürdenMenschen
DarüberhinausistderAnfangvonClaudioMonteverdis„Quelaugellinche canta“,ausdemviertenMadrigalbuch,dieBasisfürdieKompositionder Sopranstimme(Text:Quelaugellinchecantasidolcemente)
Gegenstände
AllgemeineBemerkung:indenimprovisatorischenTeilenkönnendie Gegenständeauchuntereinanderausgetauschtwerden,ansonstenhatjede/r Spieler/ineineigenesSet:
Sopran
Metallschüssel(ca.24cmDurchmesser)gefülltmitca.60-70Glasmurmeln
KochlöffelausHolz
GroßepyramidenförmigeKäsereibe
GroßeNagelbürste
Tafelmesser
ZweiGewindestangen,ca75cmlang: Dünn(2mmDurchmesser)
Dick(5mmDurchmesser)
Schneebesen
3Bier-oderLimonadenflaschenverschiedenerGrößeundunterschiedlichmit Wassergestimmt:Kleinese,kleinesf,kleinesb
Schlagzeug1
DreiMetallschüsselunterschiedlichmitWassergestimmt:
Kleinesas(Schüsselca28cmDurchmesser)
Kleinesh(Schüsselca24cmDurchmesser)
D1(Schüsselca24cmDurchmesser)
DreiGewindestangen,ca75cmlang:
Dünn(2mmDurchmesser)
Dick(5mmDurchmesser)
Ultradick(1cmDurchmesser)
GroßepyramidenförmigeKäsereibe
GroßeNagelbürste
Tafelmesser
Schneebesen
RiesigeSchraube(ca30-40cm)
Blechdose,gerillt(ca10cmDurchmesser,12cmHöhe)
2Bier-oderLimonadenflaschenverschiedenerGrößeundunterschiedlichmit Wassergestimmt:Kleinesd,kleineses
EineVogelwasserpfeife
Schlagzeug2
EineMetallschüsselmitWassergestimmt:
Kleinesges(Schüsselca28cmDurchmesser)
DreiGewindestangen,ca.75cmlang:
Dünn(2mmDurchmesser)
Dick(5mmDurchmesser)
Ultradick(1cmDurchmesser)
GroßepyramidenförmigeKäsereibe
GroßeNagelbürste
Tafelmesser
Schneebesen
ElektrischerMilchschäumer(mitBatterienbetrieben)
WeinflaschemitWassergestimmt:kleinesdes
2Bier-oderLimonadenflaschenverschiedenerGrößeundunterschiedlichmit Wassergestimmt:kleineses,kleinesg
Schlagzeug1und2geteilt:
6mitWassergestimmteWeingläser:
As1,B1,H1,C2,Des2(Vorschlag:Rotwein)
Es2(Vorschlag:Weißwein)
EineVogelwasserpfeife
Tutti
7selbstgebastelteSchildermitfolgendenTexten:
Sopran:
Schild1:AndieAmselnmorgens
Schild2:imHofdrunten
Schild3:istnichtgedacht.
Violine:
Schild4:NichtandenGenuß,
Violoncello: Schild5:denLebenbereitet
Schlagzeug1: Schild6:Zukurz
Schlagzeug2
Schild7:kommtdieFreundlichkeit
AllgemeineSpielanweisungen
Dauer:ca.15Minuten,jenachTimingderimprovisatorischenTeile
DieVorzeichengeltennurfürdieNote,vordersiestehen
NotationVierteltöne:
EinVierteltonhöheralsdasnormaleVorzeichen
EinVierteltontieferalsdasnormaleVorzeichen
AllmählicherÜbergangzwischenzweiSpielarten
Dalniente/Alniente
DynamikinAnführungsstrichen:BeziehtsichaufdiedynamischeBandbreite derAktion,nichtdiedesklingendenErgebnisses.
max.=Maximal(höchstmöglicheLautstärkeeinerAktion)
Sprache
DerTextvonGünterKunertwirdvonallenInterpret/innenvorgetragen:
GesprochenEinzelneKonsonantensindimmerstimmlos
Stimmhaftgeflüstert
AußerdemsprechendieInterpret/innenauchlangeeinzelnestimmlose Konsonanten:s,sch,f,ch,rundj(jistderspanischenPhonetikentnommen undentsprichtdaschindoch).DasVokalinKlammergibtdiePositiondes Mundraums,diemandabeiannehmensollÜbergängezwischen verschiedenenMundraumpositionensowiezwischensundschwerdendurch einPfeilnotiert,zB
Gesang
Immerleicht,mitwenigVibratoundmöglichstimStilderMadrigalenvon Monteverdisingen
Flaschen
EswirdimmereinVierteltonunteroderüberdesGrundtonsgesungenDer GrundtonunddergesungeneTonerklingengleichzeitigunderzeugen Schwebungen.
NotationgesungenerTöne:
Schlagzeug
AlleeinzelnenAktionenmitdenGegenständenwerdenaufderPartiturdirekt erklärt.DabeiistFolgendeszubeachten:
GewindestangeanbeidenSchüsselrändernziehen(z.B.Schlagzeug2abZf. 3):Hin-undherReibebewegungmitderGewindestangeDasNotensystem stelltdieLängederGewindestangedar,d.h.dieuntersteLinieistderAnfang derGewindestangeanderHand,dieobersteLiniedasEnde s
Streicher
AufdemSteg(nurRauschen,keineTonhöhe)
BogenfastaufdemSteg,sodaßeinwenigTonhöhezu vernehmenist,immerinVerbindungmitGlissando
MitBogenvertikal"wischen",Saitegedämpft
MitübermäßigemDruck
GedämpfteSaite
(weiterebesondereAktionenwerdenaufderPartiturdirekterklärt)
Nagelbürste(aufdemTischoderaufderKäsereibe,wird angegeben)
Hinundher
InKreisen(kontinuierlicherKlang,nichtrhythmisiert) ÜberdieWeingläser:mitangefeuchtetemFingerkreisen.Da dasdynamischeSpektrumsehrgeringist,wirdkeineDynamik angegeben,nurdaloderalniente.
Geschlagen(harteFilzschlegel,sowohlfürdieSchüsselals auchfürdieWeingläser)
Kompositionsauftrag der Schlossmediale Werdenberg
Uraufführung am 21. Mai 2021 beim Eröffnungskonzert der Schlossmediale Werdenberg (Schweiz) durch das Ensemble Ascolta
EinesTagesalltäglich
ImprowährenddasPublikumreinkommt.WenndasPublikumsitzt,Saallichtaus. DieAktionensollenandieeinerKücheerinnern.Klang:zartersphärischerCharakter. ReihenfolgeundWiederholungderBoxenadlibitum.Soabwechslungsreichwiemöglich.Miteinanderdialogisieren
senzaTempo
& AleSchlagzeugaktionensdazuauch:
Sopran
Violine
Violoncello
Schagzeug1
Schagzeug2
Schzg1
Schzg2
- Sache
s(i)
Schzg1
Improcomeprima.GeschäftigeKüchenatmosphäre Klang:harteraggressiverCharakter4
senzaTempo
(Saitendämpfen,mitÜberdruck)
sfff
(Saitendämpfen,mitÜberdruck)
semprefff,beijedemBogengedämpfteleereSaiteadlibwechseln,asynchronzuCello
semprefffbeijedemBogengedämpfteleereSaiteadlibwechselnasynchronzuVioline
TafelmesseranRiesenschraubeentlang
Ultra-dickeGewindestangein KreisenüberSchüsselränder
ElektrischerMilchschäumerinSchüsseln undBlechdosekreisenDiesedabeivomTischheben(bessereRessonanz)
MitKochlöffelMurmelninSchüsselumrühren
TafelmesseranKäsereibekreisen
SchnellesTremolomitdemTafelmesseranderRillungder Blechdose,dabeiimWassereinerSchüssellangsamein-undabtauchen(Gliss.)
Schilderhintereinanderzeigen undwiederablegen
AndieAmselnmorgens snichtgedacht imHofdrunen
Vogelwasserpfeife1
Vogelwasserpfeife2
Improcomeprima.GeschäftigeKüchenatmosphäre Klang:harteraggressiverCharakter
/AlleSchlagzeugaktionen nimmteineHandvollMurmeln & ,beijedemBogengedämpfteleereSaiteadlib.wechseln,asynchronzuCello
semprefffbeijedemBogengedämpfteleereSaiteadlibwechselnasynchronzuVioline
/ TafelmesseranRiesenschraubeentlang
MitKochlöffelMurmelninSchüsselumrühren
/ Ultra-dickeGewindestangein KreisenüberSchüsselränder
ElektrischerMilchschäumerinSchüsseln undBlechdosekreisen.DiesedabeivomTischheben (bessereRessonanz)
TafelmesseranKäsereibekreisen
SchnellesTremolomitdemTafelmesserander RillungderBlechdosedabeiimWassereinerSchüssel langsamein-undabtauchen(Gliss)
nimmteineHandvollMurmeln
Murmeln
MurmelndurchdieHänderieselnlassen
Schildzeigenundwiederablegen NchtandenGenuß
Murmeln
CutmitAbegen des2.Schildes
Schildzeigenundwiederablegen denLebenbereitet
CutmitAblegen des2.Schldes
Schildzügigzeigenundwiederablegen
Zukurz
langsamein-undabtauchen(Gliss) TafelmesseranderRillungderBlechdose 23
UltradickeGewindestangeanbeidenSchüsselrändernziehen
Schildzügigzeigenundwiederablegen kommdieFreundichket!
sterblich - ist noch immer - sterblich - ist mag ein-ge-plant sein,
nochimmer - mmer - sterb-lichist, Daßder Mensch
DaßderMensch
Daßder Mensch nochimmer - sterb-lich
rallentandoiltremolo+ pocoapocoordsulD
BürsteaufBürsteaufTisch
NagelbürsteanKäsereibe kreisen(feineSeite)
TUTTI:
SätzeinKästenzueinanderstimmhaftgeflüstertNichtsynchronReihenfolgeundWiederholungadlibitum
FürdieAmseln
FürdenGenuß
FürdieFreundlichkeit
FürdieMenschen
FürdieAmsen FürdenGenuß FürdieFreundichket FürdieMenschen
FürdieAmseln FürdenGenuß FürdieFreundlchkei FürdieMenschen
FürdieAmseln FürdenGenuß FürdieFreundlichkeit FürdieMenschen
NagelbürsteanultradickerGewindestangeentlang
Rchtungswechselmöglichstunhörbar
For more than 200 years, Edition Peters has been synonymous with excellence in classical music publishing. Established in 1800 with the keyboard works of J. S. Bach, by 1802 the company had acquired Beethoven’s First Symphony. In the years following, an active publishing policy enabled the company to expand its catalogue with new works by composers such as Brahms, Grieg and Liszt, followed in the twentieth century by Richard Strauss, Arnold Schoenberg and John Cage. Today, with its offices in Leipzig, London and New York publishing the work of living composers from around the world, Edition Peters maintains its role as a champion of new music. At the same time, the company’s historic and educational catalogues continue to be developed with award-winning critical and pedagogical editions.
The Peters Contemporary Chamber Series offers the opportunity to discover new works to programme, study and play. Representing the full breadth of our library of modern chamber music, this curated series of performance materials ranges from established repertoire to pieces recently premiered.
Seit über 200 Jahren steht die Edition Peters für höchste Qualität im Bereich klassischer Notenausgaben. Gegründet im Jahr 1800, begann der Verlag seine Tätigkeit mit der Herausgabe von Bachs Musik für Tasteninstrumente. Schon 1802 kamen die Rechte an Beethovens erster Sinfonie hinzu. In der Folgezeit wuchs der Katalog um neue Werke von Komponisten wie Brahms, Grieg und Liszt sowie – im 20. Jahrhundert – Richard Strauss, Arnold Schönberg und John Cage. Als Verleger zahlreicher zeitgenössischer Komponisten aus aller Welt ist die Edition Peters mit ihren Standorten Leipzig, London und New York auch weiterhin Anwalt neuer Musik. Zugleich wird das Verlagsprogramm im klassischen wie im pädagogischen Bereich kontinuierlich durch vielfach preisgekrönte Ausgaben erweitert.
Mit einer sorgfältigen Auswahl aus unserem breitgefächerten Katalog moderner Kammermusik lädt die Peters Contemporary Chamber Series dazu ein, neues Repertoire zu entdecken, zu erkunden und zu Gehör zu bringen. In Form von Aufführungsmaterialien umfasst sie etablierte Werke ebenso wie erst kürzlich uraufgeführte Kompositionen.
EDITION PETERS GROUP
www.editionpet ers.com
The offices of Edition Peters in Talstraße, Leipzig Geschäftssitz der Edition Peters in der Leipziger Talstraße Edition Peters