ScoresOnDemand http://www.musicsalesclassical.com/OnDemand Library of Digital Perusal Scores
Gabriela Lena Frank Hombre Errante (2002) a cappella SATB choir and soloists Sample begins on the next page
Buy materials http://digital.schirmer.com/pod
Gabriela Lena Frank
HOMBRE ERRANTE for a cappella SATB choir and soloists (2002)
From the G. Schirmer Rental Library Date of Printing________________
G. Schirmer, Inc. New York, NY
Gabriela Lena Frank
HOMBRE ERRANTE for a cappella SATB Choir and Soloists (2002) I. Invocaci贸n..........................................1 II. Jakakllito..........................................14 III. Dos Palomas...................................32 IV. Responsorio Serrano......................46 V. Despedida........................................59
Made possible by the Museum Loan Network, the American Composers Forum, the Spencer Museum of Art, and the Department of Music and Dance at the University of Kansas. Premiered April 15 th, 2003 at the Spencer Museum, Lawrence, Kansas, by the University of Kansas Chamber Choir under the direction of John Paul Johnson.
Duration ca. 19 minutes
G. Schirmer, Inc. New York, NY
Composer's Note “The Andean people have always been a singing, a poetically disposed, race...” — So writes translator Ruth Stephan in her introduction to The Singing Mountaineers, a collection of traditional and anonymous Peruvian poems and tales collected by the folklorist, José María Arguedas. These poems form the basis for the present choral work, Hombre Errante (“Wandering Man”), which attempts to convey a sense of Andean cultures that have endured for thousands of years. The poetry has been freely adapted and rearranged to craft a loose plot — that of the hombre errante, or wandering man of the Andes, home to current-day Indian descendants of the Incas. The first movement, “Invocación”, features a bass/baritone solo recitativo inspired by melodies from Cuzco, the original capital of the Inca empire, amidst Andean echoes sung by the rest of the choir.
The bass/baritone, as the hombre errante, evokes the sun and the moon,
important symbols of Inca culture. “Jakakllito” is a lively second movement inspired by the Peruvian coastal “romancero” style where men sing of conquests, love, and a good drink and represents the hombre errante (as two tenor soli) taking a village by storm and seducing a young woman. The third movement, “Dos Palomas”, is sung only by the soprano-alto choir, and finds inspiration in two types of song: (1) The song of the lowvoiced llorona (“crying woman”) who sings a free and melodic line regarding her abandonment by the hombre errante, and (2) the teasing song of the higher-voiced palla choir, representing the gossipy village women who sing staccato and in a static harmony. The fourth movement, “Responsorio Serrano” is a call-and-response number between the hombre errante (now a solo tenor) and the full choir representing magic spirits. This movement makes reference to a snow storm of water and ice, using images of a horseman and a bull that come from supernatural beliefs of the Indians.
“Despedida” ends the
work, and is a reprisal of the first movement as the hombre errante (once again a bass/baritone) quietly promises to return and find his place in the world. – Gabriela Frank
Copyright © 2003 by G. Schirmer, Inc. (ASCAP), New York, NY nternational Copyright Secured. All Rights Reserved. Warning: Unauthorized reproduction of this publication is prohibited by Federal law and subject to criminal prosecution.
Hombre Errante For a cappella SATB choir and soloists.
I. Invocación Ecos Andinos q = 48 – 84
F
Solo Sop. I
(1) b œ œ œ6 œ œ œ œ6 œ œ b & R ¡Oh Sol!
F
Solo Sop. II
Sol!
F
Solo Alto. I
(3) 6 6 b r b & œ œ œœ œœ œœ œ ¡Oh
Solo Alto. II
(4) b &b
|
posible
3-6”
Sol!
F
|
œ œ œ œ œ œ œ œ
¡Lun - a!
6
posible
U Œ
¡Lun - a!
F
œ
œ œ œ œ œ œ œ 6
6
¡Lun - a!
F
6
¡Sol!
U Œ
U Œ
3-6”
| 3-6”
|
poco rit.
œ œ œ œ œ œ œ œ
posible
|
posible
poco rit.
6
| 3-6”
6 œ œ œ œ œ œ œ
6
a tempo
posible
3-6”
œ
poco rit.
a tempo
U Œ
3-6”
poco rit.
6
U Œ
|
poco rit.
F
a tempo
poco rit.
poco rit.
(2) 6 6 b &b œ œœ œœ œœ œ
Gabriela Lena Frank (2002)
F
a tempo
œ œ œ œ œ œ œ œ
¡Lun - a!
6
U Œ
posible
3-6”
U Œ
poco rit.
6
posible
| 3-6”
posible
U Œ
Instructions for Ecos Andinos (“Andean echoes”): The intent is to convey the sense of an Andean valley. Four women soloists (two each of S and A) who are assigned a number are cued by the conductor, who holds up the appropriate number of fingers to indicate the soloist. Upon receiving the signal, the soloist chooses and sings one of her echoes freely, picking tempo and duration according to the given parameters. The conductor cues soloists at will, overlapping (or not) as he/she wishes. Bass/Baritone Soloist waits between 20-30 seconds before commencing at Rehearsal A.
A Solo B.
-2-
Recitativo Cusqueño q = 72
? bb
p U œ
O,
f œ
Fuí
œ
œ
par - id
œ
llor - ar
‰ œj œ
œ
3
el
œ
o
ven - ad - o
si - emp - re
œ
œ
œ
œ
par - a
œ
er - ran - te
llor - ar
p
Solo B.
¡Oh Sol!
Sop. Alt.
U ∑
no cant - es
poco rit.
¿ ¿
tan tem - pran - o
‰
¿3 ¿
œ ≈ fl
œ œ œ
œ ≈ fl
poco rit.
œ
¿ ¿ UŒ ¿
tan tem - pran - o
p U ˙
|
sin des - can - so.
posible
es...
en la noch - e...
œ œ œ œ 3
˘œ ≈
œ
del pic - a - flor 3
a tempo
F più mosso, beseeching ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿3 ¿ ? bb ‰ J ‰
mont -
œ ≈ œ œ œ œ fl
œ
œ
œ œ œ
Sop. & Alt. “Ecos Andinos” sempre
œ
de los
3
en el nid - o
en el dí - a,
œ
de las pam - pas...
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
3
? bb
œ
-
? b œ œ œ œ b par - a
œ flœ ≈ gliss.
3
fué la vi - cu - ña
pad - re
œ J
3
3
mad - re
œ
Mi
con emoción, rubato
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mi
p ? bb œ ? b œ b
f
U œ
œ œ
Al - um - bra
U Œ
Chorus tacet
poco rit. U œ œ œ œ w
tod - a - ví - a.
-5-
Solo B.
F più mosso 3 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ? b Œ ‰ J Œ b ¡Lu - na!
U Œ
? b w b (1) b r Vb œ ¡Oh
p
Solo Ten. II
muy lej - os
mi des - tin - o...
Wait approx. 7-10" before proceeding to Rehearsal C.
p
œ œœ œœ œœ œ 6
6
Sol!
6 6 (3) ? b œ œ œ œ œ œ œ œ b
Mm
posible
U Œ
3-6”
| poco rit.
3-6”
U Œ
posible
3-6”
|
poco rit.
(2) 6 6 b b V œ œ œ œ œ œ œ œ p
|
poco rit.
Mm
Solo Bs. II
Es lej-os,
posible
q = 48 – 84
Solo Ten. I
un poc - o...
Uœ U œ
¿ ¿ ¿3 ¿ ‰
U ∑
Sop. Alt.
Solo B.
Tard - a un poc -o...
¿ ¿ ¿ ‰ ¿J ‰ ‰ J
posible
U Œ
pa tempo
œ œœ œ œ œ œ œ 6
6
Mm
pa tempo
6
6
¡Lu-na! a tempo
Mm
|
6
| 3-6”
U Œ
posible
3-6”
poco rit.
œ œ œ œ œœ œ œ 6
posible
3-6”
poco rit.
œ œ œ œœ œ œ œ
p
|
poco rit.
U Œ
posible
U Œ
p ? b Uœ b
C Solo B.
O,
? b b ? bb ? bb
f q = 72 œ œ3 œ
Uœ
lleg - a
œ
nœ
de
niev - e
œ
en
el
œ
œ-
el
air -
tod - o
3
≈
pa tempo
œ œ
tod - o
poco rit.
œ œ œ
3
˘œ
œ
j œ œ
nid - o,
poco rit.
pU œ ˙
œ J
≈ ‰ ˘œ
œ œ
U Œ
|
ag - on - iz - a...
posible
o
œ
œ
≈
Des -
≈
al way - lla
œ
muer e el
j œ ‰ œ œ œ
-
œ
3
œ œ œ
e
˘œ
œ
carg - ad
ar - ranc - a
œ œ J
œ
lleg - a el vient - o.
Ten. & Bs. “Ecos Andinos” sempre
œ
œ 3œ œ n œ
-œ
œ
œ
nid - o,
œ
? b b œ œ œ
˘œ
y de sang - re...
œ œ nœ
œ3
el vient - o
œ 3œ œ œ
3
troz - a
œ-
œ
œ
-6-
j œ
p U ˙ O
Chorus tacet
‰ U ˙
-7-
D Sop.
q = 72
P 3 3 bb 2 & 4 œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ 44 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 42
P 3 3 b 2 b & 4 œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ 44 œ
P 3 3 bb 2 V 4 œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ 44 œ
P 3 3 ? bb 24 œ œ œ œ œ œ
œ
œ
4 œ œ œ 4œ
mi mad - re fue la vic - u - ña
Alt.
mi mad - re fue la vic - u - ña
Ten.
mi mad - re fue la vic - u - ña
Bs.
mi mad - re fue la vic - u - ña
Sop.
b 2 & b 4 œœ
pas...
Alt.
b & b 24 œ
œœ œ œ 6
p
œœ œj œ
pas...
œ
b V b 24 œ
œ
Mi
Bs.
? bb 24 œ
Mi
≈ ‰.
6
3
6
6
-
3
de las
pam
-
de las
pam
-
pam
F 3 œ 4
œ
pad
F 34 œ F 34 œ F 34 œ
pad
-
-
-
-
-
re
œ
œ
œ
œ
œ
re
re
œ
œ
œ ≈ Œ fl
42
œ
œ
œ ≈ Œ fl
42
œ
œ
œ ≈ Œ fl
42
œ3 el
œ
re
pam
pas...
œ
6
pas
pas...
3
de las
6
pas...
3
pad
œ
pam
de las
pad
Mi
Ten.
f
œ
3
el
œ
3
el
œ 3
el
œ
-
œ
pas
-
-
œ
œ
œ
ven - ad - o
de
los
œ
de
œ
los
44
œ
œ
de
los
44
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ven - ad - o
de
los
ven - ad - o
ven - ad - o
4 4
44
f
Sop.
œœ6 œ œ
b 4 œ &b 4 œ
mon -
Alt.
-
b & b 44 œ
mont -
Ten.
-
b V b 44 œ
mont -
Bs.
-
? bb 44 œ
mont -
Sop.
Alt.
bb fœ &
el
œ
œ
bb fœ V f ? bb œ
Bs.
en
el
œ
œ
œ
id - o
en
el
œ
œ
œ
id - o
en
el
-
œœ 2 œ 4 œ
- tes
tes...
œœ6 œ œ
œ ≈ Œ fl
œ
œ
˘ œ ≈ Œ
œ 42
œ
œ
œ
˘œ ≈ Œ
42 œ
œ
œ
œ
3
nid - o
œ
œ
3
nid - o
œ
œ
3
nid - o
œ
œ
3
nid - o
œ del
ƒ
Fuí
par -
œœ
-
œœ
œœ6 œ œ
j œ
3
par -
œ J
3
par 3
Fuí
6
pic -
œ
œœ J
‰ 3
Fuí
œœ œ œ
43 œœ
-8-
tes...
œ
- es
en
œœ œ œœ6 œ œ œ
42 œ
- es
id - o
œœ6 œ œ
mon -
- es
œ
œ
œœ œ œ
œ
œ
bb f & œ
œœ6 œ œ
- tes
œ
id - o
Ten.
-
œœ œ œ
p œœ œ. œ J
œ J
par -
œœ œ œ
F œœ6 œ. ‰ œ
- a - flor
œ
43 œ
œ
œ
œ
œ
œ fl
œ
43 œ
œ
œ
œ
œ
˘œ
≈
43 œ
œ
œ
œ
˘œ
≈
del
del
œ del
pic - a - flor
≈
pic - a - flor
œ
pic - a - flor
-10-
b &b
œ rant
Sop.
b œ &b rant
& &
bb
e
sin
˙
œ
e
sin
-
b œ Vb œ
ran
? b œ b
rant
-
3
œ J
P œ œ
des - can -
Ó
-
˙
- so.
œ -
œ œ
œ.
Ó
te.
œ œ
- so
sin des -
P œ œ
sin
œ
∑
œ
∑
œ
œ
des - can - so
P œ œ
te.
˙ -
des - can -
œ
sin
e
˙˙ -
œ J
P œ œ
e
œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ rant
Bs.
-
œ
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ rant
Alt.
Ten.
-
˙
3
œ
œ
des - can - so
-12-
œ œ œ b &b ‰ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
˙
O
Sop.
ƒ
sin des can - so
b & b ˙.
ƒ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Œ
sin des can - so
b &b ˙
Œ
œ œœ
ƒ œ œ œ œ
˙.
O
Alt.
b &b ˙
sin des can - so
˙
ƒ
œ œ œ œ ˙
Œ
sin des can - so
Vb
œ œ œ b œ œ. œ œ
‰ œ œ œ œ.
des-can-so
ƒ
œ œ ˙ œ œ
sin des - can - so
Ten.
b Vb Ó
Bs.
? b Ó b
F 3 œ œ œ œ
sin des-can-so
Œ
F œ œ O
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
sin des can - so
œ
ƒ
ƒ
-13-
q = 84-100
F
b œ œœ &b
œ.
œ. œ
œ
sin
œ
U œ œ. œ œ œ œ ˙
œ . œœ œ œ œ
œ œ.
des - can - so
|
Œ
Repeat 3x. Rit. and decres. final repetition. Proceed to Rehearsal G
des - can - so
Sop.
b &b
œ œœ œ
sin des - can - so
sin
œ. œ u ˙ Œ
des - can - so
œ œ œ b œ œ œ b & œ œ œ sin
œ œ.
œ. œ
œ œ œ œ œ œ œ
des - can - so
sin
des - can - so
Repeat 4x. Rit. and decres. final repetition. Proceed to Rehearsal G
œ œœ Œ œ uœ
Alt.
b &b
Vb
œ
œ
œ
sin
des
b œ œ œ œ. sin
œ
-
œ œ.
des - can - so
œ
-
œ
can -
œ
-
œ . œ œ œ œ œ
U ˙
œ -
U œœœ œ ˙
b
œ œ œ œ œœ œ œ
Œ
des - can - so
sin
Bs.
? bb œ . œ
œ
des-can - so
œ
œ œœ œ
sin des - can - so
œ œœ sin
œ.
sin
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ uœ Œ des-can - so
œ œ.
des - can - so
œ.
œ ˙ u
Œ
Repeat 6x. Rit. and decres. final repetition. Proceed to Rehearsal G
Repeat 3x. Rit. and decres. final repetition. Proceed to Rehearsal G
Ten.
Vb
| |
Œ
- so
œ œ.
|
|
Repeat 5x. Rit. and decres. final repetition. Proceed to Rehearsal G
|
Repeat 4x. Rit. and decres. final repetition. Proceed to Rehearsal G
|
Repeat 3x. Rit. and decres. final repetition. Proceed to Rehearsal G
-14-
G Solo Bass/Baritone (begins speaking upon cue from conductor): "¡O mi Sol!... ¡Mi Luna!... Alumbrad mi camino... Alumbra todavía. Tarda un poco. Es lejos, muy lejos, mi destino. Y yo... yo tengo miedo...(pause)... yo tengo miedo... (pause)...miedo...(pause)...a la sombra..." (S enters approx. here)
Solo Sop.
Sop.
Alt.
Ten.
Bs.
bU b & Π&
∏ U bb w
π œ6 œ œ œ ¡Ah!
œ œ œ œ 6
| molto rit.
∏ U w
(approx.)
¡Ah!
U ∑
U w
U ∑
Mm
U w w
U ∑
Mm
U w
U ∑
U w
U ∑
Mm
bb ∏ w & w
b∏ b V w ∏ ? bb w
Mm
(Choir breathes as necessary)
-15-
II. Jakakllito Feliz q = 88-92
Ten. Soli
bb 2 f V 4 œ
œœ œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ J ‰
¿Mar - tes Carn - av - al - es,
b œ V b 43 œ
œœ œœ
5 Ten. Soli
j œ ‰
œœ
Dios Cuar-es - mer - o?
b 2 V b 4 œœ
8 Ten. Soli
œœ
3
¿Por dón - de ya
F b V b œœ œœ œœ
12 Ten. Soli
œœ
œœ œœ œœ
b œœ b V
Ten. Soli
œœ œœ 3
œœ
quier - o bail - ar,
œœ J
œœ œœ œœ
œœ ≈ œœ œœ J ‰
Mar - tes Car - nav - al - es,
15
por dón - de ya vien - e?
œœ
‰
œœ
œœ ‰ J
œœ
¿Por dón - de ya vien - e
œœ
3
œœ
quier - o bail - ar,
œœ œœ3 œœ
œœ
quier - o bail - ar,
œœ J
œœ J
œœ œœ
el
j œœ œœ ‰
42
¿Por dón - de ya vien - e?
j œ ‰ œ
Dios Cuar - es - mer - o?
œœ œœ
œœ P
3 œ 4 œœ ≈ œœ œœ œ
el
œœ 3œœ œœ œœ œœ3 .. œœ 3 4
œœ ≈ œ
¿Por dón - de ya vien - e?
vien - e
f œœ
œœ
œœ œœ
Mar - tes Carn - av - al - es,
œœ
‰
F œœ œœ œœ ‰ J
œœ œœ
œœ œœ
œœ J ‰
Mar - tes Carn - av - al - es,
‰
œœ
œœ
3
quier - o
œœ
œœ ..
bail - ar,
œ œ 2 4
poco rit.
tod - av -
b 2œ Vb 4
18 Ten. Soli
U˙
œ
-16-
q . = 126
6 ˙. 8
˙.
œ J Œ
6 8 œ œ œ œ. œ œ œ œ.
˙˙ ..
œœ œœ œœ œœ ..
Œ.
∑
∑
í - a
S
A
T
B
b 2 &b 4 b 2 &b 4
S
∑
∑
∑
∑
∑
∑
6 8
∑
? b 2 b 4
∑
∑
6 8
∑
b
∑
Vb &
bb
œœ œœ œœ œœ ..
b & b Œ.
œ
œœ .. j œ œ
Jak-a llit-o
j j œ œ œ œ ˙.
Jak-a - llit-o
∑
Jak - a - llit - o
A
6 8
Jak-a llit-o
b 2 Vb 4
25 Ten. Soli
∑
œœ œœ œœ
∑
∑
∑
˙˙ ..
j œ œ
j œ œ
j œ œ
Jak-a llit-o
Jak-a - llit-o
∑
∑
∑
∑
∑
j œ œ
∑ F j Œ œœ
˙˙ ..
¡Jak-a - llit - o!
œœ œœ œœ œœ ..
j j œ œ œ œ ˙.
∑
∑
˙˙ ..
j œ œ
F
j œ œ
Œ. j œ œ œ œ
Jak - a - llit - o Jak - a - llit - o Jak - a - llit - o Jak - a - llit - o ¡Jak - a - llit -
T
Vb
b
∑
∑
∑
∑
∑
B
? bb
∑
∑
∑
∑
∑
-17-
Ten. Soli
A
b f briosoœ œ b V œ J 30
Con
S
b &b
œ J
el vient - o
œ œ œ J
he lle - gad - o,
p
œ œ œ œ.
˙.
Jak - a - llit - o
A
T
B
b &b jŒ œ > Vb
? b b
35 Ten. Soli
S
A
T
B
b
o!
V
b &b b &b b Vb ? bb
j œ œ œ ∑
∑
∑
œ Œ J
en-tro al pueb - lo.
œ
j œ œ
j Œ œ
Jak - a - llit - o
œ œ œ œ.
Œ
Jak - a llit - o
∑
œ
œ œ œ
con
j œ œ
Jak - a - llit - o
∑
œ J
œ
œ J
œ
la lluv - ia
he
œ.
˙.
j œ œ
j œ œ
Jak - a - llit - o
p
Œ.
bb œ œ œ œ
œ J
Jak - a - llit - o
∑
œ œ œ J J
ven - id - o,
Jak
Jak - a - llit - o
∑
∑
∑ œ 9 œ- . J 8
-œ . >œ J Œ
j j œ œ- œ œ
j j œ œ- œ œ
j œ 98 œ . -
j œ. œ Œ - >
68
j œ œ
j j œ œ- œ œ
j j œ œ- œ œ
j 98 œ œ. -
jŒ œ. œ - >
68
œ œ J
œ J
œ J
œ J
œ J
f j œ œ
¡Cantan - do - o, can - tan - do - o, can - tan - do
-œ œ œ J
-œ œ œ J
f Œ œJ œ
œ J
-œ œ œ J
œ J
-œ œ œ J
-
-
-
o - o - o!
-
o - o - o!
-
-œ . >œ Œ J
o - o - o!
œ 9 œ- . J 8
¡Cantan - do - o, can - tan - do - o, can - tan - do
68
o - o - o!
œ 98 œ- . J
¡Cantan - do - o, can - tan - do - o, can - tan - do
∑
œ.
Jak - a - llit - o
∑
¡Cantan - do - o, can - tan - do - o, can - tan - do
f
a - llit - o
j j œ œ œ œ œ œ
¡Cantan - do - o, can - tan - do - o, can - tan - do
Œ
-
j œ œ œj
œ œ œ J
ƒ œ œ J
f
con el gran - iz - o,
œ
∑ -œ œ œ J
œ œ J
œ œ œ
-œ . >œ J Œ
o - o - o!
68 68
-19-
49 Ten. Soli
S
V
>œœ œ œœ >˙ . œ ˙.
>œ . bb o
-
b >œœ .. b &
-
-
-
b >œ V b œJ Œ
-
S
A
T
Vb
B
? bb
-
-
j œ œ
o
-
œ
o!
j œ œ
j œ œ
-
-
-
j œ œ
-
-
a
-
-
œ- . -
Œ.
∑
>œ œ Œ J
Œ.
∑
j œœ Œ >
Œ.
∑
o!
o!
o!
j œ œ
j œ œ
œ.
œ.
Jak - a - llit - o
o!
-
llit
-
-
j œ œ œ œ
a
œ.
j œ œ œ œ œ. Jak - a - llit - o
œ
-
-
o
j œ œ œ œ
¡Jak - a - llit - o - llit -
œ œ œ œj Œ >
¡Jak- a - llit - o!
∑
¡Jak-a -llit - o
œ- .
j œ œ
Jak - a - llit - o
œ œ œ œ- .
Jak - a - llit - o- llit - o
Jak - a-llit - o
-
>œ œ Œ J
∑
¡Har a - ga - a
-
-
-
œ œ œ œ- .
jŒ œ >
-
˙.
-œ . -
-
-
∑
∑
œ
-
-
∑
¡Jak a-llit-o
o
-
˙˙ ..
-
Jak
b
b V b œ.
-
˙.
Œ.
B
b
-
Jak - a - llit - o
b & b œ œ œ œ. &b
-
˙˙ ..
œ
o!
Ten. Soli
-
o -
-
Œ.
? b >œ Œ b J
54
o -
˙˙ ..
o!
B
o
b & b ˙˙ .. o
T
-
>œ œœ œ >˙˙ .. œ œ
o
A
o
˙˙ ..
œ-
-œ . -
o
j œ œ
-
∑ > œ Œ J
o!
j œ œ
œ œ œ œ
¡Sob - re las roc - a -
j œ œ- .
an! ¡Pret - en - si - os - o - o
jŒ œ >
o!
j œ œ
œ œ œ œ.
Jak-a-llit- o
j œ œ- .
¡Jak - a - llit - o - o
-
jŒ œ >
o!
œ J
-
œ œ
Jak
œ
-
j œ Œ >
o!
œ œ œ œ J
œ œ J
a - llit - o
œ œ œ.
Jak - a - llit - o
-20-
59 Ten. Soli
S
Vb
b
∑
b & b œ. a
A
&b
-
-
∑
b œ œ œ œ
b œ Vb œ
Jak
B
œ œ œ œ J
-
des - de las roc
j œ
¡Grit - as por'l dí
T
œ œ œ œ
>œ J Œ
as,
a - llit
œ- .
-
a - a
-
œœ J o
Jak
S
Vb
b
o
A
b & b œ œ œ œ- . b Vb œ
-
j œ œ œ œ
œ- . a
œ.
? bb œ œ œ
œ.
Jak - a - llit - o
œ
-
-
>œ J Œ
as!
j œ œ
œ œ
o
œ-
o
j œ œ
-
j Œ œ
-
œ
Jak
-
o!
j œ œ
> œ Œ J
o!
Jak-a -llit - o
jŒ œ >
o!
∑
œ œ œ œ
œ J
œ.
¡Tod-o el dí - a - a
j œ œ- . œ œ
-
j œ Œ > o!
œ œ œ œ J
œ
œ œ œ.
Jak-a - llit - o
-
>œ J Œ
a...
j œ œ
j œ
œ œœ œ J
œœ J
Pert - u- ban - do -
œ œ J
Jak - a - llit - o
œ
j œ
a - llit - o
∑
j œ œ
-
œ.
¡Jak - a - llit - o - o
œ œ œ œ.
¡Jak - a - llit - o - o
-
∑
œœ J
¡Jak - a - llit - o!
j œ œ
j œ œ- .
j œ
œ œ œ œ J
an! ¡Pret - en - si - os - o - o
jŒ œ > o!
¡Jak - a - llit - o
œ œ œ j Œ œ >
œ- . -
œ œ œ -œ .
Grit - as, grit - as.
œ œ J
-
-
∑
∑
¡Jak-a - llit - o
Jak - a - llit- o- llit - o
B
a - llit
œ œ œ -œ .
o!
¡Har-a - ga - a
T
œ
∑ œ- .
-
a - a
Jak - a - llit - o
∑
b & b œ.
-
-
a!
œ œ œ œ J
œ- .
œ J
j œ Œ >
œ œ. œ œ
Jak - a - llit - o
Ten. Soli
-
œ œ
? b œ œ œ œ. b
63
∑
œ œ
Jak - a - llit - o
œ œ œ œ.
Jak-a - llit - o
-21-
68 Ten. Soli
V
bb
∑
>œœ œ œœ >œ . œ œ.
∑
¡O
S
A
b &b
œ
œ œ J
a
la gen - te - e
b & b œ- . o
T
j œ Œ >
-
b œ Vb œ
o!
œ œ œ œ J
œ œ J
œ œ. ? b b œ œ
S
A
T
-
b . & b ˙˙ . -
b &b
-
-
B
a
-
-
-
-
>œ œ œœ œœ >œœ .. -
j œ
∑
∑
œ œ œ œ J
œœ J
∑
∑
∑
∑
Œ.
∑
∑
>œ œ Œ J
Œ.
∑
∑
j œ œ
œ.
œ.
-
j œ œ
Jak - a - llit - o
llit
-
p
∑
o
œ
p jœ œ œ œ ˙.
œ œ œ
œ.
¡Jak-a - llit - o
-
p ˙- .
o -
-
˙˙ .. -
-
-
-
∑ j œ œ
œ
j œ
Jak - a - llit - o
˙. Jak -
p œ
-
-
j œ œ œ œ
¡Jak - a - llit - o - llit -
j œ œ œ œ
œ. -
¡Jak - a - llit - o - llit - o
¡Jak - a - llit - o - llit - o -
-
∑
o!
o!
-
o -
j œ œ
>œ œ Œ J
j œ œ
Jak - a - llit - o
? bb ˙ .
-
¡O
∑
j œ œ
-
e...
¡Jak - a - llit - o!
∑
b Vb œ
-
˙˙ ..
¡Jak-a - llit - o!
b ˙ .. Vb ˙ -
œ œ
o
∑
œ œ œ jŒ œ >
73
-
>œ J Œ
Grit - as, grit - as.
Jak - a - llit - o
Ten. Soli
-
œ
Jak - a - llit - o
B
œ- .
œ J
-
˙˙ ..
-
-
-
-
j œ Œ >
- o!
jŒ œ >
- o!
-
jŒ œ >
o!
Œ. Œ.
78 Ten. Soli
S
A
T
B
V
bb
b j &b œ Œ > b &b Vb
S
A
b
Vb
œ
jŒ œ >
j œ œ œ œ œ- .
¡Jak - a-llit-o-llit - o
∑
b
Vb
B
? bb
-
∑
me
T
j j œ œ œ œ œ œ Œ >
¡Jak - a-llit-o-llit - o!
b œ
b
∑
o!
b & b œ. &b
∑ Œ.
? b b
84 Ten. Soli
∑
o
œ
o!
∑
œ
Œ.
œ
œ J
preg - un - tas
œœ -
-
o
j œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
de dón - de soy,
de dón - de ven - go.
Jak
-
p
œ œ œ œ- .
j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
j œ œ
j œ œ
tan - to
p
œ œ œ œ.
Jak - a - llit - o
œ œ J
Qué
Jak - a-llit - o Jak - a-llit - o Jak - a-llit - o
j œœ œœ œœ œœ œœ .. . -
Jak - a - llit - o
∑
œF.
Jak-a- llit-o
∑
œ J
∑
C
-22-
-
a - llit -
-
j œ o
œœ .. o
œ
Jak
-
o
j œ œ
a - llit -
j j œ œ œ
Jak - a-llit - o
∑ ∑
œ œ œ œ Mir - a
Jak - a - llit - o
j œ o
œ
Jak
-
œ J
la huer - ta
œœ œœ œœ œœ .. -
œœ .. -
-
-
œ J
-
j œ œ
-
j œ
a - llit - o
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
-24-
96 Ten. Soli
Vb
b œ œ œ œ.
œ œ œ
des - de los pies
S
A
T
B
Vb
b b
Jak - a - llit - o
œ
Jak
-
? b b
-
j œ œ
j œ
a - llit - o
A
T
B
&
b &b b Vb ? bb
œœ
Jak
-
-
œ
j œ
Jak
-
des - del' som - brer - o
œœ
œœ .. -
- o
œœ œœ
œœ .. -
Jak - a - llit - o
j œ
œ
œ J
a - llit - o
œ
Jak
-
j œ œ
-
œ œ œ œ hast - a los
œœ .. o
j œ œ
a - llit - o
Jak
pies,
-
o
j œ œ
-
∑
∑
∑
∑
j œœ œœ
¡Mír am - e bien!
œ œ œ œ.
¡Jak - a - llit - o
∑ ∑
¡ard - ien - do - o,
f j j ‰ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ >
a - llit - o
-
œ œJ
œ œ J
œ œJ
ard - ien - do - o,
œ J
j œ
a - llit - o
∑
ƒ œ œ œ œ œ œ ‰
œ J
œœ .. -
∑
mír - am - e bien.
S
o -
œ
∑
f bb œ œ œ œ Œ V J bb
œœ .. -
œ œ
∑
100 Ten. Soli
œ
œ J
hast' el som - brer - o,
b & b œœ œœ œœ œœ .. &b
œ
œ
œ >œ Œ J J
ard - iend - o - o!
∑
∑
∑
∑
∑
∑
¡Jak - a - llit - o!
œ. o
Œ. Œ.
-
f j ‰ ‰ œ > o! f j Œ œ œ
j œ œ -
¡ard - ien - do - o,
Œ
f œ J
œ
œ œJ
¡ard - ien - do - o,
j œ œ
j œ œ -
œ œ J
œ œJ
ard - ien - do - o,
ard - ien - do - o,
j œ œ
j j œ œ Œ > ard - ien - do - o! œ J
œ
> œ œ Œ J J
ard - ien - do - o!
-25-
105 Ten. Soli
S
A
T
B
V
f bb œ .
b &b b
Vb
œ J
œ œ œ œ
mir - as
con dis - im - ul
P
œ œ œ œ- .
Jak - a - llit - o
P œ
Jak
-
? b b
109 Ten. Soli
Me
b &b
Vb
œ
b œ œ
-
j œ œ
A
T
B
j œ
a - llit - o
Vb
b
? bb
Jak
el pueb - lo
œœ -
- o
j œœ .
Jak - a - llit - o
j œ œ
j œ
j œ œ
a - llit
œœ œœ œœ œœ .. œ
- o
Jak
-
a - llit
œ œ J
-
œœ .. -
-
j œ
o
-
o
j œ œ
œ
- o
œœ .. -
∑
∑
∑
-
j œ œ
a - llit
∑
œ
o
el
-
-
j œ o
œœ .. -
- o
œ
œ œ J
œ J
cor - pi - ño,
o
j œ œ
Jak
œ œ J
œ J
j œœ œœ
j œœ
-
∑
-
-
o,
¡ard -
¡Jak - a - llit - o!
¡ard -
f ‰ œœ œœ œœ œœ œœ >
a - llit - o
¡Jak - a - llit - o
ƒ >œ ‰ œ
-œ .
cor - pi - ño - o
j œ œ œ œ œ- .
Jak - a - llit - o
∑
el
œœ
œ-œ ..
-
œ
j œ
Jak - a - llit - o
∑
œ J
œ J
tod - os sab - en
∑
œ œ
-
-
En
œ
∑
Jak - a - llit - o -
œ
œ
Jak
-
o.
œ J
∑
b & b œ œ œ œ .. œ œ œ œb &b
o -
-
œ œ J
∑
que he - 'broch-ad
S
-
œ- .
œ
œ J
-
œ- . o
Œ.
-
f
œ ‰ œ > ¡ard o! f j Œ œ ¡ard -
∑
∑
∑
Œ.
Œ
f
j œ
¡ard -
-27-
123 Ten. Soli
S
Vb
b
∑
b & b œ.
-œ .
o
A
∑
-
œ œ œ -œ .
o!
b & b œ œ œ œ- . b Vb œ
Jak
B
-
œ- .
-
- a
j œ œ œ œ
a - llit - o llit - o
? b œ œ œ b œ.
œ
Jak - a - llit - o
127 Ten. Soli
S
Vb
b
b & b œ.
-
-
Jak
B
-
-
¡Pret - en
o!
j œ œ
a - llit
-
as,
o!
j œ œ
si - os
œ œœ œ J
a - llit
? bb œ œ œ œ . Jak - a - llit - o
-
-
œ- .
a - a
œœ J o
-
œ œ
Jak
œ
-
-
j œ œ. o - o
j œ
œ- .
o - o
-
œ œ
Jak
-
j œ Œ >
o!
œ œ œ œ J
a - llit
o!
-
j œ Œ >
a - a
œ
a!
œ œ œ œ J
a - llit
œ œ œ.
Jak - a - llit - o
-
œ. -
œ œ J
-
o
Jak - a - llit - o
∑ œ J
a -
œ œ. œ œ
j œ Œ >
-
œ J
¡Sob - re las roc -
Jak - a - llit - o
-
des - de las roc
j œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ.
œ œ œ œ
>œ J Œ
b &b œ œ œ œ b œœ b V
o
j œ œ
j Œ œ >
-
-
-
∑
¡Grit - as por'l dí
T
an!
∑
a
A
¡Jak
œ-
-
œ.
-
∑ > œ Œ J
œ- .
¡Jak - a - llit - o
¡Har - a - ga - a -
T
∑
∑ >œ J Œ
œ œ œ -œ .
¡Jak - a - llit - o
as!
j œ œ
j œ
œ œœ œ J
œœ J
-
∑
Grit - as, grit - as.
œ œ J o
œ œ
œ.
¡Jak - a - llit - o - o
œ œ œ j Œ œ >
¡Jak - a - llit - o!
œ
Jak
-
-
j Œ œ >
o!
j œ œ
j œ
a - llit - o
-28-
131 Ten. Soli
S
Vb
b
∑
b & b œ.
œ- .
o
A
∑
-
œ œ œ -œ .
o!
¡Jak - a - llit - o
b & b œ œ œ œ- .
¡Har - a - ga - a -
T
b Vb œ
Jak
B
-
-
œ- .
- a
j œ œ œ œ
a - llit - o llit - o
œ
Jak - a - llit - o
Ten. Soli
V
bb
¡Jak
∑
-
-
-
a - llit
-
¡Pret - en
j Œ œ > o!
j œ œ
o
j œ œ
an!
-
∑
-
o!
j œ œ
si - os
-
S
a
A
-
œ
j œ œ. -
-
o - o
-
a...
a
b &b œ
j œ œ
j œ œ- .
b œœ b V
œ œœ œ J
œœ J
Pert - u-band - o - o
T
Jak
B
- a - llit - o
? bb œ œ œ œ . Jak - a - llit - o
œ œ
œ J
la gen - te - e
-
j œ Œ >
œ
o!
Jak
œ œ œ œ J
œ œ œ.
Jak - a - llit - o
-
œ œ J
œ œ
-
j œ Œ >
o!
œ œ œ œ J
a - llit -
-
o
-
-
-
>œœ œ œœ >œ œ œ .. ¡O
-
o
j œ
∑
∑
œ œœ œ J
œœ J
∑
∑
∑
∑
¡Jak - a - llit - o!
¡Jak-a - llit-o!
œ œ J o
˙˙ ..
j œ œ
œ œ œ jŒ œ >
a -
Jak - a - llit - o
∑
e...
-
œ J
œ œ. œ œ
>œœ œ œœ >œ œ œ .. >œ J Œ
el dí
-
œ œ
o!
Grit - as, grit - as.
Jak - a - llit - o
œ
œ.
œ- .
o - o
j œ Œ >
∑
œ œ J
j œ
Jak - a - llit - o
∑ >œ J Œ
¡Tod- o
œ œ œ œ.
¡O
b & b œ.
œ œ œ œ
> œ Œ J
œ- .
œ-
-
œ.
? b œ œ œ b œ. 135
∑
-
-
-29-
b ˙˙ .. Vb
140 Ten. Soli
-
S
A
-
-
b &b œ œ b
-
j œ œœ œ
-
Vb
B
? b b œ œ œ œ.
E
bf b V œ Con
A
T
bf b & œœ
Œ.
∑
∑
∑
- o!
Jak - a - llit - o
∑
j œ œ œ œ œ.
œ J
œ
œ œ J
el vient - o
he
lle - gad - o,
œœ J
he
Jak
j œ œœ œ
j œ œ
œ œ œœ œ . œ œ œ.
f
a - llit - o
œœ œœ J
œ œ J
el vient - o
œ œ œ œ.
Jak - a - llit - o
œœ
œœ œ J œ
lle - gad - o,
Jak - a - llit - o
œ œ
he
œ œ œ œ J
œœ J
lle - gad - o,
œ
j œ œ
j œ
Jak
-
œ
Jak - a - llit - o
œ J
a - llit - o
Jak - a - llit - o
∑
j œ œ
Jak - a - llit - o
œ œ œœ œ . œ œ œ.
Jak - a - llit - o
∑
el vient - o
bf b V œœ
j œ œ œ œœ œ . œ œ œ œ.
Jak - a - llit - o
Con
-
j œ œœ œ
œ œ
œœ J
Con
B
>œ œ Œ J
œœ œœ J
bf b & œ œ
? bb
∑
œ
œ œ J
145
S
∑
∑
Jak - a - llit - o
Ten. Soli
∑
j œ œ œ œœ œ . œ œ œ œ.
Jak - a - llit - o
T
Œ.
- o!
b ˙˙ .. &b -
>œ œ Œ J
∑
j œ œ
j œ œ
Jak - a - llit - o
œ œ J
œ con
j œ œ
Jak - a - llit - o
œ J
œ
œ œ J
la lluv - ia
he
ven - id - o,
œœ J
œœ
œœ œœ J
œœ J
la lluv - ia
he
œ œ
j œ œœ œ
j œ œ œ œœ œ . œ œ œ œ.
a - llit - o
Jak - a - llit - o
la lluv - ia
he
con
Jak
œœ
con
-
j œ
œœ œœ J
œ œ œ œ.
Jak - a - llit - o
œ œ J
œœ
œœ œ J œ
ven - id - o,
œ œ œ
Jak
œ J
œ œ œ œ J
œœ J
j œ œ
j œ
ven - id - o,
-
a - llit - o
œ b Vb œ œ œ
149 Ten. Soli
con el gran - iz
S
œœ b & b œœ œœ œœ
con el gran - iz
A
en - tro al pueb - lo.
œœ J
œœ œœ œœ œœ
j œœ
j œœ œœ œœ œœ Œ
œœ b V b œœ œœ œœ
œœ J
-
a - llit -
-
o
œœ œœ œœ œœ
o
Ten. Soli
V
o,
S
A
&
œ bb œ
0,
b & b œ-
o,
T
b Vb œ
o,
B
? bb œ œ-
o,
œ J
œ
œ
Jak
œ J
can - tan - do
œœ J
œœ
œœ J
can - tan - do
j œ œ œ
œ J
can - tan - do
j œœ œœ
o
9 œœ .. 8
-
o
j œ 98 œ- .
can - tan - do
œ J
98 œ . -
-
o
98 -œ .
-
o
j œœ 98 œœ .. -
can - tan - do
-
Œ
o
-
j œ œ
a - llit
-
œœ J
Œ
œ J
Œ
-œ . œ.
o!
-
o -
>œ œ Œ J
El
o!
6 . 8 œœ .
-
œ- .
j œ Œ >
o!
68 œ œ
o!
68 œ . œ.
-
o -
-
œœ .. -
o -
> œ Œ J j œœ Œ >
o!
¡Can - tan - do - o,
can - tan - do -
œœ
œœ J
j œ
œ
j œ œ-
œ J
œ
œ J
œœ J
o,
Jak
El
œ J
œœ
œœ J
fueg - o
-
j œ œœ œ
-œ
œ œ
œ œ J
fueg - o
68 œ œ œ œ. Jak - a - llit - o
œœ J
j œ œ
j œ
œ J
œ J
œ
can - tan - do -
j œœ œœ
j œœ
can - tan - do -
œ œ
œ œ
que he pren- did
œœ œœ
œœ œ œ
que he pren- did
j œ œ œ œ œ œ
a - llit - o
œœ
can - tan - do -
j œœ œœ -
œœ
fueg - o
El
œ J
-œ œ
œœ J
œ
68 œ .
œ
can - tan - do -
¡Can - tan - do - o,
o -
-œ .
œ J
¡Can - tan - do - o,
j œœ
o
>œ J Œ
o -
-œ
œ J
¡Can - tan - do - o,
-œ . -
œ
¡Can - tan - do
en - tro al pueb - lo.
Jak - a - llit - o
bb œ
Œ
Jak - a - llit - o
? b b œ œ œ œ.
153
œ J
Œ
œœ J
j œœ œœ
con el gran - iz
B
o
œ J
en - tro al pueb - lo.
b & b œœ
-
œ œ œ œ
o
Jak
T
-
œ J
-30-
œ J -
o
-
œ œ J
-
œœ J
-
j œ
o
œ œ. œ œ.
Jak - a - llit - o
œ œ œ œ
œ œ œ œ
que he pren- did
œ
Jak
-
j œ œ
a - llit
o
o
-32-
b 9 >œœ Œ Œ . b V 8 J
165 Ten. Soli
o!
S
b 9 >œœ .. b & 8
Œ. >œœ œ œœ >œ œ œ ..
>œ œ Œ J
o - o!
A
T
B
¡Jak - a - llit-o
b V b 98 ? b b 98
S
&
> bb œœ .. o
A
T
B
b >œœ .. b & V
bb
? bb
to
>œœ . .
-
o
>œ .. œ
-
o
∑
∑
>œœ œ œœ > œ 68 œœ ..
>œœ œ œœ >œ œ œ ..
>œœ œ œœ >œ >œ œ œ .. œ ..
¡Jak a- llit - o!
¡Jak a-llit - o!
68 ˙˙ .. >
˙˙ .. >
j > œœ Œ œœ œœ œœ œœ .. > >
o!
¡Jak- a-llit- o!
¡Jak -
-
∑
¡Jak a - llit - o - o -
- a -
-
˙˙ .. >
- llit
-
∑
68
∑
∑
∑
∑
∑
68
∑
∑
∑
-œ -œ . .
>œ J Œ Œ.
˙˙- ..
>œ œ bb >œœ œ œœ œ .. V ¡Jak-a - llit - o
-
∑
∑
170 Ten. Soli
>œ œ Œ J
¡Jak-a - llit - o - o!
>œ œ œœ œœ œœ .. >
b & b 98 Π.
68
∑
-
-
-
-œ -œ . .
˙˙ ..
o -
>œœ J Œ Œ.
-
-
-œ -œ . .
-œ -œ . .
- o - o - o - o - o - o - o - o - o!
∑
∑
∑
ƒ >œœ ..
∑
Œ.
∑
ƒ> Œ . œœ ..
o!
>œ œ Œ Œ. J
¡O - o!
>œ œ Œ Œ. J
∑
∑
∑
∑
∑
o!
j œœ Œ Œ . >
¡O - o!
∑
∑
∑
ƒ> Œ . œœ ..
j œœ Œ Œ . >
¡O - o!
∑
∑
∑
∑
∑
∑
ƒ> Œ. œ.
jŒ Œ. œ >
¡O - o!
-33-
III. Dos Palomas
Llorando q = 60
Solo Alto
b 4f U b & 4 w > b & b 44
S
œ
¿Ay,
œ
œ
œ
qué dir - é?
∑
b & b 44
nœ
œ
w
˙
Mm
w
π w
∑
∑
π
∑
Aw
w
Nw
w
w
w
Mm
b & b 44 A
∑
π
∑
Mm
b 4 &b 4
∑
π
∑
Mm
Solo Alto
&
bb
&b S
&
b
bb
b &b A
b &b
A
q =60-
P
U ∑
6-10"
π
˙
Mm
˙.
Mm
π
œ Nœ
œ Nœ
Mm
œ œ
˙
œ
œ
œ
œ. œ
Aœ œ œ A˙.
œ œ Aœ œ Aœ œ œ œ Aœ œ
π
| | | |
œ
Com - o dos pal - om - as
œ Aœ
Mm
Fluido, y con tristeza.
œ œ œ œ
Arullas (“Cooing”) q = 60
π ˙. œ œ A˙
Ó
3
N˙
œ Nœ œ Nœ
œ œ
œ Nœ œ ˙. œ
œ Nœ œ
(Choir breathes as necessary)
sal -
-34-
Solo Alto
&
bb
œ-
œ
b &b œ
œ
œ
im - os
Solo Alto
Solo Alto
Solo Alto
&
bb
b &b
Solo Alto
a tempo
œ
b &b œ b &b
œ
œ
œ
œ
que
œ
dos
œ
œ
al - eg - rar - on
œ
œ
pal - om -
œ
que
œ
œ
sal - im
œ
œ
sal - i - mos de
œ
œ
œ
as
œ
mi pueb
œ
œ
ér - am - os
-
on
œ
œ
œ
en
mi
,
œ
de
œ -
œ
3
œ
3
œ
se al - eg-rar - on,
œ
œ
-
œ
œ
su
œ
nid
dos
se
œ œ œ œ œ-
-
os
œ
de
œ-
mi
Sopranos & Altos “Arullas”
-
as
,
o.
œ
œ
com - o
œ
œ
en
-
mi
œ
dos pal - om - as,
U ˙
|
pueb
œ
3
œ œ œ œ œ-
œ
œ
œ
˙
al - eg - rar - on
dos pal - om - as,
œ
lo,
U
œ
poco rit.
œ
œ
pal - om
œ œ œ œ œ
pueb - lo
com - o
-
œ œ
3
poco rit.
œ œ œ œ œ
cas - a
œ
œ
œ-
œ-
œ
œ.
lo,
3
vol - ar
œ
œ
-
œ
œ
3
3
œ
mi pueb
ér - am - os
Se
Solo Alto
de
œ
,
Œ
lo.
Chorus tacet
B
-35-
Light, Childlike q = 200-208
b p œ. n œ. b œ. b & S
b &b b &b
A
b &b
Com - o
p
œ.
œ.
Com - o
p
dos
pal
œ.
œ.
dos
&b &b
A
&b
b b b
pal
n œ. b œ. n œ. b œ.
Com - o
p
dos
Com - o
dos
pal
A œ. n œ. b œ. n œ.
b œ. n œ. b œ. b & S
œ.
pal
œ.
œ.
-
œ.
n œ.
om - as
œ œ3 œ
sal - im
om - as
œ.
œ.
sal - im
-
n œ.
b œ.
n œ.
b œ.
-
A œ.
n œ.
b œ.
n œ.
œ.
œ œ bœ
-
œ.
œ.
om - as
om - as
œ.
n œ.
ér - a - mos pal - om - as
ér - a - mos pal - om - as
vol - and
n œ. b œ. n œ. b œ.
n œ.
b œ.
n œ.
b œ.
A œ. n œ. b œ. n œ.
A œ.
n œ.
b œ.
n œ.
œ.
œ.
vol - and
ér - a - mos pal - om - as
ér - a - mos pal - om - as
vol - and
vol - and
œ.
-
o - os,
-
œ.
œ.
-
n œ.
-
A œ.
3
œ.
œ.
œ.
sal - im
œ.
œ.
œ.
sal - im
œ.
œ.
œ œ3 œ
sal - im
œ.
œ.
b œ.
n œ.
b œ.
n œ.
b œ.
n œ.
o - os,
o - os,
o - os,
-
œ.
œ.
-
œ.
œ.
-
n œ.
-
A œ.
o - o,
sal - im
sal - im
sal - im
œ.
œ.
b œ.
n œ.
b œ.
n œ.
b œ.
n œ.
o - o,
o - o,
o - o,
vol - and
vol - and
vol - and
œ.
œ.
o - o - o - os,
-
œ.
œ.
œ.
œ.
o - o - o - os,
-
n œ. b œ. n œ. b œ.
-
A œ. n œ. b œ. n œ.
œ nœ bœ
œ.
œ.
-
3
vol - and
œ.
o - o - o - os,
o - o - o - os,
-
œ.
œ.
œ.
œ.
-
œ.
œ.
œ.
œ.
o - o - o - o
o - o - o - o
-
n œ. b œ. n œ. b œ.
-
A œ. n œ. b œ. n œ.
o - o - o - o
o - o - o - o
b œ. &b S
œ.
œ.
n œ.
pueb - lo,
en
mi
mi
œ.
œ.
pueb - lo,
œ.
en
œ.
n œ.
b œ.
mi
n œ.
b œ.
pueb - lo,
A œ.
n œ.
mi
b œ.
pueb - lo,
. bb œ
œ.
&b &b
A
&b
b b b
n œ.
b œ.
En
mi
œ.
En
œ.
En
En
& S
&b
b
com - o
œ.
œ.
com - o
&b A
&b
b b
mi
cas - a
n œ.
en
b œ.
mi
n œ.
b œ.
n œ.
A œ.
n œ.
b œ.
n œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ œ bœ
dos
pal
œ.
œ.
dos
pal
dos
pal
A œ. n œ. b œ. n œ. com - o
cas - a
œ.
n œ. b œ. n œ. b œ.
com - o
3
œ.
dos
pal
en
-
mi
n œ.
om - as
cas - a
cas - a
3
sal - im
om - as
œ.
œ.
sal - im
-
n œ.
b œ.
n œ.
b œ.
-
A œ.
n œ.
b œ.
n œ.
-
œ.
œ.
om - as
œ.
œ œ œ
œ.
sal - im
om - as - sal - im
œ.
-
a - a
-
œ.
œ.
a - a
œ.
3
cas - a
œ.
œ.
cas - a
-
n œ. b œ. n œ. b œ.
-
A œ. n œ. b œ. n œ.
a - a
a - a
-
œ.
œ.
-
œ.
œ.
-
n œ.
-
A œ.
o - os,
cas - a
cas - a
œ.
œ.
b œ.
n œ.
b œ.
n œ.
b œ.
n œ.
o - os,
o - os,
sal - im
sal - im
sal - im
œ.
œ.
a - a - a - a,
-
œ.
œ.
œ.
œ.
a - a - a - a,
-
n œ. b œ. n œ. b œ.
-
A œ. n œ. b œ. n œ.
a - a - a - a,
a - a - a - a,
œ nœ bœ
sal - im
œ.
-
3
œ.
o - os,
œ.
œ œ œ
-36-
-
œ.
œ.
œ.
œ.
-
œ.
œ.
œ.
œ.
o - o - o - os.
o - o - o - os.
-
n œ. b œ. n œ. b œ.
-
A œ. n œ. b œ. n œ.
o - o - o - os.
o - o - o - os.
Solo Alto
& &
S
A
bb
C
U ∑
q = 60
π
b &b
π
œ Aœ
œ
O
˙.
π
Nœ
œ
b & b œ- œ
Solo Alto
Solo Alto
Solo Alto
& &
bb
b &b
œ
qué
œ
˙
Mm
œ Nœ
œ œ
œ
œ
3
œ
j œ œ
vuel - ves sol - o?
œ
pueb - lo
œ œ œ œ
œ œ-
œ
| | | |
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ-
com-o dos pal - om - as, com-o dos pal - om - as,
qué dir - é
a -
˙.
œ œ œ œ œ œ œ œ
-
en - trar - é
sol - o
œ œ œ œ œ
o
con mi am - ad
œ œ
œ-
œ.
œ
¿Por -
œ œ œ œ -
œ œ
œ
tu pal-om - it - a?
F œ œ œ œ ˙
œ œ
œ œ œ
œ Nœ œ
¿Cóm-o
hab - i - en - do sal - id
œ œ œ
œ
¿Dón - de es - tá
, œ
Nœ
œ ,
œ
œ œ
œ
œ Nœ
Mm
œ
N˙
œ
cuan - do me preg - un - ten:
œ
più poco agitato
œ œ A˙.
Aœ
œ œ Aœ œ
œ
œ
˙
Mm
Mm
œ
œ
hor - a
-38-
œ œ œ œ
œ Aœ
œ Aœ œ
œ Nœ
O
b &b
bb
œ œ A˙
O
b &b
F
¿Ay,
π ˙.
bb
O
Solo Alto
q = 60
4-6"
a
-
poco rit.
Sopranos & Altos “Arullas”
œ
œ
a,
U
,
Œ
|
œ œ œ œ
que sal - im - os
mi
œ
˙
de mi pueb - lo?
Chorus tacet
D
-39-
q = 200-208
b p œ. n œ. b œ. b & S
b &b b &b
A
¿Qué dir - é
p
œ.
œ.
œ.
¿Qué dir - é
p
a
œ. a
n œ. b œ. n œ. b œ.
¿Qué dir - é
a
bb p & A œ. n œ. b œ. n œ. ¿Qué dir - é
b œ. n œ. b œ. b & S
œ.
&b &b
A
&b
b b b
¿Dón - de
œ.
a
œ.
dón - de
œ.
-
n œ.
hor - a
œ.
œ œ3 œ
cuan - do
hor - a
œ.
œ.
-
n œ.
b œ.
cuan - do
-
A œ.
n œ.
-
œ.
œ.
hor - a
hor - a
preg - un
b œ.
n œ.
b œ.
n œ.
b œ.
preg - un
n œ.
A œ.
n œ.
b œ.
n œ.
n œ.
b œ.
és - ta
tu
pal
œ.
œ.
œ.
œ œ bœ
és - ta
n œ. b œ.
n œ. b œ.
dón - de
n œ. b œ. n œ. b œ.
A œ. n œ. b œ. n œ.
A œ. n œ. b œ. n œ. és - ta
tu
me - e
3
dón - de
dón - de
me - e
cuan - do
tu
preg - un
me - e
cuan - do
tu
œ œ3 œ œ.
¿Dón - de
¿Dón - de
me - e
œ. œ.
œ.
és - ta
œ. œ.
œ. n œ. œ.
-
œ. œ.
œ.
¿Dón - de
œ.
œ.
pal
pal
pal
œ.
œ.
-
œ.
œ.
-
om - a
preg - un
œ.
om - a
œ.
tu
œ.
pal
-
n œ.
b œ.
n œ.
tu
b œ.
-
A œ.
n œ.
b œ.
n œ.
om - a
tu
pal
pal
œ.
œ
ten - en - en - en:
œ.
œ.
œ.
œ.
ten - en - en - en:
-
n œ. b œ. n œ. b œ.
-
A œ. n œ. b œ. n œ.
œ nœ bœ pal
œ.
-
3
tu
om - a
-
œ.
-
ten - en - en - en:
ten - en - en - en:
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
om - a - a - a?
-
om - a - a - a?
-
n œ. b œ. n œ. b œ.
-
A œ. n œ. b œ. n œ.
om - a - a - a?
om - a - a - a?
-41-
&b S
&b &b
A
&b
b b b b
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
n œ.
œ.
œ.
œ.
A œ.
œ.
œ.
œ.
O - o - o - o
O - o - o - o
O - o - o - o
O - o - o - o
& S
bb
b &b b &b
A
&b
b
œ. œ. œ. œ.
o- o- o- o
œ. œ. œ. œ.
o- o- o- o
n œ. œ. œ. œ.
o- o- o- o
A œ. œ. œ. œ.
o- o- o- o
-
œ.
œ.
œ.
œ.
-
œ.
œ.
œ.
œ.
-
n œ.
œ.
œ.
œ.
-
A œ.
œ.
œ.
œ.
-
o - o - o - o
o - o - o - o
o - o - o - o
o - o - o - o
œ. œ. œ. œ.
o - o - o - o
-
œ. œ. œ. œ.
-
n œ. œ. œ. œ.
-
A œ. œ. œ. œ.
o - o - o - o
o - o - o - o
o - o - o - o
œ.
œ.
œ.
œ.
-
œ.
œ.
œ.
œ.
-
n œ.
œ.
œ.
œ.
-
A œ.
œ.
œ.
œ.
-
o - o - o - o
o - o - o - o
o - o - o - o
o - o - o - o
œ.
œ.
œ.
œ.
-
œ.
œ.
œ.
œ.
-
n œ.
œ.
œ.
œ.
-
A œ.
œ.
œ.
œ.
-
o - o - o - o -
o - o - o - o -
o - o - o - o -
o - o - o - o -
molto ritardando------------------------
-
œ. œ. œ. œ.
o- o- o- o
-
œ. œ. œ. œ.
-
n œ. œ. œ. œ.
-
A œ. œ. œ. œ.
o- o- o- o
o- o- o- o
o- o- o- o
-
œ. œ. œ. œ.
o- o- o- o
-
œ. œ. œ. œ.
-
n œ. œ. œ. œ.
-
A œ. œ. œ. œ.
o- o- o- o
o- o- o- o
o- o- o- o
-
œ. œ. œ. œ.
o - o - o - o
U w o.
U Aw
-
œ. œ. œ. œ.
-
n œ. œ. œ. œ.
U nw
-
A œ. œ. œ. œ.
w
o - o - o - o - o.
o - o - o - o - o.
U
o - o - o - o - o.
Solo Alto
&b &
S
q = 60
œ œ A˙
O
π
bb
π
œ Aœ
œ
O
˙.
π
Solo Alto
b &b œ
œ œ
œ œ
es mi
Solo Alto
b &b œ
¿Qúe
Solo Alto
b &b
œ
Mm
œ Nœ œ Nœ
œ
œ
œ
œ
œ-
œ
œ
qué dol - or
œ
œ Nœ œ œ-
œ œ œ œ œ œ œ 3
œ
œ œ œ 3
œ
œ
œ
œ-
œ
œ
so - ñar - é?
œ
U œ
Sopranos & Altos “Arullas”
œ
mi llor - ar.
qué so - ñar - é,
œ
llo
|
œ
œ œ œ œ
,
es - toy dur - mi - end - o.
œ œ
no es lág - rim - a
œ
-
œ
œ
| |
sob - re mi cab - e - llo
poco rit.
œ
|
œ
Nœ œ ˙.
œ
œ œ œ œ
œ
œ
cab - e
|
œ œ
œ
Mm
so - ñar - é,
œ
N˙
œ
œ œ œ
Llor - o san - gre,
Solo Alto
œ
al - mo - had - a
œ œ
b P 3 b & œ œ
Mm
˙
œ œ
O
œ
œ œ A˙.
Aœ
Mm
Nœ
œ
˙
œ Aœ
œ Aœ œ œ œ Aœ œ
œ Nœ
O
b &b
più agitato
Mi
π ˙.
bb
q = 60-66 f
U ∑
2-4"
b &b &
A
b
E
-42-
œ
œ
œ
Llor - ro
œ
œ
qué dol - or,
Œ
Chorus tacet
œ
œ
œ
san - gre.
œ
œ
qué dol - or,
œ
, -
,
-43-
F
p q = 200-208 bb 4 œ. n œ. b œ. & 4 S
p
Com - o
b 4 &b 4 œ .
œ.
Com - o
b 4 &b 4 A
b & b 44
p p
b
&b
b
A
&b
b
pal
œ.
œ.
pal
n œ. b œ. n œ. b œ.
Com - o
dos
pal
A œ. n œ. b œ. n œ. dos
b œ. n œ. b œ. b & &b
dos
dos
Com - o
S
œ.
œ.
pal
œ. -
œ.
n œ.
om - as
sal - im
om - as
œ.
œ.
sal - im
-
n œ.
b œ.
n œ.
b œ.
-
A œ.
n œ.
b œ.
n œ.
-
œ.
œ.
œ.
om - as
sal - im
om - as
n œ.
ér - a - mos pal - om - as
ér - a - mos pal - om - as
vol - and
n œ. b œ. n œ. b œ.
n œ.
b œ.
n œ.
b œ.
A œ. n œ. b œ. n œ.
A œ.
n œ.
b œ.
n œ.
œ.
œ.
vol - and
œ.
œ.
œ.
œ œ bœ 3
œ.
œ.
œ.
sal - im
œ.
ér - a - mos pal - om - as
ér - a - mos pal - om - as
œ.
œ œ3 œ
vol - and
vol - and
œ.
-
o - os,
-
œ.
œ.
œ œ3 œ
sal - im
œ.
œ.
œ.
o - os,
sal - im
-
n œ. b œ. n œ. b œ.
-
A œ. n œ. b œ. n œ.
o - os,
sal - im
o - os,
-
œ.
œ.
-
œ.
œ.
-
n œ.
-
A œ.
o - o,
sal - im
œ.
œ.
b œ.
n œ.
b œ.
n œ.
b œ.
n œ.
o - o,
o - o,
o - o,
vol - and
vol - and
vol - and
œ.
œ.
o - o - o - os,
-
œ.
œ.
œ.
œ.
o - o - o - os,
-
n œ. b œ. n œ. b œ.
-
A œ. n œ. b œ. n œ.
œ nœ bœ
œ.
œ.
-
3
vol - and
œ.
o - o - o - os,
o - o - o - os,
-
œ.
œ.
œ.
œ.
-
œ.
œ.
œ.
œ.
o - o - o - o
o - o - o - o
-
n œ. b œ. n œ. b œ.
-
A œ. n œ. b œ. n œ.
o - o - o - o
o - o - o - o
-45-
Solo Alto
S
∑
bb
œ. œ. œ. œ.
O-o- o - o
b &b b &b
A
= 200-208)
b &b &
b &b
œ. œ. œ. œ.
O-o- o - o
n œ. œ. œ. œ.
O-o- o - o
A œ. œ. œ. œ.
O-o- o - o
Solo Alto
S
∑
-
o- o - o- o -
œ. œ. œ. œ.
o- o - o- o -
œ. œ. œ. œ.
ƒ
n œ. œ. œ. œ.
A œ. œ. œ. œ.
A œ. œ. œ. œ.
-
o- o - o- o -
ƒ
o- o - o- o -
f
Ó ˙
b & b 44 œ. œ. œ. œ.
w
o - o - o - o.
b & b 44 œ œ œ œ . . . .
b & b 44
o - o- o - o
n œ. œ. œ. œ.
b 4 &b 4 w
b & b 44
o - o- o - o
ƒ œ. œ. œ. œ.
-
-
∑
ƒ œ. œ. œ. œ.
o - o - o - o.
A
G (q P
¿Ay,
o.
w
o.
n œ. œ. œ. œ. o - o - o - o.
nw
œ. œ. œ. œ.
Aw
o - o - o - o.
o.
o.
o - o- o - o
o - o- o - o
∑
Ó
˙
ritardando--------- π -
œ. œ. œ. œ.
-
œ. œ. œ. œ.
o - o - o - o.
o - o - o - o.
-
n œ. œ. œ. œ.
-
A œ. œ. œ. œ.
o - o - o - o.
o - o - o - o.
¿Ay,
w
O
π w O
π nw
œ œ œ œ 3
qué
dir - é?
-
˙.
4 4
˙.
4 4 4 4
˙.
O
π
Aw
44
˙.
O
œ œ œ œ
4 4 w
P Ó ˙
œ œ œ œ œ œ
w
44 œ œ œ œ . . . .
w
w
w
44 œ. œ. œ. œ.
w
w
nw
w
A œ. œ. œ. œ. A w
w
3
qué
w w
dir - é?
o - o - o - o.
o - o - o - o.
44
n œ. œ. œ. œ.
o - o - o - o.
44
o - o - o - o.
¿Ay,
o
o
o
o
44
3
qué
3
π U b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ b & >
Solo Alto
dir
b &b w S
&
bb
&b A
&
b
bb
w w w
-46-
ritardando
accelerando
w
w
w
w
w w
w w
U ˙ -
U w
é?
∑
P
œ
œ
œ
œ
nœ
œ
Aœ
œ
¿Ay?
∑ ∑ ∑
P P
¿Ay?
¿Ay?
¿Ay?
πU ˙ πU A˙ πU N˙ πU ˙
-47-
IV. Responsorio Serrano Con Poder
Ten. Solo
B
&
bb f
4 4
Spoken: "Tú dirás si ya es hora de volver.
q =144 F 4 œ
? bb
J 4
Tor
Ten. Solo
B
Ten. Solo
B
Ten. Solo
B
Ten. Solo
B
b &b ? bb &b
Tú dirás si ya es hora de volver por donde vinimos.
œ
men-ta de ag - ua
y
de niev- e.
∑ œ
œ
Tor - men- ta de ag - ua
y
de
œ
œ
œ
men- ta de ag - ua
y
de niev-e.
44
∑
4 4
Toro de ojos de sangre, toro felino,
œ J
Tor
tú fuiste él que desangró a mi caballo.
? bb
-
Y yo mismo te separé del monte,
œ œ ‰ niev- e.
∑
4 œ œ3 œ œ 4
œ œ ‰
œ
œ
œ
Tor - men-ta de ag - ua
y
de niev - e.
3 œ 44 œ œ œ œ J
b
œ œ‰
œ
b
? b b
œ
3 4 œ œ œ œ œ 4 J
bb (accusing)
&b
-
œ
œ œ3 œ œ
44
(vehement)
? b b &
∑
4 4
∑ œ
œ
œ
ag - ua
y
de
3 œ 44 œ œ œ œ J
Tor - men - ta
de
œ œ ‰
œ œ ‰ niev-e.
-48-
Ten. Solo
B
&b
B
Ten. Solo
B
Ten. Solo
B
Ten. Solo
B
2 4
y tú mismo me desandras
? b b
A Ten. Solo
b
&
3 œ 42 œ œ œ œ œ J
Tor - men - ta
bb P
de
pœ œœ œœ3 œœ œœ 4 œ 4 J
? b b
Tor - men - ta
b
? b b (lost in thought)
Ha pasado como el viento,
? bb &b
b
? b b
me ha vencido.
2 4
∑
5œ 8
y
de ag - ua
y
de
∑
œ
œ ‰
niev - e.
œœ œœ ‰ niev - e.
œœ
œœ
œœ
Tor - men-ta de ag - ua
y
de niev- e.
3 œœ 4 œœ œœ œœ œœ J 4
œœ
Tor - men - ta
de
ag - ua
y
de
œœ
œœ
2 œœ 4
de
œœ
œœ3
2 4
œ
œœ
∑
œœ 2 œœ J 4
œ
∑
44
Ha pasado como el viento, me ha vencido.
b &b
ag - ua
44
(questioning)
¿Y quién es aquel jinete diestro?
&b
5 8
∑
œœ
∑
œœ œœ ‰
de niev - e.
œœ
œœ œœ ‰
C
Ten. Solo
b &b
f
-50-
44
(in anger)
Tú dirás si ya es hora de volver.
S
A
T
B
Ten. Solo
S
A
T
B
b &b &
bb
V
bb
f
œ J
Tor
f j œœ Tor
? b b &b
f
œ J
Tor
f œ œ J
Tor
-
-
-
-
∑
4 œ 4
œ3
œ
œ
œ
œ
œ
men - ta
de
ag - ua
y
de
44 œ œ
œœ
œœ
de
œœ
œœ
ag - ua
œœ
y
œœ
de
44 œ
œ3
œ
œ
œ
œ
œ
men - ta
4 œœ 4
œœ3
de
ag - ua
y
de
3
men - ta
men - ta
œœ
de
œœ
œœ
ag - ua
b
b &b &
bb
V
bb
Tú dirás si ya es hora de volver por donde vinimos.
y
œœ
de
œ ‰
niev - e.
œœ
œœ ‰
œ
œ ‰
œœ
œœ ‰
niev - e.
niev - e.
niev - e.
∑ œ3
œ
œ
œ
œ
œ
Tor - men - ta
de
ag - ua
y
de
œœ
de
œœ
œœ
ag - ua
œœ
y
œœ
de
œ3
œ
œ
œ
œ
œ
Tor - men - ta
de
ag - ua
y
de
œ J
œ
j œœ
œœ
œœ
œ J
œ
œœ J
œœ
3
Tor - men - ta
? bb
œœ
œ
œœ3
Tor - men - ta
œœ
de
œœ
œœ
ag - ua
œœ
y
œœ
de
œ
œ ‰
niev - e.
œœ
œœ ‰
œ
œ ‰
œœ
œœ ‰
niev - e.
niev - e.
niev - e.
-51-
Ten. Solo
S
A
T
B
Ten. Solo
S
A
T
B
&b
b
b &b &
bb
V
bb
Toro de ojos de sangre, toro felino,
&
bb
V
bb
œ
y
de
de niev - e.
œœ
5 8 œœ
y
œœ
de
œœ
œœ
œœ ‰
de niev - e.
3 24 œ œ œ œ
œ
58 œ
œ
œ
œ
3 2 œœ œœ œœ œœ 4
œœ
de
œ ‰
de niev - e.
j 2 œœ 4 œœ œœ œœ œœ
-
men - ta
œ J
Tor
œœ J
Tor
-
-
men - ta
men - ta
men - ta
tú fuiste él que desangró a mi caballo.
œ J
Tor
j œœ
Tor
? b b
de ag - ua
de ag - ua
œ J
-
Tor
-
œœ J
-
Tor
5 œœ 8
y
43
∑
œœ
de
œ
œœ
œœ
œ ‰
œœ ‰
de niev - e.
∑
œ œ œ œ œ œ ‰ 43
24 œ œ3 œ œ
œ
42 œœ œœ œœ œœ
œœ
43 œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰
3 24 œ œ œ œ
œ
men-ta de ag - ua
34 œ œ œ œ œ œ ‰
3 2 œœ œœ œœ œœ 4
œœ
men-ta de ag - ua
y de de de niev - e.
men-ta de ag - ua 3
-
y
de ag - ua
42
(accusing)
5 œ 8
de ag - ua
3
-
∑ œ
œ
Tor
? b b
b &b
5 8
∑
2 œ œ3 œ œ 4
œ J
Tor
b &b
2 4
men-ta de ag - ua
y de de de niev - e.
y de de de niev - e.
y de de de niev - e.
3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ 4
-52-
Ten. Solo
S
A
T
B
Ten. Solo
S
A
T
B
&b
b Y yo mismo te separé del monte,
b &b &
bb
V
bb
? b b &b
& V
bb
? b b
œ œ ‰
œœ
7 œ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ œ
œœ œœ ‰
3 24 œ œ œ œ
œ
78 œ œ œ œ œ
œ œ ‰
3 2 œœ œœ œœ œœ 4
œœ
7 œœ œœ œœ œœ œœ 8
œœ œœ ‰
j 2 œœ 4 œœ œœ œœ œœ
Tor - men-ta de ag - ua 3
y
Tor - men-ta de ag - ua
œ J
y
Tor - men-ta de ag - ua
œœ J
∑
7 œ œ œ œ œ 8
œ
y
Tor - men-ta de ag - ua
y tú mismo me desandras
bb
7 8
∑
2 œ œ3 œ œ 4
œ J
b
b &b
2 4
42
y
44
∑
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de niev-e.
de niev-e.
de niev-e.
de niev-e.
∑
44 œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
24 œ œ3 œ œ
œ
j œœ 42 œœ œœ œœ œœ
œœ
Tor - men-ta de ag - ua
44 œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ‰ œ œ œ
3 24 œ œ œ œ
œ
44 œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
3 2 œœ œœ œœ œœ 4
œœ
œ J
Tor - men-ta de ag - ua 3
œ J
Tor - men-ta de ag - ua
œœ J
Tor - men-ta de ag - ua
y
y
de de de de de niev - e.
de de de de de niev - e.
y
de de de de de niev - e.
y
de de de de de niev - e.
4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ 4
-54-
Ten. Solo
S
A
T
B
&b
b ¡Me ha vencido!
b &b &
bb
V
bb
B
Ten. Solo
B
4 4 œ
j 2 œœ 4 œœ œœ œœ œœ
œœ
4 œ œ œ œ œ œ UŒ 4 œ œ œ œ œ œ
24 œ œ œ œ
œ
44 œ œ œ œ œ œ UŒ
3 2 œœ œœ œœ œœ 4
œœ
Tor - men - ta de ag - ua 3
œ J
b &b
3
Tor - men - ta de ag - ua
œœ J
? b b
Tor - men - ta de ag - ua
π
? bb
de de de de de
y
de de de de de
y
de de de de de
y
de de de de de
4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ UŒ 4 ∑
π 4 œ œ3 œ œ œ 4 J Tor - men - ta
b
œ
œ
œ
de ag - ua
y
de
œ
œ
œ
de ag - ua
y
de
44
pide que le den la enjalma blanca.
? bb
y
44
(in shock, horror)
Es dueño del toro felino que mató,
&b
4 œ œ œ œ œ œ UŒ 4
2 œ œ3 œ œ 4
œ J
Tor - men - ta de ag - ua
D
Ten. Solo
2 4
œ J
Tor
-
œ œ ‰ niev e.
∑
44 œ œ3 œ œ men - ta
œ œ ‰ niev - e.
-56-
Ten. Solo
b &b
2 4
(defiant)
¡Es hora de volver, arrástrame ya!
S
A
T
B
&
bb
&
bb
V
bb
b
S
&b
b
&b
b
B
œ
Tor - men - ta de ag - ua
j 2 œœ 4 œœ œœ œœ œœ
œœ
24 œ œ œ œ
œ
3 2 œœ œœ œœ œœ 4
œœ
3
œ J
3
Tor - men - ta de ag - ua
œœ J
? b b &b
T
3 2 œ œ œ œ 4
œ J
Tor - men - ta de ag - ua
Ten. Solo
A
∑
Tor - men - ta de ag - ua
¡Arrástrame ya!
42
∑
œ 42
œ
y
de
42 œœ
œœ
y
de
b Vb
œ 42
œ
? b b
2 œœ 4
y
y
de
œœ
de
œ œ ‰
niev - e.
œœ œœ ‰
niev - e.
œ œ ‰
niev - e.
œœ œœ ‰ niev - e.
-57-
Ten. Solo
S
A
T
B
Ten. Solo
&b &
b
1 4
¡Es hora de volver!
bb
œ J
Tor
&b
b
? b b &b
b
&b
b
1 œ 4
-
œ ‰
3
men - ta
j 1 œœ 4 œœ
Tor
b Vb
∑
œ J
Tor
œœ J
Tor
-
3
œœ ‰
men - ta
14 œ
-
œ
3
men - ta
1 œœ 4
-
œœ ‰
3
men - ta
42
¡Es hora de volver, arrástrame ya!
S
A
T
B
b &b b Vb ? b b
‰
∑
œ J
œ 42
œ
œ
œ
j œœ
ag - ua
y
de
42 œœ
œœ
œœ
y
œœ
de
œ J
œ 42
œ
œ
œ
œœ J
ag - ua
2 œœ 4
œœ
y
de
ag - ua
y
de
de
de
de
de
ag - ua
œœ
œœ
-58-
Ten. Solo
&b
b
S
&b
b
&b
b
Vb
b
A
T
B
Ten. Solo
S
A
T
B
¡Arrástrame ya!
1 8
∑
1 œ 8
œ
1 8 œœ
œœ
81 œ
œ
1 œ 8 œ
œœ
niev - e.
niev - e.
niev - e.
? b b b & b .. b & b .. b & b .. b V b .. ? b .. b
niev - e.
¡Arrástrame ya!
41 œ 41 œ J
..
∑ œ
3
‰
..
Tor - men - ta
j œœ 41 œœ
œœ
‰
..
œ 41 œ J
œ
‰
..
‰
..
3
Tor - men - ta 3
Tor - men - ta
œœ 1 œœ J 4
œœ 3
Tor - men - ta
(Repeat three times)
-59-
Ten. Solo
S
A
T
B
b &b &
bb
(as if suddenly snatched away)
¡Es hora de —!!"
U Ó.
b &b
U Ó.
b Vb
U Ó.
? bb
U Ó.
46
∑
∑
3 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 6 ‰ J 4
whispered
¿
Tor - men ta de ag - ua
3 ‰ j 46 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
whispered
¿
Tor - men ta de ag - ua
Œ Œ
6 4 Œ
Œ
46 Œ
Œ
whispered
whispered
¿
¿
¿
¿
¿
¿
y
de
de
de
de
de niev-e.
¿
y
¿
de
¿
de
¿
de
¿
de
¿
¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ‰
de niev-e.
-60-
V. Despedida Solo B.
? bb
Solo Baritone (spoken): "¡O Sol!... ¡Luna!... Tengo miedo a la sombra..."
q = 48 – 84
F
Solo Sop. I
(1) b œ œ œ6 œ œ œ œ6 œ œ b & R ¡Oh Sol!
F
Solo Sop. II
Sol!
F
Solo Alto. I
Solo Alto. II
(4) b &b
3-6”
Sol!
F
|
œ œ œ œ œ œ œ œ
¡Lun - a!
6
posible
U Œ
¡Lun - a!
F
œ
œ œ œ œ œ œ œ 6
6
¡Lun - a!
F
6
¡Sol!
U Œ
U Œ
3-6”
| 3-6”
|
poco rit.
œ œ œ œ œ œ œ œ
posible
|
posible
poco rit.
6
| 3-6”
6 œ œ œ œ œ œ œ
6
a tempo
posible
3-6”
œ
poco rit.
a tempo
|
poco rit.
6
U Œ
U Œ
3-6”
poco rit.
(3) 6 6 b r b & œ œ œœ œœ œœ œ ¡Oh
|
posible
poco rit.
(2) b œ œ6 œ œ œ œ6 œ œ b &
F
a tempo
poco rit.
F
a tempo
3-6”
œ œ œ œ œ œ œ œ
¡Lun - a!
6
U Œ
posible
U Œ
poco rit.
6
posible
| 3-6”
posible
U Œ
Bass/Baritone soloist waits approx. 20 seconds before proceeding to Rehearsal A.
q = 72
A
-61-
Solo B.
p ? bb U œ
¡O,
p ? b b œ
mi
œ
Sol,
œ
œ
dón-de sal - es,
œ
œ
¿Por
œ
dón - de
œ
mi Lun - a!
œ œ
œ ≈ fl
œ ˘œ ≈
œ
am - an - e - ciend-o?
œ
3
œ
3
f œ œ œ œ œ œ œ œ
¿Por
? b œ b
f j3 œ œ
U œ
œ
al - um
-
œ
œ fl
œ
bras?
≈
3 3 3 ? b b œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ fl por es - e fil - o de la mon - ta - ña fl Por es - a ab - ra
? b b
‰ j œ œ
œ
si - emp - re
œ
œ
œ
œ
er - ran - te
poco rit.
œ œ œ œ 3
p
a tempo
Solo B.
Sop. Alt.
?
&
poco rit.
posible
Spoken: "¡O, mi Sol! ¡mi Luna!... ¿Por dónde alumbras?... Yo lloro en este oscurecer, esperando en tanta noche."
U ∑
|
sin des - can - so.
Sop. & Alt. “Ecos Andinos” sempre
œ
p U ˙
U Œ
&
Chorus tacet
p U ˙ O
U ˙
B Sop.
q = 72
P 3 3 bb 2 & 4 œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ 44 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 42
P 3 3 bb 2 & 4 œ œ œ œ œ œ
4 œ œ œ œ œ 4œ
P 3 3 bb 2 V 4 œ œ œ œ œ œ
4 œ œ œ œ œ 4œ
P 3 3 ? b b 42 œ œ œ œ œ œ
4 œ œ œ œ œ 4œ
3
mi mad - re fue la vic - u - ña
Alt.
Sop.
b & b 42 œœ
pas...
Alt.
b & b 42 œ
œœ œ œ 6
œœ œj œ
pas...
œ
Ten.
b 2 Vb 4 œ
œ
Mi
B.
? b 2 b 4 œ
Mi
de las
pam
de las
pam
≈ ‰.
6
-
-
pam
œ
œ
œ ≈ Œ fl
2 4
œ
œ
œ ≈ Œ fl
2 4
œ
œ
œ ≈ Œ fl
42
pas...
œ
F 34 œ
œ
œ
F 3 œ 4
œ
œ
F 3 œ 4
œ
œ
œ
pad - re
œ3 el
œ
3
el
œ
3
el
œ 3
el
œ
-
6
pas
pas...
F 34 œ
pad - re
6
pas...
pam
pad - re
œ
-
de las
pad - re
Mi
-
3
mi mad - re fue la vic - u - ña
p
pam
6
3
mi mad - re fue la vic - u - ña
B.
de las
6
3
mi mad - re fue la vic - u - ña
Ten.
f
-62-
pas
-
œ œ œ œ
ven - ad - o
de los
-
44
œ
œ œ œ œ
44
œ
œ œ œ œ
4 4
œ
œ œ œ œ
4 4
ven - ad - o
ven - ad - o
ven - ad - o
de los
de los
de los
-64-
Sop.
3 bb fœ œ œ œ œ6 œ œ œ 3œ œ 2 œ œ6 œ œ œ ‰ & 4 J
3 3 œ œ œ œ œ 6œ œ œ 3œ œ 2 4 4
6 6 3 j bb œ œ œ 2 œ œ œ œ ‰ œ & œ œ œ œ œ 4 œ œ
34 œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ 42
bb œ 3œ œ œ œ6 œ œ œ 3œ œ 2 œ œ6 œ œ œ ‰ V 4 J
3 34 œ œ œ œ œ6 œ œ œ 3œ œ 42
? b œ œ3 œ œ œ 6 œ œ œ 3œ œ 2 œ œ 6œ œ œ ‰ b 4 J
3 œ 3œ œ œ œ6 œ œ œ 3œ œ 2 4 4
par - a llor - ar
en el
dí
-
par - a llor - ar
a
3
Alt.
par - a llor - ar
Ten.
en el
par - a llor - ar
B.
en el
par - a llor - ar
Sop.
en el
b œ6 œ œ œ & b 42 œ J noch
-
C ‰
e
j b 2 &b 4 œ œ œ œ œ ‰ noch
-
e
b œ œœ œœ V b 42 J 6
Ten.
noch
-
B.
? b b 42 œ œ œ œ œ J noch
-
‰
e
6
e
dí
dí
œ.
O
6
Alt.
œ 43
dí
3 4œ
œ.
43 œ O
-
œ.
a
par - a llor - ar
ƒ œ 4 œœ J 4 -
emp
-
en la
en la
en la
˙˙
œœ
re
er -
ƒ 6 œ 44 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J -
emp
ƒ œ 4 œœ J 4
si
œ.
par - a llor - ar
a
si
O
‰
-
6
par - a llor - ar
a
si
O
43 œ
-
3
en la
-
emp
-
-
ƒ œ 4 œ J 4 si
-
emp
-
re
er -
˙˙
œœ
re
er -
˙
œ
re
er -
-65-
b &b
œ rant
-
˙
œ
e
sin
˙
œ
e
sin
3
œ J
des - can -
Sop.
&b
b œ rant
-
œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ b &b œ rant
Alt.
B.
Vb
-
b œœ ran
? bb œ
rant
e
˙˙ -
œ J
œ -
P œ œ
des - can -
Ó
˙
œ
œ.
- so.
œ -
œ
- so
sin
Ó
te.
œ œ
sin des -
P œ œ
sin
œ
∑
œ
∑
œ
œ
des - can - so
P œ œ
te.
˙ -
3
e
b &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ rant
Ten.
-
P œ œ
œ
œ
des - can - so
-66-
œ J
b & b Œ.
œ
des - can
œ -
---------------accelerando----------------
œ
w
so
Sop.
b &b
œ can
œ -
œ -
œ
˙
so
œ
˙
b & b ˙.
‰ œJ
œ
b & b ˙.
Œ
Œ
des - can
œ
3
œ
œ
sin des - can - so
œ -
-
˙
so
œ
œ œ œ
‰
P œ œ
Alt.
V
bb
œ
œ 3
œ
˙
sin des - can - so
∑
Ó
Œ
O
Ten.
b
∑
∑
? bb
∑
∑
Vb
B.
-67-
œ œ b &b ‰ œ œ œ œ ˙
˙
b & b ˙.
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
O
ƒ
œ œ œ œ œ
sin des can - so
Sop.
&b
Œ
ƒ
sin des can - so
b ˙
Œ
œ œœ
ƒ œ œ œ œ
˙.
O
sin des can - so
Alt.
b &b ˙
˙
ƒ
œ œ œ œ ˙
Œ
sin des can - so
œ œ œ b V b œ œ. œ œ
‰
des-can-so
œ œ œ œ.
ƒ
œ œ ˙ œ œ
sin des - can - so
Ten.
b Vb Ó
B.
? bb Ó
F 3 œ œ œ œ
sin des-can-so
Œ
F œ œ O
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
sin des can - so
œ
ƒ
ƒ
-69-
E
Solo Bass/Baritone (begins speaking upon cue from conductor): "Ay, para ser errante... Para andar sin descanso... ¡Sol!... ¡Luna!... ¿Por dónde alumbras al amanecer? Por esa abra me iré. Por esa abra, por ese filo de la montaña. Me he de volver.. Me he de volver... Me he de volver...
Solo Sop.
Sop.
Alt.
bU &b Ó &
∏ U bb ˙
Mm
¡Hom
6
-
bre
molto rit.
Er - ran
4 w 4
-
-
-
-
-
w
U w
U ∑
w w
U w w
U ∑ U ∑
U ∑
(Choir breathes as necessary)
∏ bb U V ˙
44 w
w
U w
∏ ? bU ˙ b
4 w 4
w
U w
Mm
U ∑
te!
4 w 4 w
Mm
B.
∏ U 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w far off in the distance...
6
∏ bU ˙ b & ˙ Mm
Ten.
π