Frank JALAPENO BLUES by ScoresOnDemand

ScoresOnDemand http://www.musicsalesclassical.com/OnDemand Library of Digital Perusal Scores

Gabriela Lena Frank Jalape単o Blues (2007)

Sample begins on the next page

Buy materials http://digital.schirmer.com/pod

Gabriela Lena Frank

JALAPEﾃ前 BLUES for mixed a cappella chorus Text by:

Trinidad Sﾃ｡nchez, Jr. G. Schirmer Rental Library Date of printing ___________

G. Schirmer, Inc. New York, NY

Gabriela Lena Frank

JALAPEﾃ前 BLUES for mixed a cappella chorus Text by:

Trinidad Sﾃ｡nchez, Jr. commissioned by St. Paul Sunday on the occasion of its 25th anniversary for Chanticleer duration ca. 20 minutes

G. Schirmer, Inc. New York, NY

Program Note

Tenor, 2 soli:

I. Jalapeño Blues II. ¡Chicanofóbia! III. A Poem About Brandon Dever IV. Why Do Men Wear Earrings on One Ear? Jalapeño Blues (2007) for mixed a cappella chorus, written for the Chanticleer vocal ensemble and commissioned by St. Paul Sunday, draws on the words of renowned Chicano poet, Trinidad Sánchez, Jr. (1943-2006). “Trino” was the ninth of ten children and spent twenty-seven years as a Jesuit brother. After he left the order, he dedicated his life to prison ministry and human rights issues, especially those pertaining to the Latino and Latin American people. A hero in the Chicano community, Trino was also beloved as a poet who addressed topics such as social justice, sexuality, spicy food, and la familia.

Tempo Primo q 76 179 Soli T

V b œœ b œœ b œœ œœ Why

men wear

∑

b œœ ear

œœ -

rings

œœ b œœ3 œœ

ear?

3 4

œœ 2 b œ œ œ œ œ J ‰ J‰ 4

3 b ˙˙ 4

on one

∑

Tempo Segundo q 84–88

¡Se - pa se - pa yo!

∑

ƒ 2 b œ œ b œ œ œœ ‰ 4 J ¡Se - pa se - pa yo!

∑

ƒ j 42 œ œ b œ œ b œ ‰ ¡Se - pa se - pa yo!

As a composer, I first became familiar with Trino’s poetry when I discovered one of his most well-known poems, Why Am I So Brown?, in a children’s anthology. I loved Trino’s message to young Latina girls to take pride in their culture and set the poem for children’s choir with Trino’s blessing. In the course of many emails, I grew to consider Trino as one of my friends, and looked forward to setting more of his poems to song. That opportunity came when in March of 2005, Trino sent me the preliminary manuscript of his forthcoming volume of poems entitled Jalapeño Blues. I was at once taken with the lyricism, passion, and immediacy of his words. Honored to be allowed a preview of the new publication, I asked Trino if I could adapt his poetry for a large multi-movement choral work. After a good amount of work on my part, the ensuing result is a musical text that carefully splices together those poems that address similar topics, repeating words to create recurring strophic verses, all the while hopefully preserving the rhythm and spirit that is so uniquely Trino’s. During the course of this, a wonderful landscaper I was acquainted with since childhood passed away much too early. Married to a co-worker of my father’s, Edward Carl Rentner had always struck me as a gentle person with a wry sense of humor. He was also an outstanding singer, performing professionally in local choral groups. Before I even began composing music to Trino’s poems, I knew that I wanted to dedicate my new choral work to Ed. Tragically, in 2006, Trino himself passed away. I received the news while in Perú and, needless to say, this was also a great shock. I revisited several of his poems, reworking them into a new form. I hope that the resulting songs do his vision justice and that I honor both Ed and Trino’s memory. They will be missed. – Gabriela Lena Frank

∑

ƒ b 24 œ œ œ œ œJ ‰ ¡Se - pa se - pa yo!

∑

ƒ œ œ œ œ œJ ‰ 42 ¡Se - pa se - pa yo!

Texts for Jalapeño Blues for mixed a cappella chorus 169

6 b œ œ œ b œ œ œ 42 œ b œ œ b œ œ ‰ & 16 cause

they are

6 2 & 16 b œ œ œ b œ œ œ 4 œj ‰ cause

6 V 16 œJ .

bœ. J

e - go

‰

j bœ

(Mm)

œ ≈ bœ

(Mm)

bœ 42 J ‰

œ. J

? 16 6 œ. J

œ ≈ bœ >

‰ b Jœ

'cause

bœ œ ‰

cen tric ca - bron - es A

bus - can

? 85 b œ œ œ œ œ ‰ 42 ‰ cen tric ca - bron - es

176 S

& œj

‰

ón! A

& j œ ón!

j œ (Nn)

œ œ bœ œ

j bœ

‰

‘ten - ci ‘ten - ci - ón!

‰

bœ œ œ œ

j œ

‘ten - ci ‘ten - ci - ón!

V b œ œ œ œ œj

‰

'ten - ci 'ten - ci - ón! B

œ œ œ

bus - can

? œ œ œ œ œj 'ten - ci 'ten - ci - ón!

bus - can

œ œ œ 2 œ œ. 5 V 8 bœ œ œ 4 cen tric ca - bron - es

bus - can

5 2 &8 œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ cen tric ca - bron - es

œ œ

‰

e - go -

38 >œ ≈ b œ œ 85

œ J

e - go -

bœ œ

œ bœ œ œ œ

bus -can

la 'ten - ci 'ten - ci -

œ bœ

bus - can

bus -can

œ œ.

>œ . ‰ R

bus - can

œ ≈ œ >

(Nn)

bœ œ bœ œ

œ œ œ œ œ

‰

œ œ bœ œ

j bœ

‰

bœ œ œ œ œ J

‘ten - ci ‘ten - ci - ón!

Papirapi pareyn. Paparipa pirapa paripa chereyn pireyn. The sky was bien azulado, lleno de ‘strellas. [The sky was very blue, full of stars]

‰

[Mora: Renowned Mexican jazz musician]

(Jila chereynguela.) and a secret shared with Ethridge Knight. Now with you: Papirapi pareyn. Papirapi pareyn. Papirapi pareyn chereyn pirapi paripa pirapa paripa pirapa paripa ripa pirapireyn.

‰

bœ œ bœ œ œ J

‰

‘ten - ci ‘ten - ci - ón!

‰

The night I danced with Etta James was between summer and fall.

go together like church on Sunday and jazz on Friday go together like chitlins and greens, chorizo con juevo… [Sausage with egg]

Caliente, [Hot] they both burn you up. (Caliente) If they don’t give you the blues, (Caliente) I don’t know what will. (Caliente) Put it in the news on T.V. Jalapeño Blues have no rules. We don’t need no stinking badges telling us who we are: Mexicans who dance, Mexicans who sing, Mexicans who cross borders. Caliente, they both burn you up. (Caliente) If they don’t give you the blues, (Caliente) I don’t know what will. (Caliente)

The moon was full of Mexican Mora jazz,

‘ten - ci ‘ten - ci - ón!

œ œ b œ œ b œj

Papirapi pareyn. Papirapi pareyn. Papirapi pareyn chereyn pirapi paripa pirapa paripa pirapa paripa ripa pirapira chereynguela.

Paripa pirapa jilaji chereyngue pareyn.

r œ ‰. >

œ J

I. Jalapeño Blues (some translations appear in brackets)

la 'ten - ci 'ten - ci -

ten - ci ‘ten - ci - ón!

‘ten - ci ‘ten - ci - ón!

‰

e - go -

3 >œ ≈ b œ œ 5 8 8

(Mm)

173

3‰ 5 8 œœ 8

(Mm)

e - go

5 bœ œ œ œ œ œ 2 bœ œ &8 4

e - go -

r≈ ‰ œ > >œ œ ≈

(Mm)

'cause

3 ‰ bœ œ 5 8 8

e - go

(Mm)

2 j 4 bœ ‰

bœ œ ‰

œ œ bœ œ bœ J

‘ten - ci ‘ten - ci - ón!

‰

Reyn chereynguela jilaji chereynguela Jalapeño Blues go together like chicharones y salsa [Fried meat and sauce]

Dancing with her, I learned her ghetto was my barrio. Dancing with her, I learned her pain was my menudo, [Mexican meat stew]

sabroso soul food in Mexicantown. [delicious]

Caliente, they both burn you up. (Caliente) If they don’t give you the blues, (Caliente) I don’t know what will. (Caliente)

159

I want to cry some blue tears, those Etta James kind of blues, those Mexican Jalapeño Blues, those dark brown Mexican Jalapeño Blues!

ƒ & bœ

Are you afraid Chicano espaZol, brown canela-colored words

Are you afraid of breaking open the vein in your forehead as your claustrophobia reappears, inciting a riot? The question: What is a Chicano? does a somersault: Is it you? Is it me? Is it… Chicanofóbia?!?

œ œ

ƒ ? œ bœ œ

& 42

7 œ œ 16 b œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ

May - be A

2 & 4 bœ

some - bo - dy

2 œ V4

?2 4

it makes them

œ œ œ

May - be

look like

7 œ œ 16

it makes them

bœ œ œ

May - be

7 16 b œ œ

7 16

it makes them

good

some - bo - dy

look like

9 œ œ œ 16 9 œ œ œ 16

that

œ œ

look like

that

bœ

œ œ

(Mm)

some - thing is

3 ‰ b œ 42 b œ œ œ œ b œ œ ‰ &8 œ œ œ œ (Mm)

(Mm)

‰.

? 38 œ œ œ œ ‰ ‰ 42 Œ J

3 8

cook - ing.

3 8

cook - ing.

3 8

cook - ing

‰.

bœ 6 R 16 be -

‰.

r 6 b œ 16 be -

bœ bœ œ œ œ bœ œ ‰ R be - cause the moon is

‰.

cook - ing.

cause one ear - ring's cheap - er

3œ œ 2 j V8 œ œ ‰ ‰ 4 Œ

(Mm)

œ 42

cause one ear - ring's cheap -er,

(Mm)

3 & 8 œ œ œ œ ‰ N œ 42 œ œ œ œ b œ œ ‰ (Mm)

œ œ

some - thing is

(Mm)

œ 2 4

(Mm)

œ œ

165

Used by permission of the estate of Trinidad Sánchez, Jr.

œ œ

some - thing is

(Mm)

œ œ

look like

(Mm)

œ œ

some - thing is

(Mm)

œ œ that

2 œ 4

œ œ

at cook - ing.

good

(Mm)

at cook - ing.

2 œ 4

at cook - ing.

7 œ œ œ œ 16

it makes them

9 bœ œ œ 16

good

some - bo - dy

at cook - ing.

7 œ œ œ œ 16

7 œ œ 16

œ œ œ

May - be

[Traditional Mexican folk/country music]

will shake loose your bones, you just might stand up, undress in public fully naked and start to dance, to jitterbug with some salsa in your cumbia?

ƒœ

162

¡Chicanofóbia! What is a ¡Chicanofóbia! Chicano? ¡Chicanofóbia! Is it you? ¡Chicanofóbia! Is it me?

Are you afraid the music in Chicano words, corrido sonido,

œ œ

9 16 œ œ œ

some - bo - dy good

May - be they're look - ing for

¡Chicanofóbia! What is a ¡Chicanofóbia! Chicano? ¡Chicanofóbia! Is it you? ¡Chicanofóbia! Is it me?

7 œ œ œ œ œ œ 16

May - be they're look - ing for

II. ¡Chicanofóbia!

[spice, hot stuff]

May - be they're look - ing for

Used by permission of the estate of Trinidad Sánchez, Jr.

will rub off on you and give you a deep brown cocoa–colored tan or turn you into a bilingual, bicultural, bilateral, bisexual person with a little picante in your step?

œ œ

May - be they're look - ing for

Papirapi pareyn. Papirapi pareyn. Papirapi pareyn chereyn pirapi paripa pirapa paripa pirapa paripa ripa pirapira chereynguela.

[cinnamon colored]

ƒ œ

œ R

full,

œ œ œ œ bœ œ

be - cause the moon is

6 16

full,

‰

6 16

148 S

& 38 œJ

‰ ‰ 42 ‰ œ œ J

œ bœ œ œ œ œ.

for

may A

3 &8 œ

3 V8 œ (Mm)

? 38 œ

œ œ bœ œ bœ

se -pa yo

se - pa

2 j ‰ bœ œ œ œ 4œ

bœ

se -pa yo

se - pa

œ 42 œ ‰ œ œ œ J

œ œ bœ œ bœ

se -pa yo

se - pa

(Mm)

152 S

& œ

œ J

‰

bœ œ

œ bœ

be cause A

& bœ

bœ œ nœ œ œ

se - pa yo

V bœ bœ œ œ œ nœ

bœ œ œ

se - pa se - pa yo

se - pa yo

bœ œ

se - pa se - pa yo

se - pa yo

(Mm)

& 43 Œ

f œ bœ œ œ Œ ma - ma - ci - ta

& 43 Œ

se - pa

f œ bœ œ œ Œ

(Mm)

38 ‰ œ œ and they

38 ‰ œ œ

∑

se - pa se - pa

j ‰ œ

œ was

was

3 4

‰

f ? 43 œ b œ œ œ Œ ma - ma - ci - ta

ma - ma - ci - ta

and they

œ œ œ œ 3 ‰ bœ œ 8

ma - ma - ci - ta

and they

I had never written a poem about Brandon Dever who drew pictures of crying clowns who were tired for his 80-year-old grandmother, his only local relative. She always seemed exhausted at the end of each day and would fall asleep saying her prayers. She had never taken him to the circus to see real clowns and did not know if he wanted to be one. She loved his smile. She loved his drawings of his clowns. They made her smile.

I had never written a poem about Brandon Dever who lived with his grandmother on Rivas Street in a part of the city politicians visit for the votes. Brandon was an orphan. His parents died when he was eight, leaving him the man of the household.

She loved his smile. She loved his drawings of his clowns. They made her smile.

j ‰ œ

sell - ing them

bœ œ œ œ œ

(Mm)

3 8 œ œ œ ∑

se - pa se - pa

bœ

sell - ing them

3 8

bœ œ œ œ œ

bœ

3 8 œ œ œ

b œ seœ - paœ seœ - paœ

3 4

‰

b œ 43 œ œ œ œ œ

P œ bœ 3 œ œœœ 4

42 œ œ could not

42 œ œ

j ‰ œ œ re - fuse!

j ‰ œ œ

ma - ma - ci - ta and they could not re - fuse! f j 3 2 V 43 œ b œ œ œ Œ œ œ œ œ 8 ‰ œ œ 4 bœ œ œ bœ ‰ ma - ma - ci - ta

se - pa

(Mm)

bœ

œ œ bœ œ bœ

(Mm)

œ œ œ

156

se - pa

the chi - ca

? bœ bœ œ nœ œ nœ yo

œ œ œ

se - pa se - pa yo

some vi - e - ja.

2 j ‰ œ œ 4œ œœœ

(Mm)

III. A Poem about Brandon Dever

could not

œ œ 42 could not

re - fuse!

œ œ J re - fuse!

‰

I had never written a poem about Brandon Dever who at 10PM called his grandmother He didn’t want her to worry. He would be out in three years. Time would go by fast. Told her he loved her. He would take care of her. Told her thanks… At 11PM in his cell, Brandon Dever hanged himself.

THE HANGING STUNNED THE GUARD WHO FOUND HIM. THE HANGING STUNNED THE GUARD WHO ALLOWED HIM THE PHONE CALL. THE HANGING STUNNED THE PRISONERS. THE HANGING STUNNED THE JUDGE. THE HANGING STUNNED HIS LAWYER. THE HANGING STUNNED THE PROSECUTOR. THE HANGING STUNNED HIS GRANDMOTHER. THE HANGING STUNNED HIS CLASSMATES STUNNED HIS BROTHERS STUNNED HIS SISTERS STUNNED THOSE OF US WHO READ THURSDAY’S PAPER!

136 S

1 V4

3 4 Œ

∑

? 41

& 42 ‰ Jœ œ

(¡Sepa yo!) [If only I knew!]

Maybe they are poets, y la literature’s their thing. They’re reincarnated pirutos of yesteryear.

Maybe por costumbre,

[pirates]

[out of habit]

Maybe they’re undercover policía trying to be real cool!

se - pa yo

œ bœ œ œ œ œ.

por -que es la mo - da,

2 & 4 œj ‰ œœœ

se pa yo

2 j V 4 œ ‰ bœ œ œ bœ

se - pa

(Mm)

se - pa

(Mm)

f 7 œ œ œ œ œ œ œ 16

43 Œ

∑

se - pa yo

f 7 b œ œ œ œ œ œ 16 œ

because the chica selling them was so mamacita and they could not refuse!

f 7 16 œ œ œ œ œ œ œ

43 Œ

∑

7 16 œ

3œ 8J

‰ ‰ 42

3 œ œ œ œ 8œ

42 œ œ

œ. J

stum - bre,

IV. Why Do Men Wear Earrings on One Ear?

œ œ bœ œ bœ

se - pa se - pa yo

se - pa

se pa yo

se - pa se - pa yo

? 42 œ ‰ œ œ œ J

œ œ bœ œ bœ

se pa yo

se - pa se - pa yo

(Mm)

3 œ bœ œ œ 8 œ se - pa yo

(Mm)

œ œ œ œ 38 œ se - pa yo

2 œ 4

œ 42

(Mm)

bœ

3 8 œ œ b œ b œ seœ - paœ seœ - paœ yo bseœ -paœ se-pa yoœ

bœ (Mm)

œ J

‰ 38

(Mm)

œ œ bœ œ bœ

(Mm)

se - pa yo

b œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ 38 se - pa se - pa

se-pa se -pa yo

bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ 3 8

bœ (Mm)

se - pa se - pa

se-pa se -pa yo

[super hot/fine] 144 S

3 &8

∑

‰

bœ b œ b œ 43 œ . ˙ œ œ or they made pro

[because it’s the fashion]

maybe for some vieja,

1 &4

may

Why do men wear earrings on one ear? Who knows? Maybe it looks better than the toes?

[promises]

bœ œ. ˙ b œ b œ 43 œ œ May be por co

Used by permission of the estate of Trinidad Sánchez, Jr.

or they made promesas

140

I had never written a poem about a fifteen-year-old boy hanging himself, about Brandon Dever. Would it make a difference?

maybe porque es la moda,

1 &4

& 38 b œ

b œ œ œj ‰

V 38 b œ

43 Œ

(Mm)

[girlfriend/”old lady”] B

? 3 bœ 8 (Mm)

œ œœœ œœ Yo

b œ œ œj ‰

43 Œ

se -pa yo

se -pa

7 16 œ (Mm)

7 b œ œ œ œ œ œ 16 œ Yo

bœ œ œ ‰ J

œ. J

3 8

me-sas,

(Mm)

Maybe they’re looking for somebody good at cooking. Maybe it makes them look like that

7 16 œ

se -pa yo

se -pa

(Mm)

œ œœœ œœ 7 œ 16 Yo

se -pa yo

se -pa

(Mm)

3 œ œ œ œ 8 se - pa yo

3 œ bœ œ œ 8 se - pa yo

œ œ œ œ 3 8 se - pa yo

58 something is cooking. Because one earring’s cheaper. Because the moon is full. Because they are egocentric cabrones

SECTION 3 (SOP./ALTOS SPEAK WHILE TEN./BASSES SING): “Maybe to be cute.” “Maybe because life is short.”

[punks]

y buscan la atención!

“Maybe they are Republicans trying to be progressively liberal.”

[and they’re looking for attention?]

“Maybe they are Democrats disguising their conservatism.”

Maybe to distinguish themselves from los machos. ‘Cuz they’re undecided. Maybe to be cute. Maybe to tell you they are free and innovative, liberated, and avant-garde!

“Or leftists telling you they are in the right party.” “Or revolutionaries looking for a peace!” ALL SHOUTING ON CONDUCTOR’S CUE: “PEACE!” PROCEED IMMEDIATELY TO M. 136.

∏ ?œ œ œ

œ œ œ

Se - pa yo

se - pa yo

124 B

128 T

(Mm)

? b œœ œœ œœ

œœ œœ œœ

se - pa yo

(Mm)

π 24 œ ‰ b œœ œœ œœ J

(Mm)

∑

7 œ 16

œ œ œ 38 œ se - pa yo

7 16

∑

7 œ 16

b œœ œœ œœ 3 œ 8 se - pa yo

p œ œœ

42 Œ

∑ œ

se- pa

se -pa

p 24 œ ‰ b œœ œœ œœ J

(Mm)

Maybe it depends on which coast you’re on, maybe to remind others which ear is deaf. Because one earring’s cheaper. Because the moon is full. Because they are egocentric cabrones y buscan la atención! Why do men wear earrings on one ear? Who knows… Maybe it looks much better than the nose… the toes? Maybe they lost the other one. Maybe to distinguish them from those who don’t… … and those who won’t. Maybe as a reminder de algo que no querían olvidar…

Maybe to keep the women guessing and the men on their toes. Maybe they are undecided. Maybe to be cute. Maybe because life is short. Maybe they are Republicans trying to be progressively liberal. Maybe they are Democrats disguising their conservatism. Or leftists telling you they are in the right party. Or revolutionaries looking for a peace! PEACE! Maybe por costumbre, maybe porque es la moda, or they made promesas, maybe for some vieja, because the chica selling them was so mamacita and they could not refuse! Maybe they’re looking for somebody good at cooking. Maybe it makes them look like that something is cooking. Because one earring’s cheaper. Because the moon is full. Because they are egocentric cabrones y buscan la atención! Why do men wear earrings on one ear? ¡Sepa yo!

[of something they don’t want to forget]

Repeat as often as necessary while maintaining a gradual crescendo. Upon conductor's cue, jump to shouting “Peace!” Proceed immediately to m. 136.

132 T

V .. œ œ œ œ œ œ se - pa yo

se - pa yo

? .. b œœ œœ œœ œœ œœ œœ se - pa yo

se - pa yo

7 16 œ (Mm)

7 œ 16 (Mm)

œ œ œ 38 œ se - pa yo

(Mm)

œ b œœ œœ œœ 38 œ se - pa yo

(Mm)

2 j ‰ œ œ œ .. 1 4 œ 4œ yo

se -pa

œ 42 œJ ‰ b œœ œœ œœ .. 41 yo

se -pa

like the last time they had sex. Or to be sexy-looking? Maybe they are sexually confused. Maybe they are gay caballeros [gentlemen]

Maybe to separate them from the women. Maybe because as some women say: Men can only do things half right! Maybe to be imitators of the superior sex – halfway.

Used by permission of the estate of Trinidad Sánchez, Jr.

121 S

& bœ œ bus - can

Performance Note Jalapeño Blues (2007) for mixed a cappella chorus is in Spanglish, a unique mix of Spanish and English brought organically to life in the everyday vernacular speech of Latinos in the United States. Hence, all words that are italicized are to be given a Spanish pronunciation. All other words are to be pronounced as American English. The first movement, I. Jalapeño Blues, features a prominent tenor solo that could be done by a solo alto, if so desired. In addition, a special effect is in use — The “tsk” sound which is indicated by an upside-down triangle. This is NOT a tongue-click, but rather the same sound that is used when one is scolding another person. These “tsk” sounds always occur at the same time as “nn” is vocalized as a pulsated rhythm. Also in the first movement, Spanish scat is used. A minimum of vibrato could be employed here as well as a slightly nasal quality to give a “brassy” sound. In all movements, when soloists finish singing, they are to rejoin the ensemble.

& œ bœ

> V œJ

? œj >

'ten - ci

‰

'ten - ci

Œ Œ

bœ œ œ œ 'ten - ci

‰

b œ œ œ œ œj

j ‰ Œ œ

'ten - ci - ón!

‰

∑

‰

∑

'ten - ci - ón!

œ œ œ œ œj

'ten - ci

j œ ‰ Œ

'ten - ci - ón!

œ œ œ œ 'ten - ci

ón!

'ten - ci

‰

ón!

j œ

œ œ œ œ œ

bus - can

j œ

œ bœ œ œ œ

'ten - ci - ón!

To spoken section:

Phrases are to be assigned to individual singers, and should be spoken with wit and as if in dialogue. Section 1 features phrases to be spoken by the Tenors and Basses. Section 2 features phrases to be spoken by the Sopranos and Altos. Section 3 continues phrases spoken by Sopranos and Altos while Tenors and Basses begin to sing again. SECTION 1 (TENORS AND BASSES): “Why do men wear earrings on one ear?” “Who knows... Maybe it looks much better than the nose... the toes?” “Maybe they lost the other one.” “Maybe to distinguish them from those who don’t...” “... and those who won’t.” “Maybe as a reminder de algo que no querían olvidar... like the last time they had sex.” “Or to be sexy-looking?” “Maybe they are sexually confused.” ”Maybe they are gay caballeros!” “Maybe to separate them from the women.” SECTION 2 (SOPRANOS AND ALTOS): “Maybe because as some women say: Men can only do things half right!” “Maybe to be imitators of the superior sex — halfway.” “Maybe to keep the women guessing and the men on their toes.” “Maybe they are undecided.”

56 in memory of Trinidad Sánchez, Jr. (1943-2006) and Edward Carl Rentner (1946-2005) 110 S

11 & 16 œ œ

œ œ œ

o - thers which ear is deaf.

11 & 16 b œ œ

(Mm)

3 œ 8œ

œ œ œœ

o - thers which ear is deaf.

11 œ œ V 16

œ œ œœ

(Mm)

œ 3œ 8

o - thers which ear is deaf.

? 16 11 œ b œ

œ œ œœ

‰ N œ 42 œ œ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ Be

œ 3 8œ

for mixed a cappella chorus

cause one ear - ring's cheap -er,

I. Jalapeño Blues

cause one ear - ring's cheap -er,

2 j œ œ ‰ ‰ 4 Œ

bœ R

‰.

(Mm)

o - thers which ear is deaf.

JALAPEÑO BLUES

‰ b œ 42 b œ œ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ

3 œ 8œ

œ œ ‰ ‰ 42 Œ J

œ R

‰.

Solo Soprano

Pa - pi - ra - pi pa - reyn.

be -

(Mm)

6 114 S

bœ R

‰.

& Œ

be A

bœ œ œ œ bœ œ ‰ cause the moon is

full,

? œ œ œ œ bœ œ ‰ cause the moon is

full,

cause

they are

cause

6 œ. 16 J

bœ. J

‰

pi - ra - pi

j bœ

(Mm)

j 42 b œ ‰

‰

Solo S

bœ J

'cause

6 œ. 16 J

Solo S

bœ œ ‰

& Œ

e - go A

& œ ≈ bœ > (Mm) V

œ ≈ bœ (Mm)

? bœ œ ‰ e - go

(Mm)

‰

œ J (Mm)

Pa - pi - ra - pi pa - reyn.

œ. J

bœ 42 J

pa - reyn che -reyn

pi - ra - pi pa - ri - pa pi - ra - pa

‰

38 ‰ b œ œ 85 b œ œ œ œ œ œ 42 b œ œ œ bus - can

bus - can

j & œ b œ œ b œ œ œ œ b œ . œ œ b œ œJ œ . che - reyn

e -go - cen - tric ca - bron - es

j œ ‰ ‰ Œ.

bœ. œ œ ˙. J -

gue - la.

∑

π P Δ Δ Δ Δ ‰ œ gliss. œ- . œ- œ- œ- œ- . (Nn)

∑

‰

∑

œ (Nn) π ‰œ

∑

π P gliss. ‰ œ bœ.

π P

œ œ œ

∑

Δ : "Tsk" to be vocalized with tongue at same time with pulsing tenuto of "Nn" in rhythm stipulated.

b œ- .

gliss.

(Nn)

œ œ.

P œ- .

Δ Δ Δ Δ œΔ œ-

œΔ œ-

œ- . Δ œ- .

-Δ -Δ -Δ -Δ œ œ œ œ.

(Nn)

(This is not a tongue click, but rather the same sound used in scolding someone.)

bus - can

38 >œ ≈ b œ œ 85 b œ œ œ œ œ ‰ 42 ‰

bus - can

38 >œ ≈ b œ œ 85 b œ œ œ œ œ œ 42 œ œ . e -go - cen - tric ca - bron - es

œ œ bus - can

38 ‰ 5 2 œœ 8 œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ e -go - cen - tric ca - bron - es

pa - ri - pa pi - ra - pa pa -

'cause

Pa -

œ œ bœ œ œ œ œ 4 œ œ œ bœ 4 œ œ bœ œ œ œ œ

(Mm)

e -go - cen - tric ca - bron - es

r≈ ‰ œ > >œ œ ≈

U œ,

ri - pa ri - pa pi - ra - pi - ra

A 117

bœ œ œ &

œ . >œ ‰ œ

e - go

2 r 6 b œ 16 b œ œ œ b œ œ œ 4 œj ‰

‰.

& Œ

6 b œ œ œ b œ œ œ 42 œ b œ œ b œ œ ‰ 16

(2007)

q k 72–76 "Spanish scat" done free and jazzy/bluesy. f œ . >œ ‰ œ b œ œ œ œ œ 6 Œ. ‰ ‰ œ bœ œ œ œ œ &8 J J J

be -

Gabriela Lena Frank

Trinidad Sánchez, Jr.

bus - can

j œ œ ≈ œ > (Nn)

(Nn)

Copyright © 2007 by G. Schirmer, Inc. (ASCAP) New York, NY International Copyright Secured. All Rights Reserved. Warning: Unauthorized reproduction of this publication is prohibited by Federal law and subject to criminal prosecution.

Property of: G. Schirmer Rental Library Bellvale Road Chester, NY 10918 SUPPLIED ON LOAN ONLY

2 15 Solo T

Solo Tenor:

f œ. œ.

∑

b˙.

The

& . ˙ &

Solo T

˙.

œ VJ

sum - mer

tween

Solo B

and

fall.

Solo Bass:

Œ.

∑

98 œ .

Solo B

∑

? b œ b œ b œ b Jœ b œ b œ J J ri - pa che - reyn

∑

& & V

∑ ∑ ∑

œ.

pi - reyn.

∑ ∑ ∑

π P bœ. bœ. (Nn) π P bœ. bœ -. (Nn) π P b œ . b œ- .

∑

π bœ.

∑

The

99 S

V bœ

? bœ

∑

pa - ri - pa pi - ra - pa pa -

œ bœ

May -be

to tell

you

œ œ œ bœ

bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ nœ

bœ œ œ

se - pa se - pa

(Mm)

bœ œ œ œ œ bœ bœ œ nœ œ nœ

œ œ œ

se - pa yo

(Mm)

& j ‰ œ

‰

se - pa se - pa yo

3 4 Œ

f œ bœ œ Œ

43 Œ

f œ bœ œ Œ

& j ‰ ‰ œ in P V œ œ œ œ bœ œ in no P ? œ œ œ œ œ bœ

3 8

∑

3‰ 8 œ œ

va - tive,

ra - ted,

38 ‰ œ œ

va - tive,

ra - ted,

f 34 œ b œ œ Œ

œ œ œ

in - no

li - ber

f 34 œ b œ œ Œ

œ œ œ

in - no

li - ber

38 ‰ œ œ -

3 8 œ œ œ they are free

se - pa yo

they are free

(Mm)

se - pa se - pa yo

se - pa se - pa

3 8 œ œ œ

ra - ted,

38 ‰ b œ œ

œ and

j œ ‰

2 4 œ œ.

a - vant - garde!

42 œ œ .

j ‰ œ

42 b œ œ .

œ J

a - vant - garde!

‰

a - vant - garde!

œ œ . b œJ 42

‰

sky was bien try

ƒ & œ

107

œ- œ- œ- œ- . Δ Δ Δ Δ

˙.

œΔ œ-

˙.

P - -Δ -Δ -Δ -Δ œ. œ œ œ œ.

bœ œ

se - pa yo

‰

se - pa se - pa yo

(Mm)

se - pa se - pa

(Mm)

∑

œ- . Δ œ- .

bœ

œ J

bœ bœ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ

(Mm)

Δ Δ Δ Δ

œΔ œ-

103

∑

œΔ œ-

& ˙

∑

f ‰ ‰ bœ bœ bœ œ bœ œ J J

p œ ‰ ‰ Œ. J

(Nn)

Œ.

∑

>œ ‰ œ 6 b œ œ b œ n œ b œ 4b œ œ 8

pi - ra -pi pa - reyn.

25 Solo T

œ.

be -

∑

p œ ‰ ‰ 68 J

f bœ œ œ œ ‰ ‰ J 98 œ œJ Pa

was

π œ ‰ ‰ J

œ.

bœ bœ œ œ œ b œJ œ œ .

James

π j ‰ ‰ œ π j œ ‰ ‰

œ.

˙.

Et - ta

f œ bœ œ

œ œ J

π j ‰ ‰ œ

œ.

˙.

with

œ.

˙.

danced

˙.

? ˙.

˙.

V ˙.

night

Í œ œ b œ œ n >œ

bœ

œ bœ. J‰‰

˙.

(Nn)

Note: In this movement, the Solo Tenor part could be taken by a Solo Alto instead if so desired.

ing

œ œ œ

7 œ œ œ 16

May - be it de - pends on

˙.

ƒ b & œ

œ œ œ

7 bœ œ œ 16 œ œ

œ œ

May - be it de - pends on

œ œ

7 œ 16

œ œ

which coast you're on,

11 16

may - be to re - mind

9 bœ œ œ œ 16 œ may - be to re - mind

9 œ œ œ œ œ 16

which coast you're on,

7 16

a - vant - garde!

9 œ œ œ œ 16 œ

which coast you're on,

May - be it de - pends on

ƒœ b œ œ œ ?

ra - ted,

which coast you're on,

May - be it de - pends on

ƒœ

11 16

may - be to re - mind

9 16

œ œ œ œ

may - be to re - mind

5 50 68

7 & 16 œ œ œ œ some - bo - dy

some - bo - dy

9 bœ œ œ 16

9 œ œ œ 16

œ œ

42 b œ

2 œ 4

7 16

it makes them

bœ œ œ

May - be

(Mm)

7 16

it makes them

œ œ œ

May - be

24 œ

œ œ œ

May - be

(Mm)

œ œ œ

May - be

(Mm)

at cook - ing

good

2 4 œ

(Mm)

at cook - ing

œ œ œ 9 16

at cook - ing.

good

? 16 7 œ œ œ œ

at cook - ing.

good

7 œ œ œ œ V 16 some - bo - dy

9 16 œ œ œ

good

7 & 16 b œ œ œ œ some - bo - dy

Solo S

it makes them

71 S

7 œ & 16

look like A

7 & 16 b œ

look like T

7 œ V 16

7 œ ? 16

that

look like

that

look like

that

(Mm)

some - thing

bœ

some - thing

(Mm)

some - thing

(Mm)

some - thing

cook

3 8œ

Solo S

3œ 8

ing

∑

Pa - pi ra pi pa -reyn.

f > ˙. 6 & 8 œ . Jœ ‰ ‰ b ˙ .

b ˙˙ ..

Now

with

you:

b ˙˙ ..

˙.

with

you:

f 6 & 8 œ . œj ‰ ‰ ˙˙ .. > Now f > V 68 œ . Jœ ‰ ‰ ∑ f ? 6 œ . >œJ ‰ ‰ 8

œ . >œ ‰ œ b œ œ œ œ œ J

∑

b ˙˙ ..

Pa - pi ra -pi pa -reyn.

p ˙˙ ..

˙˙ ..

p ˙.

˙.

∑

5 œ . >œ ‰ œ b œ œ œ œ Uœ , œ œ b œ œ œ œ œ 4 œ œ œ 4 œ bœ œ bœ œ œ œ œ &

pa - reyn che - reyn

pi - ra - pi pa - ri - pa pi - ra - pa pa - ri - pa pi - ra - pa pa -

& œœ .. œœ ‰ ‰ J

∑

& œ . œj ‰ ‰

∑

(Mm)

38 œ

f œ Œ . ‰ ‰ œ b œ œ œ œJ J

Solo Soprano:

∑

Pa - pi - ra - pi

∑

(Mm)

ing.

(Mm)

ing.

œ -

38 œ

ing.

& 68

œ 61

(Mm) Solo S

poco rit.

p 4

& œ bœ œ bœ œ œ œ j bœ

‰ ‰ Œ.

∑

a tempo

(q k 72–76)

∑

ri - pa ri - pa pi - ra - pi - reyn.

74 S

bœ 2 bœ &œ ‰ 4 Be

‰.

œ œ œ bœ œ ‰

‰.

? œ ‰ ‰ 42 Œ J

‰.

Solo B

∑

P U bœ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ b œ œ . œ 98 œ œj ‰ ‰ Œ . . Reyn

r 6 b œ 16

‰.

cause one ear - ring's cheap - er,

j V œ ‰ ‰ 42 Œ

6 16

Solo Bass:

be -

∑

che - reyn - gue - la

∑

bœ R

bœ œ œ œ bœ œ ‰

œ R

∑

98 Œ . P j œ œ bœ.

∑

98 Œ . P œ œ bœ. J

∑

98 P ˙.

Ja - la - pen -

∑

full,

œ œ œ œ bœ œ

be - cause the moon is

6 16

full,

‰

6 16

∑

ji - la - ji che reyn - gue - la.

be -

be - cause the moon is

bœ R

cause one ear - ring's cheap - er,

& œ ‰ N œ 42 œ Be

œ œ œ bœ œ ‰

–la.

68 68

Ja - la - pen -

œ.

6 Δ & 8 b œœ (nn) Δ 6 bœ V8 œ -

Δ œœΔ œœ -

65 A

(nn)

?6 Δ 8 œ -

(Nn)

Δ œœ Δ œœ -

j ‰ ‰ Œ. œ b œj -

ño

Blues

bœ J

bœ

ño

bœ œ ‰ œ bœ ≈ œ bœ go

œ œ œ J

‰

Blues

Δ Δ Δ j ‰ ‰ œ- œ- œ-

œ Blues

∑

& œ œj b œ .

Δ b œœ -

chi - cha - ron - (nn)

V œ œJ b œ .

Δ b œœ -

chi - cha - ron - (nn)

˙.

œ-

(Nn)

Δ œœ -

Δ œœ Δ œœ -

j . œ b œj ‰ ‰ Œ -

nes

Δ Δ Δ j‰ ‰ œ- œ- œ-

to - get - her

f œ &

œ bœ. J

Δ œœ-

church on Sun - (nn)

f j & bœ œ œ.

Δ b œœ-

church on Sun - (nn)

f b œ V

œ œ. J

f j bœ œ œ.

Δ œœ -

Δ œœ-

bœ œ ‰ œ bœ ≈ œ bœ go

sal - sa

bœ œ J œ œ

sal - sa

to - get - her

Δ œœ -

day and

Δ œœ œ œ -

day and

Δ Δ Δ Δ b œ- œ- œ- œ- n œ ‰

church on Sun - (nn)

day

jazz

to - get - her

œ.

r≈ œ

œ-

œ œ bœ œ bœ

se - pa yo

se - pa

2 V 4 œj ‰ b œ œ œ

bœ

se - pa yo

se - pa

œ œ œ

œ œ bœ œ bœ

se - pa yo

se - pa

? 42 œ J

‰

on Fri - day

to - get - her

& bœ

se - pa

bœ

se - pa

bœ

œ œ œ œ se - pa

(Mm)

bœ

po li-cí - a

se - pa se - pa yo

se - pa yo

(Mm)

? bœ bœ œ nœ œ nœ

œ œ œ

se - pa yo

(Mm)

œ œ

se - pa

j ‰ œ

3 8 3 8

∑ ∑

se - pa

‰

try

38 œ œ œ œ œj ‰ po li-cí - a

se - pa

œ œ œ œ

(Mm)

bœ œ œ

se - pa se - pa yo

bœ

œ œ œ œ

bœ

(Mm)

they're un - der - cov - er

se - pa yo

V bœ bœ œ œ œ nœ

bœ

œ b œ œ œ œ 38 œ œ œ œ

œ œ œ

se - pa se - pa yo

se - pa

œ œ bœ œ bœ

bœ œ

‰

bœ œ nœ œ œ

j œ ‰ ‰

to - get - her

like A

∑

f œ bœ œ Œ

& 43 Œ

f œ bœ œ Œ

try - ing

nœ œ œ J œ bœ.

3 &4 Œ

try - ing

jazz

on Fri - day

œ J

bœ ‰ nœ bœ ≈ œ bœ bœ

on Fri - day

& œ

jazz

œ œ œ

yes - ter - year.

May - be A

œ œ bœ

try

b œ 43 œ œ œ œ œ

try

ing

try

ing

P bœ 3 œ œœœœ 4

bœ ‰ bœ nœ ≈ œ œ bœ

2 & 4 œj ‰

œ bœ œ œ œ ‰ œ.

bœ ≈ œ bœ œ œ ‰ œ

œ œ J œ ‰

Δ œœ- b œ œ b œ n œ b œ œ œ ‰

Δ Δ Δ Δ b œ- œ- œ- œ- n œ œ

church on Sun - (nn)

Δ œœ-

pi - ru - tos

bœ bœ J

œ œ

bœ bœ ‰ bœ bœ ≈ œ bœ

∑

œ J

œ- .

P go

to - get - her

(ooh)

68 S

œ.

2 &4 ‰

bœ ≈ œ bœ œ œ ‰ œ go

bœ œ ≈ œ J œ

to - get - her

œ- .

f 3 V 4 œ bœ œ Œ try - ing

f ? 3 œ bœ œ Œ 4 try - ing

j 3‰ 2 8 œ œ 4 œ œ. œ ‰ to

re - al cool!

œ œ œ 38 ‰ œ œ 42 b œ œ . œJ ‰ to

re - al cool!

œ œ œ 3 ‰ bœ œ 2 œ œ. œ ‰ J 8 4 try - ing

and they

re - al cool!

7 œ œ œ 16

May - be they're look - ing for

ƒ 38 ‰ 24 ‰ j bœ œ œ œ œ œ œ. œ to

try - ing

ƒ œ œ œ

7 œ œ œ 16

May - be they're look - ing for

ƒ œ œ œ

œ œ œ 7 16

May - be they're look - ing for

ƒœ bœ œ

œ œ œ 7 16

May - be they're look - ing for

Δ œœ-

Δ œœ -

?6 Δ 8 œ -

Δ Δ Δ j‰ ‰ œ- œ- œ-

Δ œœ -

(nn)

Δ œœ -

6 Δ & 8 b œœ (nn) Δ 6 V 8 b œœ -

(Nn)

j ‰ ‰ Œ œ b œj

Δ œœ -

‰

bœ œ ‰ œ œ bœ

j bœ ≈ œ œ bœ. bœ ≈ œ œ bœ. J

the

news

Ja - la - pe - ño

bœ J

bœ

œ œ œ ‰ J

œ œ bœ œ œ ‰

the

news

on T. - V.

Ja - la - pe - ño

bœ œ J œ œ

œ news

Blues

œ.

˙.

∑

& Δ & bœ œ-

(nn)

Δ V b œœ -

(nn)

3 V8 œ (Mm)

? 38 œ

P bœ ‰ bœ bœ b œ b œ œ

? Δ œ-

(Nn)

Δ œœ-

Δ œœ -

j œ b œj ‰ ‰ Œ -

ño

bœ

ño

Blues

Δ Δ Δ j‰ ‰ œ- œ- œ-

œ ‰ œ bœ b œ œ bœ

‰

We don't need no

œ œ J

bœ œ J

Blues

œ ≈

have no rules.

stink - ing

bœ œ bœ œ œ ‰ œ

‰

stink - ing

We don't need to

œ.

œ-

(ooh)

& œ

f œ &

r≈ œ

œ nœ bœ œ J bœ œ ‰

bad - ges tell - ing

f & bœ

j œ nœ

j œ

who we

are:

œ bœ œ œ œ ‰

bad - ges tell - ing

j œ

j j œ œ ‰ ‰

bad - ges tell - ing

f V bœ

f ? bœ

œ J œ j œ œ

œ J

bad - ges tell - ing

who we

are:

‰ bœ

bœ œ bœ bœ Mex - i - cans who

are

nœ ≈

2 j ‰ bœ œ œ œ 4œ

bœ

se -pa yo

se - pa

œ 42 œ ‰ œ œ œ J

œ œ bœ œ bœ

se -pa yo

se - pa

œ bœ bœ

‰ bœ

Mex - i - cans who

dance,

œ ≈

bœ œ

se - pa

œ œ bœ œ bœ

œ bœ

se - pa

bœ œ nœ œ œ

œ œ œ

bœ

se - pa se - pa yo

se - pa yo

(Mm)

V bœ bœ œ œ œ nœ

bœ œ œ

œ.

(Mm)

? bœ bœ œ nœ œ nœ

œ œ œ

se - pa se - pa yo

se - pa yo

(Mm)

& 43 Œ & 43 Œ

œ bœ œ œ Œ f œ bœ œ œ Œ

dance

f 3 V 4 œ bœ œ œ Œ f ? 43 œ b œ œ œ Œ ma - ma- ci - ta

3 8 œ œ œ

bœ

bœ œ œ œ œ

(Mm)

bœ

se - pa se - pa

bœ œ œ œ œ

(Mm)

bœ

se - pa se - pa

bœ œ œ œ œ

(Mm)

se - pa se - pa

38 ‰ œ œ and they

38 ‰ œ œ

œ œ œ œ 38 ‰ œ œ and they

œ œ œ œ 3 ‰ bœ œ 8 ma-ma- ci - ta

3 8 œ œ œ 3 8

œ was

j ‰ œ

‰

3 4

‰

3 4

j ‰ œ so

b œ 43 œ œ œ œ œ

∑

and they

ma-ma- ci - ta

sell - ing them

se - pa yo

ma - ma- ci - ta

se - pa se - pa yo

ma- ma -ci - ta

the chi - ca

ma- ma -ci - ta

∑ bœ.

‰

42 S

dance,

are:

œ ‰ ‰ œ œ J œ us

œ œ bœ œ bœ

& bœ

œ bœ J

some vi - e - ja.

se -pa yo

œ J

for

be cause

have no rules.

stink - ing

Blues

bœ J

œ bœ œ œ œ œ.

∑ Δ œœ -

2 j ‰ œ œ 4œ œœœ

(Mm)

We don't need no

3 &8 œ (Mm)

Ja - la - pen -

Blues

may

‰ ‰ 42 ‰ œ œ J

& 38 œJ

Ja - la - pen -

œ- .

on T. V.

and they

P œ bœ 3 œ œœœ 4

∑

P 34 j ‰ bœ bœ œ œ œ œ œ œ could not

re - fuse!

May- be they are

43 œ œ œ œj ‰ Œ could not

re - fuse!

j 43 b œ œ œ b œ ‰ Œ could not

re - fuse!

œ œ œ œ ‰ Œ 43 J could not

re - fuse!

22 S

3 &8 ‰

bœ œ. ˙ b œ b œ 43 œ œ

7 16 œ

3œ 8J

œ. J

‰ ‰ 42

96 S

May -be por co - stum - bre,

3 &8 j ‰ œ

7 16 œ œ œœœ œœ

3 j V 8 bœ ‰

? 38 œ ‰ J

& 42 ‰ Jœ œ may

(Mm)

se -pa yo

se -pa

(Mm)

se -pa yo

se -pa

(Mm)

3 œ œ œ œ 8œ se - pa yo

42 œ œ

se - pa yo

(Mm)

œ œ œ œ 38 œ se - pa yo

2 œ 4

œ bœ œ œ œ œ.

por -que es la mo - da,

2 & 4 œj ‰ œœ œ

œ œ bœ œ bœ

se -pa yo

se - pa se - pa yo

2 j V 4 œ ‰ bœ œ œ bœ

œ œ bœ œ bœ

se -pa yo

se - pa se - pa yo

? 42 œ ‰ œ œ œ J

œ œ bœ œ bœ

se -pa yo

se - pa se - pa yo

œ J

sing,

∑

(Mm)

se - pa se - pa

œ 42

? . œ

œ.

(Mm)

se - pa se - pa

‰ 38

(Mm)

se - pa se - pa

se -pa se -pa yo

3 &8

∑

bœ ‰ b œ b œ 43 œ . ˙ œ œ or they made pro

& 38 b œ

b œ œ œj ‰

(Mm)

V 38 b œ

j bœ œ œ ‰

43 Œ

(Mm)

? 3 bœ 8 (Mm)

3 4 Œ

se -pa yo

se -pa

(Mm)

7 b œ œ œ œ œ œ 16 œ Yo

bœ œ œ ‰ J

7 16 œ

7 16 œ œ œœœ œœ Yo

se -pa yo

se -pa

(Mm)

œ œœœ œœ 7 œ 16 Yo

se -pa yo

se -pa

9 Œ. 8

P Œ . ‰ ‰ œj

9 Œ. 8

P Œ . ‰ ‰ Jœ

j > œ b Jœ œ

V œ? œ-

they

li - en - te

œ b >Jœ œ J

both burn you

œ.

Ca -

68 j ‰ ‰ ‰ ‰ b œj œ bœ bœ bœ bœ œ nœ œ > 4

6 j ‰ ‰ ‰ ‰ b œj œ 8 bœ bœ bœ bœ œ nœ œ > 4

68 ‰ œ œ b >œ œ J

Ca - li - en - te

œ.

they don't give you the blues

>œ 68 ‰ œ œ b œJ

li - en - te

they don't give you the blues

œ.

œ J

‰

œ.

œ J

‰

Ca - li - en - te

se -pa se -pa yo

3 8

3 œ œ œ œ 8

œ. J

me - sas,

43 Œ

bor - ders.

cross

˙.

cross

f p 4 j œ ‰ ‰ ‰ ‰ &J bœ œ bœ œ œ > they both burn you fj p j ‰ ‰ ‰ ‰ bœ œ 4 œ œ &œ bœ >

se -pa se -pa yo

bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ 3 8

bœ

b œ 98 œ œj

œ.

bœ.

sing

b œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ 38

bœ

bor - ders.

∑

102 30 S

Mex - i - cans who

˙.

Ca -

3 8 œ œ b œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ

bœ

cross

(Mm)

bœ 9 œ œ 8 J

& œ œ bœ bœ ‰ œ bœ ≈ œ œ bœ bœ ‰ œ Mex - i - cans who

Mex - i - cans who

(Mm)

3 œ bœ œ œ 8 œ

sing,

26 S

se -pa

F 7 œ œ œ œ œ œ œ 16

43 Œ

‰

se -pa yo

F 7 b œ œ œ œ œ œ 16 œ

3 4 Œ

‰

Mex - i - cans who

43 Œ

‰

bœ ‰ nœ bœ ≈ bœ bœ ‰ nœ & œ bœ bœ œ bœ

(Mm)

se - pa yo

3 œ bœ œ œ 8 se - pa yo

œ œ œ œ 3 8 se - pa yo

4 j ‰ ‰ ‰ ‰ j b œ œ & œ bœ bœ œ > > I don't know what 4 j ‰ ‰ ‰ ‰ bœ œ bœ bœ œ & œj > > I don't know what f > j œ. œ b œJ œ V œ

f ? œ

j œ œ

li - en - te,

j œ ‰ ‰

∑

œ.

j œ ‰ ‰

∑

9 8

j b >œ œ œ ˙ . œ

will.

j œ œ will.

œ J

‰ ‰

li - en - te,

j j œ b >œ œ

œ.

9 8

Ca - li - en - te en - te.

œ.

j œ ‰ ‰

jb œ œ > œ œ ˙.

Ca - li - en - te en - te.

11 116 S

234 Solo B

& œj ‰

∑

∑ T

& œ

bœ V J

‰

bœ

nœ

∑

bœ

∑

nœ

∑

bœ

∑

bœ

240

œ A

& œ

∏ j œ œ

& œj ‰ P & œ A

∑

P bœ

Œ œ œ J

∑ 3

∑

∏ U

∑ ∏

œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ J J J J J J J J J 3

bU˙

Solo T

‰

∑

‰ 98

˙.

9 8

soul food

Me - xi - can town.

6 8

∑

P Œ . ‰ ‰ œj 98

∑

P . Œ ‰ ‰ Jœ 98

nu - do,

Ca -

9 œ œ œ J œ 8 bœ. -

j j 6 œ 8 bœ. œ œ œ œ

nu - do,

j œ ‰ ‰ 68

œ. -

bro

Ca -

they

both burn you

they don't give you the blues

they

both burn you

they don't give you the blues

j> œ b Jœ œ

V 98 œ? 98 œ

li - en - te

œ b >Jœ œ J

œ. œ.

68 ‰ œ œ b >œ œ J Ca -li - en - te

>œ 68 ‰ œ œ b œJ

li - en - te

œ.

œ J

‰

œ.

œ J

‰

Ca -li - en - te

123

(Mm)

bœ V J

sa - bro - so

9 8

p f 4 4 9 j‰ ‰ ‰ ‰ j 6 j‰ ‰ ‰ ‰ j &8 œ bœ œ bœ œ œ 8 bœ bœ œ bœ bœ bœ œ nœ œ > >

(Mm)

& n œj ‰

soul food

˙.

p f 4 4 j œ ‰‰ ‰ ‰ j 9 6 j &8 J bœ œ bœ œ œ 8 bœ ‰ ‰ ‰ ‰ bœ œ bœ bœ bœ œ nœ œ > >

∑

j j j j j j j j j j bœ nœ bœ œ bœ nœ bœ œ bœ nœ bœ œ bœ nœ bœ œ bœ nœ bœ ˙ 3

? œ

(Mm)

j j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 3

sa - bro - so

nu - do,

œ œ

(Mm)

nu - do,

120

∑ œ

V œ.

bœ

(Mm)

bœ. œ œ œ œ J 68 J

9 bœ œ bœ œ ‰ 8 œ bœ ‰

9 & œ bœ œ œ œ ‰ 8 œ œ bœ ‰ œ bœ

unis.

& nœ

nœ bœ œ

...about Brandon Dever... Would it make a difference?”

& bœ

∑

4 j & j ‰ ‰ ‰ ‰ bœ œ bœ bœ œ œ > > I don't know what 4 j ‰ ‰ ‰ ‰ j b œ œ & bœ bœ œ œ > > I don't know what f > j œ. V œ œ b œJ œ

∑

f ? œ Ca

j œ œ j œ œ ‰ ‰

li - en - te

Œ.

œ.

∑

œ.

j œ ‰ ‰

∑

will.

œ J

Solo Tenor:

j œ ‰ ‰

will.

li - en - te

j j œ b >œ œ -

∑

Í b >œ . U

j b >œ œ œ >œ ‰ ‰ Œ . œ J

Ca - li - en - te en - te.

œ.

j œ ‰ ‰

j b œ œ œ œj ‰ ‰ Œ . œ > >

Ca - li - en - te en - te.

45 Tempo Primo 127

Solo T

œ. bœ nœ

f bœ

want to cr - y

f j ‰ ‰ œ bœ

& Œ.

cr - y

& Œ. V Œ. ? Œ.

œ J

some blue

œ J

fj ‰ ‰ œ bœ

some blue

cr - y

f ‰ ‰ œj œ

some blue

cr - y

some blue

f œ ‰ ‰ J

cr - y

q 88–92 ?2 ∑ 4

218

j œ œ œ J œ J

œ œ

some blue

bœ J

5 9 œ ‰ bœ bœ œ bœ œ nœ 8

tears,

bœ J

those

9 œ. 8

P j œ ‰

9 œ. 8

P œ J ‰

98 œ .

P œ J ‰

tears,

œ J tears,

bœ J

Et - ta

P œ J ‰

9 œ. 8

tears,

j nœ

Et - ta

‰

œ ‰ œ 68 >

James

Solo B

b ˘œ 2 R ≈‰ Œ &4

k(i) -

f ‰ ‰ œj 68 fj ‰ ‰ œ 68

‰

œf 6 ‰ ‰ J 8

tears,

π œ

∑ œ

∑

j‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ

per!

f ‰ ‰ œj 68 k(i) -

∑

(Mm)

˘ 2 œR ≈ ‰ Œ &4

k(i) -

‰

∑

per!

k(i) -

‰

∑

(not too quickly) Solo Bass: Spoken “I had never

2 b ˘œ & 4 R ≈‰ Œ per! π œ 2 œ V4

(Mm)

∑ nœ œ

∑ œ

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ

(Mm)

V 42

k(i) -

∑

˘ ? 42 œR ≈ ‰ Œ

∑

πœ

(Mm)

∑

œ œ

per!

130 Solo T

bœ œ œ J V 68 ind

& 68

98 œ .

of blues,

P œ J ‰

j 9 nœ 8 œ.

P j œ ‰

œ J

P œ J ‰

98 œ .

of blues,

? 6 œ Jœ œ 8 ind

bœ J

of blues,

V 68 œ Jœ œ ind

those Me -xi Me -xi

of blues,

j & 68 b œ œ œ ind

of blues,

bœ œ œ J ind

bœ J

b œ œ b œ5 98 œ ‰ b œ œ nœ

bœ J

9 œ. 8

P œ J ‰

‰

can

227

bœ œ œ œ bœ œ ‰ œ 68 J > Ja

la - pe - ño

la pe - ño

la - pe - ño

Blues

written a poem about a fifteen-year-old boy hanging himself...

∑

œ œ

j œ ‰ Œ

π œ

bœ œ

nœ

& V

∑

∑ ∑

∑ œ

bœ œ ∑

∑

(Mm)

œ (Mm)

&œ œ

9 8

∑

Blues

fœ œ- œ œ œ b œ ‰ ‰ J 68 J Ja

Blues

‰ ‰ œj 68 œ œJ œ œ œ

? &

Blues

‰ ‰ œj 68 b œ œj œ œ n œ

‰

Solo B

Blues,

j ‰ ‰ œ 68 b œ œJ œ œ b œ

‰

la - pe - ño

‰

j nœ ‰ Œ π œ œ (Mm)

œ œ

∑

∑ bœ œ œ œ

(Mm)

œ œ

œ ‰ Œ J

∑

f 3 œ. &8

206 S

œ.

2 4

ƒ b˙

œ 3b œ b œ 3 œ b œ 3b œ œ 3 œ b œ >œ b œ J‰ J J J J

stunned

bœ œ œ

those

3 4

9 œ ‰ bœ bœ V8

Solo T

> œ œ- b œ n œ b œ >œ ‰ œ 6 œ ‰ œ b œ Jœ œJ b œ œ ‰ J J 8 >

œ 5b œ œ nœ

133

those dark brown Me- xi - can

3 &8

∑

∑ 42 b ˙

œ 3b œ b œ 3 œ b œ 3b œ œ 3 œ b œ >œ ‰ b œ J J J J J

stunned

3 V8

∑

∑ 42 b ˙

those

œ 3b œ b œ 3 œ b œ 3b œ œ 3 œ b œ >œ ‰ b œ J J J J J

stunned

? 38

∑

∑ 42 b ˙

b œ œ œ 43 of

œ œ œ 3 4

those

œ 3 œ b œ 3 œ b œ 3 œ œ 3 œ b œ >œ ‰ b œ J J J J J

stunned

9 . &8 œ

P œ J

9 & 8 œ.

P j œ

9 œ. V8

P œ J

? 98 œ .

P œ J

œ œ œ 43

those

‰

‰ ‰ ‰

f œ ‰‰J

‰

213 S

œ 3 b œ n œ 3b œ n œ 3b œ 2 n œ b œ 3 J J J 4 J ‰ &4 us

& 43

who

b˙.

œ bœ 42 J ‰

who

b˙ read

b˙ Thurs

78 b ˙ . -

78 b ˙ .

b˙ Thurs

day's

˘ b œœ ≈ 2 R 4

136 Solo S

˘œ 2 ≈ R 4 pa -

& 68

œ bœ nœ bœ nœ bœ 2 nœ ‰ bœ J J J 4 J V 43 us

? 43 b ˙ . us

who

œ bœ 42 J ‰ who

b˙ read

b˙ Thurs

78 b ˙ . -

b˙ Thurs

Solo T

day's

78 b ˙ . -

‰

day's

˘œ R ≈ 42

la - pe - ño

Ja -

la pe - ño

∑

la - pe - ño

Ja -

j j 6 œ- b œ œ n œ œ ‰ b œ 8 > -

la - pe - ño

Ja -

œ- œ œJ œ >œ ‰ œ 68 J -

la pe - ño

Ja -

œ œ n œJ b œ >œ ‰ œ œ- œ n œJ b œ >œ ‰ œ 6 J J 8 -

la - pe - ño

Solo Soprano:

∑

la - pe - ño

Ja -

f œ Œ . ‰ ‰ œJ b œ œ œ œJ Pa - pi - ra - pi pa - reyn.

œ- b œ n œ n œ 6 J J V8 -

∑

fj ‰ ‰ œ b œ œj œj n œ œ ‰ b œ > Ja la pe - ño Ja f > j ‰ ‰ œ œ œJ œJ œ œ ‰ œ Ja

‰

la - pe - ño

f > > ‰ ‰ œj b œ Jœ œJ b œ œ ‰ œ œ b œJ n œJ b œ œ ‰ œ 68 Ja

‰

V 68 œ -

98 ˙ .

la - pe - ño

? 68 œ -

œ J

98 ˙ .

la - pe - ño

œ n œ b Jœ J la - pe - ño

˙.

ƒ >œ 68 ˙ . ‰ ‰ J

˙.

p œ ‰ ‰ Œ. J

Blues!

la - pe - ño

œ œ J

ƒ . >œ ˙ 6 J‰ ‰ 8 Blues!

j 9 j 6 & 8 œ- b œ œ n œ 8 ˙ . -

pa -

la - pe - ño

œ- b œ n œ b œ 6 J &8 J -

98 ˙ .

ƒ j‰ ‰ 6 b˙ œ 8 . > Blues! ƒ >œ 6 ˙. J‰ ‰ 8 Blues!

98 ˙ .

ƒ >œ J ‰ ‰ 68 ˙ .

Blues!

II. ¡Chicanofóbia! 187 Solo T

œ ≈ œ b >œ œ ˘œ ≈‰

bœ stunned

the

pri son -ers.

f œ.

ƒ bœ nœ œ

The

hang - ing

œ ≈ œ b >œ

bœ stunned

the

>œ ‰

Saucy and with a sharp delivery like a slam poet q 120–126 f

2 &4

judge.

œ ≈ œ b >œ œ b ˘œ ≈ ‰

bœ stunned

the

bœ ≈ nœ

& œ stunned

the

stunned

the

stunned

the

œ ≈ œ b >œ

bœ stunned

œ œ œ ≈‰ > ﬂ pri son -ers.

∑

the

bœ ≈ nœ

stunned

∑

pri son -ers.

bœ

the

∑

pri son -ers.

bœ

> bœ ‰

the

œ >

judge.

the

œ ‰ > >œ ‰

2 &4

∑

2 V4

∑

>œ ‰

Solo T

The

ƒ bœ bœ hang - ing

bœ 43

f œ œ 3 œ œ 3 œ 3 ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ œ. J J J 8

stunned

his

law - yer.

The

ƒ bœ bœ

& ∑

∑

3 3 œ œ œ œ œ 3 ˘œ ≈ N ˘œ ≈‰ J J J 8

stunned

?≈

hang - ing

& ∑ V ∑

∑ ∑

bœ 43

stunned

? ∑

∑

bœ 43

stunned

∑

˘œ ≈ ˘œ œ 3œ 3œ ≈‰ J œ J œ J 38

∑

∑ ∑

bœ œ œ œ œ bœ

∑

& œ bœ ≈ œ œ

law - yer.

∑

j U‰ Œ œ > me?

≈ œ œ œ œ

me?

Are you

no?

œ. bœ œ bœ ≈ > –no?

∑

œ. œ œ œ Is

bœ. œ œ œ

∑

you?

œ. bœ œ œ

œ bœ ≈ ≈ œ œ œ bœ œ œ >

Chi - ca

¡Chi ca - no - fó - bi - a!

you?

j ‰ Œ œ > it is it me? f 3 U j V œ œ ≈ bœ œ bœ ‰ œ œ bœ > it is it me? Are you a f 3 U ? j ‰ bœ œ œ ˙ œ &

≈ ≈ œ œ œ bœ œ œ

¡Chi-ca - no - fó - bi - a!

law - yer.

˘œ ˘œ œ 3œ 3œ J œ J œ J 38 ≈ ≈ ‰ his

∑

œœ >

∑

œ œ œ ≈ > Is it you? œ . b œ œ >œ ≈ Is

his

2 4

∑

bœ.

∑

law - yer.

j j j b œ n œ b œ n œ b œ 38 b œ ≈ b œ ≈ ‰ 43 œ ﬂ ﬂ stunned his law - yer. 3

his

∑

3 bœ 4

≈ œ. bœ œ bœ > Chi - ca - no? ≈ bœ. bœ œ bœ > Chi - ca - no? bœ. bœ œ bœ ≈ >

œ. bœ œ bœ ≈ >

∑

judge.

f V œ.

What

¡Chi ca- no - fó - bi - a!

193

∑

f bœ. œ œ œ ≈ >a What is fœ . b œ œ >œ ≈

f ?2 ≈ 4 œ œ œ bœ œ œ

judge.

œ ≈ œ b >œ

stunned

What

judge.

œ ≈ œ b >œ

stunned

œ ≈ œ b >œ œ ˘œ ≈‰

? bœ

∑

pri son -ers.

œ ≈ œ b >œ œ ˘œ ≈‰

bœ

∑

œ . b œ œ >œ ≈

∑

¡Chi ca - no - fó - bi - a!

3 4

∑

2 4

∑

3 8

∑

œ. œ œ. œ œ. œ 2 œ 43 4 -

fraid Chi - ca - Chi - ca

Chi

can

bœ. œ œ. œ œ. œ 2 bœ 43 4 -

fraid Chi - ca

Chi - ca

Chi

can

œ œ œ œ 3 8 Chi -ca Chi -ca

13 S

& 38

3 4

∑

2 4 Œ.

(clap)

42 Œ .

(clap)

j ¿

f œ bœ nœ œ bœ ≈ brown ca - ne

j ¿

& 38

˘œ ≈ ˘œ ≈ b ˘œ 3 œ . b œ n œ . b œ n œ b œ 2 ˘œ b ˘œ ˘ ¿ 3 ≈ 4 V8 4 ≈ ≈œ ≈

∑

Chi - ca - no

es - pa es - pa es - pa

f œ bœ nœ œ bœ ≈

brown ca - ne

(clap)

Solo T

j j 3 & 4 bœ nœ bœ nœ bœ 3

∑

es - pa es - pa es - pa

es - pa - ñol

˘ ˘ & œ ≈ bœ ≈ œ ≈ ¿ ﬂ co - lored words ˘ ˘ & œ ≈ bœ ≈ œ ≈ ¿ ﬂ

co - lored

words

V Œ. ? Œ.

œ. #œ Œ 42

38 œ . will

38 ‰ œ will

rub off

rub

off

you

rub

off

you

and

˘ ˘ n œ ≈ b œ ≈ œ ≈ œ ≈ 38 ‰ œ ﬂ ﬂ

42 œ . b œ Œ rub off

¿ 3 œ 2 j J 8 ‰ ‰ J 4 œ ‰ œ ≈ #œ ≈ fl fl will rub rub off ¿ 3 ∑ 2 Œ 4 œ ≈ bœ ≈ J 8 fl fl rub

∑

˘œ n ˘œ ≈ ≈ 3 œ. 8

œ. #œ Œ & 43

give you

give

& 43 œ . b œ Œ

give

you

the guard who

brown

p ‰œ

‰ œ deep

brown

j V 43 œ ‰ œ ≈ # œ ≈ Œ ﬂ ﬂ give give you ? 43 Œ

38 ∑

give

3 bœ œ œ 3 J J 4

∑

j j n œ b œ n œ 43

stunned

œ 42

∑

bœ œ 3 œ 3 J J 4

stunned

2 œ 4

∑

him.

3 bœ œ œ 3 J J 4

stunned

and

∑

f 24 œ ‰ Œ 38 œ . J

p 38 ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ J J J

œ ≈ bœ ≈ Œ ﬂ ﬂ

found

42 b œ

him.

œ 3 ˘œ ≈ b ˘œ ≈ ‰ 5 J 8 8

182

3 4

Solo T

3 3 3 œ b œJ œ œJ œ V4

œ œ 3 œ 8

the guard who al

p œ.

deep

stunned

2 œ 4

∑

bœ œ 3 œ 3 J J 4

stunned

œ 3 ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ 5 8 J 8 found

hang -ing

him.

j 3 5 œ 8 bœ ≈ œ ≈ ‰ 8 ﬂ ﬂ who found him.

ƒ œ œ. 2 œ 4

lowed him

œ the

˘œ ≈ ˘œ ≈‰ phone

call.

f œ.

ƒ bœ œ J

The

hang - ing

off

œ.

œ ≈ œ ≈ 38 ‰ œ ﬂ ﬂ

give you

you

3 3 ? 43 œ b Jœ œ œJ œ

S 22

The

3 ‰‰œ 3 8 J 4 3 8

∑

3 3 34 œ b Jœ œ œJ œ V

found

the guard who

˘œ ≈ # ˘œ ˘œ n ˘œ ≈ ≈ ≈ 38 œ .

him.

3 3 3 œ b œ œ œ b œ 3 b œ 3 b ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ 5 &4 8 J J J 8

the guard Chi - ca - no

found

the guard who

es - pa - ñol

˘ ˘ ˘ (clap) ˘ ? 38 ˘œ ≈ b œ ≈ b ˘œ ≈ 43 œ . b œ n œ . b œ n œ b œ 42 œ ≈ b œ ≈ œ ≈ ¿

3 3 3 œ b Jœ œ œJ œ V4

the guard who

∑

f œ 3 ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ 5 œ . J 8 8

178

you

* All claps to be done as a single-handed slap against chest or side of thigh.

deep

∑

π œ.

f j 42 œ ‰ Œ 38 œ . f 24 œ ‰ Œ 38 œ . J

brown

f 38 œ .

œ. œ.

co - coa -

3 œ b œJ œ 3 œJ œ 3 V4

lowed him

œ œ 3 œ 8

the guard who al

lowed him

œ œ 3 œ 8

the guard who al 3 3 ? 43 œ b œJ œ œJ œ

3 œ œ 8 œ

the guard who al

co - coa -

42 ˙

j j & 43 b œ n œ b œ n œ b œ 3

œ.

co - coa -

b œ œ 38 b œ

the guard who al

œ.

co - coa -

3 3 3 œ bœ œ œ bœ J J &4

lowed him

œ the

b ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ phone

˘œ ≈ ˘œ ≈‰

∑

call.

˘œ ≈ b ˘œ ≈‰ phone

∑

call.

bœ ≈ œ ≈ ‰ ﬂ ﬂ phone call.

phone

∑

call.

39 150

p f 3 ‰ bœ 3 ‰ bœ &8 œ œ œ ¿ ¿ œ 4

47 S

& 38 ‰

3 ‰ œ bœ 4 œ bœ œ œ ¿ ¿ sex - ual sex - ual sex- ual p f 3 3 ‰ ¿j ¿ V 8 œJ ‰ ‰ 4 j ‰ œ bi

2 4

& 42

Solo Soprano:

∑

with

œ bœ bœ

lit - tle

œ bœ bœ

lit - tle

˙ V 42 ˙

can - te

bœ

˙˙

? 2 ˙˙ 4

2 4

3 ˙. 4 ˙.

Sprech.

∑

can - te

˙˙

2 4

π U ˙ π ˙

π ˙

U ˙

π ˙

U ˙

your

step?

Sprech.

¿. U J ‰ Œ

˙ ˙

∑

f œ . b œ œ >œ ≈ What

∑

V ?≈

œ œ œ bœ œ œ ¡Chi - ca - no - fó - bi - a!

f bœ.

œ œ >œ ≈ What is a fœ . b œ œ >œ ≈ What

∑

œ œ > a

∑ ∑

bœ œ œ ≈ ≈ œ œ œ ¡Chi - ca - no - fó - bi - a!

œ J

∑ œ three

years.

œ œœ years.

three

?2 œ 4

years.

œœ

go by fast.

bœ bœ œ

Time would

go by fast.

j œ ‰Œ œ ‰Œ J œ ‰Œ J

œ bœ œ ‰œ J

Told

Œ.

bœ J

Œ.

bœ J

Told

œ J

Œ.

years.

3 4 œJ ‰ 43 œJ ‰

Œ Œ

2 4 œ . b Jœ

her

43 œ b œ

her

œ bœ 43

her

œ œ 43

would

2 bœ. 4

œ œ

he loved her.

œ œ œ

he loved her.

her

œ J

would

3 4 3 4 3 4

j 42 b œ . b œ 43

3 4œ œ

∑

2 bœ. bœ 4 J

3 4 œJ ‰

Told

3 & 4 œ bœ œ œ œ

¿. U J ‰ Œ

bœ œ œ

go by fast.

j œ ‰Œ

œœ

3 4 œJ ‰

j bœ. bœ

155

œ œ œ

he loved her.

œ œ

2 j 4 œ ‰Œ

3 4

j 42 œ ‰ Œ

œ 42 J ‰ Œ

he loved her.

∑

whispered

∑

whispered

j ¿ ‰

Sprech., falsetto

step?

U ˙

go by fast.

Time would

three

step?

U ˙

Time would

œ. bœ J

∑

?2 œ œ œ 4

¿. U J ‰ Œ

œ bœ œ

Time would

2 &4

V 42

bœ. bœ J bœ.

∑

three

step? Sprech.

2 &4

V 42

¿. J ‰ UŒ

Sprech., falsetto

bœ. bœ œ bœ > Chi - ca - no? bœ. bœ œ bœ ≈ > -

–no?

(thanks...)

œ œ œ

∑

care of her.

2 4

∑

care of her.

3 & 4 œ bœ œ œ œ care of her.

3 V4 Ó T

3 V4 Ó ? 43 Ó

‰ œ J Told

‰ bœ J Told

‰ b œJ

Told

? 43 Ó

‰ œJ

Told

42 œ œ

her

42 œ b œ

her

œ bœ 42

her

œ œ 42

her

œ œ

œ thanks...

j ¿ ‰

(thanks...)

œ π (Mm)

œ œ

j œ‰Œ

œ œ

j œ‰Œ

œ œ

œ‰Œ J

j ¿ ‰

whispered

(thanks...)

thanks...

(Mm)

no?

œ. bœ œ bœ ≈ >

take

≈ ≈

Chi - ca

3 & 4 bœ

care of her.

3 & 4 bœ bœ œ œ œ A

œ. bœ œ bœ > Chi - ca - no?

take

step?

f cheeky U ¿

∑

2 &4

per - son...

per son...

with

∑

3 Œœ œ . b ˙œ œ . œ 4

∑

bœ œ. 2 Œ 4 œ œ. œ

¿ ¿ J

‰

∑ œ

2 &4

per son...

& 42

2 4

∑

per -son...

51 Solo S

∑

p f œ ? 38 J ‰ ‰ 3 œj ‰ 4

2 &4

3 4

sex - ual sex- ual

sex - ual

2 4

j ¿ ‰

whispered

(thanks...)

¿ J

whispered

‰

(thanks...)

œ œ

œ‰Œ J

¿ J

whispered

(thanks...)

‰

Í 3 >œ . 8

122

74 S

&˙ Vœ

¿ œ œ œ ¿

?œ

Chi -ca - no

words

¿ œ œ œ ¿

Chi -ca - no

words

‰

Chi -ca - no

words

Chi - ca - no

P ¿ œ œ œ ¿ œ ¿ œ œ œ ¿ Chi -ca - no

words

Chi - ca - no

words

lyrical

&œ co lyrical

&œ

rri - do

œ #œ

rri - do

VŒ

œ -

∑

œ #œ

j œ œ œ œ œ œ ‰

3 4Œ

j œ œ

‰

∑

43 Œ

∑

(clap)

‰

f ¿ œ 42

œ J

‰ ‰ œj œ will

& 42 ˙

will

œ V 42 œ ¿ œ ca - no

words

? 42 œ œ ¿ œ ca - no

words

œ œ ¿ œ ¿ œ co - rri - do

words

¿ œ œ œ ¿ œ co - rri - do

shake

j œ ‰ ‰ # œj œ

words

¿ œ œ œ ¿ Chi - ca - no

p œ ‰ J

shake

f ¿ œ 2 4

her

made her

her

made her

her

made her

p sub. f > ? 85 œ ≈ b œ œJ ‰ ‰ 43 œ b ˙ made

her

made her

133

p œ J ‰

words

∑

breve

∑

b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ ≈ b œ >œ ‰ 5 J J J J J 8

her

b œ n œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ ≈ b œ >œ 5 J J J ‰ 8 J J 3

her

b œ œ œ œ b œ œ œ œ ≈ b œ >œ 5 J J J J J ‰ 8 3

∑ T

∑ B

∑

I had ne - ver

smi - le.

p b˙

poco rit.

(Mm)

42 œ b œ . œ smi - le.

(Mm)

2 bœ œ. œ 4 smi - le,

bœ œ œ œ bœ œ œ J J J J 3

made

œ. œ 42 œ smi - le.

her

p ˙

(Mm)

p œ œ bœ œ

writ - ten

I had ne - ver

writ - ten

p œ œ bœ œ

had ne - ver

œ œ bœ œ

I breve p U ∑ V b œ œ œ œj ‰ Œ smi - le. breve π U ˙ ˙ ˙ ? Œ œ (Mm)

œ œ. œ 42

88–92 p œ œ b œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ b œ œj ‰

I U p

∑

her

Tempo Primo q

breve

loose your

words

breve

œ #œ

fœ 2 4

p sub. f > 5 n œ ≈ b œ œJ ‰ ‰ 3 n œ b ˙ V8 4

loose your

3 ∑ 8

∑

& 42 ˙

f 24 œ

p sub. f n œ ≈ b œ >œ ‰ ‰ 3 n œ b ˙ 5 &8 4 J

her

made

p sub. f n œ ≈ b œ >œ nœ b˙ 5 3 J ‰ ‰ 4 &8

made

Chi -

made

clowns.

made

2 4

(clap)

?œ

b œ n œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ ≈ b œ >œ 5 J ‰ 8 J J J J 3

made

2 œ 4

128

∑

œœ b3b œœ œœ 3 œœ b œ bœ V J J

made

F œ œ J

p j œœ Œ 38 ∑

made

Chi - ca - no ca - no words

3 4 œ.

&œ

∑

his

Chi - ca - no ca - no words

43 œ .

Í 3 >œ . 8

They

Chi -

?Œ

2 œ 4

They

S 78

∑

p œ ‰ Œ ∑ J P œ ¿ œ œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ œ œ œ œ œ œj ‰

words

p œ J

&œ

had ne - ver

po - em

a - bout

œ œ œ œ bœ bœ œ œ bœ a

po - em

a - bout

œ œ œ œ bœ bœ œ œ writ - ten

po - em

j‰ œ œ

j‰ œ bœ œ

a - bout

j‰ œ bœ œ œ bœ bœ œ bœ bœ bœ œ writ - ten

∑

∑ œ ‰ J

po - em

a - bout

∑

f >œ 3b œ œ 2 &4 J

109 S

>œ 2 b œ R≈ 4

5 ˙ 8

loved

f> 2 &4 œ

>œ 3 5 ˙ bœ 8 J

f b >˙ 2 V4

b >œ 3 œ œ 58 J

f ? 2 >˙ 4 unis.

>œ b œ >œ 2 b œ ≈ J R 4

œ bœ J

œ J

le,

Nœ J

p j œ

le.

œ J

86 S

(Mm)

j œ œ

his smi

le.

Œ œ

œœ J

œœ 3 b œ bœ J

his

smi - le,

p œ J

&œ

V ‰.

&˙

∑

(Mm)

p 3 3 3 3 œœ b b œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ b œ œj Œ V J J J J bœ œ 3

his

?˙

> 42 œ

∑

smi - le.

>œ 3 b œ 85 J

& œ

3 8

f > 2 ˙ 4

∑

‰

j œ

‰

j œ ‰

f œ œ œ ¿ R

co - rri - do

words

5 8

¿ œ œ œ ¿

Chi - ca - no

V ‰.

up,

#œ

un - dress

f œ œ œ ¿ R

words

f œ œ œ ¿ R

Chi -ca - no

words

just

#œ

might

∑ ∑

lic

œ -

pub

lic

p ¿ œ œ œ ¿

43 œ words

co - rri - do

3 œ 4

co - rri - do

words

3 4 #œ

¿ œ œ œ ¿

you

œ œ

pub

co - rri - do

Chi - ca - no

43 œ

¿ œ œ œ ¿

j #œ

might

p ¿ œ œ œ ‰

just

œ œ

Chi - ca - no

un - dress

Chi -ca - no

? ‰.

‰

you

p ¿ œ œ œ ‰

words

¿ œ œ œ ¿

words

& œ #œ stand

∑

œ J

f> b˙

co - rri - do

stand

She

f œ œ œ ¿ R

? ‰.

She

bones,

f 3 24 >œ b œ œ œ œ

f > 38 œ ≈ ‰ ‰ R

bones,

(Mm)

le.

Í 38 >œ .

∑

bœ œ J his smi

loved

113

œ œ J

his smi

loved

5 œ 8

&˙

>œ bœ R ≈ 42

his smi

loved

unis.

>œ 2 ≈ bœ R 4

œ J bœ

words

¿ œ

p ¿ œ œ œ ¿

words

co - rri - do

words

Chi -

œ œ Chi -

>œ 2 b œ R≈ 4

118 S

˙ & 85

loved

>œ 2 ≈ bœ R 4

& 85 ˙

V 85

b >œ œ œ J ee

? 85 œ

>œ bœ R ≈ 42

>œ 2 b œ R≈ 4 loved

œ J

j œ

his draw - ings. 3

bœ J

œ bœ J

p œ œ J 3

(Mm)

p j œ œ

œ J

Nœ J

his draw - ings.

œœ 3 b œ œœ bœ J

p œ3œ J (Mm)

his

œ3 b b œœ œ œœ J J

& nœ œ.

words

f ? œœ ¿ œ ca - no

œœ ..

na - ked

and

œ œ.

j œ

œ.

na - ked

f œœ ¿ œ V ca - no

clowns,

b œœ œœ ..

˙˙

ful - ly

(Mm) 3 Œ Jœœ

& œœ œœ .. ful - ly

his draw - ings...

loved

>œ 3b œ J

his draw - ings.

loved 3

œ bœ J

j œœ

words

¿œ œœ ¿ co - rri - do

œ words

and

œ œœ Chi ca - no

œ words

¿ œ œœ ¿ œ Chi ca - no

words

Í b˙ >start

Í ˙ >

œ to

start

œ to

p sub. œ œœ œ œœ œ ¿ ¿ ¿ ¿ Chi - ca - no

words

co - rri - do

Chi - ca - no

words

co - rri - do

p sub. ¿ œ œœ ¿ œ ¿œ œœ ¿

»f

96 S

& ˙

dance,

& ˙˙

œœ

œ œ œ

words

2 4 œ œ ‰

jit - ter

f 24 œ œ ‰

? œ

œ œœ

dance,

Chi - ca - no

f 2 œ œ ‰ 4

Chi - ca - no

jit - ter

2 Œœ œ . 4

words

& 42 & 42 œ

& 42 œ

some 3

with

Sprech.

∑

with

Solo Soprano:

∑

sal

some

sal

2 4

3 ˙. 4 ˙.

˙˙

your

˙˙

π U ˙˙

π œ . b œ œ >œ ≈

∑

π bœ.

?≈

œ œ œ bœ œ œ

¡Chi ca - no - fó - bi - a!

2 4

he was

j‰ œ bœ nœ bœ

bœ when

¿.

he was

∑

5 8 5 8 85 5 8 5 8

œ eight,

2 œ œ ‰ 4

∑

5 8

∑

3 8

2 œ œ ‰ 4

∑

5 8

∑

3 8

2 œ œ ‰ 4

∑

2 œ œ ‰ 4

∑

5 8

∑

3 8

p 2 bœ bœ œ 4 œ

eight,

∑

leav

∑

≈ Œ

∑

Sprech.

¿.

∑

leav

≈ Œ

∑

Sprech.

¿. ≈ UŒ

∑

What

œ œ > a

5 8

∑

ing

leav

him

the

œ bœ bœ œ 85 him

38 38

the

5 œ bœ bœ œ 8

ing

3 8

the

85 œJ b œ

ing

p 2 œ bœ bœ œ 4

∑

him

3 8

the

cum - bia?

U ˙

Sprech., falsetto

¿.

Tempo Segundo

U ˙

Sprech., falsetto

¿.

∑ ∑ ∑

≈ ≈ œ œ œ bœ œ œ ¡Chi ca - no - fó - bi - a!

≈ Œ

103

cum - bia?

œ œ >œ ≈ What is a πœ . > bœ œ œ ≈

∑

5 8 œ.

ing

p 24 œ b œ b œ œ

cum - bia?

p 24 b œ b œ œ œ

cum - bia?

π U ˙˙

∑

j‰ bœ œ bœ nœ

˙˙

What

he was

when

jit ter

≈ Œ

cum - bia?

& A

f jit - ter b œœ œ .

j‰ bœ œ œ œ

when

b˙ 3 Œ 4 œ œ. ˙

he was

& bœ

bug

U ¿

π U ˙

˙˙

105

when

∑

j‰ bœ œ bœ œ

& bœ S

π U ˙

bœ

? 2 ˙˙ 4

2 4

∑

leav

2 ˙ V4 ˙

∑

bœ

jit - ter

f 99

3 4

jit - ter

words

¿ œ œ œ ¿

words

Solo S

Tempo Primo q 120–126

œ. bœ œ bœ > Chi - ca - no?

≈

–no?

∑

3 &8

∑

3 V8 j œ œ

≈

bœ. bœ œ bœ > Chi - ca - no? bœ. bœ œ bœ ≈ > Chi - ca - no? œ. bœ œ bœ ≈ >

3 &8

man

3 V8 j œ œ man

? 38 œj œ B

man

? 38 œj œ man

∑

2 4

∑

85 5 8

the

œ bœ œ 42 of

œ 42

the

∑

2 5 4 œ bœ bœ œ 8 œ. 42 œ b œ b œ

∑

house - hold.

85 b œ .

house - hold.

bœ. 85

∑ ∑

house - hold.

∑

3œ œ œ≈ 8

38 œ œ œ ≈

house - hold.

œ. 85

q 100 Í U unis. > œ. ∑

∑ ∑ ∑ ∑

She

unis.

f> œ ≈ ‰ ‰ 42 R She

∑

2 4

∑

33 77

& 85

˘œ ≈ # ˘œ

124 S

≈

fore - head

your

clau - stro

∑

pho - bia

43 œ . b œ Œ

your

∑

˘œ n ˘œ ≈ ≈ 3 œ. 8

3 œ. #œ Œ 4

& n œ ≈ b œ ≈ œ œ ≈ 38 ‰ œ > fore - head

œ n >œ 3 . ≈ 8 œ

clau - stro

œ ≈ œ ≈ 38 ‰ œ ﬂ ﬂ

pho - bia

& 85 œ œ

3 ‰ ‰ œ 3 j ‰ 8 œ ≈ #œ ≈ Œ J 4 œ ﬂ ﬂ your clau– clau - stro–

3 ‰‰œ ‰‰œ 8 J J

3 8

3 4 Œ

∑

œ ≈ bœ ≈ Œ ﬂ ﬂ

& 85

ap -

∑

& 85 œ œ

ap -

∑ 82

f 38 œ .

42 œJ ‰ Œ

pears,

38 œf.

j 42 œ ‰ Œ

pears,

p œ ‰ ‰ V J -

p ‰ & œ

π ? . œ

f 3 œ. 8

2 4 œJ ‰ Œ

pears,

œ. ci

–pears,

ting

2 j 4œ ‰ Œ > a Í >˙ 42

ting

bœ. -

Í 24 ˙ >

bœ.

œ. -

ting

bœ.

œ.

f 38 œ .

42 ˙

bœ.

œ. -

Í > 42 ˙

ting

∑

f œœ‰ > ri ot? f œœ‰ > ri ot? p œ

& bœ

2 œ ‰ 4œ

f >œ œ U ‰ Œ

ri ot?

5 8 œ œ œ Ri - vas

Solo Soprano: 137 Sprech.

Solo S

& ¿

The

V W

ques - tion:

¿. ¿ J ‰

sly and rather free 3 j

What

¿ ¿

U -

¿ ¿

a Chi - ca - no?

≈

¿ does

¿ ¿ ¿ ¿

so - mer so - mer - sault.

j U ¿. ‰ Œ

breve

(TACET)

2 4 42

bœ bœ œ œ œ with

Ri - vas

lived

with

ther

b œ b œ œ b œ b œ b œ œj ‰ grand - mo

ther

∑

œ œ

‰ 42

∑

5 8

∑

2 4

œ œ

‰ 42

∑

œ œ

‰ 42

∑

5 8

∑

2 4

Street

∑

p 24 œ b œ b œ œ

85 85 5 8

∑

p 24 œ b œ b œ œ

∑

p 24 œ b œ b œ œ in

∑

j‰ œ bœ œ

Street

Ri - vas

∑

ther

bœ bœ œ grand - mo

j‰ œ œ

bœ

‰ 42

his

bœ bœ œ grand - mo

ther

Street

Ri - vas

∑

his

bœ bœ œ œ bœ

his

grand - mo

œ œ

Tempo Libre

with

j‰ bœ bœ œ

Street

5 8 œ œ œ

∑

œ bœ

his

bœ bœ œ œ œ

lived

who

5 8 œ bœ nœ œ on

œ bœ

2 œ ‰ 4œ

with

lived

who

85 œ bœ nœ œ on

(Mm)

œ bœ

j œ bœ

bœ bœ.

lived

who

De - ver

& bœ p œ & .

2 œ ‰ 4œ

De - ver

clau - stro–

129

œ œ

œ bœ

who

De - ver

‰œ

2 œ ‰ 4œ

De - ver

œ.

œ œ

∑

p 2 œ bœ bœ œ 4 in

œ part

œ œ of

the

œ bœ œ œ part

the

œ bœ bœ œ part

the

œ bœ bœ œ part

the

j 85 j œ œ ‰ 42 œ ci

j 85 œj œ œ ‰ 42 ci

jœ œ ‰ 2 85 œ 4 J ci

5 jœ œ ‰ 2 8 œ 4 J ci

f 3 nœ b˙ &4

65 S

2 œ œ. œ 4

made her

f 3 nœ b˙ &4

smi - le.

f nœ b˙ V 43

f ? 3 œ b˙ 4

smi - le.

smi - le,

breve

& ∑ S

breve

& ∑ breve

& ∑ A

breve

& ∑ ? U˙

breve

∑

made

œ. œ 2 4 œ

made her

smi - le.

∑

bœ œ œ œ bœ œ œ bœ J J J J 3

her

p ˙

(Mm)

j œ œ œ‰ Œ smi - le.

π œ

b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ b œ œj ‰ b œ œ

p œ œ bœ œ

writ - ten

p œ œ bœ œ

writ - ten

had ne - ver

p œ œ bœ œ I

had ne - ver

po - em

bout

œ œ œ œ bœ bœ œ œ bœ a

po - em

j‰ bœ œ œ œ

bout

œ ‰ Œ J

2 &4

∑

Is it you?

œ œ Nœ œ

& 42 Œ

Is it

œ œ bœ œ Is it

π ¿ ¿ & ¿

po - em

∑

Solo S

Is it me?

∑

me?

∑

P œ œ bœ œ

you?

Is it

P œœœ œ Is it me?

∑

you?

¿ Œ

¿ ¿

5 8

bout

5 8

¿ Œ

¿ ¿ ‰ Œ

you?

∑

&Œ

π œ œ bœ œ Is

it me?

Is it...

π œ œ œ œ Is it

∑

bout

∑

Half-whispered, in mock horror:

Chicanofóbia?!?

you?

∑

Half-whispered, in mock horror:

Chicanofóbia?!?

Bran - don

∑

Half-whispered, in mock horror:

Chicanofóbia?!?

me?

Bran - don

Half-whispered, in mock horror:

Chicanofóbia?!?

Bran - don

j‰ œ bœ œ œ bœ bœ œ bœ bœ œ bœ nœ bœ writ - ten

¿ ¿ ¿ ¿Œ

¿Œ

Bran - don

j‰ œ bœ œ bœ nœ

œ œ œ œ bœ bœ œ œ a

me?

142

p œ œ bœ œ

Is it

non-ritardando

(Mm)

Tempo Primo q 88–92

had ne - ver

P ¿ ¿¿

¿ ¿ ¿ ¿Œ

Is it you?

p 3

q 120–126 f ¿ 2 ¿Œ &4 ¿ ¿

138 Solo S

(Mm)

bœ œ. œ 42

made her

∑

(Mm)

2 4 œ bœ. œ

made her

Tempo Primo

poco rit.

p b˙

∑

Half-whispered, in mock horror:

Chicanofóbia?!?

III. A Poem About Brandon Dever

2 & 4 œ œ bœ œ I S

had

ne - ver

p 2 & 4 œ œ bœ œ I

had

ne - ver

p 2 & 4 œ œ bœ œ I A

had

ne - ver

p 2 & 4 œ œ bœ œ I

had

ne - ver

bœ œ œ œ writ - ten

j ‰ bœ bœ œ

bœ œ œ œ po - em

∑

bout

&œ

writ - ten

bœ bœ œ œ po - em

j ‰ œ œ

bœ -

p 3 œœ 3 b œ œœ 3 œ b œ œj V b œJ œJ b œ œ Œ smi - le.

?œ

Bran - don

De - ver

œ œ œ œ writ - ten

po - em

œ bœ œ œ writ - ten

j ‰ œ bœ œ

bœ bœ œ œ a

po - em

55 S

j ‰ bœ bœ œ

bœ bœ œ bœ

bout

‰ 42 œ who

œ bœ

bœ

bœ œ pic - tures

drew

œ œ

& 42

bœ

loved

& 42 b œ

œ J bœ

bœ cry

œ J œ

ing

& bœ

Bran - don

bœ nœ

De - ver

Bran - don

bœ nœ Bran - don

œ œ

who

De - ver

œ œ De - ver

‰ 42 œ ‰ 42 œ who

‰ 42 œ who

œ bœ

bœ

drew

œ bœ

pic - tures

bœ

drew

œ bœ drew

bœ œ bœ œ pic - tures

bœ

bœ œ pic - tures

loved

œ œ of

œ bœ of

bœ bœ œ cry

They

ing

bœ bœ œ bœ cry

Í > & 38 œ .

ing

V 38

∑

œ J

3 œ b œ N Jœ J

his draw - ings

f œ 42

made 3

made

f 24 œ

made

? 38

j œ

his draw - ings

f Í gliss. > 2 œ & 38 œ . 4 They

œ J

his draw - ings

b œ b Jœ œ V 42 ? 42 b œ

his draw - ings

loved

5 8 œ œ

>œ 3 5 ˙ bœ 8 J

>œ 2 ≈ R 4

b >œ œ œ 58 J ee

f 2 >˙ 4

∑

fœ 24

made

p œ œ J 3

>œ R ≈ 42

>œ 3b œ J

5 œ 8

85 œ œ

3 8

∑

& bœ

>œ 2 R≈ 4

bout

loved

f 38 >œ ≈ ‰ ‰ 42 >œ R She ee f > b˙ 38 ∑ 42

∑

his

œ œ œ œ

5 ˙ 8

She

Con emoción quieta q 88–92

»p

&œ

f 3 2 >œ b œ œ œ œ 4

Í 3 >œ . 8

>œ 2 R≈ 4

∑

(Mm)

p j œ œ 3

p j œœ Œ

(Mm)

f 3 Œ œœJ

œœ 3b œ œœ bœ J

p œ3œ J

his

œ3 œ 3 œ 3 b b œœ œ œœ œ b b œœ œ œœ b b œœ J J J J

clowns,

his

3 8

clowns.

∑

3 8

(Mm)

p sub. b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ ≈ b œ >œ n œ ≈ b œ >œ 5 J J J J J ‰ 8 J ‰ ‰ 43 her

made

her

p sub. b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ ≈ b œ >œ ‰ 5 n œ ≈ b œ >œ ‰ ‰ 3 J J J J J J 8 4 her

made

her

made

her

made

her

p sub. b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ ≈ b œ >œ n œ ≈ b œ >œ J J J J J ‰ 85 J ‰ ‰ 43 p sub. 3 3 3 œ ≈ b œ >œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ ≈ b œ >œ 5 J J J J J ‰ 8 J ‰ ‰ 43

30 Tempo Segundo

40 S

∑

3 8

∑

q 100 Í unis. U >œ . gliss. ∑

∑

& bœ

f 3 2 >œ b œ œ 4 J

5 8

∑

V bœ œ œ œ want - ed

V bœ bœ œ œ want - ed

œ be

bœ

? œ bœ œ œ

bœ

want - ed

∑

>œf > ≈ ‰ ‰ 42 œ R She ee f> b˙ 2 ∑ 4

& bœ

∑

one.

& œ

5 8

f b >˙ 24

∑

f> ˙ 42

∑

2 f >˙ 4

∑

bœ

‰ 42 œ œ œ

who were

∑

5 8

∑

>œ 2 b œ R≈ 4

46 S

5 ˙ &8

loved

>œ 2 bœ ≈ R 4

5 &8 ˙

his

loved

b >œ œ œ 5 J V8 3

unis.

ee unis.

? 85 œ

>œ bœ R ≈ 42

loved

smi

bœ œ J his

smi

œ œ J his

loved

>œ 3 b œ >œ 2 b œ J R≈ 4

œ J bœ

smi

œ bœ J his

smi

œ J

le.

(Mm)

j œ œ

p j œ

le.

œ J

p œ J

le.

f œœ J his

˙ T

œ J

(Mm)

œœ b œ bœ J 3

smi

∑

5 8

∑

for

his

eight - y - year - old

for

his

eight - y - year - old

for

his

eight - y - year - old

for

his

eight - y - year - old

p 24 œ b œ b œ œ 85 œ b œ œ œ

∑

p œ œ bœ bœ œ 24 œ b œ b œ 58 p œ œ bœ bœ œ 24 œ b œ b œ 58

∑

(Mm)

le,

Nœ J

∑

p 24 b œ b œ œ 85 œ œ œ œ œ

tired

∑

5 8

tired

5 2 8 œ œ œ ‰ 4

j‰ bœ nœ bœ œ

∑

tired

85 œ œ œ ‰ 42

j‰ bœ œ bœ nœ

∑

‰ 42 œ œ œ tired

who were

clowns

3œ œ œ≈ 8

j‰ bœ œ œ

clowns

5 8

who were

clowns

38 œ œ œ ≈

>œ 3 5 bœ 8 J

one.

? œ œ œ œ to

∑

38 œ œ œ ≈

one.

want - ed

unis.

one.

unis. unis.

∑

3œ œ œ≈ 8

clowns

She

j‰ bœ œ bœ

j œ œ œ ‰

grand - moth - er,

? œ

le,

grand - moth - er,

V œ

œœ b œ œœ œ bœ œ J J 3

j œ œ œ ‰

œ œ œ ‰ J

grand - moth - er,

? œ

œ œ œ ‰ J

grand - moth - er,

42 œ b œ b œ œ 85 œ . his

on - ly

œ -

42 œ b œ b œ œ 85 œJ b œ his

on - ly

cal

œ -

cal

œ bœ bœ œ 5 œ bœ bœ œ 42 8 his

on - ly

cal

24 œ b œ b œ œ 85 œ b œ b œ œ his

on - ly

cal

42 œ .

œ J

re - la - tive.

42 b œ .

œ bœ J

re - la - tive.

bœ. 42

œ bœ J

re - la - tive.

œ. 42

œ J

re - la - tive.

3 &8

2 4

∑

p œ œ bœ œ

∑

She

3 &8

∑

al - ways

p œ œ bœ œ

∑

al - ways

She

3 &8

2 4

∑

p œ œ bœ œ

∑

She

3 &8

∑

al - ways

p œ œ bœ œ

∑

al - ways

She

3 œ œ œ≈ 2 V8 4 gliss.

∑

j œ bœ

bœ.

seemed

ex - haust - ed

œ.

j œ bœ bœ

seemed

ex - haust - ed

œ.

j œ bœ bœ

seemed

ex - haust - ed

bœ œ œ

œ œ

∑

say - ing

œ œ

& b œj b œ .

at the

sleep

& bœ

œ œ at the

bœ bœ

sleep

at the

her

∑

‰ 42

∑

5 8

œ œ

‰ 42

∑

‰ 42

∑

5 8

‰ 42

∑

pray - ers.

5 8

her

œ œ pray - ers.

‰ b œ œ b œ b œ b œ œj bœ nœ say - ing

pray - ers.

j‰ œ bœ œ bœ nœ say - ing

sleep

∑

her

j‰ bœ œ œ b˙ say - ing

bœ œ

& bœ

œ bœ œ

5 8 œ œ

j‰ bœ bœ œ b˙

& b˙

œ œ at the

ex - haust - ed

seemed

∑

œ œ pray - ers.

her

∑

3 œ œ œ≈ 2 V8 4

∑

She had ne - ver

gliss.

p 24 œ bœ bœ œ

∑

5 8

∑

p 2 4 œ bœ bœ œ

5 8

She had ne - ver

? 38 œ œ œ ≈ 42 gliss.

∑

p 24 œ b œ b œ œ

She had ne - ver B

? 38 œ œ œ ≈ 2 4 gliss.

∑

5 8

∑

p 2 œ bœ bœ œ 4

5 8

She had ne - ver

& b œ b œ œj ‰ b œ end

& bœ end

& A

j ‰ bœ œ œ of

day

each

œ œ œ day

each

j ‰ bœ bœ œ bœ nœ end

5 8 œ œ œ

each

j ‰ œ bœ œ bœ nœ end

œ œ œ day

‰ 42 œ and

œ bœ

bœ

would

œ bœ

bœ

would

œ bœ

would

fall

a -

bœ

5 V8 œ

5 V 8 œ bœ œ œ ta - ken him

a -

bœ œ œ bœ fall

a -

œ œ J

ta - ken him

? 85 œ b œ b œ œ

bœ œ œ œ fall

bœ

bœ œ œ œ fall

would

œ bœ

bœ.

j œ

? 85

‰ 42 œ b œ b œ œ 85 œ œ œ œ œ to the cir -cus

to see re - al

clowns

‰ 42 œ b œ b œ œ 85 œ œ œ œ œ to the cir -cus

to see re - al

clowns

bœ bœ œ 5 œ œ œ œ œ ‰ 42 œ 8

ta - ken him

to the cir -cus

to see re - al

œ bœ bœ œ

bœ bœ œ 5 œ œ œ œ œ ‰ 42 œ 8

ta - ken him

to the cir -cus

to see re - al

clowns

œ œ œ 42 œ œ œ J and did not

know if he

b œ œ œ œ 42 b œ œ œ and did not

know if he

bœ bœ œ œ 2 bœ œ œ 4 and did not

know if he

bœ bœ œ œ 2 œ œ œ 4 and did not

know if he

30 Tempo Segundo

40 S

∑

3 8

∑

q 100 Í unis. U >œ . gliss. ∑

∑

& bœ

f 3 2 >œ b œ œ 4 J

5 8

∑

V bœ œ œ œ want - ed

V bœ bœ œ œ want - ed

œ be

bœ

? œ bœ œ œ

bœ

want - ed

∑

>œf > ≈ ‰ ‰ 42 œ R She ee f> b˙ 2 ∑ 4

& bœ

∑

one.

& œ

5 8

f b >˙ 24

∑

f> ˙ 42

∑

2 f >˙ 4

∑

bœ

‰ 42 œ œ œ

who were

∑

5 8

∑

>œ 2 b œ R≈ 4

46 S

5 ˙ &8

loved

>œ 2 bœ ≈ R 4

5 &8 ˙

his

loved

b >œ œ œ 5 J V8 3

unis.

ee unis.

? 85 œ

>œ bœ R ≈ 42

loved

smi

bœ œ J his

smi

œ œ J his

loved

>œ 3 b œ >œ 2 b œ J R≈ 4

œ J bœ

smi

œ bœ J his

smi

œ J

le.

(Mm)

j œ œ

p j œ

le.

œ J

p œ J

le.

f œœ J his

˙ T

œ J

(Mm)

œœ b œ bœ J 3

smi

∑

5 8

∑

for

his

eight - y - year - old

for

his

eight - y - year - old

for

his

eight - y - year - old

for

his

eight - y - year - old

p 24 œ b œ b œ œ 85 œ b œ œ œ

∑

p œ œ bœ bœ œ 24 œ b œ b œ 58 p œ œ bœ bœ œ 24 œ b œ b œ 58

∑

(Mm)

le,

Nœ J

∑

p 24 b œ b œ œ 85 œ œ œ œ œ

tired

∑

5 8

tired

5 2 8 œ œ œ ‰ 4

j‰ bœ nœ bœ œ

∑

tired

85 œ œ œ ‰ 42

j‰ bœ œ bœ nœ

∑

‰ 42 œ œ œ tired

who were

clowns

3œ œ œ≈ 8

j‰ bœ œ œ

clowns

5 8

who were

clowns

38 œ œ œ ≈

>œ 3 5 bœ 8 J

one.

? œ œ œ œ to

∑

38 œ œ œ ≈

one.

want - ed

unis.

one.

unis. unis.

∑

3œ œ œ≈ 8

clowns

She

j‰ bœ œ bœ

j œ œ œ ‰

grand - moth - er,

? œ

le,

grand - moth - er,

V œ

œœ b œ œœ œ bœ œ J J 3

j œ œ œ ‰

œ œ œ ‰ J

grand - moth - er,

? œ

œ œ œ ‰ J

grand - moth - er,

42 œ b œ b œ œ 85 œ . his

on - ly

œ -

42 œ b œ b œ œ 85 œJ b œ his

on - ly

cal

œ -

cal

œ bœ bœ œ 5 œ bœ bœ œ 42 8 his

on - ly

cal

24 œ b œ b œ œ 85 œ b œ b œ œ his

on - ly

cal

42 œ .

œ J

re - la - tive.

42 b œ .

œ bœ J

re - la - tive.

bœ. 42

œ bœ J

re - la - tive.

œ. 42

œ J

re - la - tive.

III. A Poem About Brandon Dever

2 & 4 œ œ bœ œ I S

had

ne - ver

p 2 & 4 œ œ bœ œ I

had

ne - ver

p 2 & 4 œ œ bœ œ I A

had

ne - ver

p 2 & 4 œ œ bœ œ I

had

ne - ver

bœ œ œ œ writ - ten

j ‰ bœ bœ œ

bœ œ œ œ po - em

∑

bout

&œ

writ - ten

bœ bœ œ œ po - em

j ‰ œ œ

bœ -

p 3 œœ 3 b œ œœ 3 œ b œ œj V b œJ œJ b œ œ Œ smi - le.

?œ

Bran - don

De - ver

œ œ œ œ writ - ten

po - em

œ bœ œ œ writ - ten

j ‰ œ bœ œ

bœ bœ œ œ a

po - em

55 S

j ‰ bœ bœ œ

bœ bœ œ bœ

bout

‰ 42 œ who

œ bœ

bœ

bœ œ pic - tures

drew

œ œ

& 42

bœ

loved

& 42 b œ

œ J bœ

bœ cry

œ J œ

ing

& bœ

Bran - don

bœ nœ

De - ver

Bran - don

bœ nœ Bran - don

œ œ

who

De - ver

œ œ De - ver

‰ 42 œ ‰ 42 œ who

‰ 42 œ who

œ bœ

bœ

drew

œ bœ

pic - tures

bœ

drew

œ bœ drew

bœ œ bœ œ pic - tures

bœ

bœ œ pic - tures

loved

œ œ of

œ bœ of

bœ bœ œ cry

They

ing

bœ bœ œ bœ cry

Í > & 38 œ .

ing

V 38

∑

œ J

3 œ b œ N Jœ J

his draw - ings

f œ 42

made 3

made

f 24 œ

made

? 38

j œ

his draw - ings

f Í gliss. > 2 œ & 38 œ . 4 They

œ J

his draw - ings

b œ b Jœ œ V 42 ? 42 b œ

his draw - ings

loved

5 8 œ œ

>œ 3 5 ˙ bœ 8 J

>œ 2 ≈ R 4

b >œ œ œ 58 J ee

f 2 >˙ 4

∑

fœ 24

made

p œ œ J 3

>œ R ≈ 42

>œ 3b œ J

5 œ 8

85 œ œ

3 8

∑

& bœ

>œ 2 R≈ 4

bout

loved

f 38 >œ ≈ ‰ ‰ 42 >œ R She ee f > b˙ 38 ∑ 42

∑

his

œ œ œ œ

5 ˙ 8

She

Con emoción quieta q 88–92

»p

&œ

f 3 2 >œ b œ œ œ œ 4

Í 3 >œ . 8

>œ 2 R≈ 4

∑

(Mm)

p j œ œ 3

p j œœ Œ

(Mm)

f 3 Œ œœJ

œœ 3b œ œœ bœ J

p œ3œ J

his

œ3 œ 3 œ 3 b b œœ œ œœ œ b b œœ œ œœ b b œœ J J J J

clowns,

his

3 8

clowns.

∑

3 8

(Mm)

p sub. b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ ≈ b œ >œ n œ ≈ b œ >œ 5 J J J J J ‰ 8 J ‰ ‰ 43 her

made

her

p sub. b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ ≈ b œ >œ ‰ 5 n œ ≈ b œ >œ ‰ ‰ 3 J J J J J J 8 4 her

made

her

made

her

made

her

33 77

& 85

˘œ ≈ # ˘œ

124 S

≈

fore - head

your

clau - stro

∑

pho - bia

43 œ . b œ Œ

your

∑

˘œ n ˘œ ≈ ≈ 3 œ. 8

3 œ. #œ Œ 4

& n œ ≈ b œ ≈ œ œ ≈ 38 ‰ œ > fore - head

œ n >œ 3 . ≈ 8 œ

clau - stro

œ ≈ œ ≈ 38 ‰ œ ﬂ ﬂ

pho - bia

& 85 œ œ

3 ‰ ‰ œ 3 j ‰ 8 œ ≈ #œ ≈ Œ J 4 œ ﬂ ﬂ your clau– clau - stro–

3 ‰‰œ ‰‰œ 8 J J

3 8

3 4 Œ

∑

œ ≈ bœ ≈ Œ ﬂ ﬂ

& 85

ap -

∑

& 85 œ œ

ap -

∑ 82

f 38 œ .

42 œJ ‰ Œ

pears,

38 œf.

j 42 œ ‰ Œ

pears,

p œ ‰ ‰ V J -

p ‰ & œ

π ? . œ

f 3 œ. 8

2 4 œJ ‰ Œ

pears,

œ. ci

–pears,

ting

2 j 4œ ‰ Œ > a Í >˙ 42

ting

bœ. -

Í 24 ˙ >

bœ.

œ. -

ting

bœ.

œ.

f 38 œ .

42 ˙

bœ.

œ. -

Í > 42 ˙

ting

∑

f œœ‰ > ri ot? f œœ‰ > ri ot? p œ

& bœ

2 œ ‰ 4œ

f >œ œ U ‰ Œ

ri ot?

5 8 œ œ œ Ri - vas

Solo Soprano: 137 Sprech.

Solo S

& ¿

The

V W

ques - tion:

¿. ¿ J ‰

sly and rather free 3 j

What

¿ ¿

U -

¿ ¿

a Chi - ca - no?

≈

¿ does

¿ ¿ ¿ ¿

so - mer so - mer - sault.

j U ¿. ‰ Œ

breve

(TACET)

2 4 42

bœ bœ œ œ œ with

Ri - vas

lived

with

ther

b œ b œ œ b œ b œ b œ œj ‰ grand - mo

ther

∑

œ œ

‰ 42

∑

5 8

∑

2 4

œ œ

‰ 42

∑

œ œ

‰ 42

∑

5 8

∑

2 4

Street

∑

p 24 œ b œ b œ œ

85 85 5 8

∑

p 24 œ b œ b œ œ

∑

p 24 œ b œ b œ œ in

∑

j‰ œ bœ œ

Street

Ri - vas

∑

ther

bœ bœ œ grand - mo

j‰ œ œ

bœ

‰ 42

his

bœ bœ œ grand - mo

ther

Street

Ri - vas

∑

his

bœ bœ œ œ bœ

his

grand - mo

œ œ

Tempo Libre

with

j‰ bœ bœ œ

Street

5 8 œ œ œ

∑

œ bœ

his

bœ bœ œ œ œ

lived

who

5 8 œ bœ nœ œ on

œ bœ

2 œ ‰ 4œ

with

lived

who

85 œ bœ nœ œ on

(Mm)

œ bœ

j œ bœ

bœ bœ.

lived

who

De - ver

& bœ p œ & .

2 œ ‰ 4œ

De - ver

clau - stro–

129

œ œ

œ bœ

who

De - ver

‰œ

2 œ ‰ 4œ

De - ver

œ.

œ œ

∑

p 2 œ bœ bœ œ 4 in

œ part

œ œ of

the

œ bœ œ œ part

the

œ bœ bœ œ part

the

œ bœ bœ œ part

the

j 85 j œ œ ‰ 42 œ ci

j 85 œj œ œ ‰ 42 ci

jœ œ ‰ 2 85 œ 4 J ci

5 jœ œ ‰ 2 8 œ 4 J ci

23 109 S 87

2 5 V 4 œ bœ bœ œ 8 œ. po - li - ti - cians

vis

2 4 œ.

œ J

for

the

2 4 bœ.

for

3œ œ œ≈ 2 8 4

∑

3 4

∑

votes.

po - li - ti - cians

vis

? 2 œ bœ bœ œ 5 œ bœ bœ œ 4 8 po - li - ti - cians

vis

œ bœ J the

3œ œ œ≈ 2 8 4

∑

3 4

votes.

2 bœ. 4

œ bœ J

for

the

? 42 œ b œ b œ œ 5 œ b œ b œ œ 8

œ. 42

œ J

for

the

3œ œ œ≈ 2 8 4

38 œ œ œ ≈ 42

∑

3 4

∑

bœ. œ œ œ ≈ > Is it you? œ . b œ œ >œ ≈

∑

2 V 4 œ b œ b œ œ 85 œJ b œ

œ. bœ œ bœ ≈ >

∑

V ?≈

bœ œ œ œ œ bœ

¡Chi -ca- no - fó - bi - a!

you?

∑

is it

≈ œ œ œ œ

bœ. œ œ œ

œ œ ≈ bœ œ

œ bœ ≈ ≈ œ œ œ bœ œ œ >

œ. œ œ œ

you?

œ bœ ≈ œ œ

œ. bœ œ œ

is it

¡Chi -ca -no - fó - bi - a!

votes.

po - li - ti - cians

vis

114 S

votes.

U & œj ‰ Œ >

∑

p 34 & œ œ bœ Bran - don

œ b œ 42 b˙ was an

was an

Bran - don

was an

85 -

œ phan.

85 -

œ phan.

p 34 & œ œ b œ œ œ b œ 42 bœ nœ Bran - don

2 œ œ ‰ 4 œ œ bœ bœ His

par - ents

b˙

died

34 p b œ 2 & œ œ œ œ bœ 4 bœ nœ A

phan.

p 34 & œ œ b œ œ œ b œ 42 b ˙ Bran - don

œ phan.

∑

3 8

∑

3 4

∑

2 4

me?

2 œ œ ‰ 4 œ œ bœ bœ His

par - ents

2 œ œ ‰ 4 œ œ bœ bœ His

par - ents

2 œ œ ‰ 4 œ œ bœ bœ His

par - ents

j bœ œ.

∑ ∑ & œj ‰ Œ > me? f 3 jU œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ V bœ ‰ œ œ bœ > me? Are you a - fraid a-fraid a - fraid a fraid of f ? jU‰ b œ œ3 œ b œ . œ œ . œ b œ . œ œ . œ œ me?

Are you

38 >œ Rœ ≈ b ˘œ ≈ 43 œ . b œ n œ . b œ n œ . b œ 42 J R break

ing

o - pen

38 >œ b Rœ ≈ b ˘œ ≈ 43 œ . b œ n œ . b œ n œ . b œ 42 J R

a - fraid a-fraid a - fraid a fraid of

break

ing

o - pen

died

bœ œ œ

f ˘ 38 œ ≈ b œ œ

119 S

& 42

∑

died

bœ œ œ bœ

o - pen the

& 42

f 38 œ ≈ b œ œ ﬂ

∑

o - pen the

died

˘œ b ˘œ ˘ (clap)¿ 3 2 V4 ≈ ≈ œ ≈ 8 o - pen

vein

in your

vein

the

in your

∑

in your

∑

bœ Œ

fore - head -

‰ ‰ Jœ œ œ ¿ 42 œj ‰ vein

∑

#œ

fore - head

(clap) œ œ ¿ 42 œ .

‰ œ

the

˘ ˘ ˘ (clap) ? 42 œ ≈ b œ ≈ œ ≈ ¿ 38 o - pen

∑

(clap) œ. œ œ ¿ 42

œ.

fore–

42 Œ

œ ≈ #œ ≈ fl fl fore - head œ ≈ bœ ≈ fl fl

fore - head

»f

96 S

& ˙

dance,

& ˙˙

œœ

œ œ œ

words

2 4 œ œ ‰

jit - ter

f 24 œ œ ‰

? œ

œ œœ

dance,

Chi - ca - no

f 2 œ œ ‰ 4

Chi - ca - no

jit - ter

2 Œœ œ . 4

words

& 42 & 42 œ

& 42 œ

some 3

with

Sprech.

∑

with

Solo Soprano:

∑

sal

some

sal

2 4

3 ˙. 4 ˙.

˙˙

your

˙˙

π U ˙˙

π œ . b œ œ >œ ≈

∑

π bœ.

?≈

œ œ œ bœ œ œ

¡Chi ca - no - fó - bi - a!

2 4

he was

j‰ œ bœ nœ bœ

bœ when

¿.

he was

∑

5 8 5 8 85 5 8 5 8

œ eight,

2 œ œ ‰ 4

∑

5 8

∑

3 8

2 œ œ ‰ 4

∑

5 8

∑

3 8

2 œ œ ‰ 4

∑

2 œ œ ‰ 4

∑

5 8

∑

3 8

p 2 bœ bœ œ 4 œ

eight,

∑

leav

∑

≈ Œ

∑

Sprech.

¿.

∑

leav

≈ Œ

∑

Sprech.

¿. ≈ UŒ

∑

What

œ œ > a

5 8

∑

ing

leav

him

the

œ bœ bœ œ 85 him

38 38

the

5 œ bœ bœ œ 8

ing

3 8

the

85 œJ b œ

ing

p 2 œ bœ bœ œ 4

∑

him

3 8

the

cum - bia?

U ˙

Sprech., falsetto

¿.

Tempo Segundo

U ˙

Sprech., falsetto

¿.

∑ ∑ ∑

≈ ≈ œ œ œ bœ œ œ ¡Chi ca - no - fó - bi - a!

≈ Œ

103

cum - bia?

œ œ >œ ≈ What is a πœ . > bœ œ œ ≈

∑

5 8 œ.

ing

p 24 œ b œ b œ œ

cum - bia?

p 24 b œ b œ œ œ

cum - bia?

π U ˙˙

∑

j‰ bœ œ bœ nœ

˙˙

What

he was

when

jit ter

≈ Œ

cum - bia?

& A

f jit - ter b œœ œ .

j‰ bœ œ œ œ

when

b˙ 3 Œ 4 œ œ. ˙

he was

& bœ

bug

U ¿

π U ˙

˙˙

105

when

∑

j‰ bœ œ bœ œ

& bœ S

π U ˙

bœ

? 2 ˙˙ 4

2 4

∑

leav

2 ˙ V4 ˙

∑

bœ

jit - ter

f 99

3 4

jit - ter

words

¿ œ œ œ ¿

words

Solo S

Tempo Primo q 120–126

œ. bœ œ bœ > Chi - ca - no?

≈

–no?

∑

3 &8

∑

3 V8 j œ œ

≈

bœ. bœ œ bœ > Chi - ca - no? bœ. bœ œ bœ ≈ > Chi - ca - no? œ. bœ œ bœ ≈ >

3 &8

man

3 V8 j œ œ man

? 38 œj œ B

man

? 38 œj œ man

∑

2 4

∑

85 5 8

the

œ bœ œ 42 of

œ 42

the

∑

2 5 4 œ bœ bœ œ 8 œ. 42 œ b œ b œ

∑

house - hold.

85 b œ .

house - hold.

bœ. 85

∑ ∑

house - hold.

∑

3œ œ œ≈ 8

38 œ œ œ ≈

house - hold.

œ. 85

q 100 Í U unis. > œ. ∑

∑ ∑ ∑ ∑

She

unis.

f> œ ≈ ‰ ‰ 42 R She

∑

2 4

∑

f >œ 3b œ œ 2 &4 J

109 S

>œ 2 b œ R≈ 4

5 ˙ 8

loved

f> 2 &4 œ

>œ 3 5 ˙ bœ 8 J

f b >˙ 2 V4

b >œ 3 œ œ 58 J

f ? 2 >˙ 4 unis.

>œ b œ >œ 2 b œ ≈ J R 4

œ bœ J

œ J

le,

Nœ J

p j œ

le.

œ J

86 S

(Mm)

j œ œ

his smi

le.

Œ œ

œœ J

œœ 3 b œ bœ J

his

smi - le,

p œ J

&œ

V ‰.

&˙

∑

(Mm)

p 3 3 3 3 œœ b b œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ b œ œj Œ V J J J J bœ œ 3

his

?˙

> 42 œ

∑

smi - le.

>œ 3 b œ 85 J

& œ

3 8

f > 2 ˙ 4

∑

‰

j œ

‰

j œ ‰

f œ œ œ ¿ R

co - rri - do

words

5 8

¿ œ œ œ ¿

Chi - ca - no

V ‰.

up,

#œ

un - dress

f œ œ œ ¿ R

words

f œ œ œ ¿ R

Chi -ca - no

words

just

#œ

might

∑ ∑

lic

œ -

pub

lic

p ¿ œ œ œ ¿

43 œ words

co - rri - do

3 œ 4

co - rri - do

words

3 4 #œ

¿ œ œ œ ¿

you

œ œ

pub

co - rri - do

Chi - ca - no

43 œ

¿ œ œ œ ¿

j #œ

might

p ¿ œ œ œ ‰

just

œ œ

Chi - ca - no

un - dress

Chi -ca - no

? ‰.

‰

you

p ¿ œ œ œ ‰

words

¿ œ œ œ ¿

words

& œ #œ stand

∑

œ J

f> b˙

co - rri - do

stand

She

f œ œ œ ¿ R

? ‰.

She

bones,

f 3 24 >œ b œ œ œ œ

f > 38 œ ≈ ‰ ‰ R

bones,

(Mm)

le.

Í 38 >œ .

∑

bœ œ J his smi

loved

113

œ œ J

his smi

loved

5 œ 8

&˙

>œ bœ R ≈ 42

his smi

loved

unis.

>œ 2 ≈ bœ R 4

œ J bœ

words

¿ œ

p ¿ œ œ œ ¿

words

co - rri - do

words

Chi -

œ œ Chi -

>œ 2 b œ R≈ 4

118 S

˙ & 85

loved

>œ 2 ≈ bœ R 4

& 85 ˙

V 85

b >œ œ œ J ee

? 85 œ

>œ bœ R ≈ 42

>œ 2 b œ R≈ 4 loved

œ J

j œ

his draw - ings. 3

bœ J

œ bœ J

p œ œ J 3

(Mm)

p j œ œ

œ J

Nœ J

his draw - ings.

œœ 3 b œ œœ bœ J

p œ3œ J (Mm)

his

œ3 b b œœ œ œœ J J

& nœ œ.

words

f ? œœ ¿ œ ca - no

œœ ..

na - ked

and

œ œ.

j œ

œ.

na - ked

f œœ ¿ œ V ca - no

clowns,

b œœ œœ ..

˙˙

ful - ly

(Mm) 3 Œ Jœœ

& œœ œœ .. ful - ly

his draw - ings...

loved

>œ 3b œ J

his draw - ings.

loved 3

œ bœ J

j œœ

words

¿œ œœ ¿ co - rri - do

œ words

and

œ œœ Chi ca - no

œ words

¿ œ œœ ¿ œ Chi ca - no

words

Í b˙ >start

Í ˙ >

œ to

start

œ to

p sub. œ œœ œ œœ œ ¿ ¿ ¿ ¿ Chi - ca - no

words

co - rri - do

Chi - ca - no

words

co - rri - do

p sub. ¿ œ œœ ¿ œ ¿œ œœ ¿

Í 3 >œ . 8

122

74 S

&˙ Vœ

¿ œ œ œ ¿

?œ

Chi -ca - no

words

¿ œ œ œ ¿

Chi -ca - no

words

‰

Chi -ca - no

words

Chi - ca - no

P ¿ œ œ œ ¿ œ ¿ œ œ œ ¿ Chi -ca - no

words

Chi - ca - no

words

lyrical

&œ co lyrical

&œ

rri - do

œ #œ

rri - do

VŒ

œ -

∑

œ #œ

j œ œ œ œ œ œ ‰

3 4Œ

j œ œ

‰

∑

43 Œ

∑

(clap)

‰

f ¿ œ 42

œ J

‰ ‰ œj œ will

& 42 ˙

will

œ V 42 œ ¿ œ ca - no

words

? 42 œ œ ¿ œ ca - no

words

œ œ ¿ œ ¿ œ co - rri - do

words

¿ œ œ œ ¿ œ co - rri - do

shake

j œ ‰ ‰ # œj œ

words

¿ œ œ œ ¿ Chi - ca - no

p œ ‰ J

shake

f ¿ œ 2 4

her

made her

her

made her

her

made her

p sub. f > ? 85 œ ≈ b œ œJ ‰ ‰ 43 œ b ˙ made

her

made her

133

p œ J ‰

words

∑

breve

∑

b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ 3b œ n œ ≈ b œ >œ ‰ 5 J J J J J 8

her

b œ n œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ ≈ b œ >œ 5 J J J ‰ 8 J J 3

her

b œ œ œ œ b œ œ œ œ ≈ b œ >œ 5 J J J J J ‰ 8 3

∑ T

∑ B

∑

I had ne - ver

smi - le.

p b˙

poco rit.

(Mm)

42 œ b œ . œ smi - le.

(Mm)

2 bœ œ. œ 4 smi - le,

bœ œ œ œ bœ œ œ J J J J 3

made

œ. œ 42 œ smi - le.

her

p ˙

(Mm)

p œ œ bœ œ

writ - ten

I had ne - ver

writ - ten

p œ œ bœ œ

had ne - ver

œ œ bœ œ

I breve p U ∑ V b œ œ œ œj ‰ Œ smi - le. breve π U ˙ ˙ ˙ ? Œ œ (Mm)

œ œ. œ 42

88–92 p œ œ b œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ b œ œj ‰

I U p

∑

her

Tempo Primo q

breve

loose your

words

breve

œ #œ

fœ 2 4

p sub. f > 5 n œ ≈ b œ œJ ‰ ‰ 3 n œ b ˙ V8 4

loose your

3 ∑ 8

∑

& 42 ˙

f 24 œ

p sub. f n œ ≈ b œ >œ ‰ ‰ 3 n œ b ˙ 5 &8 4 J

her

made

p sub. f n œ ≈ b œ >œ nœ b˙ 5 3 J ‰ ‰ 4 &8

made

Chi -

made

clowns.

made

2 4

(clap)

?œ

b œ n œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ ≈ b œ >œ 5 J ‰ 8 J J J J 3

made

2 œ 4

128

∑

œœ b3b œœ œœ 3 œœ b œ bœ V J J

made

F œ œ J

p j œœ Œ 38 ∑

made

Chi - ca - no ca - no words

3 4 œ.

&œ

∑

his

Chi - ca - no ca - no words

43 œ .

Í 3 >œ . 8

They

Chi -

?Œ

2 œ 4

They

S 78

∑

p œ ‰ Œ ∑ J P œ ¿ œ œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ œ œ œ œ œ œj ‰

words

p œ J

&œ

had ne - ver

po - em

a - bout

œ œ œ œ bœ bœ œ œ bœ a

po - em

a - bout

œ œ œ œ bœ bœ œ œ writ - ten

po - em

j‰ œ œ

j‰ œ bœ œ

a - bout

j‰ œ bœ œ œ bœ bœ œ bœ bœ bœ œ writ - ten

∑

∑ œ ‰ J

po - em

a - bout

∑

39 150

p f 3 ‰ bœ 3 ‰ bœ &8 œ œ œ ¿ ¿ œ 4

47 S

& 38 ‰

3 ‰ œ bœ 4 œ bœ œ œ ¿ ¿ sex - ual sex - ual sex- ual p f 3 3 ‰ ¿j ¿ V 8 œJ ‰ ‰ 4 j ‰ œ bi

2 4

& 42

Solo Soprano:

∑

with

œ bœ bœ

lit - tle

œ bœ bœ

lit - tle

˙ V 42 ˙

can - te

bœ

˙˙

? 2 ˙˙ 4

2 4

3 ˙. 4 ˙.

Sprech.

∑

can - te

˙˙

2 4

π U ˙ π ˙

π ˙

U ˙

π ˙

U ˙

your

step?

Sprech.

¿. U J ‰ Œ

˙ ˙

∑

f œ . b œ œ >œ ≈ What

∑

V ?≈

œ œ œ bœ œ œ ¡Chi - ca - no - fó - bi - a!

f bœ.

œ œ >œ ≈ What is a fœ . b œ œ >œ ≈ What

∑

œ œ > a

∑ ∑

bœ œ œ ≈ ≈ œ œ œ ¡Chi - ca - no - fó - bi - a!

œ J

∑ œ three

years.

œ œœ years.

three

?2 œ 4

years.

œœ

go by fast.

bœ bœ œ

Time would

go by fast.

j œ ‰Œ œ ‰Œ J œ ‰Œ J

œ bœ œ ‰œ J

Told

Œ.

bœ J

Œ.

bœ J

Told

œ J

Œ.

years.

3 4 œJ ‰ 43 œJ ‰

Œ Œ

2 4 œ . b Jœ

her

43 œ b œ

her

œ bœ 43

her

œ œ 43

would

2 bœ. 4

œ œ

he loved her.

œ œ œ

he loved her.

her

œ J

would

3 4 3 4 3 4

j 42 b œ . b œ 43

3 4œ œ

∑

2 bœ. bœ 4 J

3 4 œJ ‰

Told

3 & 4 œ bœ œ œ œ

¿. U J ‰ Œ

bœ œ œ

go by fast.

j œ ‰Œ

œœ

3 4 œJ ‰

j bœ. bœ

155

œ œ œ

he loved her.

œ œ

2 j 4 œ ‰Œ

3 4

j 42 œ ‰ Œ

œ 42 J ‰ Œ

he loved her.

∑

whispered

∑

whispered

j ¿ ‰

Sprech., falsetto

step?

U ˙

go by fast.

Time would

three

step?

U ˙

Time would

œ. bœ J

∑

?2 œ œ œ 4

¿. U J ‰ Œ

œ bœ œ

Time would

2 &4

V 42

bœ. bœ J bœ.

∑

three

step? Sprech.

2 &4

V 42

¿. J ‰ UŒ

Sprech., falsetto

bœ. bœ œ bœ > Chi - ca - no? bœ. bœ œ bœ ≈ > -

–no?

(thanks...)

œ œ œ

∑

care of her.

2 4

∑

care of her.

3 & 4 œ bœ œ œ œ care of her.

3 V4 Ó T

3 V4 Ó ? 43 Ó

‰ œ J Told

‰ bœ J Told

‰ b œJ

Told

? 43 Ó

‰ œJ

Told

42 œ œ

her

42 œ b œ

her

œ bœ 42

her

œ œ 42

her

œ œ

œ thanks...

j ¿ ‰

(thanks...)

œ π (Mm)

œ œ

j œ‰Œ

œ œ

j œ‰Œ

œ œ

œ‰Œ J

j ¿ ‰

whispered

(thanks...)

thanks...

(Mm)

no?

œ. bœ œ bœ ≈ >

take

≈ ≈

Chi - ca

3 & 4 bœ

care of her.

3 & 4 bœ bœ œ œ œ A

œ. bœ œ bœ > Chi - ca - no?

take

step?

f cheeky U ¿

∑

2 &4

per - son...

per son...

with

∑

3 Œœ œ . b ˙œ œ . œ 4

∑

bœ œ. 2 Œ 4 œ œ. œ

¿ ¿ J

‰

∑ œ

2 &4

per son...

& 42

2 4

∑

per -son...

51 Solo S

∑

p f œ ? 38 J ‰ ‰ 3 œj ‰ 4

2 &4

3 4

sex - ual sex- ual

sex - ual

2 4

j ¿ ‰

whispered

(thanks...)

¿ J

whispered

‰

(thanks...)

œ œ

œ‰Œ J

¿ J

whispered

(thanks...)

‰

160 S

3 4 Ó

& ∑

p ‰ b œj 42 Œ ‰ b œj ‰ b œj ‰ b œ. b œ. b œ. At

3 4

unis.

2 4

3 4

V ∑

j œœ Œ b b œœ .

(div.)

2 4

∑

le - ven

∑

unis.

∑

F ˙˙

œœ

(Mm)

œœ n b œœ ≈

& ∑

whispered

p ‰ b b œœj ‰ œœj ‰ b b œœj Œ . . .

j ¿ ‰ Œ

(thanks...)

& ∑

whispered

j ¿ ‰ Œ

his

˙ T

∑

Bran - don

∑

V˙

∑

unis. whispered

¿ J

∑

‰ Œ

∑

173 Solo T

j ¿ Œ

whispered

V‰

Tempo Segundo q 100 spoken

(thanks...)

&‰

j ¿ Œ

spoken

(thanks...)

j ¿ Œ

spoken

Vœ

¿ ‰ UŒ J

The

hang - ing

j U ¿ ‰ Œ

5 8

∑

j U ¿ ‰ Œ

spoken

¿ ‰ UŒ J

∑

¿ J

whispered

(thanks...)

spoken

¿ ‰ UŒ J

hanged him - self.

bœ œ J

œ J 43

∑

bœ œ J

∑

tan

œ œ œ œ

p f 38 ‰ œ œ 42 ‰ œ œ œ œ

∑

lin-gual

j & Œ ‰ œ œ œ bœ œ Œ

turn you in - to

œ J

∑

lin-gual

‰

∑

(clap)

¿ 38

lin - gual lin-gual,

p f 3 ‰ 2 ‰ 8 œ œ 4 œ œ œ œ

(clap)

¿ 38

lin - gual lin - gual,

p f Œ œ 38 œJ ‰ ‰ 42 j ‰ œ a bi bi f p œ œ 38 J ‰ ‰ 42 œj ‰ Œ a

œ 3 J 4

ƒ 24 b œ

ƒ 24 œ

ƒœ 2 4

stunned

p 3 œ œ ‰ &8

43 S

j j n œ b œ n œ 43 3

bœ œ J

œ J 43

bœ œ J

œ J 43

42 ‰

cult' - ral

stunned

5 8

lored

(Nn)

‰ ‰

j 3 ¿ 8

(clap)

¿ 3 J 8

(clap)

stunned

ƒ 2 œ 4

stunned

hanged him - self.

?‰

œ 42

stunned

hanged him - self.

(thanks...) whispered

ƒ œ œ.

hanged him - self.

whispered

&‰

f 58 œ .

hanged him - self.

whispered

∑

(thanks...)

Solo Tenor:

f ˘œ J ‰Œ tan

turn you in - to

˙ ∑

lored

? ∑

ver

(thanks...)

lored

2 j V bœ. 4 œ ‰ Œ ∑ > co - lored Í b œ . ˙ 2 >˙ ? 4

œœ n b œœ ≈ -

delicato f p j ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ N œ œ Œ œ ‰Œ ∑ ﬂ tan or turn you in to delicato f p j j ∑ œ ‰ Œ ∑ Œ ‰ œ œ œ bœ œ Œ ∑ ﬂ tan or turn you in to p f ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

Í 2 & bœ. 4 ˙ > co

F j‰ j‰ œœ œœ b b œœ. .

cell,

(Mm)

167

∑

j‰ Œ œ π ˙

Í b œ . 2 >˙ & 4

gliss.

p 3 ‰ &8 œ œ

cult' - ral cult' - ral

42 ‰

cult' - ral

p ? 38 œJ ‰ ‰

f œ œ œ œ ¿

p 38 ‰ œ b œ

f j ‰ œ bi fj œ ‰ bi

42 ‰

lat' - ral

p 38 ‰ œ œ

cult' - ral cult' - ral

p 3 œ V8 J ‰ ‰ bi

f œ œ œ œ ¿

‰

j ¿

‰

¿ J

lat' - ral lat' - ral

42 ‰

lat' - ral

p œ ‰ ‰ J bi pœ J ‰ ‰

f œ bœ œ œ ¿ f œ œ œ œ ¿

lat' - ral lat' - ral

42 42

f j ‰ œ bi f j œ ‰ bi

‰

j ¿

‰

¿ J

13 S

& 38

3 4

∑

2 4 Œ.

(clap)

42 Œ .

(clap)

j ¿

f œ bœ nœ œ bœ ≈ brown ca - ne

j ¿

& 38

˘œ ≈ ˘œ ≈ b ˘œ 3 œ . b œ n œ . b œ n œ b œ 2 ˘œ b ˘œ ˘ ¿ 3 ≈ 4 V8 4 ≈ ≈œ ≈

∑

Chi - ca - no

es - pa es - pa es - pa

f œ bœ nœ œ bœ ≈

brown ca - ne

(clap)

Solo T

j j 3 & 4 bœ nœ bœ nœ bœ 3

∑

es - pa es - pa es - pa

es - pa - ñol

˘ ˘ & œ ≈ bœ ≈ œ ≈ ¿ ﬂ co - lored words ˘ ˘ & œ ≈ bœ ≈ œ ≈ ¿ ﬂ

co - lored

words

V Œ. ? Œ.

œ. #œ Œ 42

38 œ . will

38 ‰ œ will

rub off

rub

off

you

rub

off

you

and

˘ ˘ n œ ≈ b œ ≈ œ ≈ œ ≈ 38 ‰ œ ﬂ ﬂ

42 œ . b œ Œ rub off

¿ 3 œ 2 j J 8 ‰ ‰ J 4 œ ‰ œ ≈ #œ ≈ fl fl will rub rub off ¿ 3 ∑ 2 Œ 4 œ ≈ bœ ≈ J 8 fl fl rub

∑

˘œ n ˘œ ≈ ≈ 3 œ. 8

œ. #œ Œ & 43

give you

give

& 43 œ . b œ Œ

give

you

the guard who

brown

p ‰œ

‰ œ deep

brown

j V 43 œ ‰ œ ≈ # œ ≈ Œ ﬂ ﬂ give give you ? 43 Œ

38 ∑

give

3 bœ œ œ 3 J J 4

∑

j j n œ b œ n œ 43

stunned

œ 42

∑

bœ œ 3 œ 3 J J 4

stunned

2 œ 4

∑

him.

3 bœ œ œ 3 J J 4

stunned

and

∑

f 24 œ ‰ Œ 38 œ . J

p 38 ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ J J J

œ ≈ bœ ≈ Œ ﬂ ﬂ

found

42 b œ

him.

œ 3 ˘œ ≈ b ˘œ ≈ ‰ 5 J 8 8

182

3 4

Solo T

3 3 3 œ b œJ œ œJ œ V4

œ œ 3 œ 8

the guard who al

p œ.

deep

stunned

2 œ 4

∑

bœ œ 3 œ 3 J J 4

stunned

œ 3 ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ 5 8 J 8 found

hang -ing

him.

j 3 5 œ 8 bœ ≈ œ ≈ ‰ 8 ﬂ ﬂ who found him.

ƒ œ œ. 2 œ 4

lowed him

œ the

˘œ ≈ ˘œ ≈‰ phone

call.

f œ.

ƒ bœ œ J

The

hang - ing

off

œ.

œ ≈ œ ≈ 38 ‰ œ ﬂ ﬂ

give you

you

3 3 ? 43 œ b Jœ œ œJ œ

S 22

The

3 ‰‰œ 3 8 J 4 3 8

∑

3 3 34 œ b Jœ œ œJ œ V

found

the guard who

˘œ ≈ # ˘œ ˘œ n ˘œ ≈ ≈ ≈ 38 œ .

him.

3 3 3 œ b œ œ œ b œ 3 b œ 3 b ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ 5 &4 8 J J J 8

the guard Chi - ca - no

found

the guard who

es - pa - ñol

˘ ˘ ˘ (clap) ˘ ? 38 ˘œ ≈ b œ ≈ b ˘œ ≈ 43 œ . b œ n œ . b œ n œ b œ 42 œ ≈ b œ ≈ œ ≈ ¿

3 3 3 œ b Jœ œ œJ œ V4

the guard who

∑

f œ 3 ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ 5 œ . J 8 8

178

you

* All claps to be done as a single-handed slap against chest or side of thigh.

deep

∑

π œ.

f j 42 œ ‰ Œ 38 œ . f 24 œ ‰ Œ 38 œ . J

brown

f 38 œ .

œ. œ.

co - coa -

3 œ b œJ œ 3 œJ œ 3 V4

lowed him

œ œ 3 œ 8

the guard who al

lowed him

œ œ 3 œ 8

the guard who al 3 3 ? 43 œ b œJ œ œJ œ

3 œ œ 8 œ

the guard who al

co - coa -

42 ˙

j j & 43 b œ n œ b œ n œ b œ 3

œ.

co - coa -

b œ œ 38 b œ

the guard who al

œ.

co - coa -

3 3 3 œ bœ œ œ bœ J J &4

lowed him

œ the

b ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ phone

˘œ ≈ ˘œ ≈‰

∑

call.

˘œ ≈ b ˘œ ≈‰ phone

∑

call.

bœ ≈ œ ≈ ‰ ﬂ ﬂ phone call.

phone

∑

call.

199 141 Solo S

Solo T

Solo B

& V

>œ ‰ œ bœ œ œ œ œ J

œ.

Pa - pi - ra - pi

p ˙.

Pa - pi - ra - pi

>œ J ‰ ‰

œ.

∑

p & ˙.

œ.

˙.

p ˙.

˙.

Solo B

pa - ri - pa pi - ra - pa

? ˙.

>œ J ‰ ‰

2 bœ &4

œ.

j œ ‰ ‰ >

œ.

>œ J ‰ ‰

∑

bœ V 42

? 2 bœ 4

œ bœ œ bœ œ œ œ

203 S

ri - pa pi - ra - pi -

nœ

stunned

˙. &

Solo S

& bœ. ra

Solo B

? ˙.

che - reyn

œ œ. J -

œ ‰ ‰ Œ. J

bœ. -

the pro - se

œ -

œ J

nœ

∑

unis.

j œ ‰ ‰ Œ. >

˙.

cu - tor,

nœ

stunned

cu - tor,

3 3 3 ˘ ˘ j j j b œ n œ b œ n œ b œ œ b œ 38 b œ ≈ œ ≈ ‰ 85 J

the pro - se

cu - tor,

œ œ 3 œ b œ 3 œ œ 3 Jœ 3 ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ 5 J J J 8 8 the pro - se

cu - tor,

œ œ 3 œ b œ 3 œ œ 3 œ 3 ˘œ ≈ ˘œ J J J J 8 ≈ ‰ 85

stunned

j œ bœ

3 3 œ œ œ b œ œ œ 3 œ 3 ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ 85 J J J J 8

stunned

∑

˙.

poco rit.

the pro - se

stunned

pa - ri - pa pi - ra - pa pa - ri - pa

& 42 œ

∑

148

œ œ 3 œ b œ 3 œ œ 3 œ 3 ˘œ ≈ ˘œ J 8 ≈ ‰ 85 J J J

stunned

b œ ˘œ ≈ ˘œ œ J ‰ his grand - mo - ther,

pa - reyn che - reyn

5 bœ œ œ œ œ 4 œ œ œ bœ 4 œ œ bœ œ œ & œ œ

pi - ra - pi

Solo T

stunned

∑

145 Solo S

œ œ

˙.

(Mm)

˙.

2 bœ V4

stunned

p ˙.

Solo Bass:

p ˙ & .

pa - reyn.

˙.

>œ ‰ œ bœ œ œ

œ.

U œ,

b œ ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ J his class - mates,

b œ ˘œ ≈ b ˘œ ≈ ‰ J his class - mates,

b œ ˘œ ≈ ˘œ J ≈ ‰ his class - mates,

the pro - se

nœ

cu - tor,

b œ ˘œ ≈ ˘œ ≈ ‰ J

stunned his bro - thers,

nœ

b œ ˘œ ≈ b ˘œ ≈ ‰ J

stunned his bro - thers,

nœ

b œ ˘œ ≈ ˘œ J ≈ ‰

stunned his bro - thers,

stunned

b œ ˘œ ≈ ˘œ œ J ‰ his grand - mo - ther,

b œ ˘œ ≈ b ˘œ œ ‰ J his grand - mo - ther,

b œ ˘œ ≈ ˘œ œ J ‰ his grand - mo - ther,

n œ 3 b œ ˘œ ≈ ˘œ ≈‰ J

stunned his sis - ters,

n œ 3 b œ ˘œ ≈ b ˘œ ≈ ‰ J

stunned his sis - ters,

n œ 3 b œ ˘œ ≈ ˘œ J ≈‰

stunned his sis - ters,

gue - la.

∑

∑ B

stunned

b œ ˘œ ≈ ˘œ J ≈ ‰ his class - mates,

b œ ˘œ ≈ ˘œ J ≈ ‰

stunned his bro - thers,

œ 3 b œ ˘œ ≈ ˘œ J ≈‰ stunned his sis - ters,

f 3 œ. &8

206 S

œ.

2 4

ƒ b˙

œ 3b œ b œ 3 œ b œ 3b œ œ 3 œ b œ >œ b œ J‰ J J J J

stunned

bœ œ œ

those

3 4

9 œ ‰ bœ bœ V8

Solo T

> œ œ- b œ n œ b œ >œ ‰ œ 6 œ ‰ œ b œ Jœ œJ b œ œ ‰ J J 8 >

œ 5b œ œ nœ

133

those dark brown Me- xi - can

3 &8

∑

∑ 42 b ˙

œ 3b œ b œ 3 œ b œ 3b œ œ 3 œ b œ >œ ‰ b œ J J J J J

stunned

3 V8

∑

∑ 42 b ˙

those

œ 3b œ b œ 3 œ b œ 3b œ œ 3 œ b œ >œ ‰ b œ J J J J J

stunned

? 38

∑

∑ 42 b ˙

b œ œ œ 43 of

œ œ œ 3 4

those

œ 3 œ b œ 3 œ b œ 3 œ œ 3 œ b œ >œ ‰ b œ J J J J J

stunned

9 . &8 œ

P œ J

9 & 8 œ.

P j œ

9 œ. V8

P œ J

? 98 œ .

P œ J

œ œ œ 43

those

‰

‰ ‰ ‰

f œ ‰‰J

‰

213 S

œ 3 b œ n œ 3b œ n œ 3b œ 2 n œ b œ 3 J J J 4 J ‰ &4 us

& 43

who

b˙.

œ bœ 42 J ‰

who

b˙ read

b˙ Thurs

78 b ˙ . -

78 b ˙ .

b˙ Thurs

day's

˘ b œœ ≈ 2 R 4

136 Solo S

˘œ 2 ≈ R 4 pa -

& 68

œ bœ nœ bœ nœ bœ 2 nœ ‰ bœ J J J 4 J V 43 us

? 43 b ˙ . us

who

œ bœ 42 J ‰ who

b˙ read

b˙ Thurs

78 b ˙ . -

b˙ Thurs

Solo T

day's

78 b ˙ . -

‰

day's

˘œ R ≈ 42

la - pe - ño

Ja -

la pe - ño

∑

la - pe - ño

Ja -

j j 6 œ- b œ œ n œ œ ‰ b œ 8 > -

la - pe - ño

Ja -

œ- œ œJ œ >œ ‰ œ 68 J -

la pe - ño

Ja -

œ œ n œJ b œ >œ ‰ œ œ- œ n œJ b œ >œ ‰ œ 6 J J 8 -

la - pe - ño

Solo Soprano:

∑

la - pe - ño

Ja -

f œ Œ . ‰ ‰ œJ b œ œ œ œJ Pa - pi - ra - pi pa - reyn.

œ- b œ n œ n œ 6 J J V8 -

∑

fj ‰ ‰ œ b œ œj œj n œ œ ‰ b œ > Ja la pe - ño Ja f > j ‰ ‰ œ œ œJ œJ œ œ ‰ œ Ja

‰

la - pe - ño

f > > ‰ ‰ œj b œ Jœ œJ b œ œ ‰ œ œ b œJ n œJ b œ œ ‰ œ 68 Ja

‰

V 68 œ -

98 ˙ .

la - pe - ño

? 68 œ -

œ J

98 ˙ .

la - pe - ño

œ n œ b Jœ J la - pe - ño

˙.

ƒ >œ 68 ˙ . ‰ ‰ J

˙.

p œ ‰ ‰ Œ. J

Blues!

la - pe - ño

œ œ J

ƒ . >œ ˙ 6 J‰ ‰ 8 Blues!

j 9 j 6 & 8 œ- b œ œ n œ 8 ˙ . -

pa -

la - pe - ño

œ- b œ n œ b œ 6 J &8 J -

98 ˙ .

ƒ j‰ ‰ 6 b˙ œ 8 . > Blues! ƒ >œ 6 ˙. J‰ ‰ 8 Blues!

98 ˙ .

ƒ >œ J ‰ ‰ 68 ˙ .

Blues!

45 Tempo Primo 127

Solo T

œ. bœ nœ

f bœ

want to cr - y

f j ‰ ‰ œ bœ

& Œ.

cr - y

& Œ. V Œ. ? Œ.

œ J

some blue

œ J

fj ‰ ‰ œ bœ

some blue

cr - y

f ‰ ‰ œj œ

some blue

cr - y

some blue

f œ ‰ ‰ J

cr - y

q 88–92 ?2 ∑ 4

218

j œ œ œ J œ J

œ œ

some blue

bœ J

5 9 œ ‰ bœ bœ œ bœ œ nœ 8

tears,

bœ J

those

9 œ. 8

P j œ ‰

9 œ. 8

P œ J ‰

98 œ .

P œ J ‰

tears,

œ J tears,

bœ J

Et - ta

P œ J ‰

9 œ. 8

tears,

j nœ

Et - ta

‰

œ ‰ œ 68 >

James

Solo B

b ˘œ 2 R ≈‰ Œ &4

k(i) -

f ‰ ‰ œj 68 fj ‰ ‰ œ 68

‰

œf 6 ‰ ‰ J 8

tears,

π œ

∑ œ

∑

j‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ

per!

f ‰ ‰ œj 68 k(i) -

∑

(Mm)

˘ 2 œR ≈ ‰ Œ &4

k(i) -

‰

∑

per!

k(i) -

‰

∑

(not too quickly) Solo Bass: Spoken “I had never

2 b ˘œ & 4 R ≈‰ Œ per! π œ 2 œ V4

(Mm)

∑ nœ œ

∑ œ

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ

(Mm)

V 42

k(i) -

∑

˘ ? 42 œR ≈ ‰ Œ

∑

πœ

(Mm)

∑

œ œ

per!

130 Solo T

bœ œ œ J V 68 ind

& 68

98 œ .

of blues,

P œ J ‰

j 9 nœ 8 œ.

P j œ ‰

œ J

P œ J ‰

98 œ .

of blues,

? 6 œ Jœ œ 8 ind

bœ J

of blues,

V 68 œ Jœ œ ind

those Me -xi Me -xi

of blues,

j & 68 b œ œ œ ind

of blues,

bœ œ œ J ind

bœ J

b œ œ b œ5 98 œ ‰ b œ œ nœ

bœ J

9 œ. 8

P œ J ‰

‰

can

227

bœ œ œ œ bœ œ ‰ œ 68 J > Ja

la - pe - ño

la pe - ño

la - pe - ño

Blues

written a poem about a fifteen-year-old boy hanging himself...

∑

œ œ

j œ ‰ Œ

π œ

bœ œ

nœ

& V

∑

∑ ∑

∑ œ

bœ œ ∑

∑

(Mm)

œ (Mm)

&œ œ

9 8

∑

Blues

fœ œ- œ œ œ b œ ‰ ‰ J 68 J Ja

Blues

‰ ‰ œj 68 œ œJ œ œ œ

? &

Blues

‰ ‰ œj 68 b œ œj œ œ n œ

‰

Solo B

Blues,

j ‰ ‰ œ 68 b œ œJ œ œ b œ

‰

la - pe - ño

‰

j nœ ‰ Œ π œ œ (Mm)

œ œ

∑

∑ bœ œ œ œ

(Mm)

œ œ

œ ‰ Œ J

∑

IV. Why Do Men Wear Earrings on One Ear? Jaunty q

P œ œ œ bœ.

106 A

9 & 8 Œ.

Dan - cing with

her,

P 9 j ‰ ‰ œ œ œ bœ. V8œ ?9P 8 ˙.

her

6 8 bœ œ-

œœ- œœ- œœ-

6 bœ 8 œ -

œœ œœ œœ - - -

6 8 œ -

œ.

her

j œ

j ‰ ‰ Œ bœ

learned

bœ J

bœ

‰

Tenor, 2 Soli

Why do men wear

œ œ œ ‰ J

learned

6 Soli T

bœ 2 b œœ œ œœ V4

bœ œ œ J œ

j ‰ ‰ œ- œ- œ-

May

learned

10 Soli T

109 A

j ‰ ≈ œ. j bœ œ œ bœ b œ œ b œœ œœ œœ œœ œ œ bœ - - - - was Dan - cing with her I learned her ghet- to 4

j‰ ‰ Œ bœ

j V œ b œ œ œ ‰ œ b œ ≈ œ . b Jœ œ b œœ œœ œœ œœ b œ - - - Dan - cing with her

I learned

˙.

her

ghe - to

‰ A

bœ

was

œ œ J œ œ ‰ B

bar -ri - o.

j ‰ ‰ œ b Jœ œ œ œ œ- œ- œ- œœ

˙.

& œ bœ bœ bœ Danc - ing

with 4

bœ

œ bœ

Danc - ing

V œ bœ Danc - ing

œ.

with 4

‰

her

‰

her

with

her

bœ

œ I

‰

œ I

bœ ≈ learned

learned

bœ.

Δ œœ-

her

pain

(nn)

her

f bœ ≈ bœ.

learned

her

f r ≈ bœ. œ her

œœ

»84–88

œ œ œ

Se - pa yo

se - pa yo

P ? b œœ œœ œœ

7 & 16 œ

œ. pain

Δ œœ-

Δ Δ œœ- œœ- b œ

Δ b œœ-

Δ œœ -

Δ b œ-

Δ Δ Δ œ- œ- œ- n œ

Δ b œ-

Δ Δ Δ œ- œ- œJ

(nn)

Δ œœ -

was

Δ œœ œ -

was

7 V 16

se - pa yo

? 16 7 œ (Mm)

p 2 œ 4 œJ ‰ Œ œ œ œ

yo se - pa yo

∑ œ

œ b œœ œœ œœ 3 œ 8 (Mm)

42 Œ

unis.

7 16

f 24 j ‰ 7 16 œ œ œœ yo

se -pa

f 24 œ ‰ b œœ œœ œœ 16 7 J

(Mm)

se - pa yo

˙˙

toes?

(Mm)

se - pa yo

knows?

2 j ‰ 4 œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ

38 œ œ œ œ

the

œ b œœ œœ œœ 3 œ 8

œœ J ‰ 42

2 ˙ 4˙

œœ

3 œœ .. 8

se - pa yo

(Mm)

∑

se - pa yo

f bœ œ œ œ bœ œ bœ bœ Yo se - pa yo

se - pa yo

œ 42 œJ ‰ œ œ œ œ b œ œ b œ yo se - pa yo

se - pa yo

bœ

(Mm)

bœ œ œ œ œ œ se - pa yo

‰

38 œ œ œ œ

se - pa yo

bar -ri - o

than

7 16 œ 7 œ 16

Who

œœ .. J

(Mm)

œœ œœ œœ

one ear?

7 œ 16 œ

2 3 b ˙˙ 4 œœ ‰‰ b œœJ 4 J

œœ b œœ œœ

bet - ter

Tempo Segundo q

3 bœ . 4 œ b b œœ .

it looks

˙ V ˙ &

ear rings

œœ b œœ

(Mm)

f œ.

f bœ ≈ bœ.

Se - pa yo

113

»76

f 3 œ œ œ b œœ b œœ ˙ 2Œ b œ œ 3 b œ b˙ V 4 b œœ b œœ b œœ œœ J ‰4 F

‰

(nn)

V bœ œ œ œ œ œ se - pa yo

se - pa yo

? bœ œ œ œ œ œ se - pa yo

se - pa yo

bœ

bœ œ

(Mm)

38 bœ (Mm)

38 b œ (Mm)

42 b œ œ bœ œ œ œ œ yo se - pa yo se - pa yo

bœ œ

42 b œ œ b œ œ œ œ œ

bœ œ

bœ œ bœ œ œ œ œ 42

yo se - pa yo se - pa yo

bœ

bœ œ

(Mm)

38 bœ (Mm)

38 b œ (Mm)

bœ œ

22 S

3 &8 ‰

bœ œ. ˙ b œ b œ 43 œ œ

7 16 œ

3œ 8J

œ. J

‰ ‰ 42

96 S

May -be por co - stum - bre,

3 &8 j ‰ œ

7 16 œ œ œœœ œœ

3 j V 8 bœ ‰

? 38 œ ‰ J

& 42 ‰ Jœ œ may

(Mm)

se -pa yo

se -pa

(Mm)

se -pa yo

se -pa

(Mm)

3 œ œ œ œ 8œ se - pa yo

42 œ œ

se - pa yo

(Mm)

œ œ œ œ 38 œ se - pa yo

2 œ 4

œ bœ œ œ œ œ.

por -que es la mo - da,

2 & 4 œj ‰ œœ œ

œ œ bœ œ bœ

se -pa yo

se - pa se - pa yo

2 j V 4 œ ‰ bœ œ œ bœ

œ œ bœ œ bœ

se -pa yo

se - pa se - pa yo

? 42 œ ‰ œ œ œ J

œ œ bœ œ bœ

se -pa yo

se - pa se - pa yo

œ J

sing,

∑

(Mm)

se - pa se - pa

œ 42

? . œ

œ.

(Mm)

se - pa se - pa

‰ 38

(Mm)

se - pa se - pa

se -pa se -pa yo

3 &8

∑

bœ ‰ b œ b œ 43 œ . ˙ œ œ or they made pro

& 38 b œ

b œ œ œj ‰

(Mm)

V 38 b œ

j bœ œ œ ‰

43 Œ

(Mm)

? 3 bœ 8 (Mm)

3 4 Œ

se -pa yo

se -pa

(Mm)

7 b œ œ œ œ œ œ 16 œ Yo

bœ œ œ ‰ J

7 16 œ

7 16 œ œ œœœ œœ Yo

se -pa yo

se -pa

(Mm)

œ œœœ œœ 7 œ 16 Yo

se -pa yo

se -pa

9 Œ. 8

P Œ . ‰ ‰ œj

9 Œ. 8

P Œ . ‰ ‰ Jœ

j > œ b Jœ œ

V œ? œ-

they

li - en - te

œ b >Jœ œ J

both burn you

œ.

Ca -

68 j ‰ ‰ ‰ ‰ b œj œ bœ bœ bœ bœ œ nœ œ > 4

6 j ‰ ‰ ‰ ‰ b œj œ 8 bœ bœ bœ bœ œ nœ œ > 4

68 ‰ œ œ b >œ œ J

Ca - li - en - te

œ.

they don't give you the blues

>œ 68 ‰ œ œ b œJ

li - en - te

they don't give you the blues

œ.

œ J

‰

œ.

œ J

‰

Ca - li - en - te

se -pa se -pa yo

3 8

3 œ œ œ œ 8

œ. J

me - sas,

43 Œ

bor - ders.

cross

˙.

cross

f p 4 j œ ‰ ‰ ‰ ‰ &J bœ œ bœ œ œ > they both burn you fj p j ‰ ‰ ‰ ‰ bœ œ 4 œ œ &œ bœ >

se -pa se -pa yo

bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ 3 8

bœ

b œ 98 œ œj

œ.

bœ.

sing

b œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ 38

bœ

bor - ders.

∑

102 30 S

Mex - i - cans who

˙.

Ca -

3 8 œ œ b œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ

bœ

cross

(Mm)

bœ 9 œ œ 8 J

& œ œ bœ bœ ‰ œ bœ ≈ œ œ bœ bœ ‰ œ Mex - i - cans who

Mex - i - cans who

(Mm)

3 œ bœ œ œ 8 œ

sing,

26 S

se -pa

F 7 œ œ œ œ œ œ œ 16

43 Œ

‰

se -pa yo

F 7 b œ œ œ œ œ œ 16 œ

3 4 Œ

‰

Mex - i - cans who

43 Œ

‰

bœ ‰ nœ bœ ≈ bœ bœ ‰ nœ & œ bœ bœ œ bœ

(Mm)

se - pa yo

3 œ bœ œ œ 8 se - pa yo

œ œ œ œ 3 8 se - pa yo

4 j ‰ ‰ ‰ ‰ j b œ œ & œ bœ bœ œ > > I don't know what 4 j ‰ ‰ ‰ ‰ bœ œ bœ bœ œ & œj > > I don't know what f > j œ. œ b œJ œ V œ

f ? œ

j œ œ

li - en - te,

j œ ‰ ‰

∑

œ.

j œ ‰ ‰

∑

9 8

j b >œ œ œ ˙ . œ

will.

j œ œ will.

œ J

‰ ‰

li - en - te,

j j œ b >œ œ

œ.

9 8

Ca - li - en - te en - te.

œ.

j œ ‰ ‰

jb œ œ > œ œ ˙.

Ca - li - en - te en - te.

f bœ œ. &

45 S

po - ets,

se - pa

? Œ

F 7 œ œ œ œ œ œ œ 16

& œ bœ œ

se - pa yo

se - pa

38 œ œ œ œ se - pa yo

(Mm)

œ œ œ 38 œ se - pa yo

2 j œ 4 œ ‰ bœ œ œ

chit - lins and

œ 42 œ ‰ œ œ œ J

& œ

se - pa

yo T

V bœ

53 S

&‰

se - pa

œ bœ œ bœ

se - pa

bœ (Mm)

œ J

‰

j &œ ‰

j Vœ ‰

(Mm)

se - pa se - pa

‰

(Mm)

se - pa se - pa

∑

38 bœ

9 Œ. 8

? œj ‰ ‰ Œ .

98 Œ .

j & 68 b œj ‰ ‰ ‰ ‰ b œ œ b œ >

38 bœ

bœ œ

> V 68 ‰ œ œ b œJ œ

43 Œ 43 Œ

œ.

Ca - li - en - te

bœ œ

3 bœ 8

they

œ- .

> œ ? 6 ‰ œ œ b œJ 8

(Mm)

38 œ J

they

j & 68 b œj ‰ ‰ ‰ ‰ b œ œ b œ > up.

(Mm)

se - pa se - pa yo

œ. J

bœ œ

bœ

don't

give

bœ

don't

give

>œ J

‰ ‰ 42

& œ bœ bœ

they

both burn you

œ.

œ nœ

the

blues,

œ nœ you

>œ J

the

‰

blues,

‰

f œ

‰

j œ œ œ

œ.

j œ ‰ ‰

∑

9 8

œ.

j œ ‰ ‰

∑

98 Œ .

don't know what will.

7 16 œ œ œœœ œœ se -pa yo

se -pa

(Mm)

7 b œ œ œ œ œ œ 16 œ se -pa yo

se -pa

(Mm)

œ œœœ œœ 7 œ 16 Yo

se -pa yo

se -pa

(Mm)

3 œ œ œ œ 8œ se - pa yo

(Mm)

œ œ œ œ 3œ 8 se - pa yo

& œ bœ bœ

(Mm)

3 œ bœ œ œ 8 œ se - pa yo

2 4 œ œ

(Mm)

2 œ œ 4 œ

j œ œ œ

don't know what will.

V œ.

œ J

? œ.

li - en - te

j j œ b >œ œ -

li - en - te

P j œ œ bœ. Put

‰ ‰

j b >œ œ œ ˙ . œ

j œ ‰ ‰

jb œ œ > œ œ ˙.

Ca - li - en - te en - te.

6 8

∑

Put

P 98 ˙.

P 98 j ‰ ‰ œ œ b œ . œ J

Ca - li - en - te en - te

œ 42

j j ‰ ‰ ‰ ‰ bœ œ > > I j j ‰ ‰ ‰ ‰ bœ œ > > I f > j œ œ b œJ œ

you

6 8

œ.

li - en -te,

Ca - li - en - te

both burn you

li - en -te,

nat -ed

43 Œ

Œ.

P b >œ œ ‰ ‰ œJ œ Jœ J

(Mm)

se - pa se - pa yo

7 œ 16

Œ.

P > ‰ ‰ œj œ œj b œ œ J -

se - pa se - pa yo

bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ

bœ

?œ J

bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ

bœ

Yo T

se - pa se - pa

œ.

cho - ri zo con jue -vo...

greens,

they

f 4 p j ‰ ‰ ‰ ‰ b œj 6 œ bœ œ œ 8 œ >

se - pa yo

bœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ

bœ b œ b œ 43 œ . ˙ œ œ They're re - in - car

œ bœ œ bœ

se - pa

? œ

se - pa

j 9 œ ≈ œ 8 œ œ œ bœ œ

up.

œ bœ œ bœ

f p 4 œ ‰‰ ‰‰ j 6 bœ œ bœ œ œ 8 J >

œ.

cho - ri zo con jue -vo...

∑

lit' - ra - ture's their thing. A

greens,

& œ œ œ bœ chit - lins and

œ ≈ œ 9 œ œ œ bœ œ 8 J

nœ œ œ bœ

se - pa yo

(Mm)

se - pa yo

(Mm)

se - pa yo

42 œj ‰ œ œ œ œ œ

3 œ bœ œ œ 8 œ

(Mm)

se - pa

œ œ

(Mm)

V Œ

se - pa yo

F 7 b œ œ œ œ œ œ 16 œ Yo

‰ ‰ 42 ‰ œ œ J y

7 16 œ œ œ œ œ œ œ

& Œ

3œ 8J

œ. J

F Yo

7 16 œ

œ.

6 Δ & 8 b œœ (nn) Δ 6 bœ V8 œ -

Δ œœΔ œœ -

65 A

(nn)

?6 Δ 8 œ -

(Nn)

Δ œœ Δ œœ -

j ‰ ‰ Œ. œ b œj -

ño

Blues

bœ J

bœ

ño

bœ œ ‰ œ bœ ≈ œ bœ go

œ œ œ J

‰

Blues

Δ Δ Δ j ‰ ‰ œ- œ- œ-

œ Blues

∑

& œ œj b œ .

Δ b œœ -

chi - cha - ron - (nn)

V œ œJ b œ .

Δ b œœ -

chi - cha - ron - (nn)

˙.

œ-

(Nn)

Δ œœ -

Δ œœ Δ œœ -

j . œ b œj ‰ ‰ Œ -

nes

Δ Δ Δ j‰ ‰ œ- œ- œ-

to - get - her

f œ &

œ bœ. J

Δ œœ-

church on Sun - (nn)

f j & bœ œ œ.

Δ b œœ-

church on Sun - (nn)

f b œ V

œ œ. J

f j bœ œ œ.

Δ œœ -

Δ œœ-

bœ œ ‰ œ bœ ≈ œ bœ go

sal - sa

bœ œ J œ œ

sal - sa

to - get - her

Δ œœ -

day and

Δ œœ œ œ -

day and

Δ Δ Δ Δ b œ- œ- œ- œ- n œ ‰

church on Sun - (nn)

day

jazz

to - get - her

œ.

r≈ œ

œ-

œ œ bœ œ bœ

se - pa yo

se - pa

2 V 4 œj ‰ b œ œ œ

bœ

se - pa yo

se - pa

œ œ œ

œ œ bœ œ bœ

se - pa yo

se - pa

? 42 œ J

‰

on Fri - day

to - get - her

& bœ

se - pa

bœ

se - pa

bœ

œ œ œ œ se - pa

(Mm)

bœ

po li-cí - a

se - pa se - pa yo

se - pa yo

(Mm)

? bœ bœ œ nœ œ nœ

œ œ œ

se - pa yo

(Mm)

œ œ

se - pa

j ‰ œ

3 8 3 8

∑ ∑

se - pa

‰

try

38 œ œ œ œ œj ‰ po li-cí - a

se - pa

œ œ œ œ

(Mm)

bœ œ œ

se - pa se - pa yo

bœ

œ œ œ œ

bœ

(Mm)

they're un - der - cov - er

se - pa yo

V bœ bœ œ œ œ nœ

bœ

œ b œ œ œ œ 38 œ œ œ œ

œ œ œ

se - pa se - pa yo

se - pa

œ œ bœ œ bœ

bœ œ

‰

bœ œ nœ œ œ

j œ ‰ ‰

to - get - her

like A

∑

f œ bœ œ Œ

& 43 Œ

f œ bœ œ Œ

try - ing

nœ œ œ J œ bœ.

3 &4 Œ

try - ing

jazz

on Fri - day

œ J

bœ ‰ nœ bœ ≈ œ bœ bœ

on Fri - day

& œ

jazz

œ œ œ

yes - ter - year.

May - be A

œ œ bœ

try

b œ 43 œ œ œ œ œ

try

ing

try

ing

P bœ 3 œ œœœœ 4

bœ ‰ bœ nœ ≈ œ œ bœ

2 & 4 œj ‰

œ bœ œ œ œ ‰ œ.

bœ ≈ œ bœ œ œ ‰ œ

œ œ J œ ‰

Δ œœ- b œ œ b œ n œ b œ œ œ ‰

Δ Δ Δ Δ b œ- œ- œ- œ- n œ œ

church on Sun - (nn)

Δ œœ-

pi - ru - tos

bœ bœ J

œ œ

bœ bœ ‰ bœ bœ ≈ œ bœ

∑

œ J

œ- .

P go

to - get - her

(ooh)

68 S

œ.

2 &4 ‰

bœ ≈ œ bœ œ œ ‰ œ go

bœ œ ≈ œ J œ

to - get - her

œ- .

f 3 V 4 œ bœ œ Œ try - ing

f ? 3 œ bœ œ Œ 4 try - ing

j 3‰ 2 8 œ œ 4 œ œ. œ ‰ to

re - al cool!

œ œ œ 38 ‰ œ œ 42 b œ œ . œJ ‰ to

re - al cool!

œ œ œ 3 ‰ bœ œ 2 œ œ. œ ‰ J 8 4 try - ing

and they

re - al cool!

7 œ œ œ 16

May - be they're look - ing for

ƒ 38 ‰ 24 ‰ j bœ œ œ œ œ œ œ. œ to

try - ing

ƒ œ œ œ

7 œ œ œ 16

May - be they're look - ing for

ƒ œ œ œ

œ œ œ 7 16

May - be they're look - ing for

ƒœ bœ œ

œ œ œ 7 16

May - be they're look - ing for

5 50 68

7 & 16 œ œ œ œ some - bo - dy

some - bo - dy

9 bœ œ œ 16

9 œ œ œ 16

œ œ

42 b œ

2 œ 4

7 16

it makes them

bœ œ œ

May - be

(Mm)

7 16

it makes them

œ œ œ

May - be

24 œ

œ œ œ

May - be

(Mm)

œ œ œ

May - be

(Mm)

at cook - ing

good

2 4 œ

(Mm)

at cook - ing

œ œ œ 9 16

at cook - ing.

good

? 16 7 œ œ œ œ

at cook - ing.

good

7 œ œ œ œ V 16 some - bo - dy

9 16 œ œ œ

good

7 & 16 b œ œ œ œ some - bo - dy

Solo S

it makes them

71 S

7 œ & 16

look like A

7 & 16 b œ

look like T

7 œ V 16

7 œ ? 16

that

look like

that

look like

that

(Mm)

some - thing

bœ

some - thing

(Mm)

some - thing

(Mm)

some - thing

cook

3 8œ

Solo S

3œ 8

ing

∑

Pa - pi ra pi pa -reyn.

f > ˙. 6 & 8 œ . Jœ ‰ ‰ b ˙ .

b ˙˙ ..

Now

with

you:

b ˙˙ ..

˙.

with

you:

f 6 & 8 œ . œj ‰ ‰ ˙˙ .. > Now f > V 68 œ . Jœ ‰ ‰ ∑ f ? 6 œ . >œJ ‰ ‰ 8

œ . >œ ‰ œ b œ œ œ œ œ J

∑

b ˙˙ ..

Pa - pi ra -pi pa -reyn.

p ˙˙ ..

˙˙ ..

p ˙.

˙.

∑

5 œ . >œ ‰ œ b œ œ œ œ Uœ , œ œ b œ œ œ œ œ 4 œ œ œ 4 œ bœ œ bœ œ œ œ œ &

pa - reyn che - reyn

pi - ra - pi pa - ri - pa pi - ra - pa pa - ri - pa pi - ra - pa pa -

& œœ .. œœ ‰ ‰ J

∑

& œ . œj ‰ ‰

∑

(Mm)

38 œ

f œ Œ . ‰ ‰ œ b œ œ œ œJ J

Solo Soprano:

∑

Pa - pi - ra - pi

∑

(Mm)

ing.

(Mm)

ing.

œ -

38 œ

ing.

& 68

œ 61

(Mm) Solo S

poco rit.

p 4

& œ bœ œ bœ œ œ œ j bœ

‰ ‰ Œ.

∑

a tempo

(q k 72–76)

∑

ri - pa ri - pa pi - ra - pi - reyn.

74 S

bœ 2 bœ &œ ‰ 4 Be

‰.

œ œ œ bœ œ ‰

‰.

? œ ‰ ‰ 42 Œ J

‰.

Solo B

∑

P U bœ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ b œ œ . œ 98 œ œj ‰ ‰ Œ . . Reyn

r 6 b œ 16

‰.

cause one ear - ring's cheap - er,

j V œ ‰ ‰ 42 Œ

6 16

Solo Bass:

be -

∑

che - reyn - gue - la

∑

bœ R

bœ œ œ œ bœ œ ‰

œ R

∑

98 Œ . P j œ œ bœ.

∑

98 Œ . P œ œ bœ. J

∑

98 P ˙.

Ja - la - pen -

∑

full,

œ œ œ œ bœ œ

be - cause the moon is

6 16

full,

‰

6 16

∑

ji - la - ji che reyn - gue - la.

be -

be - cause the moon is

bœ R

cause one ear - ring's cheap - er,

& œ ‰ N œ 42 œ Be

œ œ œ bœ œ ‰

–la.

68 68

Ja - la - pen -

œ.

87 S

3 & 8 œJ

‰ ‰ 42 ‰ œ œ J them

3 &8 œ 3 V8 œ (Mm)

? 38 œ

& bœ yo

2 j œ 4 œ ‰ bœ œ œ

bœ

se - pa yo

se - pa

œ 42 œJ ‰ œ œ œ

œ œ bœ œ bœ

se - pa yo

se - pa

œ J

‰ 38

∑

se -pa se -pa yo

se - pa

œ œ bœ œ bœ

se - pa

bœ (Mm)

b œ seœ - paœ seœ - paœ bœ œ œ œ œ

bœ (Mm)

bœ œ œ œ œ

bœ

(Mm)

b œ œ œj ‰

43 Œ

(Mm)

œ œœœ œœ

3 4 Œ

(Mm)

se pa yo

7 œ & 16

œ. J

38 œ J

‰ ‰ 42 ‰ œJ May

7 & 16 œ

se - pa yo

(Mm) T

7 V 16 œ

(Mm)

se - pa yo

(Mm)

œ œ œ 3œ 8 se - pa yo

42 œj ‰ œ œ

(Mm)

œ bœ

be to be

cute.

˙.

V ˙.

˙.

? ˙.

˙.

se - pa se - pa yo

2 j ‰ bœ œ œ œ 4œ

bœ

œ œ bœ œ bœ

se - pa yo

se - pa se - pa yo

œ œ œ

œ œ bœ œ bœ

se - pa yo

se - pa se - pa yo

Œ.

∑

Solo T

Solo B

? œJ b œ b œ . pa

∑

œ. -

∑

œ.

p j œ ‰ ‰ Œ.

P Δ Δ Δ Δ

reyn.

Œ.

œ. (Nn)

∑

Œ.

œ. (Nn)

V ?

∑ ∑

Œ. Œ.

œ. (Nn) π œ. (Nn)

∑

f b œ œ b œ b œ œ b œ œ b œ4 œ œ œ b œ b œ . J pi - ra - pa

π œ ‰ ‰ Œ. J

∑

p œ J ‰ ‰

œ.

π j ‰ ‰ Œ. œ π j . œ ‰ ‰ Œ

œ œ bœ œ bœ

se - pa yo

'stre - llas.

π j ‰ ‰ Œ. œ

˙.

œ 42 œJ ‰

˙.

se -pa

œ œ œ

(Mm)

3 œ bœ œ œ 8 œ

(Mm)

?7 œ 16

38 œ œ œ œ

œ œ œ œ

& &

S 95

∑

se -pa

7 œ œ œ œ œ œ 16 Yo

se -pa

se pa yo

∑

7 16

7 b œ œ œ œ œ œ 16 Yo

bœ œ œ ‰ J

7 16

lle - no de

œ.

Pa - ri - pa

se - pa se - pa

(Mm)

Solo B

se - pa se - pa

ci - ded.

43 Œ

œ ‰ bœ œ œ bœ bœ bœ J

a - zu - la - do,

3 bœ œ. ˙ œ bœ bœ 4

b œ œ œj ‰

? bœ bœ œ œ œ œ 3 bœ 8 yo

œ œ bœ œ bœ

'Cuz they're un - de

38 œ œ bœ bœ œ œ se -pa se -pa yo

‰

Solo T

bœ œ bœ œ V J J

ma - chos.

los

V b œ b œ œ œ œ œ 38 b œ yo

from

se - pa yo

& œ

selves

œ œ.

(Mm)

œ bœ œ

2 j ‰ 4 œ œ œ œ œ œ

(Mm) T

ji - la - ji

che - reyn - gue

∑

f b œ b œ œ œJ b œ

b œ b œ œ œJ b œ

The moon was full

Mex - i - can Mo - ra

∑

b œ- œ- œ- œ- . P Δ Δ Δ Δ

˙.

b œ- œ- œP Δ Δ Δ b œ- œ- œ-

œ- .

˙.

Δ œ- .

˙.

P Δ Δ Δ Δ œ œ œ œ. - - - -

˙.

2 15 Solo T

Solo Tenor:

f œ. œ.

∑

b˙.

The

& . ˙ &

Solo T

˙.

œ VJ

sum - mer

tween

Solo B

and

fall.

Solo Bass:

Œ.

∑

98 œ .

Solo B

∑

? b œ b œ b œ b Jœ b œ b œ J J ri - pa che - reyn

∑

& & V

∑ ∑ ∑

œ.

pi - reyn.

∑ ∑ ∑

π P bœ. bœ. (Nn) π P bœ. bœ -. (Nn) π P b œ . b œ- .

∑

π bœ.

∑

The

99 S

V bœ

? bœ

∑

pa - ri - pa pi - ra - pa pa -

œ bœ

May -be

to tell

you

œ œ œ bœ

bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ nœ

bœ œ œ

se - pa se - pa

(Mm)

bœ œ œ œ œ bœ bœ œ nœ œ nœ

œ œ œ

se - pa yo

(Mm)

& j ‰ œ

‰

se - pa se - pa yo

3 4 Œ

f œ bœ œ Œ

43 Œ

f œ bœ œ Œ

& j ‰ ‰ œ in P V œ œ œ œ bœ œ in no P ? œ œ œ œ œ bœ

3 8

∑

3‰ 8 œ œ

va - tive,

ra - ted,

38 ‰ œ œ

va - tive,

ra - ted,

f 34 œ b œ œ Œ

œ œ œ

in - no

li - ber

f 34 œ b œ œ Œ

œ œ œ

in - no

li - ber

38 ‰ œ œ -

3 8 œ œ œ they are free

se - pa yo

they are free

(Mm)

se - pa se - pa yo

se - pa se - pa

3 8 œ œ œ

ra - ted,

38 ‰ b œ œ

œ and

j œ ‰

2 4 œ œ.

a - vant - garde!

42 œ œ .

j ‰ œ

42 b œ œ .

œ J

a - vant - garde!

‰

a - vant - garde!

œ œ . b œJ 42

‰

sky was bien try

ƒ & œ

107

œ- œ- œ- œ- . Δ Δ Δ Δ

˙.

œΔ œ-

˙.

P - -Δ -Δ -Δ -Δ œ. œ œ œ œ.

bœ œ

se - pa yo

‰

se - pa se - pa yo

(Mm)

se - pa se - pa

(Mm)

∑

œ- . Δ œ- .

bœ

œ J

bœ bœ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ

(Mm)

Δ Δ Δ Δ

œΔ œ-

103

∑

œΔ œ-

& ˙

∑

f ‰ ‰ bœ bœ bœ œ bœ œ J J

p œ ‰ ‰ Œ. J

(Nn)

Œ.

∑

>œ ‰ œ 6 b œ œ b œ n œ b œ 4b œ œ 8

pi - ra -pi pa - reyn.

25 Solo T

œ.

be -

∑

p œ ‰ ‰ 68 J

f bœ œ œ œ ‰ ‰ J 98 œ œJ Pa

was

π œ ‰ ‰ J

œ.

bœ bœ œ œ œ b œJ œ œ .

James

π j ‰ ‰ œ π j œ ‰ ‰

œ.

˙.

Et - ta

f œ bœ œ

œ œ J

π j ‰ ‰ œ

œ.

˙.

with

œ.

˙.

danced

˙.

? ˙.

˙.

V ˙.

night

Í œ œ b œ œ n >œ

bœ

œ bœ. J‰‰

˙.

(Nn)

Note: In this movement, the Solo Tenor part could be taken by a Solo Alto instead if so desired.

ing

œ œ œ

7 œ œ œ 16

May - be it de - pends on

˙.

ƒ b & œ

œ œ œ

7 bœ œ œ 16 œ œ

œ œ

May - be it de - pends on

œ œ

7 œ 16

œ œ

which coast you're on,

11 16

may - be to re - mind

9 bœ œ œ œ 16 œ may - be to re - mind

9 œ œ œ œ œ 16

which coast you're on,

7 16

a - vant - garde!

9 œ œ œ œ 16 œ

which coast you're on,

May - be it de - pends on

ƒœ b œ œ œ ?

ra - ted,

which coast you're on,

May - be it de - pends on

ƒœ

11 16

may - be to re - mind

9 16

œ œ œ œ

may - be to re - mind

121 S

& bœ œ bus - can

& œ bœ

> V œJ

? œj >

'ten - ci

‰

'ten - ci

Œ Œ

bœ œ œ œ 'ten - ci

‰

b œ œ œ œ œj

j ‰ Œ œ

'ten - ci - ón!

‰

∑

‰

∑

'ten - ci - ón!

œ œ œ œ œj

'ten - ci

j œ ‰ Œ

'ten - ci - ón!

œ œ œ œ 'ten - ci

ón!

'ten - ci

‰

ón!

j œ

œ œ œ œ œ

bus - can

j œ

œ bœ œ œ œ

'ten - ci - ón!

To spoken section:

58 something is cooking. Because one earring’s cheaper. Because the moon is full. Because they are egocentric cabrones

SECTION 3 (SOP./ALTOS SPEAK WHILE TEN./BASSES SING): “Maybe to be cute.” “Maybe because life is short.”

[punks]

y buscan la atención!

“Maybe they are Republicans trying to be progressively liberal.”

[and they’re looking for attention?]

“Maybe they are Democrats disguising their conservatism.”

Maybe to distinguish themselves from los machos. ‘Cuz they’re undecided. Maybe to be cute. Maybe to tell you they are free and innovative, liberated, and avant-garde!

“Or leftists telling you they are in the right party.” “Or revolutionaries looking for a peace!” ALL SHOUTING ON CONDUCTOR’S CUE: “PEACE!” PROCEED IMMEDIATELY TO M. 136.

∏ ?œ œ œ

œ œ œ

Se - pa yo

se - pa yo

124 B

128 T

(Mm)

? b œœ œœ œœ

œœ œœ œœ

se - pa yo

(Mm)

π 24 œ ‰ b œœ œœ œœ J

(Mm)

∑

7 œ 16

œ œ œ 38 œ se - pa yo

7 16

∑

7 œ 16

b œœ œœ œœ 3 œ 8 se - pa yo

p œ œœ

42 Œ

∑ œ

se- pa

se -pa

p 24 œ ‰ b œœ œœ œœ J

(Mm)

[of something they don’t want to forget]

Repeat as often as necessary while maintaining a gradual crescendo. Upon conductor's cue, jump to shouting “Peace!” Proceed immediately to m. 136.

132 T

V .. œ œ œ œ œ œ se - pa yo

se - pa yo

? .. b œœ œœ œœ œœ œœ œœ se - pa yo

se - pa yo

7 16 œ (Mm)

7 œ 16 (Mm)

œ œ œ 38 œ se - pa yo

(Mm)

œ b œœ œœ œœ 38 œ se - pa yo

(Mm)

2 j ‰ œ œ œ .. 1 4 œ 4œ yo

se -pa

œ 42 œJ ‰ b œœ œœ œœ .. 41 yo

se -pa

like the last time they had sex. Or to be sexy-looking? Maybe they are sexually confused. Maybe they are gay caballeros [gentlemen]

Maybe to separate them from the women. Maybe because as some women say: Men can only do things half right! Maybe to be imitators of the superior sex – halfway.

Used by permission of the estate of Trinidad Sánchez, Jr.

148 S

& 38 œJ

‰ ‰ 42 ‰ œ œ J

œ bœ œ œ œ œ.

for

may A

3 &8 œ

3 V8 œ (Mm)

? 38 œ

œ œ bœ œ bœ

se -pa yo

se - pa

2 j ‰ bœ œ œ œ 4œ

bœ

se -pa yo

se - pa

œ 42 œ ‰ œ œ œ J

œ œ bœ œ bœ

se -pa yo

se - pa

(Mm)

152 S

& œ

œ J

‰

bœ œ

œ bœ

be cause A

& bœ

bœ œ nœ œ œ

se - pa yo

V bœ bœ œ œ œ nœ

bœ œ œ

se - pa se - pa yo

se - pa yo

bœ œ

se - pa se - pa yo

se - pa yo

(Mm)

& 43 Œ

f œ bœ œ œ Œ ma - ma - ci - ta

& 43 Œ

se - pa

f œ bœ œ œ Œ

(Mm)

38 ‰ œ œ and they

38 ‰ œ œ

∑

se - pa se - pa

j ‰ œ

œ was

was

3 4

‰

f ? 43 œ b œ œ œ Œ ma - ma - ci - ta

ma - ma - ci - ta

and they

œ œ œ œ 3 ‰ bœ œ 8

ma - ma - ci - ta

and they

She loved his smile. She loved his drawings of his clowns. They made her smile.

j ‰ œ

sell - ing them

bœ œ œ œ œ

(Mm)

3 8 œ œ œ ∑

se - pa se - pa

bœ

sell - ing them

3 8

bœ œ œ œ œ

bœ

3 8 œ œ œ

b œ seœ - paœ seœ - paœ

3 4

‰

b œ 43 œ œ œ œ œ

P œ bœ 3 œ œœœ 4

42 œ œ could not

42 œ œ

j ‰ œ œ re - fuse!

j ‰ œ œ

ma - ma - ci - ta and they could not re - fuse! f j 3 2 V 43 œ b œ œ œ Œ œ œ œ œ 8 ‰ œ œ 4 bœ œ œ bœ ‰ ma - ma - ci - ta

se - pa

(Mm)

bœ

œ œ bœ œ bœ

(Mm)

œ œ œ

156

se - pa

the chi - ca

? bœ bœ œ nœ œ nœ yo

œ œ œ

se - pa se - pa yo

some vi - e - ja.

2 j ‰ œ œ 4œ œœœ

(Mm)

III. A Poem about Brandon Dever

could not

œ œ 42 could not

re - fuse!

œ œ J re - fuse!

‰

159

I want to cry some blue tears, those Etta James kind of blues, those Mexican Jalapeño Blues, those dark brown Mexican Jalapeño Blues!

ƒ & bœ

Are you afraid Chicano espaZol, brown canela-colored words

œ œ

ƒ ? œ bœ œ

& 42

7 œ œ 16 b œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ

May - be A

2 & 4 bœ

some - bo - dy

2 œ V4

?2 4

it makes them

œ œ œ

May - be

look like

7 œ œ 16

it makes them

bœ œ œ

May - be

7 16 b œ œ

7 16

it makes them

good

some - bo - dy

look like

9 œ œ œ 16 9 œ œ œ 16

that

œ œ

look like

that

bœ

œ œ

(Mm)

some - thing is

3 ‰ b œ 42 b œ œ œ œ b œ œ ‰ &8 œ œ œ œ (Mm)

(Mm)

‰.

? 38 œ œ œ œ ‰ ‰ 42 Œ J

3 8

cook - ing.

3 8

cook - ing.

3 8

cook - ing

‰.

bœ 6 R 16 be -

‰.

r 6 b œ 16 be -

bœ bœ œ œ œ bœ œ ‰ R be - cause the moon is

‰.

cook - ing.

cause one ear - ring's cheap - er

3œ œ 2 j V8 œ œ ‰ ‰ 4 Œ

(Mm)

œ 42

cause one ear - ring's cheap -er,

(Mm)

3 & 8 œ œ œ œ ‰ N œ 42 œ œ œ œ b œ œ ‰ (Mm)

œ œ

some - thing is

(Mm)

œ 2 4

(Mm)

œ œ

165

Used by permission of the estate of Trinidad Sánchez, Jr.

œ œ

some - thing is

(Mm)

œ œ

look like

(Mm)

œ œ

some - thing is

(Mm)

œ œ that

2 œ 4

œ œ

at cook - ing.

good

(Mm)

at cook - ing.

2 œ 4

at cook - ing.

7 œ œ œ œ 16

it makes them

9 bœ œ œ 16

good

some - bo - dy

at cook - ing.

7 œ œ œ œ 16

7 œ œ 16

œ œ œ

May - be

[Traditional Mexican folk/country music]

will shake loose your bones, you just might stand up, undress in public fully naked and start to dance, to jitterbug with some salsa in your cumbia?

ƒœ

162

¡Chicanofóbia! What is a ¡Chicanofóbia! Chicano? ¡Chicanofóbia! Is it you? ¡Chicanofóbia! Is it me?

Are you afraid the music in Chicano words, corrido sonido,

œ œ

9 16 œ œ œ

some - bo - dy good

May - be they're look - ing for

¡Chicanofóbia! What is a ¡Chicanofóbia! Chicano? ¡Chicanofóbia! Is it you? ¡Chicanofóbia! Is it me?

7 œ œ œ œ œ œ 16

May - be they're look - ing for

II. ¡Chicanofóbia!

[spice, hot stuff]

May - be they're look - ing for

Used by permission of the estate of Trinidad Sánchez, Jr.

will rub off on you and give you a deep brown cocoa–colored tan or turn you into a bilingual, bicultural, bilateral, bisexual person with a little picante in your step?

œ œ

May - be they're look - ing for

Papirapi pareyn. Papirapi pareyn. Papirapi pareyn chereyn pirapi paripa pirapa paripa pirapa paripa ripa pirapira chereynguela.

[cinnamon colored]

ƒ œ

œ R

full,

œ œ œ œ bœ œ

be - cause the moon is

6 16

full,

‰

6 16

Program Note

Tenor, 2 soli:

Tempo Primo q 76 179 Soli T

V b œœ b œœ b œœ œœ Why

men wear

∑

b œœ ear

œœ -

rings

œœ b œœ3 œœ

ear?

3 4

œœ 2 b œ œ œ œ œ J ‰ J‰ 4

3 b ˙˙ 4

on one

∑

Tempo Segundo q 84–88

¡Se - pa se - pa yo!

∑

ƒ 2 b œ œ b œ œ œœ ‰ 4 J ¡Se - pa se - pa yo!

∑

ƒ j 42 œ œ b œ œ b œ ‰ ¡Se - pa se - pa yo!

∑

ƒ b 24 œ œ œ œ œJ ‰ ¡Se - pa se - pa yo!

∑

ƒ œ œ œ œ œJ ‰ 42 ¡Se - pa se - pa yo!

Gabriela Lena Frank

JALAPEﾃ前 BLUES for mixed a cappella chorus Text by:

Trinidad Sﾃ｡nchez, Jr. commissioned by St. Paul Sunday on the occasion of its 25th anniversary for Chanticleer duration ca. 20 minutes

G. Schirmer, Inc. New York, NY

Gabriela Lena Frank

JALAPEﾃ前 BLUES for mixed a cappella chorus Text by:

Trinidad Sﾃ｡nchez, Jr. G. Schirmer Rental Library Date of printing ___________

G. Schirmer, Inc. New York, NY