Ortzi Isilak Partition d’orchestre
Commande de l'Orquesta Nacional de EspaĂąa
ORTZI ISILAK pour clarinette principale en si et orchestre
Ramon Lazkano, 2005
"... Zur stillsten Stunde, wich mir der Boden : der Traum begann..." "Wenn ich je stille Himmel Ăźber mir ausspannte..." F. Nietzsche, "Also sprach Zarathustra"
"ORTZI ISILAK" Notes - Notas La partition est conçue au seuil du silence toujours, avec à l'horizon quelques reliefs. Les éclats sont toujours assourdissants et extrêmes. L'équilibre souhaitable de certaines textures doit être rendu en abaissant la dynamique, toujours. La partitura ha sido concebida siempre en el umbral del silencio, con algunos relieves en su horizonte. Los destellos son siempre ensordecedores y extremos. El equilibrio deseable de algunas de las texturas ha de ser rendido bajando siempre la dinámica. : + 1/4 T
: + 1/2 T
: + 3/4 T
: - 1/4 T
: - 1/2 T
(
: - 3/4 T)
Cordes - Cuerdas Indique toujours l'endroit où la corde est effleurée, qu'elle soit jouée avec l'archet ou pizzicato. Indica siempre el punto donde la mano izquierda roza la cuerda, sea en arco sea en pizzicato. Même chose, en cherchant le son indiqué très près du pont. Le mouvement très léger du doigt peut changer rapidement la hauteur. Misma cosa, buscando el sonido indicado cerca del puente. El movimiento muy ligero del dedo puede cambiar rápidamente la altura. Jouez sur le pont : frottez au-dessus de la pièce de manière à produire un bruit continu. Tocar sobre el puente: frotar por encima de la pieza de forma que se produzca un ruido continuo. Jouez sur le cordier. Tocar sobre el cordal. Bruit sur le pont ou près du cordier. Ruido sobre el puente o cerca del cordal. Bruit sur le cordier. Ruido sobre el cordal. Jouez avec la main gauche seule (non pizz.) Tocar con la mano izquierda sola (no pizz.) Surpression de l'archet. Superpresión del arco. I II III IV
Clef qui indique le jeu au delà du pont, de préférence près du cordier. Les chiffres indiquent les cordes sur lesquelles on doit jouer. Clave que indica el juego más allá del puente, preferentemente cerca del cordal. Las cifras indican las cuerdas sobre las que se debe tocar. Sur la position indiquée, effleurer rapidement la note en losange L'archet doit être, d'une manière générale, très léger et flautando. En la posición indicada, rozar rápidamente la nota en diamante. El arco debe ser, de manera general, muy ligero y flautando.
S.P.
Sul ponticello : jeu près du pont. Sul ponticello : juego cerca del puente.
S.T.
Sul tasto : jeu près de la touche. Sul tasto : juego cerca de la tastiera.
Pos. ord.
Position habituelle, ordinaire. Posición habitual, ordinaria.
Sourdines
Ordinaire et de plomb. Sordinas: Ordinaria y de plomo. Passage rapide de la note appuyée à la note effleurée, quasiment un vibrato perpendiculaire. Paso rápido de la nota apoyada a la nota rozada, casi como un vibrato perpendicular.
Piano - Piano Jouez sur le clavier pendant que l'autre main étouffe la/les corde(s). Tocar sobre el teclado mientras la otra mano mantiene apagada(s) la(s) cuerda(s).
pizz.
Jouez sur les cordes directement, comme les pizzicati d'un violon. Tocar sobre las cuerdas directamente, como los pizzicati de un violín. Enfoncer la touche sans produire de son. Suivez les indications de la pédale. Pulsar las teclas sin producir sonido. Seguir las indicaciones del pedal. Frappez avec la main sur les cordes dans le registre indiqué, laissez la main plaquée contre les cordes, et ceci jusqu'à l'extinction de la résonance à la fin de la pédale. Golpear con la mano las cuerdas en el registro indicado, dejando la mano pegada a las cuerdas hasta la extinción de la resonancia al levantar del pedal.
Glissando sur les cordes avec l'ongle (ou un plectre doux). Glissando sobre las cuerdas con la uña (o con un plectro blando).
Enfoncez la pédale en l'écrasant très fort et en mettant en résonance toute la caisse de l'instrument. Hundir el pedal pisándolo muy fuerte y haciendo resonar toda la caja del instrumento. Glissez avec l'ongle (ou un plectre doux) le long de la corde. Glissando con la uña (o con un plectro blando) a lo largo de la cuerda. Frappez avec la main sur le côté de la caisse (pédale enfoncée). Golpear con el puño sobre los lados de la caja (pedal pisado).
Bois - Maderas Souffle et son (flûtes et clarinettes). Aire y sonido (flautas y clarinetes). Souffle dans les positions indiquées, sans son. Aire en las posiciones indicadas, sin sonido.
Bruit de clefs. Ruido de llaves. Flatterzunge. Flatterzunge. Slap; claquez la langue contre l'anche. Slap; golpe de lengua contra la lengüeta. ré - ré
Jouez la note avec la main gauche tandis que la main droite trille rapidement sur les clés indiquées. Tocar la nota con la mano izquierda mientras que la mano derecha hace un trino rápido entre las llaves indicadas.
Cuivres - Metales Souffle avec hauteur reconnaissable sur la position indiquée; jouez comme dans une flûte à bec. Aire con altura discernible en la posición indicada; soplar como en una flauta de pico.
Souffle sans son/hauteur reconnaissables. Le trait indique la durée. Aire sin altura discernible. La barra indica la duración. Sourdines
Whisper (ou sourdine de travail, silencieuse), sèche, wa-wa Sordinas: Whisper (o sordina de estudio, silenciosa), seca (ordinaria), wa-wa.
Inspirez Inspirar Expirez Expirar
Percussions - Percusiones 1-
Cymbale suspendue aigüe Grosse Caisse 5 Temple-blocks (non accordés !) Maracas
Plato suspendido agudo Bombo 5 Temple-blocks (sin alturas discernibles!) Maracas
2-
Tambour de basque Tam-tam grave 5 Wood-blocks (non accordés !) Tambour de bois Cymbale medium 2 Congas
Pandereta Tam-tam grave 5 Wood-blocks (sin alturas discernibles!) Tambor de madera Plato suspendido medio 2 Congas
3-
Vibraphone 5 Cencerros (non accordés !) Castagnettes 3 Toms graves Tam-tam medium-aigu 3 Bongos
Vibráfono 5 Cencerros (sin alturas discernibles!) Castañuelas Tam-tam medium-agudo 3 Toms graves 3 Bongós
ORTZI ISILAK pour clarinette principale en si et orchestre
I.
Ramon Lazkano, 2005
= 112 ca
Flûte 1
!
flatt. Flûte 2
Hautbois 1
Hautbois 2
Clarinette 1
Clarinette 2
Basson 1
Basson 2
"
Cors 1-2
"
Cors 3-4
Trompette 1
"
Trompette 2 (souffle) Trombone 1 (souffle) Trombone 2 Cymb. susp. bag. triangle Frottez le bord autour de la cymbale
frottez doucement la peau avec la mailloche(1)
Grosse caisse
Cymb.susp.
(1) La peau doit être frottée, non pas frappée.
Tambour de basque avec le doigt sur la peau
Frappez doucement au dessus de la cymbale, près du bord, puis déplacer lentement vers l'intérieur pendant ces 4 mesures
Come prima, bag. triangle autour.
(T. de B.)
Percussions dim.
archet
Vibraphone
archet très léger
( )
( ) (harpe du piano - avec la main droite) pizz.
#
R XX X EO O O O
R XX X E OE O O O
R XX X EO O O O
pizz. SP
(pizz.) SP
R XX X E OE O O O
dim.
pizz. SP
(pizz.) SP
dim.
3
pizz. SP
SP flautando
#
#
# #
dim.
gliss.
arco
3
(pizz.) SP
cresc.
dim. flautando SP
SP flautando
flautando SP
pizz.
Violoncelles
pizz.
SP flautando
1 solo PO
(pizz.) SP cresc.
Contrebasses
#
arco SP flautando
5
5
cresc. pizz. SP
Altos
#
gliss.
arco SP flautando
cresc. 1. Violons
2. Violons
#
3
Piano
Clarinette solo
Jouer la main gauche sur le clavier pendant que la main droite est appuyée sur les 3 cordes du sol
(pizz.)
!
arco
3:2
3:2
3:2
3:2
gliss.
pizz. SP
arco
pizz. SP
3
3
3
3
3
3
gliss.
3
3
1
% &'
10 Fl. 1
( &'
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
"
Sourd.Whisper
Cors 1-2
"
Sourd.Whisper
Cors 3-4
flatt.
Trp. 1
ord.
ôter sourd. si possible
!
Trp. 2
3:2 3:2
"
flatt.
Sourd.Whisper
3:2
Sourd.Whisper
"
Trb. 1
!
Trb. 2
doucement, sur la cymbale
baguette frottée autour du bord
Perc. appuyer légèrement la main sur la lame métallique
#
#
$
$
$
#
#
#
#
$
$
#
#
$
(arco)
$
#
(pizz.)
(clavier main droite)
$
$ $
$
$ $
#
#
#
#
#
Piano
( &'
% &'
Clar. solo gliss.
gliss.
flautando PO
clavier - main droite relâcher les cordes
SP
pizz.
5
1. Vl
gliss.
2. Vl
tutti
A.
3
3
Cb.
2
flautando PO
SP
flautando PO
SP
tutti flautando PO
SP
flautando PO
SP
pizz.
1 solo
SP
alla punta SP
SP alla punta
3
3
gliss.
3
SP
gliss.
gliss.
Vcl
flautando PO
gliss.
3
3
SP
PO
flautando
3:2
3:2
flautando
% &'
pizz.
IV
pizz. gliss.
3
3
pizz. gliss.
3
3
II
3
(pizz.)
( &'
!
% &'
16 Fl. 1
,
Fl. 2
,
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
poco**
,
,
,
poco**
,
.
,
,
,
,
!
.
,
,
!
,
,
,
,
poco**
.
poco**
Bsn. 1
Bsn. 2 (Whisper) Cors 1-2 (Whisper) Cors 3-4
Trp. 1 Sourd.Whisper Trp. 2 Sourd.Whisper Trb. 1 Sourd.Whisper Trb. 2 bag.douce
( )
( )
Perc. baguettes
#)##
)
## #
main droite appuyĂŠe
) ###
##)#
Piano
Clar. solo
*
+
1. Vl
+
flaut. PO
+
flaut. PO
2. Vl
+
flaut. PO
+
flaut.PO
A.
Vcl
flaut.
+
PO
SP
pizz.
SP
pizz.
SP
pizz.
SP
SP
!
*
pizz.
)
pizz.
avec l'ongle
(pizz.) SP
)#
)#
)#
m.d. - puis appuyĂŠe contre les cordes
avec l'ongle
(pizz.) SP
avec l'ongle
(pizz.) SP
avec l'ongle
(pizz.) SP
*
##)
) ##
) ###
##)#
) ###
*
,
,
*
#)##
)
## #
*
!
pizz.
gliss. (
)
(pizz.)
pizz.
gliss. (
)
(pizz.)
pizz.
gliss. (
)
flautando arco PO
pizz.
gliss.(
)
flautando arco PO
SP SP
SP
pizz.
Cb.
) ###
m.d.
% &'
!
flaut. PO
#)##
)
## #
% &'
SP
SP
PO
PO
SP
SP
SP
SP
-
3
21
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Fl. 1
!
Fl. 2
1 X X X O O O
Hb. 1
"
1 X X A XA O O O
(double trille)
1 X X XA O X O
1 X X XA O O O
Hb. 2
"
!
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1 Bsn. 2 1.
么ter sourd. Cors 1-2 么ter sourd.
3.
么ter sourd.
3:2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2 3:2
Trb. 1 么ter sourd. Trb. 2 Maracas
Perc.
*)
(
Castagnettes
( ) ord.
"
Piano
" una corda
Ped. ton.
!
Clar. solo
5
(pizz.)
5
5
3
arco SP
PO
pizz.
PO
pizz.
5
1. Vl
(pizz.)
3:2
arco SP 3:2
3:2
3:2
3:2
3:2
3
SP
2. Vl
SP
A.
Vcl
arco - flaut. PO
gliss.
(
)
arco - flaut. PO
gliss.
(
)
arco - flaut. PO
gliss.
(
)
PO flaut.
arco - flaut. PO
gliss.
(
)
PO flaut.
SP
SP
3
Cb.
4
26
( &'
!
Fl. 1 flatt.
% &'
!
Fl. 2 flatt. Hb. 1 (come prima, le posizioni) flatt. Hb. 2
!
Cl. 1
!
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
!
à2
sourd. (Whisper) Cors 1-2 sourd. (Whisper) Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2 gliss.
sourd. (Whisper)
ôter la sourd.
Trb. 1 gliss.
sourd. (Whisper)
ôter la sourd.
Trb. 2
"
"
"
Perc.
3
3
3
3
3
Piano
Clar. solo
R XO X X E O O O
3
3
( &'
% &'
! arco SP
1. Vl
arco flaut.
pizz. PO
2. Vl
(III)
(IV)
pizz. PO
3
3
pizz. gliss. (
)
pizz. gliss. (
)
PO alla punta
pizz. gliss. (
)
PO alla punta
pizz. gliss. (
)
3
PO alla punta
Vcl
3
3
PO alla punta
A.
!
(III)
3
Cb.
( &'
arco flautando
II
% &'
pizz.
5
31
-
!
Fl. 1
!
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
!1
Cl. 2
0
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
/00000000
(Whisper) Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
Perc.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Piano
-
!
Clar. solo
SP
PO pizz.
(gliss.)
3:2
3:2
1. Vl
PO pizz.
(gliss.)
SP
R R XX XX O O O E O O O O O O O
3
3
1 solo
2. Vl
tutti gli altri
A.
pizz.
,
5
5
5
arco (PO)
gliss. (
)
pizz.
arco (PO)
gliss. (
)
pizz.
arco (PO)
gliss. (
)
SP
arco (PO)
gliss. (
)
SP
3
(III)
Vcl
!
Cb.
6
-
5
III
3
(II)
1'08"
% &'
( &'
36 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
!
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
3:2
Bsn. 1
!
Bsn. 2
! ôter la sourd.
Cors 1-2
!
ôter la sourd. Cors 3-4 (sourd.) Trp. 1 (sourd.) Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
4:3
Perc. 3
! !
Piano
( &'
3:2
Clar. solo
,
sourd. plomb arco
1. Vl
"
!
,
! ,
% &'
(
"
"
"
) Ton .
(senza Ped.)
,
"
SP
1 solo
sourd. plomb arco
sourd. plomb arco
2. Vl
sourd. plomb arco
A.
Vcl
div. arco flaut. Cb.
II, I
( &'
III, IV
"
% &'
"
"
!
7
-
41 Fl. 1
( &'
,
Fl. 2
!
.
Hb. 1
!
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
. 1!
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
!
!
!
2
!
Cors 3-4
!
2
!
(sourd.)
!
!
(sourd.)
!
!
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
3
Perc.
" Piano
"
" (
)
-
Clar. solo
3
"
"
$ $
port. 么ter sourd.
PO
con tutti violini
( &'
,
$ $
port.
1. Vl
么ter sourd.
$ $
port. 么ter sourd.
, $
arco SP
pizz.
$
arco SP
pizz.
$ $
么ter sourd.
pizz.
pizz.
A.
pizz.
!
(pizz.)
$
!
(pizz.)
$
!
$
!
$
8
div.
,
gliss.
8
Vcl
div.
" Cb.
8
-
!
"
( &'
!
"
"
pizz.
port.
2. Vl
"
"
,
gliss.
molto flautando
$ (( $
) )
$(( $
) )
"
"
% &'
46 Fl. 1
3
Fl. 2
Hb. 1
!
Hb. 2
!
Cl. 1
Cl. 2 3
Bsn. 1
!
!
Bsn. 2
!
! 2
Cors 1-2
!
Cors 3-4
Trp. 1
!
Trp. 2
!
Trb. 1
Trb. 2
Perc.
"
"
"
)
"
Piano
-
-
-
Clar. solo
% &'
"
!
3 )
)
3
)
!
3
"
!
"
"
"
3
!
3
"
3
pizz.
pizz.
PO
1. Vl
pizz.
/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3
3
pizz.
pizz. (pizz.)
2. Vl
(pizz.)
3
arco SP
A.
PO flaut. gliss.
Vcl
gliss.
gliss.
gliss.
pizz.
arco PO
$ $
arco PO
$( $
( (
( ) ( )
(
) )
) )
(
+
PO
! Cb.
3
arco SP
% &'
+
+
(
)
)
+
SP
gliss.
9
51
-
( &'
Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2 port. Bsn. 1
)
(
(
( )
port.
port.
port.
port. (
3
port.
)
(
)
3
(
)
port. (
)
Bsn. 2 à2 Cors 1-2
2
à2
Cors 3-4
Trp. 1 flatt. Trp. 2 ôter la sourd. Trb. 1 ôter la sourd. Trb. 2
3
Perc.
4
" Piano
-
"
( &'
"
Clar. solo
"
"
"
"
5
gliss. (
)
"
"
"
"
"
"
" 3
3 3
PO sourd. plomb - arco alla punta 3
1. Vl
2. Vl
ST
sourd. 3 soli flautando
A.
Vcl
Cb.
10
-
SP
gliss.
( &'
sourd. plomb - arco alla punta
PO
sourd. plomb - arco alla punta
arco
sourd. plomb - arco alla punta
arco
3
!
"
3
"
)
% &'
56 Fl. 1
-
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
port. (
Bsn. 1
port.
)
(
3
port.
( )
port.
port.
( )
Bsn. 2
port.
)
(
)
( )
port.
3
3
port.
( )
port.
( )
3
3
Ă 2 Cors 1-2 Ă 2 Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2 3
3
Perc. 3
"
"
4
"
"
4
"
"
"
"
Piano
% &'
Clar. solo
1. Vl
"
5
5
5
5
5
5
-
5
"
5
5
!
5
5
5
)
5
5
5 5
3
3
5 5
3
3
"
3 3
2. Vl
sempre leggerissimo e flautando tutte
3 soli
A.
ST tutte ST
sempre leggerissimo e flautando sourd. sempre leggerissimo e flautando sourd.
Vcl
Cb.
ST
% &'
-
11
( &'
61 Fl. 1
! !
Fl. 2
!
!
!
!
!
!
Hb. 1
!
!
!
!
Hb. 2
!
!
!
! !
Cl. 1
Cl. 2
port.
port. (
)
(
Bsn. 1
3
port.
)
(
(
4:5
(
)
)
port.
( )
Bsn. 2
(
!
port.
port.
)
( )
port.
port. (
port. )
( )
port.
)
port.
)
(
)
3
port. (
3
(
port.
)
( )
3
4:5
!
Cors 1-2
!
Cors 3-4 ôter la sourdine Trp. 1 ôter la sourdine Trp. 2
!
!
!
!
!
!
!
!
Trb. 1
!
!
!
!
Trb. 2
!
!
!
!
Perc. 3
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Piano
( &'
Clar. solo
una corda
"
"
"
"
"
3
"
ôtez les sourdines 3
"
1. Vl
"
3
"
ôtez les sourdines
ôtez les sourdines
2. Vl
ôtez les sourdines
A.
(ST)
SP
SP IV
(ST)
SP
SP IV
(ST)
SP
SP II
Vcl
sourd. flautando Cb.
12
( &'
gliss.
SP
gliss.
1'01" gliss.
67
più rit.
poco rit.
"
Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
3
Cl. 2
3
3
port.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
port. (
Bsn. 1
"
port.
)
(
(
)
port.
port.
port. Bsn. 2
(
)
3
3
)
(
(
)
)
3
Sourd. Whisper Cors 1-2 Sourd. Whisper Cors 3-4 Sourd. Whisper Trp. 1 Sourd. Whisper Trp. 2 Sourd. Whisper Trb. 1 Sourd. Whisper Trb. 2
5
Perc.
5
,
3
5
, 3
3
5 5 .
!
3
5
3
3
3
3
3
3
3
3
!
. 3
3
3
3
Piano
Clar. solo
!
pizz.
1. Vl
!
pizz. 3
2. Vl
3
pizz. 3
(III)
!
(IV)
!
(IV) (IV)
3
3
pizz.
!
!
!
3
arco
(III)
arco
(IV)
3
3
3
!
(IV)
(IV)
(IV)
(IV)
!
!
!
arco div.
!
!
!
arco div.
3
3
jeté
A.
3 3
3 3
3 3
3
3 3
3
3
3
3
3
3
jeté
jeté
Vcl jeté
Cb.
13
72
tempo flatt.
Fl. 1 flatt. Fl. 2
5 5 5 5
5
5
5
5
5
5
5 5 5 5 5
5 5 5
5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5
5
5 5 5 5
5
5
5
5
5
5
5 5 5 5 5
5 5 5
5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5
5
5
5
5
5
5
5
5 5 5 5 5
5 5 5
5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5
5
5
5
5
5
5 5 5 5 5
5 5 5
5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5
5
flatt.
5 5 5 5
Hb. 1
5 5 5 5
flatt. Hb. 2
Cl. 1
5
5
3
3
3
3
5
5
flatt.
flatt. Bsn. 2
5 5 5 5
5
5
5 5 5 5
5
5
"
Cors 1-2
7:6
5
7:6
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5 5 5 5 5
5 5 5
5
5
5
5
5 5 5 5 5
5 5 5
"
" !
!
Cors 3-4
7:6
5
Cl. 2
Bsn. 1
7:6
Trp. 1
Trp. 2
"
Trb. 1
!
"
Trb. 2
!
"
"
!
"
"
"
!
"
!
"
"
Grosse caisse
Perc.
"
Vibraphone
tre corde
Piano
sub.
Clar. solo
/00000000000000
/00000000000000 1. Vl
/00000000000000
"
4)
/000000000000000
/000000000000000
)
/000000000000000
4)
/00000000000000
/0000000000000 /00000000000000 "
)
/00000000000000
/00000000000000
/0000000000000
/0000000000000000
/0000000000000000
4)
4
)
5
)
/0000000000000000
/0000000000000000
! 5
3
4
2. Vl
A.
Vcl
6 66 6
66 6 6
6 6 6 6( )
6 6 6 6( )
66 6 6( )
6 66 6
66 6 6
6 6 6 6( )
6 6 6 6( )
66 6 6 ( )
6 66 6
66 6 6
6 6 6 6( )
6 6 6 6( )
6 6 6 6( )
6 66 6
66 6 6
6 6 6 6( )
66 6 6 ( )
3:2
Cb.
14
3:2
6 66 6( ) 3:2
3:2
3:2
3:2
6 6 6 6( )
6 6 6 6( ) 6 66 6 ( )
6 6 6 6( ) 3:2
6 6 6 6( )
6666( )
6666( ) 3:2
6 6 6 6( )
6 6 6 6( )
6 6 6 6( ) 6 6 6 6( )
6 66 6 ( ) 3:2
6 6 6 6( )
6 6 6 6( )
66 6 6( )
3:2
66 6 666 ( )
77 Fl. 1
5 5 5 5 5
5 5 5
Fl. 2
5 5 5 5 5
5 5 5
5 5 5 5 5
5 5 5
5 5 5 5 5
5 5 5
5
5
Hb. 1
5
Hb. 2
5
5
5
5
5 5 5
5
5 5
5 5 5
5
5 5
5 5 5
5
5 5
5 5 5
3
55 5 5 5 5
3
3
3
3
55 5 5 5 5
3
3
3
55 5 5 5 5 3
3
3
55 5 5 5 5 3
3
3
3
3
"
Cl. 1
3
3 3
3
3
3
3
3
3
3
"
Cl. 2
"
7
flatt.
7:4
flatt.
7:4
Bsn. 1 7
"
7
Bsn. 2 7 5
ôter les sourd.
Cors 1-2
"
Cors 3-4
! 5 ! 5 ! 5
5
3
ôter les sourd.
! 5
3
à2
!
ôter les sourd.
Trp. 1
!
ôter les sourd. Trp. 2
!
Trb. 1
!
"
! ,
!
"
Si le trombone n'a pas de clé de mi, jouez un do
"
1! "
"
Trb. 2
3
ôter les sourd.
1!
!
ôter les sourd.
3
(
3
*)
3
Perc. 3
"
"
bag. de triangle
Piano
3
4
4
3 3
pizz.
"
4#
"
4
#
#
#
tre corde
pizz.
pizz.
#
una corda flatt. Clar. solo
/00000000 /00000000
/00000000 /000000000 " "
1. Vl
748
4
/00000000
/00000000
3:2
/00000000
/000000000
3
2. Vl
6 6 6 6( ) A.
6 6 6 6( )
6 6( ) Vcl
6 6 6 6( )
6 6 6 6( )
6 6 6 6( )
6 6 6 6( ) 3:2
3
gliss. 3:2
(
*)
(
*)
3:2
3:2
3:2
" "
gliss.
6 6 6 6( )
3
3
3
3
3
3
6 6 6 6( ) 3:2
Cb. flaut. très léger et imprécis dim.
(
*)
15
% &'
83 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
1 X X XA O O O
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
!
sourd. Whisper Trp. 1
!
sourd. Whisper
Trp. 2
sourd. Whisper
Trb. 1
!
sourd. Whisper
Trb. 2
.
3
3
3
3
3
Perc. 3
3
4
pizz.
pizz.
4#
Piano
#
#
4#
#
Pédale toujours enfoncée jusqu'à la mesure 100
5 5 5 5
Clar. solo
5 5 5 5
3:2
3:2
flatt.
,5
5 5
% &'
#
5 5 5 5 ST
1. Vl
4 4#
#
"
2. Vl
3
5 5 5 5 5 5
pizz.
pizz.
3 3
A.
!
pizz.
3:2
3
gliss.
ST
ST
ST
ST
3:2
ST
Vcl ST
Cb.
16
% &'
div. pizz.
!
( (
"
SP
ST
!
#
3
III
ST
pizz.
#
5
3
pizz.
#
3:2
ST
ST
4#
#
" " " "
) )
! 5 5 5 5
" " " "
1 X X XA O X O
89 Fl. 1
-
( &'
Fl. 2
!1
,
1!
,
-
5
% &'
"
" "
Hb. 1
Hb. 2
flatt.
5
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
Sourd.
,
. 1!
Bsn. 1
"
"
"
"
flatt.
3
3
,
3
Sourd.
3
3
3
"
Trp. 1
么ter les sourd.
"
Trp. 2
么ter les sourd.
么ter les sourd.
Trb. 1
"
Trb. 2
.
么ter les sourd.
3:2
3:2
3
Perc.
5
arco
4
4
pizz.
Piano
Clar. solo
748#
( &'
#
-
, (
4# "
"
4 gliss. "
*)
4
1. Vl
#
gliss.
( (
ST
) )
) )
.
2. Vl
"
3 ( (
.
#
#
-
4
pizz.
pizz.
#
# ,
% &'
!
# "
ST
3
SP
sourd. tutti
ST
3
SP
sourd.
ST
3
SP
ST
3
SP
!
!
#
# 3
!
(sans sourd.) 1 solo
SP
4#
#
5
SP
pizz.
sourd.
pizz.
pizz.
"
pizz.
"
arco
pizz.
()
A.
ST
3
SP
pizz.
3
PO
SP
"
"
()
Vcl
pizz.
pizz. ()
Cb.
( &'
-
! (pizz.)
3:2
-
arco
gliss.
( ) 7
% &'
17
95 Fl. 1
!
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2 ôter la sourd.
Bsn. 1
3
3 3
flatt.
5 55
Bsn. 2
3
55 5 3
3
ôter la sourd.
3
3
3
Cors 1-2
Cors 3-4
à2
flatt. (gorge)
ord.
3
3
à2
flatt. (gorge)
ord.
3
3
Trp. 1 dim. Trp. 2 dim. Trb. 1
Trb. 2 3:2
Perc. 3 toms graves
(arco)
4
pizz.
748 #
Piano
#
# 3
4
##
##
#
##
##
"
"
4# # # #
##
( )
ord.
flatt.
Clar. solo
##
4# # # #
( )
flatt.
ord.
4# #
( )
relâcher la pédale
"
"
3
5
1. Vl
pizz.
pizz.
pizz.
3
3
6 6 6 6 6( )
6666 6
6 6 6 6 6( ) 3
gliss.
3
A.
arco P ord. sourd.
3
arco P ord. sourd.
3
arco P ord. sourd.
3
arco P ord. sourd.
3
arco P ord. sourd.
3
arco P ord. sourd.
3
ôter les sourdines
solo
ôter les sourdines
gli altri
ôter les sourdines
solo
ôter les sourdines
gli altri
ôter les sourdines
solo
ôter les sourdines
gli altri
( )
gliss.
3
2. Vl
gliss. 6
gliss.
3
solo
Vcl
gli altri
Cb.
1'30" 3'29"
18
II. : = 60 ca
103 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
<
cymbale medium Perc.
archet
/0000000000000000000000000000000
3 Toms baguette douce ne trillez pas, mais frottez doucement sur la peau vers le bord
/0000000000000000000000000000000
;
frapper avec la paume de la main les cordes à l'intérieur, laissez la
<
Piano
<
<
baguette douce
;
<
<
main plaquée contre les cordes jusqu'à l'extinction de la pédale!
3
3
Clar. solo
(poss.sempre)
solo 15a I
Sur les tenues, archet très rapide et toujours les gliss. en harmoniques flautando toujours (losanges), ne jamais s'arrêter sur les "notes" div. (loco)
1. Vl
<
15a
gliss.
9
( )
A.
I
I
4
les gliss. en harmoniques toujours (losanges), ne jamais s'arrêter sur les "notes"
)
div.
<
3
3
Sur les tenues, archet très rapide et toujours les gliss. en harmoniques flautando toujours (losanges), ne jamais s'arrêter sur les "notes"
4 "
3
div.
<
gli altri - arco
4 "
3
gliss. (
solo
solo
Vcl
<
( )
3
( )
15a
( )
( )
3
solo
Sur les tenues, archet très rapide et toujours flautando
2. Vl
9
, ,
3
6
( )
gliss.
( )
3
<
4
6
gliss.
( )
( )
<
3
3
gliss.
( )
( )
<
3
< <
Cb.
19
106 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
<
< archet
Perc.
/0000000000000000000000000000000000000
baguette
/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
/000000000000000000000000
/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ( 6)
;
< <
Piano
3
3
3
<
Clar. solo
15a
1. Vl
<
9 ( )
6
9 ( )
15a
2. Vl
<
4"
" 6
4
( )
( )
15a
A.
4
<
Vcl
Cb.
20
( )
<
,
<
,
6
4
( )
<
<
<
109 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1 Trp. 2 Trb. 1 Trb. 2 3
<
< (bag.)
Perc. balais (frotter sur la peau)
< ;
6
;
<
<
( )
<
3
archet
/000000000000000000000000 " " 4
< ( )
gliss. sur les cordes avec l'ongle
3
<
Piano
3
3
=
Clar. solo
10
13
15a
1. Vl
<
9
9 ( )
9
( )
<
( )
3
6
3
( )
3
15a
2. Vl
<
4"
" 6
4 ( )
6
4 4 6
( )
<
3
( )
1.
2.
3
( )
<
3
15a
A.
Vcl
<
4"
" 6
4
<
( )
( )
3
,
.
<
,
.
<
1.
"
"4 6 2. 3
( )
4
( )
<
,
Cb.
21
112
<
Fl. 1
"
Piccolo
" >
Fl. 2
<
Piccolo
flatt.
3
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
<
baguette
3
Perc.
<
<
< /000000000000000 bag. dures (frottez)
<
<
/00000000000000 <
;
( )
enfoncez la pĂŠdale avec force en produisant un son percussif !
Piano
<
<
<
( )
<
( )
( )
laissez rĂŠsonner la harpe du piano
3
3
3
Clar. solo 15a
1. Vl
1.
"
9
( )
9
( )
2.
<
<
4
3
1.
3
( )
<
<
4
"
( )
2.
4
( )
<
3
Vcl
( )
4"
< <
6 3
<
(
*)
4"
3
<
22
" 4 66
( ) ( )
" 4 66
( )
( )
<
<
<
< I
Cb.
( )
3
3
3
" 9 66
3
6
3
15a
1.
9"
<
2.
A.
<
6
3
15a
2. Vl
Cymb. archet
<
tambour de bois
gliss.
116 Fl. 1 flatt. Piccolo Fl. 2
>
<
3
,
5 5 5 5 5 5
9:8
(
9:8
* poss)
6
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
< <
Perc.
<
bag. dure
3
;
4
3
3
Piano
3 /00000000000000000000000000
bag. molle
/000000000000000000000000
<
3
3
bag. ord.
<
/00000000000000000000000
<
gliss. sur les cordes
3
18:12
Clar. solo
15a 5
1. Vl
<
9
tutti
5
div.
9 6
9 ( )
( )
<
<
<
<
9
5
1.
15a 5
2. Vl
<
tutti
II
9
5 4 "
div.
4
" 6
( )
( )
1.
4
5
3
15a
5
A.
<
tutti
II
9
< Vcl
<
5
div.
4 6
4
5 ( )
( )
<
<
1.
4
3
< ,
Cb.
23
119
<
Fl. 1 Piccolo Fl. 2
>
!
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6
6
<
3
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
<
0000000000000000000000000000000000 3
Perc.
<
3
<
<
bag. dures
( )
<
<
< /0000000000000000000000000000000000000000
<
tambour de bois
/0000000000000000000000000000000000000000 4
< 6
gliss. ( )
3
Piano
<
sur les cordes
3
(main gauche)
;
<
<
3
3
<
Clar. solo 11:8
15a
<
9
1. Vl
2.
( )
( )
15a
2.
( )
( )
15a
6
A.
3
4
( )
( )
<
4
3
3
<
< <
3 9
3
< <
2.
3
Vcl
< <
4
2. Vl
<
<
4
3
3
3 " 9 66 ( ) ( )
3
" 43 66
( )
( )
3
" 43 66
<
( )
( )
<
<
3
< (tutti) I
"
Cb. (1. solo)
24
122 Fl. 1 Piccolo
Fl. 2
>
3
3
(
5
*)
7
<
Sourd. Hb. 1
3
3
3
3
3
3
Cl. 1 3
3
3
3
<
Sourd. Cl. 2 3
3
3
,
9:8
3
<
Sourd.
3
* poss)
<
Sourd. Hb. 2
(
3
3
3
3
3
<
ôter la sourd.
<
ôter la sourd.
<
ôter la sourd.
<
ôter la sourd.
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
< <
Perc.
3:2
maillet
3:2
Cymb. bag. très douce
<
3:2
balais
/00000000000000000000000000000000000 3:2
/0000000000000000000000000000000000 3:2
/00000000000000000000000000000000000 3:2
4
4
Piano
3
3
3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
/00000000000000000000000000000000 /000000000000000000000000000000000 /000000000000000000000000000000000 9
<
4
(
*)
3
3
<
3:2
dents sur l'anche 5
<
3:2
3
Clar. solo
<
4
6 6
Z
poss.
5
6
gliss. sempre
6
3:2
15a
1. Vl
3
<
3
<
3
<
SP 3
3
3
3
3
15a
2. Vl
SP
3
15a
A.
SP
3
3
3
Vcl
Cb.
25
126 Fl. 1
(
Piccolo Fl. 2
> <
"
)
3
flatt.
<
Hb. 1
3
<
Hb. 2
3
"
<
"
Cl. 1
Cl. 2 3
<
Bsn. 1
3
<
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
<
Trp. 1
3
<
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
archet
3
Perc.
3
<
3
<
3
<
3
<
" <
( )
<
( )
( )
( )
748
6 6 6 6 6 ?
15a
(tutti)
9
( )
<
{
2. Vl
(tutti)
9 "
( )
<
{
jeté
6
"
jeté
loco
(tutti)
4 "
( )
<
{
tutti div.
6
6
( )
jeté
< Vcl
!
3
@
I II
!
Cb.
1'36"
26
3
9 ( )
( ) ( )
3
( ) ( )
<
( )
( )
( )
( )
, <
CL
4
9:8
<
( )
CL
4 9
( )
,
<
( )
<
CL
CL
3
CL
,
. < <
< tutti
9 ( )
( )
)
" CL
( )
jeté
)
6:4
( )
( ) A.
"
3
tutti div.
15a
9 6
jeté
loco
)
,
3
jeté
3
4 )
<
3
tutti div.
15a
<
3
loco
!1
bag. dure
(ord.)
<
5
1. Vl
"
bag. dure, sec - couper la vibr.
Piano
Clar. solo
"
I II
tutti div.
III IV
129
<
Fl. 1
Fl. 2
>
flatt.
Piccolo
Hb. 1
muta Fl. en do
"
<
3
3
3
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
<
3
< bag. douce
<
3
archet
Perc.
( )
4
<
( )
<
,
.
( )
<
<
<
Piano
1. Vl
2. Vl
"
,
Clar. solo
<
9:8
"
ord.
3
<
ord.
3
<
ord.
3
<
ord.
3
< A.
Vcl
Cb.
ord. (
<
)
( ) ( )
ord.
3 3
(
< 3 3
<
pizz.
<
pizz.
<
pizz.
<
pizz.
III IV
3
3
III IV
3
3
pizz.
< "
)
pizz.
( ) ( )
pizz. I
" " "
,
"
3
6
5
4
arco
4
arco
arco
5
jeté
666666
jeté
666666
6
( ) ( )
( ) ( )
3
27
132
3
<
Fl. 1
3
<
Fl. 2
3
<
Hb. 1
<
Hb. 2
3
<
Cl. 1
3
<
Cl. 2
3
3
<
Bsn. 1
<
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
3
<
sourd..
ôtez la sourd.
<
sourd..
ôtez la sourd.
< < < < < <
<
!
"
<
Trp. 2
<
Si vous n'avez pas le temps, bouchez avec la main
<
Trp. 1
<
<
Trb. 1
<
Trb. 2
<
frotter la peau avec le maillet du bord vers le centre
<
Perc.
<
Piano
frotter avec les balais
* poss.
T. de bois
/000 /000 /00 /00 /000
<
( )
3
<
* poss.
<
4 4
avec les avant-bras
)"
;
<
1. Vl
tutti div.
<
1 solo
2. Vl
tutti div.
<
<
1 solo
A.
tutti div.
<
1 solo
tutti div.
Vcl
tutti div. Cb.
28
<
4
4
< <
Cymbale
<
<
<
3
<
baguette douce (frotter)
<
/000
< 6
6
6
6
6
SP
9
<
SP
4
<
SP
6
ord.
Z
5:4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
( ) ( )
15a
( ) ( )
15a
< <
4 ( ) ( )
3
SP
{
tutti div.
III IV
SP
III
3
3
3
3
3
IV SP
"
6
( ) ( )
< < <
/000 "
/000000000000
15a
< <
archet
( )
3
<
9
<
3
4 Z6
dents sur l'anche
1 solo
<
<
3
Clar. solo
9
<
3
/00 /0000
plaquer la paume contre les cordes claquement sec!
3
<
frotter avec des bag. douces
glisser avec l'ongle le long de la corde, laissez résonner!
3
<
137
<
Fl. 1
< muta Piccolo
<
Fl. 2
<
<
Hb. 1
3
<
Hb. 2
3
<
Cl. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
<
<
<
<
<
3
<
3
!
Trp. 1
!
Trp. 2
2 " 2 2 " 2
<
# # 3
# # #
# #
3
3
flatt.
2 " 2 2 " 2
>
# #
flatt.
/000000000000000000 ! 5 /000000000000000000 ! 5 (
)
<
(
)
<
3
3
<
<
Trb. 2
#
# 5:4
(slap)
3
#
#
#
#
#
#
(slap)
<
Trb. 1
#"
(slap)
<
3
Bsn. 1
<
3
<
3
<
Cl. 2
<
(slap)
flatt.
<
3
"
3
" <
<
bag. ord. Perc.
0000000 00
3
bag. dure
( ) bag. en bois
/0000000
bag. ord.
,
.
triller avec deux doigts sur la peau
;
#
<
frapper le côté de la caisse en bois avec le poing fermé, après avoir enfoncé la pédale
Piano
<
3 3
Clar. solo 9:8
10:8
15a
1. Vl
loco
{
tutti div. ord.
C.L.
15a
2. Vl
loco
{
tutti div. ord.
C.L.
15a
A.
loco
{
tutti div. ord.
C.L.
pizz.
Vcl
pizz.
pizz. Cb.
"
6:4
"
"
"
<
"
"
<
" !
"
!
"
!
< < <
<
pizz.
,
pizz.
5:4
< <
pizz.
(ord.)
(ord.)
"
,
(ord.)
(ord.)
<
pizz.
(ord.)
"
"
"
3
<
,
"
,
arco
( ) ( )
( ) ( )
arco
arco div
<
"
(ord.)
4
4
( ) ( ) ( ) ( )
< 1 solo
gli altri
, ,
.
29
140 Fl. 1 Piccolo Fl. 2
>
5 55 5 5 5 5 5 5
5
9:8
Hb. 1
Hb. 2
3
<
(slap)
<
(slap)
<
Cl. 1
Cl. 2
(slap)
3
3
# ##
<
# #
## #
(slap)
<
3
# #
# #
5:4
<
# # #
<
## ## 3
3
<
3
ord. Bsn. 1 flatt.
5
Bsn. 2 1. Cors 1-2
<
3.
Cors 3-4
Trp. 1
! <
Trp. 2
! < ! <
Trb. 1
! <
Trb. 2
<
Perc.
<
archet
<
3
/00000000000000000
#
<
!
,
bag. ord.
4
( )
(<)
gliss.
,
bag. dure
bag. ord.
.
<
bag. ord.
,<
. ;
<
;
3
bag. très dure
;
3
Piano
@
3
<
Clar. solo
<
3
3
tutti
< <
A.
<
9
arco
3
arco
9
arco
4
arco
( )
3
"
( )
3
3
9
"
3
3 ( )
< 30
3
3
<
Cb.
3
( )
gliss.
Vcl
5
<
CL
div 3
2. Vl
5
( )
1. Vl
<
6 6 66 6 6
jeté
<
""
( ( ( (
) ) ) )
6 6 6 6 6 6( )
jeté
jeté
jeté
6 6 6 6 6 6( )
!
6 6 6 6 6 6( )
<
,
CL
,
,
6
ord.
,
.
CL
.
9
3
ord.
9
6 ord. 3
,
.
(non cresc!)
9 3 6
ord.
CL
CL
<
10:8
# # ## #
# # # # # ## # 5
"
arco - 1 solo
slap
#
6
4
,
CL
SP
3
<
ord.
"
III IVSP
3
<
ord.
"
<
ord.
SP
Vc+Cb : molto ponticello
3
"
3
Vc+Cb : pos. ordinaria
"
145
flatt.
Fl. 1
<
5
Piccolo flatt. Fl. 2
5
>
muta Fl. en do
<
Hb. 1
Hb. 2 flatt. Cl. 1
5
<
5
<
Cl. 2 flatt. Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4 sourd. ord. flatt.
5
Trp. 1
"
<
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
< <
Perc.
<
3
<
archet
5
Tambour de bois
<
bag. douce
<
(gliss. le long des cordes)
Piano
66
( )
3
3
" " 6 6
15a
9
15a
9 (
(
9
15a
(
4
8a
(
A.
Vcl
Cb.
pizz.
3
(pizz.)
3
pizz.
3
(pizz.)
3
<
"
ST
gliss.
ST
gliss.
[
3
9 6
3
*)
( )
#
5
6
4
3
<
<
(loco)
]
! ; (<)
" ; 3:2
II
P.O.
<
II
P.O.
P.O. (loco)
II
(loco)
( )
SP
3
IV arco
3
III arco
II P.O.
< 3
[
3:2
(loco)
6
! ;
ord.
<
9
*)
*)
3
9 3
*)
# #
<
Laissez la main plaquĂŠe contre les cordes (sec)
]
Ped. Ton.
una corda
Clar. solo
2. Vl
/00000 /0000000000000000000000000000000000
"
slap
3 /000000000000000000000000000 /000000000000
)
très sec
<
( )
Cymb. balais
balais
(frotter)
( )
1. Vl
<
/0000 /0000 /00000
<
balais (frotter)
3
(ST)
3
3
"
"
3
3
3
3
3
"
"3
flautando molto
3
III
ST
(ST)
P.O.
S.P.
1'32" 3'08"
31
III. : = 42 ca
150 Fl. 1
<
3:2
<
3:2
Fl. 2
<
Hb. 1
<
Hb. 2
@
Cl. 1
<
<
<
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
à2
à2
3
à2
à2
3
sourd.
<
à2
Trp. 1
Trp. 2 molto vibrato
<
sourd. Trb. 1
port.
molto vibrato
<
sourd. Trb. 2
port.
<
<
<
<
< 3
Perc.
00000
(balais)
0000
<
(bloquez les cordes avec la main gauche)
3:2
<
< <
3:2
étouffer progressivement avec les doigts
<
(balais)
(balais)
<
<
<
<
<
<
Piano [
]
[
]
[
3:2
Clar. solo
]
[
]
[
<
3
]
"
[
]
[
<
3:2
pizz.
1. Vl
jouez sur le pont, de façon à produire un bruit de souffle, archet léger
< 3
<
A.
< <
Vcl
3
<
<
3
<
< <
Cb.
32
$ $
jouez sur le pont, de façon à produire un bruit de souffle, archet léger pizz. gliss.
<
sourd. ST
sourd. ST
gliss.
sourd ST
<
pizz.
$
pizz.
<
<
pizz.
<
pizz.
pizz.
(pizz.)
(pizz.)
"
<
$
$
<
"
<
<
<
<
<
<
<
<
<
arco
pizz.
<
<
<
arco
pizz.
<
Jouez sur le cordier flautando
<
]
<
Jouez sur le cordier flautando
<
3:2
Jouez sur le cordier flautando
"
<
<
gliss.
pizz.
$
<
3:2
sourd
$
jouez sur le pont, de façon à produire un bruit de souffle, archet léger
<
2. Vl
3
[
<
$ $
jouez sur le pont, de façon à produire un bruit de souffle, archet léger
]
<
<
arco
pizz.
pizz.
"
<
arco
<
arco
pizz.
pizz.
"
<
$
<
$
<
$
<
arco
3
pizz.
<
3
pizz.
<
3
158 Fl. 1
Fl. 2
<
<
<
< @
<
(souffle) Hb. 1
"
<
"
(souffle) Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
<
<
<
<
<
<
3:2
3
3:2
3
3:2
3
<
3:2
3
<
<
3:2
3:2
(souffle) Bsn. 1 (souffle) Bsn. 2 1.
3
3:2
3
3:2
<
3
<
3.
@
sourd.
3:2
3
3
3:2
3
3
3:2
3
sourd.
3
à2
3
(souffle)
"
3
ôter les sourd.
Cors 3-4
Trp. 1
"
à2
ôter les sourd.
3
Cors 1-2
3
(souffle)
Trp. 2 3
<
<
<
<
ôter les sourd.
Trb. 1 3
3:2
3
ôter les sourd.
Trb. 2
glissez sur la cymbale
<
Perc.
<
3
bag. douces
3
bag. douces
balais
3
balais
bag. douces
3
<
bag. ord.
balais
"
<
"
<
3
<
3
<
3
(balais)
balais
<
<
3
<
Piano [
Clar. solo
1. Vl
2. Vl
]
"
[
]
<
3
3
[
@ $
$
<
@ $
$
<
@ $
$
<
@ $
$
<
@
@
]
[
<
43
]
[
3
3
@ < pizz. 3
pizz.
(pizz.) gliss.
3
div.
3
gliss.
gliss.
]
< 3
<
<
[
"
3
<
]
3
"
<
43
(pizz.) gliss.
Cb.
[
"
A.
Vcl
]
3
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
3
@
" "
"
"
<
" "
"
"
<
pizz.
pizz.
S.T. arco
<
(pizz.)
<
" "
"
"
<
<
(pizz.)
<
" "
"
"
<
"
<
surpression de l'archet, son grincé!
$$
$
<
$
$
$
<
3
$$ $
1'25"
33
165 Fl. 1
Fl. 2
(souffle)
<
<
(souffle)
<
<
(souffle)
<
(souffle)
<
Hb. 1
Hb. 2 (souffle)
(souffle)
<
3
Cl. 2 (souffle)
<
<
<
(souffle)
<
<
<
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
<
3
Cl. 1
"
flatt.
3
3
!
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
!
<
"
!
<
"
3
sub.
3"
2 Congas
<
3 Bongos
Piano
"
3
@@@
<
flatt.
3
3
"
"
"
3
"
3
"
3
"
"
"
3
@@@
<
Clar. solo
"
"
Perc.
<
<
3
"
5!
"
" 3"
"
3
5 5
4
"
5 5
!
<
5 5
"
! 5
"
5 5
"
"
/000000000 3
4
1. Vl
$
2. Vl
<
$
$
$
$
$
$
3
<
<
"
<
3
"
<
" 3
arco
$
<
"
<
3
"
<
"
<
$
$
$
ST
$
$
$
ST
$
$
$
A. 3
Vcl
Cb.
34
$
!
SP
3
3
"
SP
"
"
<
@@@ @@@
"
"
3
<
SP
<
SP
pizz. gliss. (
, , <
)
"
/000000000 " /000 "
169
<
Fl. 1
5 5 5 5 5 5 7:4
/000000000 "
3
7:4
<
Fl. 2
"
5 5 5 5 5 5
"
<
/000000000000 "
"
/000000 " "
3
/0000000000 " "
"
<
<
3
<
<
3
5 5 5 5
Hb. 1
Hb. 2
5 5 5 5
<
Cl. 1
3
<
Cl. 2
3
<
5 5 5 3
5 5 5 3
7:4
7:4
5 5 5 5
<
<
5 5 5 5 5 5 5 5
<
<
5 5 5 5
Bsn. 1
Bsn. 2
7:4
7:4
<
Cors 1-2
3
<
Cors 3-4 3
Trp. 1 3
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
A A
<
A A
<
"
<
<
<
<
3
<
3
<
3
"3 6 (
"
3
"3 6 (
)
)
3
< "
"
Perc.
5
<
"
"
< "
<
"
Clar. solo
"3
"
"
3
"
"
/0000000 5 5 5 5 5 5 5 7:4
55 5 5 5 5 7:4
5 5 5 5 5 5 5
"
/0000 "
"
3
2
2 2 2
5
3 3
<
3
< <
3
<
3
5
3
5
3
< <
<
3
"
<
"3
"
"
<
"3
"
3
/00000000000000 " "
3
< "
2 5 2 2 5 2
"
<
0000000
3
5
3
"
" 3
< Piano
/000000000000 "
3
3 /00000 " /00000000000000000000 " " 5
<
7:4
1. Vl
2. Vl
<
II
<
pizz.
<
III
"
( )
pizz.
<
3
3
3
<
arco
<
arco
<
arco
"
!
<
arco
"
!
3
arco
"
!
3
arco
"
!
arco
"
!
arco
"
!
pizz. 3
A.
pizz. 3
! < Vcl
!
6
"3
pizz.
6
"
IV
! < arco
Cb.
pizz.
IV
<
pizz.
3
"
"
< 35
173
<
Fl. 1
<
Fl. 2
<
Hb. 1
"
<
Hb. 2
000000000000000 3
Cl. 1
" "
3
<
<
/0000000000000000000000003 ! " 5
Cl. 2
< <
Bsn. 1
Bsn. 2 1.
Cors 1-2
3
2
<
2 ! "
3.
Cors 3-4
<
2 2 ! !
1.
3
3.
Trp. 1
Trp. 2
<
Trb. 1
<
Trb. 2
<
3
"
3
"
Perc.
Piano
6
6
6
! 6
6
3
<
1. Vl
<
3
$
3
" 6
6
3
/0000000000000 3 " "
/00000000000 "
<
Clar. solo
6
3
$ $
6 (<)
$
3
<
A.
3
glissé, jeté
II III
6
"
<
"
[
<
]
<
<
( )
" 6 6 6 6 6 6 6
pizz.
6666666 (<)
" 6
glissé, jeté
<
glissé, jeté
IV
flaut. IV
"
<
"
<
"
<
pizz.
pizz.
3
pizz. pizz.
6666666
<
)
6 6 6 6 6 6 6( )
3
" 3
(
"
< pizz.
( )
+
6
+
( )
6
flaut. I
( )
3
pizz.
/00000000000000 (
"
glissé, jeté
glissé, jeté
"3 3
6 6 66666
tutte
< 36
]
<
1:
<
Cb.
[
( )
II III
<
< Vcl
"
"
<
< 1 sola III
"
"
"
<
3
<
" 6 (<)
III IV
2. Vl
"
"
( )
III IV
$
"
"
3
tapez sur les côtés de la caisse avec les mains
3
!
<
R XX X X X X FX
)
ZR
XX X X C X X FX
(
Z
)
177 Fl. 1
Fl. 2
"
!
"
! !<
Hb. 1 3
Hb. 2
"
@
Cl. 1
< < <
Cl. 2
"
Bsn. 1
3
Bsn. 2
<
<
<
< <
Cors 1-2
<
Cors 3-4
à2
"
à2
"
à2
à2
"
"
3
"
"
3
<
2 "
sourd.wawa Trp. 1
<
2 "
sourd.wawa Trp. 2
<
!
Trb. 1
3
"
<
3
"
<
Trb. 2
<
3
"
<
Perc.
< [
]
[
3
"
3
"
"
]
"
5
5 3
[
"
"
"
3
! 5
"
<
Clar. solo
< /0000000000003
<
(
) Z
<
"
<
]
)
"
)
)
3
3
"
]
3
3
3
"
[
Piano
<
3
"
"
< 3
"
5
"
1. Vl
< " <
3
"
2. Vl
< !<
3
A.
< 5
6
flautando
<
6
gliss.
(gliss. flaut.)
3
II ()
Vcl
< SP
Cb.
3
PO
3
<
"
SP
< <
IV div. (PO)
S.T.
3
3
<
(P.O.)
II
pizz.
3
< 37
181
"
Fl. 1
B
<
Fl. 2
B
B
B
!
B
B
<
<
<
<
B
!
B
B
B
B
B
B
B
Hb. 1
Hb. 2 3
Cl. 1
(
"
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
*) 3
(
<
"
3
<
"
3
*)
< ! < <
<
"
< "
à2 Cors 1-2 à2 Cors 3-4
2 "
Trp. 1
2
2
-
"
3
2
2 !
3
2 !
< 3
Trp. 2
<
2 "
2 3
3
2
2
2
"
2
2
!
<
3
!
3
Trb. 1
3
2 3
!
Trb. 2
< Perc.
[
<
"3
<
"
"<
"
3"
"<
[
" "
Clar. solo
3
"
3"
]
3
Piano
@
3
3
)
3
3
"
3
3
"
"
3
mains
,
mains
]
[
3
]
"
S.T.
A.
3 ()
gliss
38
,
<
" ]
!
3
< 3
3
2. Vl
Cb.
"
)
<
1. Vl
(pizz.)
"
@
[
<
XX O X C O O O
Vcl
3
"
3
III
(tutte)
XO X X C O O O
XX O O O O O
XX O E O O O O
185 Fl. 1
Fl. 2
B
<
B B
B
B
B
B
B
< B
<
B
ôter l'embouchure
Hb. 1 ôter l'embouchure Hb. 2 XO X X --C O X GO
Cl. 1
<
Cl. 2
3
3
<
XO X X --C X O GO
3 3
3
3
3
Bsn. 1
Bsn. 2 3
Cors 1-2
2
2
"
2 2
Cors 3-4
2
"
"
2 (
"
3
*)
23
Trp. 1
- 2
2 !
Trp. 2
2 3
"
2
3
ôter la sourd.
2
ôter la sourd.
Trb. 1 Trb. 2
@
@
@
<
Perc.
,
,
< [
]
[
Piano
!
3
(
1. Vl
!
" " "
A.
)
surpression de l'archet, son grincé!
3
2. Vl
<
3
6
(
surpression de l'archet, son grincé!
" 6
(
)
surpression de l'archet, son grincé!
! 6
"
(
)
surpression de l'archet, son grincé!
"
surpression de l'archet, son grincé!
Vcl
[
R XX X X C X FX O
( )
<
gliss.
<
gliss.
<
gliss.
<
gliss.
XO X X C X
"
III
3"
"
(: = 42 ca) - - - - - - - - -
(: = 42 ca) - - - - - - - - -
,
]
3
(loco)
<
!
III
"
III jeté IV
GX O
<
3
$
<
<
$
<
( ) jeté
"
IV II
jeté III II
3
jeté III
)
"
<
$
$$
XO X X C O O O
$
$
$
$
$
$
$
$$
$
$
<
( )
"
<
( ) 3
(arco) SP
II
XX O O O O O
XX O E O O O O
( )
( )
3
III
GO O
XX O O O O O
XO X X C O
( )
jeté IV
)
"
3
jeté IV gliss.
)
)
3"
3
gliss.
<
<
[
"
<
surpression de l'archet, son grincé!
]
3
3
surpression de l'archet, son grincé! ( )
1!
]
3:2
R XX X X C X FO O
<
,
!
Clar. solo
@
pizz.
sourd.
II
3
sourd.
surpression de l'archet, son grincé! 3
Cb.
"3
sourd.
div.
2'18" 3'43"
39
189 Fl. 1
D IV. C = 30 ca / :** = 60 ca D
Fl. 2
<
Hb. 1
<
Hb. 2
<
Cl. 1
[
*]
[
*]
@
@
@
@
3
<
< 3
<
<
Cl. 2
<
3
3
Bsn. 1
Bsn. 2 à2
3:2
3:2
<
3:2
3:2
<
3:2
3:2
<
3:2
3:2
<
3:2
3:2
<
3:2
3:2
<
Cors 1-2 à2 Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
@
Trb. 1
<
<
<
<
<
<
@
@
Trb. 2
@ Maracas
,
Perc.
<
5 ( )
( )
C = 30 / : = 60
D D
Clar. solo
5
<
C = 30 / : = 60
5
< @@@
@@
Piano
<
5
@@@
@@ -
@@@
@@
<
@@@
@@ -
<
quasi cantabile, poco vibrato
4
<
@
@ ()
()
1. Vl
@
()
2. Vl
()
()
A.
@ 7:4
7
7:4
7
7:4
7
6:4
6:4
6:4
6:4
6:4
6:4
( )
7:4
7
6:4
6:4
Vcl
div. Cb.
40
D D
@@
@@
@@
@@
193 Fl. 1
@
@
Fl. 2
@
@
Hb. 1
[
*]
[
*]
Hb. 2 3
< <
Cl. 1 3
<
Cl. 2
3
<
3
Bsn. 1
Bsn. 2 3:2
3:2
<
3:2
3:2
<
3:2
3:2
<
3:2
3:2
<
3:2
3:2
<
3:2
3:2
<
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
<
<
<
<
@
Trb. 1
@
Trb. 2
< Perc.
<
5
<
5 <
@@@ Piano
Clar. solo
1. Vl
2. Vl
4
@@ -
@@@
@@
@@@
@@@
@@@
@@@
-
<
@
@
@
@
@
()
@ @
()
@
()
A.
@
()
7:4
7
7:4
7
7:4
7
6:4
6:4
6:4
6:4
6:4
6:4
Vcl
Cb.
@@
@@
7:4
gliss.
6:4
7
gliss.
gliss.
6:4
gliss.
flautando
41
197 Fl. 1
@
Fl. 2
@ <
Hb. 1
<
Hb. 2
Cl. 1 3
Cl. 2
<
Bsn. 1
"
<
Bsn. 2 3:2
3:2
3:2
3:2
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
<
3:2
3:2
<
3:2
3:2
<
3:2
<
3:2
3:2
<
<
<
<
<
<
@
Trb. 1
" 3:2
@
Trb. 2
<
<
Perc.
<
@@@-
<
<
<
<
<
Grosse caisse
(loco)
Piano
@@@ -
@@
@@
@@
@@
@@
@@
<
Clar. solo
@ 1. Vl
2. Vl
A.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
0
@
@
@
0
@
@
@
7:4
7
6:4
6:4
<
7:4
0
0
0
< < < < < < (sourd.)
(sourd.)
( (
42
0
@
Vcl
Cb.
@
) )
<
201 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
<
<
<
<
<
<
<
<
[
*]
[
*]
< <
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
<
<
3:2
3:2
<
<
<
3:2
3:2
<
-
"
<
"
<
"MEN"-
Trp. 1
Trp. 2
<
"
<
<
"
<
Trb. 1
Trb. 2 G.C. baguette de vibraphone rebondir contre le bord de la G.C. tout en glissant sur la longueur du manche
<
Maracas
<
Perc.
<
Piano
<
#
<
<
Clar. solo
<
gliss.
@
"
?I II? III? ?IV
I II III IV
?I II? III? ?IV
le plus proche possible du pont
plectre
?I II? III? ?IV
I II III IV 2. Vl
?I II? III? ?IV
le plus proche possible du pont
plectre I II III IV plectre I II III IV
<
?I II? III? ?IV
<
?I II? III? ?IV
A. plectre
div.
I II III IV
!
,
div.
,
ST Cb.
*
I II III IV
plectre
Vcl
; 6 6( ) 6 6 6 6 6
<
plectre
1. Vl
<
(baguette mĂŠtallique, glissez sur les chevilles du cordier)
<
!
<
( ) ĂŠtouffer la corde avec la main gauche
<
(mains)
baguette comme sur la G.C. mais utiliser le bongo le plus grave
<
!
<
( )
(sourd.)
!
le plus proche possible du pont
<
(sourd.)
<
(sourd.)
@
"
<
(sourd.)
43
205 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
<
<
<
<
<
,
<
,
Cl. 1
Cl. 2
"
<
3
Bsn. 1
<
"
<
3
Bsn. 2
<
-"B
"GI(B)"
-"SCH"
3
3
!
3
3
3
-"CH-T"
[ ]A"-
"WAS
SCH"-
"SCH-
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1 3
sourd. wawa
Trb. 2 balais
<
Perc.
étouffer la peau avec la main gauche sur la première double croche puis relâcher
<
Piano
3
"
<
< ,#
,
<
*
< arco flautando
1. Vl
arco flautando
2. Vl
pizz.
< A.
3
pizz.
<
Vcl
3
"
ord
Cb.
44
3
E
"
arco flautando
9
9
3
fermez la main gauche sur le manche en serrant les quatre cordes pizz. 3
9
arco flautando
fermez la main gauche sur le manche en serrant les quatre cordes
E
arco flautando
!
ord
<
9
9
"
3
arco ord. 3
arco ord.
!
gliss.
!
gliss.
gliss.
ord
arco ord.
"
9
arco flautando
3
E
<
<
!
fermez la main gauche sur le manche en serrant les quatre cordes
<
( )
( )
( )
@
Clar. solo
3
G.C.
<
3
<
<
<
3
bag.
2!
I II III IV
pizz. avec l'ongle
<
pizz. avec l'ongle
<
3
I II III IV
3
sourd.
sourd. arco col legno
<
pizz. ()
3
!
209 Fl. 1
Fl. 2
<
"
<
<
,
<
"
<
<
,
<
Hb. 1
Hb. 2
[
*]
[
*]
<
Cl. 1
Cl. 2
"
Bsn. 1
<
Bsn. 2
3
-
3
"
PRI"-
-"CH
-T
-
DIE"
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1 ôter la sourd. Trb. 2
< Perc.
<
Maracas
<
<
Piano
<
@ Clar. solo
"
"
@
(
*)
sub.
"
1. Vl
2. Vl
!
<
!
<
pizz.
A.
arco col legno
col legno
Vcl
pizz.
+ +
(col legno)
(pizz.)
!
<
ôtez la sourd.
!
<
ôtez la sourd.
3
<
ôtez la sourd.
3
<
ôtez la sourd.
ôtez la sourd. Cb.
45
213 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
4
3
4
3
<
<
<
<
<
<
<
<
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
!1 <
Bsn. 2
1! < "TIE"-
Cors 1-2
Cors 3-4
<
à2
<
à2
<
< <
Tam-tam
<
(cluster avec la paume)
9 ;
<
<
Clar. solo
<
1. Vl
2. Vl
A.
Vcl
46
F$F $
I II III IV
<
I II III IV
<
I II III IV
<
I II III IV
<
I II III IV
<
I II III IV
<
I II III IV
<
I II III IV
<
Cb.
* 3
( )
(frapper sur le bois, son clair)
Piano
arco
F$F $ arco
arco
arco
arco
arco
arco I II III IV
F$F $
F$F $ F$F $ F$F $ F $ F $
<
< 3
15a
<
(non dim.)
< Perc.
<
(non dim.)
<
Trb. 2
<
(non dim.)
<
Trb. 1
<
(non dim.)
<
Trp. 2
<
(non dim.)
<
Trp. 1
<
(non dim.)
( )( ) 3
( )
( )( )
<
( )
<
Bongos
<
<
pizz.
( )
(frapper sur le bois, son sombre)
" ;( )
<
<
<
pizz.
( )
"
3
3
3
3
!
pizz. 3
col legno 3
pizz.
3
col legno
3
$F
3
! !
! < <
218 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
< <
[
*]
[
*]
Cl. 1
Cl. 2
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
( )
[
*]
[
*]
Bsn. 1 Bsn. 2
<
Cors 1-2
<
Cors 3-4
Trp. 1
<
Trp. 2
<
Trb. 1
<
Trb. 2
<
<
< (
<
Perc.
<
*)
<
< ( ) ( )
( ) ( )
Piano
Clar. solo
<
3
"
<
< <
@
(
< "
3
"
*)
1. Vl
2. Vl
A.
arco ord.
Vcl arco ord.
Cb.
47
222 Fl. 1
< <
Fl. 2
# # # # #
bruits de clefs
bruits de clefs
3
bruits de clefs
3
# #
Hb. 1
Hb. 2
<
3
3
3
# #
# #
# # # 3
3
bruits de clefs
<
Cors 1-2
3
3
bruits de clefs
<
Bsn. 2
3
# # # # # #
bruits de clefs
<
Bsn. 1
# #
3
bruits de clefs
<
Cl. 2
! #
# # # # # #
bruits de clefs
Cl. 1
3
3
! # # # # # # # 3
3
3 # # # #
#
#
3 3
3 # # # # # # # 3
# # # # # 3
3
3
# # # # # #
# #
3
< remettez l'embouchure
[
3
3
*] remettez l'embouchure
[
<
3
3
<
<
# # # # # # # 3
<
<
3
# # #
<
*]
< < < <
<
Cors 3-4
< <
Trp. 1
<
Trp. 2
<
Trb. 1
<
Trb. 2
Perc.
<
<
<
<
<
<
<
:
G
<
( ) ( ) Piano
< (
" <
3
) 3
"
"
<
Clar. solo
# # # # # # # # #
sans archet 3
1. Vl
sans archet
3
sans archet
2. Vl
3
# # # # # # # # 3 3
3 3
3 # # # # # # # #
3
# # # # # # #
sans archet
# ## # # # 3
sans archet
3
3
3
arco ord.
arco ord.
"
arco ord.
"
arco ord.
"
arco ord.
"
3
#3 # # # # 3
3
3 # # # #
# # # # #
3
3
3
3 # # # # # # #
sans archet
Vcl
3
# # # # # # # 3
A.
# # # #
3 # # # # # # # # #
sans archet
arco ord.
3 3
3
3
sans archet
3 # # # # #
"
3
"
@
3
<
3
<
" " 3
3
3
3
3
flautando
3
flautando
3
Cb.
2'28"
48
226 Fl. 1
' V. : * *= 80 ca ( H *=*
*)
"
3
5 5 5 5 5 5
"
Fl. 2
5 5 5
3
3
3
3
3
5 5 5 3
3
/0000000000 "
Hb. 1
( )
/000000000 "
Hb. 2
()
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
"
Cors 1-2
2.
3 )
Cors 3-4
"
Trp. 1
3
"
Trp. 2
3 )
Trb. 1
)
Trb. 2
très sec, tenir la cymbale avec la main gauche
Cymb.
5 Wood-blocks bag. très douces
"
Perc.
"
2 Toms
)
"
)
Piano
'
1. Vl
2. Vl
A.
Vcl
Cb.
000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4 4 4
B - B (main droite) 0000000000000000000000000000000000000000000000000 4 4 4
"
Clar. solo
B -B
III
alla punta
C.L.
ord.
II
alla punta
C.L.
ord.
III
alla punta
C.L.
ord.
IV
alla punta
C.L.
III
alla punta
C.L.
pizz. sec
IV
alla punta
C.L.
pizz. sec
III
alla punta
C.L.
pizz. sec
alla punta Vcl. C.L.
pizz. sec
III
'
SP
+
I
+
I
+
I
+
I
contrebasses div.
"
"
ord.
(SP)
Contrebasses (SP) div.
+
I
+
I
+ +
I I
SP
49
232 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
"
"
"
"
"
"
"
Cl. 2
"
"
"
"
"
"
"
Bsn. 1
Bsn. 2 1.
a2
Cors 1-2 4.
a2
3
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2 avec feutre
Cymb.
"
5 Wood blocks Perc.
5 Cencerros
Piano
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
000000000000000000000 4 4
Clar. solo
*)
ST sourd. flautando ST sourd.
2. Vl
flautando
ôtez la sourd.
"
ôtez la sourd.
(C.L.) (tratto)
C.L.
(
A.
(pizz.)
pizz.
( sourd. alla punta I II Vcl
sourd. alla punta III IV sourd. alla punta III IV
Cb.
50
]
B -B 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 4 4 4 4
(
1. Vl
[
(ord.)
(ord.)
(ord.)
*) *)
" "
240 Fl. 1
Fl. 2 port. Hb. 1
( )
port. Hb. 2
()
Cl. 1
Cl. 2
!
"
!
"
!
"
!
"
port. Bsn. 1 port. Bsn. 2
22"
Cors 1-2
22" à2
Cors 3-4
Trp. 1 4
Trp. 2
5
Trb. 1
5
Trb. 2 5 Temple blocks
Perc.
4 Piano
Clar. solo
4
sub. [
] toujours enfoncée jusqu'au signe
G-G 0000000000000000 4
000000000000 4
4:3
4:3
4
4+
2. Vl
4:3
G-G 0000000000000 "
4
4
pizz.
II
G-G 00000000000000000000000 4:3 4:3 "
4
pizz.
1. Vl
G-G 00000000000000000000 4:3 4:3 " "
G-G 000000000000000000000000000000 4 "
II
4+
+
+
+
+ +
ord.
A.
II (pizz.)
(sourd.)
Vcl
(alla punta) (sourd.) (alla punta) (sourd.)
Cb. (alla punta)
51
" "
248 Fl. 1
00000000000000000000000000000000000000000000 !
ré-ré (4-5) 0000000000000000000 Jouez les notes de la main gauche tandis que la main droite trille entre les clefs indiquées
Fl. 2
Jouez les notes de la main gauche tandis que la main droite trille entre les clefs indiquées
Hb. 2
Jouez les notes de la main gauche tandis que la main droite trille entre les clefs indiquées
Cl. 2
Jouez les notes de la main gauche tandis que la main droite trille entre les clefs indiquées
Bsn. 2
000000000000000
ré-mi
000000000000000
ré-mi
sol-sol 000000000000000 "
sol-sol 00000000000000000000000000000000000000000000 ! ! 5 5
sol-sol 0000000000000000000
sol-sol 000000000000000 "
fa -sol 00000000000000000000000000000000000000000000
fa -sol (7-8) 0000000000000000000
Bsn. 1
000000000000000
ré-ré
ré-mi 00000000000000000000000000000000000000000000 ! 5 5 sol-sol 00000000000000000000000000000000000000000000 ! !
ré-mi 0000000000000000000 sol-sol 0000000000000000000
Cl. 1
ré-ré
ré-ré 00000000000000000000000000000000000000000000 ! 5 5 ré-mi 00000000000000000000000000000000000000000000 !
ré-ré (4-5) 0000000000000000000 ré-mi 0000000000000000000
Hb. 1
000000000000000
ré-ré
000000000000000
fa -sol
fa -sol 00000000000000000000000000000000000000000000 5 5
fa -sol (7-8) 0000000000000000000
à2
inspirez
expirez
à2
inspirez
expirez
fa -sol 000000000000000
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2 (souffle)
I
(souffle)
I
gliss.
VI
I
6
VI
VI
I
6
VI
Trb. 1 gliss.
Trb. 2 7:6 7:6
7:6
(
*)
(
*)
7:6
Perc.
748
! 5
5
Piano
000000000000
G-G 000000000000
4:3
Clar. solo
7
"
G-G 00000000000000000000000000
4 4
1. Vl
4 4
2. Vl
flautando
A.
arco flautando
jeté ôter la sourd.
666 66
jeté
6
Vcl
ôter la sourd.
ôter la sourd. Cb.
52
jeté
666 66 F
7:6
6
666 66 6
jeté
666 66 F
7:6
6
" 7
"
00000
G-G
0000000000000000000000000000000 !
255
0000000000000000000000000000000 !
00000000000
00000000000000000000000000 "
000000000000000000000000000000000 " "
00000000000
0000000000000000000000000 "
000000000000000000000000000000000 " "
00000000000
sim.
sim. Fl. 2
000000000000000000000000000000000 " "
0000000000000000000000000 "
sim.
sim.
Fl. 1
0000000000000000000000000000000 !
sim. Hb. 1
0000000000000000000000000000000 !
sim. Hb. 2
0000000000000000000000000000000 !
sim. Cl. 1
sim.
0000000000000000000000000000000 !
000000000000000000000000 "
sim. Cl. 2
0000000000000000000000000000000
sim. Bsn. 1
000000000000000000000000000000000 " "
sim.
?
slap
0000000000000000000000000000000
sim. Bsn. 2
?
Cors 1-2
(
*)
(
*)
Cors 3-4
?
?
slap
00000000000
?
? ?
Trp. 1
Trp. 2 I
6
VI
I
I
6
VI
I
Trb. 1
Trb. 2
gliss.
VI
gliss.
VI
(
*)
(
*)
Perc.
748
5
!
"
"
!
"
"
! 15a
15a
Piano
7:6
Clar. solo
7:6
G-G 00000000
"
2. Vl
port.
"
!
)
" 6"
6
port.
"
port.
(
(
)
)
loco
4 4
"
(
4 1. Vl
sempre
"
arco SP
IV loco
loco
arco SP
IV pizz.
4
loco
pizz.
A.
pizz.
pizz.
Vcl
pizz.
III
III
(pizz.) (
)
(
)
(pizz.)
6
(
)
(
)
6
(
)
(
)
! 6" ! 6"
(
)
(
)
pizz. Cb.
()
53
Fl. 1
00000000000000000 "
0000000000000000
000000000000000000000000
Fl. 2
00000000000000000 "
0000000000000000
000000000000000000000000
00000000000000000 "
0000000000000000
000000000000000000000000 " "
0000000000000000
000000000000000000000000 " "
263
"
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
00000000000000000 "
Cl. 2
?
Bsn. 1
?
?
?
Bsn. 2
?
?
?
?
Cors 1-2
Cors 3-4
2 2
2
2 2
sourd. wawa Trp. 1
2
2
sourd. wawa Trp. 2 sourd. wawa
(+ )
Trb. 1 sourd. wawa Trb. 2
" "
Perc.
15a
Piano
(
15a
port. Clar. solo
6
(
)
"
"
!
"
"
"
" 6
(
(
)
6
(
6
(
)
)
6
(
)
(
"
)
)
!
)
flautando P.O. III IV 1. Vl
flautando S.P. IV Jouez le sol appuyé sur la 4° corde et effleurez la demi position qui suit flautando S.T.
2. Vl II III
flautando
"
" "
IV
flautando
S.P.
flautando
S.T.
III III
pizz.
(
)
(
)
(
)
(
)
Vcl
(pizz.)
I
arco
SP punta
A.
flautando P.O.
I
! 6
(
)
( )
! 6
(
)
( )
div. S.P.
arco
Cb. arco
54
"
270 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
"
Hb. 2
!
Cl. 1
! "
!
"
!
Cl. 2
!
!
!
Bsn. 1
Bsn. 2
"
à2 Cors 1-2 à2 Cors 3-4
2 2
Trp. 1
ôter la sourd.
2
Trp. 2
6(
Trb. 1
6
Trb. 2
2
2
2 6
)
"
2
2
2
0
( )
( )
( )
G. C.
!
Perc.
! 15a
Piano
15a
Clar. solo
(
! 5
*)
1. Vl
P.O. press. ord.
P.O. press. ord.
+
S.T.
6
( )
(
6
)
(
)
6 (
)
" (
1 solo
(
)
9
) ! 6J
slap
*)
"
"
+
sub.
I
sub.
sub.
I
press. ord.
arco
A.
6
+
press. ord.
2. Vl
!
"
S.P.
"
sub. press. ord. P.O.
I
sub. press. ord. P.O.
I
+
pizz.
sub. arco
Vcl
arco
+
S.P.
gliss.
pizz.
Cb.
55
278 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2 sourd. sèche Cors 1-2 sourd. sèche Cors 3-4 sourd. wawa
Trp. 1
sourd. wawa
Trp. 2
sourd. wawa
Trb. 1
sourd. wawa
Trb. 2
Perc.
!
5:3
!
5:3
15a
Piano
15a
"
"
! 6 (
Clar. solo
798
1 solo
1. Vl
2. Vl
A.
Vcl
Cb.
56
I II
9 I
)
)
" 6J
slap
"
6
" I
(
)
" (
!
)
I
2 sempre 2 sempre
285 Fl. 1
Fl. 2
"
Hb. 1
"
Hb. 2
Cl. 1
"
"
Cl. 2
"
"
Bsn. 1
"
Bsn. 2
"
!
"
! "
Cors 1-2
"
Cors 3-4
2 sempre
Trp. 1
ôtez la sourd.
"
2 sempre
Trp. 2
ôtez la sourd.
"
Trb. 1
Trb. 2 vers
bag. douces centre
le bord
coupez la résonance
Tam-tam Perc.
Piano
(
Clar. solo
( 1 solo 15a
1. Vl
2. Vl
A.
Vcl
div.
*) loco (1 solo)
9
)
slap
)
" 6J
" 6J
9
jeté
gliss.
"
)
slap
"
666666
" I
)
" 6J
"
( )
sourd.
ST
sourd.
ST
sourd.
ST
sourd.
ST
sourd.
ST
sourd.
ST
sourd.
ST
sourd.
ST
!
7
!
Cb.
57
294 Fl. 1
Fl. 2
" 6J
slap Hb. 1
! 6J
slap Hb. 2
" 6J
! 6J
" 6J
! 6J
" 6J
" 6J
" 6J
! 6J
Cl. 1
Cl. 2
" 6J
slap Bsn. 1 slap
! 6J
Bsn. 2
Cors 1-2
"
Cors 3-4
" 6J
! 6J
" 6J
! 6J
" 6J
" 6J
" 6J
"
"
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
(Tam-tam) Perc.
)
"
"
)" 66
)
Piano
sub.
Clar. solo
( 15a
*) gliss.
"
( ) ( )
1. Vl
6
3
3
3
5:6
(
gliss.
6
)
+
"
"
)
"
6J
"
66
3
touches noires
très bref, avec les avant-bras touches blanches
!
sourd. de plomb
sourd. de plomb
tutti div. (pos. ord)
{
sourd. de plomb (pos. ord)
2. Vl
sourd. de plomb
sourd. de plomb (pos. ord)
A.
sourd. de plomb
sourd. de plomb (pos. ord)
Vcl
sourd. de plomb
sourd. de plomb Cb.
58
(pos. ord)
arco sempre flautando
" 6J
6
(
)
301
souffle seul
Fl. 1 souffle seul Fl. 2
Hb. 1
" 6J
Hb. 2
! 6J
" 6J
! 6J
" 6J
ôtez l'embouchure
" 6J
ôtez l'embouchure
7
7
7
souffle seul
7
souffle seul
7
7
7
7
Cl. 1 7
7
7
Cl. 2
Bsn. 1
" 6J
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
! 6J
! 6J
" 6J
" 6J
5:6
ôtez l'embouchure
"
"
5:6
5:6
ôtez l'embouchure
"
"
"
ôtez la sourdine Trp. 1
!
ôtez la sourdine Trp. 2 ôtez la sourdine Trb. 1 ôtez la sourdine
"
5
Trb. 2 2 Tp. Bl
" G.C.
2 Wd. Bl. Perc.
9)
6
9)
Piano
frapper sur le côté de la caisse
loco
" # ##
# ## (comme au début, m.g. appuyée sur la corde)
loco
( ) très bref
Clar. solo
6
( )
6
(
6
)
(
!
"
)
(slap)
"
)
" 6J
)
" 6J
)
)
" 6J
" 6J
)
)
" " 6J 6J
"
II
1. Vl
" 2. Vl
4
II flaut.
II
I
IV
IV
I
I
flaut. IV
"
! 6
(
6
)
II
A. IV
(
II
)
Vcl
gliss. Cb.
59
308 Fl. 1
Fl. 2
Hb. 1
Hb. 2
Cl. 1
Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Cors 1-2
Cors 3-4
Trp. 1
Trp. 2
Trb. 1
Trb. 2
T.T.
(
Perc.
" #
" #
##
(
Piano
) ! 6J
"
Clar. solo
" #
*)
#
##
)
" 6J
#
" #
#
)
" 6J
)
" #
)
" 6J
" #
" # "
"
##
)
" 6J
1. Vl
2. Vl
A.
Vcl
2 soli (alterner les archets, changement inadvertible)
(senza tremolo 4 soli le 4 soli) Cb. tremolo gli altri
(
*) 2'15"
approx.15'05"
Parisen, 2005 eko urriaren 30ean 60