The Music Sales Group
CHORAL BINDER 2017-18
SACRED, SECULAR AND CHRISTMAS
PUB33000_Cover 2017.indd 3
03/02/2017 11:53
Music Sales Choral Binder 2017-18 All titles listed are SATB unless otherwise stated * With Accompaniment Page
Title
Catalogue Code SACRED
3 13 19 22 27 37 53 59 77 97 117 125 131 143 155 163
170 177 189 199 211 221 229 237 247 269 277 287 293 299 309 325 338 345
Richard Allain: The Beloved* NOV296615 Guy Farley: Dulce et decorum est NOV166166 David Hill: God be in my head NOV295988 John Joubert: Introit: Lord, in the strength of grace NOV060148 John Joubert: They are happy* NOV951126 Paweł Łukaszewski: Cantate Domino CH84920 John McCabe: The Lord is my shepherd (Unison)* NOV295900 Nico Muhly: The Beatitudes* SRO100140 Nico Muhly: In Great Numbers SRO100148 Sergei Rachmaninoff: Magnificat and Nunc Dimittis NOV296406 Daniel Rollison: Adiuva nos, Deus salutaris (Upper Voices)* NOV296098 John Tavener: Ecce Puer CH77550 Judith Weir: Holy Innocents (SS)* CH84788 Judith Weir: Leaf from leaf Christ knows* CH85327 Janet Wheeler: We Sing to God, the Spring of Mirth* NOV295845 James Whitbourn: Pater noster CH85536 SECULAR Richard Allain: A Perfect Friend Paweł Łukaszewski: Like as the waves Paweł Łukaszewski: Weary with toil, I haste me to my bed Julian Marshall: How sweet I roamed Julian Marshall: The Sick Rose Julian Marshall: A thing of beauty Peter Maxwell Davies: A Torrent of Gold (SSA)* Paul Mealor: This song of mine (SA)* Tarik O’Regan: Turn
NOV166298 CH84964 NOV166078 NOV165869 NOV165979 NOV165836 CH84634 NOV165638 NOV165792
CHRISTMAS Richard Allain: The Magi’s Gifts Richard Rodney Bennett: Lullaby baby Richard Rodney Bennett: Nowell, nowell, tidings true Andrew Cusworth: Adam lay ibounden (SAB) Julian Marshall: The holly and the ivy Julian Marshall: In the bleak midwinter Paul Mealor: In the bleak midwinter arr. Owain Park: Have yourself a merry little Christmas Carl Rütti: O nata lux de lumine
NOV296604 NOV166386 NOV296659 NOV295911 NOV295812 NOV295801 NOV296626 NOV166375 NOV296648
1
2
Richard Allain THE BELOVED for SATB choir and organ
NOVELLO 3
Commissioned by Merton College, Oxford as part of the Merton Choirbook, a collection of music being assembled to celebrate Merton College’s 750th anniversary in 2014. First performed on 18th January 2015 in Merton College Chapel by the Choir of Merton College, conducted by Benjamin Nicholas.
Above him The dove will linger in flight, As the Light is bathed in water, The water bathed in light. And a voice will tear the heavens apart He alone hears now within his heart: The Father, Well-pleased, Whispering his delight. Thomas Allain Tu es Filius meus dilectus in te complacuit mihi.
You are my beloved Son in whom I am well pleased. Mark I:11
Duration: circa 3 ½ minutes
4
% &
"
# $
# $
-
-
' () & * + ,
!
!
5
. /
"
!
! !
-
)
6
&
&
&
&
!
&
!
!
/
-
/
-
! /
/
!
!
!
" -
" " "
"
/
3
!
!
!
0 1
"
"
"
"
"
+ # 2 ,
+ # 2 ,
'
7
(
"
8
"!
"#
"
""
"$
4
9
4
4
4
"%
5
"
"
"
"
"
!
#
!
!
"
!
!
"
!
!
!
"
"
10
<
!
* " 7 *" *" & *" & &* 9
* " 7 *" *" & *" & &* 9
6
6
& '
6
# $
6
& '
( )
# $
* " 7 *" *" & *" & &* 9
( )
* " 7 *" *" & *" & &* 9
7
/
7
8
8
" /
" /
9 " " " / " & / : . . & "; " . : *" . & * " / -* & . " " "* " " *
11
$
( )
#"
* " 7 *" *" & *" & &* ( )
* " 7 *" *" & *" & &*
8 " ( )
8 " ( )
8 "
"
"
"
0 5)) ))1
#
* " 7 *" *" & *" & &*
* " 7 *" *" & *" & &*
0 5)) ))1
9 * " 7 *" *" & *" & &*
9 * " 7 *" *" & *" & &*
! & = (
9 " "" " & : " & " " & ""/ " & * * + * ! " / . " ! " ,
12
Guy Farley DULCE ET DECORUM EST for SATB choir unaccompanied
NOVELLO 13
Written for the soundtrack of the 2016 film Anthropoid, directed by Sean Ellis. Recorded for the film at AIR Studios, London. Performed by RSVP Voices, conducted by Rob Johnston.
Requiem aeternam dona eis, Domine, Domine; et lux perpetua luceat eis, Domine, Domine. Dulce et decorum est pro patria mori. Exaudi orationem meam, ad te omnis care veniet. Dulce et decorum est pro patria mori, mori, mori. Requiem aeternam dona eis, Domine, Domine. Amen
Duration: c. 3 ½ minutes
Order Number: NOV166166
14
Dulce et decorum est GUY FARLEY
With extreme tenderness, flexible, always guided by the words q = 52 p
SOPRANO
ALTO
Re- qui - em ae - ter - nam
do - na
e
-
TENOR
BASS
Piano (for rehearsal only)
4
Do -mi - ne, pp
Do -mi - ne,
et
Do -mi - ne;
p
pp
Do -mi - ne;
et
p
pp
is,
pp
per -pe - tu - a
lux
lu - ce - at
per -pe - tu - a
lux
lu - ce - at
per -pe - tu - a
© 2016 Novello & Company Limited Not for rental or hire by third parties.
15
pp
e - is,
p
pp
et
lux
p
e - is,
Do -mi - ne, pp
Do -mi - ne,
pp
Do -mi - ne, pp
Do -mi - ne,
2
Poco meno mosso 9
p
pp
Do -mi - ne.
Dul - ce
p
pp
Do -mi - ne.
Dul - ce
Do -mi - ne.
p
pa - tri - a
Dul - ce
et de - co - rum est
pro
mp
et de - co - rum est
pro
Dul - ce
mo - ri,
mp
pa - tri - a
pa - tri - a
mo - ri.
mo - ri.
Ex - au - di p
pa - tri - a
pa - tri - a
mf
pro mf
mo - ri,
mo - ri,
pro
pa - tri - a
pro
mo - ri,
mf
pro
or
-
a - ti - o
- nem
Ex - au - di
or
p
mo - ri.
pa - tri - a
p
mo - ri.
pa - tri - a
mf
Tempo I°
13
pro
mp
et de - co - rum est
pro
pp
Do -mi - ne.
et de - co - rum est
pp
p
mp
-
Ex - au - di
or
p
-
a - ti - o
a - ti - o
- nem
- nem
me - am, ad mf
me - am, ad mf
me - am, ad mf
me - am, ad
Ex - au - di
or
-
a - ti - o
16
- nem
mf
3 17
f
te
ca - ro
ve - ni - et.
ca - ro
22
et de - co - rum est
pa -tri - a
mo - ri,
pa -tri - a
mo - ri,
pro pa - tri - a
mo - ri,
p
mf
pro pa - tri - a p
mo - ri, mf
pro pa - tri - a
mo - ri,
p
pro pa - tri - a
mo - ri,
mf
17
p mf
mo - ri,
pro
pa -tri - a
pro
et de - co - rum est
pp
Dul - ce
pro pp
Dul - ce
ve - ni - et. f
om - nis
et de - co - rum est
om - nis
Dul - ce
Dul - ce
ve - ni - et. f
ca - ro
te
et de - co - rum est
ve - ni - et. f
om - nis
te
ca - ro
te
om - nis
pp
p
mo - ri,
p
mo - ri,
mo - ri.
p
mo - ri,
mo - ri. pp
pp
pp
mo - ri.
4 26
ae - ter
p
Re - qui - em
p
ae - ter
Re - qui - em p
ae - ter
-
nam
-
nam
29
ne,
-
do - na
do - na
e - is,
ne,
Do - mi - ne. pp
Do - mi - ne.
ne,
p
-
-
p
A p
A p
-
-
-
-
-
Do - mi -
Do - mi -
Do - mi -
Do - mi -
men. pp
pp
18
e - is,
A
e - is,
do - na
A
pp
Do - mi - ne. pp
e - is,
do - na
nam
pp
nam
Do - mi - ne.
ne,
-
ae - ter
Re - qui - em
p
Re - qui - em
men. pp
men. pp
-
men.
David Hill GOD BE IN MY HEAD for SATB choir unaccompanied
NOVELLO 19
20
1
%
%
%
%
* & +
* & +
* & +
$
$
* & +
* & +
* & +
* & +
$
$
'
$
$
$
* & +
$
&
&
'
'
'
&
&
&
+
&
+
&
&
+
+
% ' / - 0 /
21
22
' !
(& ' ' ) !
%& ' !
#
'
'
# '
' # "
(& ' ' ) ! "&
#
'
' # "
' # "
' # "
' # "
'
23
#
'
'
"
'
" ' (
'
'
" ' (
#
&
" ' ( '
'
" ' (
&
&
&
' # "
'
'
#
'
(& ' ' ) ! "&
'
"&
(& ' ' ) ! "&
%& ' !
%& ' !
'
24
25
26
John Joubert THEY ARE HAPPY for SATB choir and organ
NOVELLO 27
Duration: c. 4 minutes
They are happy, whose God is the Lord, the people he has chosen as his own. From the heavens the Lord looks forth, he sees all the children of men. From the place where he dwells he gazes on all the dwellers on the earth; he who shapes the hearts of them all; and considers all their deeds. Our soul is waiting for the Lord. In him do our hearts find joy. May your love be upon us, O Lord, as we place all our hope in you. (from the Athanasian Grail Psalter Psalm 33:12-15; 20-22)
Order Number: NOV591126
28
29
30
31
6
' *
' *
1 ' 0 " " # 4 ! 5 #
*
1 ' 0 " " # 4 ! 5 #
*
"
# *
!
# *
!
"
+*$#
+*$#
" # # # 3 '
32
8
* 0 * ! #$
#
!
#
* 0 *!#$
$# " $ ! $*4
33
$# " $ ! $*4
7 $ ! $*4 3
+ # +
#
$
#
!
+ # +
$
" # # # 3 '
9*
$'
+
#
3$* :
; *
; +
, + ! *
34
+#
35
36
Paweł Łukaszewski CANTATE DOMINO for SATB choir unaccompanied
Chester Music 37
Commissioned by Brady Allred and Salt Lake Vocal Artists, USA.
Cantate Domino canticum novum, cantate Domino, omnis terra.
Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.
Cantate Domino, benedicite nomini eius, annuntiate de die in diem salutare eius.
Sing to the LORD, praise his name; proclaim his salvation day after day.
Annuntiate inter gentes gloriam eius, in omnibus populis mirabilia eius. (...)
Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples. (...)
Laetentur caeli, et exsultet terra, sonet mare et plenitudo eius;
Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it.
gaudebunt campi et omnia, quae in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
Let the fields be jubilant, and everything in them; let all the trees of the forest sing for joy.
a facie Domini, quia venit, quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrae in iustitia, et populos in veritate sua.
Let all creation rejoice before the LORD, for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness. (Psalm 95(96): 1-3, 11-13)
Duration: c. 5 minutes
CH84920 www.musicsalesclassical.com
38
.
* +*,-
/ 0 1 2 3 / 2 ( 4 )
!"
" #
"
%
#
)
'
'
)
'
)
&"
%"
#$ !
(
'
'
(
39
'
'
(
'
(
"
'
'
'
'
. ' ' (
'
'
'
'
' '
#
%
' '
' '
'
' '
. ' ' (
'
'
'
'
(
'
'
(
' '
. ' ' (
(
. ' ' (
(
'
'
(
'
(
' 5 (
'
'
'
' 5 (
. ' ' (
40
. ' ' (
'
(
. ' ' (
'
'
(
'
"
(
'
'
(
'
'
'
'
. ' ' (
%
'
#
' '
6
'
'
"
'
#
%
'
'
' (
'
. ' ' (
'
'
'
(
'
'
'
'
'
' (
' '
' (
' '
' (
41
' ' ' '
' (
' ' ' '
' ' ' ' ' '
'
. ' ' (
%
. ' ' (
' ' ' ' ' '
#
(
'
. ' ' (
"
'
(
'
'
'
'
4
'
'
"
'
'
'
' '
#
%
'
'
'
'
'
'
'
#
%
'
'
' 7 ' (
' 7 ' (
42
'
' ' ' '
' 7 '
' ' ' '
' 7 '
' 7 ' (
'
'
' 7 ' (
'
'
'
" ' ' ' '
'
"
! !
'
" ' ' ' '
' 7 '
' 7 '
, "#
"
7
'
7
'
'
(
'
(
'
'
(
'
'
'
(
'
"
'
' '
#
'
%
'
7
"$
'
%
7
#
'
'
' '
'
'
' '
' ' ' '
' (
' '
' ' ' '
' (
43
' (
' '
"%
"
'
'
' '
'
'
$
' (
' (
' (
'
'
%
#
'
' ' ' '
"
'
%
' ' ' '
#
'
'
'
8
'
8
'
8
'
'
'
'
'
'
'
' (
'
'
44
'
'
'
'
'
' (
' (
'
'
'
'
'
' (
'
'
; $
'
'
#
%
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
7 ' '
'
'
7 ' '
'
7 ' '
'
'
9
'
9
9
'
'
%
7 ' '
#
' ' '
"
&
'
"
45
'
(
'
:
:
(
:
'
(
'
:
'
(
'
'
'
<
&
"
#
%
%
' 7 (
' '
'
7
'
' '
'
46
'
7
'
7
'
'
' '
7
'
' '
' '
' 7 (
8 ' ' '
#
' '
8 ' ' '
"
' 7 (
' 7 (
# 8 ' ' ' ' '
'
'
# 8 ' ' ' ' '
'
'
'
'
'
'
"
' 5 '
"
%
' 5
(
(
'
:
'
'
: ' ( :
' '
. ' ' (
' '
. ' ' (
'
' '
'
'
5 '
5 '
: ' ( :
'
5 '
. ' ' (
(
(
' '
. ' ' (
' '
47
. ' ' (
'
' '
(
'
(
5 '
. ' ' (
'
'
: ' ( :
%
' 5
: ' (
#
'
'
(
%
"
' 5
' 5 '
' 5
' 5 '
#
' 5
*
(
. ' ' (
. ' ' (
: ' ( :
"
: ' ( :
#
%
'
: ' ( :
5
'
: ' '
(
(
5
'
(
' ' '
'
'
' ' '
'
'
)
+)-
& '
& '
+)-
& '
48
'
)
'
'
'
& '
'
'
'
'
5
(
' ' '
%
'
' ' '
#
: ' '
5
: ' '
"
5 ' (
5 ' (
'
5 ' (
: ' '
: ' ( :
5 ' (
'
'
'
'
'
'
'
%
"
'
#
%
'
'
' '
'
"
' '
' '
#
' ' (
' ' (
' ' (
'
5 '
'
'
'
'
'
'
'
'
5 '
'
'
(
'
'
(
'
49
(
5 '
(
5 '
'
' '
'
' '
(
'
' '
(
(
' ' (
'
' '
' ' (
'
(
' ' (
%
' ' (
'
%%
' ' (
' '
)
#"
'
"
'
'
'
'
(
'
'
'
'
)
'
'
'
'
(
'
(
#
'
'
'
'
(
'
(
'
(
'
'
'
(
'
"
'
'
'
'
'
'
'
50
'
. ' ' (
'
'
'
(
'
(
'
'
(
'
. ' ' (
#
%
(
' ' . ' ' ( ' . ' ' ( '
#
%
(
'
6
"
#
%
%
#
"
. ' '
. ' '
. ' '
. ' '
51
52
John McCabe THE LORD IS MY SHEPHERD for unison upper voices and organ
NOVELLO 53
The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: He leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: He leadeth me in the paths of righteousness for his Name’s sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: For thou art with me; thy rod and thy staff comfort me. … Thou anointest my head with oil; my cup runneth over. … I will dwell in the house of the Lord for ever. Psalm 23 King James Version
Duration: c. 2 ½ minutes
54
The Lord is my shepherd from Psalm-Cantata
9 8 9 8 9 8
John McCabe
Grazioso q. = 56
p
The Lord is my shep herd;
p
Man.
Ped.
4
I shall not want.
7
A
He
ma keth me
Š 2012 Novello & Company Ltd. Not for rental or hire by third parties.
55
to lie down
in
green
pas
tures
2 10
he
lead eth me
be side the
still
wa
ters.
13
He re stor eth my soul:
16
he lead eth me
in the paths of right eous ness
for his Name's
sake.
B
19
5 8
pp
Yea,
5 8 5 8 56
p
Man.
cresc.
3 22
6 8
mp
though I walk
through the val
ley
of the
sha
6 8 6 8 27
5 8 dow
of
death,
I
will
fear
no
e
vil:
for
5 8 5 8 31
6 8
thou
art
Ped.
5 8
with me;
6 8
5 8
6 8
5 8
thy
C
36
com fort me...
Man.
rod
and thy staff
they
9 8
6 8
9 8
6 8
9 8
9 8
6 8
9 8
Ped.
57
...thou a
9 8
4 40
9 8
noint est my head
with
oil;
my cup
run neth o
ver.
9 8 9 8
43
...I will dwell in the house
of the
Lord
for
ev
er.
6 8 6 8
mp
6 8
46
6 8
9 8
6 8
9 8
6 8
9 8 58
Nico Muhly THE BEATITUDES for SATB choir and organ
Chester Music 59
The Beatitudes is taken from the four-movement work Our Present Charter, commissioned the Choir of the Temple Church, Mother-Church of the Common Law, to Celebrate the 800th Anniversary of the Sealing of Magna Carta on 15 June 1215.
Duration: c. 4 minutes
Text Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. Blessed are the mercyful: for they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. Blessed are the peace makers: for they shall be called the children of God. (Matthew 5:3 King James Version)
60
THE BEATITUDES
Nico Muhly (2014)
Moving q = 116
3 4
SOPRANO
4 4
3 4
ALTO
4 4
TENOR
3 4
4 4
BASS
3 4
4 4
3 4
4 4
mf
Bless fp
mp
mf
ed,
mp
bless
mf
ed,
mp
bless ed,
Bless ed,
Moving q = 116
Organ
3 4
pp
4 4
mp
6
mp
mf
3 4
sempre sim.
A. bless mp
bless
T.
ed,
bless
3
3
p
ed, bless ed, bless ed,
ed,
bless
mf
p
3
bless ed, bless ed, bless ed, bless
pp
11
A.
3 4 3 4
T.
Org.
3 4 3 4 3 4
bless
ed,
bless
3 4
ed,
3 4 3 4
mp
2 4
ed,
bless
ed,
bless
mp
bless
3 4
3
ed, pp
bless
Org.
ed,
ed,
bless
ed,
2 4 2 4
bless
ed,
ed,
bless
3 4 3 4
bless
ed,
2 4 2 4
bless
ed,
bless
ed,
bless
2 4
3 4
2 4
3 4
2 4
3 4
Copyright © 2014 by St. Rose Music Publishing Co. and Chester Music Ltd. Not for rental or hire by third parties.
61
ed,
2 4
2 4
bless
ed,
4 4
ed,
bless p
bless
ed,
4 4 4 4 4 4 4 4
2 15
A.
4 4
bless
ed,
bless
ed,
bless mp
4 4
T.
4 4
bless
mp
ed,
bless
ed,
bless
ed,
3
bless
ed,
3
bless
ed,
bless
ed,
bless
ed,
4 4 18
A. bless ed, pp
bless ed,
3
ed,
T.
mp
pp
bless
ed,
bless
ed,
3
3
bless ed,
bless ed, bless ed,
Org.
3 4
4 4
3 4
4 4
3 4
4 4
3 4
4 4
3 4
23
2 4
A. bless
ed,
pp
Org.
3
4 4
Org.
T.
ed,
bless
ed,
bless
ed,
2 4
bless mp
bless
ed, 3
ed,
4 4
bless
4 4
2 4
4 4
mp
3
bless
3
ed, bless ed, bless ed,
4 4
mp
ed,
2 4
bless ed, mp
4 4
2 4
2 4
p
bless ed,
bless
ed,
mp
bless
4 4
62
ed,
bless
ed, bless
ed,
bless
bless ed, pp
ed,
bless
ed,
2 4 2 4 2 4
2 4
3 27
A.
2 4
bless ed,
2 4
bless
pp
2 4 T.
4 4
bless
ed,
ed,
bless
2 4
Org.
bless ed,
4 4
pp
bless
ed,
bless
ed,
ed,
bless
bless
ed, bless
ed,
bless ed,
pp
mp
ed,
bless
bless ed, bless
ed,
4 4
31
A. bless ed,
bless ed, mp
bless
ed,
bless
ed,
3
bless ed,
3
bless ed, bless ed,
pp
ed,
Org.
3 4
2 4
4 4
3 4
2 4
4 4
3 4
2 4
4 4
3 4
2 4
4 4
2 4
4 4
3 4
pp
36
bless
ed,
bless
ed,
pp dolciss.
bless mp
bless
3
ed,
ed,
bless
ed,
bless
bless
ed,
ed,
3 4
3 4
Org.
3 4 63
ed,
bless
ed,
mp
3 4
3
bless
bless ed,
3 4
A.
T.
ed,
4 4
2 4
T.
bless ed,
mp
4 4
mp
bless
ed,
bless
ed,
bless
ed,
pp dolciss.
bless
ed,
bless
4
39
f
4 4
A. bless
ed,
bless
bless
T.
bless
ed,
bless ed,
bless
ed,
ed,
bless
4 4
ed,
4 4 4 4
43
A
2 4
S.
mp
A. bless ed,
Org.
ed,
4 4
Org.
T.
mp
2 4
4 4
mp
4 4
bless ed,
4 4
2 4
4 4
2 4
Bless
ed,
mf
bless
2 4
2 4
mf
mp
mf
ed,
bless
mf
bless
A
4 4 4 4 64
mp
ed,
mp
ed,
bless
ed,
bless
ed,
bless ed, bless
mf
bless
ed,
bless
ed,
ed,
5
47
S. bless mf
mp
ed,
sempre sim.
A. bless
ed,
bless mp
pp
bless
T.
ed,
ed,
bless
3
bless
ed,
bless
mp
bless
p
3
ed,
bless
ed,
mf
ed,
3
bless
ed, bless ed, bless
ed,
bless
pp
ed,
bless
ed,
bless
ed,
bless
ed,
Org.
50
3 4
S.
3 4
A. bless p
T.
ed,
ed, pp
bless p fade in
B. Bless
Org.
3 4
3
ed,
bless
ed,
3 4 3 4
bless
bless ed,
bless
ed,
bless
mp
bless
ed,
bless
ed,
2 4
3 4
2 4
3 4
2 4 2 4 2 4
ed
bless
ed,
ed,
bless
3 4
bless
ed,
bless
ed,
2 4
ed,
bless
ed,
bless
3 4
ed, 3
are
2 4
the
3 4
2 4 2 4
mf to the fore
poor
in
2 4
3 4
2 4
3 4
2 4
3 4
2 4
3 4
2 4
65
6
54
S.
A.
2 4
4 4
2 4
4 4
2 4 T.
bless
ed,
ed,
bless
2 4 2 4
B.
Org.
ed,
p
bless
spir
it:
bless
ed
bless ed,
bless
bless ed,
bless ed, mp
4 4 4 4
4 4
2 4
4 4
3
bless ed, bless
3
ed,
bless ed, bless ed, bless
theirs
is
mp
ed,
bless
ed,
bless
ed,
4 4
2 4
3
for
the
58
2 4
S. ed
bless
ed,
2 4
A. bless ed, pp
T.
bless ed,
bless ed, mp
3
ed,
bless mp
pp
bless
ed,
bless
ed,
3
bless ed,
3
bless ed, bless ed,
dom
of
heav
3
ed, bless ed, bless ed,
pp
bless
ed,
bless
ed,
2 4 2 4 2 4
B. king
3
bless ed,
en.
2 4
Org.
2 4 66
7
62
S.
A.
2 4
4 4
2 4
4 4
2 4 T.
Org.
66
S.
A.
bless
bless mp
bless
ed,
Org.
bless ed, mp
4 4
ed,
bless
ed,
bless
mp
ed,
bless
ed,
pp
bless
bless ed, pp
2 4
bless
4 4
ed,
mp
2 4
4 4
2 4
4 4
2 4
4 4
2 4
4 4
bless
ed,
bless
4 4
bless
ed,
bless
ed,
ed,
4 4
4 4
ed,
2 4
4 4
4 4
ed,
bless
bless
ed,
bless
ed,
bless
ed,
bless
4 4
bless
ed,
bless ed,
mp
4 4
B.
ed,
2 4
4 4
2 4
bless
T.
ed,
bless
3
2 4
mf sempre
pp
ed,
bless
bless
ed,
bless
ed,
bless
ed,
pp
mp
ed,
bless
4 4
ed,
bless
ed,
bless
ed,
piĂš f
Bless
4 4 4 4 67
ed
are
bless
8
69
S. ed,
bless
ed,
A. bless
ed,
bless
ed,
mp
bless
T.
ed,
bless
ed,
bless
3
bless
ed,
3
ed,
bless
ed,
bless
ed,
pp
ed,
bless
ed,
bless
ed,
B. they
that
mourn:
for
Org.
72
3 4
S. bless
ed,
3 4
A. bless
ed,
bless
ed,
pp dolciss.
T.
mp
bless
bless 3
ed,
ed,
bless
ed,
bless
ed,
B. they
shall
be
com
fort
ed.
3 4 3 4
Org.
3 4 3 4 68
ed,
3 4 3 4
3
bless
ed,
bless
bless
ed,
pp dolciss.
bless
ed,
9
75
4 4
S.
4 4
A. bless
ed,
bless
bless
T.
bless
ed,
bless ed,
4 4
ed,
ed,
bless
ed,
4 4
2 4
S. ed.
2 4
Org.
ed,
4 4
79
B.
bless
4 4
Org.
T.
bless
4 4
B.
A.
mp cresc.
bless
ed,
B
4 4 4 4
bless ed,
4 4
2 4
4 4
2 4
4 4
2 4
4 4
2 4
Bless
ed are
mf
bless
2 4
2 4
mf to the fore
the
mp
meek: mf
ed,
bless
mp
ed,
sempre p poss.
Bless
ed,
mf
mp
bless
ed,
bless
ed,
bless
ed,
bless ed, bless
mf
bless mf to the fore
Bless
B
4 4 4 4 69
ed are
the
meek:
ed,
bless
ed,
ed,
10
83
3
S. for
they
mf
A.
bless
shall
in
her
mp
it
the
earth.
sempre sim.
ed,
bless
ed,
bless
bless
bless
T.
ed,
mp
pp
bless
3
3
ed,
bless
ed,
bless
ed,
bless
ed, bless ed, bless
ed,
bless
pp
mp
bless
mf
p 3
ed,
ed,
ed,
bless
ed,
bless
ed,
bless
ed,
3
B. for
they
shall
in
her
it
the
earth.
Org.
86
3 4
S.
A.
bless
p
T.
Org.
ed,
3 4 3 4
3
ed, pp
bless
B.
3 4
ed,
bless
ed,
3 4 3 4
f
Bless ed
are
bless ed,
bless
ed,
bless
mp
bless
ed,
2 4 2 4
p
bless
2 4
bless
ed,
f
Bless ed
are
3 4
2 4 2 4 2 4 2 4
3 4
2 4 70
3 4
they
bless
which
ed,
ed,
bless
they
3 4
3 4
bless
ed,
3 4
bless
2 4
do
2 4
ed,
2 4
ed,
ed,
bless
ed,
bless
2 4
3 4
2 4
3 4
2 4
which
3 4 3 4
do
2 4 2 4
11
90
S.
2 4 2 4
A.
2 4 2 4
T.
2 4 2 4
B.
hun
ger
bless
ed,
ed,
4 4 4 4
bless
ed,
bless
hun
ger
2 4
Org.
4 4
3
and
bless
ed,
thirst
3
af
bless ed,
bless
ed,
4 4
bless 3
bless ed, bless
ed,
bless
ed,
bless
3
ed,
3
bless ed, bless ed, bless
ed, 3
3
and
for
bless ed,
mp
4 4 4 4
ter right eous ness:
thirst
af
ter right eous ness:
for
4 4
2 4
4 4
94
2 4
S. they
A.
shall
be
bless ed,
bless ed,
ed, pp
T.
filled.
bless ed,
bless
ed, mp
3
ed,
bless
pp
bless
mp
ed,
3
bless
ed,
bless ed,
shall
be
filled.
3
bless ed, bless ed,
B. they
3
2 4
bless ed,
2 4
pp 3
ed, bless ed, bless ed,
bless
ed,
bless
ed,
2 4 2 4 2 4 2 4
Org.
2 4 2 4 71
12 98
S.
A.
2 4
4 4
2 4
4 4
2 4 2 4
T.
B.
Org.
A.
bless
mp
bless
ed,
4 4
ed,
B.
Org.
are
the
mer
ed,
cy
ful:
2 4
bless ed,
bless
2 4
ed, mp
bless
ed,
bless
mp
ed,
bless
ed,
pp
for
4 4
bless ed,
4 4
bless pp
2 4
bless
4 4
ed,
mp
4 4
2 4
4 4
2 4
4 4
2 4
4 4
2 4
4 4
2 4
4 4
4 4 4 4 4 4
4 4 4 4
bless
ed,
bless
Bless
ed
ed,
are
bless
the
ed,
bless
2 4
4 4
2 4
ed,
mer
cy
2 4
ful:
4 4
they
bless
ob
ed,
ed,
they
bless
ed,
shall
tain
mer
bless ed,
bless ed,
ed,
mp
bless
bless
ed,
bless
for
2 4
shall
4 4 T.
bless
ed
4 4
3
2 4
102
S.
Bless
2 4
ed,
bless
bless
ed,
bless
ed,
bless
mp
ed,
bless
ob
tain
ed,
bless
mer
4 4 4 4 4 4 72
cy.
ed,
pp
ed,
cy.
4 4
4 4
bless
pp
4 4
bless
ed,
bless
13 105
S. Bless
bless
A.
ed,
bless
ed,
bless mp
bless pp
T.
ed,
ed,
bless
ed,
bless
bless
ed
are
the
ed
are
the
bless
ed,
are
the
ed,
ed, 3
3
ed,
bless
ed,
ed,
bless
ed,
bless
bless
ed,
B. Bless
ed
Org.
108
3 4
S. pure
A.
bless
in
heart:
ed,
bless
bless
T.
ed,
pure mp
bless
ed,
in 3
ed,
ed,
bless
heart:
3 4
ed,
3 4
B. pure
in
3 4
bless
ed,
3 4
3
bless
3 4
heart:
3 4
Org.
3 4 3 4 73
pp dolciss.
bless
ed,
14 111
4 4
S. for
bless
A.
ed,
bless
ed,
shall
ed,
for
they
shall
for
they
shall
bless
4 4 4 4
ed,
they
bless
4 4
shall
ed,
see
see
4 4
B. for
see
4 4
bless ed,
T. bless
they
see
4 4
Org.
4 4 4 4 115
q=q
f
3 2
S. God.
A.
bless f
3 2 ed,
bless
ed,
3 2
God. f
T.
3 2
God.
3 2
f
3 2
B. God.
Org.
3 2 3 2 74
Bless ed
are
the
bless ed p
are
the
peace
bless ed
are
the
peace
p
peace
p
Bless p
ed
are
the
peace
Bless p
ed
are
the
peace
are
the
peace
Bless ed
q=q
3 2
p
-
15 120
S. mak
ers:
for
they
shall be
called
A. mak
ers.
mak
ers.
Bless ed,
T.
4 2
ers.
4 2
4 2
Org.
4 2
ppp
4 2
125
S. God.
A. bless
ed.
very short, arhythmic notes insect-like
Org.
75
chil
bless ed,
4 2
B. mak
bless ed,
the
4 2
dren
of
76
Nico Muhly IN GREAT NUMBERS for SATB choir unaccompanied
Chester Music 77
Commissioned by Wigmore Hall, with the support of AndrĂŠ Hoffmann, president of the Fondation Hoffmann, a Swiss grant-making foundation. Premiered on 14 October 2016 at Wigmore Hall, London, by The Cardinallâ&#x20AC;&#x2122;s Musick, conducted by Andrew Carwood.
Text I am like a man sitting under a great tree, who sees wild beasts and snakes coming against him in great numbers. When he cannot withstand them any longer, he runs to climb the tree and is saved. It is just the same with me; I sit in my cell and I am aware of evil thoughts coming against me, and when I have no more strength against them, I take refuge in God by prayer and I am saved from the enemy. (Abba John the Dwarf)
It was also said of him that on Saturday evenings, preparing for the glory of Sunday, he would turn his back on the sun and stretch out his hands in prayer towards the heavens, till once again the sun shone on his face. Then he would sit down. (Abba Arsenius) from Writings of the Desert Fathers (Apophthegmata Patrum) translated by Benedicta Ward (1975)
Duration: c. 4 minutes 30 seconds
78
for Andrew Carwood and The Cardinall's Musick
IN GREAT NUMBERS Writings of the Desert Fathers trans. Benedicta Ward
q = 120
Nico Muhly (2016)
q = 132
poco accel.
very smooth; very subtle consonants
3p 4
S
I am I am I am
3p 4
A
3 4
T
3 4
B
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
f
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am p
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am f
am
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
p
f
3 4
Piano
5
f
3 4
q = 120 p
q = 132
poco accel.
S I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
p A I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
p T I am p
I am I am I am
I am
I am I am I am
I am I am I am
B
Music: Copyright Š 2016 by St. Rose Music Publishing Co. and Chester Music Limited. International Copyright Secured. All Rights Reserved. Text: Copyright Š 1975 Dr Benedicta Ward All Rights Reserved. Reproduced by permission. 79
I am I am I am
5 8 5 8 5 8 5 8
f
I am like a man
f
I am like a man
f
I am like a man f
I am like a man
3 4 3 4 3 4 3 4
5 8
3 4
5 8
3 4
2 10
S
15
B
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
p
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
p
I am I am
I am I am I am
I am I am I am
p
3 4
B
T
poco accel.
p
3 4
T
A
3 4 3 4
A
S
q = 120
I am I am
I am I am I am
I am I am I am
2 4 2 4 2 4 2 4
q = 132
f
like a man who
f
like a man who
f
like a man who
f
like a man who
3 4 3 4 3 4 3 4
3 4
2 4
3 4
3 4
2 4
3 4
q = 120
3 4
p
3 4
p
I
I
am
am
q = 132
poco accel.
I
I
am
am
I
I
am
am
I
I
am
am
I
I
am
am
3 4
p
3 4
p
I
I
I
I
am
am
am
am
I
I
I
I
am
am
am
am
I
I
I
I
am
am
I
I
am
am
am like a man
am like a man
5 8 5 8 5 8 5 8
f
I
am like a man
f
I
am like a man
f
I
am like a man
f
I
am like a man
3 4 3 4 3 4 3 4
3 4
5 8
3 4
3 4
5 8
3 4
80
3 19
S
q = 120
3p 4
I am I am I am
3p 4
A
I am I am I am
poco accel.
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
p
3 4
T
3 4
B
sit ting sit p
ting sit ting sit ting sit
sit ting sit
ting sit ting sit ting sit
3 4 3 4
ff
23
q = 132
S I
am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
I am I
am I am
I am I
am I am
I am I
am I am
I am I
am I am
ff A I
am I am I am
I am I am I am
I am I am I am
ff T ting sit ting sit ting sit
ting sit ting sit ting sit
ting sit ting sit ting
ff B ting sit ting sit ting sit
ting sit ting sit ting sit
81
ting sit ting sit ting
4
29 Broader q = 112
27
5 8
S I am I am I
3 4
am
I
5 8
A I am I am I
I am I am I
am
B I am I am I
32
mf
3 4
am
T
am
f
3 4
5 8
3 4
5 8
3 4
5 8
3 4
a
man sit ting
un
der a
great
am like
a
man sit ting mf
un
der a
great
f
I
5 8
am like
I
am
a
man
I
am
a
man
mf
f
f
p
Wild
beasts
f
p
ff
S tree,
mf
who sees
f
and snakes
ff
A tree,
who sees
f
Wild
f
beasts
p
and snakes
ff
T sit ting
un
der a
great tree,
f
Wild
f
beasts
p
and snakes
ff
B sit ting
un
der a
great tree,
Wild
beasts
and snakes
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
82
38
S
4 4 4 4
A
4 4 T
4 4 4 4
B
4 4 4 4
mf
com ing mf
a gainst him in
com ing
a gainst him in
great
3
3
com ing
f
3
a gainst him in 3
com ing mf
a gainst him in
com ing
a gainst him in
great mf
great...
When,
num bers. p sub. *
When,
f
3
great
mp sub.
num bers. f
great... mf
5
40 (same tempo)
when
mp sub.
when
I am a p sub. *
ware I am I am I am a
ware I am a ware I am I
I am a
ware I am I am I am a mp sub.
ware I am a ware I am I
num bers.
When,
when
3
3
42
mf
3
3
S he
can not with 3
stand them mf
a ny 3
A he
can not with
stand them
a ny
(text is consistent from here)
T
am I am a ware a ware a
ware I am a ware I am
a
ware I am a ware I am a ware I am a ware I am a
(text is consistent from here)
am I am a ware a ware a
ware I am a ware I am
a
ware I am a ware I am a ware I am a ware I am a mf 3
3
B he
can not with 3
stand them
a ny 3
3
3
*as before, very smooth, more vowels than consonants
83
6 46
mf
3
S lon
ger,
he
runs
to
climb the 3
tree mf
A
T
lon
ger,
he
runs
to
climb the
ware I
am a ware I
am a
ware I
am a ware I
am a
ware I
am
ware I
am a ware I
am a
ware I
am a ware I
am a
ware I
am 3
tree
mf
a ware I
am a
a ware I
am a
B lon
ger,
he
runs
to
climb the
tree
3
3
49
p
mp
mp
51
5
S and
p
is
saved.
mp
It is mp
just the same with me,
It is mp
just the same with me,
It is
just the same with me,
5
A and
T
is
ware I am a ware I am a
ware I am a ware I am a
saved.
ware I am a ware
ware I am a ware
5
p, slightly menacing I p, slightly menacing
B I 5
84
3 4 3 4 3 4
it is
it is
it is
4 4 4 4 4 4
3 4
4 4
3 4
4 4
3 4
4 4
3 4
4 4
7 53
S
4 4 4 4
A
4 4 T
poco espress.
just the same with me;
I
poco espress.
pp
5
just the same with me;
I
poco espress. 5
pp
just the same with me;
I
4 4
am
4 4
B
pp
5
a
am
a
cell
and
I am a ware...
sit in my
cell
and
I am a ware...
3 4
3
3
sit in my
ware
3 4
3
3
cell
and
I
I am a ware
ppp
3 4
pp
3 4
am
I
5
4 4
sit in my
ware
3 4
3
3
am
a
3 4
3
3
4 4
3 4
58
3 4
T
...ware ..ware
3 4
B
ware
of
of
4 4 4 4
63
T gainst me,
and
B gainst me,
and
3
3
e
vil thoughts
com ing a gainst me,
of
e
vil
thoughts com ing a 3
3
e
vil thoughts
3 4 3 4
com ing a gainst me,
of
5:6
when I have no more strength a gainst them, 5:6
when I have no more strength a gainst them,
85
e
vil
thoughts com ing a
4 4
3
4 4
3
I
I
take re fuge
in
take re fuge
in
8 p
67
f 3
S and p
I
am
saved
from the 3
A and
f
mp
prayer
and mp
I
am
saved
from the 3
T God
by
f
I
am
saved
from the 3
B God
by
prayer
and
I
am
saved
from the
3 4 3 4 3 4 3 4
e f
ne
e f
ne
e f
ne
e
3 4
3
3 4
3
3
4 4
my.
4 4
3
my.
3
4 4
my.
3
ne
4 4
my.
4 4
3
4 4
3
71 q = 104
S
A
T
B
4 4
p (low B optional)
pre par
ing
pre par
ing
pre par
ing
pre par
ing
pre par
4 4 4 4
pre
p
pre
par...
pre
par...
pre
4 4
1.
4 4
1.
4 4
ing
p
par...
p
pre
par...
pre
(non cresc.)
mp cantabile
It
was
p
al
so
par...
said
mp cantabile
It
was
al
so
said (canon)
sim.
4 4
86
9 76
pre par
S
par
ing
ing
pre
pre par
par
ing
ing
pre
pre
par
par
ing
ing
pre
pre par
par
ing
ing
pre
It
par ing
was
was
A pre par...
pre par...
pre
par...
pre
par...
it
was
TUTTI T of
him
that on Sat
ur
day
eve nings,
pre par
ing
ur
day
eve nings,
pre par
ing
TUTTI B of
him
that on Sat
81
mp, cantabile, espress.
S al so said of him mp, cantabile, espress.
that on
A al
p
so
said
that on
T pre par
ing
pre par
ing
p B pre par
ing
pre par
ing
3 4 3 4 3 4 3 4
Sat
ur day
Sat
ur day
pre
pre
par
par
4 4 4 4 4 4 4 4
3 4
4 4
3 4
4 4
87
eve nings,
pre
par
ing for the glo ry
eve nings,
pre
par
ing for the glo ry
ing
[vowel shift]>
ing
[vowel shift]>
10
86
p sub.
of Sun
S
day,
p sub.
â&#x20AC;&#x201D;
of Sun
day,
p sub.
of Sun
A
p sub.
â&#x20AC;&#x201D;
T
of Sun
[o as in 'glory']
[o as in 'glory']
B
day,
[o as in 'glory']
[o as in 'glory']
day,
3 4 3 4 3 4 3 4
He would
He would
He would
He would
4 4 4 4 4 4 4 4
3 4
4 4
3 4
4 4
He would
3 4
4 4
3 4
4 4
He would
3 4
4 4
(drone continues)
3 4
88
4 4
3
turn his back on the 3
turn his back on the 3
turn his back on the 3
turn his back on the
>
mp
pp
sun mp
he would pp
sun
he would
mp
pp
sun
he would
mp
pp
sun
he would
[i as in 'his'] 3
turn his back on the
>
mp
pp
sun
he would
[i as in 'his'] 3
turn his back on the 3
3
mp
pp
sun
he would
11
91
S
mf
3
turn
his
back on
the
3
turn
his
back on
the
3
A
turn
his
back on
the
3
turn
his
back on
the
T
p
3
sun
he would
mf
p
turn
sun
he would
mf
p
sun
mf
he would p
turn
sun
he would
turn
his
his
B
back on
the
turn
his
3
turn
his
back on
the
p
sun
he would
sun
back on
the
3
> mf
> mf
the
3
his
back on
the
3
his
back on
the
[Ăź]* 3
turn
his
back on
the
p
3
turn
his
back on
3
3
3
3
* the effect here should be a very tight, pinched sound, almost like Tuvan throat singing
89
3 4 3 4
3 4
the
3 4
and
f
sun
and
f
sun
f
sun
f
sun
3 4
[Ăź]*
he would
3 4
sun
3 4
3
turn
back on
3 4
f
and
and
and
and
and
f
sun
and
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3 4
4 4
3 4
4 4
12
95
4 4 S
4 4
(2+3)
f, ecstatic
stretch f, ecstatic
out
stretch
out
his hands
his
hands
in
prayer
in prayer
stretch
A
out
his
hands
4 4 B
4 4
towards the
in
stretch
out
his
hands
in
prayer
towards
the
prayer towards
the
heavens
f
heavens
5 8 5 8 (2+3)
95
4 4
5 8
f, ecstatic
4 4
T
the
f, ecstatic
4 4
4 4
towards
5 8
ff
5 8
[d]
5 8
[d]
5 8
[d]
5 8
[d]
4 4
5 8
4 4
5 8
90
ff
heavens
ff
heavens
13
mf
99
and mf
S
and
100
4 4 4 4
f
stretch f
stretch
f
p
and p
T
and
p
B
and
p
and
and
4 4 4 4 4 4
hands
stretch his
and stretch
100
4 4
his
in
prayer
in prayer
hands
f
4 4
and
out
his hands
f
4 4 A
out
his
out
hands
stretch
out
his hands
his
hands
in
in prayer
f
and
stretch his
hands
f
and stretch
his
hands
5 8
2 4
5 8
2 4
5 8
2 4
f
stretch f
2 4
prayer
in
in
5 8
2 4
5 8
2 4
5 8
2 4
5 8
2 4
in
in
5 8
4 4
2 4
5 8
4 4
2 4
5 8
91
towards
the
towards the
prayer
towards
prayer
towards
the
towards the
prayer
prayer
towards
14
105 Slightly Slower q = 100
104 ff
S
heavens ff
heavens
ff
the heavens
A
ff
...heavens
heavens ff
heavens
ff
B
pp
4 4
pp
4 4
pp
4 4
till once
till once
till once
a
gain
the sun
shone
on
his
face
a
gain
the sun
shone
on
his
face
a
gain
the sun
shone
on
his
face
a
gain
the sun
shone
on
his
face
pp
till once
105 Slightly Slower q = 100
ff
T
4 4
the heavens ff
...heavens
4 4
pp
4 4
pp
4 4
pp
4 4
till once
till once
till once
a
gain
the sun
shone
on
his
face
a
gain
the sun
shone
on
his
face
a
gain
the sun
shone
on
his
face
a
gain
the sun
shone
on
his
face
pp
till once
4 4 4 4
92
15
109
mp espress.
then
S
A
he
pp
would
sit
down mp espress. then
then
till once pp
a gain
the sun
shone
on his
face,
he
would
till once pp
a gain
the sun
shone
on his
face,
till once
a gain
the sun
till once pp
a gain
the sun
shone
on his
face,
till once
a gain
the sun
till once pp
a gain
the sun
shone
on his
face,
till once
a gain
the sun
till once
a gain
the sun
shone
on his
face,
till once
a gain
the sun
T
B
115
S
he
would
sit
A
down,
sit
then
down,
mp espress.
then
he
then
would
sit
he
down,
shone
on
his
face,
shone
on
his
face,
till once ppp
a
gain
the sun
shone
on
his
shone
on
his
face,
till once ppp
a
gain
the sun
shone
on
his
shone
on
his
face,
till once
a
gain
the sun
shone
on
his
ppp
would
T
B
93
16 120
he
S
would
sit
then
A
he
sit
ppp
down,
would
then
sit
down,
down,
then
he
would
face,
till once ppp
a
gain
the sun
shone
on his
face,
face,
till once ppp
a
gain
the sun
shone
on his
face,
face,
till once
a
gain
the sun
shone
on his
face,
T
B
125
S
he
then
would
he
would
A
sit
then mp espress.
T
sit
then
down,
sit
down,
down,
he
would
p
then
then
he
then
sit
down,
he
he
then
would
sit
then p
he would
sit
then
he would
sit
B
94
17
poco rit.
130
S
he
would
would
sit
sit
would
A
he
down,
down.
sit
would
T
3 2
down.
3 2
4 4
3 2
4 4
3 2
4 4
down.
sit
down.
non cresc.
3
down,
sit
poco rit.
3 2 3 2
down,
down,
down,
3 2
B down,
4 4
down,
4 4 4 4
down.
4 4 down,
down.
3 2
4 4
3 2
4 4
3
95
down.
96
Sergei Rachmaninoff MAGNIFICAT & NUNC DIMITTIS (from the All-Night Vigil)
for SATB choir unaccompanied
NOVELLO 97
The language used in the Russian Orthodox Church – and thus set by Rachmaninoff in his All-Night Vigil – is not modern Russian but Church-Slavonic. The languages have much in common, but Church-Slavonic is pronounced more literally than modern Russian. For example, the letter Ô/o is always pronounced as such, whether in stressed or unstressed position, whereas in Russian it is essential to know whether the letter is stressed or unstressed since the sounds will be different. Words and word-endings such as Ì Ô or -Ô Ô are pronounced yego or -ogo, and not as in the modern language yevo or -ovo. The modern letter Æ/yo is not used, so that for example ˒ˑˈˏ is pronounced poyem, not poyom as in modern Russian.
bÈ cÉ dÊ e fË gÌ hÍ iÎ jÏ kÐ l² mÑ
a [large] b [bad] v [very] g [good] (always hard) d [dog] ye [yea, eh] zh [huge] z [zoo] I [ease] y k [call] l [lorry]
nÒ oÓ pÔ qÕ rÖ s× tØ u¿ vÙ wÚ xÛ yÜ
m n o p r s t u f kh ts ch
[mother] [near] [orange] [pair] [rear] [seven] [tear] [jury] [fear] [harm] [hats] [cheese]
zÝ {Þ ß
sh shch ’
}à á
ï ’
â ã Ç
Èè yu ya
[surely] [pushchair] hard sign: prevents softening [bicker] soft sign: softens the preceding consonant [early] [yule] [yard]
Notes The vowels: Ì/ye, Ï/i, ã/yu and Ç/ya ‘contaminate’, that is soften, the consonant they follow; the effect on the letter b in the English word ‘abuse’ gives some idea. The soft sign á/’ has a similar effect. After the consonants Í/zh and Ý/sh, the letter Ï (normally rendered i) is pronounced ï. After the consonants Í/zh, Û/ts, and Ý/sh, the letter Ì (normally rendered ye) is pronounced è. In the method outlined here, the Roman symbol y never denotes a separate sound (as in, e.g. ‘likely’); it always precedes a vowel and should be treated lightly, subordinate to the vowel. Some consonants change character as a result of their position in a word and these changes are implemented in the transliteration. Examples include: Ê×Ì: literally vsye, pronounced fsye; -ÕÔËá (in eÔ×ÕÔËá): literally -pod’, pronounced –pot’.
Transliteration and translation The transliteration is a phonetic transcription into Roman characters of those portions of the Church Slavonic text set by Rachmaninoff in his All-Night Vigil. The words are here divided up on the principle used in singing, ie that every syllable ends on either a vowel or a voiced consonant -l, -m, -n, -r or -y. Stressed syllables are shown in bold type. Experience has shown that repeated preliminary reading aloud of a text presented syllabically before the music is introduced is a valuable learning aid for singers to whom this language is new. The division into syllables here is not necessarily identical with that in the score, which largely follows that in the score as first published. The transliteration should be used in conjunction with the recording of the text, possibly with the advice of a coach skilled in the pronunciation of Church Slavonic used in singing.
98
A recording of the text is available on-line and may be downloaded at www.hybridpublications.com, code RW006. The transliteration (sound) and translation (meaning) are presented below in a manner designed to keep them as close together as possible: no text can be sung intelligently if its subject is not understood.
dÌÑÏÜÏØ Ë¿ÝÈ ÒÔÇ eÔ×ÕÔËÈ (Velichit dusha moya Gospoda) Ve – li – chit du – sha mo – ya Go – spo – da, i vo – zra – do – va – sya dukh moy o Bo – ze Spa – se Mo – yem. Refrain: Che – sney – shu – yu Khe – ru – vim i sla – vney – shu – yu bes srav – ne – ni – ya Se – ra – fim, bez i – stle – ni – ya Bo – ga Slo – va ro – zhdshu – yu, Su – shchu – yu Bo – go – ro – di – tsu Tya ve – li – chya – yem. Ya – ko pri – zre na smi – re – ni – ye ra – bï Svo – ye – ya, / se bo o – tnï – ne u – bla – zhat Mya fsi ro – di. Refrain. Ya – ko so – tvo – ri Mne ve – li – chi – ye Sil’ – nïy, i svya – to i – mya Ye – go, i mi – lost’ Ye – go v ro – dï ro – dov bo – ya – shchim – sya Ye – go. Refrain. Ni – zlo – zhï sil’ – nï – ya so pre – stol, i vo – zne – se smi – ren – nï – ya, al – chu – shchi – ya i – spol – ni blag, i bo – ga – tya – shchi – ya – sya o – tpu – sti tshchi. Refrain. Vo – spri – yat I – zra – i – lya o – tro – ka Svo – ye – go, po – mya – nu – ti mi – lo – sti, ya – ko – zhè gla – go – la ko o – ttsèm na – shïm, A – vra – a – mu i se – me – ni ye – go da – zhè do ve – ka. Refrain.
My soul doth magnify the Lord My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour. Refrain: More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, thou who without defilement barest God the World, true birth-giver of God, we magnify Thee. For he hath looked upon the meekness of his handmaiden; for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. Refrain. For He that is mighty hath done great things unto me, and holy is His name; and His mercy is on them that fear him, from generation to generation. Refrain. He hath wrought might with his arm; He hath scattered the proud in the thoughts of their heart. Refrain. He hath put down the mighty from their throne, and hath exalted the humble; He hath filled the hungry with good things, and the rich He hath sent away empty. Refrain. He hath accepted Israel His servant, in remembrance of the mercies, as He spake unto our fathers, Abraham and his seed for ages. Refrain.
oàÓÌ ÔØÕ¿ÞÈÌÝÏ (Nïne otpushchyayeshï) Nï – ne ot – pu – shchya – ye – shï ra – ba Tvo – ye – go, Vla – dï – ko, po gla – go – lu Tvo – ye – mu s mi – rom, ya – ko vi – de – sta o – chi mo – i spa – se – ni – ye Tvo – ye, ye – zhè ye – si u – go – to – val pred li – tsèm vsekh lyu – dey, svet vo o – tkro – ve – ni – ye ya – zï – kov, i sla – vu lyu – dey Tvo – ikh I – zra – i – lya.
Lord, now lettest Thou Thy servant Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy word. For mine eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all people. To be a light to lighten the Gentiles, and to be the glory of Thy people Israel.
The complete All-Night Vigil is available in The New Novello Choral Series, order number NOV294965.
99
2
ɪʺˏˆˣˆ˘ ʹ˙˦ʲ ʂ˓ˮ ɫ˓˖˔˓ʹʲ My soul doth magnify the Lord
Sergei Rachmaninoff (1873-1943)
Adagio, flessibile [Tempo I] SOPRANO
p always based on the basses’ melody
mf
ALTO
Ve - li chit dÌ ÑÏ ÜÏØ p always based on the basses’ melody
du - sha Ë¿ ÝÈ
Ve dÌ mf
-
du - sha Ë¿ ÝÈ mf
Ve dÌ
-
mo - ya, ÒÔ Ç,
ve ÊÌ
-
li ÑÏ
-
-
ve ÊÌ
-
li ÑÏ
-
-
voz ÊÔÎ
-
ra - do - va - sya ÖÈ ËÔ ÊÈ ×Ç
mf
TENOR
li ÑÏ
-
-
chit ÜÏØ
mo - ya, ÒÔ Ç, p
mf
Go - spo - da, eÔ cÕÔ ËÈ,
i Ï
BASS
li - chit ÑÏ ÜÏØ
du - sha Ë¿ ÝÈ
mo ÒÔ
-
ya Ç
Adagio, flessibile [Tempo I]
PIANO ( for rehearsal only)
p
mf
mf
mf
L’istesso tempo q = q
3
pp
p
Go eÔ f
- chit ÜÏØ
du Ë¿
-
dukh Ë¿Ú
du Ë¿ moy ÒÔÐ
moy ÒÔÐ
o Ô
-
spo cÕÔ
da. ËÈ.
sha ÝÈ
f
p
molto leggiero e dolce p
pp
p
Ches - ney - shu - yu Khe - ru - vim i yÌ×Ø ÓÌÐ Ý¿ ã wÌ Ö¿ ÊÏÒ Ï pp
p
sha ÝÈ o Ô
Bo cÔ
pp
Ches - ney - shu - yu Khe - ru - vim i yÌ×Ø ÓÌÐ Ý¿ ã wÌ Ö¿ ÊÏÒ Ï pp
p
f
- chit ÜÏØ dukh Ë¿Ú f
-
molto leggiero e dolce p
molto leggiero e dolce p
Ches - ney - shu - yu yÌ×Ø ÓÌÐ Ý¿ ã p
-
ze ÎÌ
pp
p
Khe - ru - vim i wÌ Ö¿ ÊÏÒ Ï
pp
Spa - se sÕÈ ×Ì
p
mo - yem. ÒÔ eÒ.
pp
f
© Copyright 2015 Novello & Company Limited. Not for rental or hire by third parties.
100
L’istesso tempo q = q
p
pp
p
3 6
p
slav - ney - shu - yu bez srav - ne - ni - ya ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ ÓÏ Ç
pp
pp
pp
8
mf
su ׿
pp
shchu - yu Þ¿ ã
Bo - go - ro - di - tsu, Tya ve cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ ÊÌ
pp
p
- li ÑÏ
-
-
shchu - yu Þ¿ ã
Bo - go - ro - di - tsu, Tya ve cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ ÊÌ
- li ÑÏ
-
shchu - yu Þ¿ ã
Bo - go - ro - di - tsu, Tya cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ
ve - li ÊÌ ÑÏ
-
mf
su ׿
chya ÜÈ
-
-
-
chya ÜÈ
-
-
-
shchu - yu Þ¿ ã
Bo - go - ro - di - tsu, Tya ve cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ ÊÌ
- li ÑÏ
-
yem. ÌÒ. pp
chya ÜÈ
-
-
-
p
-
yem. ÌÒ. pp
p
-
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã,
pp
p
mf
su ׿
Bo - ga Slo - va cÔ È sÑÔ ÊÈ
p
mf
su ׿
Bo - ga Slo - va rozhd - shu - yu, cÔ È sÑÔ ÊÈ ÖÔÍË Ý¿ ã,
p
[rit.]
-
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã, pp
Se - ra - fim, bez ist - le - ni - ya sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø ÑÌ ÓÏ Ç
p
Bo - ga Slo - va cÔ È sÑÔ ÊÈ
p
Se - ra - fim, bez ist - le - ni - ya sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø ÑÌ ÓÏ Ç p
slav - ney - shu - yu bez srav - ne - ni - ya ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ ÓÏ Ç
p
Se - ra - fim, bez ist - le - ni - ya sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø ÑÌ ÓÏ Ç p
slav - ney - shu - yu bez srav - ne - ni - ya ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ ÓÏ Ç
pp
yem. ÌÒ. pp
chya ÜÈ
-
-
-
yem. ÌÒ.
[rit.]
L.H.
mf
p
101
R.H.
pp
4 10
Tempo I
p
mf
Se CÌ
bo ÉÔ
ot ÔØ
-
nï Óà
p
-
-
-
ne ÓÌ
u ¿
Se CÌ
bo ÉÔ mf
[p]
Ya - ko ²Ô
ot ÔØ
nï Óà
-
-
-
-
ne ÓÌ
u - bla ¿ ÉÑÈ
-
p
priz - re ÕÖÏÎ ÖÌ
Tempo I
-
bla ÉÑÈ
[p]
mf
p
na smi - re ÓÈ ×ÒÏ ÖÌ
ni ÓÏ
-
ye Ì
ra - bï ÖÈ Éà
Svo - ye - ya, sÊÔ Ì Ç,
se ×Ì
p
bo ÉÔ
ot ÔØ
p
mf
p
p
mf
p
13
ro ÖÔ
- zhat mya ÍÈØ ÒÇ
fsi Ê×Ï
ro ÖÔ
-
di, ËÏ,
f
p
fsi Ê×Ï
ro ÖÔ
f
- zhat ÍÈØ
mya ÒÇ
f
- nï Óà
-
fsi Ê×Ï
ro ÖÔ
ne ÓÌ
u ¿
-
-
di, ËÏ,
fsi Ê×Ï
ro ÖÔ
-
-
bla ÉÑÈ
-
zhat ÍÈØ
mya ÒÇ
fsi Ê×Ï
ro ÖÔ
di. ËÏ. pp
-
-
p
-
di. ËÏ. pp
p
f
-
pp
di. ËÏ.
come sopra p
Ches yÌ×Ø p
Ches yÌ×Ø p
Ches yÌ×Ø
pp
-
-
di. ËÏ. come sopra
f
mf
p
f
102
p
5 16
pp
p
Khe - ru - vim wÌ Ö¿ ÊÏÒ
i Ï
pp
p
-ney - shu - yu ÓÌÐ Ý¿ ã
Khe - ru - vim wÌ Ö¿ ÊÏÒ pp
-ney - shu - yu ÓÌÐ Ý¿ ã
Khe - ru - vim wÌ Ö¿ ÊÏÒ
-ney - shu - yu ÓÌÐ Ý¿ ã
pp
slav - ney - shu - yu ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã
bez srav - ne ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ
-
ni - ya ÓÏ Ç
Se - ra - fim, bez ist sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø
i Ï p
slav - ney - shu - yu ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã
bez srav - ne ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ
-
ni - ya ÓÏ Ç
Se - ra - fim, bez ist sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø
i Ï
slav - ney - shu - yu ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã
bez srav - ne ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ
-
ni - ya ÓÏ Ç
Se - ra - fim, bez ist sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø
p
pp
18
- le ÑÌ
-
ni - ya ÓÏ Ç
Bo - ga Slo - va cÔ È sÑÔ ÊÈ
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã, pp
- le ÑÌ
-
ni - ya ÓÏ Ç
Bo - ga Slo - va cÔ È sÑÔ ÊÈ
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã, pp
- le ÑÌ
-
ni - ya ÓÏ Ç
Bo - ga Slo - va cÔ È sÑÔ ÊÈ
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã,
p
pp
[rit.]
su - shchu - yu Bo - go - ro - di - tsu, Tya ׿ Þ¿ ã cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ p
pp
su - shchu - yu Bo - go - ro - di - tsu, Tya ׿ Þ¿ ã cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ p
su - shchu - yu Bo - go - ro - di - tsu, Tya ׿ Þ¿ ã cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ p pp
ve - li ÊÌ ÑÏ
su - shchu - yu Bo - go - ro - di - tsu, Tya ׿ Þ¿ ã cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ
ve - li ÊÌ ÑÏ
p
103
ve - li ÊÌ ÑÏ
pp
[rit.]
pp
ve - li ÊÌ ÑÏ
pp
6 20
p
un poco più mosso [Tempo II]
pp
- chya ÜÈ
-
-
-
p
f
yem. ÌÒ.
Ya - ko ²Ô
pp
- chya ÜÈ p
-
- chya ÜÈ
-
-
-
-
-
-
-
-
mne ÒÓÌ
ve ÊÌ
-
so - tvo - ri ×Ô ØÊÔ ÖÏ
mne ÒÓÌ
ve ÊÌ
-
so - tvo - ri ×Ô ØÊÔ ÖÏ
mne ÒÓÌ
ve ÊÌ
-
f
yem. ÌÒ. pp
Ya - ko ²Ô f
yem. ÌÒ.
Ya - ko ²Ô
so - tvo - ri, ×Ô ØÊÔ ÖÏ,
f
pp
- chya ÜÈ
so - tvo - ri ×Ô ØÊÔ ÖÏ
yem. ÌÒ.
f
Ya - ko ²Ô
so - tvo - ri ×Ô ØÊÔ ÖÏ
mne ÒÓÌ
ve ÊÌ
-
li ÑÏ
-
chi - ye ÜÏ Ì
-
to ØÔ
i - mya Ye Ï ÒÇ g
-
to ØÔ
i - mya Ye Ï ÒÇ g
-
to ØÔ
i - mya Ye Ï ÒÇ g
v ro - dï Ê ÖÔ Ëà
ro - dov bo ÖÔ ËÔÊ ÉÔ
un poco più mosso [Tempo II]
p
23
L.H.
pp
R.H.
f
mf
f
- li ÑÏ
-
chi ÜÏ
-
ye Ì
Sil’ sÏÑá
- li ÑÏ
-
chi ÜÏ
-
ye Ì
Sil’ sÏÑá
- li ÑÏ
-
chi ÜÏ
-
ye Ì
Sil’ sÏÑá
mf
-
nïy, i ÓàÐ, Ï
nïy, ÓàÐ,
-
i - mya Ï ÒÇ
mf
i Ï
-
i Ï
nïy, ÓàÐ,
i Ï
Ye - go, g Ô,
p
104
svya ×ÊÇ p
nïy, ÓàÐ, p
p
svya - to ×ÊÇ ØÔ
p
p
mf
f
f
-
mf
f
Sil’ sÏÑá
p
svya ×ÊÇ p
svya ×ÊÇ
mf
i Ï
mi - lost’ Ye - go ÒÏ ÑÔ×Øá g Ô
p
rit. 26
pp
- go. Ô.
p
pp
Ches - ney - shu - yu yÌ×Ø ÓÌÐ Ý¿ ã pp
pp
- go. Ô.
p
pp
- go. Ô.
p
Khe - ru - vim, wÌ Ö¿ ÊÏÒ
i Ï
Khe - ru - vim, wÌ Ö¿ ÊÏÒ
i Ï
pp
p
shchim - sya ÞÏÒ ×Ç
i Ï
pp
Ches - ney - shu - yu yÌ×Ø ÓÌÐ Ý¿ ã
-
Khe - ru - vim, wÌ Ö¿ ÊÏÒ
pp
Ches - ney - shu - yu yÌ×Ø ÓÌÐ Ý¿ ã pp
- ya Ç
7
come sopra [Tempo I]
Ye g
go. Ô.
rit.
come sopra [Tempo I]
pp
p
pp
28
slav - ney - shu - yu bez srav - ne - ni - ya ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ ÓÏ Ç
Se - ra - fim, bez ist - le - ni - ya Bo - ga Slo - va sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø ÑÌ ÓÏ Ç cÔ È sÑÔ ÊÈ
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã,
slav - ney - shu - yu bez srav - ne - ni - ya ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ ÓÏ Ç
Se - ra - fim, bez ist - le - ni - ya Bo - ga Slo - va sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø ÑÌ ÓÏ Ç cÔ È sÑÔ ÊÈ
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã,
slav - ney - shu - yu bez srav - ne - ni - ya ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ ÓÏ Ç
Se - ra - fim, bez ist - le - ni - ya Bo - ga Slo - va sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø ÑÌ ÓÏ Ç cÔ È sÑÔ ÊÈ
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã,
105
8
rit. 30
p
su ׿ p
-
su ׿
-
shchu Þ¿
-
yu ã
Bo - go - ro - di - tsu, Tya cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ
su ׿
ve - li ÊÌ ÑÏ
-
pp
shchu Þ¿
-
yu ã
Bo - go - ro - di - tsu, Tya cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ
p
su ׿ p
p
pp
ve - li ÊÌ ÑÏ
-
chya ÜÈ p
-
chya ÜÈ
-
-
-
yem. ÌÒ. pp
-
-
yem. ÌÒ.
p
pp
-
pp
pp
shchu Þ¿
-
yu ã
Bo - go - ro - di - tsu, Tya cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ pp
ve - li ÊÌ ÑÏ
-
chya ÜÈ
-
-
-
yem. ÌÒ. pp
- shchu Þ¿
-
yu ã
Bo - go - ro - di - tsu, Tya cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ
ve - li ÊÌ ÑÏ
-
chya ÜÈ
-
-
-
yem. ÌÒ.
rit.
L.H.
p
R.H.
pp
pp
come sopra [Tempo II]
ff
32
Niz - lo oÏÎ ÑÔ
mf
zhï ÍÏ
sil’ - nï - ya ×ÏÑá Óà Ç
so ×Ô
pre ÕÖÌ
-
stol, ×ØÔÑ,
i Ï
voz - ne ÊÔÎ ÓÌ mf
-
se ×Ì
smi ×ÒÏ
-
pre - stol, ÕÖÌ ×ØÔÑ,
i Ï
voz - ne ÊÔÎ ÓÌ mf
-
se ×Ì
smi ×ÒÏ
-
i Ï
voz - ne ÊÔÎ ÓÌ
-
se ×Ì
smi ×ÒÏ
-
-
se ×Ì
smi ×ÒÏ
-
ff
Niz - lo - zhï, oÏÎ ÑÔ ÍÏ,
niz - lo - zhï ÓÏÎ ÑÔ ÍÏ
so ×Ô
ff
Niz - lo oÏÎ ÑÔ
zhï ÍÏ
sil’ - nï - ya ×ÏÑá Óà Ç
so ×Ô
pre ÕÖÌ
-
stol, ×ØÔÑ,
ff
Niz - lo oÏÎ ÑÔ
mf
zhï ÍÏ
sil’ - nï - ya ×ÏÑá Óà Ç
so ×Ô
pre ÕÖÌ
-
stol, ×ØÔÑ,
i Ï
voz - ne ÊÔÎ ÓÌ
come sopra [Tempo II]
mf
ff
106
9 35
mf
p
- ren ÖÌÓ
-
nï Óà
-
ya; Ç;
al ÈÑ
-
chu - shchi Ü¿ ÞÏ
-
ya Ç
i Ï
p
- ren ÖÌÓ
-
nï Óà
-
ya; Ç;
al ÈÑ
-
nï Óà
-
ya; Ç;
al ÈÑ
-
chu - shchi Ü¿ ÞÏ
-
ya Ç
i Ï
-
nï Óà
-
ya; Ç;
al ÈÑ
-tya - shchi - ya ØÇ ÞÏ Ç
sya ×Ç
-tya - shchi - ya ØÇ ÞÏ Ç
-
sya ×Ç
-tya - shchi - ya ØÇ ÞÏ Ç pp
-
-tya - shchi - ya ØÇ ÞÏ Ç
-
sya ×Ç
blag, ÉÑÈ ,
i Ï
bo - ga ÉÔ È
-
ni ÓÏ
blag, ÉÑÈ ,
i Ï
bo - ga ÉÔ È
-
chu - shchi Ü¿ ÞÏ
-
ya Ç
i Ï
- spol cÕÔÑ
-
ni ÓÏ
blag, ÉÑÈ ,
i Ï
bo - ga ÉÔ È
mf
come sopra [Tempo I] ppp
ot - pu - sti ÔØ Õ¿ ×ØÏ
tshchi. ØÞÏ. ppp
ot - pu - sti ÔØ Õ¿ ×ØÏ
tshchi. ØÞÏ. ppp
ot - pu - sti ÔØ Õ¿ ×ØÏ
tshchi. ØÞÏ.
pp
Ches - ney - shu - yu yÌ×Ø ÓÌÐ Ý¿ ã
ot - pu - sti ÔØ Õ¿ ×ØÏ
Ches - ney - shu - yu Khe - ru - vim i yÌ×Ø ÓÌÐ Ý¿ ã wÌ Ö¿ ÊÏÒ Ï pp
Ches - ney - shu - yu yÌ×Ø ÓÌÐ Ý¿ ã
tshchi. ØÞÏ. come sopra [Tempo I]
ppp
p
107
Khe - ru - vim i wÌ Ö¿ ÊÏÒ Ï
pp
ppp
rit.
pp
ni ÓÏ
- spol cÕÔÑ mf
p
sya ×Ç
-
i Ï
p
pp
- spol cÕÔÑ
ya Ç
p
pp
bo - ga ÉÔ È
-
p
-
i Ï
chu - shchi Ü¿ ÞÏ
rit. pp
blag, ÉÑÈ ,
-
p
38
ni ÓÏ
mf
p
- ren ÖÌÓ
-
mf
p
- ren ÖÌÓ
- spol cÕÔÑ
pp
Khe - ru - vim i wÌ Ö¿ ÊÏÒ Ï
10 42
slav - ney-shu - yu bez srav - ne - ni - ya ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ ÓÏ Ç
Se - ra - fim, bez ist - le sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø ÑÌ
-
ni - ya ÓÏ Ç
Bo - ga Slo - va cÔ È sÑÔ ÊÈ
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã,
slav - ney-shu - yu bez srav - ne - ni - ya ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ ÓÏ Ç
Se - ra - fim, bez ist - le sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø ÑÌ
-
ni - ya ÓÏ Ç
Bo - ga Slo - va cÔ È sÑÔ ÊÈ
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã,
slav - ney-shu - yu bez srav - ne - ni - ya ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ ÓÏ Ç
Se - ra - fim, bez ist - le sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø ÑÌ
-
ni - ya ÓÏ Ç
Bo - ga Slo - va cÔ È sÑÔ ÊÈ
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã,
rit. 44
p
su ׿
-
shchu -yu Þ¿ ã
[p]
su ׿
Bo - go - ro - di - tsu, Tya cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ
ve ÊÌ
li ÑÏ
-
-
shchu -yu Þ¿ ã
Bo - go - ro - di - tsu, Tya cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ
ve ÊÌ
li ÑÏ
-
pp
-
shchu -yu Þ¿ ã
chya ÜÈ
pp
-
-
-
-
p
pp
p
su ׿
p
pp
chya ÜÈ
pp
-
-
-
-
ve ÊÌ
li ÑÏ
-
chya ÜÈ
-
-
-
-
pp
[p]
su ׿
-
shchu -yu Þ¿ ã
yem. ÌÒ. pp
p
Bo - go - ro - di - tsu, Tya cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ
yem. ÌÒ.
yem. ÌÒ. pp
Bo - go - ro - di - tsu, Tya cÔ Ô ÖÔ ËÏ Û¿, tÇ
ve ÊÌ
li ÑÏ
-
chya ÜÈ
-
-
-
-
yem. ÌÒ.
rit.
p
p
pp
108
pp
11
Tempo I
46
pp
Vo dÔ pp
- spri cÕÖÏ
yat ÇØ
Iz jÎ
-
ra ÖÈ
-
i Ï
-
lya ÑÇ
ot ÔØ
-
ro ÖÔ
-
ka ²È
Svo sÊÔ
-
-
ye Ì
-
Vo dÔ
- spri cÕÖÏ
yat ÇØ
Iz jÎ
-
ra ÖÈ
-
i Ï
-
lya ÑÇ
ot ÔØ
-
ro ÖÔ
-
ka ²È
Svo sÊÔ
-
-
ye Ì
-
-
ra ÖÈ
-
i Ï
-
lya ÑÇ
ot ÔØ
-
ro ÖÔ
-
ka ²È
Svo sÊÔ
-
-
ye Ì
-
pp Highlight the lower voice somewhat
Vo dÔ
- spri cÕÖÏ
-
yat ÇØ
Iz jÎ
Tempo I
pp
strengthening the sonority
48
ya Ç
-
ko ²Ô
zhè ÍÌ
gla ÑÈ
go Ô
-
la ÑÈ
strengthening the sonority
- go, Ô,
po - mya - nu ÕÔ ÒÇ Ó¿
-
ti ØÏ
mi - lo - sti, ÒÏ ÑÔ ×ØÏ,
ya Ç
-
ko ²Ô
zhè ÍÌ
gla ÑÈ
-
go Ô
-
la ÑÈ
gla ÑÈ
-
go Ô
-
la ÑÈ
strengthening the sonority
- go, Ô,
po - mya - nu ÕÔ ÒÇ Ó¿
-
ti ØÏ
mi - lo - sti, ÒÏ ÑÔ ×ØÏ,
ya Ç
-
ko ²Ô
zhè ÍÌ
f strengthening the sonority
- go, Ô,
po - mya - nu ÕÔ ÒÇ Ó¿
-
ti ØÏ
mi - lo - sti, ÒÏ ÑÔ ×ØÏ,
ya - ko zhè gla - go - la Ç ²Ô ÍÌ ÑÈ Ô ÑÈ
109
ko ot - tsèm ²Ô ÔØ ÛÌÒ
na ÓÈ
-
shïm ÝÏÒ,
12
rit.
ff
51
Av bÊ
-
ra ÖÈ
-
a È
-
mu Ò¿
i Ï
se ×Ì
lessening the sonority
-
-
me ÒÌ
-
-
ra ÖÈ
-
a È
-
mu Ò¿
i Ï
se ×Ì
-
-
me ÒÌ
-
-
ra ÖÈ
-
a È
-
mu Ò¿
i Ï
se - me - ni ×Ì ÒÌ ÓÏ
ye Ì
-
ff
Av bÊ
-
ra ÖÈ
-
a È
-
mu Ò¿
i Ï
se ×Ì
-
go, Ô,
ni ÓÏ
ye Ì
-
go, Ô,
lessening the sonority
ff
Av bÊ
ye Ì
lessening the sonority
ff
Av bÊ
ni ÓÏ
-
-
me ÒÌ
-
go, Ô, lessening the sonority
f
ni ÓÏ
ye Ì
-
rit.
ff
come sopra [Tempo I]
54
pp
da ËÈ
-
zhè ÍÌ
do ËÔ
ve ÊÌ
pp
-
ka. ²È.
Ches - ney - shu - yu yÌ×Ø ÓÌÐ Ý¿ ã pp
Khe - ru - vim, i wÌ Ö¿ ÊÏÒ Ï
-
ka. ²È.
Ches - ney - shu - yu yÌ×Ø ÓÌÐ Ý¿ ã
Khe - ru - vim, i wÌ Ö¿ ÊÏÒ Ï
pp
da ËÈ
-
zhè ÍÌ
do ËÔ
ve ÊÌ pp
da ËÈ
- go, Ô,
-
zhè ÍÌ
pp
do ËÔ
ve ÊÌ pp
-
ka. ²È.
do ËÔ
ve ÊÌ
-
ka. ²È.
Ches - ney - shu - yu yÌ×Ø ÓÌÐ Ý¿ ã
come sopra [Tempo I]
pp
110
Khe - ru - vim, i wÌ Ö¿ ÊÏÒ Ï
13 58
slav - ney - shu - yu bez srav - ne - ni - ya ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ ÓÏ Ç
Se - ra - fim, bez ist - le - ni - ya sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø ÑÌ ÓÏ Ç
Bo - ga Slo - va cÔ È sÑÔ ÊÈ
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã,
slav - ney - shu - yu bez srav - ne - ni - ya ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ ÓÏ Ç
Se - ra - fim, bez ist - le - ni - ya sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø ÑÌ ÓÏ Ç
Bo - ga Slo - va cÔ È sÑÔ ÊÈ
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã,
slav - ney - shu - yu bez srav - ne - ni - ya ×ÑÈÊ ÓÌÐ Ý¿ ã ÉÌÎ ×ÖÈÊ ÓÌ ÓÏ Ç
Se - ra - fim, bez ist - le - ni - ya sÌ ÖÈ ÙÏÒ, ÉÌÎ Ï×Ø ÑÌ ÓÏ Ç
Bo - ga Slo - va cÔ È sÑÔ ÊÈ
rozhd - shu - yu, ÖÔÍË Ý¿ ã,
rit. 60
p p
su - shchu - yu ׿ Þ¿ ã
Bo - go - ro cÔ Ô ÖÔ
-
-
p
su - shchu - yu ׿ Þ¿ ã
Bo - go - ro cÔ Ô ÖÔ
-
-
-
Bo - go - ro cÔ Ô ÖÔ
-
-
chya ÜÈ
-
-
p
di - tsu, Tya ve - li ËÏ Û¿, tÇ ÊÌ ÑÏ
-
pp
di - tsu, Tya ve - li ËÏ Û¿, tÇ ÊÌ ÑÏ
-
Bo - go - ro cÔ Ô ÖÔ
-
-
yem. ÌÒ. pp
chya ÜÈ p
-
chya ÜÈ
-
-
yem. ÌÒ. pp
-
pp
p
su - shchu - yu ׿ Þ¿ ã
di - tsu, Tya ve - li ËÏ Û¿, tÇ ÊÌ ÑÏ pp
p
su - shchu - yu ׿ Þ¿ ã
pp
pp
yem. ÌÒ. pp
di - tsu, Tya ve - li ËÏ Û¿, tÇ ÊÌ ÑÏ
-
chya ÜÈ
-
-
yem. ÌÒ.
rit.
p
pp
pp
111
14
ʃ˩ˑʺ ˓˘˔˙˧ʲʺ˦ˆ Lord, now lettest Thou Thy servant Adagio
4 4
* SOLO TENOR
SOPRANO
4 4
ALTO
4 4
p
Nï - ne oà ÓÌ
ot - pu - shchya ÔØ Õ¿ ÞÈ
-
ye - shï Ì ÝÏ
ra - ba ÖÈ ÉÈ
Tvo - ye tÊÔ Ì
ppp
2 4 2 4 2 4
Nï oà
-
ne ÓÌ
ot ÔØ
-
-
pu Õ¿
-
shchya ÞÈ
-
ye Ì
-
TENOR 1
ppp
4 4
TENOR
4 4
BASS
Nï oà
-
ne ÓÌ
ot ÔØ
-
-
pu Õ¿
-
shchya ÞÈ
-
ye Ì
2 4
-
2 4
Adagio
4 4
PIANO ( for rehearsal only)
4 T. Solo
4 4
2 4
- go, Ô,
S.
A.
2 4 2 4
- shï ÝÏ
TENOR 1
2 4
ppp
Vla dÑÈ
4 4
-
4 4 4 4
2 4
4 4
2 4
4 4
2 4
4 4
2 4
4 4
- shï - ÝÏ
T.
2 4
p
dï Ëà
-
-
-
ko, ²Ô,
ra ÖÈ
-
ba ÉÈ
Tvo tÊÔ
-
ye Ì
-
go, Ô,
Vla dÑÈ
-
ra ÖÈ
-
ba ÉÈ
Tvo tÊÔ
-
ye Ì
-
go, Ô,
Vla dÑÈ
-
TENOR 2
mm
* This voice may be replaced by 2-3 voices in unison from the first tenors in the choir.
112
po ÕÔ
gla ÑÈ
go Ô
-
lu Ñ¿
15 mf
8
Tvo - ye tÊÔ Ì
-
mu Ò¿
mf
s mi × ÒÏ
-
-
rom; ÖÔÒ;
ya Ç
-
ko ²Ô
vi - de - sta ÊÏ ËÌ ×ØÈ
p
Nï - ne oà ÓÌ
ot - pu - shchya ÔØ Õ¿ ÞÈ
-
- dï Ëà
-
ko, ²Ô,
po ÕÔ
gla ÑÈ
-
go Ô
-
lu Ñ¿
Tvo tÊÔ
-
ye Ì
-
- dï Ëà
-
ko, ²Ô,
po ÕÔ
gla ÑÈ
-
go Ô
-
lu Ñ¿
Tvo tÊÔ
-
ye Ì
-
mm p mf mf
p
12
o Ô
-
-
ye - shï Ì ÝÏ
-
chi ÜÏ
ra - ba ÖÈ ÉÈ
mo ÒÔ
-
Tvo - ye tÊÔ Ì
i Ï
go, Ô, s mi × ÒÏ
spa ×ÕÈ
Vla dÑÈ -
rom, ÖÔÒ,
- mu, Ò¿,
s mi × ÒÏ
-
rom, ÖÔÒ,
- mu, Ò¿,
s mi × ÒÏ
-
rom, ÖÔÒ,
113
-
dï Ëà po ÕÔ
po ÕÔ
-
-
se ×Ì
-
-
ni ÓÏ
-
-
gla ÑÈ
-
gla ÑÈ
-
16 15 T. Solo
-
ye e
Tvo tÊÔ
-
6 4
S.
- ko, ²Ô, - go Ô
-
lu Ñ¿
6 4
A.
- go - Ô
-
6 4
lu Ñ¿
T.
6 4
B.
6 4
ye, Ì,
Tvo tÊÔ
-
ye Ì
-
mu, Ò¿,
Tvo tÊÔ
-
ye Ì
-
mu, Ò¿,
mf
ye - zhè Ì ÍÌ
6 4 6 4
4 4
mf
S.
ye Ì
-
zhè ÍÌ
ye Ì
-
si ×Ï
FULL ALTOS
ye - zhè Ì ÍÌ
ye Ì
-
si ×Ï
u ¿
-
go Ô
ye Ì mf
-
zhè ÍÌ
ye Ì
-
si ×Ï
-
to ØÔ
-
val, ÊÈÑ,
u - go - to - val, ¿ Ô ØÔ ÊÈÑ, ye - zhè ye - si Ì ÍÌ Ì ×Ï p
ye Ì
-
si ×Ï ye Ì
-
u ¿ si ×Ï
B.
- to ØÔ
-
[p]
val, ÊÈÑ,
u - go - to - val ¿ Ô ØÔ ÊÈÑ,
ye Ì
-
zhè ÍÌ mf
ye Ì
-
si ×Ï
go Ô
-
val ÊÈÑ,
3 4 to ØÔ
4 4
3 4 3 4
4 4
mf
si ×Ï
u - go ¿ Ô
u - go - to ¿ Ô ØÔ
T.
-
si ×Ï
4 4
mf
A.
ye Ì
-
mf
18
ye - zhè Ì ÍÌ
ye Ì
-
val, ÊÈÑ,
u - go - to ¿ Ô ØÔ
-
val ÊÈÑ,
3 4
4 4
3 4
4 4
3 4
mf
114
pred ÕÖÌË
21
3 4
fsekh Ê×ÌÚ ff
f
pred ÕÖÌË
3 4
li - tsèm ÑÏ ÛÌÒ
li ÑÏ
6 4
tsèm ÛÌÒ
3 4
f
3 4
f
pred ÕÖÌË
pred ÕÖÌË
li - tsèm ÑÏ ÛÌÒ
-
dey, ËÌÐ,
lyu Ñã
ff
-
svet cÊÌØ
dey, ËÌÐ,
lyu Ñã
li ÑÏ
tsèm ÛÌÒ
fsekh Ê×ÌÚ
lyu Ñã
-
li ÑÏ
tsèm ÛÌÒ
dey, ËÌÐ,
fsekh Ê×ÌÚ
lyu Ñã
-
vo ÊÔ
dey, ËÌÐ,
ot - kro ÔØ ²ÖÔ
4 4 p
6 4
ot - kro - ve - ni - ye ÔØ ²ÖÔ ÊÌ ÓÏ Ì
vo ÊÔ
4 4
ff
3 4
p
4 4
6 4 f
svet cÊÌØ
svet cÊÌØ
ff
6 4
17
p
lyu - dey, Ñã ËÌÐ, dey, ËÌÐ,
ff
6 4
4 4 4 4
fsekh Ê×ÌÚ fsekh Ê×ÌÚ
3 4
25
fsekh Ê×ÌÚ
6 4
f
pred ÕÖÌË
lyu Ñã
4 4
ya - zï Ç Îà
-
-
-
p
kov, ²ÔÊ, pp
mf
i Ï
sla ×ÑÈ
-
sla ×ÑÈ
-
i Ï pp
sla ×ÑÈ
-
i Ï
sla ×ÑÈ
-
[pp]
- ve - ni ÊÌ ÓÏ
-
ye Ì
ya Ç
-
zï Îà
-
-
-
kov, ²ÔÊ
TENOR 1
FULL
p
svet cÊÌØ
i Ï pp
vo ÊÔ
ot ÔØ
-
kro ²ÖÔ
-
ve ÊÌ
-
ni ÓÏ
-
ye Ì
mf
pp
115
18 mf
29
p
T. Solo
i Ï
sla - vu ×ÑÈ Ê¿
lyu Ñã
-
dey ËÌÐ
Tvo tÊÔ
-
ikh ÏÚ
Iz jÎ
-
ra ÖÈ
-
-
S.
- vu Ê¿
lyu Ñã
-
dey ËÌÐ
Tvo tÊÔ
-
ikh ÏÚ
Iz jÎ
-
ra ÖÈ
-
- vu Ê¿
lyu Ñã
-
dey ËÌÐ
Tvo tÊÔ
-
ikh ÏÚ
Iz jÎ
-
ra ÖÈ
-
-vu Ê¿
lyu Ñã
-
dey ËÌÐ
Tvo tÊÔ
-
ikh ÏÚ
Iz jÎ
-
ra ÖÈ
-
-vu Ê¿
lyu Ñã
-
dey ËÌÐ
Tvo tÊÔ
-
ikh ÏÚ
Iz jÎ
-
ra ÖÈ
-
A.
T.
B.
mf
ALTO
TENOR
BASS
33
SIMPLIFIED VERSION
ppp
6 4
ppp
6 4
ppp
6 4
6 4
perdendosi -
-
-
-
i Ï
i Ï
-
i Ï
-
-
6 4
-
6 4
-
6 4 -
i Ï
-
-
6 4 -
i Ï
-
-
lya. ÑÇ.
lya. ÑÇ.
ppp
lya. ÑÇ. ppp pp
lya. ÑÇ. pp
ppp
lya. ÑÇ.
(a) (a)
perdendosi
6 4
ppp
6 4 Order number: NOV296406
116
Novello Publishing Limited 14/15 Berners St, London W1T 3 LJ www.musicsalesclassical.com
Daniel Rollison ADIUVA NOS, DEUS SALUTARIS NOSTER for upper voices and organ
NOVELLO 117
Premiered on 13 February 2016 at St Peterâ&#x20AC;&#x2122;s, Eaton Square, London, by the Elysian Singers of London, conducted by Sam Laughton, and Mark Brafield.
Adiuva nos, Deus salutaris noster, propter gloriam nominis tui: Domine, libera nos et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
Psalm 78:9 Vulgate
Duration: circa 4 minutes
118
Psalm 79:9 King James Version
Adiuva nos, Deus salutaris noster Ps. 78:9 (Vulgate)
3 2
Daniel Rollison
Fairly slow q = 68
p
4 4
Ad
3 2 3 2
-
-
iu - va
4 4
8'
pp
pp distant
4
mp
3 2 3 2 3 2
De mp
-
us
sa - lu - ta
- ris nos -
De
-
us
sa - lu - ta
- ris nos -
reed
mp espress.
Ped.
mp
- ter.
ad mp
- ter.
-
ad
-
p closer
Man.
Š 2016 Novello & Company Limited. Not for rentral or hire by third parties.
cresc.
4 4
3 2
7
nos,
119
iu - va
nos,
-
iu - va nos,
2 10
rit.
4 4 4 4
6 4
rit.
4 4
mf
6 4
6 4
dim.
4 4
6 4
4 4 13
PiĂš mosso q = 96
mf legato
6 4
PiĂš mosso q = 96
6 4 6 4 16
prop - ter glori -am 3
3
3
3
p
6 4
no -mi - nis tu - i,
6 4
no- mi - nis tu - i,
5 4
6 4
5 4
6 4
5 4
prop
- ter glo - ri - am no-mi-nis tu -
i,
3
3
- ter glo - ri - am no-mi-nis tu -
cresc.
6 4 120
prop - ter f
3
prop
6 4 f
3
6 4
6 4
5 4
mp warm
6 4
6 4
5 4
prop - ter glori - am mf legato
6 4
6 4
6 4
i,
prop - ter
3
3
rall. 18
p
3
glo
- ri - am no
-
mi
-
nis
tu
-
-
i. p
3
glo
- ri - am no
-
rall.
mi
-
nis
tu
-
5 4
-
5 4
i. distant, intense
p
f Gt.
3
20
3
3
3
Meno mosso q = 76
5 4
mp
5 4 5 4
Meno mosso q = 76
Do mp
-
mi - ne,
Do
-
mi - ne,
5 4
5 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4
mp
5 4
23
5 4
3
3
4 4 4 4
swell to ped. 8'
p
li
h = h.
mp
-
be
-
ra
nos, mp li
li
-
be
4 4
5 4
-
ra
-
be
nos,
-
ra
nos,
3 4 3 4
h = h.
3 4
4 4
3 4
4 4
3 4 121
4 26
(q = 110)
p
3 4
mf
cresc.
et pro - pi
-
ti - us
es - to
pp
3 4
pec mf
et pro - pi
-
ti - us
es - to,
pec -
(q = 110)
3 4
pp Sw. 8'+2' flute
3 4
mf
cresc.
3 4
31
cresc.
p
- ca
-
tis
nos - tris,
et
pro - pi - ti - us
es - to
p
- ca
-
tis
nos - tris,
et
pec
-
ca
-
-
ca - tis
cresc.
pro - pi - ti - us
(Sw.)
p Gt.
p warm
16' marc.
122
es - to
pec
tis
5
rit. mf
36
mp cresc.
nos - tris, prop ter mf
mp cresc.
no - men tu - um,
nos - tris, prop ter
no - men tu - um,
no
-
no
men
-
tu
men tu
-
-
um,
propter
um,
propter
4 4 4 4
rit.
4 4
Gt. mp cresc.
4 4 4 4
32' flue
Majestic q = 96 41
4 4 4 4
rall.
ff
no ff
-
no
-
men
tu
-
um,
no
4 4
men
tu
-
um, p
men
tu
-
um,
no
Majestic q = 96
4 4
-
-
men
reed (lower octave optional)
tu
-
um,
rall.
ff dazzling
4 4
16'
Hesitant q = 56
45
mp
p
5 4 5 4
pp legato 8' + 2' flute (enclosed)
5 4
p 8'
123
6 49
pp
Do
-
mi - ne,
pp
Do
-
pp sempre
4 4
prop - ter pp sempre
4 4
mi - ne,
prop - ter
3 2 3 2
3
4 4
pp sempre e dolce
4 4 4 4
52
allarg.
3 2 3 2
3 2
3 2
3
3 2
3
3 2
A tempo q = 68
(Split evenly in 3)
no
-
-
men
tu
-
um.
no
-
-
men
tu
-
um.
allarg.
3 2
3
A tempo q = 68
p reed
8'
3 2
p 16'
rit. al fine
55
pp distant
dim.
Order no.: NOV296098
124
ppp
Novello & Company Ltd. 14-15 Berners St London W1T 3LJ www.musicsalesclassical.com
John Tavener ECCE PUER for unaccompanied choir SATBB
Chester Music 125
Duration c. 2½ minutes Score on sale: Order No. CH77550
ECCE PUER Of the dark past A child is born; With joy and grief My heart is torn. Calm in his cradle The living lies. May love and mercy Unclose his eyes! Young life is breathed On the glass; The world that was not Comes to pass. A child is sleeping: An old man gone. O, father forsaken, Forgive your son! James Joyce (1882â&#x20AC;&#x201C;1941)
No part of this publication may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior permission of Chester Music Limited.
126
ECCE PUER
James Joyce
π & œ #œ
With great intensity q = c60-66
Soprano
π & œ
Of
Alto
Of
Bass
œ b˙
the
the
dark
dark
π ? b œ n œ b ˙˙ bœ Of
the
dark
w
œ bœ n˙
nw
œ #œ b˙
w
œ
b˙
dark
π n˙ V œ nœ Of
Tenor
the
˙
past
#˙
& œœœ π ? bœ bœ
5 S.
& œ #œ With
A.
& œ
With
past
B.
? bœ bœ
nœ
is
born;
˙ bœ # œœ n b ˙˙
# ˙˙ ˙
ww w
A
n www
œœ œ
bw bw
bœ bœ
œ bœ
#˙
nw
nœ #œ b˙
˙
w
œ
and
grief
˙ b˙
œ bœ n˙ My
grief
My
bw bw
and
grief
˙ b ˙˙
b˙ # ˙˙
n www
œœ œ
bw bw
bœ bœ
˙ b˙
© Copyright 2016 Chester Music Ltd
heart
œ n˙
heart
b œ œ b ˙˙ bœ bœ
joy
b ˙˙
heart
My
My
CH77550
127
heart
bœ # œœ œ bœ
is
child
grief
joy
# œœ œ
n˙
and
and
nw
born;
b œ œ b ˙˙ bœ bœ
child
joy
? b œ n œ b ˙˙ bœ & œœœ
˙ b˙
is
born;
n˙
w
joy
With
b ˙˙
b˙ # ˙˙
˙
child
b˙
œ b˙
With
nœ
˙ b ˙˙
is
œ n˙
A
bw bw
˙ b˙
w
#˙
child
˙
n˙ V œ nœ
T.
# œœ œ
A
past
With great intensity q = c60-66
Piano (for rehearsal only)
A
past
˙
John Tavener
˙ n b ˙˙ b ˙˙
b ˙˙
nw
born;
bw bw
bw bw
n˙
#˙
is
˙
is
n˙
is
n˙ is
# ˙˙ ˙ n˙
Í w>
Í nw > torn. Í w> torn.
Í b w> bw
torn.
torn.
ww w > Í b w> bw All rights reserved Printed in England
2 9 S.
A.
&
π w
œ œ
b˙
Calm
in
cra -
π & w
Calm
T.
B.
V
A.
&
œ May
B.
˙
˙
his
cra -
his
cra -
bœ œ bœ œ
œ
b˙ b˙
# n www
bœ bœ
œ œ
˙ b˙
b˙ b˙
nw w
mer
bœ
˙
#œ
and
œ
œ
œ
œ
#˙
and
mer
and
mer
May
love
mer
The
- dle
-
-
P sempre œ b˙ œ b˙
œ
œ
cy
Un
œ
œ
cy
Un
œ
œ
-
cy
Un
-
-
cy
Un
-
bœ bœ
œœœ œ
œœ œ
bœ # œœ
b œœœ
# n ˙˙˙
œœœ
œ
bœ bœ
œ bœ
œ œ
n˙ ˙
œ œ
May
& ?
love
œ œ
n˙ ˙
-
œ œ
128
-
lies.
bw bw
nw nw
n #b ˙˙˙
n www
n www
˙ b˙
bw bw
nw
lies.
œ
w
his
eyes!
œ
œ
œ
close
œ
his
eyes!
œ
œ
œ
w
his
eyes!
his
eyes!
close
close
œ
nœ œ
bœ bœ
œœœ
œœ œ
n œœ œ
œœœ œ
œ œ
œ
bœ bœ
œ
œ œ
w
W
The liv - ing
?œ œ
œ bœ
lies.
liv - ing
b ˙˙˙
w
nw
The liv - ing
# œœœ
b ˙˙˙
and
lies.
nw w
b˙ # ˙˙
n˙
The liv - ing
P sempre œ b˙ ˙ œ b˙ b˙
œœ œ
œ
w
P sempre #œ ˙ n˙
- dle
œœ œ
œ
V
- dle
his
bœ
-
P sempre œ ˙ b˙ P sempre œ b˙ #˙
w
in
love
love
- dle
#w -
˙ b˙
cra -
-
&œ
May
T.
œ œ in
& n wwww π ? w
S.
b˙
Calm
Calm
14
#˙
in
nw -
œ œ
π w
π ? nw w
his
n˙
close
œ œ
bw
w bw b www w bw
3 17 S.
A.
&
œ Young
life
is
V #œ
œ
nœ
w
œ
œ
˙
is
breathed
On
œ
#˙
œ œ
b˙ b˙
œ bœ
b˙ b˙
n˙ ˙
? nœ œ
bœ bœ
œ œ
b˙ b˙
œ
œ
bœ
œ
˙
The
world
that
was
not
world
#œ
that
œ
was
n˙
œ
nœ
œ
w
world
that
was
not
œ œ
œ œ
b˙ b˙
The
B.
On
breathed
n ˙˙w
V #œ ? œ œ
The
bœ bœ
world
glass;
˙
n #b œœœ
bœ
the
n˙
b˙
b œœœ
& œ
˙
#œ
œ & # œœ
&
On
bœ
œ
bœ bœ
life
œ
œ
? nœ œ
The
T.
life
œ
breathed
n˙
21
A.
is
#œ
Young
S.
life
˙
˙
bœ
Young
B.
bœ
& œ
Young
T.
œ
is
that
breathed
was
˙
n˙ ˙
œ & # œœ
b œœœ
n #b œœœ
œœ œ
? œ œ
bœ bœ
n ˙˙w
œ œ
œ œ
b˙ b˙
the
glass;
glass;
œ œ
bœ bœ
n ˙˙˙
œœœ œ
œœ œ
bœ # œœ
b ˙˙˙
# n ˙˙˙
˙
œ
bœ bœ
œ bœ
b˙ b˙
n˙ ˙
œ
œ
bœ
˙
On
˙
the
Comes
˙
not
not
the
n˙ ˙ n ˙˙˙ ˙
129
to
glass;
nw
pass.
œ
œ
#œ
b˙
w
œ
œ
œ
˙
#w
Comes
Comes
to
to
œ œ
bœ bœ
œœœ œ œ
pass.
pass.
œ bœ
b˙ b˙
nw w
œœ œ
bœ # œœ
b ˙˙˙
# www
bœ bœ
œ bœ
b˙ b˙
nw w
Comes
to
pass.
4
π & œ
bœ
nœ
A
child
is
A
#œ
bœ
œ
œ
25 S.
A.
T.
B.
π & œ π œ
child
π ? bb œœ
child
œ bœ
b œœ
& œœœ π ? bœ bœ
bœ # œœ
œ n b œœ
V
A
A
B.
is
sleep
˙
is
child
sleep
is
sleep
œ
fa - ther
nœ
œ
œ
œ
O,
fa - ther
nœ
? bb œœ
O,
& œœœ ? bœ bœ
œ bœ
b œœ
fa - ther
bœ # œœ œ bœ
œ n b œœ b œœ
ing:
An
-
n˙
ing:
œ
An
old
˙
œ
ing:
An
œ
-
-
#œ
old
#œ
for
for
for
˙
bœ bœ
nœ
˙˙ ˙
œœ œ
b˙ b˙
bœ bœ
# œœ œ
-
-
n˙
sa
-
-
˙ -
œ for
sa
˙
An
-
sa
b˙ b˙
sa
œ
ken,
˙
ken,
˙ -
-
ken,
˙ ˙
ken,
œ
b œœ œ b œœ
œ
œ
œ
bœ
œ
nœ
nœ
œ
b œœ
For - give
bœ bœ
For - give
˙˙ ˙
˙˙ ˙
œœ œ
b˙ b˙
˙ ˙
bœ bœ
# œœ œ nœ
man
gone.
#œ
n˙
man
gone.
œ
˙
man
gone.
˙ ˙
b œœ
n ˙˙˙ ˙ ˙
œ bœ
bœ
w
your
son!
#œ
nw
your
son!
œ
w
your
son!
œ bœ
your
œ b œœ
gone.
bœ # œœ
b œœ
For - give
For - give
˙
man
nœ
#œ
bœ
œ bœ
old
rit.
# œœ œ
œ
old
b˙ b˙
ing:
bœ
œ
rit.
bœ
V
-
˙
#œ
fa - ther
œ
# ˙˙ ˙
b œœ
œ bœ
œ
˙
˙
& œ
O,
T.
˙
bœ
O,
A.
sleep
& œ
28 S.
#˙
bœ # œœ œ bœ
bw bw
son!
n www bw bw Manor Farm House September 2010
130
Judith Weir HOLY INNOCENTS for 2-part soprano chorus and organ
Chester Music 131
Commissioned through the generosity of the St Albans Ex-Choristers Association to mark the 20th Anniversary of St Albans Abbey Girls Choir. First performance given by the choir at Evensong on 25th June 2016, conducted by Tom Winpenny.
Duration c. 3½ minutes Score on sale: Order No. CH84788
HOLY INNOCENTS text by Christina Rossetti (1830-94) Sleep, little Baby, sleep; The holy Angels love thee, And guard thy bed, and keep A blessed watch above thee. No spirit can come near Nor evil beast to harm thee: Sleep, Sweet, devoid of fear Where nothing need alarm thee. The Love which doth not sleep, The eternal Arms surround thee: The Shepherd of the sheep In perfect love hath found thee. Sleep through the holy night, Christ-kept from snare and sorrow, Until thou wake to light And love and warmth to-morrow.
No part of this publication may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior permission of Chester Music Limited.
132
HOLY INNOCENTS Text: Christina Rossetti
Judith Weir (2016)
q = 72 Semplice
Soprano 1
3 4
Soprano 2
3 4 3 4
Organ
mp clear
3 4 p gentle
4
p
S.1 Sleep,
lit tle Ba
by,
S.2
Org.
7
mp
p
mp
S.1 sleep;
Sleep,
lit tle Ba
mp
p
by,
sleep;
The
p
S.2 Sleep,
lit tle Ba
by,
sleep;
Sleep,
Org.
Copyright © 2016 Chester Music Ltd.
CH84788
133
lit tle Ba
by;
2 10
p
mp
p
S.1 ho
ly
An
gels love
thee, mp
And
guard thy
bed, p mp
S.2 The
ho
ly
An
gels love
thee,
And guard thy
Org.
mp
13
p
mp
p
S.1 and
keep p mp
Sleep,
lit tle Ba
by.
S.2 bed,
A
bles sed
watch
a
bove
thee.
Org.
16
Org.
19
mf
p
mf
S.1 No
spi
rit
can come
near
Nor
mf
e
vil,
p
e
mf
S.2 No
spi
Org.
134
rit
can come
near
Nor
e
3 mp
22
S.1 vil beast
to
harm;
Sleep,
Sweet,
mp
p
S.2 vil beast
to
harm
thee:
Sleep,
Org.
25
mp
p
p
S.1 Sleep,
Sleep,
de void
mp
p
of
fear
mp
S.2 sleep,
de void
of
fear
Where
Org.
mp
28
mf
S.1 Where
noth ing
need
a
larm
p S.2 larm
thee.
Org.
135
thee.
noth ing need
a
4 31
mp
p
S.1 Sleep,
sweet.
mp
p
S.2 Sleep,
sweet.
Org.
poco rit.
34
A tempo mf
S.1 The
mf S.2 The
Org.
mf warm
Ped. 37
mp
S.1 Love
which
doth
not
sleep,
Love
which
doth
not
sleep,
mp
The
e
The
e
S.2
3
3
3
3
3
3
Org.
16â&#x20AC;&#x2DC; Ped. mf
136
3
3
3
3
3
3
5 39
mf
mp
S.1 ter
nal
Arms
sur
round
thee:
nal
Arms
sur
round
thee:
The
mp
mf S.2 ter 3
3
3
3
3
3
Org.
The
3
3
3
3
3
Ped. 41
mf
S.1 Shep mf
herd
of
the
Shep
herd
of
the
sheep
In
S.2
3
sheep
In
3
3
3
3
Org.
3
3
3
3
3
3
Ped. 43
mp
S.1 per
fect
love
hath
found
thee.
mp S.2 per
fect 3
Org.
love
hath
3
found
thee. 3
3
3
3
3
Ped.
137
3
3
3
3
6 45
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Org.
Ped.
47
3
3
3
Org.
3
3
3
Ped.
49
p
mp
mp
S.1 Sleep
through the ho
ly
night,
Christ
mf
mp S.2 Sleep
Org.
through the ho
mf bright
mp in the background Ped. mp
138
ly
night,
kept from snare and
7 52
mf
mp
f
mf
mf
S.1 sor
row,
Un
mp
til
thou wake
to
light
mf
f
And
mf
S.2 Christ
kept from snare and
sor
row,
Un
til
Org.
Ped.
f
55
mf
S.1 love
and warmth to
mor
row.
f
mf
S.2 And
love and warmth to
mor
Org.
Ped.
58
Org.
Ped.
139
row.
thou wake to
light
8 61
S.1 S.2
Con moto (c. q = 80)
mf
mp unisono Sleep,
lit tle Ba
by,
p
sleep;
mp
mf
The
ho
ly
An gels love thee,
mf warm, rich
Org.
Ped. mf
64
p
mp
mp
mf
S. And guard thy
bed,
and
keep a bles sed watch a
bove
thee.
Org.
Ped.
68
mp
p
mf
mp
mf
S. No
spi rit can come
Org.
Ped.
140
near
Nor
e
vil
beast
to
9 f
72
mp
mf
f
mf
S. harm
thee:
Sleep,
Sweet,
de
void of
Org.
Ped.
mp
76
mf
mp
S. fear
Where
no thing need a
larm
thee.
Sleep,
Sweet,
Org.
Ped.
80
p
S. Sleep.
Org.
mp
Ped.
141
p
142
Judith Weir LEAF FROM LEAF CHRIST KNOWS for SATB chorus and organ
Chester Music 143
Leaf from leaf Christ knows was given its first performance by the Choir of Wells Cathedral, James Kealey (organ) and Matthew Owens (conductor), during the festival new music wells 76–16, on Thursday 20th October 2016. It was commissioned by Cathedral Commissions of Wells Cathedral, through the generous support of the following people: Prebendary Helen Ball, OBE Mr Iain Ball Mr and Mrs Derek Bellew Ms Kath Bristow Mr Michael Cansdale Mr Geoffrey W.F. Clarke Mrs Ann Cook Mrs Rosemary Cooke Dr and Mrs Paul Darragh Mrs Barbara Dickinson Mr and Mrs Sean Donoghue, for Gabriel and Orla, Wells Cathedral Choristers Ms Helena Drysdale and Mr Richard Pomeroy Mrs Carolyn Fussell Mr Colin Gillespie Mr and Mrs Christopher Hand Mr and Mrs Michael Hay, for their grandchildren Lewis, Fergus, Joseph, and Ethan Mr Martin Haynes The Reverend Torbjørn Holt Dr and Mrs Nicholas Hooper Mr and Mrs Michael Hopkins Prebendary and Mrs Adrian I’Anson, for their grandson, Fred Mr and Mrs Andrew James Mr and Mrs Chris Jarman His Honour Graham Hume Jones, in loving memory of Evelyn Ann Jones Mr and Mrs Peter Kingston, in thanksgiving for the experience that Tim, Nicola, Robert and Suzi enjoyed as choristers at Wells Cathedral Dr and Mrs Alex Kolombos
Mrs Tessa Lindsey-Coombs, for Freddie Lindsey-Coombs, Wells Cathedral Chorister Mr and Mrs Nigel Lloyd Mrs Della Luetchford Mr Iain MacLeod-Jones Mr Cameron Marshall Mr D. Winston McAlister (29.10.1941–08.06.2016), in loving memory of Hannah Davison (1909–2001) Mrs Nancy McGiveron Mr and Mrs Stephen McNulty Mr and Mrs Bernard Mealing, for Bernard Mealing, Wells Cathedral Chorister (2012–4) Mr and Mrs Roland Melia, for Elsa, Wells Cathedral Chorister and for Richard Douglas Pennant Mrs Della Menday Mr John Moxon Mr John D. Owens, in loving memory of Brenda Owens (1940–2010) Mr and Mrs David Parkes Mr and Mrs Alan Rayfield Mr David and Mrs Tricia Rees-Jones Dr Paul and Mrs Alison Richards Mr Brian Roberts-Wray Mr Norman Shaw Mr J. and Dr V. Syme-Taylor, for Imogen Syme-Taylor, Wells Cathedral Chorister (2013) The Reverend and Mrs David Wilcox Mrs Colette Winfield Mr and Mrs T. Young
Duration c. 4 minutes Score on sale Order No. CH85327 LEAF FROM LEAF CHRIST KNOWS text by Christina Rossetti (1830-1894)
Leaf from leaf Christ knows; Himself the Lily and the Rose:
Drop by drop, He counts The flood of ocean as it mounts:
Sheep from sheep Christ tells; Himself the Shepherd, no one else:
Grain by grain, His hand Numbers the innumerable sand.
Star and star He names, Himself outblazing all their flames:
Lord, I lift to Thee In peace what is and what shall be:
Dove by dove, He calls To set each on the golden walls:
Lord, in peace I trust To Thee all spirits and all dust.
No part of this publication may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior permission of Chester Music Limited.
144
to Matthew Owens
LEAF FROM LEAF CHRIST KNOWS Judith Weir (2016)
Text: Christina Rossetti q = 104
Soprano
4 4
3 4
Alto
4 4
3 4
Tenor
4 4
3 4
Bass
4 4
3 4 Gt. warm, rich mf
q = 104
4 4 Organ
5
S.
A.
Org.
4 4
3 4
Sw. clear, reedy mf
3 4
3 4
4 4
3 2
4 4
3 4
4 4
3 2
4 4
3 4
4 4
3 2
4 4
3 4
4 4
9
Ch. bright, gentle
mp Ch.
3
3 3
3
3 2
p
mp
Him mp
self
p
Him
self
mp
Leaf mp
from leaf
Leaf
from leaf
4 4
Sw.
(mf)
Sw.
p
S. Christ
knows;
the Li ly and the
Rose:
p
A. Christ
knows;
the Li ly and the
Rose:
Gt.
(mf)
Org.
Copyright © 2016 Chester Music Ltd.
CH85327
145
27/10/16
2 13
mp
S. Sheep
from sheep Christ
tells;
Him
from sheep Christ
tells;
Him
mp A. Sheep
Sw.
Gt.
Org.
17
mf
p
S. self
the Shep herd, no one else:
mf
p
A. self
the Shep herd, no one else:
Org.
Ch. 21
Org.
(mp) Ch.
146
3 2 3 2
3
3
3
3
3
3
4 4 4 4
3 24
S.
4 4
p
mp
Star and star
A.
4 4
mp
4 4
mp
4 4
Gt.
He
Star and star
T.
He
Star and star
Org.
4 4
He
names,
mp
Him
self
out blaz ing all their flames:
p
mp
Him mp
self
p
out blaz ing all their flames: mf
Him
self
out blaz ing all their flames:
names,
names,
mf
mf
(mf) Sw. Gt.
(mf)
28
Org.
32
mp
mf
S. Dove mp
by dove, He
calls mf
to
set
each
on the gol den
Dove mp
by dove, He
calls mf
to
set
each
on the gol den
Dove
by dove, He
calls
to
set
each
on the gol den
A.
T.
Org.
Gt.
Ped. mf
147
4 36
p
5 4
4 4
p
5 4
4 4
p
5 4
4 4
5 4
4 4
5 4
4 4
S. walls:
A. walls:
T. walls:
Org.
5 4
Ped.
40
4 4
f
mf
mf
S. Drop
by drop,
He
counts
the
mf
flood
of
o cean as
it
mf
f
A. Drop
by drop,
He
counts
the
mf
flood
of
f
o cean as
it
mf
T. Drop
by drop,
He
counts
the
mf
flood
of
f
o cean as
it
mf
B. Drop
Org.
by drop,
He
counts
the
flood
f
Sw.
148
of
o cean as
it
5 43
p
5 4
6 4
p
5 4
6 4
5 4
6 4
5 4
6 4
S. mounts:
A. mounts:
mp
T. mounts:
p B. mounts:
Ch. 3
3
(mp)
mf
Org.
5 4
3
3
5 4
3
Ch.
mp
S.
A.
T.
B.
6 4
4 4
mf
6 4
4 4
mf
6 4
4 4
mf
6 4
4 4
6 4 Org.
Ped.
Grain
Grain
3
3
3
3
6 4
3 3
3
3
5 4
Ped.
46
3
Gt.
6 4 6 4
p
by grain, His
by grain, His
by grain, His
4 4
(mf)
hand
p
Grain
(mf)
hand
p
by grain, His
4 4 149
6 4
Grain mf
4 4
3
6 4
hand
p
hand
6 49
mf
mp
p
S. num bers the in nu me ra ble sand.
mf
mp
A. num bers the in nu me ra ble
mf
sand.
mp
p
T. num bers the in nu me ra ble sand. mf mp
B. num bers the in nu me ra ble
sand.
f
Org.
Ped. f
54 3
Ch. (mp)
Org.
3
3
3
Ped.
57
Org.
Ped.
6 4
3 3
6 4
4 4
6 4
4 4
4 4
Sw. (mf)
Gt.
4 4 4 4
(mf)
150
3
4 4
mf
7 61
mp
mf
p mp
S. Lord,
I
lift
to
mp
Thee
in
p mp
mf
A. Lord,
I
lift
to
mp
Thee mf
in
p mp
Thee mf
p mp
T. Lord, mp
I
Lord,
I
lift
to
in
B.
Org.
lift
to
Thee
in
Sw.
Ped.
64
mf
f
mf
p
S. peace
mf
what is and what shall
f
be:
mf
p
A. peace
mf
what is and what shall
f
be:
mf
p
T. peace
mf
what is and what shall
f
be:
mf
p
B. peace
Org.
what is and what shall
f
be:
mf
Ped.
151
8 67 3
Org.
ff
f
Ch.
3
(mp)
3
3
Ped.
71 3
6 4
3
3
3
Org.
3
3
4 4
3
Sw.
6 4 6 4
Ped.
74
mp
4 4
mf
4 4
mf
p
mp
mf
S. Lord,
in
peace
I
mp
trust
to
mf
p
Thee
all
mp
spi rits
mf
A. Lord,
in
peace
I
mp
trust
to
mf
p
Thee
all
mp
spi rits
mf
T. Lord,
in
peace
I
mp
trust
to
mf
p
Thee
all
mp
spi rits
mf
B. Lord,
in
peace
I
trust
to
mp
Org.
Ped. mp
152
Gt.
mp
Thee
all
spi rits
9 79
mp
mf
p
dust. mf
p
dust. mf
p
dust. mf
p
S. and mp
all
and mp
all
and mp
all
and
all
A.
T.
B.
Org.
Sw.
dust.
mf
Ped. mf
Org.
83
Gt. + Sw.
Gt. f
mf
3 2 3 2
5 4 f
5 4
3 2
Ped.
5 4
f 87
Org.
Ch.
5 4
89
Org.
5 4
2 2 2 2
3 3
(mp)
3
3
3
3
3
2 2 2 2
3
3
3
153
154
155
This introit was the winning entry for the Friends of Cathedral Music Diamond Jubilee Composition Competition, and was premiered by the Choir of Southwark Cathedral, directed by Peter Wright, on 25th June 2016. Busy choral conductor Janet Wheeler is increasingly in demand as a composer, with many choral commissions and a growing audience through performances and radio broadcasts. She read music at Cambridge, studying composition with Robin Holloway, before an early career in secondary education and then as a music producer for BBC School Radio.
We sing to Him, whose wisdom form’d the ear, Our songs, let Him who gave us voices, hear; We joy in God, who is the Spring of mirth, Who loves the harmony of Heav’n and Earth; Our humble sonnets shall that praise rehearse, Who is the music of the Universe. And whilst we sing, we consecrate our art, And offer up with ev’ry tongue a heart. Nathaniel Ingelo (1621-83)
156
We Sing to God, the Spring of Mirth Janet Wheeler
Nathaniel Ingelo (1621-83)
Š Copyright 2016 Novello & Company Limited. All Rights Reserved. International Copyright Secured.
157
2
158
3
159
4
160
5
161
162
James Whitbourn PATER NOSTER for SATB choir unaccompanied
Chester Music 163
Composed for the wedding of Isabella Burns and Reed Pilegaard. Dedicated to Isabella and Reed and to Alison, in celebration of our silver wedding marked on the same day, June 2016.
Duration: c. 3 minutes
Order Number: CH85536
164
165
166
<
! # & $
"
!$
!
#
#
#
#
#
#
#
#
#
&
#
#
,
!
&
#
"
"
!$
#
!$
!
# "
!
&
#
&
#
#
&
"
"
!
#
&
"
!
! # " ) " # ) # # # ! # " ) ! " # :
# # *
!
! # " ) " # ) # # # ! # " ) ! " # :
# # *
!
! # " ) " # ) # # # ! # " ) ! " # :
# # *
!
! # " ) " # ) # # # ! # " ) ! " # :
# # *
,
167
"
"
!
"
&
&
#
# "
#
& $
#
168
169
& ( 0 1 2 ,
1 (
- ./
%
'
'
()
()
()
()
+
&
*
170
%
%
%
%
,(
&
&
,(
,(
&
,(
+
*
&
+
*
&
*
+
&
()
()
'
()
&
()
'
- ./
&
%
% &
! " # $
&
%
&
4
3
3
,
3
,
,
2 *
'
2 '
!
2 *
!
'
,
2
,
2 * ,
+
&
+
+
, +
&
&
*
171
*
+
*
,
2 *
,
*
,
2 *
2 *
2 *
3
! ' 2 *
'
'
2 *
*
.
&
*
!
*
&
&
&
*
&
&
2
!
2
*
!
2
*
!
2
+
+
+
+
172
+
& (
+
& (
+
+
& (
& (
& (
2
!
*
* *
&
&
&
&
&
6
5
+
+
*
*
,
+
+
*
*
*
*
+
, +
*
*
173
*
*
*
,
*
+
*
,
,
5
5
5
5
*
*
)
)
*
174
)
)
*
*
*
*
*
)
8
*
*
*
*
*
*
*
' ( . 7 6
175
176
Paweł Łukaszewski LIKE AS THE WAVES for SATB choir unaccompanied
Chester Music 177
Sonnet LX Like as the waves make towards the pebbled shore, So do our minutes hasten to their end; Each changing place with that which goes before, In sequent toil all forwards do contend. Nativity, once in the main of light, Crawls to maturity, wherewith being crown'd, Crooked eclipses 'gainst his glory fight, And Time, that gave, doth now his gift confound. Time doth transfix the flourish set on youth, And delves the parallels in beauty's brow, Feeds on the rarities of nature's truth, And nothing stands but for his scythe to mow. And yet to times in hope my verse shall stand, Praising thy worth, despite his cruel hand. William Shakespeare
Duration: c. 4 minutes
CH84964 www.musicsalesclassical.com
178
' . ) ' -
( / 0 ' 1 ( ' + 2
!"
'
" #
'
#$ !
%"
( ) '
* (
( ) '
* (
'
&"
( )
'
"
#
*
+
*
*
*
*
*
*
+
,
,
+
*
* (
*
%
' ( )
' * (
*
+
*
*
179
,
,
"
$
3 * 3
$
#
%
3 * 3
(
*
( 3
+
+
*
3* 3
&
&
* (
* (
* 4
* 4
180
*
* (
*
*
* (
*
+
*
* 4
3
(
&
* 4
&
(
%
( 3
#
"
(
$ 3* 3 ( ( 3 * +
$
*
5
*
)
*
*
*
"
#
%
*
*
3 +
%
3 +
+
3 +
(
(
*
(
*
*
*
(
* *
181
+
*
*
+
+
*
+
*
*
(
* *
3 +
3 +
#
3 +
3 +
* ) *
"
+
*
*
+
( * ( 3
( * (
3
( * ( 3
( * (
3
( * ( 3
8
( +
3
3
( +
3
63
( +
3
*
3 *
63
3 )
(
" #
3 )
(
" #
3 )
(
3 +
" #
3 *
* *
3 +
3 +
7
63
%
* *
#
* '
( + 3 ( +
"
* *
* '
( +
* '
( +
%
( +
( +
#
7
( +
( + "
182
2
3
"
3
#
%
*
*
3
# +
+
# +
*
+
"
+
#
%
+
+
*
+
*
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
# +
+
# +
+
183
!
"
#
%
* 9
* 9
!
+
"
%
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
#
*
+
*
+
184
+
: !
* 6
"
"
)
" )
#
%
+
"
+
%
* *
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(+
+
(+
* 6
(+
* 6
* 6
+
#
(+
* *
+
+
+
185
<
* 6
"
#
%
"
+
"
%
+
* 6
+
* 6
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
#
* 6
* *
;
+
* *
+
;
+
+
+
+
"
+
+
"
186
+
+
+
+
= "#
"
* 3
#
%
"
%
(
(
+
+
)
)
)
)
187
+
+
"
(
#
"
(
* 3
#
%
*
3
( +
*
*
3
*
*
3
*
( +
+
*
3
*
+
+
#
+
"
( +
*
( +
*
#
* *
"
* *
*
*
*
+
%
*
#
+
*
+
*
*
+
*
*
*
*
Order no. CH84964
188
*
Chester Music
14/15 Berners St, London W1T 3LJ www.musicsalesclassical.com
Paweł Łukaszewski WEARY WITH TOIL, I HASTE ME TO MY BED for SSATBB choir unaccompanied
NOVELLO 189
Duration: c. 4 minutes
Sonnet XXVII Weary with toil, I haste me to my bed, The dear repose for limbs with travel tired; But then begins a journey in my head To work my mind, when body's work's expired. For then my thoughts, from far where I abide, Intend a zealous pilgrimage to thee, And keep my drooping eyelids open wide, Looking on darkness which the blind do see. Save that my soul's imaginary sight Presents thy shadow to my sightless view, Which like a jewel hung in ghastly night, Makes black night beauteous, and her old face new: Lo, thus, by day my limbs, by night my mind, For thee, and for myself, no quiet find. William Shakespeare
Order Number: NOV166078 www.musicsalesclassical.com
190
Weary with toil, I haste me to my bed Shakespeare Sonnet 27
SOPRANO
ALTO
6 8 6 8
Wea mp
-
6 8 6 8
BASS
ry
-
with
2
Wea mp
-
-
-
mp
ry
with
ry
with
2
Wea mp
-
-
-
with
PIANO
( for rehearsal only)
5
6 8
haste
me
haste
me
2
2
2
2
to
to 2
haste
2
my
my
I mp
with
ry
I mp
toil,
ry
Grave placido q. = 40
6 8
mp
toil,
2
-
Wea
toil,
2
-
Wea TENOR
Paweł Łukaszewski (b.1968)
Grave placido q. = 40
toil,
I mp
toil,
I
bed,
p
bed,
The p
2
me
to
haste
me
to
haste
me
to
my
2
2
Copyright © 2015 Novello & Company Limited
191
bed,
p
bed,
The p
bed,
The
The
2 2
9
dear
re
mf
-
pose
for
re
-
pose
tra - vel
2
for
mp
2
limbs with
mf
2
dear
2
tired;
2
limbs with
tra - vel
tired;
mf
dear
re
-
pose
dear
re
-
pose
dear
re
-
pose
vel
-
tired;
mf
2
4 4
But mp
tra
vel
2
tired;
4 4
But mp
tra
for
But mp
4 4
4 4
But
4 4
2
4 4
13
4 4
then
be
-
gins
a
4 4
6 8
then
4 4 4 4
6 8
be
be
be
-
-
-
gins
gins
gins
a
p
jour
6 8
-
-
-
-
p
jour
my
ney
-
-
6 8 6 8
ney
-
p
jour
mf in
9 8
p
jour
6 8
-
9 8
9 8 9 8
mf
ney
ney
in
my
6 8 6 8
4 4
6 8
9 8
6 8
4 4
6 8
9 8
6 8
192
head,
16
in
my
head
To
2
6 8
work
my
mind,
mp
2
mp
mf
6 8
in mf
my
in
my
To
head
work
my
2 when
mind,
2 mp
head
To
work
my
2
6 8 head head, mf
in my
6 8
my
mind,
when 2 mp
2
head head,
To To
work work,
my
mind, mind,
my
when when 2 mp mp
ah
head,
6 8 6 8
20
3
when
work
mind,
2
2
2
2
when
2
2
bo
-
dy’s
bo
-
dy’s
work’s
ex 2 p
pired.
-
p
work’s
ex
-
-
pired.
-
dy’s
work’s
ex
-
pired.
p
bo
-
dy’s
work’s
ex
-
pired.
p
bo
-
dy’s
work’s
ex
-
3 4 3 4
2 p
bo
q = 70
pired.
3 4 3 4 q = 70
3 4 193
For mp
For
3 4
2
mp
4 24
then
then
my
thoughts,
from
far
where I
a - bide,
my
thoughts,
from
far
where I
a - bide,
p
mp
then
thoughts,
far
a - bide,
In -
p
mp
then
28
thoughts,
far
3 8
p
In - tend
- tend
to
3 8
In - tend
a
a
zea - lous
zea - lous
pil - grim - age
pil - grim - age
194
thee,
3 4
pil - grim - age
zea - lous
In -
3 4
pil - grim - age
zea - lous
p
- tend
a - bide,
to
3 8 3 8
to
to
thee,
3 4 3 4
3 8
3 4
3 8
3 4
thee,
thee,
5 33
4 4
f
And keep
my
droop
4 4
f
And keep f
And keep f
And keep
my
3 8
3
-
eye - lids
ing
-
4 4
droop -
droop -
4 4
eye - lids
ing
ing
4 4
op -
eye - lids
ing
eye - lids
3 8
4 4
p
Look - ing p
on dark - ness
Look - ing
on dark - ness
4 4 4 4
p
ah
4 4
3
which
2 4
3
4 4 4 4
2 4
3
3 8 the
blind
3 8
which
en
4 4
wide,
4 4
3 4
4 4
3 8
3 4
4 4
3 8
3 4
4 4
op -
op -
do
en
en
wide,
wide,
rit.
3 4 see.
3 4
blind
see.
2 4
3 8
3 4
2 4
3 8
3 4
2 4
3 8
3 4
2 4
3 8
3 4
195
wide,
3 4
3 8
3
4 4
3 4 op -
4 4
37
en
3 8
3
droop
3 4
p
Save
rit.
6
Poco più mosso q = 80
42
p
my soul’s,
my soul’s,
my soul’s,
my soul’s,
soul’s,
my
soul’s,
my soul’s,
soul’s,
my
soul’s,
p
my soul’s, mp
mp
Save that
my
soul’s,
my
i - ma - gi - na - ry
soul’s,
sight
p
that
my
soul’s,
my
ah
soul’s,
ah
Poco più mosso q = 80
rit. Which like a mf
mp
47
sha
dow
-
to
my
sight
-
less
view,
mp
mf
sha
dow
-
to
mf
Pre - sents thy
sha
mp
mf
Pre - sents thy
sha
like
my
sight
-
less
view,
like
mp
-
-
dow,
sight
-
less
view,
sight mp
-
less
view,
mf like a
dow,
rit.
196
53
7
Meno mosso q = 70 f
jew
-
el
hung
in
ghast
-
ly
night,
-
el
hung
in
ghast
-
ly
night,
-
el
hung
in
ghast
-
ly
night,
-
el
hung
in
ghast
-
ly
night,
f
jew f
jew f
jew
Meno mosso q = 70
61
6 8
p
Makes black
night
beau
-
teous,
6 8
p
Makes black
night
beau
-
teous,
p
Makes black
6 8
mp
night
beau
-
teous,
and her old
face
mp
and her old
face
6 8 6 8 6 8
197
8
Grave placido q. = 40 67
6 8 6 8
Lo, thus, by
day
my
mf
limbs,
by
2
night
my 2
mf
new:
new:
6 8
day mf
my
limbs,
by
night
my
day
my
limbs,
by
night
my
mf
new:
2
Lo, thus, by
6 8 new:
day mf
my
day
my
limbs,
limbs,
Grave placido q. = 40
6 8 6 8
2
by
by
night
my
night
my
2
2
2
2
rit. 72
mind,
thee, and for my - self,
For mp
2
2
2
2 For
2 mp
mind,
For
thee,
for
2
my -
For
mind,
mind,
2
mp For
find. pp
self,
qui - et
find. pp
qui - et
find. pp
qui - et
find.
2 p
2
thee, and for my - self,
2 mp
mind,
qui - et
p
mp
mind,
no p
no p
thee,
for
my -
thee,
thee, 2
self,
pp
p
for
my -
qui - et
self,
2
2
2
2
198
rit.
find.
Julian Marshall HOW SWEET I ROAMED for SATB choir unaccompanied
NOVELLO 199
How sweet I roamed from field to field, And tasted all the summer's pride, 'Till I the prince of love beheld, Who in the sunny beams did glide! He showed me lilies for my hair, And blushing roses for my brow; He led me through his gardens fair, Where all his golden pleasures grow. With sweet May dews my wings were wet, And Phoebus fired my vocal rage; He caught me in his silken net, And shut me in his golden cage. He loves to sit and hear me sing, Then, laughing, sports and plays with me; Then stretches out my golden wing, And mocks my loss of liberty. from Poetical Sketches (1783) Mercy, pity, peace Is the world's release. from ‘I Heard an Angel’, Rossetti MS
Duration: c. 5 ½ minutes
200
How Sweet I Roamed
WILLIAM BLAKE
e = 90
mp
SOPRANO
How sweet I roamed from
mp
ALTO
field
mp
How sweet I roamed from
mp
TENOR
Piano (for rehearsal only)
5
sum
-
field,
field
to
field,
And tast - ed all
Till
I
I
the prince
the prince
pride,
Till
the prince
Till
I
I
the prince
© 2016 Novello & Company Ltd Not for rental or hire by third parties
201
of
love
of
love
of
love
of
love
be -
be
be
be
the
the
the
the
Till
And tast - ed all
pride,
sum - mer's
to
sum - mer's
pride,
And tast - ed all
mer's pride,
sum - mer's
And tast - ed all
field,
to
field,
field
How sweet I roamed from
e = 90
to
field
How sweet I roamed from
BASS
JULIAN MARSHALL
held,
- held,
- held,
- held,
2
9
mp
Who in the sun - ny
beams
Who in the sun - ny
beams
Who in the sun - ny
Who in the sun - ny
13
beams
beams
did glide!
did
did
did
Blush - ing
ro - ses
ro - ses
for my brow;
for my brow;
gar -dens fair,
led me through his
Led me through his
led me through his
202
for my hair,
showed me lil - ies
for my brow;
for my hair,
mp flatly
And
showed me lil - ies
Led me through his
for my brow;
He
He
Blush - ing ro - ses
for my hair,
mp flatly
And
glide!
flatly
for my hair,
He showed me lil - ies
glide!
blush - ing
glide!
blush - ing ro - ses
He showed me lil - ies
mp
flatly
gar -dens fair,
Where
Where
gar -dens fair,
gar -dens fair,
3
17
all
his gold - en
all
21
wet,
wet,
were
pleas - ures grow.
were
sweet May dews my
wings
were
With
sweet May dews my
And Phoe - bus fired
wings
slightly louder
And Phoe - bus fired
sweet May dews my
With
And Phoe - bus fired
wet,
wings
With
pleas - ures grow.
wet,
sweet May dews my
slightly louder
his gold - en
With
pleas - ures grow.
his gold - en
pleas - ures grow.
his gold - en
all
slightly louder
all
slightly louder
And Phoe - bus fired
my
vo
my
vo
my
vo
my
203
-
-
-
cal
cal
cal
vo
-
cal
rage;
rage;
were
rage;
wings
rage;
4 25
mf He caught me
in
his
mf
He caught me in
his
mf
his
mf
his
gold -
gold -
en
en
gold -
en
en cage.
-
silk
29
gold
silk
He caught me in
silk
He caught me in
silk - en
-
net,
en
for my hair,
mp
Showed me lil - ies
mp
Showed me lil - ies
showed me lil - ies
204
his
And shut me in
He
showed me lil - ies
his
And shut me in
net,
net,
his
And shut me in
cage.
en
cage.
-
mp
in
en
And shut me
-
mp
He
cage.
net,
for my hair,
And blush - ing ro - ses
And blush - ing ro - ses
Blush - ing ro - ses
for my hair,
for my hair,
his
Blush - ing ro - ses
5 33
for my brow;
He
for my brow;
He
37
pleas - ures grow
He loves to
sit
He loves to
He loves to
He loves to
Where all
and
All his gold - en
and
hear
and
205
hear
sing,
Then,
sing,
Then,
sing,
me
me
hear
me
me
sit
hear
sit
sit
his gold - en
All his gold - en
and
his gold - en
mf
pleas - sures grow
gar -dens fair,
mf
Where all
mf
gar -dens fair,
pleas - sures grow
pleas - sures grow
mf
gar - dens fair,
led me through his
gar - dens fair,
Led me through his
led me through his
Led me through his
for my brow;
for my brow;
sing,
6
41
laugh - ing,
Laugh -
Laugh -
Laugh -
ing, sports
sports
plays
and
gold
gold
gold
en
wing
And
mocks
-
en
-
en
And
206
es
out
my
loss
lib
of
lib
lib
of
of
of
my loss
my
Stretch -
out
es
my
my loss
Mocks
out
my
es
my loss
Mocks
wing
mocks
out
Stretch -
wing
my
-
-
me;
en
me;
with
wing
stretch - es
me; Then stretch
with
plays
44
gold -
plays
ing, sports
with me; Then
with
and
plays
and
ing, sports
and
-
-
-
er -
er
er
-
-
lib
-
er
-
7 48
ty
f
He
showed me lil - ies
f
- ty
- ty
f
f
55
blush - ing ro - ses
blush - ing ro - ses
Blush - ing ro - ses
Blush - ing ro - ses
gar -dens fair,
for my brow;
He
for my brow;
He
led me through his
for my brow;
led me through his
Led me through his
for my brow;
Led me through his
207
for my hair,
And
for my hair,
Showed me lil - ies
- ty
And
for my hair,
showed me lil - ies
He
for my hair,
showed me lil - ies
He
gar -dens fair,
Where
Where
gar -dens fair,
gar -dens fair,
8 59
all
his gold - en
all
his gold - en
all
his gold - en
all
his gold - en
63
Considerably slower
pleas - ures grow
cy,
-
cy,
p very tenderly
Mer
-
cy,
p very tenderly
pleas - ures grow
-
Mer
pleas - ures grow
p very tenderly
Mer
pleas - ures grow
p very tenderly
Mer
-
cy,
mer - cy,
mer - cy,
mer - cy,
pit - y,
mer - cy,
pit - y,
Considerably slower
pit - y,
rit.
pit - y,
peace
peace
peace
peace
Is
the
Is
the
the
208
re
re
world’s
re
world’s,
-
world’s
Is
the world’s
Is
re
-
-
rit.
-
the world's
67
- lease.
pp
He
pp
e = 90
He
for my brow;
He
209
gar -dens fair,
Where all
Where all
his gold - en
his gold - en
All his gold - en
gar -dens fair,
gr - dens fair,
Blush - ing ro - ses
Blush - ing ro - ses
gar -dens fair,
led me through his
And blush - ing ro - ses
led me through his
Led me through his
for my hair,
Led me through his
for my brow;
for my hair,
lil - ies
for my brow;
lil - ies
for my brow;
for my hair,
lil - ies
And blush - ing ro - ses
pp
for my hair,
Showed me
71
Showed me
lil - ies
Showed me
- lease.
showed me
- lease.
pp
- lease.
9
e = 90
All his gold - en
10 75
pleas - ures grow.
pleas - ures grow.
79
pit - y,
A
A
A
the
Is
peace
the
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Is
the
-
-
-
-
-
-
-
the
-
210
world’s
-
world’s
Is
men.
men.
-
men.
-
men.
rall.
world’s
-
-
-
world’s
rall.
pit - y, peace
A
re - lease.
re - lease.
re - lease.
pit - y, peace
Mer - cy, mer - cy,
Is
Mer - cy, mer - cy,
re - lease.
pit - y, peace
Mer - cy, mer - cy,
pleas - ures grow.
Mer - cy, mer - cy,
pleas - ures grow.
Julian Marshall THE SICK ROSE for tenor solo and SATB choir unaccompanied
NOVELLO 211
Oh Rose thou art sick. The invisible worm, That flies in the night In the howling storm: Has found out thy bed Of crimson joy: And his dark secret love Does thy life destroy. from Songs of Experience
Duration: c. 4 ½ minutes
212
The Sick Rose
WILLIAM BLAKE TENOR SOLO SOPRANO
q = 48
pp
Oh, oh,
ALTO
pp
Oh,
TENOR
Piano (for rehearsal only) 5
pp
oh
oh,
oh,
oh
pp
oh,
thou
Rose
Rose
oh
Rose,
thou
thou
art
sick. f
art
sick.
f
art
art
f
sick.
213
Rose,
© 2016 Novello & Company Ltd. Not for rental or hire by third parties
Rose,
f
oh
thou
oh
Rose
oh
Rose,
oh,
thou,
oh,
Rose
oh,
oh
Oh,
q = 48
oh,
Oh,
BASS
JULIAN MARSHALL
sick.
2 10
mp
oh
The
in
-
vis
-
i
- ble
worm,
p
ah p
ah p
ah
ah
ah
13
In
the howl - ing,
howl - ing, howl -
ah
ah
that flies
ah
ah
ah
p
ing
ah
ah
214
3
p sub.
16
storm:
pp sub.
ah
pp sub.
ah pp sub.
ah
pp sub.
ah
Has found out
ah
Has
found
215
Found
Found
thy
thy
thy
Found
thy
4
f
20
thy bed
Of crim
bed
son
SOLO
crim
-
bed
crim
-
bed, crim
bed, crim
bed,
crim
-
-
ah
f
joy
-
-
ah
f
son
son
f
joy:
joy:
216
In
f
joy:
the howl - ing,
son
f
In
joy:
OTHERS
son
-
SOLO
joy:
f
joy:
son
OTHERS
joy,
crim - son
bed
-
the howl - ing,
ah
5
24
And
his dark se
- cret
love,
ah
howl - ing,
howl
-
ing
ah
howl - ing, howl
-
ing
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
217
se - cret
ah
ah
dark
ah
ah
his
6 27
love
ah
ALL
ah
ah
ah
des
ah
ah
ah
life pp
Life
ah
Life pp
ah
des -
troy.
ah
-
troy.
ah
ah
O,
ah
des
218
troy.
des -
Life
ah
ah
des -
troy.
-
troy.
O
Rose thou
art
ah
ah
ah
sick,
ah
ah
ah
ah
des - troy,
Life pp
ah
thy
ah
Does
pp
pp
life
ah
31
ALL
ah
7 36
O
O
O,
ah
ah
ah
ah
40
O,
Rose,
O
Rose,
Rose
O
Rose,
O
Rose,
O,
O,
-
In
Rose
thou
thou
O
thou
O,
thou
O
O,
O,
ah
Rose
Rose
thou
thou
art
art
219
ing, howl - ing,
art
howl - ing, howl
art
the
sick,
art
sick,
8 44
art
sick,
howl - ing,
howl
sick,
sick,
art
sick,
47
howl - ing
art
thou
art
storm,
howl -
art
art
art
ing,
sick,
storm.
sick.
Sick,
sick.
sick.
sick,
art
storm,
art
sick.
art
sick,
art
sick,
howl - ing
sick,
art
ing,
thou
howl -
sick,
ing,
-
220
art
sick.
sick.
Julian Marshall A THING OF BEAUTY for SATB choir unaccompanied
NOVELLO 221
A thing of beauty is a joy for ever: Its loveliness increases; it will never Pass into nothingness; but still will keep A bower quiet for us, and a sleep Full of sweet dreamsâ&#x20AC;Ś
Duration: c. 3 minutes
222
John Keats
For Gabriel and Wesley on the occasion of their wedding August 30th 2015
A thing of beauty JOHN KEATS
JULIAN MARSHALL
4 4
q = 72
SOPRANO
A
4 4
ALTO
mf
thing
of beau - ty is
a
5 4
joy
for ev -
er,
for
5 4
mf
ah
4 4
TENOR
BASS
mf
A
thing
of
beau - ty is
4 4
5 4
q = 72
5 4
4 4
Piano (for rehearsal only)
5 4
4 4
-
er,
for
ev
-
er,
for
4 4 4 4
ev
-
er, beau - ty
is
a
thing
for ev
-
er,
ev
-
er, beau - ty
is
a
thing
for ev
-
er,
4 4 4 4
mf
ev
-
joy
5 4
4
ev
a
er,
for
4 4 4 4
Š 2016 Novello & Company Ltd. Not for rental or hire by third parties
223
mp
ev - er
for
mp
ev - er mp
for
ev - er mp
for
ev - er,
for
2 7
ev
-
-
er, for
5 4
ev - er,
for
ev
-
-
er,
for
5 4 ev
ev
-
-
-
er, for
-
er, for
3 4 ev - er,
5 4
for
ev - er,
ev
for
ev
-
-
-
-
er,
er,
for
3 4
for
5 4 ev - er,
3 4 ev - er,
for
ev - er:
5 4
3 4
5 4
10
3 4
ev - er:
3 4
3 4
6 4
p
Its
6 4 ev - er,
3 4
3 4 3 4
ev - er:
love - li - ness in - creas - es,
3 4 ev - er:
its
p
Love - li - ness in - creas - es, p
its
Love - li - ness in - creas - es,
its
3 4
6 4
3 4
3 4
6 4
3 4
3 4
6 4
3 4 224
its
p
Love - li - ness in - creas - es,
6 4 ev - er
3 4
3 14
4 4
love - li - ness in - creas - es;
4 4
love - li - ness in - creas - es;
3 4
For
3 4
For
4 4
3 4
4 4
3 4
love - li - ness in - creas - es;
love - li - ness in - creas - es;
3 4 3 4
ev - er,
ev - er,
ev - er,
3 4
for
for
for
5 4 5 4 5 4
3 4
3 4
ev
ev
ev
-
-
-
5 4
-
5 4 5 4
er,
er,
er,
for
for
for
er,
ev
-
ev
er,
-
ev
er,
-
er,
for
for
for
5 4 ev
-
er,
3 4
mf
3 4
mf
ev - er,
ev - er,
for
for
ev - er, mf
for
ev - er,
for
for
3 4
3 4
225
5 4 5 4 5 4
ev
ev
ev
for
-
-
-
er:
er:
er:
it
it
it
3 4 3 4 3 4 3 4
ev
5 4
3 4
3 4
5 4 5 4
3 4
3 4
5 4
mf
3 4
3 4
5 4
3 4
3 4 ev
5 4
for
3 4
5 4 ev - er,
Ev - er,
for
3 4
4 4
3 4
ev - er,
for
Ev - er,
4 4
18
ev - er,
5 4
-
er:
it
3 4
3 4
4 22
3 4 3 4 3 4 3 4
27
f
will
nev-er
Pass
in - to,
will nev-er
pass in - to
f
will
nev-er Pass
in - to,
will nev-er
pass in - to
f
nev-er
will
Pass
in - to,
nev-er
pass in - to
f
will nev-er Pass
in - to,
nev-er
pass in - to
5 4 5 4 5 4 5 4
p sub.
noth - ing - ness,
p sub.
noth - ing - ness,
p sub.
noth - ing - ness,
p sub.
noth - ing - ness,
3 4 3 4 3 4 3 4
3 4
5 4
3 4
3 4
5 4
3 4
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
noth - ing,
noth - ing,
noth - ing,
noth - ing,
no,
no,
noth - ing,
noth - ing,
5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 226
pp
noth - ing pp
- ness,
noth - ing
- ness,
pp
noth - ing
- ness,
pp
noth - ing
- ness,
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
noth - ing,
noth - ing,
noth - ing,
noth - ing;
poco rall. poco
31
no,
mp
noth - ing; but
poco
no,
no,
5
A little slower
still
will
keep
A
still
us,
bower
for
us,
bower
for
us,
bower
for
us,
mp
noth - ing;
still mp
still
poco rall.
will
keep
A
A little slower
35
a
for
mp
noth - ing; poco
and
bower
sleep,
sleep
sleep,
sleep.
dreams.
sleep,
sleep,
dreams.
sleep,
sleep,
dreams.
227
Full
of
dreams.
6
Rather slower
40
Thing
of
beau
-
ty
is
a
joy
for
ev
-
A
thing
of
beau
-
ty
is
a
joy
for
ev
-
A
thing
of
beau
-
ty
is
a
joy
for
ev
-
Thing
of
beau
-
ty
is
a
joy
for
ev
-
Rather slower
45
- er,
4 4
Poco rall.
Slower still
ev
-
-
-
-
-
-
er.
ev
-
-
-
-
-
-
er.
ev
-
-
-
-
-
-
er.
ev
-
-
-
-
-
-
er.
4 4 - er,
4 4 - er,
4 4 - er,
4 4
Poco rall.
Slower still
4 4 228
Peter Maxwell Davies A TORRENT OF GOLD for SSA chorus and piano
Chester Music 229
Commissioned by Hurstpierpoint College as part of their celebrations of 20 years of coeducation. First performance on 15th January 2016 at Hurstpierpoint College, Sussex by the Chamber Choir of Hurstpierpoint College with Kate Bray (piano), directed by Neil Matthews. Duration c. 2 minutes Score on sale Order No. CH84634
KINGS AND SHEPHERDS
‘Here’s the place’, said the kings And the black one set on the sill a rose. ‘At last, at last’, said the kings And the yellow one played, inside, his flute. ‘Open the box’, said the kings And the red one poured a torrent of gold. Then a troop of shepherds came. The shepherd boy was cold as a root And the old one like a thorn was cold And the five shearers stood blue as ice. The shepherds brought to the place a winter lamb. George Mackay Brown Kings and Shepherds was first published in The Scotsman newspaper (1983). Subsequently published in Christmas Poems, Perpetua Press (Oxford, 1984) and The Collected Poems of George Mackay Brown, edited by Archie Bevan (John Murray, 2005). The text is set to music and reproduced by permission of John Murray (Publishers) Ltd. on behalf of the late George Mackay Brown.
No part of this publication may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior permission of Chester Music Limited.
230
231
( '
$#
#
#
%1 /
%1 /
%1 /
) -&'
'
/
'
0 #
0 #
0 #
) -&'
( '
( '
'
( '
) -&'
/
/ ,
'
$#
/
/ ,
'
( '
/ ,
'
( '
232
233
234
235
236
Paul Mealor THIS SONG OF MINE for SA choir and piano
NOVELLO 237
Written for the Military Wives Choirs' trip to New York City and first performed by them on 27th May 2016 at Carnegie Hall, New York conducted by the composer
238
Dedicated to all my friends in the Military Wives Choirs
This Song of Mine PAUL MEALOR
Misterioso q = c. 66
SOPRANO
ALTO
Piano
4
wind its
mu
-
sic
S. 7
of
Pno.
a - round
mine
will touch your
you,
my
song of
mine
will
song
pp
pp
This
S.
Pno.
love.
- head
like a
Š 2015 Novello & Company Limited
239
This
3
fore
kiss
of
-
ing.
When youâ&#x20AC;&#x2122;re
13
lone
A.
S. 16
be
A.
Pno.
like
a
like
song
My
song
a
pair of
wings
pair of
wings
240
f
will
to your
to your
dreams.
dreams.
will
f
My f
A
f
be
mf
a-
when dark - ness falls.
Pno.
S.
it will whis - per in your ear,
Pno.
a - lone
bless
mf
My
My
10
S.
3
4
will
sit
song
sit
in the
pu
in the
loco
Pno.
will
pu
-
pils
of your
-
pils
of your
song
A.
19 S.
S. 22
eyes,
A.
eyes,
voice
ff
is
si - lenced in
is
si - lenced in
voice ff
And when my
Pno.
And when my
ff
death,
my
death,
my
241
5
25
song
A.
al - ways will
sing.
al - ways will
sing.
song
Pno.
loco
fff
ah fff
ah
S.
B
fff
ah
ah
Pno.
ah
A.
242
ah
ah
ah
ah
ah
28
S.
6
ah
ah
ah
ah
Pno.
ah
ah
ah
A.
32
S.
S. 36
A.
ah
ah
ah
ah
Pno.
243
7
C
Pno.
ah
ah
ah
ah
ah
A.
ffff
ah
ffff
ah
ah
39
S.
ffff
Pno.
ah
ah
ah
244
ah
loco
ah
ah
ah
A.
ah
43
S.
8
D
S. 47
A.
Pno.
ah
ah
pp
mu
S.
my ppp
A.
Pno.
my
-
ppp
This
wind its
53
pp
song
of
mine
sic
a -
round
you,
my
love,
q = c. 58
will
E
rall.
S.
50
Pno.
love.
love.
245
lunga
ppp
246
Tarik Oâ&#x20AC;&#x2122;Regan TURN
for SATB divisi choir unaccompanied
NOVELLO 247
Commissioned by Conspirare. The first performance was given on 11 May 2016 at St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Catholic Church, Fredericksburg, Texas, U.S.A., conducted by Craig Hella Johnson. Duration: 5 minutes
Text:
I am a spark without goal, without direction, Thrown into the universe as my journey began, Before long another sun bound itself to me And turning I lived for an unmeasured while, A kernel of life, empty in itself, Full of the energy that around me spun. O that I could without knowing for centuries Turn within the ungrasped radiating rose. Endless world, incomplete universe And without beginning, but where each part Image is of the whole and a lightshow Along the eternal ways, tell me, shall once, shall Ever there be an end to your steady fire, You, a diamond in the hollow of a hand?
Cirkelloop (Cycle), Albert Verwey (1865-1937), translated by Cliff Crego The words are used with the kind permission of the translator.
248
For Conspirare, Craig Hella Johnson, Conductor
TURN
ALBERT VERWEY (1865–1937) English translation by Cliff Crego
TARIK O’REGAN
q = 120
7 4
ff
ah
SOPRANO
7 4
ff
ah ppp
7 4
I,
ALTO
I am a spark with - out
goal,
with - out di - rec - tion,
7 4 7 4
TENOR
ff
ah
7 4
BASS
4
S.
pp
A.
I,
I am a spark with - out
goal,
with - out di -rec - tion, I,
I am a spark with -
pp
I,
I
T.
Copyright © 2016 Novello & Company Limited
249
am
a spark
with - out goal,
with
-
3
A
7
S.
p
am
I
p
sim.
A.
goal,
10
I
am
am
A.
I,
I am a spark with - out
T.
B.
a spark with - out goal,
goal,
goal,
p
goal,
...with - out
out di - rec - tion, I,
pp
out di -rec - tion, I,
spark
with
-
I
out
I am a spark with - out
goal,
I
am
goal,
I
am a spark
ppp
pp
ppp
with - out
goal,
di - rec
-
tion,
250
I am a spark with-
I,
a spark with - out
I,
-
with - out di - rec - tion, I,
-
with - out di - rec - tion,
sim.
with
goal,
pp
I,
am
with
I,
out
pp
goal,
a
-
goal, S.
G
out
with
I am a spark with - out
-
spark
a spark with - out goal,
I
with
spark
with - out di - rec - tion, I,
p
a
- out di - rec - tion, I,
am
T.
a
I
- out
with
-
4 p G
13
S.
with - out di - rec - tion, I,
G p
goal,
with
ppp A.
T.
Thrown
in
mp subito
Thrown
in
goal,
- out di - rec - tion,
B.
15
Thrown
in
-
- out
with
-
as
my
jour
-
ney
goal,
as
my
jour
-
u
-
-
ni
ni
goal,
a
spark
-
-
verse
I
a
the
u
ni
am
a spark with - out
with
-
verse
mp
goal,
mp
be
-
gan,
Be
-
am
a
mf
fore
long
I,
an
I
I
am
ney
be
gan,
Be
251
spark
with - out
-
-
spark
mp
a
-
I
a spark with -
goal,
-
am
with - out
I
with - out
verse
I,
spark
I,
u
am
with - out di - rec - tion,
I
I
out di - rec - tion,
to
am
the
sim.
out di - rec - tion,
B.
to
with - out di - rec - tion, I,
T.
sim.
goal,
A.
-
I
the
I,
mp subito
S.
to
a spark with - out
with - out di - rec - tion, p
pp
I
-
am
p
- out
I
out di - rec - tion,
mp subito
ppp
-
with - out
-
fore
mp
goal, mf
long
am
a spark with -
with
an
-
-
5 17
S.
goal,
A.
with - out di - rec- tion, I,
with - out di - rec - tion,
- o - ther sun bound
I am a spark with - out
it - self to
ah
goal,
mf
me
And turn - ing
I
lived
for an un - mea - sured
mf
ah
with - out di - rec- tion, I,
ah
goal,
ah
I,
- out
mf
ah
T.
- out di - rec - tion, B.
I,
- o - ther sun bound
I
am a spark with - out goal,
ah
mf
it - self to
And turn - ing
I
ah
S.
A.
A
ker - nel
ah
life,
emp - ty
ah
while,
for an un - mea - sured
G
ah
T.
B.
of
while,
lived
20
in
it - self,
ah
me
a
A
p
A
ah
ah
252
ah
6
B pp
23
ker - nel
S.
pp
A.
of
ker - nel
ker
nel
emp - ty
G
-
life,
of
life,
pp
B.
Ker
-
-
-
-
26
of
S.
A.
life,
emp - ty
life, emp - ty
-
in
in
-
-
-
it - self,
a
B.
-
p
Full of the en
it
-
self,
-
ah
-
that
253
of
ker - nel
life,
emp - ty
sim.
that
er - gy
ker - nel
it - self, a
nel,
T.
in
ker - nel
ah
er - gy
ty
Full of the en
self, a
sim.
G of
-
ah
ah
-
ker - nel
ah
pp
a
it -
-
ah
T.
in
-
it - self,
emp
in
emp - ty
of life,
pp
G
a
-
of
round
life, emp - ty
me
in
spun.
a
-
round
me
spun.
7 29
S.
A.
in
it - self,
ker - nel
it - self, a
p
T.
B.
a
O
of
O p
that
I
could
O
that
I
could
O
I
in
with - out
with - out
for
cen
ing
for
cen
-
ing
for
cen
-
ing
-
know
know
it - self, a
ing
ker - nel
-
know
with - out
could
know
a
with - out
it - self,
in
that
life, emp - ty
could
of
I
emp - ty
ker - nel
that
life,
for
cen
ker - nel
-
tu - ries
-
tu - ries
-
tu - ries
-
tu - ries
32
of
S.
life,
in
life, emp - ty
mp
mp
Turn
T.
pp
Turn,
with - in
un
with - in
the
254
un
un
-
-
-
ah
pp
the
the
mp
Turn
ah
ah
ah
- self,
with - in mp
Turn
ah
ah
it
pp
ah
Turn,
it - self,
in
mp
A.
B.
emp - ty
of
grasped
grasped
grasped
ah
ra
ra
-
-
ra
di - at - ing
rose,
-
di - at - ing
di - at - ing
rose,
rose,
8 35
p
ah
S.
ah
A.
p
ah
turn
T.
with - in
turn
with - in
turn
un
the
C
ah
S.
ah
ah
A.
ah
un
End - less world,
T.
in - com - plete
-
-
-
ah
grasped
grasped
grasped
ah
rose,
rose,
rose,
un
- grasped
un
un
- grasped
- grasped
ppp
End -
mf
mp
ppp
ah
u - ni - verse,
ah
un
with - in
38
the
the
ah
ah
ah
mp
mp
ah
ah
ah
ah
p
B.
p
mp
end - less world, ppp
ah
mf
mf
rose.
rose. B.
rose.
255
9
41
SOLO
p
End
I
S.
- less world,
II
in - com - plete
ppp
ah
u - ni - verse,
ah
in - com - plete u
-
ah
ni - verse,
-
less
in - com - plete
ah
-
end - less world,
ah
-
ah
end - less world,
in - com - plete u
-
ni - verse,
A.
ah
SOLO
ah
ah
p
End
-
-
-
less
I
T.
ppp
ah
II
B.
ppp
ah
ppp
ah
End - less
ah
ah
ah
ppp
world,
256
10 (SOLO) 44
S.
mp
world,
in
-
pp
ah
u - ni - verse,
mf
pp
end - less world,
com
-
-
-
-
-
ah
u - ni - verse,
ah
-
in - com - plete
ah
ah
-
end - less world,
pp
in - com - plete
u
-
ah
ah
ni - verse,
end - less world,
A.
pp
ah
ah
ah
(SOLO)
T.
B.
mp
world,
in
mf
pp
-
-
-
-
-
-
-
ah
com
-
-
ah
pp
ah
ah
p
in
257
-
com -
11
47
S.
-
plete
u
-
in - com - plete
end - less world,
in - com - plete
-
ni
-
-
-
u
-
with -
in - com - plete
ppp
ah
ah
ni - verse,
And
end - less world,
ah
verse
ah
u - ni - verse,
-
ah
end - less world,
in - com - plete
u
-
ni - verse,
A.
ah
-
T.
plete
u
ah
-
-
-
ni
ah
B.
- plete
-
-
pp
-
verse
pp
And
ah
p
u
258
with -
ah
ah
ah
ah
-
ni
-
12 50
pp
- out ppp
S.
be
u
-
gin
-
-
ning,
ah
ppp
ah
A.
tell
me,
ppp
ah
(SOLO)
pp
- out
be
-
-
ah
ning,
tell
me,
gin
ppp
shall once, shall Ev - er,
ah
ni - verse,
T.
(SOLO)
tell me,
shall
ah
B.
52 S.
-
once,
B.
-
-
-
I & II
A.
-
I & II
-
-
-
-
shall once, shall ev - er,
tell
me,
shall
-
Ev - er, tell me,
verse,
259
ppp
but
shall once, shall ev - er,
once,
shall
ppp
ah
T.
ppp
where
tell
each
me,
but ppp
but
ev - er, tell me,
where
where
ppp
shall
D
shall
each
each
13
S.
Im
part
pp
55
-
age
shall once, shall ev - er,
is
tell
of
the
whole
pp
me,
shall once, shall ev - er,
tell
me,
A.
once,
T.
shall
ev - er, tell me, shall
Im
-
pp
part
Im
-
age
is
age
is
p
and
a light
-
shall once,shall ev - er,
once,
57 S.
pp
part
B.
-
-
tell
pp
shall
ev - er, tell me,
of
the
of
the
shall
whole
show
A
-
shall once, shall ev - er,
whole
me,
-
-
long
tell
me,
A.
p
p
once,
T.
shall
ev - er, tell me,
and
-
shall once,
a light
and
-
-
shall
ev - er, tell me,
show
A
a light - show,
shall once, shall Ev - er,
tell
shall
-
-
-
long
me,
B.
shall once, shall Ev - er,
tell
me,
shall once,
260
shall
ev - er, tell me,
shall once,
14 59 S.
the
e p
tell
the
e
-
shall once, shall ev - er,
ev - er, tell me,
tell
tell
shall
ter - nal
shall once,shall ev - er,
once,
shall
tell
me,
shall
tell
shall once, shall ev - er,
tell
ev - er, tell me,
mp
p
me,
me,
ways,
me,
shall
mp
ways,
p
once,
ter - nal
-
shall once, shall ev - er,
A.
T.
shall
me,
shall
me,
B.
shall
ev - er, tell me,
once,
shall
E
shall once, shall ev - er,
A.
-
tell
shall
once,
shall once, shall ev - er,
tell
shall
Ev
there
-
ev - er, tell me,
be
shall once, shall ev - er,
shall
your stea - dy
tell
me,
ev - er, tell me,
there
be
mp
me,
er
shall once,
an end to
shall once,
ev - er, tell me,
shall
me,
ver
once,
T.
shall once,
61 S.
p
shall once, shall ev - er
tell
an end to
shall
your stea - dy
me,
B.
shall
ev - er, tell me,
shall once,
261
mp
shall
ev - er, tell me,
shall once,
15
mf
63 S.
shall ev - er
fire,
A.
there
there
shall ev - er
ah
be
ah
shall once, shall ev - er,
shall
end
end
your
mf subito
ah mf
shall once, shall ev - er, tell
-
dy
ah
ah
me,
ah
262
shall once,
fire,
fire,
fire,
ah
ah
ah
ev - er, tell me,
ah
ah
dy
ah
me,
ah
to,
stea
-
ah
f
shall
tell
mf
shall once,
your
end
ah
ah
to
shall once, shall ev - er,
stea mf subito
f
end
T.
f
to
to,
A.
f
an mf
ah
me,
ev - er, tell me,
S.
tell
65
be,
there
fire,
an
mf
fire,
T.
be
shall
an
shall once, shall ev - er there mf
be
B.
mf
once,
B.
ah
ah
16
E ff
f
68
ah
You,
ah
S. ff
You,
f
ah
a
dia - mond
You,
ah
ff
in
the
in
the
A. ff
You,
ff
You,
a
f
dia - mond
ah
ah
T.
ff
You,
ff
You,
f
ah
ah
ah
a
dia - mond
in
the
B.
ff
You,
a
dia - mond
263
in
the
17
71
mf
ah
ah
ah
S.
ah
mf
ah
ah
f
hol - low
of
a
hand,
You,
a
dia
a
dia - mond
A.
hol - low
f
of
a
hand,
You,
mf
ah
ah
-
-
ah
T.
ah
hol - low
of
a
hand,
mf
ah
ah
f
You,
a
dia - mond
B.
hol - low
of
a
hand,
f
You,
264
a
dia
-
-
18
74
mp
ah
ah
ah
S.
mp
ah
mf
ah
ah
mp
in
the
hol - low
of
a
in
the
hol - low
of
a
hand?
hand?
A.
mf
- mond
mp
mp
ah
ah
ah
T.
mf
mp
ah
ah
in
the
hol - low
of
a
hand?
ah
mp
B.
- mond
mf
in
the
hol - low
of
265
a
hand?
mp
ah
19
77
ah
p
ah
S.
ah
p
ah
ah
p
ah
ah
A.
p
pp
ah
p
ah
ah
ah
ah
T.
ah
p
ah
ah
B.
266
20
F
80
S.
ppp
I...
G
pp
I,
I am a spark with - out
ppp
I...
goal,
ppp
with - out di - rec - tion, I,
I am a spark with -
A.
T.
I
am
a spark
G
with - out
goal,
ppp
with
- out di - rec - tion, I...
83
S.
A.
- out
goal,
G
with - out di - rec - tion, I...
267
268
Richard Allain THE MAGIâ&#x20AC;&#x2122;S GIFTS for SATB choir unaccompanied
NOVELLO 269
Commissioned by Merton College, Oxford as part of the Merton Choirbook, a collection of music being assembled to celebrate Merton Collegeâ&#x20AC;&#x2122;s 750th anniversary in 2014. First performed on 19th January 2014 in Merton College Chapel by the Choir of Merton College, conducted by Benjamin Nicholas.
The Star That lights our steps, our minds; Our scholarly caution we leave behind. To journey, to believe. The Child Who holds our tearful gaze In helpless divinity, human grace, We rest, our quest achieved. The Dream That steers a safe return To tell â&#x20AC;&#x201C; and still in truth ourselves to learn: To journey, to believe. How poor the gifts we offered, How precious those we received. Thomas Allain
Duration: circa 3 minutes
270
, - . /
0 (
* +
%
&
%
'
"%
( ) )
* +
! " # $
%
&
&
%
%
%
%
%
%
&
%
&
%
'
'
271
"%
"%
'
%
'
"%
'
&
"%
"%
( ) )
( ) )
( ) )
( ) )
( ) )
( %)
1
( %)
1
( %)
1
( %)
1
( %)
1
( %)
1
2 )
2 )
2 )
2 )
2 )
2 )
3 % ) &
3 % ) &
2 ) &
2 ) &
3 % ) &
3 % ) &
2
2
2
2
272
( 4 %
)
/%
( &
%
( &
%
%
( &
)
/%
)
/%
3 % ) &
3 % ) &
)
3 % ) &
)
2
3 % ) &
)
2
)
2 ) &
3 % ) &
2 ) &
2 ) &
)
3 % ) &
2 ) &
3 % ) &
3 % ) &
)
( 4
(
) )
)
)
)
)
)
)
)
)
/%
5
)
)
)
%
&
%
)
)
273
)
)
)
)
( &
( &
4
&
%
)
( &
( &
( &
)
)
( &
)
!
)
)
)
!
)
!
!
%
)
%
)
5
( &
&
)
&
5
/%
)
/%
)
)
)
!
5
)
%
/%
)
5
%
/%
) ) ) &
)
)
)
5
%
%
5 &
/%
)
%
)
1
%
1
5 &
%
5 &
%
4
5 &
6
9
!!
4
&
4
&
&
!
7%
&
%
7%
7%
%
/
/
/
/
/
)
)
)
)
)
%
8
%
8
)
%
8
%
8
%
(
(
)
)
) (
274
) (
) (
/
7%
(
7%
)
7%
)
%
%
%
& 1
%
&
%
"
%
% )
%
% )
%
% )
% )
% )
% )
"
:
/ &
2 )
/ &
; 1
2 )
2 )
; 1
2 )
2 )
/
1
//
/
1
//
)
; 1
; 1
//
)
&
1
; 1
/
/
1
//
)
&
275
; 1
3 % ) &
+
2 )
3 % ) &
3 % ) &
:
3 % ) &
:
3 % ) &
:
:
3 % ) &
:
%
)
&
&
; 1
"
; 1
1
)
)( &
1
1
)( &
)
)
( &
( &
) ( &
)
)
)
/
1
/
1
( %
/
1
( %
/
) (
)
) (
1
) (
) (
1
/
) (
)
( %
)
)
1
)
/
) ( %
1
)( &
1
)
1
( %
) ( &
)
1
( &
)
) ( &
)
)
1 ) ( &
1
( %
) ( %
1
; 1
) ( % &
; 1
; 1 ) ( %
) ( % ; 1
1 ( 9 ! 9
Novello Publishing Ltd.
Order number: NOV296604
276
14/15 Berners St, London W1T 3LJ www.musicsalesclassical.com
Richard Rodney Bennett LULLABY BABY for SATB choir unaccompanied
NOVELLO 277
Duration: c. 3 minutes
Lullaby baby, Lullaby baby, Thy nurse will tend thee as duly as may be. Be still my sweet sweeting, no longer cry; Sing lullaby, lullaby baby. Let dolours be fleeting, I fancy thee, I To rock thee and lull thee I will not delay me. Lullaby baby… What creature now living would hasten thy woe? Sing lullaby, lullaby baby. See for thy relieving, the time I bestow To dance and to prance thee as prettily as may be. Lullaby baby… The gods be thy shield and comfort in need! Sing lullaby, lullaby baby: He gave thee good fortune, and well for to speed, And this to desire, I will not delay me. Lullaby baby… John Phillip
278
% ' ' - # . .$
+ , +
# * $
# * $
% & & ' '
% & & '
' & ' (
% & & '
% & & '
' & ' (
% )
' & ' (
% & & '
' & ' (
% )
& ' (
% & & '
' & ' (
% )
% & & '
' & ' (
% & & '
# * $
! " # $
# * $
' & ' (
279
% )
% &
% &
'
'
) ) & (
&
) ) & (
% & ' ) ) & (
% &
'
(
&
&
&
, /
% & & ' ( % & & ' (
, /
% & & ' (
% & & '
' & ' 0
& % ' 1 & ( !
% & & '
' & ' 0
& % ' 1 & ( !
, / % & & ' (
, /
% & & '
' & ' 0
% & & '
' & ' 0
280
%
&
'
% & & ' (
&
%
'
3
( 1 ,2 &
1 & , (
!
1 & , (
!
,2 % !
,2 % !
1
&
(
' & ' (
% & & '
' & ' (
' & ' (
% & & '
% & & '
% & & '
' & ' (
% )
% )
281
% )
' & ' (
' & ' (
% & & '
' & ' (
% & & ' ' & ' (
) &
% & & '
!
) &
% & & '
!
) &
,2
) &
% )
6
% &
'
4 , & % ) & ) % &
) 5
% &
'
4 , & % ) & ) % &
) 5
% & ' 4 , & % ) & ) % & ) 5 % &
'
4 , & % ) & ) % &
% & & ' ( % & & ' (
% & & '
% & & ' ( % & & ' (
' & ' 0
% & & '
' & ' 0
) 5
1 & & (
1 & & (
% & & ' ( % & & ' ( % & & ' ' & ' 0 1 & & (
% & & ' ( % & & ' (
% & & '
' & ' 0
282
1 & & (
.
! ' & ) , , & & '
! ' & )
, ,
! ' & )
, ,
% & & '
' & ' (
% & & '
' & ' (
% & & '
% & & '
% & & '
% & & '
283
% )
% )
' & ' (
'
% )
' & ' (
' & ' (
'
' & ' (
& &
' & ' (
% & & '
& &
% & & ' ' & ' (
'
, ,
! ' & )
& &
% )
% &
% &
'
7 '
, &1
/
'
7 '
, &1
/
% & '
% &
7 '
, &1
/
'
% & & ' ( % & & ' (
% & & '
' & ' 0
% & & ' ( % & & ' (
% & & '
8
1 & % (
' & ' 0
8
1 & % (
% & & ' ( % & & ' ( % & & ' ' & ' 0 1 & % ( 8
%
&
& ' (
% & & '
' & ' 0
284
1 & % (
8
9
) 1
(
& (
!
) &
) 1
(
& (
) 1 ( & (
(
!
) &
!
) &
# * $
% & & '
' &
% & & '
' &
% & & ' '
&
' (
% & & '
' (
' & ' (
% & & '
' (
% & & '
' & ' (
% & & '
' (
# * $
' & ' (
' &
% & & '
& (
) &
) 1
!
% & & '
' & ' (
285
' &
% & & '
' &
% & & '
' &
% & & '
' &
' (
' (
' (
' (
<
!
% & & '
' & ' (
% & & '
' & ' (
% & & ' '
% & & '
& ' (
'
% &
% &
% &
' & ' (
% & & '
% & & '
' & ' (
% & & '
' % & & ' ' & ' (
'
% & & '
% & & '
' & ' (
% & & '
# * <$
286
% & & '
% )
% &
% )
% )
# * <$
'
% )
' & ' (
) : 2 ( % ;<
Richard Rodney Bennett NOWELL, NOWELL, TIDINGS TRUE for SATB choir unaccompanied
NOVELLO 287
Duration: c. 4 ½ minutes
Refrain: Nowell, nowell, nowell, this is the salutation of th’angel Gabriel. 1. Tidings true there be come new, sent from the Trinity, by Gabriel to Nazareth, city of Galilee: a clean maiden and pure virgin through her humility hath conceived the person second to deity. 2. When he first presented was before her fair visage, in most demure and goodly wise, he did to her homage, and said: ‘Lady from heav’n so high that Lordès heritage the which of thee would born be, I am sent on message.’ 3. Hail virgin celestial the meekest that ever was; Hail temple of deity and mirror of all grace; Hail virgin pure, I thee ensure, within full little space thou shalt receive and him conceive that shall bring great solace. 4. Suddenly she, abashed truly but not all thing dismayed, with mind discreet and spirit meek, to the angel she said: ‘With what manner should I child bear, the which ever a maid have lived chaste all my life and never man assayed?’ 5. Then again to her the angel certain answered: ‘O Lady dear be of good cheer, and dread thee ne’er a del; Thou shalt conceive in thy body very God himself in whose birth heav’n and earth shall joy, called Emmanuel.’ 6. ‘Not yet six months past,’ he said, ‘thy cousin Elizabeth, that barren was conceived Saint John, true it is that I tell. Since she in age why not in youth mayst thou conceive as well, if God will whom is possible to do ev’ry del.’ 7. Then again to the angel she answered womanly: ‘Whate’er my Lord command me do, I will obey meekly. Ecce, sum humilimma ancilla Domini secundum verbum tuum,’ she said, ‘fiat mihi.’*
*Behold I am the humblest handmaid of the Lord. According to thy word…be it done unto me.
Anon. 15th century carol
288
Nowell, nowell, tidings true (The Salutation Carol)
Words 15th Century
Traditional arr. RICHARD RODNEY BENNETT
Poco allegro* q. = 63 Vv. 1 & 7 p
SOPRANO ALTO
No -
the
sa - lu - ta
-
no -
ti - on
of
SOPRANO SOLO
mf freely
1. Ti 7. Then
dings true a - gain
by Ga What - e’er
a clean ‘Ec - ce,
-
there to
be the
bri - el to Na my Lord com - mand
mai - den sum hu
and pure mi -
hath con - cei - ved the Se - cun - dum ver - bum
sent she
per tu - um,’
vir - gin lim - ma
th’an - gel
Ga
- bri -
from the Tri an - swered wo
ci - ty I will
son se - cond to she said, ‘fi - at
-
- ni - ty, - man - ly:
-
de - i mi -
-
ty. hi.’
289
ty ni
to Coda after v. 7
*Take this quickly to represent the eagerness with which Gabriel brought his message. The solo section in each verse needs to be sung freely with suitable accentuation, and with adequate pause at the commas.
© 1963 Novello & Company Limited
li - lee: meek - ly.
hu - mi - li la Do - mi
el.
of Ga o - bey
through her an - cil
this
za - reth, me do,
well,
come new, an - gel
well,
no -
p
is
well,
TENOR BASS
2 Vv. 2 & 6 No p
well,
well,
no
mf
No
p No
-
-
well,
-
-
well,
is
no
well,
-
the
sa - lu - ta
-
ti - on
well.
well,
of
th’an - gel
Ga
-
-
bri -
el.
no -
no
well,
-
this
no -
no
well
well,
no
-
no
well.
ALTO SOLO
mf freely
he yet
2. When 6. ‘Not
in most that bar -
and said: Since she
the if
which God
first six
pre - sen months past,’
of will
ted he
de - mure and ren was con -
‘La - dy in age
was said,
good - ly wise, ceived Saint John
so in
thee would born whom is pos
high youth
-
be - fore ‘thy cou - sin
from heav’n why not
be, I si - ble
290
he true
did it
her fair E - li -
to is
her that
vi - sage, za - beth,
am to
sent do
ho - mage, I tell.
that Lor - dès he - ri mayst thou con - ceive as
-
on mes - sage. ev’ - ry del.
tage well,
back to v. 7
Vv. 3 & 5 p
No
-
No
-
p
well,
well,
-
well,
well,
-
-
no ti - on
well,
no -
no
O
ce - les to her
Hail tem - ple La - dy dear
Hail vir Thou shalt
vir - gin a - gain
3. Hail 5. Then
gin pure, con - ceive
-
well.
No
p mf
No
-
-
well,
ti - al the an
of be
de of
-
I in
thee thy
i - ty good cheer,
en - sure, bo - dy
con - ceive shall joy,
no
no
that tain
with - in ve
full ry
-
291
all a
grace; del;
well,
well,
lit - tle space God him - self
that shall bring great so - lace. call - èd Em - ma - nu - el.
-
-
ev - er was; an - swer - èd:
and mir - ror of and dread thee ne’er
the meek - est gel cer -
-
well,
thou shalt re - ceive and him in whose birth heav’n and earth
V.4 p
-
Ga - bri - el.
TENOR SOLO
mf freely
-
well. of the’an - gel
no
this
well,
well,
sa - lu - ta
-
no
well, is the
no
no
well,
-
no
mf
No
3
back to v. 6
no
-
no
-
4
well,
is
the
sa - lu - ta
4. Sud - den - ly
with mind
have lived chaste
CODA Slower (e = 132)
p dolciss.
No - well, p dolciss.
No
is
well,
-
and
no
should
all
my
the
sa - lu - ta
th’an - gel
Ga
but
-
to
rit meek,
I
child
the
-
no
dis - mayed,
she
said,
ev - er
a
man
as
-
back to v. 5
this
well,
ti - on
of th’an - gel
Ga
-
bri
no
poco rall.
292
sayed?’
well.
which
el.
well,
-
no -
bri -
an - gel
the
ne - ver
-
thing
no
all
bear,
and
not
life
well,
-
of
-
well,
spi
tru - ly
man - ner
maid
a - bashed
dis - creet
‘With what
she,
well.
ti - on
mf freely
-
no -
BASS SOLO
-
el.
-
Andrew Cusworth ADAM LAY IBOUNDEN for SAB choir unaccompanied
NOVELLO 293
Adam lay ibounden, bounden in a bond. Four thousand winter thought he not too long. And all was for an apple, an apple that he took, As clerkes finden written in here book. Ne had the apple taken been, the apple taken been, Ne had never our lady abeen heavâ&#x20AC;&#x2122;ne queen. Blessed be the time that apple taken was! Therefore we moun singen: Deo gracias! Anon. (Sloan ms 2593)
Duration: circa 1 ½ minutes
294
Adam lay ibounden Anon, c.1400 Sloan ms 2593
Andrew Cusworth (b. 1984)
SOPRANO
3 4
ALTO
3 4
MEN
3 4
Keyboard (for rehearsal only)
mf
A - dam lay i - bound -en,
bound - en in a
bond,
Four thou - sand
3 4 3 4
6
mp
And
all
was for an
p
ah (stagger breathing) p
win - ter
thought he not too
long.
ah
Š Copyright 2014 Novello & Company Limited. All Rights Reserved. International Copyright Secured. Not for rental or hire by third parties.
295
ap - ple,
an
ap - ple that he
2 p
12
took,
As cler - kes
find - en
writ - ten in
here book.
ah
mp
Ne
had
the ap - ple tak - en been, the
mp
18
mf
ap - ple tak - en been,
Ne had
nev - er
our
mp
296
la - dy
a - been
heavâ&#x20AC;&#x2122;- ne
queen.
3 24
f
Bless - ed be the time
that ap - ple tak - en was!
There - fore we moun sing - en:
that ap - ple
There - fore we moun sing - en:
f
Bless - ed be the time
tak - en was!
f
Bless - ed be the
30
time
4 4 De - o gra - ci
-
sing
-
en:
-
as!
De - o
De - o gra - ci
De - o
-
gra - ci
-
as!
gra - ci
-
as!
gra - ci
-
as!
ff
as!
4 4
ap - ple tak - en was!
ff
4 4 De - o gra - ci
that
ff
as!
De - o
4 4 4 4 297
There - fore
we moun
298
Julian Marshall THE HOLLY AND THE IVY for SATB choir unaccompanied
NOVELLO 299
The holly and the ivy, When they are both full grown, Of all the trees that are in the wood, The holly bears the crown. The holly bears a blossom, As white as the lily flower, And Mary bore sweet Jesus Christ To be our sweet saviour. Oh the rising of the sun And the running of the deer, The playing of the merry organ, Sweet singing in the choir. The holly bears a berry, As red as any blood, And Mary bore sweet Jesus Christ To do poor sinners good. The holly bears a prickle, As sharp as any thorn, And Mary bore sweet Jesus Christ On Christmas Day in the morn. Oh the rising of the sun And the running of the deer, The playing of the merry organ, Sweet singing in the choir. Trad.
Duration: c. 2 ½ minutes
300
The Holly and the Ivy JULIAN MARSHALL
Joyful, with vitality q = 116
mf
SOPRANO
The mf
hol - ly
The mf
hol - ly,
The mf
hol - ly
The
hol - ly,
ALTO
BASS
and
the
i
and
the
Piano (for rehearsal only)
grown,
-
i
-
vy,
vy,
They are
both
When they are
both
full
They are
both
full
vy,
full
vy,
full
both
When they are
all the
trees
that are
in
the wood,
The
hol - ly
bears
the
grown,
Of
all the
trees
that are
in
the wood,
The
hol - ly
bears
the
grown,
Of
all the
trees
that are
in
the wood,
The
hol - ly
bears
the
All the
trees
that are
in
the wood,
The
hol - ly
bears
the
grown,
i
Of
-
5
Joyful, with vitality q = 116
-
i
TENOR
© 2016 Novello & Company Ltd. Not for rental or hire by third parties
301
2 9
crown.
The
crown.
crown.
crown.
13
a
blos -
Hol - ly
bears
a
-
ly
flower,
flower,
bore
sweet
bore
sweet
mp
bore
sweet
mp
Ma - ry
As white as the lil - y
mp
Ma - ry
blos - som,
Ma - ry
As white as the lil - y
bore
blos - som,
And Ma - ry
blos - som,
As white as the lil - y
som,
Hol - ly
flower,
bears
mp
flower,
hol - ly
Hol
sweet
Je - sus Christ
to
Je - sus Christ
to
Je - sus Christ
to
Je - sus Christ
302
White as the lil - y
be our
be our
sweet
sweet
sav -
be our
sweet
sav -
to
be our
sweet
sav -
sav -
3
17
- iour:
Oh the
ris - ing of
- iour:
ris - ing of
- iour:
deer,
deer,
The
the
the
play - ing of
the
mp
Play - ing of
the
mp
Play - ing of
deer,
sun
sun
And the
And the
mf
Ris - ing of
mp
the
mf
Ris - ing of
the
mp
sun
And the
p
p
p
p
gan, Sweet
mer - ry or - gan, Sweet
303
sing - ing
in,
sweet
sing - ing
in,
sing -ing
in,
sweet
the
mer - ry or - gan, Sweet
the
the
Play - ing of
the
deer,
run - ning of
run - ning of
mer - ry or - gan, Sweet
mer - ry or -
run - ning of
the
- iour:
21
run - ning of
Oh the
And the
sun
the
mf
mf
sing -ing
in,
4 25
sing - ing
sing - ing
sing - ing
sing - ing
in,
in,
sweet
sweet
in,
sing - ing in,
sweet
sweet
sing - ing in,
in
in
in
the
the
the
the
sing - ing in
the
cho -
cho -
cho -
the
the
sweet
sing - ing
ir,
sweet
sweet
sing - ing
in,
sing - ing
in,
choir.
mp
The hol - ly
in,
in,
bears
a
The hol - ly
mp
The hol - ly
choir.
304
sing - ing
mp
ir,
choir.
sweet
sing - ing in
ir,
the
cho - ir,
choir.
sing - ing in
‘kway-er’ (two syllables)
sing - ing in
sing - ing in,
in
sing - ing
29
sing - ing in,
sing - ing
sing - ing
in,
sing - ing
bears
a
mp
Hol - ly
5
33
ber - ry,
As
ber - ry,
As
to
Je - sus Christ,
red as
red as
37
Je - sus Christ,
-
an
-
an
-
-
do poor sin
-
to
do poor
sin
y
y
to
do poor
sin
-
-
-
blood,
blood,
ners
ners
And Ma - ry
bore
sweet
And Ma - ry
bore
sweet
Ma - ry
bore
sweet
mf
good.
The
hol - ly
bears
a
hol - ly
mf
hol - ly mf
ners
good.
hol
305
good.
good.
mf
sweet
blood,
ners
bore
blood,
And Ma - ry
y
sin
Je - sus Christ,
to
an
do poor
Je - sus Christ,
y
ber - ry,
an
red as
ber - ry,
red as
-
bears
a
ly
bears a
6
41
prick - le,
As sharp as
an
-
p
y
thorn,
And Ma - ry
bore
sweet
prick - le,
As sharp as
prick - le,
As sharp as
an
-
-
y
thorn,
y
thorn,
sharp as
prick - le,
an
45
-
y
Je - sus Christ on Christ - mas day
Je - sus Christ on Christ - mas day
Je - sus Christ on Christ - mas day
306
bore
sweet
ris - ing of
the
sun
f
Oh the
ris - ing of
sun
the
sun
f
Ris - ing of
the
f
Ris - ing of
in the morn:
morn:
sweet
p
Oh the
in the morn:
in the
bore
in the morn:
sweet
f
Je - sus Christ on Christ - mas day
Ma - ry
Ma - ry
bore
p
Ma - ry
thorn,
an
p
the
sun
7
49
And the
run -ning of
the
run -ning of
the
deer
And the
And the
run -ning of
53
p
the
run -ning of
p
deer,
the
deer,
p
mer - ry or - gan, Sweet sing - ing in,
307
mp
Play - ing of mp
mp
sweet
sweet
the
sing - ing in,
the
the
sing - ing in,
the
sweet sing - ing in,
mer - ry or - gan, Sweet sing - ing in,
play - ing of
Play - ing of
Play - ing of
sweet sing - ing in,
mer - ry or - gan, Sweet sing - ing in, p
The
mer - ry or - gan, Sweet sing - ing in,
deer,
And the
mp
the
sing - ing in
sing - ing in
sing - ing in
the
the
sing - ing in
the
8 57
cho
cho
cho
cho
sing
sing
ir,
-
-
sweet
sing - ing
in
ing
in
in,
in
ing
ing
in,
sing - ing
in
sweet
in,
ing
sing - ing
in,
in,
sing - ing
sweet
in,
ir,
sing - ing
-
sing - ing
-
sweet
-
ir,
-
sing
rall.
ir,
-
sing
-
60
(as before)
sing - ing
sing - ing
the
choir.
choir.
the
choir.
308
in,
rall.
sweet
the
choir.
sweet
in,
the
Julian Marshall IN THE BLEAK MIDWINTER for SATB choir unaccompanied
NOVELLO 309
2
to Lizzie
In the bleak midwinter CHRISTINA ROSSETTI
JULIAN MARSHALL
With great tenderness q = 66
SOPRANO 1 SOLO
4 4
SOPRANO 2 SOLO
4 4
ALTO SOLO
4 4
SOPRANO
4 4
ALTO
4 4
pp
In
BASS
-
ter
Frost - y wind made moan,
win
-
ter
Frost
pp
In
TENOR
the bleak mid - win
4 4
pp
4 4
pp
In
In
the bleak mid - win
win
-
-
ter
ter
With great tenderness q = 66
Piano (for rehearsal only)
4 4 4 4
© 2016 Novello & Company Ltd. Not for rental or hire by third parties
310
wind made moan,
Frost - y wind made
Frost
moan,
wind made moan,
3 5
S. Earth stood hard as
i
-
ron,
Wa - ter like a
stone:
Snow had fall - en,
A. Earth stood hard as
i -
Earth
i
ron,
Wa - ter like a
stone:
Snow,
like a
stone:
Snow had fall - en,
T. hard as
-
ron,
B. Earth
i -
ron,
Wa - ter like a
stone:
Snow,
10
S. snow on snow,
snow
on
snow,
In
the bleak mid - win
-
ter
In
the bleak mid - win
-
ter,
A. snow,
snow
on
snow,
T. snow on snow,
snow,
snow,
In
the bleak mid - win
-
ter,
snow,
snow,
snow,
In
the bleak mid - win
-
ter,
B.
311
4 15
pp
A. solo Our God, Heav - en can - not
hold
Him,
pp S. Long
a - go.
Our
God, Heav - en can - not hold
Him,
Our pp
God, Heav - en can - not hold
Him,
Our
God, Heav - en can - not hold
pp A. Long.
T. Long
a
-
go.
Him,
pp B. Long
a
-
go.
Our
God, Heav - en can - not hold
19
S. Nor
earth sus - tain;
Heav - en
and earth shall
flee
a - way
Nor
earth sus - tain;
Heav - en
and earth shall
flee
a - way
Nor
earth sus - tain;
Heav - en
and earth shall
flee
a - way
Nor
earth sus - tain;
Heav - en
flee
a - way
A.
T.
B.
312
Him,
5 23
S. When He comes to
reign:
In
the bleak mid - win - ter
A
sta - ble - place suf -
A. When He comes to
reign:
In
bleak mid - win - ter
When He comes to
reign:
In
the bleak mid - win - ter
In
bleak mid - win - ter
Sta - ble
suf -
T. A
sta
-
ble suf -
Sta
-
ble suf -
B. When He comes to
reign:
28
S. -ficed
The
Lord
God Al - might
-
y,
Je
-
-
sus
The
Lord
God Al - might
-
y,
Je
-
-
sus
- ficed
The
Lord
God Al - might - y,
Je
-
-
sus
- ficed
The
Lord
God Al - might
Je
-
-
sus
A. - ficed
T.
B.
313
-
y,
6
pp
32
S. 1 solo ah
S. 2 solo
A. solo
(molto)
pp sub.
S. Christ.
oh
ah
(molto)
pp
A. Christ.
oh
ah
(molto)
pp sub.
T. Christ.
oh
ah
(molto) pp B. Christ.
oh
ah
314
7
37
S. 1 solo Wor - ship night and
mp S. 2 solo E - nough for
Him,whom cher - u - bim
mp A. solo Wor - ship night and
S.
p poco cresc. A. ah
ah
poco cresc. T. ah
ah
poco cresc. B. ah
ah
315
8
mp
41
S. 1 solo day,
A breast - ful
of
milk,
And a
of
milk,
And a
mp S. 2 solo A breast - ful
A. solo day,
mp S. ah
ah
mp A. ah
ah
mp T. ah
ah
mp B. ah
ah
316
9
45
S. 1 solo man - ger - ful of
hay:
man - ger - ful of
hay:
S. 2 solo E - nough for Him, whom an
-
gels
Fall
down be -
-
gels
Fall
down be -
mp A. solo E - nough for Him, whom an
S. ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
ah
A.
T.
B.
317
10
50
S. 1 solo The
ox
and ass and
ca - mel
Which
a
-
dore.
- fore,
The
ox
and ass and
ca - mel
- fore,
The
ox
and ass and
ca - mel
Which
a
-
dore.
The
ox
and ass and
ca - mel
Which
a
-
dore.
ox
and ass and
ca - mel
Which
a
-
dore.
ox
and ass and
ca - mel
Which
a
-
dore.
ox
and ass and
ca - mel
Which
a
-
dore.
S. 2 solo
A. solo
S.
A.
T.
B.
318
11
p
56
S. 1 solo May have gath - ered there,
Thronged
p S. 2 solo An - gels and arch - an
-
gels,
Cher -u - bim and ser - a - phim
pp A. solo ah
ah
pp S. ah
ah
pp A. ah
ah
pp T. ah
ah
pp B. ah
ah
319
the
12
rall.
60
3
S. 1 solo air
Wor -shipped the Be - lov - ed
With
a
3
S. 2 solo
But on - ly His mo -ther In her
mai
-
den bliss
With
a
A. solo ah
With a,
with
a
S. ah
ah
With
a
ah
ah
With
a
ah
ah
With
a
ah
ah
With
a
A.
T.
B.
rall. 3
3
320
13
64
a tempo
S. 1 solo kiss.
p S. 2 solo kiss.
What can
I
give
Him,
I
give
Him,
Poor
as
I
Poor as
I
am?
p A. solo kiss.
What can
pp S. kiss.
ah
pp A. kiss.
ah
pp T. kiss.
ah
pp B. kiss.
ah
a tempo
321
am?
14 70
mp
p
S. If
I were a
shep - herd
I
would bring a
lamb;
If
I were a
p
mp A. If
I were a
shep - herd
I
would bring a
lamb;
If p
I were a
shep
I
bring a
lamb;
If
mp T. If
-
herd
mp
I were a
p
B. If
I were a
shep - herd
I
bring a
lamb;
If
were a
75
S. wise
man
I
would do my
part;
Yet what
I can
I
give
Him -
wise
man
I
Yet what
I can
I
give
Him -
wise
man
I
would do my
part;
what
give
Him -
wise
man
I
would do my
part;
what
give
Him -
A. my
part;
T.
B.
322
I
15
80
Slower
rall. al fine
pp
S. 1 solo My heart,
give
my
heart.
pp A. solo My heart,
give
pp S. Give,
give,
give,
give
my
heart,
give,
give,
give
my
heart.
give,
give,
give
my
heart.
give,
give,
give
my
heart.
pp A. Give,
pp T. Give,
pp B. Give,
Slower
rall. al fine
323
heart.
my
heart.
324
Paul Mealor IN THE BLEAK MIDWINTER for SATB choir unaccompanied
NOVELLO 325
In the Bleak Midwinter by Paul Mealor from To Seek Where Shadows Are (NOV165715) Commissioned jointly by John Armitage Memorial and Pro Coro Canada and dedicated to all my friends in Pro Coro & JAM
Duration: c. 4 minutes In the Bleak Midwinter In the bleak mid-winter Frosty wind made moan, Earth stood hard as iron, Water like a stone; Snow had fallen, snow on snow, Snow on snow, In the bleak mid-winter Long ago. Angels and archangels May have gathered there, Cherubim and seraphim Thronged the air But only His mother In her maiden bliss Worshipped the Beloved With a kiss. What can I give Him, Poor as I am? If I were a shepherd I would bring a lamb; If I were a wise man I would do my part; Yet what I can, I give Him Give my heart. from In the Bleak Midwinter by Christina Rossetti
Order Number: NOV296626
326
for Michael Zaugg & Julie Barron
In the Bleak Midwinter CHRISTINA ROSSETTI
PAUL MEALOR
Adagio molto espressivo q = c. 72
SOPRANO
ALTO
rit.
mf
ah
p
p
mf
p
ah
TENOR
pp
p
ah
mf
pp
p
mf
BASS Piano (for rehearsal only)
ah Adagio molto espressivo q = c. 72
pp S. 6
ah
pp
A.
ah
ah pp
T.
pp
B.
Pno.
© 2016 Novello & Company Limited
p
A a tempo ppp
ah
p
327
rit.
In the bleak mid - win
In the bleak mid - win
A
ter
-
ter
ppp
In the bleak mid - win ppp
In the bleak mid - win
-
ppp
-
ter
-
ter
a tempo
2
S. 11
Frost - y
A.
Frost - y
T.
Frost - y
wind made
B.
S.
f
Frost - y
Pno.
15
Wa - ter
A.
like
Wa - ter
like
a
a
Wa - ter like a f
T.
B.
Pno.
Wa - ter
Earth stood hard as
i
328
snow,
snow on
snow on
mf
snow on
snow on
snow,
mf
Snow had fall - en,
ron,
Snow had fall - en,
-
ron,
Snow had fall - en,
-
ron,
i
mf
Earth stood hard as
Snow had fall - en,
stone;
stone;
-
ron,
stone;
i
mf
stone;
a
like
mf
f
-
mf
moan,
i
Earth stood hard as
Earth stood hard as
wind made moan,
f
mf
wind made moan,
wind made moan,
mf
snow,
snow,
S. 19
snow
A.
B.
Pno.
S.
A.
In
-
ter
the bleak mid - win
a -
-
ter
-
ter
molto rit. p
ah
pp
p
ppp
pp
p
pp
p
ah
ah ppp
a tempo
a -
a - go.
B
ter
the bleak mid - win
ppp
Long
In
a - go.
B.
-
the bleak mid - win
pp
ppp
snow,
B
Long
Pno.
23
rit.
Long
pp
snow,
the bleak mid - win
In
on
Long
T.
snow,
on
snow
In
pp
snow,
on
snow
snow
T.
on
pp
3
rit.
ah a tempo
329
molto rit.
4
C a tempo mf S. 28
mf
A.
An - gels,
Soli mf
B.
Pno.
An - gels and arch
mf
-
C a tempo
f
32
and
f Che - rub - im and
B. f
Che - rub - im
gels
-
gels
-
gels
and
ff
ff
ff
330
there,
there,
there,
ff
the
air â&#x20AC;&#x201C;
the
air â&#x20AC;&#x201C;
But
the
air â&#x20AC;&#x201C;
Thronged
ah
Thronged
Thronged
rit.
se - raph - im
se - raph - im
May have gath - ered
se - raph - im
May have gath - ered
May have gath - ered
ah
ah
Che - rub - im
Pno.
rit.
f
T.
- an
An - gels and arch - an
S.
A.
arch - an - gels
An - gels and arch - an
T.
5 f S.
a tempo
36
A.
f on
-
on f
T.
f
Pno.
on a tempo
ly
His
B.
on
-
ly
-
mo
ly
His
mo
-
p S.
-
p p
Pno.
In
ther
In
her maid - en
her maid - en
her maid - en
her maid - en
bliss
bliss
bliss
a tempo
-
vèd
rit.
With
a
vèd
With a
ah
ah
pp
vèd
With
vèd
With
331
pp
rit.
In
pp
Wor - shipped the Be - lo -
ther
Be - lo
Wor - shipped the Be - lo -
B.
ther
In
p
-
Wor - shipped the Be - lo -
T.
mo
rit.
bliss
A.
his
mo
40
His
ther
ly
a
kiss.
ah
pp
a
kiss. a tempo
rit.
6
D S. 45
A.
a tempo
ah
pp gentle, always under the solo
ah
pp gentle, always under the solo
ah
T.
ah
ah
ah
ah
pp gentle, always under the solo
ah
BARITONE SOLO
p
What
can I
ah
give
Him,
Poor
as
I
am?
If
I were a
B.
pp
ah
D
ah
a tempo
ah
Pno.
332
7 50 S.
mf
ah
A.
ah
mf
ah
pp
ah
mf
ah
T.
ah
pp
ah
pp
ah
f
shep - herd
I would bring a
ah
p
lamb;
If
I were a
wise
man
B.
mf
ah
Pno.
333
pp
ah
8
rit.
S.
55
A.
T.
I
ah
ah
ah
would do
my
part;
Yet
what
I
can,
I
give
Him â&#x20AC;&#x201C;
B.
ah
Pno.
ah
rit.
334
9
S. 59
Give
A.
T.
E
a tempo
ff
ah
my
Give
my
Give
p
ah
my
ff
mf
Give
ff
ah
my
mf
heart.
B.
ah
Pno.
mf
ff
ah
E
p
a tempo
335
10
rit.
mf S. 64
A.
mf
ah
p
pp
Give
my
Give
my
pp
my
Give
molto rit.
ah
my
Give
pp
p
ah
rit.
ah
mf
B.
pp
p
p
mf
T.
molto rit.
Pno.
336
11
S.
q = c. 52 molto rit.
69
heart.
A.
heart.
T.
SOLO
heart.
B.
Pno.
Give
my
heart.
337
heart.
q = c. 52 molto rit.
For Stephen Layton and The Choir of Trinity College, Cambridge
HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS Words & Music HUGH MARTIN & RALPH BLANE Arr. Owain Park
Poco rubato semplice q = 76
mp espress.
SOPRANO
oo
oo
BASS
Piano (for rehearsal only)
oo
ah
6
Have your - self
...self
a
a
Have your-self a mer
...self
a
Have your - self
a
mer - ry
oo
mm
3
let your heart be 3
let your heart be
mm
Christ - mas
mm
mf
light,
Next year
let your heart be
let your heart be
light
Next mf
all
our
mf
all
our
light,
year all
our
mf
our
all
mf
let
3
3
light,
- ry
ah
Christ - mas,
mm
oo
lit - tle Christ - mas,
mer - ry lit - tle Christ - mas,
mm
oo
ah
oo
mp espress.
ah
ah
oo
oo
mp espress.
TENOR
ah
mp espress.
ALTO
your heart 3
3
be
light,
all
Have Yourself A Merry Little Christmas Words & Music by Hugh Martin & Ralph Blane © Copyright 1944 EMI Feist Catalog Incorporated, USA. EMI United Partnership Limited. This arrangement © Copyright 2016 EMI Feist Catalog Incorporated, USA. All rights reserved. International Copyright Secured.
338
our
11
trou -bles will be out
of
3
trou -bles will be out
of
trou- bles will be out
of
trou -bles will be out
of,
3 3
mf
16
make the yule - tide
sight,
be
out
sight,
be
out
out
of sight,
fp
gay,
mf
3
make the yule - tide
3
3
gay, fp
3
fp
3
fp
3
of
sight.
Have your - self
a
mp cresc.
Have your - self
Have your - self
sight.
of
a
a
mer - ry lit - tle Christ - mas,
mer - ry
a -
mer - ry lit - tle Christ - mas,
way.
trou -bles will be miles a -
f
our
trou -bles will be miles a -
Next year all our
trou
- bles
f
339
ah
ah
way.
way.
will be,
Christ - mas,
trou -bles will be miles a -
mer - ry
way.
f
Christ - mas,
f
mer - ry lit - tle Christ - mas,
mf cresc.
a
Next year all
sight.
Next year all our
gay,
of
Next year all our
mf
3 3 make the yule - tide gay,
make the yule - tide
out
3
3
out of sight. mp cresc.
mf
sight.
mp cresc.
our trou -bles will be
4
TENOR SOLO Once a
p
hap - py gold- en days
of
yore.
mp
21
- gain as in
old-en days,
ah
a
Faith - ful
dah
dm
mp
will be
near to us
dah
dah dah dah
dah
dah
dah
340
dah
once
more. p
once Friends that once were dear will now be
p
once Friends that once were dear will now be
p
p
will be near once Friends that once were dear will now be
once Friends that once were dear will now be
yore.
dah
rall.
dah
dah
yore.
gold- en days,
yore.
dm
mp
of
dah
dm dm
dah
gold- en days of yore
near to us
dah
will be
mp
friends who were dear to us
dah
dah
dah
yore.
mp
of
dm dm
way.
p
-
dah
mf
dah
miles
p
p
ah
26
5
a tempo
30
rall.
Un poco meno mosso (q = 74)
mp
SOPRANO SOLO
Some day soon p
mf near. ah
near. ah mf
ah
near.
if
the
fates
if
fates
if
fates
fates
if
if
al
al
al
al
fates
al
-
-
-
Some
day
soon,
p
Some
day
p
low,
low,
low,
mp
mp
then
we'll
then
we'll
we'll
then
we'll
have to mud -dle through
mp
then
have to mud -dle through some
Un - til
Un - til
low,
mp
Un - til
soon,
Un - til
soon,
low,
-
soon,
day
-
all will be to - ge - ther,
day
Some
dah
Some
34
we
p
oo
mf
oo
ah
near.
oo
mf
-
3
some
have to mud -dle through some
-
3
have to mud -dle through
some
-
3
3
341
-
6 38
f
SOPRANO SOLO
TENOR SOLO
f - how,
42
pp
- how,
some
- how, f
pp
So
have
pp
- how,
now.
mp espress.
lit - tle Christ - mas
Christ - mas,
Christ - mas,
G
ah
mm
342
mm
ah
Christ - mas,
ah
oo
ah
oo mp espress.
oo
lit - tle Christ - mas
ah
oo
G
mp espress.
mp espress.
mer - ry
oo
now.
ah
mer - ry
Christ - mas,
a
a
ah
Tempo primo
your - self
ah
some - how,
your - self
how
ah
how,
So have mp espress.
some
f
some - how,
pp
mp espress.
mm
7
rall.
47
mm
mp A
p
343
mm
mm
pp
mm
pp
pp
oo p
oo
mer -ry lit - tle Christ - mas.
p
oo
oo
oo
mm
p
pp
mm
344
Carl Rütti O NATA LUX DE LUMINE for SATB choir unaccompanied
NOVELLO 345
Duration: c. 3½ minutes
O nata lux de lumine O nata lux de lumine, Jesu redemptor saeculi, dignare clemens supplicum laudes precesque sumere. Qui carne quondam contegi dignatus es pro perditis, nos membra confer effici tui beati corporis. Laudes tibi nos pangimus, dilectus es qui filius, quem patris atque spiritus, splendor revelat inclitus.
O Light, born of the source of all light, Jesus, redeemer of this world, Of thy kindness, deign to take up the praises and the prayers of us, who humbly petition thee. Thou, who once wast content to be clothed in a body of human flesh, for those who had been lost, Join us together now, so that we may be made members of thy blessed Body. We sing our praises to thee, who art the beloved Son, Whom the renowned splendour of the Father and the Spirit does reveal. Trans. John Walters Š Novello & Company Limited
Order number: NOV296648
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
ALPHONSE LEDUC A S S O C I AT E D M U S I C P U B L I S H E R S BOSWORTH CHESTER MUSIC LE CHANT DU MONDE J. CURWEN DUNVAGEN EDITION WILHELM HANSEN EDWIN ASHDOWN
MUSIC SALES N O V E L L O & C O M PA N Y PA T E R S O N ’ S P U B L I C A T I O N S ST ROSE PUBLISHING G. SCHIRMER THAMES PUBLISHING UNIÓN MUSICAL EDICIONES
PUB33000
PUB33000_Cover 2017.indd 2
03/02/2017 11:53