flos,architectural,working 1 by Scossa

WWW.FLOS.COM

00_INDICE_NEW.indd 1

09/05/12 11:01

INDEX LIGHT STRUCTURES LIGHT CUT

006

CEILING/WALL THEBLOCKOFLIGHT

040

DOWNLIGHTS LED PIPES

086

INDOOR/OUTDOOR

LIGHT CUT MINI

016

G-O

042

DECOFIX

088

LED SQUAD

022

GIANO

044

LIGHT SOLDIER

092

SKIM LED

024

KAP SURFACE

046

KAP

094

THIN LED

026

FORT KNOX WALL

052

DOWNTOWN

106

MINI BEAM

028

TUBULAR BELLS

054

LIGHT SNIPER

110

COMPASS BOX

062

PURE DOWNLIGHT

126

RIGA

074

COMPASS

138

BOX - MINI BOX

076

MICRO BATTERY

148

STEALTH

080

BATTERY

156

INDOOR/OUTDOOR

002 00_INDICE_NEW.indd 2

INDOOR/OUTDOOR

09/05/12 11:01

INDEX DOWNLIGHTS WAN DOWNLIGHT

INDOOR/OUTDOOR

174

SPOTLIGHTS PURE SPOT

204

TRACKS TEKNOLIT

324

COMPASS BOX RECESSED

176

FORT KNOX

234

THREE PHASE

325

ECOLIGHT

184

COMPASS SPOT

244

5000/5010

188

WAN SPOT

266

EQUIPMENTS

332

ORBITAL

190

BELVEDERE

268

LAMPS

334

NEUTRON

194

FARETTO

274

Technical information

338

LIGHTLIGHT速

280

Quick search by reference

346

OUTDOOR

003 00_INDICE_NEW.indd 3

09/05/12 11:02

01_Light Cut.indd 4

09/05/12 17:05

01_Light Cut.indd 5

09/05/12 17:05

LIGHT CUT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

70mm

130mm

PERIMETRAL

LEUCHTMITTEL LAMPS

LED ARRAY

POWER LED

QR-CBC 51

HI PAR 51

15W 1235/1085 lm 3000K CRI 80/90

GX 5.3 max 50W

QR-111

G53 max 100W

7W 525 lm 3200K CRI 80

GX10 20/35W

CDM-R111 GX8.5 35/70W

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DESCRIPTION Lighting system comprising an extruded profile which integrates perfectly in a plasterboard ceiling. It is prepared for the simple integration of lighting with LED projectors, halogens or metal halides, accent light with ambient lighting in fluorescence or LED. The projectors are prepared for installation directly on the profile, with quick connection strips for easy connection between them. Furthermore, they are available in two sizes depending on the installation. It has accessories for visual comfort optimization and colour filters. Perimeter channels or central installation can be made with this system using double channels with two opening widths: 70mm and 130mm. Ambient light can be achieved with a T5 linear fluorescent light source. These T5 linear modules have an overlapping system to prevent shadows and achieve a uniform light effect. To achieve more innovative light effects you can use LEDs in warm white or RGB for ambient light. The LED modules are anchored directly to the profile and are interconnectable so continuous strips can be achieved offering a uniform light. These LEDs can be regulated via a radio frequency system, 1-10V, DALI or DMX. Available finishes: matt white (30) and matt black (14). LAMPS Projectors: - LED Array, 15W - Power LED, 7W. - Halogens: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10°-24°-38°-60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4°-8°-24°- 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - Metal halide: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12°-25°-40°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10°-24°-40°). Fluorescent background lighting: - Type T5 seamless FQ 24/39/54W. LED background lighting: 24V LED modules interconnectable, RGB or Warm White 3000K. ADDITIONAL INFORMATION Protection level IP20. Installable or normally inflammable surfaces.

30 MATTWEISS MATT WHITE

14 MATTSCHWARZ MATT BLACK

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Beleuchtungssystem bestehend aus einem stranggepresstem Profil, das sich perfekt für den Einbau in Gipskartondecken eignet. LED-Projektoren, Halogen- und Metallhalogenidlampen als Akzentlicht können auf einfache Weise mit einer Leuchtstoffröhren- oder LED-Ambientebeleuchtung kombiniert werden. Die Projektoren werden direkt auf dem Profil installiert, das zum einfachen Zusammenschluss über Schnellanschlussleisten verfügt. Darüber hinaus wird das System je nach Installationsart in zwei Größen angeboten und verfügt über Zubehör zur Optimierung des visuellen Komforts und über Farbfilter. Mit diesem System können Sie perimetrische Kanäle oder eine Zentralinstallation mit Doppelkanälen in zwei Öffnungsbreiten (70 mm und 130 mm) ausführen. Die Ambientebeleuchtung kann über eine lineare T5 Leuchtstoffröhre erfolgen. Die linearen T5-Module verfügen über ein Überlappungssystem, um Schatten zu vermeiden und einen gleichmäßigen Lichteffekt zu erzeugen. Um innovativere Lichteffekte zu erzielen, können für die Ambientebeleuchtung LEDs in warmem Weiß oder RGB zum Einsatz kommen. Die LED-Module werden direkt auf dem Profil angebracht und können untereinander verbunden werden, wodurch kontinuierliche Lichtbänder und ein gleichförmiger Lichteffekt erzielt werden. Die Steuerung der LEDs erfolgt über ein Funkfrequenzsystem, wie 1-10 V, DALI oder DMX. Lieferbare Ausführungen: Mattweiss (30), Mattschwarz (14). LEUCHTMITTEL Projektoren: - LED Array, 15W - Power LED, 7 W. - Halogenlampe: - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5.3, max 50W (Abstrahlwinkel: 10°-24°-38°-60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LEDLampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QR-111, Fassung G53, max 100W (Abstrahlwinkel: 4°-8°24°- 45°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Metallhalogenidlampe: - Typ HI PAR 51, Fassung GX10, max 35W (Abstrahlwinkel: 12°-25°-40°) - Typ CDM-R111, Fassung GX8.5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 10°-24°-40°). Leuchtstoff-Retrobeleuchtung: - Typ T5 Seamless FQ 24/39/54 W. LED-Retrobeleuchtung: LED-Module mit 24 V untereinander anschließbar, RGB oder warmes Weiß 3000 K. ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad IP20. Kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

006 01_Light Cut.indd 6

09/05/12 17:05

70mm

130mm

PERIMETRAL

007 01_Light Cut.indd 7

09/05/12 17:05

LIGHT CUT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

INSTALLATIONSKANAL 70 MM / CHANNEL 70 INSTALLATION SOFT-COMPOSITE-WÖLBUNG / COMPOSITE HOUSING

ANSCHLUSS / ENDCAP

ECKE / CORNER

ALUMINIUM PROFILE 2 unit kit / 2000mm

08.8550.30 08.8550.14

12,5

ALUMINIUMPROFIL / ALUMINIUM PROFILE

195

65 0 50

70 0 60

COMPOSITE HOUSING 1 unit / 2000mm

SA.2517.1

3 units / 2000mm

SA.2510.1

9 units / 2000mm

SA.2511.1

Set mit 2 Stück / 2 unit kit

Set mit 1, 3 oder 9 Stück / 1, 3 or 9 unit kit

ENDCAP + ALUM. PROFILE

Aluminiumprofile mitgeliefert / Aluminium profiles included Set mit 1 Stück / 1 unit kit

Aluminium-Bausatz für den Einbau in Gipskartondecken. Ermöglicht die Integration von Projektoren und Umgebungslicht-LEDs oder T5 SeamlessModulen. Für die Kanalinstallation bestehend aus Profilen zu 2 Metern, Ecken und Abschlüssen. Darüber hinaus ist es möglich, Wölbungen aus SoftComposite-Material zu integrieren, die in die Profile eingefügt werden, um einen Covelighting-Effekt erzeugen.

SA.2513.3.120 SA.2513.3.130

CORNER + ALUM. PROFILE

SA.2512.3.120 SA.2512.3.130

Structural system made out of aluminium to integrate on ceilings made out of gypsum. It allows incorporating projectors and LED ambient or T5 seamless light. For the channel installation it is made up of 2 meters profiles, corners and terminals. It is also possible to incorporate arches made in Soft-composite that fit into the profiles to obtain a covelighting effect.

INSTALLATIONSKANAL 130 MM / CHANNEL 130 INSTALLATION SOFT-COMPOSITE-WÖLBUNG / COMPOSITE HOUSING

ANSCHLUSS / ENDCAP

ECKE / CORNER

ALUMINIUM PROFILE 2 unit kit / 2000mm

08.8550.30 08.8550.14

12,5

ALUMINIUMPROFIL / ALUMINIUM PROFILE

195

0 13 0 66

65 0 50

0 13 0 66

COMPOSITE HOUSING 1 unit / 2000mm

SA.2518.1

3 units / 2000mm

SA.2514.1

9 units / 2000mm

SA.2500.1

Set mit 2 Stück / 2 unit kit

Set mit 1, 3 oder 9 Stück / 1, 3 or 9 unit kit

Aluminiumprofile mitgeliefert / Aluminium profiles included Set mit 1 Stück / 1 unit kit

ENDCAP + ALUM. PROFILE

SA.2516.3.120 SA.2516.3.130

CORNER + ALUM. PROFILE

SA.2515.3.120 SA.2515.3.130

008 01_Light Cut.indd 8

09/05/12 17:05

PERIMETRISCHE INSTALLATION / PERIMETRAL INSTALLATION INNENECKE / CORNER INSIDE

AUSSENECKE / CORNER OUTSIDE

DECKENVERANKERUNG / CEILING ANCHORAGE

ALUMINIUMPROFIL / ALUMINIUM PROFILE

08.8374.30 08.8374.14

1 unit / 2000mm

08.8372.30 08.8372.14

12,5

ALUMINIUM PROFILE 1 unit / 1000mm

195 CORNER INSIDE 5 86

08.8376.30 08.8376.14

L: L: 100 20 0 00

1m / 2m

CORNER OUTSIDE

08.8378.30 08.8378.14

Set mit 4 Stück / 4 unit kit

CEILING ANCHORAGE

08.8426.00

In Aluminium ausgeführtes Struktursystem für die Installation in Gipskartondecken. Ermöglicht die Integration einer LED-Ambientebeleuchtung oder der T5 Seamless Leuchtstoffröhre. Für die perimetrale Installation werden Profile zu je 1 oder 2 Metern, Innenecken, Außenecken und, zur Erleichterung der Installation, ein (optionales) Verankerungselement verwendet (1 Element pro 500 mm empfohlen). Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors and LED ambient or T5 seamless lights. Perimeter installation consists of 1 or 2 meters profiles, inside and outside corners, and anchorage accessory (optional) facilitating installation (1 per 500mm recommended).

009 01_Light Cut.indd 9

09/05/12 17:05

LIGHT CUT - SPOTS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

SPOT MODULE LED ø57

LED ARRAY

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated constant current power supply not dimmable 220/240 – 50/60Hz.

290

15W 1235 lm 3000K CRI 80 15W 1085 lm 3000K CRI 90

Projektor für die Installation in Light Cut Systemen. Inklusive nicht regulierbares Konstantstrom-Netzgerät mit 220/240 V - 50/60 Hz.

103

CRI 80

09.0091.30 09.0091.14

24º

CRI 90

90º

60º

1 2222

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

09.0097.30 09.0097.14 30º

2222 Cd/Klm

CRI 80

09.0092.30 09.0092.14

31º

CRI 90

1 1815

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

09.0098.30 09.0098.14 30º

1815 Cd/Klm

CRI 80

IP 20

GWT 850º

09.0093.30 09.0093.14

48º

CRI 90

09.0099.30 09.0099.14

350º

30º

SPOT MODULE LED ø57

POWER LED

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated constant current power supply not dimmable 220/240 – 50/60Hz.

290

7W 525 lm 3200K CRI 80

Projektor für die Installation in Light Cut Systemen. Inklusive nicht regulierbares Konstantstrom-Netzgerät mit 220/240 V - 50/60 Hz.

09.0086.30 09.0086.14

15º

90º

60º

09.0087.30 09.0087.14

23º

41º

GWT 850º

350º 67

ø57

QRCBC 51 290

GX 5.3 max 50W

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated electronic transformer 220/240 – 12V, 50/60Hz.

or 103

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

IP 20

10º

30º

90º

60º

3581 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

09.0080.30 09.0080.14

9364 Cd/Klm

90º

30º

Projektor für die Installation in Light Cut Systemen. Inklusive elektronischer Transformator mit 220/240 - 12 V, 50/60 Hz.

30º

90º

30º

09.0088.30 09.0088.14

SPOT MODULE QR-CBC 51

1042 Cd/Klm

1 1042

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

4.46

E(lx/Klm) D(m) h(m) 15° 1 9364

0.26

2 2341 0.52 3 1040 0.77

103

IP 20

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

1425 Cd/Klm

30º

90º

60º

585 1.03

375 1.29

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23° 1 3581

0.40

895

0.80

398

1.21

223

1.61

143

2.01

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41° 1 1425

0.74

356

1.49

158

2.23

2.97

E(lx) h(m)

3.72 D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

4.79

30º

60º

13000 Cd

GWT 850º 30º

1100 Cd

30º

350º

010 01_Light Cut.indd 10

09/05/12 17:05

LIGHT CUT - SPOTS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

SPOT MODULE HI PAR 51 ø57

HI PAR 51

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated electronic control gear 220/240 – 50/60Hz.

290

GX10 20/35W

Projektor für die Installation in Light Cut Systemen. Inklusive elektronisches Vorschaltgerät mit 220/240 V - 50/60 Hz.

20W

09.0081.30 09.0081.14

12º 35W

35W

90º

60º

09.0084.30 09.0084.14 30º

35W

103

E(lx) h(m)

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68

25º

IP 20

90º

14484 Cd

30º

90º

60º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

GWT 850º 30º

5216 Cd

350º

SPOT MODULE QR-111 ø115

QR-111 or

Nur für die Perimetrische Installation oder Kanäle mit 130 mm.

8º

G 53 10/15W

2 11991 0.23

45º

90º

60º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

60º

GWT 850º 30º

2800 Cd

350º

GX8.5 35/70W

ø115

Projektor für die Installation in Light Cut Systemen. Inklusive elektronisches Vorschaltgerät mit 220/240 V - 50/60 Hz. Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated electronic control gear 220/240 – 50/60Hz.

290

CDMR111

126

SPOT MODULE CDM-R 111

35W

09.0083.30 09.0083.14

10º

70W

09.0085.30 09.0085.14

103

IP 20

Nur für die Perimetrische Installation oder Kanäle mit 130 mm.

GWT 850º

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

40º

Only for Perimetral or Channel 130 installation.

1 48000 0.12

4 2998 0.47 48000 Cd

60º

IP 20

D(m) 8°

3 5329 0.35

103

LED QR-111

Only for Perimetral or Channel 130 installation.

09.0082.30 09.0082.14

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated electronic transformer 220/240 – 12V, 50/60Hz.

290

G 53 max 100W

Projektor für die Installation in Light Cut Systemen. Inklusive elektronischer Transformator mit 220/240 - 12 V, 50/60 Hz.

30º

50000 Cd

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

350º

011 01_Light Cut.indd 11

09/05/12 17:05

LIGHT CUT - SPOTS ZUBEHÖR/ACCESSORIES Zubehör für spot-module QR-CBC 51 / HI-PAR 51 / LED.

Zubehör für spot-module QR-111 / CDM-R 111. Accessories for QR-111 / CDM-R 111 spot modules.

Accessories for QR-CBC 51 / HI-PAR 51 / LED spot modules. Abschirmzubehör. Screening cylinder.

Filterhalter aus injiziertem Aluminium. Filter-holder made from injected aluminium.

08.8380.30 08.8380.14

Filter-holder made from injected aluminium.

08.8363.30 08.8363.14

4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

Filterhalter aus injiziertem Aluminium.

08.8364.30 08.8364.14

08.8020.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Farbbeschichtung.

08.8182.14

Floodlinse aus Pressglas.

08.8178.68

Flood lens made in press glass.

“Honeycomb” anti-glare grid made of aluminium cells. BLAUER FILTER

08.8230.64.OD

BLUE FILTER

Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

08.8365.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. HELLBLAUER FILTER

08.8230.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8230.66.OD

08.8230.67.OD

08.8230.98.OD

08.8230.69

08.8230.CL

NEODIMIUM

ROTER FILTER

08.8019.67.OD

U.V. FILTER

08.8019.98.OD

I.R. FILTER

08.8023.68

I.R. FILTER 08.8230.DL

HOT LIGHT

08.8019.69

HOT LIGHT

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8019.66.OD

U.V. FILTER

COLD LIGHT DAYLIGHT

BERNSTEINFARBIGER FILTER

RED FILTER

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8019.65.OD

AMBER FILTER

U.V. FILTER HOT LIGHT

HELLBLAUER FILTER SKY BLUE FILTER

RED FILTER U.V. FILTER

08.8019.64.OD

BLUE FILTER

AMBER FILTER ROTER FILTER

BLAUER FILTER

08.8230.ND

COLD LIGHT

08.8019.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8019.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8019.ND

NEODIMIUM

012 01_Light Cut.indd 12

09/05/12 17:06

LIGHT CUT - INDIRECT LIGHT LED WEISS-RGB MODUL/LED WHITE-RGB MODULE L2

T5 SEAMLESS G5 1x24W 1X39W 1X54W

NO DIMABLE 1x24W

ø1

08.8461.00

LINEAR MODULE T5 SINGLE

1x39W

08.8462.00

1x54W

08.8463.00 W 24W 39W 54W

L1 481 781 1081

L2 580 880 1180

FEED CABLE 2M

08.8467.00

CONNECTION CABLE 0,5M

08.8468.00

CONNECTION CABLE 1,5M

Lineares T5 Seamless Modul zur Installation in Light Cut Systemen für eine optimale Beleuchtung ohne dunkle Zonen. Im Angebot verfügbar sind nicht regulierbare Module für die Leistungsstärken 24W, 39W und 54W. Lampen nicht im Lieferumfang enthalten.

08.8469.00

T5 seamless linear module to install in Light Cut system for optimum lighting without dark areas. The modules are available for non-regulatable 24W, 39W and 54W. Lamps not included. LINEAR MODULE T5 SINGLE

NO DIMABLE 1x39W

08.8346.00

T5 FQ G5 1x39W 1X54W 1X80W

1x54W

08.8347.00 1x80W

08.8348.00 W 39W 54W 80W

L1 800 1100 1400

DIMABLE 1-10V 1x39W

L2 900 1200 1500

08.8349.00 1x54W

08.8350.00 1x80W

Lineares T5 Modul zur Installation in Light Cut Systemen für eine optimale Beleuchtung ohne dunkle Zonen. Im Angebot verfügbar sind nicht regulierbare Module für die Leistungsstärken 39W, 54W und 80W. Lampen nicht im Lieferumfang enthalten. T5 linear module to install in Light Cut system for optimum lighting without dark areas. The modules are available for non-regulatable 39W, 54W and 80W. Lamps not included. 207 198

LINEAR MODULE LED WHITE

LED WHITE 2700K CRI 85

403 394

08.8351.00 DIMABLE DSI/DALI 1x39W

08.8352.00 1x54W

08.8353.00 1x80W

08.8354.00 LED WHITE 3,5W - 228 lm

08.8512.00 7W - 456 lm

08.8513.00 LED WHITE / LED RGB

LED WHITE / LED RGB

3,5W / 1,4W

7W / 2,8W

LED RGB 1,4W - 77 lm

08.8294.00 2,8W - 154 lm

Warmweißes Led-Modul und RGB-Led-Modul für optimale indirekte Beleuchtung. Tyco-Stecker, Stiftstecker/Buchsenleisten, für elektrischen Schnellanschluss in beiden Seiten. Kann direkt an das Profil geklemmt werden.

LINEAR MODULE LED RGB

LED RGB

08.8296.00

Warm white LED module and RGB LED module for optimal indirect illumination. Tyco connections male/female for easy electrical connection in both sides. Can be clipped directly to the Profile.

013 01_Light Cut.indd 13

09/05/12 17:06

LIGHT CUT - LED WIRING LED WEISS-RGB MODUL/LED WHITE-RGB MODULE

NOT DIMMABLE

VERKABELUNG/WIRING 500-mm-Zuführungskabel für weiße LED-Module mit Schnellverbindung. Ein Kabel pro LED-Reihe erforderlich (zwei pro Profil). Maximum pro Zuführungskabel: 3 Meter LED-Reihen. Elektronische Stromversorgung nicht inbegriffen.

WHITE

RGB

06.1016.00

500mm feed cable for white LED modules with fast connection. Necessary one for each LED line (two for each Profile). Maximum for each feed cable: 3 LED line meters. Electronic power supply not included.

DIMMABLE 1-10V 1-10V PS 1-10V

DIMMABLE DALI S

S PS M

DIMMBARES INTERFACE/DIMMABLE INTERFACE 1-10V-Interface mit zwei 500-mm-Zuführungskabeln für weiße LEDModule mit Schnellverbindung. Maximum für jedes Interface: 6 LED-Meter. Elektronische Stromversorgung nicht inbegriffen.

06.1022.00

1-10V

1-10V interface with two 500mm feed cable for white LED modules with fast connection. Maximum for each interface: 6 LED meters. Electronic power supply not included.

DIMMBARE INTERFACES/DIMMABLE INTERFACES DALI Master-Interface mit einem 5 poligen Verteiler und zwei 500-mmZuführungkabeln für einfache Verbindung. Elektronische Stromversorgung nicht inbegriffen.

06.1023.00

06.1025.00

DALI Master interface with one 5 pole distributor and two 500mm feed cable for easy connection. Electronic power supply not included. 06.1026.00

DMX Master-Interface mit 5 poligem Verteiler und zwei 500-mmZuführungkabeln für einfache Verbindung. Elektronische Stromversorgung nicht inbegriffen.

DMX Master interface with 5 pole distributor and two 500mm feed cable for easy connection. Electronic power supply not included. Vom Installateur zur Verfügung gestellt. Installer provides.

06.1027.00

Radiofrequenz (RF) RGB Master-Interface mit einem 5 poligen Verteiler und zwei 500-mm-Zuführungskabeln für einfache Verbindung. WandTransmitter für integrierte Farbänderung. Elektronische Stromversorgung nicht inbegriffen.

Radio Frequency (RF) RGB Master interface with 5 pole distributorand two 500mm feed cable for easy connection. Wall transmitter to make color changing integrated. Electronic power supply not included. Slave-Interface, um das Signal mit zwei 5 poligen Verteilern und vier 500-mm-Zuführungkabeln für einfache Verbindung zu erweitern. Elektronische Stromversorgung nicht inbegriffen.

06.1024.00

06.1028.00

08.8297.00

08.8298.00

Slave interface to expand the signal with two 5 pole distributors and four 500mm feed cable for easy connection. Electronic power supply not included. 2-Meter-Verlängerungskabel für LED-Module mit einfache Verbindung. Können verbunden werden, um die Länge zu vergrößern. Max. 20 Meter. 2 meters prolongation cable for LED modules with fast connection. Can be connected with each other to greater length. 20 meters max.

014 01_Light Cut.indd 14

24/05/12 16:58

LIGHT CUT - LED POWER SUPPLY LED WEISS-RGB MODUL/LED WHITE-RGB MODULE

STROMVERSORGUNG/POWER SUPPLY MONTAGE IN ZWISCHENDECKE/ INSTALLATION IN FALSE CEILING

FERNINSTALLATION IM VERTEILERKASTEN/ REMOTE INSTALLATION IN ELECTRICAL PANEL

Elektronische 150W/Electronic 150W

Elektronische 20W/Electronic 20W 60.8495

Stromversorgung LED. 20W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

60.8450

Stromversorgung LED. 150W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Power supply LED. 20W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Power supply LED. 150W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Elektronische 60W/Electronic 60W

Elektronische 240W/Electronic 240W 60.8496

Stromversorgung LED. 60W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

60.8451

Stromversorgung LED. 240W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Power supply LED. 60W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Power supply LED. 240W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Elektronische 100W/Electronic 100W

Elektronische 480W/Electronic 480W 60.8497

Stromversorgung LED. 100W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

60.8452

Stromversorgung LED. 480W – 24V. 100-240V, 50-60Hz. Power supply LED. 480W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Power supply LED. 100W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Elektronische 750W/Electronic 750W 60.8453

Stromversorgung LED. 750W – 24V. 100-240V, 50-60Hz. Power supply LED. 750W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

INSTALLATIONSTABELLEN/INSTALLATION GUIDELINES

WHITE Max. Länge LED/ Max Lenght LED Kabel-Abschnitt (Vom Installateur Zur Verfügung Gestellt)/ Cable section (Installer provides)

RGB

20W

60W

100W

150W

240W

480W

750W

20W

60W

100W

150W

240W

480W

750W

3,5m

5,5m

13m

27m

42m

12m

20m

34m

68m

107m

0,5mm2

0,75mm2

1mm2

2,5mm2

6mm2

0,5mm2

0,75mm2

1mm2

2,5mm2

6mm2

10m

15m

30m

50m

100m

250m

10m

15m

30m

50m

100m

250m

Max. Abstand/Max distance

Max. Abstand/Max distance 20m

20m

Max. Länge der LED Module bei Anschluss an/Max lenght LED connected to M

Max. Länge der LED Module bei Anschluss an/Max lenght LED connected to S

14m

Max. Abstand/Max distance M

015 01_Light Cut.indd 15

09/05/12 17:06

LIGHT CUT MINI DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

70mm

140mm

PERIMETRAL

LEUCHTMITTEL LAMPS

LED ARRAY 15W 1235/1085 lm 3000K CRI 80/90

QR-CBC 51 GX 5.3 max 50W

QR-111

G53 max 100W

POWER LED 5/7W 390/525 lm 3200K

HI PAR 51 GX10 max 35W

CDM-R111 GX8.5 max 70W

PRODUKTBESCHREIBUNG Beleuchtungssystem bestehend aus einem stranggepressten Profil, das sich perfekt in Gipskartondecken integrieren lässt. LED-Projektoren, Halogen- und Metallhalogenidlampen als Akzentlicht können auf einfache Weise installiert werden. Die Projektoren können direkt auf dem Profil installiert und mit einer Fernsteuerung der Klasse II genutzt werden. Darüber hinaus werden sie je nach Installationsart in zwei Größen angeboten und verfügen über Zubehör zur Optimierung des visuellen Komforts und über Farbfilter. Lieferbare Ausführungen: Mattweiss (30), Mattschwarz (14).

LAMPS Projectors: - LED Array, 15W - Power LED, 5/7W. - Halogens: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10°-24°-38°-60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4°-8°-24°- 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - Metal halide: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12°-25°-40°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10°-24°-40°).

LEUCHTMITTEL Projektoren: - LED Array, 15W - Power LED, 5/7W. - Halogenlampe: - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5.3, max 50W (Abstrahlwinkel: 10°-24°-38°-60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QR-111, Fassung G53, max 100W (Abstrahlwinkel: 4°-8°-24°- 45°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Metallhalogenidlampe: - Typ HI PAR 51, Fassung GX10, max 35W (Abstrahlwinkel: 12°-25°-40°) - Typ CDM-R111, Fassung GX8.5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 10°-24°-40°).

ADDITIONAL INFORMATION Protection level IP20. Installable or normally inflammable surfaces.

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

30 MATTWEISS MATT WHITE

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad IP20. Kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

14 MATTSCHWARZ MATT BLACK

332

016 02_Light Cut Mini.indd 16

10/05/12 11:06

70mm

140mm

PERIMETRAL

017 02_Light Cut Mini.indd 17

10/05/12 11:06

LIGHT CUT MINI DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

INSTALLATIONSKANAL 70 MM / CHANNEL 70 INSTALLATION ALUMINIUMPROFIL / ALUMINIUM PROFILE

ANSCHLUSS / ENDCAP

ALUMINIUM PROFILE 2 unit kit / 1000mm

08.8720.30 08.8720.14

ECKE / CORNER

150 70

313

256

28,5

12,5 16

11 0

2 unit kit / 2000mm

08.8721.30 08.8721.14

313

50 L: L: 100 20 0 00

143

ENDCAP

08.8705.30 08.8705.14

70 150

CORNER

08.8707.30 08.8707.14

1m / 2m

Struktursystem in Aluminiumausführung für den Einbau in Gipskartondecken. Ermöglicht die Installation von Projektoren. Für die Kanalinstallation werden Profile zu je 1 oder 2 Metern sowie doppelte Innen- und Außenecken genutzt. Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Channel installation consists of 1 or 2 meter profiles, double inside and outside corners.

INSTALLATIONSKANAL 140 MM / CHANNEL 140 INSTALLATION ALUMINIUMPROFIL / ALUMINIUM PROFILE

ANSCHLUSS / ENDCAP

08.8720.30 08.8720.14

ECKE / CORNER

2 unit kit / 2000mm

383

150 140

08.8721.30 08.8721.14

383

326

140

28,5

11 R

12,5 16

ALUMINIUM PROFILE 2 unit kit / 1000mm

L: L: 100 20 0 00

143

ENDCAP

08.8706.30 08.8706.14

140 150

CORNER

08.8708.30 08.8708.14

1m / 2m

PERIMETRISCHE INSTALLATION / PERIMETRAL INSTALLATION ALUMINIUMPROFIL / ALUMINIUM PROFILE

INNENECKE CORNER INSIDE

ALUMINIUM PROFILE 1 unit / 1000mm

AUSSENECKE CORNER OUTSIDE

ZUBEHÖR FÜR VERTIKALECKE / ACCESSORY FOR VERTICAL CORNER

08.8701.30 08.8701.14

1 unit / 2000mm

93 93

28,5

12,5 16

11 0

08.8702.30 08.8702.14 28

L: L: 100 20 0 00

1m / 2m

Struktursystem in Aluminiumausführung für den Einbau in Gipskartondecken. Ermöglicht die Installation von Projektoren. Für die perimetrale Installation werden Profile zu je 1 oder 2 Metern, Innenecken und Außenecken genutzt. Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Perimetral installation consists of 1 or 2 meter profiles, inside and outside corners.

CORNER INSIDE

08.8709.30 08.8709.14

CORNER OUTSIDE

08.8710.30 08.8710.14

ACCESSORY FOR VERTICAL CORNER

08.8711.00

018 02_Light Cut Mini.indd 18

10/05/12 11:06

LIGHT CUT MINI - SPOTS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

SPOT MODULE LED

ø5

LED ARRAY

DC 500mA 15W 1235 lm 3000K CRI 80

Projektor für die Installation in Light Cut Mini Systemen. Fernbedientes KonstantstromNetzgerät nicht im Lieferumfang enthalten. Projector to be installed in Light Cut Mini system. Remote continuous current supply source not included.

CRI 80

09.0211.30 09.0211.14

24º

CRI 90

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

30º

31º

GWT 850º

09.0213.30 09.0213.14

48º

CRI 90

1 1815

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

30º

ø5

DC 700mA 7W 525 lm 3200K CRI 80

09.0200.30 09.0200.14

15º

Empfohlene Geräte. Recommended power supply:

IP 20

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

09.0201.30 09.0201.14

23º

41º

GWT 850º

90º 60º

67 ø5

GX 5.3 max 50W

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Electronic transformer remote not included.

IP 20

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

QRCBC 51

350º

GWT 850º

09.0203.30 09.0203.14

10º

9364 Cd/Klm

30º

90º

60º

3581 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

Projektor für die Installation in Light Cut Mini Systemen. Fernbedienter elektronischer Transformator nicht im Lieferumfang enthalten.

30º

60º

30º

350º

SPOT MODULE QR-CBC 51

1042 Cd/Klm

1 1042

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

4.46

E(lx/Klm) D(m) h(m) 15° 1 9364

0.26

2 2341 0.52 3 1040 0.77

09.0202.30 09.0202.14

Siehe Seite 332. See page 332.

1815 Cd/Klm

90º

30º

No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

2222 Cd/Klm

09.0219.30 09.0219.14

350º

POWER LED

0.43

CRI 80

09.0212.30 09.0212.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24° 1 2222

30º

IP 20

SPOT MODULE LED

60º

CRI 80

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

Siehe Seite 332. See page 332.

60º

09.0218.30 09.0218.14

15W 1085 lm 3000K CRI 90

No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

90º

09.0217.30 09.0217.14

CRI 90

Empfohlene Geräte. Recommended power supply:

90º

1425 Cd/Klm

30º

90º

60º

585 1.03

375 1.29

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23° 1 3581

0.40

895

0.80

398

1.21

223

1.61

143

2.01

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41° 1 1425

0.74

356

1.49

158

2.23

2.97

E(lx) h(m)

3.72 D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

4.79

30º

60º

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

019 02_Light Cut Mini.indd 19

24/05/12 12:31

LIGHT CUT MINI - SPOTS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Projektor für die Installation in Light Cut Mini Systemen. Fernbedientes elektronisches Vorschaltgerät nicht im Lieferumfang enthalten.

SPOT MODULE HI PAR 51

HI PAR 51

ø5

GX10 max 35W

09.0204.30 09.0204.14

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Remote electrical ballast not included

IP 20

12º

30º

25º

14484 Cd

30º

90º

60º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

GWT 850º 30º

5216 Cd

350º

Projektor für die Installation in Light Cut Mini Systemen. Fernbedienter elektronischer Transformator nicht im Lieferumfang enthalten.

SPOT MODULE QR-111

QR-111

ø1

G 53 max 100W

Nur für die Perimetrische Installation oder Kanäle mit 140 mm.

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Electronic transformer remote not included.

IP 20

G 53 10/15W

30º

45º

48000 Cd

90º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

60º

GWT 850º 30º

2800 Cd

350º

Projektor für die Installation in Light Cut Mini Systemen. Fernbedientes elektronisches Vorschaltgerät nicht im Lieferumfang enthalten.

GX8.5 max 70W

ø1

CDMR111

SPOT MODULE CDM-R 111

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Remote electrical ballast not included

IP 20

Nur für die Perimetrische Installation oder Kanäle mit 140 mm. Only for Perimetral or Channel 140 installation.

8º

60º

LED QR-111

Only for Perimetral or Channel 140 installation.

09.0205.30 09.0205.14

09.0206.30 09.0206.14

10º

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

40º

D(m) 10°

50000 Cd

GWT 850º 30º

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

350º

020 02_Light Cut Mini.indd 20

10/05/12 11:07

LIGHT CUT MINI - SPOTS ZUBEHÖR/ACCESSORIES Zubehör für spot-module QR-CBC 51 / HI-PAR 51 / LED.

Zubehör für spot-module QR-111 / CDM-R 111. Accessories for QR-111 / CDM-R 111 spot modules.

Accessories for QR-CBC 51 / HI-PAR 51 / LED spot modules. Abschirmzubehör. Screening cylinder.

Filterhalter aus injiziertem Aluminium. Filter-holder made from injected aluminium.

08.8380.30 08.8380.14

Filter-holder made from injected aluminium.

08.8363.30 08.8363.14

4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

Filterhalter aus injiziertem Aluminium.

08.8364.30 08.8364.14

08.8020.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Farbbeschichtung.

08.8182.14

Floodlinse aus Pressglas.

08.8178.68

Flood lens made in press glass.

“Honeycomb” anti-glare grid made of aluminium cells. BLAUER FILTER

08.8230.64.OD

BLUE FILTER

Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

08.8365.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. HELLBLAUER FILTER

08.8230.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8230.66.OD

08.8230.67.OD

08.8230.98.OD

08.8230.69

08.8230.CL

NEODIMIUM

ROTER FILTER

08.8019.67.OD

U.V. FILTER

08.8019.98.OD

I.R. FILTER

08.8023.68

I.R. FILTER 08.8230.DL

HOT LIGHT

08.8019.69

HOT LIGHT

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8019.66.OD

U.V. FILTER

COLD LIGHT DAYLIGHT

BERNSTEINFARBIGER FILTER

RED FILTER

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8019.65.OD

AMBER FILTER

U.V. FILTER HOT LIGHT

HELLBLAUER FILTER SKY BLUE FILTER

RED FILTER U.V. FILTER

08.8019.64.OD

BLUE FILTER

AMBER FILTER ROTER FILTER

BLAUER FILTER

08.8230.ND

COLD LIGHT

08.8019.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8019.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8019.ND

NEODIMIUM

021 02_Light Cut Mini.indd 21

10/05/12 11:07

LED SQUAD DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

LED SQUAD

LED SQUAD SPOT

LEUCHTMITTEL LAMPS

TOP LED

POWER LED

24W/m 2105 lm/m 3000K CRI 85

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

2,5W 180 lm 3000K CRI 80

LED SQUAD

29 ELOXIERTES ALUMINIUM ANODIZED ALUMINIUM

AN ELOXIERTES SCHWARZ ANODIZED BLACK

02 GRAU GREY

LAMPS - Power LED, 2.5W - Top LED, 24W/m. POWER SUPPLY The system is powered at 24V, and has 20W and 60W power supplies. Maximum length of LED modules powered from a power supply: 2.5 metres (60W). Maximum number of Spots connected together with a power supply: 24 Spots. To combine the two, the sum of the power has to be equal to or lower than the power supply with a maximum of 60W. ADDITIONAL INFORMATION The connection and power cables of the modules are included with the product. Maximum power with a 60W power supply. III insulation class. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

LED SQUAD SPOT

30 WEISS WHITE

DESCRIPTION Luminaire to be installed on surface with LED light source. Made out of aluminium extrusion profile in which linear LED modules are incorporated. It has an opal diffuser to obtain perfect light diffusion and quick connectors to be able to make joints between different length modules. The Spot version is made up of an aluminium optical body which includes a high performance power LED. Optical control is made using lenses, with three opening angles. LED Squad finishings: anodised aluminium (29) and anodised black (AN). LED Squad Spot finishings: white (30), grey (02) and black (14).

14 SCHWARZ BLACK

PRODUKTBESCHREIBUNG Lichtquelle mit LED-Lampe für die Oberflächeninstallation, bestehend aus einem Profil aus stranggepresstem Aluminium mit integrierten linearen LEDModulen. Verfügt über einen Opaldiffusor für eine optimale Lichtstreuung sowie über Schnellanschlüsse, um Module unterschiedlicher Länge miteinander verbinden zu können. Die Version Spot besteht aus einem Aluminium-Optikkörper, in den eine Hochleistungs-LED integriert wird. Die optische Steuerung erfolgt über Linsen mit drei Öffnungswinkeln. Ausführung LED Squad: Aluminium eloxiert (29) und Schwarz eloxiert (AN). Ausführung LED Squad Spot: Weiß (30), Grau (02) & Schwarz (14). LEUCHTMITTEL - Power LED, 2.5W - Top LED, 24W/m. BETRIEBSGERÄT Das System benötigt eine 24-V-Stromversorgung, die durch Netzgeräte mit 20W und 60W gesichert wird. Maximale Länge von LED-Modulen, die über ein Netzgerät gespeist werden: 2,5 Meter (60W). Maximale Anzahl untereinander verbundener Spots mit einem Netzgerät: 24 Spots. Für eine Kombination aus beiden Varianten muss die Leistungssumme der Leistung des Netzgeräts, max. 60W, entsprechen oder geringer sein. ZUSATZINFORMATIONEN Die Verbindungs- und Stromkabel für die Module sind im Lieferumfang enthalten. Maximale Leistung mit einem 60-W-Netzgerät. Isolationsklasse III. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

022 03_Led Squad.indd 22

09/05/12 11:45

24 L

TOP LED 24W/m 2105 lm/m 3000K CRI 85

Installation cables included: Feed cable 500mm: Connection cable 100mm:

Wandlichtquelle für die direkte/ indirekte LED-Beleuchtung. Ferntransformator wird nicht mitgeliefert.

60,5

ø24

Projektor für die Oberflächeninstallation. Netzgerät wird nicht mitgeliefert.

Installation cables included: Feed cable 500mm:

60º

452 Cd/Klm

180.0 270.0

30º

0.0 90.0

L:1000mm - 24W - 56 LEDs

03.3963.29 03.3963.AN

03.3970.30 03.3970.02 03.3970.14

Projector to be installed on the ceiling. Power supply not included.

90º

30º

03.3962.29 03.3962.AN

0,37 Kg/m

90º

L:250mm - 6W - 14 LEDs

L:500mm - 12W - 28 LEDs

GWT 850º

2,5W 180 lm 3000K CRI 80

03.3960.29 03.3960.AN 03.3961.29 03.3961.AN

Direct/indirect lighting wall luminaire with LED. Remote transformer not included.

IP 20

POWER LED

L:125mm - 3W - 7 LEDs

15º SPOT

90º

60º

30º

03.3971.30 03.3971.02 03.3971.14

23º FLOOD

10982 Cd/Klm

30º

90º

60º

452 1.81

113 3.63

50 5.44

28 7.26

18 9.07

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102° 1

452 2.43

113 4.87

50 7.30

28 9.73

18 12.16

E(lx/Klm) D(m) h(m) 15° 1 10982 0.26 2

IP 20

GWT 850º

2747 0.53

688 1.05

442 1.32

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23° 1 4547 0.41 2 1138 0.82 3

30º

03.3972.30 03.3972.02 03.3972.14

360º

VORSCHALTGERÄT/DRIVERS

3 1219 0.79

Connection cable 100mm:

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 84°

20W

Electronic transformer with constant voltage (24V) for LED. 100/240V.

60W

Überprüfungsvorrichtung für 1-10V Dimmer einschliesslich einer Leitung für die Regulierung der Module LED, 24V Vorrichtungen. Kein Ladunsgerät ist eingesclossen.

60.8409

30º

90º

WIDE FLOOD 60º

60º

27º

30º

Elektronischer Transformator für LED mit beständiger Spannung (24V) – 100/240V.

4547 Cd/Klm

3127 Cd/Klm

30º

504 1.23

285 1.64

181 2.05

E(lx/Klm) D(m) h(m) 27° 1 3127 0.41 2

784 0.97

349 1.45

198 1.93

125 2.42

60.8495 60.8496

Dimmable 1-10V control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included. Überprüfungsvorrichtung für DALI - Dimmer einschliesslich einer Leitung für die Regulierung der Module LED, 24V Vorrichtungen. Kein Ladunsgerät ist eingesclossen.

60.8407

Dimmable DALI control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included.

023 03_Led Squad.indd 23

09/05/12 11:45

SKIM LED DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

DESCRIPTION Embedded light fixtures for LED light source. Made of two extruded aluminium sections used to dissipate the heat from the power LEDs. With elliptical lenses for perfect light distribution. Available in modules of different lengths which can be interconnected by a Tyco-type fastconnection cable. Finishes: White (30).

VERSION VERSION

LAMPS Power LED, 40,5W/m. POWER SUPPLY 24V power supplies available with a power of between 20W and 100W (maximum 3 metres in length). Control system with 1-10V dimmer or DALI available.

LEUCHTMITTEL LAMPS

POWER LED

40,5W/m 1800 lm/m CRI 93

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

30 WEISS WHITE

ADDITIONAL INFORMATION LED modules of different lengths, interconnectable using the connection cable. With fast Tyco-type connectors, for power supply with the cable provided for this purpose, available with accessories. Maximum length from a connection point 3 metres. Class III insulation. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Embedded-Leuchten für LED-Lichtquelle. Sie besteht aus zwei stranggepressten Aluminiumprofilen, die den HochleistungsLEDs als Kühlelement dienen. Ellipsenförmige Linsen sorgen für eine perfekte Lichtstreuung. Verfügbar in Modulen in unterschiedlichen Längen, die über ein Verbundkabel mit Schnellanschluss vom Typ Tyco miteinander verbunden werden können. Lieferbare Ausführungen: Weiß (30). LEUCHTMITTEL Power LED, 40,5W/m. BETRIEBSGERÄT 24-V-Netzgeräte erhältlich für 20 W bis 100 W Leistung (max. Länge 3 Meter). DimmerSysteme mit 1-10 V oder DALI verfügbar. ZUSATZINFORMATIONEN LED-Module verschiedener Längen, die untereinander über das als Zubehör erhältliche Verbundkabel zu verbinden sind. Verfügen über Schnellanschlüsse vom Typ Tyco, weshalb die Stromversorgung über das vorgesehene Zubehörkabel zu erfolgen hat. Die maximale Länge ab dem Versorgungspunkt beträgt 3 Meter. Isolationsklasse III. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

024 04_Skim Led.indd 24

09/05/12 11:50

40x(L-5) 25 max

POWER LED L 35 42

40,5W/m 24V 1800 lm/m CRI 93

Wandleuchte für LED indirekte Beleuchtung. Inklusive ellipsenförmige Linse 15ºx50º. Fern-Driver ist nicht eingeschlossen. Wall application luminaire for indirect lighting with LED. Elliptical lens 15ºx50º incorporated. Remote transformer not included.

L:150mm-6,1W-3 LEDs 2800K

03.3900.30

4000K

90º

60º

03.3920.30

L: 300mm-12,2W-6 LEDs 2800K

03.3901.30

4000K

03.3921.30

L: 600mm-24,4W-12 LEDs 2800K

03.3902.30

4000K

03.3922.30

30º

2344 Cd/Klm

180.0 270.0

30º

0.0 90.0

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48° 1 2344

0.89

586

1.77

260

2.66

146

3.55

4.44

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19° 1 2344

0.34

586

0.69

260

1.03

146

1.37

1.72

L: 900mm-36,6W-18 LEDs 2800K

03.3903.30

4000K

03.3923.30

IP 20 GWT 850º

VORSCHALTGERÄT/DRIVERS

2 Kg/m

L: 1200mm-48,8W-24 LEDs 2800K

03.3904.30

4000K

03.3924.30

Elektronischer Transformator für LED mit beständiger Spannung (24V) – 100/240V.

20W

Electronic transformer with constant voltage (24V) for LED. 100/240V.

60W

60.8495 60.8496

100W

60.8497

Überprüfungsvorrichtung für 1-10V Dimmer einschliesslich einer Leitung für die Regulierung der Module LED, 24V Vorrichtungen. Kein Ladunsgerät ist eingesclossen. Maximale Länge 3m/100W.

06.1035.00

Dimmable 1-10V control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included. Maximum lenght 3m/100W. Überprüfungsvorrichtung für DALI - Dimmer einschliesslich einer Leitung für die Regulierung der Module LED, 24V Vorrichtungen. Kein Ladunsgerät ist eingesclossen. Maximale Länge 3 m/100 W.

06.1036.00

Dimmable DALI control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included. Maximum lenght 3m/100W. Verbundkabel für Module mit Schnellanschluss Typ Tyco.

L:100mm

Connection cable between modules with Tyco fast connection cable.

L:500mm

Netzkabel mit Schnellanschluss Typ Tyco. Maximale Netzkabellänge 3 Meter.

L:500mm

06.1032.00 06.1033.00

06.1034.00

Power cable with Tyco fast connection cable. Maximum supply length 3 metres.

025 04_Skim Led.indd 25

09/05/12 11:50

THIN LED DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

DESCRIPTION Wall application luminaire for indirect lighting . Anodized aluminum housing with internal super-pure optical aluminum reflector. Very easy to install and extremely versatile thanks to its axial adjustment. Led light source with 120° emission and reflector. The printed circuit is made of jointed modules with double connector through silver contacts. This ensure a safe power supply avoiding damages which could be caused during assembling phase. The utilized LED, with a very tight pitch and a 120° emission, together with the reflection system, grant a very high and even lighting emission performance. Thanks to a patented light emission control system, the light fitting performance is really high, with an optimized and very comfortable light distribution. Finishes: White (30), anodized aluminium (29), anodized bronze (BZ).

VERSION VERSION

LEUCHTMITTEL LAMPS

TOP LED 19W/m 1720 lm/m 3000K CRI 85

LAMPS Top LED, 19W/m (3000K-CRI 85). POWER SUPPLY 24V power supplies available with a power of between 20W and 100W (maximum 5 metres in length). Control system with 1-10V dimmer or DALI available.

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

30 WEISS WHITE

29 ELOXIERTES ALUMINIUM ANODIZED ALUMINIUM

BZ ELOXIERTES BRONZE ANODIZED BRONZE

ADDITIONAL INFORMATION Led modules: 1044mm – 2044mm- 2544mm - 3044mm. Blind module: 1000mm. Special lengths on request. Max connection length 5000mm. Side covers included. IP20 protection. Class III insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Wandleuchte für indirekte Beleuchtung. Anodisiertes Aluminiumgehäuse mit integrierten superreinen optischen Aluminiumreflektoren. Sehr einfache Installation und dank axial verstellbarer LED-Lichtquelle mit Reflektor und 120° Abstrahlwinkel extrem vielseitig. Die Platine besteht aus Verbindungsmodulen mit Doppelverbindern über Silberkontakte. So wirden eine sichere Stromversorgung gewährleistet und Schäden bei der Montage vermieden. Die LEDs mit sehr geringem Abstand und einem 120°-Abstrahlwinkel sorgen gemeinsam mit dem Reflexionssystem für eine sehr hohe und ausgeglichene Beleuchtungsleistung. Ein patentiertes Beleuchtungssteuerungssystem garantiert eine sehr hohe Leuchtleistung mit optimierter und höchst angenehmer Lichtverteilung. Lieferbare Ausführungen: Weiß (30), Eloxiertes Aluminium (29), Eloxiertes Bronze (BZ). LEUCHTMITTEL Top LED, 19W/m (3000K-CRI 85). BETRIEBSGERÄT 24-V-Netzgeräte erhältlich für 20 W bis 100 W Leistung (max. Länge 5 Meter). Dimmer-Systeme mit 1-10 V oder DALI verfügbar. ZUSATZINFORMATIONEN LED-Module: 1.044 mm – 2.044 mm – 2.544 mm – 3.044 mm. Blindmodul: 1.000 mm. Sonderlängen auf Anfrage. Max. Anschlusslänge: 5.000 mm. Seitenabdeckung wird mitgeliefert. Schutzgrad: IP20. Isolierklasse: III. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

* Dies Modell wurde patentiert und eingetragen. Patented and registered Model.

026 05_Thin Led.indd 26

09/05/12 11:52

Wandleuchte für LED indirekte Beleuchtung. Fern-Driver ist nicht eingeschlossen.

TOP LED 19W/m 24V 1720 lm/m 3000K CRI 85

Wall application luminaire for indirect lighting with LED. Remote transformer not included.

L:1034mm-19W-42 LEDs

09.0100.30 09.0100.29 09.0100.BZ 09.0101.30 09.0101.29 09.0101.BZ 09.0102.30 09.0102.29 09.0102.BZ

L:3042mm-57W-126 LEDs

09.0103.30 09.0103.29 09.0103.BZ

L:1034mm BLIND

09.0104.30 09.0104.29 09.0104.BZ

H 60º 90º

H: Raumhöhe (m) H: Distance to the ceiling (m) 0,30 0,30 L: Wandabstand (m) L: Distance to the wall (m) 0,80 1,60 Beleuchtungsstärke (lx) Illuminance (lx) 593 88 H: Raumhöhe (m) H: Distance to the ceiling (m) 0,60 0,60 L: Wandabstand (m) L: Distance to the wall (m) 0,80 1,60 Beleuchtungsstärke (lx) Illuminance (lx) 650 216 H: Raumhöhe (m) H: Distance to the ceiling (m) 0,90 0,90 L: Wandabstand (m) L: Distance to the wall (m) 0,80 1,60 Beleuchtungsstärke (lx) Illuminance (lx) 641 336

0,9 Kg/m

GWT 850º

VORSCHALTGERÄT/DRIVERS

30º

L:2040mm-38W-84 LEDs

L:2541mm-47,5W-105 LEDs

IP 20

804 Cd/Klm

Elektronischer Transformator für LED mit beständiger Spannung (24V) – 100/240V.

20W

Electronic transformer with constant voltage (24V) for LED. 100/240V.

60W

0,30

2,40

0,60

2,40

0,90

2,40

126

60.8495 60.8496

100W

60.8497

Überprüfungsvorrichtung für 1-10V Dimmer einschliesslich einer Leitung für die Regulierung der Module LED, 24V Vorrichtungen. Kein Ladunsgerät ist eingesclossen. Maximale Länge 5 m/92,5 W.

06.1030.00

Dimmable 1-10V control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included. Maximum lenght 5m/92,5W. Überprüfungsvorrichtung für DALI - Dimmer einschliesslich einer Leitung für die Regulierung der Module LED, 24V Vorrichtungen. Kein Ladunsgerät ist eingesclossen. Maximale Länge 5 m/92,5 W. Dimmable DALI control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included. Maximum lenght 5m/92,5W.

06.1031.00

027 05_Thin Led.indd 27

09/05/12 11:52

MINI BEAM DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

VERSION VERSION

MINI BEAM S1 INDIRECT

MINI BEAM S1 DIRECT

MINI BEAM S2 INDIRECT

MINI BEAM S2 DIRECT

MINI BEAM EMERGENCY

MINI BEAM 1+SPOT

MINI BEAM 2+SPOT

LEUCHTMITTEL LAMPS

T5 FH/FQ G5 2x28W-FH 2x54W-FQ

T5 FH/FQ

G5 2x35W-FH 2x49/80W-FQ

T5 FH G5 2x28W

POWER LED 1W

PHOSPHOR LED

CDM-TC G8.5 35/70W

16/13W 550/800 lm

14º 32º 49º

QR-CBC 51

T5 FH/FQ

GX 5.3 max 50W

G5 2x35W-FH 2x49W-FQ

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Drehbar um 360° Und schwenkbar 60°. Can be rotated 360˚ and swivelled 60˚.

09 WEISS/RAL 9001 WHITE

20 GRAU/RAL 9006 GREY

30 SCHWARZ/RAL 9005 BLACK

60º

30 WEISS/RAL 9001 WHITE

02 GRAU/RAL 9006 GREY

14 SCHWARZ/RAL 9005 BLACK

360º

028 06_MINI BEAM_PURE SUSPENSION.indd 28

09/05/12 11:59

DESCRIPTION Interior lighting system that allows the combination of 1, 2 or 3 projectors light sources in general lighting fluorescent accent directly and indirectly. Modular direct connection without the need for additional bonding element. Body of the fitting finished in powder paint. Plastic chrome trim. Structural elements in galvanized steel. Suspension system consisting of adjustable steel cables and wiring through rose covered with transparent polycarbonate. Available finishes: white (09,30), grey (20,02) and black (30,14). REFLECTORS For accent lighting, circular symmetric reflectors in super pure aluminum. LAMPS Fluorescent: - T5 FH/FQ tubular fluorescent, G5 lamp holder, 28/35/49/54/80W. LED: - Power LED, 1W. - Phosphor LED, 13/16W. Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10°- 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). Discharge: - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 14° - 32° - 49°)

POWER SUPPLY The whole family has electronic equipment integrated in the luminaire. Halogen Lamps: - Standard version. Electronic transformer of 20/105W – 220/240V - 50/60Hz with intensity regulation through “leading and trailing edge” device. - DALI adjustable version. Electronic transformer 20/105W – 220/240V 50/60Hz with intensity regulation through DALI interface. Discharge lamps: - Last generation electronic power supply of power levels 220/240V – 50/60Hz. Fluorescent lamps: - Standard version. Electronic ballast, power levels 220/240V - 50/60Hz. - Adjustable version. Adjustable electronic ballast power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/Switch DIM. - DALI adjustable version. Adjustable electronic ballast. Power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/ Switch DIM/DALI. ACCESSORIES For versions with projector: - filters colors (blue, sky blue, amber, red); UV filter; IR filter; lens elliptical distribution of 4mm toughened glass; filter “hot light”; filter “cold light”; filter “day light”; filter “Neodimium”; grid cells in anti aluminum. For all versions: - power supply rose. ADDITIONAL INFORMATION Projector versions are possible rotation of 60° on the vertical axis and 360° in the horizontal. Available in different lengths depending on the strength and type of product. IP20 degree of protection for all versions. Insulation class I. Be installed on surfaces normally flammable. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Leuchtsysteme für den Innenbereich mit 1, 2 oder 3 Leuchtstoffstrahlern für direkte oder indirekte Akzentbeleuchtung beliebig kombinierbar. Direktes Baukastensystem ohne zusätzliche Verbindungselemente. Pulverbeschichteter Lampenkörper. Strukturelemente aus galvanisiertem Stahl. Hängesystem mit höhenverstellbaren Stahlseilen und Stromanschluss durch Deckenrosette mit durchsichtiger Polycarbonatabdeckung. In der Farbe Weiß (09,30), Grau (20,02) und Schwarz (30,14) erhältlich. REFLEKTOREN Für Akzentbeleuchtung, symmetrische Rundreflektoren aus optischem Reinstahlaluminium mit Spiegelausführung. LEUCHTMITTEL Leuchtstofflampen: - Leuchtstoffröhren Typ T5 FH/FQ, Fassung G5, zu 28/35/49/54/80W. LED: - Power LED, 1W. - Phosphor LED, 13/16W. Halogenlampen: - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5.3, max 50W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 38° - 60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). Entladungslampen: - Typ CDM-TC, Fassung G8.5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 14° - 32° - 49°)

EINSPEISUNG Jede Leuchte dieser Familie verfügt über ein integriertes elektronisches Speisegerät. Halogenlampen: - Standardausführung: elektronischer Transformator 20/105W - 230/240V 50/60Hz mit Lichtstärkenverstellung mittels “leading and trailing edge” System (Phasenan- und Phasenabschnittdimmer). - DALI verstellbare Ausführung: elektronischer Transformator 20/105W 230/240V-50/60Hz mit Lichtstärkenverstellung mittels DALIProtokoll. Entladungslampen: - neuartiges elektronisches Speisegerät 220/240V - 50/60Hz. Leuchtstofflampen: - Standardausführung. Elektronisches Vorschaltgerät 220/240V - 50/60Hz. - Verstellbare Ausführung 220/240V - 50/60Hz. Digitaldimmersystem DSI/SwitchDIM. - DALI verstellbare Ausführung. Verstellbares elektronisches Vorschaltgerät 220/240V - 50/60Hz. Digitaldimmersystem DSI/SwitchDIM/DALI. ZUBEHÖR Für die Ausführungen mit Strahler: - Farbefilter (Blau, Himmelblau, Amber und Rot), UV-Filter, IR-Filter, Ellipsenlinse 4 mm Hartglas; “hot light” Filter; “cold light” Filter; “day light” Filter; “neodimium” Filter; Abschirmzylinder mit Aluminiumzellen. Für sonstige Ausführungen: - Dachrosette für die Einspeisung. ZUSATZINFORMATIONEN Die Ausführungen mit Strahler verfügen über 60º Drehwinkel auf der Vertikalachse und 360º auf der Horizontalachse. In unterschiedlicher Länge je nach Leistung und Modell verfügbar. IP20-Schutz bei allen Ausführungen. Isolationsklasse I. Auf normal entflammbaren Oberflächen einsetzbar. QUALITÄTSZEICHEN Die Leuchte entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen; mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

029 06_MINI BEAM_PURE SUSPENSION.indd 29

09/05/12 11:59

MINI BEAM

Ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light.

T5 FH/ FQ

Pendelleuchte mit indirektem Licht für Leuchtstoffröhren.

1189

200

MINI BEAM S1 INDIRECT

4000 max

G5 2x28W-FH 2x54W-FQ

1224

NO DIMABLE

F0511009 F0511020 F0511030

180º

124º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 124° 1 208

120º

DIMABLE VERSION

F0510009 F0510020 F0510030

120º

90º

90º 208 Cd/Klm

3.80

7.60

11.40

15.19

18.99

DALI VERSION

F0.5100.30.DA F0.5100.02.DA F0.5100.14.DA

IP 20

G5 2x35W-FH 2x49W-FQ 2x80W-FQ

T5 FH/ FQ

EEI

DIM.

NO DIM.

Pendelleuchte mit indirektem Licht für Leuchtstoffröhren.

1489

200

MINI BEAM S2 INDIRECT

4000 max

EEI

9 Kg

Ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light.

1524

2X35/49W NO DIMABLE

F0517009 F0517020 F0517030

2X35/49W DIMABLE VERSION

F0516009 F0516020 F0516030

180º

120º

118º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 118° 1 241

90º

90º 241 Cd/Klm

3.33

6.66

9.98

15 13.31

10 16.64

2X35/49W DALI VERSION

F0.5160.30.DA F0.5160.02.DA F0.5160.14.DA

2X80W NO DIMABLE

F0521009 F0521020 F0521030

2X80W DIMABLE VERSION

IP 20

EEI

DIM.

NO DIM.

F0520009 F0520020 F0520030

10 Kg

2X80W DALI VERSION

F0.5200.30.DA F0.5200.02.DA F0.5200.14.DA

030 06_MINI BEAM_PURE SUSPENSION.indd 30

09/05/12 11:59

200

G5 2x28W

Pendelleuchte mit direktem Licht für Leuchtstoffröhren.

1189

T5 FH

4000 max

MINI BEAM S1 DIRECT

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

1224

DIRECT E(lx/Klm) D(m)

128 Cd/Klm

2X28W NO DIMABLE

F0515009 F0515020 F0515030

120º

2X28W DIMABLE VERSION

F0514009 F0514020 F0514030

90º

60º

60º 186 Cd/Klm

F0.5140.30.DA F0.5140.02.DA F0.5140.14.DA

G5 2x35W-FH 2x49W-FQ

T5 FH/ FQ

A2 NO DIM.

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

F0523009 F0523020 F0523030

120º

DIMABLE VERSION

F0522009 F0522020 F0522030

90º

60º

60º 186 Cd/Klm

F0.5220.30.DA F0.5220.02.DA F0.5220.14.DA

IP 20

4000 max

251

7.30

9.73

12.16

100°

1 128

2.37

4.75

7.12

9.49

5 11.86

h(m)

101°

1 186

2.43

4.86

7.30

9.73

12.16

INDIRECT E(lx/Klm) D(m)

DALI VERSION

POWER LED

4.86

DIRECT E(lx/Klm) D(m)

128 Cd/Klm

NO DIMABLE

1524

MINI BEAM EMERGENCY

EEI

A1 DIM.

EEI

2.43

h(m)

9 Kg

Pendelleuchte mit direktem Licht für Leuchtstoffröhren.

1489

200

MINI BEAM S2 DIRECT

4000 max

EEI

101°

1 186

INDIRECT E(lx/Klm) D(m)

2X28W DALI VERSION

IP 20

h(m)

10 Kg

100°

1 128

2.37

4.75

7.12

9.49

5 11.86

EEI

DIM.

NO DIM.

LED-Notlichtmodul mit 3 Stunden Akkuleistung. Verfügbar mit Basic-, Selftest- und DALIAusstattung. Das Selftest reduziert die Wartungskosten nach Norm IEC 62034. LED emergency module with 3h battery. Available with Basic equipment, SelfTest and DALI. The SelfTest module reduces maintenance costs according to IEC standard 62034.

IP 20

BASIC

03.3880.30 03.3880.02 03.3880.14

120º

90º

60º

SELFTEST

03.3881.30 03.3881.02 03.3881.14

30º

18 Cd

30º

E(lx) h(m)

D(m) 120°

4.00

7.99 11.99

15.98

19.98

DALI

03.3882.30 03.3882.02 03.3882.14

1,52 Kg

PENDING

031 06_MINI BEAM_PURE SUSPENSION.indd 31

09/05/12 11:59

MINI BEAM+SPOT DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

PHOSPHOR LED

Pendelleuchtenelement Für 1 Strahler. Integrierter elektronischer Transformator 220/240V, 50/60Hz für integrierte LED mit Phosphorschicht. Integrierte LED.

130

595

4000 max

MINI BEAM 1 + 1 SPOT

ø86 200

13/16W 3000K

631

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer 220/240, 50/60Hz for phosphor LED integrated. LED integrated.

550 lm CRI 95 16W

09.1270.30 09.1270.02 09.1270.14

25º SPOT

90º

60º

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

800 lm CRI 80 13W

09.1275.30 09.1275.02 09.1275.14

30º

2432 Cd/Klm

550 lm CRI 95 16W

09.1271.30 09.1271.02 09.1271.14

40º

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

800 lm CRI 80 13W

09.1276.30 09.1276.02 09.1276.14

30º

1280 Cd/Klm

550 lm CRI 95 16W

IP 20

09.1272.30 09.1272.02 09.1272.14

3,3 Kg

PENDING

2x13/16W 3000K

ø86 200

PHOSPHOR LED

130

885

921

4000 max

MINI BEAM 1 + 2 SPOTS

Pendelleuchtenelement Für 2 Strahler. Integrierter elektronischer Transformator 220/240V, 50/60Hz für integrierte LED mit Phosphorschicht. Integrierte LED. Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer 220/240, 50/60Hz for phosphor LED integrated. LED integrated.

53º

1 967

0.99

2 242

1.98

3 107

2.97

3.96

30º

4.95

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

800 lm CRI 80 13W

09.1277.30 09.1277.02 09.1277.14

30º

967 Cd/Klm

550 lm CRI 95 16W

09.1280.30 09.1280.02 09.1280.14

25º SPOT

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

800 lm CRI 80 13W

09.1285.30 09.1285.02 09.1285.14

30º

2432 Cd/Klm

550 lm CRI 95 16W

09.1281.30 09.1281.02 09.1281.14

40º

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

800 lm CRI 80 13W

09.1286.30 09.1286.02 09.1286.14

30º

1280 Cd/Klm

550 lm CRI 95 16W

IP 20

PENDING

09.1282.30 09.1282.02 09.1282.14

5,4 Kg

53º

800 lm CRI 80 13W

09.1287.30 09.1287.02 09.1287.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

30º

967 Cd/Klm

30º

1 967

0.99

2 242

1.98

3 107

2.97

3.96

4.95

032 06_MINI BEAM_PURE SUSPENSION.indd 32

09/05/12 11:59

3x13/16W 3000K

ø86 200

PHOSPHOR LED

130

1188

4000 max

MINI BEAM 1 + 3 SPOTS

Pendelleuchtenelement Für 3 Strahler. Transformator 220/240V, 50/60Hz für integrierte LED mit Phosphorschicht. Integrierte LED. Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer 220/240, 50/60Hz for phosphor LED integrated. LED integrated.

1224

550 lm CRI 95 16W

09.1290.30 09.1290.02 09.1290.14

25º SPOT

90º

60º

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

800 lm CRI 80 13W

09.1295.30 09.1295.02 09.1295.14

30º

2432 Cd/Klm

550 lm CRI 95 16W

09.1291.30 09.1291.02 09.1291.14

40º

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

800 lm CRI 80 13W

09.1296.30 09.1296.02 09.1296.14

30º

1280 Cd/Klm

550 lm CRI 95 16W

IP 20

09.1292.30 09.1292.02 09.1292.14

7,5 Kg

PENDING

GX 5.3 max 50W

LED QRCBC 51 GX 5.3 7W/10W

ø86 200

QRCBC 51

130

595

631

4000 max

MINI BEAM 1 + 1 SPOT

Pendelleuchtenelement Für 1 Strahler. Elektronischer Transformator 220/240V - 12V, 50/60Hz. Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

IP 20

53º

1 967

0.99

2 242

1.98

3 107

2.97

3.96

30º

4.95

90º

E(lx) h(m)

800 lm CRI 80 13W

09.1297.30 09.1297.02 09.1297.14

09.1200.30 09.1200.02 09.1200.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

30º

10º

967 Cd/Klm

90º 60º

60º

DALI VERSION

09.1200.30.DA 09.1200.02.DA 09.1200.14.DA

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54

30º

60º

13000 Cd

30º

90º

60º

3,3 Kg 30º

1100 Cd

30º

812 0.73

520 0.91

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

033 06_MINI BEAM_PURE SUSPENSION.indd 33

09/05/12 11:59

MINI BEAM+SPOT DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO

QRCBC 51

130

885

ø86

921

LED QRCBC 51

IP 20

GX 5.3 7W/10W 130

1188

ø86

1224

09.1201.30 09.1201.02 09.1201.14

10º

Pendelleuchtenelement Für 3 Strahler. Elektronischer Transformator 220/240V - 12V, 50/60Hz.

90º

60º

DALI VERSION

09.1201.30.DA 09.1201.02.DA 09.1201.14.DA

30º

60º

10º

13000 Cd

90º

60º

IP 20

GX 5.3 7W/10W 595

ø113 200

G 8.5 35/70W

CDM-TC

130

631

4000 max

MINI BEAM 2 + 1 SPOT

09.1202.30.DA 09.1202.02.DA 09.1202.14.DA

09.1305.30 09.1305.02 09.1305.14

14º SPOT

69 3.83 44 4.79

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

60º

1 13000

0.18

13000 Cd

90º

30º

90º 60º

1100 Cd

30º

90º

60º

32º FLOOD

812 0.73

520 0.91

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 0.24

2 1514

0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242 1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

6056 Cd/Klm

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

30º

1918 Cd/Klm

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

35W

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

70W

09.1307.30 09.1307.02 09.1307.14

2 3250 0.36

1 6056

30º

09.1306.30 09.1306.02 09.1306.14

3,5 Kg

1 1100 0.96

70W

IP 20

D(m) 60°

30º

1100 Cd

35W

09.1302.30 09.1302.02 09.1302.14

E(lx) h(m)

122 2.88

70W

09.1301.30 09.1301.02 09.1301.14

520 0.91

30º

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

812 0.73

275 1.92

30º

7,5 Kg

09.1300.30 09.1300.02 09.1300.14

3 1444 0.54

60º

35W

0.18

2 3250 0.36

DALI VERSION

Pendelleuchtenelement Für 1 Strahler. Mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

D(m) 10°

1 13000

60º

LED QRCBC 51

30º

90º

30º

09.1202.30 09.1202.02 09.1202.14

E(lx) h(m)

3 1444 0.54

5,4 Kg

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

200

GX 5.3 max 3x50W

4000 max

MINI BEAM 1 + 3 SPOTS

QRCBC 51

Pendelleuchtenelement Für 2 Strahler. Elektronischer Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz.

200

GX 5.3 max 2x50W

4000 max

MINI BEAM 1 + 2 SPOTS

30º

967 Cd/Klm

30º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

4.56

034 06_MINI BEAM_PURE SUSPENSION.indd 34

09/05/12 11:59

885

ø113

Pendelleuchtenelement Für 2 Strahler. Mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz. Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

200

G 8.5 2x35/70W

CDM-TC

130 4000 max

MINI BEAM 2 + 2 SPOTS

921

2x35W

09.1310.30 09.1310.02 09.1310.14

14º SPOT

90º

60º

1 6056

0.24

2 1514

0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242 1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

2x70W

09.1315.30 09.1315.02 09.1315.14

30º

6056 Cd/Klm

2x35W

09.1311.30 09.1311.02 09.1311.14

32º FLOOD

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

2x70W

09.1316.30 09.1316.02 09.1316.14

30º

1918 Cd/Klm

2x35W

IP 20

1188

ø113 200

G 8.5 3x35/70W

CDM-TC

130

1224

4000 max

MINI BEAM 2 + 3 SPOTS

09.1312.30 09.1312.02 09.1312.14

5,75 Kg

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

30º

4.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

2x70W

09.1317.30 09.1317.02 09.1317.14

Pendelleuchtenelement Für 3 Strahler. Mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

3x35W

Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

09.1325.30 09.1325.02 09.1325.14

09.1323.30 09.1323.02 09.1323.14

30º

14º SPOT

967 Cd/Klm

3x70W

FLOOD

0.72

379

0.96

30º

242 1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

6056 Cd/Klm

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

30º

1918 Cd/Klm

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

3x35W

IP 20

09.1322.30 09.1322.02 09.1322.14

8,25 Kg

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

3x70W

09.1327.30 09.1327.02 09.1327.14

0.48

3x70W

09.1326.30 09.1326.02 09.1326.14

0.24

2 1514 673

30º

32º

1 6056 3

3x35W

09.1321.30 09.1321.02 09.1321.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

30º

967 Cd/Klm

30º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

4.56

035 06_MINI BEAM_PURE SUSPENSION.indd 35

09/05/12 11:59

MINI BEAM+SPOT ZUBEHÖR/ACCESSORIES ZUBEHÖR

ACCESSORIES

Ein breites Angebot an Zubehör ist erhältlich, um die Leistung der Leuchte Pure weiterhin zu verbessern: - Abschirmzylinder. - Farbige dichroische Filter (Stärke 3mm). - Linse zur elliptischen Lichtstreuung aus 4mm starkem, gehärtetem Pressglas. - Floodlinse aus 4mm starkem, gehärtetem Pressglas.

A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure, including: - Screening element. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - Flood lens in 4mm thick tempered press glass.

Mit diesem Zubehör ist immer die Benutzung des Dichtungsringes erforderlich. Der erlaubt folgende Kombinationsmöglichkeiten von Linsen, Filtern und Abschirmzylinder: - Filter + Filter. - Filter + Abschirmzylinder. - Filter + Linse.

The holding ring must be used always with these accessories. The ring allows doing combinations of lenses, filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element. - Filter + Lens.

Elliptical Holding ring

Honeycomb Filters Flood

Die elliptischen Linsen, das Abblendraster und die verschiedenen Filter sind nur mit dem Dichtungsring in dem der Leuchte entsprechenden Durchmesser zu verwenden. Elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter.

Pure 1 Suspension ø86 Haltering.

08.8166.14

Holding ring. Pure 2 Suspension ø113 Haltering.

08.8167.14

Holding ring.

Endteile, Paar, aus verchromtem Kunststoff.

F0526057

Pair of plastic chrome closing covers.

Einspeisungsbaldachin für das Standardmodell und das Modell mit Dimmer.

F0556020

Power supply rose for standard and dimmable version. Einspeisungsbaldachin mit fünfpoligem Kabel für Doppelschalter oder DALIBetriebsgerät mit Dimmer.

F0557020

Power supply rose with five pole wire for double switch or dimmable DALI version.

036 06_MINI BEAM_PURE SUSPENSION.indd 36

09/05/12 11:59

Verfügbares Zubehör für Pure 1 Suspension. Accessories for all code of Pure 1 Suspension. 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

Verfügbares Zubehör für Pure 2 Suspension. For ø86 08.8163.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Floodlinse aus Pressglas.

08.8175.68

08.8169.14

08.8160.64.OD

08.8160.65.OD

08.8160.66.OD

08.8160.67.OD

08.8160.98.OD

08.8160.68

08.8160.69

08.8160.CL

08.8160.DL

Pure Suspension 1 Pro external ring accessory.

08.8161.66.OD

ROTER FILTER

08.8161.67.OD

U.V. FILTER

08.8161.98.OD

I.R. FILTER

08.8161.68

HOT LIGHT

08.8161.69

COLD LIGHT

08.8161.CL

DAYLIGHT

08.8161.DL

DAYLIGHT 08.8160.ND

NEODIMIUM Außenring für Pure Suspension 1 Pro.

BERNSTEINFARBIGER FILTER

COLD LIGHT

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8161.65.OD

HOT LIGHT

COLD LIGHT DAYLIGHT

HELLBLAUER FILTER

I.R. FILTER

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8161.64.OD

U.V. FILTER

I.R. FILTER HOT LIGHT

BLAUER FILTER

RED FILTER

U.V. FILTER I.R. FILTER

08.8170.14

AMBER FILTER

RED FILTER U.V. FILTER

Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

SKY BLUE FILTER

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8176.68

BLUE FILTER

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

Floodlinse aus Pressglas.

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets.

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

For ø113 08.8164.68

Flood lens made in press glass.

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. BLAUER FILTER

4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

Flood lens made in press glass. Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

Accessories for all code of Pure 2 Suspension.

NEODIMIUM

08.8161.ND

NEODIMIUM 08.8232.30 08.8232.02 08.8232.14

Außenring für Pure Suspension 2 Pro. Pure Suspension 2 Pro external ring accessory.

Außenring für Pure Suspension 2 Wall-Washer. Pure Suspension 2 Wall-Washer external ring accessory.

08.8233.30 08.8233.02 08.8233.14 08.8234.30 08.8234.02 08.8234.14

037 06_MINI BEAM_PURE SUSPENSION.indd 37

09/05/12 12:01

07_TheBlockofLight.indd 38

09/05/12 12:14

07_TheBlockofLight.indd 39

09/05/12 12:14

THEBLOCKOFLIGHT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

DESCRIPTION Embedded light fixture designed for indoor or outdoor use (IP65 protection grade). Available with next-generation LED light source in response to diverse signalling needs on pathways or stairways. Front made of aluminium with finish in matt white (01), grey (72) or matt black (04).

VERSION VERSION

LAMPS Power LED, 2,2W.

LEUCHTMITTEL LAMPS

POWER SUPPLY Built-in, non-regulable constant current power supply of 220/240V, 50/60Hz. 700mA current.

POWER LED 2,2W 130 lm 3000K CRI 93

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

01 MATTWEISS MATT WHITE

72 GRAU GREY

PRODUKTBESCHREIBUNG Einbaulichtquelle für die Innen- und Außenanwendung (Schutzklasse IP65). Erhältlich mit LED-Leuchte der neuesten Generation, um den unterschiedlichen Signalansprüchen an Durchgängen oder auf Treppen gerecht zu werden. Aluminiumblende in mattem Weiß (01), Grau (72) oder mattem Schwarz (04). LEUCHTMITTEL Power LED, 2,2W. BETRIEBSGERÄT Inklusive nicht regulierbares Netzgerät: Konstantstrom 700 mA, 220-240 V/50-60 Hz.

ACCESSORIES Has galvanised steel accessories for embedding in concrete walls.

ZUBEHÖR Verfügt über Einbauzubehör aus verzinktem Stahl für Betonwände.

ADDITIONAL INFORMATION IP65 protection grade. Class I insulation. For mounting on surfaces which are normally flammable.

ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad IP65. Isolationsklasse I. Kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden.

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

04 MATTSCHWARZ MATT BLACK

040 07_TheBlockofLight.indd 40

09/05/12 12:14

2,2W 130 lm 3000K CRI 93

150 ø60 75

137

POWER LED

Halb eingebaute Signallichtquelle für die Innen- oder Außenanwendung. Nicht regulierbares Netzgerät mit 100-240 V, 50-60 Hz im Lieferumfang enthalten. Netzkabel mit 500 mm wird mitgeliefert.

09.3310.01 09.3310.72 09.3310.04

90º

60º

1423 Cd/Klm

Semi-embedded signalling lamp for indoor or outdoor use. Nonregulable 100-240V, 50-60Hz power supply and 500mm power cable included. IP 65 GWT 850º

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

Hülse für den Einbau in Zement.

08.8423.00

Can for embedding in concrete.

041 07_TheBlockofLight.indd 41

09/05/12 12:14

G-O DESIGNED BY JORGE HERRERA

DESCRIPTION Embedded light fixture for indoor or outdoor use (IP65 protection grade). Available with next-generation LED light source, suitable for responding to diverse signalling needs on pathways or stairways. Available in different light shades, through coloured internal diffuser. Light body made of aluminium, stainless steel or machined bronze. Available finishes: white (30), anodized aluminium (29), stainless steel (55), bronze (BZ) and anodized black (AN).

VERSION VERSION

LEUCHTMITTEL LAMPS

TOP LED 0,8W 60 lm 3000K CRI 85

LAMPS Top LED, 0,8W. POWER SUPPLY Constant voltage power supply not included, available as an accessory. Up to 7 G-O can be installed with the same power supply. ACCESSORIES With extruded aluminium accessories for embedding in concrete walls. ADDITIONAL INFORMATION IP65 protection grade. Class III insulation. For mounting on surfaces which are normally flammable.

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

30 MATTWEISS WHITE

29 ELOXIERTES ALUMINIUM ANODIZED ALUMINIUM

BZ BRONZE BRONZE

AN ELOXIERTES SCHWARZ ANODIZED BLACK

55 INOXFARBEN STAINLESS STEEL

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Einbaulichtquelle für die Innen- und Außenanwendung (Schutzgrad IP65). Erhältlich mit LED-Leuchte der neuesten Generation, um den unterschiedlichen Signalansprüchen an Durchgängen und auf Treppen gerecht zu werden. Dank integriertem Farbdiffusor in verschiedenen Beleuchtungsfarben verfügbar. Der Lichtquellenkörper besteht aus Aluminium, Edelstahl oder bearbeitetem Bronze. Lieferbare Ausführungen: Mattweiß (30), Eloxiertes aluminium (29), Inoxfarben (55), Bronze (BZ) und Eloxiertes Schwarz (AN). LEUCHTMITTEL Top LED, 0,8W. BETRIEBSGERÄT Netzgerät für Konstantstrom nicht im Lieferumfang enthalten, aber als Zubehör erhältlich. Es können bis zu 7 G-O Modelle mit dem gleichen Netzgerät installiert werden. ZUBEHÖR Verfügt über Einbauzubehör aus stranggepresstem Aluminium für Betonwände. ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad IP65. Isolationsklasse III. Kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

LICHTFARBEN / LIGHT COLOURS

WEISSES LICHT WHITE LIGHT

GELBES LICHT AMBER LIGHT

BLAUES LICHT BLUE LIGHT

042 08_G-O.indd 42

09/05/12 12:16

ø40

TOP LED

30 max

0,8W 24V 60 lm 3000K CRI 85

Ø44

Halb eingebaute Signallichtquelle für die Innen- oder Außenanwendung. Ohne Netzgerät. Netzkabel im Lieferumfang enthalten. Semi-embedded signalling lamp for indoor or outdoor use. Power supply not included. 1000mm power cable included.

WEISSES LICHT/WHITE LIGHT

09.3200.30 09.3200.29 09.3200.55 09.3200.BZ 09.3200.AN

90º

60º

GELBES LICHT/AMBER LIGHT

30º

597 Cd/Klm

30º

09.3201.30 09.3201.29 09.3201.55 09.3201.BZ 09.3201.AN

BLAUES LICHT/BLUE LIGHT

IP 65

0,12 Kg

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

0,18 Kg

GWT 850º

09.3202.30 09.3202.29 09.3202.55 09.3202.BZ 09.3202.AN

0,2 Kg

Für den Einbau bei Anwendung im Freien in Thermoplast verschalt.

08.8422.00

Prepared for recessing in thermoplastic material for outdoor installation. Elektronischer Transformator für LED mit beständiger Spannung (24V). 220/240V, 50/60Hz.

60.8439

Electronic transformer with constant voltage (24V) for LED. 220/240V, 50/60Hz.

043 08_G-O.indd 43

09/05/12 12:16

GIANO DESIGNED BY RODOLFO DORDONI

VERSION VERSION

GIANO Ø100

GIANO Ø220

LEUCHTMITTEL LAMPS

POWER LED 1W 90 lm 3000K CRI 93

POWER LED 6W 450 lm 3000K CRI 93

DESCRIPTION Family of luminaires for both interior and exterior signaling available in two sizes 100mm and 220mm. Main body injected in alloy aluminium under pressure. Anti-rust paint finish made in high resistance to corrosion. It has an opal polycarbonate diffuser to obtain a uniform light. Available finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04) and dark brown (MM).

PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Gruppe von Einbausignalstrahlern für den Innen- und Außenbereich ist mit Durchmesser 100mm oder 200mm verfügbar. Leuchtenkörper aus druckgegossener Aluminiumlegierung. Mit Antioxidationslack mit hohem Korrosionsschutzgrad lackiert. Diffusor aus Opalpolycarbonat zur uniformen Beleuchtung. Lieferbare Ausführungen: Opalweiß (01), Grau (72), Mattschwarz (04) und Dunkelbraun (MM).

LAMPS Power LED, 1W/6W.

LEUCHTMITTEL Power LED, 1W/6W.

POWER SUPPLY Thermoplastic housing for concrete wall installation.

BETRIEBSGERÄT Nicht verstellbaren elektronischen Transformator Gleichstrom 220/240V 50/60Hz.

ACCESSORIES Thermoplastic housing for concrete wall installation. ADDITIONAL INFORMATION IP65 protection. Class I isolation. Installable on flammable areas.

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark. 01 MATTWEISS/ RAL 9010 MATT WHITE

72 GRAU/ RAL 9006 GREY

04 MATTSCHWARZ/ RAL 9011 MATT BLACK

MM DUNKELBRAUN DARK BROWN

ZUBEHÖR Kunststoffschalung zum Einsatz auf Stahlbetonwände. ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad IP5. Isolierungsklasse II. Auf normal entflammbaren Oberflächen einsetzbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

044 09_GIANO.indd 44

09/05/12 12:18

GIANO Ø100

POWER LED

77 15

Ø104

1W 90 lm 3000K CRI 93

Einbausignalstrahler für den Innen- und Außenbereich. Nicht regulierbares Netzgerät mit 100-240 V, 50-60 Hz im Lieferumfang enthalten.

PENDING

POWER LED 6W 450 lm 3000K CRI 93

Ø220

218 Cd/Klm

0,25 Kg

09.3001.01 09.3001.72 09.3001.04 09.3001.MM

Surface guide light for indoor and outdoor applications. Nonregulable 100-240V, 50-60Hz power supply included.

IP 65

PENDING

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

60º

GWT 850º

Anbausignalstrahler für den Innen- und Außenbereich. Nicht regulierbares Netzgerät mit 100-240 V, 50-60 Hz im Lieferumfang enthalten.

Zubehör für den Einsatz auf Beton. Ø100.

90º

100º

Recessed guide light for indoor and outdoor applications. Nonregulable 100-240V, 50-60Hz power supply included.

IP 65

GIANO Ø220

09.3000.01 09.3000.72 09.3000.04 09.3000.MM

90º

88º

60º

256 Cd/Klm

1,2 Kg

GWT 850º

08.8261.00

Accesory for concrete instalation for Ø100.

045 09_GIANO.indd 45

09/05/12 12:18

KAP SURFACE DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

CEILING Ø100/Ø115

VERSION VERSION

WALL Ø100

SUSPENSION Ø100/Ø115

WALL Ø115

LEUCHTMITTEL LAMPS

POWER LED

QT-14

9W 580 lm 3200K CRI 80

G9 max 48W ES

36º

37º

38º

QT-14

G9 max 48W ES

36º

37º

38º

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

11 WEISS WHITE

AS GEBÜRSTETES ALUMINIUM BRUSHED ALUMINIUM

AN SCHWARZ BLACK

B3 BRAUN BROWN

WEISS WHITE

MATTGOLD MATT GOLD

BLAU BLUE

SCHWARZ BLACK

E=Außenfarbe/I= Innenfarbe. E=external finish/I=internal finish.

046 10_KAP SURFACE.indd 46

10/05/12 13:08

DESCRIPTION Luminaire for direct lighting to be installed on ceilings, wall or in suspension. Body of the luminaire made of extruded aluminium. The LED version has an interior reflector made of polycarbonate painted inside. Besides, it incorporates a diffuser lens made of opal polycarbonate which offers a uniform light. The halogen lamp versions have a reflector made of painted aluminium and a glass diffuser made of glass with sandblasted finish. Combinations of exterior finishes available anodized or painted and the interior finishes of the reflector. Exterior finishes: white (11), brushed aluminium (AS) black (AN) and brown (B3). Interior finishes: white, gold, blue and black. REFLECTORS LED Version has a reflector made of metallic polycarbonate. Versions for halogen lamp have a symmetric reflector made of aluminium with specular finish. LAMPS Power LED, 9W. Halogen: - QT-14, lamp holder G9, max 48W ES (beam angles: 36º - 37º - 38º).

POWER SUPPLY The LED Version has an electronic transformer with non-adjustable constant current 220/240V 50/60Hz. ADDITIONAL INFORMATION Allows to be installed on flammable areas. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Leuchte für direkte Beleuchtung für Decken-, Wand- oder Hängemontage. Leuchtenkörper aus stranggepresstem Aluminium. Die LED-Ausführung verfügt über einen Reflektor aus Polycarbonat in der Farbe Opal zur gleichmäßigen Lichtemission. Die Ausführungen für Halogenlampen verfügen über einen Reflektor aus lackiertem Aluminium und einen Diffusor aus sandgestrahltem Glas. Es ist auch möglich, die eloxierten oder lackierten Außenfarben mit den Innenfarben der Reflektoren zu kombinieren. Außenfinish: Weiß (11), Gebürstetes Aluminium (AS), Schwarz (AN) und Braun (B3). Innenfarbe: Weiß, Gold, Blau und Schwarz.

BETRIEBSGERÄT Die LED-Ausführungen verfügen über einen unverstellbaren elektronischen Transformator Gleichstrom 220/240V-50/60Hz. ZUSATZINFORMATIONEN Auf normal entflammbaren Oberflächen einsetzbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

REFLEKTOREN Die LED-Ausführung verfügt über einen Reflektor aus metallisiertem Polycarbonat. Die Ausführung für Halogenlampen verfügt über einen symmetrischen Reflektor aus Aluminium mit Spiegelausführung. LEUCHTMITTEL Power LED, 9W. Halogenlampen: - Typ QT-14, Fassung G9, max 48W ES (Abstrahlwinkel: 36º - 37º - 38º).

047 10_KAP SURFACE.indd 47

10/05/12 13:08

KAP SURFACE DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Lichtquelle mit LED-Lampe für die Deckeninstallation. Lieferung mit nicht regulierbarem Netzgerät mit 220-240 V, 50-60 Hz im Leuchtenkörper. Luminaire for mounting in ceiling with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

POWER LED

235

KAP SURFACE CEILING

9W 580 lm 3200K CRI 80

ø100

03.4520.11 03.4520.AS 03.4520.AN 03.4520.B3

41º

90º

60º

30º

03.4521.11 03.4521.AS 03.4521.AN 03.4521.B3

41º

40º

90º

60º

IP 44

I= Innenfarbe. E=Außenfarbe. I=internal finish. E=external finish.

PENDING

KAP SURFACE WALL

9W 580 lm 3200K CRI 80

236

POWER LED ø100

0,85 Kg

40º

GWT 850º

Lichtquelle für die Wandinstallation mit LEDLampe. Lieferung mit nicht regulierbarem Netzgerät mit 220-240 V, 50-60 Hz im Gerätekörper.

41º

90º 60º

03.5731.11 03.5731.AS 03.5731.AN 03.5731.B3

41º

40º

60º

IP 44

I= Innenfarbe. E=Außenfarbe. I=internal finish. E=external finish.

PENDING

GWT 850º

0,9 Kg

40º

646 Cd/Klm

30º

90º

60º

736 Cd/Klm

30º

90º

60º

794 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

03.5733.11 03.5733.AS 03.5733.AN 03.5733.B3

30º

90º

30º

03.5732.11 03.5732.AS 03.5732.AN 03.5732.B3

648 Cd/Klm

90º

30º

Luminaire for wall mounting with LED light source. Nonregulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

30º

60º

30º

03.5730.11 03.5730.AS 03.5730.AN 03.5730.B3

794 Cd/Klm

90º

30º

03.4523.11 03.4523.AS 03.4523.AN 03.4523.B3

30º

90º

30º

03.4522.11 03.4522.AS 03.4522.AN 03.4522.B3

736 Cd/Klm

648 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

646 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41° 1

736

185

0.75 1.5

2.25

3.01

3.76

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41° 1

794

0.76

199

1.51

2.27

3.03

3.79

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40° 1

648

0.73

162

1.47

2.2

2.94

3.67

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40° 1

646

162

0.74 1.48

2.21

2.95

3.69

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41° 1

736

185

0.75 1.5

2.25

3.01

3.76

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41° 1

794

0.76

199

1.51

2.27

3.03

3.79

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40° 1

648

0.73

162

1.47

2.2

2.94

3.67

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40° 1

646

162

0.74 1.48

2.21

2.95

3.69

048 10_KAP SURFACE.indd 48

10/05/12 13:08

KAP SURFACE SUSPENSION

9W 580 lm 3200K CRI 80

Hänge-Lichtquelle mit LED-Lampe für die Deckeninstallation. Lieferung mit nicht regulierbarem Netzgerät mit 220-240 V, 50/60 Hz im Leuchtenkörper. Hanging luminaire for mounting in ceiling with LED light source. Non-regulable 220240V, 50/60Hz power supply integrated in luminaire body.

305

POWER LED

max. 4000mm 30

115

03.5810.11 03.5810.AS 03.5810.AN 03.5810.B3

41º

90º

60º

30º

03.5811.11 03.5811.AS 03.5811.AN 03.5811.B3

41º

ø100

40º

90º

60º

IP 44

I= Innenfarbe. E=Außenfarbe. I=internal finish. E=external finish.

PENDING

KAP SURFACE CEILING

G9 max 48W ES

ø115

GWT 850º

90º

60º

Surface luminaire to be installed on ceiling with main voltage source.

03.4510.11 03.4510.AS 03.4510.AN 03.4510.B3

03.4511.11 03.4511.AS 03.4511.AN 03.4511.B3

03.4512.11 03.4512.AS 03.4512.AN 03.4512.B3

I= Innenfarbe. E=Außenfarbe. I=internal finish. E=external finish.

PENDING

GWT 850º

648 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

IP 44

30º

1,1 Kg

Deckenstrahler mit Netzspannungsversorgung.

227

QT-14

40º

794 Cd/Klm

90º

30º

03.5813.11 03.5813.AS 03.5813.AN 03.5813.B3

30º

90º

30º

03.5812.11 03.5812.AS 03.5812.AN 03.5812.B3

736 Cd/Klm

03.4513.11 03.4513.AS 03.4513.AN 03.4513.B3

37º

90º

60º

30º

90º

60º

768 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

36º

579 Cd/Klm

90º

30º

38º

30º

90º

30º

36º

646 Cd/Klm

472 Cd/Klm

30º

90º

60º

1,7 Kg

30º

530 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41° 1

736

185

0.75 1.5

2.25

3.01

3.76

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41° 1

794

0.76

199

1.51

2.27

3.03

3.79

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40° 1

648

0.73

162

1.47

2.2

2.94

3.67

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40° 1

646

162

0.74 1.48

2.21

2.95

3.69

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37° 1

579

145

0.67 1.33

2.00

2.66

3.33

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

768

0.66

192

1.31

1.97

2.62

3.28

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1

472

118

0.69 1.39

2.08

2.77

3.46

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

530

132

0.65 1.31

1.96

2.61

3.26

049 10_KAP SURFACE.indd 49

10/05/12 13:08

KAP SURFACE DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

KAP SURFACE WALL

225

QT-14 G9 max 48W ES ø115

Wandleuchte für direkte Beleuchtung mit Direktspeisung über das Stromnetz. Luminaire to be installed on wall for direct light with main voltage source.

03.5700.11 03.5700.AS 03.5700.AN 03.5700.B3

37º

90º

60º

30º

03.5701.11 03.5701.AS 03.5701.AN 03.5701.B3

36º

38º

90º

60º

IP 44

I= Innenfarbe. E=Außenfarbe. I=internal finish. E=external finish.

PENDING

KAP SURFACE WALL

1,8 Kg

GWT 850º

305

G9 max 2x33W ES

Luminaire to be installed on wall for direct light with main voltage source.

03.5710.11 03.5710.AS 03.5710.AN 03.5710.B3

90º 60º

03.5711.11 03.5711.AS 03.5711.AN 03.5711.B3

ø115

03.5712.11 03.5712.AS 03.5712.AN 03.5712.B3

IP 44

I= Innenfarbe. E=Außenfarbe. I=internal finish. E=external finish.

PENDING

GWT 850º

2 Kg

03.5713.11 03.5713.AS 03.5713.AN 03.5713.B3

472 Cd/Klm

30º

90º

60º

570 Cd/Klm 120º

30º

60º

30º

Wandleuchte für direkte Beleuchtung mit Direktspeisung über das Stromnetz.

QT-14

36º

768 Cd/Klm

90º

30º

03.5703.11 03.5703.AS 03.5703.AN 03.5703.B3

30º

90º

30º

03.5702.11 03.5702.AS 03.5702.AN 03.5702.B3

579 Cd/Klm

120º

90º

60º

530 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37° 1

579

145

0.67 1.33

2.00

2.66

3.33

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

768

0.66

192

1.31

1.97

2.62

3.28

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1

472

118

0.69 1.39

2.08

2.77

3.46

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

530

132

0.65 1.31

1.96

2.61

3.26

DIRECT E(lx/Klm) D(m)

INDIRECT E(lx/Klm) D(m)

h(m)

33°

h(m)

42°

1 650

0.26

1 570

0.36

2 162

0.52

2 142

0.72

0.77

1.09

1.03

1.45

650 Cd/Klm

1.29

1.81

624 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m)

INDIRECT E(lx/Klm) D(m)

h(m)

33°

h(m)

41°

1 693

0.26

1 624

0.36

2 173

0.52

2 155

0.72

0.77

1.09

1.03

1.45

693 Cd/Klm

1.29

1.81

591 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m)

INDIRECT E(lx/Klm) D(m)

h(m)

33°

h(m)

39°

1 507

0.26

1 591

0.36

2 127

0.52

2 149

0.72

0.77

1.09

1.03

1.45

507 Cd/Klm

1.29

1.81

594 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m)

INDIRECT E(lx/Klm) D(m)

h(m)

32°

h(m)

40°

1 581

0.26

1 594

0.36

2 145

0.52

2 149

0.72

0.77

1.09

1.03

1.45

1.29

1.81

120º

90º

60º

120º

90º

60º

120º

90º

60º

581 Cd/Klm

050 10_KAP SURFACE.indd 50

10/05/12 13:08

KAP SURFACE SUSPENSION

QT-14

Hängeleuchte mit Direktspeisung über das Stromnetz. Suspension luminaire with main voltage source.

03.5800.11 03.5800.AS 03.5800.AN 03.5800.B3

37º

90º

60º

30º

03.5801.11 03.5801.AS 03.5801.AN 03.5801.B3

305

G9 max 48W ES

max. 4000mm 30

115

36º

ø115

38º

90º

60º

IP 44

I= Innenfarbe. E=Außenfarbe. I=internal finish. E=external finish.

PENDING

GWT 850º

2 Kg

36º

768 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

03.5803.11 03.5803.AS 03.5803.AN 03.5803.B3

30º

90º

30º

03.5802.11 03.5802.AS 03.5802.AN 03.5802.B3

579 Cd/Klm

472 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

530 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37° 1

579

145

0.67 1.33

2.00

2.66

3.33

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

768

0.66

192

1.31

1.97

2.62

3.28

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1

472

118

0.69 1.39

2.08

2.77

3.46

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

530

132

0.65 1.31

1.96

2.61

3.26

051 10_KAP SURFACE.indd 51

10/05/12 13:08

FORT KNOX WALL DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

DESCRIPTION Luminary for wall application designed for indirect lighting. Die-cast aluminium alloy body with hand polished finish and protected with transparent liquid paint, or powder-coated white or matt black. Wall support made in injected aluminium. It allows both horizontal and vertical regulation to guarantee the correct installation of the luminaire. It incorporates a mobile lighting plate to regulate the luminous beam towards the wall where the product installed. 3mm thickness tempered glass. Finishes: White (30), polished aluminium (05), black (14).

VERSION VERSION

REFLECTORS Anodized aluminum asymmetrical reflectors painted silver with matt finish.

LEUCHTMITTEL LAMPS

HIT-DE-CRI RX7S 70/150W

LAMPS Linear discharge lamp: - HIT-DE-CRI, RX7s lampholder, 70/150W. Linear halogen lamp: - QT-DE-12, R7s lampholder, max 230W IRC. POWER SUPPLY In discharge version, electronic ballast 220/240V, 50/60Hz integrated. The halogen version is with main voltage source.

QT-DE-12

R 7S max 230W IRC

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

30 WEISS/RAL 9001 WHITE

05 HOCHGLÄNZENDEM ALUMINIUM POLISHED ALUMINIUM

PRODUKTBESCHREIBUNG Wandleuchte mit indirektem Licht. Leuchtenkörper aus Aluminiumlegierungsdruckguss, handpoliert und mit flüssigem, transparentem Schutzlack überzogen oder weiß oder mattschwarz pulverlackiert. Wandsupport aus Aluminiumdruckguss. Horizontale und vertikale Verstellung für eine genaue Geräte positionierung. Einschließlich beweglicher Abschirmplatte zur Lichtstrahlprojektion auf dieselbe Wand, an die das Produkt gestellt worden ist. 3mm starkes gehärtetes Glas. Ausführungen: Weiß (30), Aluminium glänzend (05), Schwarz (14). REFLEKTOREN Asymmetrische Reflektoren aus eloxiertem Aluminium silbermatt. LEUCHTMITTEL Lineare Entladungslampe: - Typ HIT-DE-CRI, Fassung RX7s, 70/150W. Lineare Halogenlampe: - Typ QT-DE-12, Fassung R7s, max 230W IRC. BETRIEBSGERÄT Bei dem Modell mit Entladungslampe integriertes Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz. Das Modell mit Halogenlampe wird mit Netzspannung versorgt. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

14 SCHWARZ/RAL 9005 BLACK

052 11_Fort Knox Wall.indd 52

09/05/12 12:22

HIT-DECRI

210

306

RX7S 70/150W

Wandleuchte für indirekte Beleuchtung. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät mit 220-240V, 50/60Hz. Wall application luminaire for indirect light. Electronic control gear. 220-240V, 50/60Hz integrated.

IP 20

PENDING

R7S max 230W IRC

210

306

QT-DE-12

09.2101.30 09.2101.05 09.2101.14

GWT 850º

09.2102.30 09.2102.05 09.2102.14

Wall application luminaire for indirect light with main voltage source.

IP 20

PENDING

150W

2,4 Kg

Wandleuchte für indirektes Licht mit direktem Stromnetzanschluss.

GWT 850º

70W

09.2100.30 09.2100.05 09.2100.14

2 Kg

Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Deckentiefe 3m Width of the ceiling 3m Deckenabstand (m) Distance to the ceiling (m) 1,50 1,50 2,00 2,00 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 1,50 2,00 2,00 2,50 Beleuchtungsstärke HIT-DE-CRI 70W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 70W (lx) 403 303 256 210 Beleuchtungsstärke HIT-DE-CRI 150W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 150W (lx) 778 586 484 397 Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Deckentiefe 3m Width of the ceiling 3m Deckenabstand (m) Distance to the ceiling (m) 1,50 1,50 2,00 2,00 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 1,50 2,00 2,00 2,50 Beleuchtungsstärke QT-DE-12 160W (lx) Illuminance QT-DE-12 160W (lx) 217 163 136 112 Beleuchtungsstärke QT-DE-12 230W (lx) Illuminance QT-DE-12 230W (lx) 328 247 206 169

053 11_Fort Knox Wall.indd 53

09/05/12 12:22

TUBULAR BELLS DESIGNED BY PIERO LISSONI

VERSION VERSION

TUBULAR BELLS 1 CEILING

TUBULAR BELLS 2 CEILING

TUBULAR BELLS PRO 1 CEILING CEILING OUTDOOR

SUSPENSION

WALL

LEUCHTMITTEL LAMPS

QT-14

G9 max 40W

55º

70º 75º

QT-14

QT-12

G9 max 60W

55º

70º

GY 6.35 max 50W 75º

PHOSPHOR LED 8,5W 580 lm 3000K CRI 80

CDM-Tm PGJ5 20/35W

58º 76º 84º

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

TUBULAR BELLS

09 WEISS WHITE

61 GEBÜRSTETES ALUMINIUM BRUSHED ALUMINIUM

30 SCHWARZ ELOXIERT ANODIZED BLACK

AS GEBÜRSTETES ALUMINIUM BRUSHED ALUMINIUM

AN SCHWARZ ELOXIERT ANODIZED BLACK

TUBULAR BELLS PRO

11 WEISS WHITE

054 12_TUBULAR BELLS.indd 54

09/05/12 12:24

DESCRIPTION Ceiling luminaires for direct illumination. Body of the luminaire made of extrusion aluminium. Zoom lens available to regulate the opening grade of luminous beam. Versions 1/2 are available in two different lengths: 100 and 550mm. The LED version and the PRO versions have a crosshead shielded. Available finishes: white (09, 11), satin anodized aluminium (61, AS), anodized black (30, AN). REFLECTORS Versions 1/2 have an aluminium reflector treated with sand blast and chemically whitened. The LED version has a reflector made of metallic polycarbonate with 2 opening angles. LAMPS Halogen: - QT-14, lamp holder G9, (beam angles: 55º70º - 75º): - max 40W (Tubular Bells 1) - max 60W (Tubular Bells 2) - QT-12, lamp holder GY6.35, max 50W (beam angles: 62º - 74º - 88º). Discharge: - CDM-Tm, lamp holder PGJ5, 20/35W (beam angles: 58º - 76º - 84º). LED: - Phosphor LED, 8,5W.

POWER SUPPLY (TUBULAR BELLS PRO) The whole family has electronic equipment integrated in the luminaire. Halogen Lamps: - Electronic transformer of 20/105W – 220/240V 50/60Hz with intensity regulation through “leading and trailing edge” or “trailing edge” device, depending on version. Discharge lamps: - Last generation electronic power supply of power levels 220/240V – 50/60Hz. LED. - Electronic transformer of non-adjustable constant current 220/240V 50/60Hz. ACCESSORIES For versions 1/2: - filters colors (blue, sky blue, amber, red); UV filter; IR filter; lens elliptical distribution of 4mm toughened glass; filter “hot light”; filter “cold light”; filter “day light”; filter “Neodimium”; grid cells in anti aluminum. ADDITIONAL INFORMATION Grade of protection IP20 or IP65. Allows to be installed on flammable areas. Dimensions of the luminaires: - TB1: variable length from 120mm (closed zoom) to 140mm (zoom fully opened). - TB2: variable length from 570mm (closed zoom) to 590mm (zoom fully opened). - TB LED: variable length from 211mm (closed zoom) to 235mm (zoom fully opened). STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Deckenleuchten für direkte Beleuchtung. Leuchtenkörper aus stranggepresstem Aluminium. Zoom-Funktion zur Einstellung des Lichtstrahlöffnungswinkels. Die Ausführungen 1/2 sind mit zwei unterschiedlichen Längen verfügbar: 100 und 550mm. Die LED-Ausführung und die PRO-Ausführungen verfügen über einen Kreuzabschirmfilter. Verfügbar in den Farben: Weiß (09, 11), Eloxalaluminium mattiert (61, AS) und Schwarz (30, AN). REFLEKTOREN Die Ausführungen 1/2 verfügen über einen Reflektor aus sandgestrahltem und chemisch gebleichtem Aluminium. Die LED-Ausführung verfügt über einen Reflektor aus metallisiertem Polycarbonat mit 2 Öffnungswinkeln. LEUCHTMITTEL Halogenlampen: - Typ QT-14, Fassung G9 (Abstrahlwinkel: 55º - 70º - 75º): - max 40W (Tubular Bells 1) - max 60W (Tubular Bells 2) - Typ QT-12, Fassung GY6.35, max 50W (Abstrahlwinkel: 62º - 74º - 88º). Entladungslampen: - Typ CDM-Tm, Fassung PGJ5, 20/35W (Abstrahlwinkel: 58º - 76º - 84º). LED: - Phosphor LED, 8,5W.

BETRIEBSGERÄT (TUBULAR BELLS PRO) Jede Leuchte dieser Familie verfügt über ein integriertes elektronisches Speisegerät. Halogenlampen: - Elektronischer Transformator 20/105W- 220/240V- 50/60Hz mit Lichtstärkenverstellung mittels “leading and trailing edge” oder “trailing edge” System je nach Ausführung. Entladungslampen: - neuartiges elektronisches Speisegerät 220/240V - 50/60Hz. LED. - Unverstellbares elektronisches Vorschaltgerät Gleichstrom 220/240V 50/60Hz. ZUBEHÖR Für die Ausführungen 1/2: - Farbefilter (Blau, Himmelblau, Amber und Rot), UV-Filter, IR-Filter, Ellipsenlinse 4 mm Hartglas; “hot light” Filter; “cold light” Filter; “day light” Filter; “neodimium” Filter; Abschirmzylinder mit Aluminiumzellen. ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad IP20 oder IP65. Auf normal entflammbaren Oberflächen einsetzbar. Leuchtengrößen: -TB1: variable Länge von 120mm (mit geschlossenem Zoom) bis 140mm (mit vollständig geöffnetem Zoom). -TB2: variable Länge von 570mm (mit geschlossenem Zoom) bis 590mm (mit vollständig geöffnetem Zoom). -TB LED: variable Länge von 211mm (mit geschlossenem Zoom) bis 235mm (mit vollständig geöffnetem Zoom). QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

055 12_TUBULAR BELLS.indd 55

09/05/12 12:24

TUBULAR BELLS DESIGNED BY PIERO LISSONI TUBULAR BELLS 1 CEILING

20 100

Ø85

QT-14 G9 max 40W

Deckenstrahler mit Netzspannungsversorgung. Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source.

F7650009 F7650061 F7650030

55º

90º

60º

30º

70º

75º

90º

60º

550

G9 max 60W

Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source.

F7651009 F7651061 F7651030

55º

QT-14

90º

60º

70º

GWT 850º

30º

90º

60º

379 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

75º

382 Cd/Klm

90º

30º

IP 20

30º

90º

30º

Deckenstrahler mit Netzspannungsversorgung.

Ø85

381 Cd/Klm

2,5 Kg

GWT 850º TUBULAR BELLS 2 CEILING

30º

90º

30º

IP 20

379 Cd/Klm

381 Cd/Klm

30º

90º

60º

2,9 Kg

30º

382 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 55° 1 379

1.07

2.14

3.21

4.28

5.35

E(lx/Klm) D(m) h(m) 70° 1 381

1.41

2.81

4.22

5.63

7.03

E(lx/Klm) D(m) h(m) 75° 1 382

1.55

3.09

4.64

6.19

7.73

E(lx/Klm) D(m) h(m) 55° 1 379

1.07

2.14

3.21

4.28

5.35

E(lx/Klm) D(m) h(m) 70° 1 381

1.41

2.81

4.22

5.63

7.03

E(lx/Klm) D(m) h(m) 75° 1 382

1.55

3.09

4.64

6.19

7.73

056 12_TUBULAR BELLS.indd 56

09/05/12 12:24

TUBULAR BELLS 2 CEILING

Ø85

550

QT-12

GY6.35 max 50W

Aufbaustrahler zur Decke. Integrierter elektronischer Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregulierung möglich mit “trailing edge”Dimmer (Phasenan- und -abschnitt-Steuerung).

F7671009 F7671061 F7671030

62º

74º

550

PGJ5 20/35W

CDM-Tm

60º

1.20

2.40

3.59

4.79

30º

5.99

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 74°

60º

Spotlight to be installed on ceiling. Electronic control gear 220/240, 50/60Hz integrated.

F7661061 F7661030

58º

20 4.56

11 6.08

3.04

90º

60º

7.60

179

1.94

3.87

5.81

7.75

30º

9.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58°

60º

179 Cd/Klm

1 287

1.11

2.22

3.33

4.45

30º

5.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 76°

60º

287 Cd/Klm

1 287

1.57

3.13

4.70

6.27

30º

7.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 84°

60º

30º

GWT 850º

90º

30º

84º

177 1.52

E(lx/Klm) D(m) h(m) 88°

35W

F7663009 F7663061 F7663030

175 Cd/Klm

20W

76º

IP 20

175 Cd/Klm

30º

Deckenstrahler mit integriertem, elektronischem Transformator 220/240, 50/60Hz.

E(lx/Klm) D(m) h(m) 62° 1 175

3 Kg

GWT 850º Ø85

60º

30º

88º

TUBULAR BELLS 2 CEILING

90º

30º

Surface spotlight to be installed on ceiling. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

IP 20

90º

287 Cd/Klm

3 Kg

30º

285 Cd/Klm

30º

1 285

1.81

3.62

5.42

7.23

9.04

057 12_TUBULAR BELLS.indd 57

09/05/12 12:25

TUBULAR BELLS PRO DESIGNED BY PIERO LISSONI TUBULAR BELLS PRO 1 CEILING

LED-Deckenanbauleuchte. Integriertes LED-Modul mit Phosphorschicht. Integrierter elektronischer Transformator 220/240V.

211

8,5W 580 lm 3000K CRI 80

235

PHOSPHOR LED

07.9450.11 07.9450.AS 07.9450.AN

Surface luminarie to be installed on ceiling for LED. Phosphor LED module integrated. Electronic transformer 220/240V integrated.

Ø100

90º

SPOT C.OFF 50º 60º

60º

19º

30º

90º

90º 60º

30º

CUT OFF 50º

90º 60º

211

235

PHOSPHOR LED

90º

90º 60º

30º

07.9455.11 07.9455.AS 07.9455.AN

90º 60º

PENDING

GWT 850º

30º

90º

90º 60º

21º

2978 Cd/Klm

30º

90º

FLOOD C.OFF 50º 60º

60º

27º

1266 Cd/Klm

30º

90º

FLOOD C.OFF 30º 60º

60º

33º

CUT OFF 50º

2841 Cd/Klm

SPOT C.OFF 30º 60º

30º

CUT OFF 30º

30º

90º

19º

30º

07.9456.11 07.9456.AS 07.9456.AN

1283 Cd/Klm

SPOT C.OFF 50º 60º

30º

IP 65

30º

FLOOD C.OFF 30º 60º

GWT 850º

Surface luminarie to be installed on ceiling for LED. Phosphor LED module integrated. Electronic transformer 220/240V integrated.

Ø100

1266 Cd/Klm

0,85 Kg

LED-Deckenanbauleuchte. Integriertes LED-Modul mit Phosphorschicht. Integrierter elektronischer Transformator 220/240V.

TUBULAR BELLS PRO 1 CEILING OUTDOOR

8,5W 580 lm 3000K CRI 80

PENDING

30º

90º

27º

33º

CUT OFF 30º

2978 Cd/Klm

FLOOD C.OFF 50º 60º

30º

IP 20

30º

SPOT C.OFF 30º 60º

21º

07.9451.11 07.9451.AS 07.9451.AN

2841 Cd/Klm

0,85 Kg

30º

1283 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19° 1 2841

0.34

710

0.67

316

1.01

178

1.35

114

1.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 2978 0.37 2

745

0.74

331

1.11

186

1.48

119

1.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 27° 1 1266

0.48

317

0.96

141

1.44

1.93

2.41

E(lx/Klm) D(m) h(m) 33° 1 1283 0.60 2

321

1.20

143

1.80

2.40

3.00

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19° 1 2841

0.34

710

0.67

316

1.01

178

1.35

114

1.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 2978 0.37 2

745

0.74

331

1.11

186

1.48

119

1.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 27° 1 1266

0.48

317

0.96

141

1.44

1.93

2.41

E(lx/Klm) D(m) h(m) 33° 1 1283 0.60 2

321

1.20

143

1.80

2.40

3.00

058 12_TUBULAR BELLS.indd 58

09/05/12 12:25

TUBULAR BELLS PRO 1 WALL 12

210

8,5W 580 lm 3000K CRI 80 Ø100

235

PHOSPHOR LED

07.9480.11 07.9480.AS 07.9480.AN

Lichtquelle für die Wandinstallation mit LEDLampe. Lieferung mit nicht regulierbarem Netzgerät mit 220-240 V, 50-60 Hz im Gerätekörper.

90º

SPOT C.OFF 50º 60º

60º

19º

30º

Luminaire for wall mounting with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

90º

90º 60º

30º

GWT 850º

30º

90º

90º 60º

27º

1266 Cd/Klm

30º

90º

FLOOD C.OFF 30º 60º

60º

33º

PENDING

2978 Cd/Klm

FLOOD C.OFF 50º 60º

30º

IP 20

30º

SPOT C.OFF 30º 60º

21º

07.9481.11 07.9481.AS 07.9481.AN

2841 Cd/Klm

0,9 Kg

30º

1283 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19° 1 2841

0.34

710

0.67

316

1.01

178

1.35

114

1.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 2978 0.37 2

745

0.74

331

1.11

186

1.48

119

1.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 27° 1 1266

0.48

317

0.96

141

1.44

1.93

2.41

E(lx/Klm) D(m) h(m) 33° 1 1283 0.60 2

321

1.20

143

1.80

2.40

3.00

059 12_TUBULAR BELLS.indd 59

09/05/12 12:25

TUBULAR BELLS PRO DESIGNED BY PIERO LISSONI TUBULAR BELLS PRO 1 SUSPENSION

Hängeleuchte für LEDLichtquellen zur Befestigung an der Decke. Integriertes LEDModul mit Phosphorschicht. Integrierter elektronischer Transformator 220/240V.

305

8,5W 580 lm 3000K CRI 80

07.9465.11 07.9465.AS 07.9465.AN

90º

SPOT C.OFF 50º 60º

60º

19º

30º

Suspension luminarie to be installed on ceiling for LED. Phosphor LED module integrated. Electronic transformer 220/240V integrated.

281

PHOSPHOR LED

max. 4000mm 30

115

90º

90º 60º

21º

07.9466.11 07.9466.AS 07.9466.AN

CUT OFF 50º

PENDING

GWT 850º

30º

90º

90º 60º

27º

1266 Cd/Klm

30º

90º

FLOOD C.OFF 30º 60º

60º

33º

CUT OFF 30º

2978 Cd/Klm

FLOOD C.OFF 50º 60º

30º

IP 20

30º

SPOT C.OFF 30º 60º

30º

ø100

2841 Cd/Klm

1,1 Kg

30º

1283 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19° 1 2841

0.34

710

0.67

316

1.01

178

1.35

114

1.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 2978 0.37 2

745

0.74

331

1.11

186

1.48

119

1.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 27° 1 1266

0.48

317

0.96

141

1.44

1.93

2.41

E(lx/Klm) D(m) h(m) 33° 1 1283 0.60 2

321

1.20

143

1.80

2.40

3.00

060 12_TUBULAR BELLS.indd 60

09/05/12 12:25

TUBULAR BELLS ZUBEHÖR/ACCESSORIES ZUBEHÖR

ACCESSORIES

TUBULAR BELLS 1/2: Ø85

Für anspruchsvolle und ambitionierte Installationen wurde eine Zubehörkollektion entwickelt. Diese Zubehörkollektion beinhaltet Blendschutzschirme, Farbfilter.

This collection of accessories has been designed for more ambitious installations and to upgrade the performance. This range of accessories includes color filters.

BLUE FILTER

FILTER 3mm-dicke Farbfilter aus gehärtetem Glas. (3mm-dicke Farbfilter aus dykroischem Material erhältlich auf Anfrage).

FILTERS Colored filters in 3mm tempered glass (3mm thick coloured filters in dichroic material available on request).

BLAUER FILTER

HELLBLAUER FILTER

F7655014

F7655003

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

F7655070

AMBER FILTER ROTER FILTER

F7655035

RED FILTER

061 12_TUBULAR BELLS.indd 61

09/05/12 12:25

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

COMPASS BOX SMALL 1L / 2L / 4L / 4L SQUARE

COMPASS BOX SMALL 1L / 2L / 4L

COMPASS BOX LARGE H:135 1L / 2L / 4L / 4L SQUARE

COMPASS BOX LARGE H:160 1L / 2L / 4L / 4L SQUARE

LEUCHTMITTEL LAMPS

LED ARRAY

QR-CBC 51

7W 650 lm 3000K CRI 80

VERSION VERSION

GX 5.3 max 35W

COMPASS BOX T5 + SPOTS

COMPASS BOX T5

QR-111

CDM-R111

G53 max 75W

GX8.5 35/70W

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Schwenkbar um 20˚. Can be swivelled 20˚.

COMPASS BOX T5 SUSPENSION + SPOTS

COMPASS BOX T5 SUSPENSION 20º

20º

LEUCHTMITTEL LAMPS

T5 FH/FQ G5 28W-FH 54W-FQ

QR-CBC 51

+ GX 5.3 max 4x35W

T5 FH/FQ G5 35W-FH 80W-FQ

062 13_COMPASS BOX.indd 62

09/05/12 12:27

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

30 MATTWEISS / RAL 9001 MATT WHITE

14 MATTSCHWARZ/ RAL 9005 MATT BLACK

29 ELOXIERTES ALUMINIUM ANODIZED ALUMINIUM

WG WENGE WENGE

TK TEAK-HOLZ TEAK

DESCRIPTION Wall/ceiling/suspension luminaires with 1, 2 or 4 adjustable lights. Prepared for low-voltage halogen light sources, metal-halide source, fluorescent lamps and LED array. T5 fluorescent version is available with prismatic diffuser. Pressed steel, black-painted optical body and extruded-aluminum outer structure with fixing system. Electrical connection and control devices incorporated in the luminaire. Finishes: matt white (30), matt black (14), anodized aluminum (29), wenge (WG), teak (TK). LAMPS LED: LED Array, 7W. Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 35W (beam spreads: 10°- 24° 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam spreads: 4°- 8°- 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). Discharge: - CDM-R111, GX8,5 lamp holder, 35/70W (beam spreads: 10° - 24° - 40°). Fluorescent: - T5 FH/FQ, G5 lamp holder, 28/35/54/80W. POWER SUPPLY LED lamp: Built-in, non-regulable constant current power supply of 220/240V, 50/60Hz. 500mA current. Halogen lamps: - Electronic transformer of 20/105W – 220/240V - 50/60Hz with intensity regulation through “leading and trailing edge” device. Discharge lamps: - Last generation electronic power supply of power levels 220/240V – 50/60Hz. Fluorescent lamps: - Standard version. Electronic ballast, power levels 220/240V 50/60Hz. - Adjustable version. Adjustable electronic ballast power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/Switch DIM. - DALI adjustable version. Adjustable electronic ballast. Power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/Switch DIM/DALI.

PRODUKTBESCHREIBUNG Beleuchtungssystem mit einer, zwei und vier einstellbaren Leuchten für die Installation an Wand, Decke oder als Hängeausführung. Für Niederspannung-Halogenlichtquellen, Metallhalogenidleuchten, Leuchtstoffröhren und LED-Reihen. Die Ausführung für die lineare T5 Leuchtstoffröhre ist mit Mikroprisma-Diffusor erhältlich. Optikgehäuse aus schwarz lackiertem Pressstahl und äußere Struktur aus Aluminiumguss mit Befestigungssystem. Elektronischer Transformator und Anschlussklemme in der Leuchte eingebaut. Lieferbare Ausführungen: Mattweiss (20), Mattschwarz (14), Eloxiertes Aluminium (29), Wenge (WG), Teak-Holz (TK). LEUCHTMITTEL LED: LED Array, 7W. Halogenlampen: - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5.3, max 35W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 38° - 60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QR-111, Fassung G53, max 100W (Abstrahlwinkel: 4° -8° - 24°- 45°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). Entladungslampen: - Typ CDM-R111, Fassung GX 8.5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 10° - 24°- 40°). Leuchtstoffröhren: - Typ T5 FH/FQ, Fassung G5, 28/35/54/80W. BETRIEBSGERÄT Ledlampen: Inklusive nicht regulierbares Netzgerät: 220/240, V/50-60 Hz Konstantstrom mit 500mA. Halogenlampen: - elektronischer Transformator 20/105W - 230/240V - 50/60Hz mit Lichtstärkenverstellung mittels “leading and trailing edge” System (Phasenan- und Phasenabschnittdimmer). Entladungslampen: - neuartiges elektronisches Speisegerät 220/240V - 50/60Hz. Leuchtstofflampen: - Standardausführung. Elektronisches Vorschaltgerät 220/240V - 50/60Hz. - Verstellbare Ausführung 220/240V - 50/60Hz. Digitaldimmersystem DSI/SwitchDIM. - DALI verstellbare Ausführung. Verstellbares elektronisches Vorschaltgerät 220/240V 50/60Hz. Digitaldimmersystem DSI/SwitchDIM/DALI.

ACCESSORIES Screening cylinder and incorporated black thermoplastic rotating pin, anti-glare screen with aluminum cells, black-painted finish colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodimium filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens.

ZUBEHÖR Eingebauter Abschirmzylinder mit drehbarem Stift aus schwarzem Thermoplastik , schwarz flüssiglackiertes Blendschutzgitter aus Aluminiumwaben - farbige Filter (blau – hellblau – bernsteinfarben - rot), U.V. Schutzfilter, I.R. Schutzfilter, Warmlichtfilter, Kaltlichtfilter, Daylight-Filter, Neodymfilter, elliptische Lichtstreulinse aus 4mm starkem Hartglas.

ADDITIONAL INFORMATION Two heights. 0-20° adjustment in all directions. Class I insulation and IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

ZUSATZINFORMATIONEN In zwei Höhen lieferbar. Das Ausrichtsystem erlaubt die Drehung um 40° in allen Richtungen. Schutzklasse I und Schutzgrad IP20. Zur Montage auf normal entflammbaren Oberflächen geeignet.

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen; es ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

063 13_COMPASS BOX.indd 63

09/05/12 12:27

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

160

LED ARRAY DC 350mA 7W 650 lm 3000K CRI 80

03.2630.30 03.2630.29 03.2630.14 03.2630.WG 03.2630.TK

Aufbaustrahler zur Decken/ Wandbefestigung mit LEDLampe. Lieferung mit nicht regulierbarem Netzgerät mit 220-240 V, 50-60 Hz im Gerätekörper.

100

COMPASS BOX SMALL 1L

100

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

24º

90º

60º

1 2222

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

30º

03.2631.30 03.2631.29 03.2631.14 03.2631.WG 03.2631.TK

31º

IP 20

20º

1 Kg

48º

GWT 850º

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

160

LED ARRAY DC 350mA 2x7W 2x650 lm 3000K CRI 80

03.2635.30 03.2635.29 03.2635.14 03.2635.WG 03.2635.TK

174

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

24º

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

30º

4.46

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

31º

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

IP 20

20º

GWT 850º

1,6 Kg

48º

2222 Cd/Klm

1 1815

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

30º

03.2637.30 03.2637.29 03.2637.14 03.2637.WG 03.2637.TK

1042 Cd/Klm

1 2222

30º

03.2636.30 03.2636.29 03.2636.14 03.2636.WG 03.2636.TK

1815 Cd/Klm

1 1042

30º

Aufbaustrahler zur Decken/ Wandbefestigung mit LEDLampe. Lieferung mit nicht regulierbarem Netzgerät mit 220-240 V, 50-60 Hz im Gerätekörper.

100

COMPASS BOX SMALL 2L

2222 Cd/Klm

1 1815

30º

03.2632.30 03.2632.29 03.2632.14 03.2632.WG 03.2632.TK

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

30º

1815 Cd/Klm

1042 Cd/Klm

30º

1 1042

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

4.46

064 13_COMPASS BOX.indd 64

09/05/12 12:27

DC 350mA 4x7W 4x650 lm 3000K CRI 80

160

LED ARRAY

03.2640.30 03.2640.29 03.2640.14 03.2640.WG 03.2640.TK

Aufbaustrahler zur Decken/ Wandbefestigung mit LEDLampe. Lieferung mit nicht regulierbarem Netzgerät mit 220-240 V, 50-60 Hz im Gerätekörper.

100

COMPASS BOX SMALL 4L

325

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

24º

90º

60º

1 2222

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

30º

03.2641.30 03.2641.29 03.2641.14 03.2641.WG 03.2641.TK

31º

IP 20

20º

3 Kg

48º

GWT 850º

175

COMPASS BOX SMALL 4L SQUARE

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

LED ARRAY 160

DC 350mA 4x7W 4x650 lm 3000K CRI 80

184

03.2645.30 03.2645.29 03.2645.14 03.2645.WG 03.2645.TK

24º

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

30º

4.46

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

31º

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

IP 20

20º

GWT 850º

2,8 Kg

48º

2222 Cd/Klm

1 1815

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

30º

03.2647.30 03.2647.29 03.2647.14 03.2647.WG 03.2647.TK

1042 Cd/Klm

1 2222

30º

03.2646.30 03.2646.29 03.2646.14 03.2646.WG 03.2646.TK

1815 Cd/Klm

1 1042

30º

Aufbaustrahler zur Decken/ Wandbefestigung mit LEDLampe. Lieferung mit nicht regulierbarem Netzgerät mit 220-240 V, 50-60 Hz im Gerätekörper. Surface spotlight to be installed on ceiling/wall with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

2222 Cd/Klm

1 1815

30º

03.2642.30 03.2642.29 03.2642.14 03.2642.WG 03.2642.TK

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

30º

1815 Cd/Klm

1042 Cd/Klm

30º

1 1042

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

4.46

065 13_COMPASS BOX.indd 65

09/05/12 12:27

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

100

COMPASS BOX SMALL 1L

160

QRCBC 51 GX5.3 max 1x35W

100

Aufbaustrahler zur Decken/ Wandbefestigung. Integrierter elektronischer Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregulierung möglich mit “leading and trailing edge”-Dimmer (Phasenan- und -abschnitt-Steuerung).

GX5.3 7/10W

IP 20

20º

PENDING

100

COMPASS BOX SMALL 2L

160

QRCBC 51 GX5.3 max 2x35W

174

GX5.3 7/10W

IP 20

PENDING

100

GX5.3 max 4x35W

325

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

IP 20

PENDING

D(m) 10°

1 8000 0.19 2 1997 0.38 3

888 0.57

499 0.76

30º

320 0.95

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 700

1.14

2 175

2.27

3.41

4.55

5.69

30º

8000 Cd

700 Cd

30º

03.2601.30 03.2601.29 03.2601.14 03.2601.WG 03.2601.TK

10º

90º

60º

D(m) 10°

1 8000 0.19 2 1997 0.38 3

888 0.57

499 0.76

30º

320 0.95

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 700

1.14

2 175

2.27

3.41

4.55

5.69

30º

60º

E(lx) h(m)

30º

8000 Cd

700 Cd

30º

1,5 Kg

GWT 850º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

20º

60º

E(lx) h(m)

1 Kg

160

QRCBC 51

90º

GWT 850º

20º

90º 60º

60º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

LED QRCBC 51

10º

30º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

LED QRCBC 51

COMPASS BOX SMALL 4L

03.2600.30 03.2600.29 03.2600.14 03.2600.WG 03.2600.TK

03.2603.30 03.2603.29 03.2603.14 03.2603.WG 03.2603.TK

10º

90º

60º

D(m) 10°

1 8000 0.19 2 1997 0.38 3

888 0.57

499 0.76

30º

320 0.95

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 700

1.14

2 175

2.27

3.41

4.55

5.69

30º

60º

E(lx) h(m)

30º

8000 Cd

700 Cd

30º

2,8 Kg

GWT 850º

066 13_COMPASS BOX.indd 66

09/05/12 12:27

COMPASS BOX LARGE 1L H:135

165

QR-111

135

G 53 max 75W

03.1060.30 03.1060.29 03.1060.14 03.1060.WG 03.1060.TK

G 53 10W

IP 20

20º

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 30000 0.13 2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

30º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

LED QR-111

8º

45º

30000 Cd

30º

90º

60º

5 1200 0.65 E(lx) h(m)

D(m) 45°

1 1700

0.81

1.61

425

189

2.42

106

3.23

30º

4.03

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1700 Cd

1,80 Kg

GWT 850º COMPASS BOX LARGE 2L H:135

165

300

QR-111

135

G 53 max 2x75W

03.1061.30 03.1061.29 03.1061.14 03.1061.WG 03.1061.TK

G 53 10W

IP 20

20º

D(m) 8°

1 30000 0.13 2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

30º

45º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

LED QR-111

8º

30000 Cd

30º

90º

60º

5 1200 0.65 E(lx) h(m)

D(m) 45°

1 1700

0.81

1.61

425

189

2.42

106

3.23

30º

4.03

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1700 Cd

2,90 Kg

GWT 850º COMPASS BOX LARGE 4L H:135

165

570

QR-111

135

G 53 max 4x75W

Aufbaustrahler zur Decken/ Wandbefestigung. Integrierter elektronischer Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregulierung möglich mit “trailing edge”-Dimmer (Phasenan- und -abschnittSteuerung). Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

LED QR-111 G 53 10W 20º

IP 20

03.1063.30 03.1063.29 03.1063.14 03.1063.WG 03.1063.TK

8º

D(m) 8°

1 30000 0.13 2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

30º

45º

30000 Cd

90º

60º

30º

60º

1700 Cd

30º

5 1200 0.65 E(lx) h(m)

D(m) 45°

1 1700

0.81

1.61

425

189

2.42

106

3.23

4.03

4,80 Kg

GWT 850º

067 13_COMPASS BOX.indd 67

09/05/12 12:27

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS BOX LARGE 4L H:135 SQUARE

300

315

QR-111 G 53 max 4x75W

LED QR-111 G 53 10W

IP 20

20º

8º

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 30000 0.13 2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

30º

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

135

03.1064.30 03.1064.29 03.1064.14 03.1064.WG 03.1064.TK

45º

4,50 Kg

30º

5 1200 0.65

90º

E(lx) h(m)

60º

30000 Cd

D(m) 45°

1 1700

0.81

1.61

425

189

2.42

106

3.23

30º

4.03

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1700 Cd

GWT 850º

COMPASS BOX LARGE 1L H:160

Aufbaustrahler zur Decken/ Wandbefestigung. Integrierte, elektronische Einspeisung 220/240V, 50/60Hz.

165

CDMR111

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

160

GX8.5 35/70W

IP 20

20º

2 Kg

GWT 850º COMPASS BOX LARGE 2L H:160

165

CDMR111

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

160

GX8.5 2x35/70W

IP 20

20º

3,10 Kg

GWT 850º COMPASS BOX LARGE 4L H:160

165

570

CDMR111

160

GX8.5 4x35W

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. IP 20 GWT 850º

10º 70W

70W

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

10º 70W

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

9000 Cd

70W

03.1146.30 03.1146.29 03.1146.14 03.1146.WG 03.1146.TK

10º

2 12498 0.30 5555 0.46 3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

9000 Cd

90º 60º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 10°

1 35000 0.15 2

8754 0.30

3891 0.46

2188 0.61

30º

1401 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

40º

1 50000 0.15

70W

40º

D(m) 10°

3 30º

03.1143.30 03.1143.29 03.1143.14 03.1143.WG 03.1143.TK

D(m) 40°

35W

03.1142.30 03.1142.29 03.1142.14 03.1142.WG 03.1142.TK

2 12498 0.30 5555 0.46

70W

40º

1 50000 0.15

4 30º

03.1141.30 03.1141.29 03.1141.14 03.1141.WG 03.1141.TK

D(m) 10°

30º

Aufbaustrahler zur Wand/ Deckenbefestigung. Integriertes, elektronisches Vor-schaltgerät, 220/240V, 50/60Hz.

20º

03.1140.30 03.1140.29 03.1140.14 03.1140.WG 03.1140.TK

30º

Aufbaustrahler zur Wand/ Deckenbefestigung. Integriertes, elektronisches Vor-schaltgerät, 220/240V, 50/60Hz.

300

35W

35000 Cd

5,10 Kg

30º

4000 Cd

30º

D(m) 40°

4000 0.69

999 1.38

444 2.07

250 2.76

160 3.45

068 13_COMPASS BOX.indd 68

09/05/12 12:27

315

Aufbaustrahler zur Wand/ Deckenbefestigung. Integriertes, elektronisches Vor-schaltgerät, 220/240V, 50/60Hz.

160

COMPASS BOX LARGE 4L H:160 SQUARE

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

300

CDMR111 GX8.5 4x35W

IP 20

20º

03.1148.30 03.1148.29 03.1148.14 03.1148.WG 03.1148.TK

10º

160

G5 1x28W 1x54W

QRCBC 51 GX5.3 max 4x35W

8754 0.30 3891 0.46

2188 0.61

30º

1401 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

35000 Cd

1535

4000 0.69

999 1.38

444 2.07

250 2.76

30º

160 3.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

60º

4000 Cd

03.1731.30 03.1731.29 03.1731.14 03.1731.WG 03.1731.TK

Pendelleuchte mit direktem Licht für Leuchtstoffröhren.

1 272

1.86

3.73

5.59

7.46

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1X28W DIMABLE VERSION

38º

272 Cd/Klm

1X28W DALI VERSION

03.1732.30 03.1732.29 03.1732.14 03.1732.WG 03.1732.TK

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

D(m) 40°

1X28W ELECTRONIC

86º

D(m) 10°

1 35000 0.15 3

30º

03.1730.30 03.1730.29 03.1730.14 03.1730.WG 03.1730.TK

E(lx) h(m) 2

30º

40º

60º

4,80 Kg

100

T5 FH/ FQ

90º

60º

GWT 850º COMPASS BOX T5 + SPOTS

90º

30º

1495 Cd

30º

9.32 D(m) 38°

1 1495 0.68 2

374 1.36

166 2.04

93 2.72

60 3.41

1X54W ELECTRONIC

03.1740.30 03.1740.29 03.1740.14 03.1740.WG 03.1740.TK

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

1X54W DIMABLE VERSION

03.1741.30 03.1741.29 03.1741.14 03.1741.WG 03.1741.TK

PENDING

GWT 850º

1X54W DALI VERSION

IP 20

12,3 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

03.1742.30 03.1742.29 03.1742.14 03.1742.WG 03.1742.TK

069 13_COMPASS BOX.indd 69

09/05/12 12:27

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS BOX T5 SUSPENSION + SPOTS

243 Cd/Klm

2X28W ELECTRONIC

G5 2x28W 2x54W

QRCBC 51 GX5.3 max 4x35W

160

1535 100

T5 FH/ FQ

03.1830.30 03.1830.29 03.1830.14 03.1830.WG 03.1830.TK

90º

60º

2X28W DIMABLE VERSION

03.1831.30 03.1831.29 03.1831.14 03.1831.WG 03.1831.TK

1535

Pendelleuchte mit direktem/indirektem Licht für Leuchtstoffröhren.

120º

134 Cd/Klm

90º

60º

2X28W DALI VERSION

Ceiling application lighting system for direct/indirect lighting with linear fluorescent light.

03.1832.30 03.1832.29 03.1832.14 03.1832.WG 03.1832.TK

30º

1495 Cd

30º

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 272

1.86

1 243

2.38

3.73

4.75

5.59

7.13

7.46

9.51

9.32

10 11.88

E(lx) h(m)

D(m) 38°

1 1495 0.68 2

374 1.36

166 2.04

93 2.72

60 3.41

2X54W ELECTRONIC

03.1840.30 03.1840.29 03.1840.14 03.1840.WG 03.1840.TK

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

2X54W DIMABLE VERSION

03.1841.30 03.1841.29 03.1841.14 03.1841.WG 03.1841.TK

2X54W DALI VERSION

IP 20

PENDING

GWT 850º

EEI

12,85 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

03.1842.30 03.1842.29 03.1842.14 03.1842.WG 03.1842.TK

070 13_COMPASS BOX.indd 70

09/05/12 12:27

1X35W ELECTRONIC

160

COMPASS BOX T5

G5 1x35W-FH 1x80W-FQ

1500 100

T5 FH/ FQ

03.1710.30 03.1710.29 03.1710.14 03.1710.WG 03.1710.TK

1500

1X35W DIMABLE VERSION

86º

90º

60º

30º

272 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 86° 1 272

1.86

3.73

5.59

7.46

9.32

03.1711.30 03.1711.29 03.1711.14 03.1711.WG 03.1711.TK

Pendelleuchte mit direktem Licht für Leuchtstoffröhren.

1X35W DALI VERSION

03.1712.30 03.1712.29 03.1712.14 03.1712.WG 03.1712.TK

Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

1X35W EMERGENCY

03.1713.30 03.1713.29 03.1713.14 03.1713.WG 03.1713.TK

1X80W ELECTRONIC

03.1720.30 03.1720.29 03.1720.14 03.1720.WG 03.1720.TK

1X80W DIMABLE VERSION

03.1721.30 03.1721.29 03.1721.14 03.1721.WG 03.1721.TK

1X80W DALI VERSION

03.1722.30 03.1722.29 03.1722.14 03.1722.WG 03.1722.TK

1X80W EMERGENCY

PENDING

GWT 850º

IP 20

10,3 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

03.1723.30 03.1723.29 03.1723.14 03.1723.WG 03.1723.TK

071 13_COMPASS BOX.indd 71

09/05/12 12:27

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS BOX T5 SUSPENSION

243 Cd/Klm

2X35W ELECTRONIC

G5 2x35W-FH 2x80W-FQ

160

1500 100

T5 FH/ FQ

03.1810.30 03.1810.29 03.1810.14 03.1810.WG 03.1810.TK

2X35W DIMABLE VERSION

03.1811.30 03.1811.29 03.1811.14 03.1811.WG 03.1811.TK

1500

Pendelleuchte mit direktem/indirektem Licht für Leuchtstoffröhren.

120º

120º 90º

90º

60º

60º 134 Cd/Klm

DIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 100°

1 272

1.86

1 243

2.38

3.73

4.75

5.59

7.13

7.46

9.51

9.32

10 11.88

2X35W DALI VERSION

Ceiling application lighting system for direct/indirect lighting with linear fluorescent light.

03.1812.30 03.1812.29 03.1812.14 03.1812.WG 03.1812.TK

1X35W EMERGENCY

03.1813.30 03.1813.29 03.1813.14 03.1813.WG 03.1813.TK

2X80W ELECTRONIC

03.1820.30 03.1820.29 03.1820.14 03.1820.WG 03.1820.TK

2X80W DIMABLE VERSION

03.1821.30 03.1821.29 03.1821.14 03.1821.WG 03.1821.TK

2X80W DALI VERSION

03.1822.30 03.1822.29 03.1822.14 03.1822.WG 03.1822.TK

1X80W EMERGENCY

IP 20

PENDING

GWT 850º

EEI

11,05 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

03.1823.30 03.1823.29 03.1823.14 03.1823.WG 03.1823.TK

072 13_COMPASS BOX.indd 72

09/05/12 12:27

COMPASS BOX ZUBEHÖR/ACCESSORIES Verfügbares Zubehör für QR-111, CDMR-111.

Verfügbares Zubehör für QR-CBC51, Led Array Bestückung.

Accessories for all codes with QR-111, CDMR-111.

Accessories for all codes with QR-CBC51, Led Array. Blendschutzzylinder mit Drehgelenk aus schwarzem Thermoplastik.

08.8238.14

08.8196.14

4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Farbbeschichtung. 08.8197.64.OD

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Floodlinse aus Pressglas.

08.8197.65.OD

Flood lens made in press glass.

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

BLAUER FILTER 08.8197.66.OD

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8197.67.OD

08.8197.98.OD

I.R. FILTER I.R. FILTER HOT LIGHT

08.8197.69

COLD LIGHT

08.8197.CL

DAYLIGHT

08.8197.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8037.98.OD

08.8039.68

08.8037.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8197.ND

08.8037.67.OD

I.R. FILTER HOT LIGHT

DAYLIGHT

08.8037.66.OD

U.V. FILTER I.R. FILTER

COLD LIGHT

08.8037.65.OD

RED FILTER U.V. FILTER

HOT LIGHT

08.8037.64.OD

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8197.68

08.8179.68

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

U.V. FILTER

08.8036.14

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

RED FILTER U.V. FILTER

08.8038.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

“Honeycomb” anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

BLAUER FILTER

08.8034.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Wabenartiges Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Beschichtung.

Blendschutzzylinder mit Drehgelenk aus schwarzem Thermoplastik.

08.8037.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8037.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8037.ND

NEODIMIUM

073 13_COMPASS BOX.indd 73

09/05/12 12:28

RIGA DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND OLIVER LÖW

DESCRIPTION Wall/ceiling luminaire. Designed for fluorescent tubes. Aluminum front screen painted white or anodized aluminum. Liquid-painted aluminum wall attachment and structural end caps. Luminaire body closing ring in white HB classification PVC. End caps in white HB classification ABS. Components box in HB classification PET. Luminaire body closing ring in white HB classification PVC. Finishes: matt white (09), anodized aluminum (54).

VERSION VERSION

LEUCHTMITTEL LAMPS

207º 86º

G13 36W

G13 58W

T5 FH

200º 88º

G5 28W

G5 35W

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

09 MATTWEISS MATT WHITE

54 ELOXIERTES ALUMINIUM ANODIZED ALUMINIUM

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Ist bis 65˚. Can be rotated 65˚.

LAMPS Fluorescent tubes: - T8 (diameter 26mm), G13 lamp holder, 36/58W. - T5 (diameter 16mm) FH, G5 lamp holder, 28/35W. POWER SUPPLY Electronic devices integrated for versions with T5-type tube: - Standard version. Electronic ballast, power levels 220/240V - 50/60Hz. - Adjustable version. Adjustable electronic ballast power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/Switch DIM. - DALI adjustable version. Adjustable electronic ballast. Power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/ Switch DIM/DALI. Conventional ballast for versions with integrated T8 tube. ADDITIONAL INFORMATION ± 65° front screen rotation on the main axis. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Wand/Deckenleuchte für Leuchtstoffröhren. Frontaler Schirm aus weiß lackiertem oder eloxiertem Aluminium. Wandhalterung und Endkappen der Leuchtenstruktur aus flüssiglackiertem Aluminium. Abschlussprofil des Leuchtenkörpers aus weissem PVC mit HB Charakteristiken. Endkappen aus weißem ABS mit HB Charakteristiken. Komponentengehäuse aus PET mit HB Charakteristiken. Lieferbare Ausführungen: MattWeiss (09), Eloxiertes Aluminium (54). LEUCHTMITTEL Leuchtstoffröhren: - Typ T8 (Durchmesser 26mm), Fassung G13, 36/58W. - Typ T5 (Durchmesser 16mm) FH, Fassung G5, 28/35W. BETRIEBSGERÄT Integriertes elektronisches Speisegerät für die Ausführungen mit T5 Röhre Typ: - Standardausführung. Elektronisches Vorschaltgerät 220/240V - 50/60Hz. - Verstellbare Ausführung 220/240V - 50/60Hz. Digitaldimmersystem DSI/SwitchDIM. - DALI verstellbare Ausführung. Verstellbares elektronisches Vorschaltgerät 220/240V - 50/60Hz. Digitaldimmersystem DSI/SwitchDIM/DALI. Konventionelles Vorschaltgerät für die Ausführung mit integrierter T8 Röhre. ZUSATZINFORMATIONEN Ausrichtbarkeit des frontalen Schirms +/– 65° um die zentrale Achse. Schutzgrad: IP20. Isolierklasse: I. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

65˚

074 14_RIGA.indd 74

09/05/12 12:31

110

F5907009 F5907054

207º

1670

G13 36W

Leuchte für Wandeinsatz. Eingebautes konventionelles Vorschaltgerät, 230V, 50Hz.

65º

86º

110

F5908009 F5908054

207º

1970

Leuchte für Wandeinsatz. Eingebautes konventionelles Vorschaltgerät, 230V, 50Hz.

IP 20

86º

110

F5905009 F5905054

T5 FH

DALI VERSION

1670

G5 28W

200º

F5903009 F5903054

Leuchte für Wandeinsatz. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät mit 220-240V, 50/60Hz.

IP 20

65º

88º

110

F5906009 F5906054

200º

DALI VERSION

1970

Leuchte für Wandeinsatz. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät mit 220-240V, 50/60Hz. Wall application luminaire for indirect light. Electronic ballast 220-240V, 50/60Hz integrated. IP 20

65º

EEI A2

25.03

33.38

30º

41.72

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

60º

116 Cd/Klm

201

1.88

3.75

5.63

7.51

30º

9.38

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 207°

60º

201 Cd/Klm

F5904009 F5904054

8.34

29 16.69

13 25.03

7 33.38

30º

5 41.72

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 86°

60º

116 Cd/Klm

1 201

1.88

3.75

5.63

7.51

30º

9.38

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 200°

60º

201 Cd/Klm

1 134 11.08 2

34 22.15

15 33.23

8 44.31

30º

5 55.38

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 88°

60º

134 Cd/Klm

1 222

1.92

3.85

5.77

7.69

30º

9.62

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 200°

60º

222 Cd/Klm

1 134 11.08 2

34 22.15

15 33.23

8 44.31

30º

5 55.38

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 88°

60º

30º

88º

1 116 2

30º

G5 35W

4,5 Kg

EEI

T5 FH

30º

Wall application luminaire for indirect light. Electronic ballast 220-240V, 50/60Hz integrated.

8.34 16.69

30º

1 116 29

5,55 Kg

EEI

E(lx/Klm) D(m) h(m) 207° 2

30º

Wall application luminaire for indirect light. Conventional ballast 230V, 50Hz integrated.

65º

60º

30º

G13 58W

60º

4,7 Kg

EEI

90º

30º

Wall application luminaire for indirect light. Conventional ballast 230V, 50Hz integrated. IP 20

90º

134 Cd/Klm

4,9 Kg

30º

222 Cd/Klm

30º

1 222

1.92

3.85

5.77

7.69

9.62

075 14_RIGA.indd 75

09/05/12 12:31

BOX / MINI BOX DESIGNED BY PIERO LISSONI

VERSION VERSION

BOX

MINI BOX

LEUCHTMITTEL LAMPS

POWER LED

2W 110 lm 3000K CRI 93

6W 450 lm 3000K CRI 93 OSRAM

TC-D

QT-14

172ยบ

163ยบ

G9 max 25W

G24d 18/26W

QT-9 G4 20W

163ยบ

AUSFร HRUNGEN COLOURS

01 MATTWEISS/ RAL 9010 MATT WHITE

72 GRAU/ RAL 9006 GREY

04 MATTSCHWARZ/ RAL 9011 MATT BLACK

MM DUNKELBRAUN DARK BROWN

076 15_BOX.indd 76

09/05/12 12:32

DESCRIPTION Range of indoor and outdoor guidelights in two sizes: 100x100mm and 236x256mm. Die-cast aluminum front ring. High corrosion-resistance anti-oxidizing paint. High-resistance injection-moulded engineering plastic. Polycarbonate diffuser for lamp protection. Silicone seals. Stainless steel screws. PG9 or PG11 cable glands. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04) and dark brown (MM). REFLECTORS Anodized aluminum asymmetrical reflectors painted silver with glossy finish. LAMPS LED: Power LED, 2W/6W. Halogen: - QT-9, G4 lamp holder, 20W - QT-14, G9 lamp holder, 25W. Compact fluorescent: - TC-D lamp, G24d lamp holder, 18/26W.

POWER SUPPLY Conventional feeding low loss unit included in fluorescence versions of and QT-9. The LED versions incorporate an electronic transformer of last generation. ACCESSORIES Installation accessory embedded or leveled to wall for the Box and the MiniBox. Accessory made of iron powder-coated painted with plastic reversible front. The Box/Mini Box will be leveled to wall or on surface depending on the position of the front accessory. ADDITIONAL INFORMATION IP65 protection. Class II insulation. May be installed on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Einbauleuchte zur generellen Beleuchtung in zwei verschiedenen Abmessungen: 100x100mm und 236x256mm. Frontaler Rahmen aus Aluminiumdruckguss. Rostschutzlackierung mit hohem Korrosionsschutz. Hinterer Leuchtenkörper aus spritzgepresstem, hochresistentem Technopolymer. Diffusor aus Polycarbonat zum Leuchtenschutz. Dichtungen aus Silicon. Schrauben aus Edelstahl. Kabeldurchgang Typ PG9 oder PG11. Erhältlich in folgenden Ausführungen: Mattweiss (01), Grau (72), Mattschwarz (04) und Dunkelbraun (MM). REFLEKTOREN Asymmetrische Reflektoren aus glänzend silbern eloxiertem Aluminium. LEUCHTMITTEL LED: Power LED, 2W/6W. Halogenlampen: - Typ QT-9, Fassung G4, 20W - Typ QT-14, Fassung G9, 25W. Kompaktleuchtstofflampen: - Typ TC-D, Fassung G24d, 18/26W.

BETRIEBSGERÄT Konventionelles Speisesystem mit extrem niedriger Lichtdispersion bei den Leuchtstoff- und QT-9-Ausführungen inbegriffen. Die LED-Ausführungen verfügen über einen neuartigen elektronischen Transformator. ZUBEHÖR Zubehör für den Wandanbau oder -Einbau von Box und Mini Box. Zubehör aus pulverlackiertem Eisen mit verstellbarem Vordersystem aus Kunststoff: aufgrund der Positionierung des Vordersystems kann die Box/Mini Box direkt an der Wandkante oder mit Abstand positioniert werden. ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad: IP65. Isolierklasse: II. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

077 15_BOX.indd 77

09/05/12 12:32

BOX / MINI BOX DESIGNED BY PIERO LISSONI BOX

241

6W 450 lm 3000K CRI 93

256

POWER LED

223

236

Halb eingebaute Signallichtquelle für die Innen- oder Außenanwendung. Nicht regulierbares Netzgerät mit 220-240 V, 50-60 Hz im Lieferumfang enthalten.

IP 65

90º

141º

60º

244 Cd/Klm

Semi-embedded signalling lamp for indoor or outdoor use. 220240V, 50-60Hz non-regulable power supply included.

Fotometrische Daten bezogen auf das Produkt mit weißer Ausführung.

1,65 Kg

GWT 850º

Photometric data of white finish.

241

G 24d 18/26W

256

TC-D

Wandeinbauleuchte für Innen und Aussen. Eingebautes konventionelles Vorschaltgerät.

223

OSRAM

BOX

07.9007.01 07.9007.72 07.9007.04 07.9007.MM

Recessed guide light for indoor and outdoor applications. Conventional ballast integrated.

18W

07.9000.01 07.9000.72 07.9000.04 07.9000.MM

90º

172º

60º

137 Cd/Klm

26W

07.9001.01 07.9001.72 07.9001.04 07.9001.MM

236

IP 65

MINI BOX

Fotometrische Daten bezogen auf das Produkt mit weißer Ausführung. Photometric data of white finish.

100

2W 110 lm 3000K CRI 93

100

1,95 Kg

18W

26W

137 Cd/Klm

Semi-embedded signalling lamp for indoor or outdoor use. 220240V, 50-60Hz non-regulable power supply included. IP 65

60º

EEI

Halb eingebaute Signallichtquelle für die Innen- oder Außenanwendung. Nicht regulierbares Netzgerät mit 220-240 V, 50-60 Hz im Lieferumfang enthalten.

POWER LED

1,50 Kg

GWT 850º

90º

173º

07.9006.01 07.9006.72 07.9006.04 07.9006.MM

90º

132º

60º

205 Cd/Klm

0,36 Kg

GWT 850º

078 15_BOX.indd 78

09/05/12 12:33

MINI BOX

Wandeinbauleuchte für Innen und Aussen. Eingebautes konventionelles Vorschaltgerät. 10

G9 max 25W

100

QT-14

Recessed guide light for indoor and outdoor applications. Main voltage light source.

07.9005.01 07.9005.72 07.9005.04 07.9005.MM

90º

163º

60º

126 Cd/Klm

100

IP 65

0,30 Kg

Wandeinbauleuchte für Innen und Aussen. Eingebautes konventionelles Vorschaltgerät.

100

GWT 850º

Recessed guide light for indoor and outdoor applications. Conventional transformer integrated.

MINI BOX

QT-9

G4 20W

07.9004.01 07.9004.72 07.9004.04 07.9004.MM

90º

163º

60º

140 Cd/Klm

100

IP 65

0,65 Kg

GWT 850º

80.1318

High density polystyrene matched die for installation on cement. Abzweigdose IP67 für den Elektroanschluss.

80.1332 87

Einputzrahmen zur Montage auf Zementoberflächen aus hochdichtem Polyurethan.

223

High density polystyrene matched die for installation on cement.

Einputzrahmen zur Montage auf Zementoberflächen aus hochdichtem Polyurethan.

238

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

08.8012.00

IP67 junction box: to be used for the power connection.

Zubehör zur Wandplanierung bei der BOXInstallation.

08.8256.00

Accesory for flush wall installation for BOX. Zubehör zur Wandplanierung bei der MINI BOX-Installation.

08.8246.00

Accesory for flush wall installation for MINI BOX.

079 15_BOX.indd 79

09/05/12 12:33

STEALTH / STEALTH LINEAR DESIGNED BY PIERO LISSONI

VERSION VERSION

STEALTH

STEALTH LINEAR

LEUCHTMITTEL LAMPS

TC-F

TC-L

114ยบ

57ยบ

114ยบ

31ยบ

2G10 24/36W

AUSFร HRUNGEN COLOURS

2G10 24/36W

2G11 18W

STEALTH

STEALTH LINEAR

01 MATTWEISS/ RAL 9010 MATT WHITE

72 GRAU/ RAL 9006 GREY

04 MATTSCHWARZ / RAL 9011 MATT BLACK

MM DUNKELBRAUN DARK BROWN

080 16_STEALTH.indd 80

10/05/12 13:28

STEALTH

STEALTH LINEAR

STEALTH

STEALTH LINEAR

DESCRIPTION Range of step lights designed for compact fluorescent lamps. Highly resistant injection-molded polycarbonate body. Highly corrosion-resistant, die-cast aluminum front frame. Polycarbonate diffuser with or without die-cast aluminum anti-vandalism screen. Powder-coated. Silicone seals. Stainless steel screws. PG11 cable gland. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04) and dark brown (MM).

DESCRIPTION Guidelight designed for compact fluorescent lamps. Highly resistant injection-molded polycarbonate body. Highly corrosionresistant, die-cast aluminum front frame. Polycarbonate diffuser with or without die-cast aluminum anti-vandalism screen. Polyester powder-coated. Silicone gasket seals. Stainless steel screws. PG9 cable gland. Polycarbonate lamp support and reflector. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04) and dark brown (MM).

PRODUKTBESCHREIBUNG Leuchtenserie zur Hinweis-Beleuchtung für Kompaktleuchtstofflampen. Leuchtenkörper aus spritzgepresstem, hochresistentem Polykarbonat. Frontaler Rahmen aus korrosionsfestem Aluminiumdruckguss. Diffusor aus Polykarbonat mit oder ohne vandalensicherem Vorsatzraster aus Aluminiumdruckguss. Mit Polyester Pulverlack behandelt. Silikondichtungen. Rostfreie Stahlschrauben. Kabeldurchführung Typ PG11. Erhältlich in folgenden Ausführungen: Mattweiss (01), Grau (72), Mattschwarz (04) und Dunkelbraun (MM).

PRODUKTBESCHREIBUNG Leuchte zur generellen Beleuchtung für Kompaktleuchtstofflampen. Körper des Einbaustrahlers aus hochresistentem, spritzgepresstem Polykarbonat. Frontaler Rahmen aus korrosionsfestem Aluminiumdruckguss. Diffusor aus Polykarbonat mit oder ohne vandalensicherem Vorsatzraster aus Aluminiumdruckguss. Mit Polyester Pulverlack behandelt. Silikondichtungen. Rostfreie Stahlschrauben. Kabeldurchführung Typ PG9. Lampen- und Reflektorhalterung aus Polykarbonat. Erhältlich in folgenden Ausführungen: Weiss (01), grau (72), Schwarz (04) und Dunkelbraun (MM).

REFLECTORS White thermoplastic reflectors with glossy finish. LAMPS Compact fluorescent, TC-F, 2G10 lamp holder, 24/36W. POWER SUPPLY Traditional low-loss power supply included. ADDITIONAL INFORMATION IP65 protection. Class II insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

REFLECTORS White thermoplastic asymmetrical reflectors with glossy finish. LAMPS Compact fluorescent TC-L lamp, 2G11 lamp-holder, 18W. POWER SUPPLY Traditional low-loss power supply included. ACCESSORIES - high-density polyurethane matched diemoulding for mounting on concrete; - IP67 junction box. ADDITIONAL INFORMATION IP65 protection. Class II insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

REFLEKTOREN Reflektoren aus glänzend weißer Thermoplastik. LEUCHTMITTEL Kompaktleuchtstofflampe Typ TC-F, Fassung 2G10, 24/36W. BETRIEBSGERÄT Konventionelles Vorschaltgerät mit niedrigem Energieverlust inbegriffen. ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad: IP65. Isolierklasse: II. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

REFLEKTOREN Die asymmetrischen Reflektoren sind aus glänzend weissem thermoplastischem Material. LEUCHTMITTEL Kompaktleuchtstofflampe Typ TC-L, Fassung 2G11, 18W. BETRIEBSGERÄT Konventionelles Vorschaltgerät mit niedrigem Energieverlust inbegriffen. ZUBEHÖR - Einputzrahmen zur Montage auf Zementoberflächen aus hochdichtem Polyurethan; - abgedichtete Abzweigdose IP67 für den Elektroanschluss. ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad: IP65. Isolierklasse: II. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

081 16_STEALTH.indd 81

10/05/12 13:28

STEALTH / STEALTH LINEAR DESIGNED BY PIERO LISSONI STEALTH

Decken/Wandleuchte. Diffusor aus Polykarbonat. Eingebautes Vorschaltgerät.

TC-F

Surface luminaire for wall/ceiling. Polycarbonate diffuser. Ballast integrated.

2 G10 24/36W 24

24W

07.9015.01 07.9015.72 07.9015.04 07.9015.MM

120º

114º

3.08

6.16

9.25

12.33

60º

15.41

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 114°

60º

90º

88 Cd/Klm

ø300x78

114º

30º

88 Cd/Klm

36W

07.9017.01 07.9017.72 07.9017.04 07.9017.MM

114º

STEALTH SCREEN

2,6 Kg

2,9 Kg

24W

36W

Decken/Wandleuchte mit Diffusor aus Polykarbonat und vandalensicherem Vorsatzraster. Eingebautes Vorschaltgerät.

TC-F 2 G10 24/36W

Surface luminaire for wall/ceiling. Polycarbonate diffuser. Vandal resistant. Ballast integrated. 24

2,6 Kg

2,9 Kg

24W

36W

GWT 850º

15.41

E(lx/Klm) D(m) h(m) 114°

9.22

12.29

60º

3 15.36

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 114°

60º

80 Cd/Klm

30º

90º

3.07

6.15

9.22

12.29

15.36

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57° 1

1.08

2.16

3.24

4.32

5.41

58 Cd/Klm

60º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

60º

58 Cd/Klm

30º 120º

57º 90º

1.08

2.16

3.24

4.32

5.41

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57° 1

1.08

2.17

3.25

4.34

5.42

48 Cd/Klm

60º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

60º

EEI B1

12.33

6.15

36W

IP 65

120º

57º

9.25

30º

07.9018.01 07.9018.72 07.9018.04 07.9018.MM

3.07

57º

6.16

24W

ø300x78

3.08

30º

07.9016.01 07.9016.72 07.9016.04 07.9016.MM

EEI B1

1 90º

80 Cd/Klm

GWT 850º

30º 120º

IP 65

E(lx/Klm) D(m) h(m) 114°

30º

48 Cd/Klm

30º

1.08

2.17

3.25

4.34

5.42

082 16_STEALTH.indd 82

10/05/12 13:28

2 G11 18W

18 300x100

GWT 850º

2 G11 18W

288

TC-L

300x100

90º

1,50 Kg

Einbauleuchte zur Hinweisbeleuchtung mit Diffusor aus Polykarbonat und vandalensicherem Vorsatzraster. Eingebautes Vorschaltgerät.

07.9009.01 07.9009.72 07.9009.04 07.9009.MM

Recessed steplight. Transparent polycarbonate diffusor. Vandal resistant. Ballast integrated.

GWT 850º

High density polystyrene matched die for installation on cement. Abzweigdose IP67 für den Elektroanschluss.

90º

31º

31º 60º

12 Cd/Klm

1,50 Kg

EEI B1

80.1319 57

Einputzrahmen zur Montage auf Zementoberflächen aus hochdichtem Polyurethan.

60º

EEI

IP 65

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

120º

114º

15 Cd/Klm

IP 65

STEALTH LINEAR SCREEN

07.9008.01 07.9008.72 07.9008.04 07.9008.MM

Einbauleuchte zur Hinweisbeleuchtung. Diffusor aus Polykarbonat. Eingebautes Vorschaltgerät. Recessed steplight. Polycarbonate diffusor Ballast integrated.

TC-L

288

STEALTH LINEAR

08.8012.00

IP67 junction box: to be used for the power connection.

083 16_STEALTH.indd 83

10/05/12 13:28

17_LED PIPES.indd 84

10/05/12 13:14

17_LED PIPES.indd 85

10/05/12 13:14

LED PIPES DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

DESCRIPTION Frameless light fixture for mounting in ceiling or wall. In its independent version, formed by a plastic body embedded in a mounting box from which decorative cylinders protrude, available in 3 types of decoration, clear, amber, violet and bronze. Each cylinder has a power LED of 3000K with a chromatic CRI 80 reproduction. Finishes: white (30) and black (14).

LED PIPES RECESSED 4L

LEUCHTMITTEL LAMPS

LAMPS Power LED, 9W.

POWER LED 9W 700 lm 3000K CRI 80

POWER SUPPLY 24V power supplies available with a power of between 20W and 100W. ACCESSORIES All versions have a screening cylinder as an accessory, incorporated into the product to cover the external part of the “pipe” and improve visual comfort.

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

30 WEISS WHITE

ADDITIONAL INFORMATION IP44 protection grade. Class III insulation. For mounting on surfaces which are normally flammable.

14 SCHWARZ BLACK

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PIPE-FARBEN / PIPE COLOURS

TRANSPARENT TRANSPARENT

ORANGE ORANGE

PRODUKTBESCHREIBUNG Rahmenlose Einbaulichtquellen für Decke oder Wand. In der einfachen Version bestehend aus einem Plastikkörper, der in einer Installationsbox mit Dekozylindern in einer der Ausführungen Transparent, Orange oder Violett installiert wird. Jeder einzelne Zylinder enthält eine Power-LED mit 3.000 K und einer chromatischen Reproduktion von CRI 80. Erhältlich in folgenden Ausführungen: Weiss (30) und Schwarz (14). LEUCHTMITTEL Power LED, 9W. BETRIEBSGERÄT 24-V-Netzgeräte erhältlich für 20 W bis 100 W Leistung. ZUBEHÖR Alle Versionen verfügen zusätzlich über einen im Produkt integrierten Abschirmkegel, um den “Pipe” von außen abdecken zu können und den visuellen Komfort zu erhöhen. ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad IP44. Isolationsklasse III. Kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

VIOLETT VIOLET

Die verschiedenen Farben des Leuchtenhauptkörpers (Weiß und Schwarz) passen gut zu den verschiedenen Farben des Optikkörpers (Transparent, Orange und Violett). The different colours of the luminaire main body (white and black) suit the different decorations of the optical body (transparent, orange and violet).

ABSCHIRMKEGEL-FARBEN (inbegriffen) / SCREENING CYLINDER COLOURS (included)

WEISS WHITE

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

SCHWARZ BLACK

332

086 17_LED PIPES.indd 86

10/05/12 13:14

LED PIPES RECESSED 4L

105x105

LED PIPES RECESSED 4L WITH SCREENING CYLINDER

24V 9W 700 lm 3000K CRI 80

105

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

09.3400.30 09.3401.30 09.3402.30

90º

60º

3410 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19° 1 3410

0.26

853

0.52

379

0.77

214

1.03

136

1.29

09.3400.14 09.3401.14 09.3402.14

IP 44

P = Röhrenausführung. F = Rahmenausführung.

19º

30º

91 85

POWER LED

30 max

P F

Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

GWT 850º

P = Pipe finish. F = frame finish.

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

Rahmen für Einbaugehäuse ¶105.

08.8504.00

Installation frame »105.

087 17_LED PIPES.indd 87

10/05/12 13:14

DECOFIX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

DECOFIX ROUND 1L

DECOFIX ROUND 2L

DECOFIX SQUARE 1L

DECOFIX SQUARE 2L

LEUCHTMITTEL LAMPS

LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

30 WEISS WHITE

14 SCHWARZ BLACK

ABSCHIRMKEGEL-FARBEN (inbegriff en) / SCREENING CYLINDER COLOURS (included)

SILBER SILVER

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

GOLD GOLD

SCHWARZ BLACK

332

088 18_DECOFIX.indd 88

09/05/12 12:37

DESCRIPTION Fixed embedded light fixtures with 1 and 2 lights, for LED light source. Great visual comfort due to rear position of light source. Available in square and round versions in a matt white and black finish. They are made up of a body made in aluminium and fixing springs to the ceiling. They have a radiator for each LED made out of injected aluminium. Finishes: white (30) and black (14). REFLECTORS Made of metallized plastic. LAMPS LED Array, 10,5W.

POWER SUPPLY Constant current power supply not included. ACCESSORIES All versions have interchangeable screening cylinders in 3 colours: black, gold or silver, incorporated into the light fixture. With a plastic diffuser to enhance light uniformity and improve visual comfort, incorporated into the light fixture. ADDITIONAL INFORMATION IP20 protection grade. Class III insulation. For mounting on surfaces which are normally flammable. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Feste Einbaulichtquellen mit 1 und 2 Lichtern für die LED-Beleuchtung. Bietet dank der zurückgesetzten Lichtquelle einen hohen visuellen Komfort. Verfügbar in quadratischen und runden Ausführungen in Weiß und mattem Schwarz. Bestehend aus einem Aluminiumkörper mit Haltefedern für die Deckeninstallation. Jede LED ist mit einem Radiator aus Gussaluminium ausgerüstet. Erhältlich in folgenden Ausführungen: Weiss (30) und Schwarz (14).

BETRIEBSGERÄT Konstantstrom-Netzgerät nicht im Lieferumfang enthalten.

REFLEKTOREN Hergestellt aus metallisiertem Plastik.

ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad IP20, Isolationsklasse III. Kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden.

LEUCHTMITTEL LED Array, 10,5W.

ZUBEHÖR Alle Versionen verfügen, integriert in der Lichtquelle, über Abschirmzylinder in einer der Farben Schwarz, Gold oder Silber. Diese können untereinander ausgetauscht werden. Darüber hinaus verfügen die Lichtquellen über einen Plastikdiffusor, der die Gleichförmigkeit des Lichts und den visuellen Komfort verbessert.

QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

089 18_DECOFIX.indd 89

09/05/12 12:37

DECOFIX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL DECOFIX ROUND 1 L

LED ARRAY

126

30 max

DC 500mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

09.3110.30 09.3110.14

Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

ø90

36º

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

90º

60º

30º

894 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

894

223

0.65 1.29

1.94

2.59

3.23

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

IP 20

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

GWT 850º

Siehe Seite 332. See page 332.

DECOFIX SQUARE 1 L

30 max 126

LED ARRAY DC 500mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

09.3100.30 09.3100.14

Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

90x90

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

36º

90º

60º

894 Cd/Klm

30º

894

223

0.65 1.29

1.94

2.59

3.23

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

IP 20

GWT 850º

Siehe Seite 332. See page 332.

090 18_DECOFIX.indd 90

09/05/12 12:37

DECOFIX ROUND 2 L

90x164 30 max 126

LED ARRAY

09.3115.30 09.3115.14

36º

Embedded luminaire with 2 lights for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

90º

60º

30º

894 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

894

223

0.65 1.29

1.94

2.59

3.23

DC 500mA 2x10,5W 2x900 lm 3000K CRI 80

Einbaulichtquelle für 2 LEDLampen. Ohne Netzgerät. Für jeden Optikkörper ist ein Netzgerät erforderlich.

165

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

IP 20

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

GWT 850º

Siehe Seite 332. See page 332.

DECOFIX SQUARE 2 L

90x150 30 max 126

LED ARRAY

Embedded luminaire with 2 lights for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

09.3105.30 09.3105.14

36º

90º

60º

30º

894 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

894

223

0.65 1.29

1.94

2.59

3.23

DC 500mA 2x10,5W 2x900 lm 3000K CRI 80

Einbaulichtquelle für 2 LEDLampen. Ohne Netzgerät. Für jeden Optikkörper ist ein Netzgerät erforderlich.

165

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

IP 20

GWT 850º

Siehe Seite 332. See page 332.

091 18_DECOFIX.indd 91

09/05/12 12:37

LIGHT SOLDIER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

FIXED Ø75

VERSION VERSION

DESCRIPTION Embedded light fixtures for LED light source available in fixed or tilt versions. Comprised of a round hoop at the front made of aluminium, next to a ring made of black thermoplastic material, giving great visual comfort. Finishes in white (30), grey (02) and black (14).

ADJUSTABLE Ø90

REFLECTORS Made of plastic, with openings of 24º - 31º and 48º. LAMPS LED Array, 10,5W.

LEUCHTMITTEL LAMPS

LED ARRAY

POWER SUPPLY Constant current power supply not included.

10,5W 900 lm 3000K CRI 80

ACCESSORIES With plastic diffuser to enhance light uniformity and improve visual comfort incorporated into the light fixture. ADDITIONAL INFORMATION IP20 protection grade. Class III insulation. For mounting on surfaces which are normally flammable.

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark. 30 WEISS WHITE

02 GRAU GREY

PRODUKTBESCHREIBUNG Einbaulichtquellen für LED-Leuchten in fester oder kippbarer Version. Sie besitzen einen runden Aluminium-Frontbügel und einen schwarzen Thermoplastring, der für einen hohen visuellen Komfort sorgt. Ausführungen in Weiß (30), Grau (02) und Schwarz (14). REFLEKTOREN Plastikausführung mit Öffnungsweiten 24º, 31º und 48º. LEUCHTMITTEL LED Array, 10,5W. BETRIEBSGERÄT Konstantstrom-Netzgerät nicht im Lieferumfang enthalten. ZUBEHÖR Verfügt über einen in der Lichtquelle integrierten Plastikdiffusor, der die Gleichförmigkeit des Lichts und den visuellen Komfort erhöht. ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad IP20. Isolationsklasse III. Kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

14 SCHWARZ BLACK

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Drehbar um 360° Und schwenkbar 30°. Can be rotated 360˚ and swivelled 30˚.

360º

30º

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

332

092 19_LIGHT SOLDIER.indd 92

09/05/12 13:27

LIGHT SOLDIER FIXED Ø75

Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

ø70 30 max 72

LED ARRAY DC 500mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

03.4300.30 03.4300.02 03.4300.14

24º

90º

60º

1 2222

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

30º

ø75

03.4301.30 03.4301.02 03.4301.14

31º

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

IP 20

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

48º

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

LIGHT SOLDIER ADJUSTABLE Ø90

30 max 72

LED ARRAY DC 500mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

1 1042

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

30º

4.46

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

30º

Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

ø85

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

03.4320.30 03.4320.02 03.4320.14

24º

03.4321.30 03.4321.02 03.4321.14

31º

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

Siehe Seite 332. See page 332.

IP 20

30º

GWT 850º

48º

2222 Cd/Klm

1 1815

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

30º

03.4322.30 03.4322.02 03.4322.14

1042 Cd/Klm

1 2222

30º

ø90

Empfohlene Geräte. Recommended power supply:

1815 Cd/Klm

0,15 Kg

GWT 850º

Siehe Seite 332. See page 332.

2222 Cd/Klm

1 1815

30º

03.4302.30 03.4302.02 03.4302.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

1815 Cd/Klm

0,2 Kg

30º

1042 Cd/Klm

30º

1 1042

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

4.46

093 19_LIGHT SOLDIER.indd 93

09/05/12 13:27

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

EASY KAP Ø105 FIXED

EASY KAP Ø105 WALL-WASHER

KAP Ø105

KAP 105 SQUARE

KAP Ø145

KAP Ø145 DEEP

KAP Ø145 WALL-WASHER

LEUCHTMITTEL LAMPS

LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

PHOSPHOR LED

QT-12

QR-CBC 51

QT-12

18,3W 1000 lm 3000K CRI 80

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

GY 6.35 max 50W

18,3W 1000 lm 3000K CRI 80

GX5.3 max 50W

CDM-TC

GX10 max 35W

G8.5 max 35W

GY 6.35 max 100W 38º 39º 41º

32º 33º 34º

HI PAR 51

21,4W 1300 lm 3000K CRI 80

HI PAR 51 GX10 max 35W

CDM-TC G8.5 max 70W

63º 66º 68º 70º

53º 55º 56º

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

31 WEISS WHITE

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

GL MATTGOLD MATT GOLD

BU BLAU BLUE

74 SCHWARZ BLACK

332

094 20_KAP.indd 94

10/05/12 13:43

DESCRIPTION Luminaire with embedded installations on ceilings for halogen lamps and metal halide. The Easy Kap version, incorporates body injected in zamak with liquid paint finish and outer diameter of 105mm with opal glass diffuser. Pre-frame instalation not necessary. The Kap version incorporates body injected in aluminium with liquid paint finish. It is available in two sizes: 105mm and 145mm, always in No Trim installation. Main view made of anodized gloss aluminium with diffuser element made in borosilicate glass. Lampholders with heatsink element in injected aluminium and embedment ring of the optical body in thermoplastic material. Finishings: white (B1), matt gold (GL), blue (BU) and black (74). LAMPS LED: - LED Array, 10,5W - Phosphor LED, 18,3/21,4W. Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QT-12, lamp holder GY6.35, max 50/100W. Discharge: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12° - 25° - 40°) - CDM-TC, lamp holder G8.5, max 35/70W.

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland quick connectors used for discharge control gear. ACCESSORIES Installation frame made from thermoplastic material for installation in false ceilings with a depth of up to 30mm. ADDITIONAL INFORMATION Insolation class I for metal halide and II for low voltage. IP20 protection: Easy Kap and Kap Square. IP44 protection: KAP ø105. IP43 protection: KAP ø145. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Einbauleuchte für Deckeneinsatz. Halogen- und Metalldampflampe. Der Körper der Easy Kap-Ausführung ist aus Zamak mit Einspritzverfahren realisiert und flüssiglackiert. Außendurchmesser 105 mm mit Diffusor aus Opalglas. Kein Vorrahmen zum Einsatz notwendig. Der Körper der Kap-Ausführung ist aus Aluminiumdruckguss flüssiglackiert. Verfügbare Durchmesser: 105mm und 145mm, immer mit No Trim-Einsatz. Hauptoptik aus Eloxalaluminium glänzend mit Diffusionselement aus Borosilicatglas. Lampenhalterung mit Dissipationselement aus Aluminiumdruckguss und Ring zum Einbau des optischen Körpers aus Thermoplastkunststoff. Ausführungen: Weiss (B1), MattGold (GL), Blau (BU), Schwarz (74). LEUCHTMITTEL LED: - LED Array, 10,5W - Phosphor LED, 18,3/21,4W. Halogenlampen: - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5.3, max 50W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 38° - 60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QT-12, Fassung GY6.35, max 50/100W. Entladungslampen: - Typ HI PAR 51, Fassung GX10, max 35W (Abstrahlwinkel: 12° - 25° - 40°) - Typ CDM-TC, Fassung G8.5, max 35/70W.

EINSPEISUNG Vorverkabelung inbegriffen; Ausgestattet für externes Betriebsgerät. Schnellanschluss an das Betriebsgerät für Entladungslampen mit WielandSteckverbinder. ZUBEHÖR Separater Einbaurahmen aus hitzebeständigem Thermoplastik. Für Installation in Zwischendecken bis 30mm Einbautiefe. ZUSATZINFORMATIONEN Isolierungsklasse I für Metalldampflampen und II für Niederspannungslampen. Schutzgrad IP20: Easy Kap und Kap Square. Schutzgrad IP44: KAP ø105. Schutzgrad IP43: KAP ø145. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen. Es ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

095 20_KAP.indd 95

10/05/12 13:43

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL EASY KAP Ø105 FIXED

ø102

LED ARRAY

150

DC 500mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

30 max

Einbaustück für LED-Lampe. Kein Installationsrahmen erforderlich. Ohne Netzgerät. Embedded light fixture for LED light source. Mounting frame not required. Power supply not included.

03.4462.B1 52º

90º

60º

30º

03.4462.GL 47º

ø105

52º

90º

60º

03.4462.74

No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

51º

IP 20

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

EASY KAP Ø105 FIXED

ø102

QRCBC 51

30 max

162

GX 5.3 max 50W

90º

60º

Einbaustrahler für 12V Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen. Installationsrahmen nicht notwendig. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Installation frame not necessary.

90º

60º

44º

30º

90º

60º

03.4450.GL 43º

44º

43º

581

145

0.97 1.94

2.91

3.88

4.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 47° 1

736

183

0.86 1.72

2.59

3.45

4.31

E(lx/Klm) D(m) h(m) 52° 1

499

124

0.98 1.95

2.93

3.9

4.88

E(lx/Klm) D(m) h(m) 51° 1

527

131

0.95 1.9

2.86

3.81

4.76

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44° 1

896

224

0.81 1.61

100

2.42

3.22

4.03

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43°

60º

896 Cd/Klm

931

0.80

233

1.59

103

2.39

3.18

30º

3.98

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

60º

931 Cd/Klm

837

209

0.80 1.60

2.40

3.20

30º

4.00

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43°

60º

30º

03.4450.74

30º

03.4450.BU

GWT 850º

527 Cd/Klm

90º

30º

GX 5.3 7W

Photometric data made with 50W – 38º lamp.

30º

03.4450.B1

LED QRCBC 51

IP 20

499 Cd/Klm

90º

30º

ø105

Die Aufnahme der Lichtstärkeverteilungskurve wurde mit einem 50W Leuchtmittel und 38º Öffnungswinkel durchgeführt.

30º

0,4 Kg

GWT 850º

Siehe Seite 332. See page 332.

736 Cd/Klm

90º

30º

Empfohlene Geräte. Recommended power supply:

30º

90º

30º

03.4462.BU

581 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 52°

837 Cd/Klm

0,37 Kg

30º

860 Cd/Klm

30º

860

215

0.79 1.58

2.37

3.17

3.96

096 20_KAP.indd 96

10/05/12 13:43

EASY KAP Ø105 FIXED

ø102

HI PAR 51

30 max

187

GX10 max 35W

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen. Installationsrahmen nicht notwendig. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Installation frame not necessary.

03.4451.B1 40º

90º

60º

41º

Die Aufnahme der Lichtstärkeverteilungskurve wurde mit einem 35W Leuchtmittel und 25º Öffnungswinkel durchgeführt.

IP 20

2.88

3.60

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

60º

982

0.75

246

1.50

109

2.26

3.01

30º

3.76

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

EASY KAP Ø105 WALL-WASHER

ø102

LED ARRAY

135

DC 500mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

30 max

909

0.73

227

1.46

101

2.19

2.92

30º

3.65

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

60º

No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

Siehe Seite 332. See page 332.

30º

Einbaustück für LED-Lampe. Kein Installationsrahmen erforderlich. Ohne Netzgerät. Embedded light fixture for LED light source. Mounting frame not required. Power supply not included.

ø105

Empfohlene Geräte. Recommended power supply:

IP 20

982 Cd/Klm

909 Cd/Klm

0,37 Kg

GWT 850º

Photometric data made with 35W – 25º lamp.

41º

03.4463.B1 03.4463.GL 03.4463.BU 03.4463.74

115 2.16 65

30º

03.4451.74

258 1.44

3 5

30º

40º

2 4

1033 Cd/Klm

ø105

03.4451.BU

1 1033 0.72

30º

03.4451.GL

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

833 Cd/Klm

30º

833

208

0.76 1.51

2.27

3.03

3.78

Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Raumhöhe 3m Heigh of the ceiling 3m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25 Mittlere Beleuchtungsstärke, Ausführung B1 (lx) Average illuminance, B1 finish (lx) 80 62 56 45

0,5 Kg

GWT 850º

097 20_KAP.indd 97

10/05/12 13:43

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL EASY KAP Ø105 WALL-WASHER

QRCBC 51

30 max

Photometric data made with 50W – 38º lamp.

03.4455.B1 03.4455.GL 03.4455.BU 03.4455.74

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Installation frame not necessary.

146

GX 5.3 max 50W

Die Aufnahme der Lichtstärkeverteilungskurve wurde mit einem 50W Leuchtmittel und 38º Öffnungswinkel durchgeführt.

Einbaustrahler für 12V Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen. Installationsrahmen nicht notwendig.

ø102

ø105

IP 20

LED QRCBC 51

GWT 850º

GX 5.3 7W

EASY KAP Ø105 WALL-WASHER

0,65 Kg

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen. Installationsrahmen nicht notwendig.

ø102

HI PAR 51

30 max

03.4456.B1 03.4456.GL 03.4456.BU 03.4456.74

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Installation frame not necessary.

171

GX10 max 35W

ø105

Die Aufnahme der Lichtstärkeverteilungskurve wurde mit einem 35W Leuchtmittel und 40º Öffnungswinkel durchgeführt.

Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Raumhöhe 3m Heigh of the ceiling 3m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25 Beleuchtungsstärke QR-CBC 51 50W (lx) Illuminance QR-CBC 51 50W (lx) 140 107 99 79

IP 20

0,65 Kg

Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Raumhöhe 3m Heigh of the ceiling 3m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25 Beleuchtungsstärke HI PAR 51 35W (lx) Illuminance QR-CBC 51 50W (lx) 312 240 220 177

GWT 850º

Photometric data made with 35W – 40º lamp.

KAP Ø105

ø130

30 max

PHOSPHOR LED

195

18,3W 1000 lm 3000K CRI 80

LED-Einbau. Integriertes PHOSPHOR LED-Modul. Elektronischer Ferntransformator 220/240V inbegriffen.

NO DIMABLE

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

03.4407.B1.1V

03.4407.B1

36º

DALI VERSION

03.4407.B1.DA

90º

60º

1-10V

30º

868 Cd/Klm

30º

NO DIMABLE

03.4407.GL

35º

DALI VERSION

03.4407.GL.DA

ø105

90º

60º

1-10V

03.4407.GL.1V 30º

1048 Cd/Klm

30º

NO DIMABLE

03.4407.BU

38º

DALI VERSION

03.4407.BU.DA

90º

60º

1-10V

03.4407.BU.1V 30º

685 Cd/Klm

30º

NO DIMABLE

03.4407.74

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105. Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

IP 44

PENDING

GWT 850º

DALI VERSION 0,83 Kg

03.4407.74.DA

38º

90º

60º

1-10V

03.4407.74.1V 30º

675 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1

868

217

0.66 1.32

1.98

2.64

3.30

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35° 1 1048

0.63

262

1.25

116

1.88

2.51

3.13

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1

685

171

0.68 1.37

2.05

2.73

3.42

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1

675

169

0.69 1.38

2.07

2.76

3.45

098 20_KAP.indd 98

10/05/12 13:43

KAP 105 SQUARE

120x120

30 max

PHOSPHOR LED

195

18,3W 1000 lm 3000K CRI 80

LED-Einbau. Integriertes PHOSPHOR LED-Modul. Elektronischer Ferntransformator 220/240V inbegriffen.

NO DIMABLE

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

03.4570.B1.1V

03.4570.B1

36º

DALI VERSION

03.4570.B1.DA

90º

60º

1-10V

30º

868 Cd/Klm

30º

NO DIMABLE

03.4570.GL

35º

DALI VERSION

03.4570.GL.DA 105x105

90º

60º

1-10V

03.4570.GL.1V 30º

1048 Cd/Klm

30º

NO DIMABLE

03.4570.BU

38º

DALI VERSION

03.4570.BU.DA

90º

60º

1-10V

03.4570.BU.1V 30º

685 Cd/Klm

30º

NO DIMABLE

03.4570.74 Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105.

IP 44

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

PENDING

KAP Ø105

QT-12

30 max

185

GY6.35 max 50W

0,84 Kg

03.4570.74.DA

90º

60º

1-10V

03.4570.74.1V

GWT 850º

30º

Einbaustrahler für 12V Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

ø130

38º

DALI VERSION

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

675 Cd/Klm

30º

03.4400.B1 34º

90º

60º

33º

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105. Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

IP 44 GWT 850º

32º

0.66 1.32

1.98

2.64

3.30

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35° 1 1048

0.63

262

1.25

116

1.88

2.51

3.13

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1

685

171

0.68 1.37

2.05

2.73

3.42

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1

675

169

0.69 1.38

2.07

2.76

3.45

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 589

0.61

2 147

1.22

1.83

2.45

3.06

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 33°

60º

1 650

0.60

2 163

1.20

1.80

2.40

30º

2.99

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

650 Cd/Klm

1 514

0.58

2 128

1.15

1.73

2.31

30º

2.88

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

30º

03.4400.74

217

30º

32º

868

4 589 Cd/Klm

ø105

03.4400.BU

30º

03.4400.GL

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

514 Cd/Klm

0,84 Kg

30º

507 Cd/Klm

30º

1 507

0.58

2 127

1.16

1.73

2.31

2.89

099 20_KAP.indd 99

10/05/12 13:43

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL KAP 105 SQUARE

120x120

QRCBC 51

30 max

185

GX 5.3 max 50W

Einbaustrahler für 12V Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

03.4572.B1

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4572.74

03.4572.GL

10º

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105.

90º

60º

03.4572.BU

60º

IP 20

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 55°

60º

30º

13000 Cd

105x105

GX 5.3 7W

E(lx) h(m)

3 1444 0.54

60º

LED QRCBC 51

90º

30º

GWT 850º

1100 Cd

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

KAP Ø105

Einbaustrahler für Halogen Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

ø130

30 max

CDM-TC

230

G 8.5 max 35W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.4401.B1

55º

1 350

1.05

2.10

3.15

4.20

30º

5.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 56°

60º

30º

03.4401.GL

56º

350 Cd/Klm

1 376

1.07

2.15

3.22

4.29

30º

5.37

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 55°

60º

ø105 30º

03.4401.BU

55º

1 257

1.04

2.09

3.13

4.17

30º

5.22

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

60º

30º

03.4401.74 Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105. Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

IP 44 GWT 850º

53º

376 Cd/Klm

257 Cd/Klm

0,90 Kg

30º

293 Cd/Klm

30º

1 293

1.00

2.00

3.01

4.01

5.01

100 20_KAP.indd 100

10/05/12 13:43

KAP 105 SQUARE

120x120

30 max

HI PAR 51

230

GX10 max 35W

Einbaustrahler für Halogen Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

03.4571.B1

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.4571.74

03.4571.GL

12º

90º

60º

03.4571.BU

60º

30º

14484 Cd

30º

90º

60º

2 3621 0.45 905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

60º

30º

GWT 850º

105x105

IP 20

D(m) 12°

1 14484 0.23 3 1609 0.68

25º

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105.

E(lx) h(m)

5216 Cd

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

KAP Ø145

LED-Einbau. Integriertes PHOSPHOR LED-Modul. Elektronischer Ferntransformator 220/240V inbegriffen.

ø165

30 max

PHOSPHOR LED

195

21,4W 1300 lm 3000K CRI 80

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

NO DIMABLE

03.4420.B1

53º

DALI VERSION

03.4420.B1.DA

0.99

2 165

1.99

2.98

3.97

30º

4.97

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

60º

1-10V

03.4420.B1.1V 30º

660 Cd/Klm

NO DIMABLE

03.4420.GL

49º

DALI VERSION

03.4420.GL.DA

ø145

1 660

1-10V

03.4420.GL.1V

52º

03.4420.BU.DA

3.67

4.59

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 52°

60º

1 582

0.99

2 145

1.97

2.96

3.94

30º

4.93

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 52°

60º

30º

582 Cd/Klm

NO DIMABLE

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105. Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

IP 43 GWT 850º

DALI VERSION

03.4420.74.DA

2.75

03.4420.BU.1V

52º

1-10V

03.4420.74

1.84

3 4 838 Cd/Klm

NO DIMABLE

03.4420.BU

0.92

2 209

30º

DALI VERSION

1 838

1-10V

03.4420.74.1V 30º

580 Cd/Klm

30º

1 580

0.98

2 145

1.96

2.94

3.92

4.90

101 20_KAP.indd 101

10/05/12 13:43

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL KAP Ø145

Einbaustrahler für 12V Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

ø165 30 max

QT-12

165

GY6.35 max 100W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4491.B1 62º

90º

60º

56º

ø145

62º

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105.

IP 43

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

61º

KAP Ø145

30 max

CDM-TC

165

G 8.5 max 70W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.4490.B1

66º

58º

ø145

66º

6.04

90º

60º

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105. Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

IP 43 GWT 850º

64º

595

149

1.06 2.12

3.18

4.24

30º

5.30

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 62°

60º

595 Cd/Klm

403

101

1.21 2.43

3.64

4.85

30º

6.06

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 61°

60º

403 Cd/Klm

464

116

1.17 2.33

3.50

4.67

30º

5.84

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 66°

60º

464 Cd/Klm

370

1.29 2.58

3.87

5.16

30º

6.44

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58°

60º

370 Cd/Klm

556

139

1.11 2.21

3.32

4.42

30º

5.53

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 66°

60º

556 Cd/Klm

289

1.30 2.60

3.90

5.20

30º

6.50

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 64°

60º

30º

03.4490.74

3.62

E(lx/Klm) D(m) h(m) 56°

30º

03.4490.BU

4.83

30º

03.4490.GL

2.42

30º

Einbaustrahler für Halogen Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

ø165

1.21

478 Cd/Klm

0,92 Kg

GWT 850º

119

30º

03.4491.74

478

2 4

30º

03.4491.BU

30º

03.4491.GL

E(lx/Klm) D(m) h(m) 62°

289 Cd/Klm

0,92 Kg

30º

340 Cd/Klm

30º

340

1.25 2.49

3.74

4.98

6.23

102 20_KAP.indd 102

10/05/12 13:43

KAP Ø145 DEEP

LED-Einbau. Integriertes PHOSPHOR LED-Modul. Elektronischer Ferntransformator 220/240V inbegriffen.

ø165

30 max

PHOSPHOR LED

230

21,4W 1300 lm 3000K CRI 80

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

NO DIMABLE

03.4482.B1

37º

DALI VERSION

03.4482.B1.DA

90º

60º

1-10V

03.4482.B1.1V 30º

1034 Cd/Klm

30º

NO DIMABLE

03.4482.GL

36º

DALI VERSION

03.4482.GL.DA

ø145

90º

60º

1-10V

03.4482.GL.1V 30º

1183 Cd/Klm

30º

NO DIMABLE

03.4482.BU

44º

DALI VERSION

03.4482.BU.DA

90º

60º

1-10V

03.4482.BU.1V 30º

604 Cd/Klm

30º

NO DIMABLE

03.4482.74

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105. Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

KAP Ø145 DEEP

ø165

30 max

QT-12

200

GY6.35 max 100W

37º

DALI VERSION

IP 43

03.4482.74.DA

90º

60º

1-10V

GWT 850º

03.4482.74.1V

Einbaustrahler für 12V Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

03.4481.B1

30º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

47º

34º

30º

90º

60º

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105. Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

IP 43 GWT 850º

46º

1.34

115

2.01

2.69

3.36

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1 1183

0.65

295

1.3

132

1.96

2.61

3.26

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44° 1

604

151

0.8 1.6

2.39

3.19

3.99

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37° 1

913

0.66

229

1.32

102

1.98

2.64

3.3

E(lx/Klm) D(m) h(m) 47° 1

568

142

0.87 1.73

2.60

3.46

4.33

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

887

222

0.61 1.22

1.83

2.44

30º

3.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

887 Cd/Klm

510

127

0.88 1.76

2.64

3.52

30º

4.40

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 46°

60º

30º

03.4481.74

259

30º

48º

0.67

4 568 Cd/Klm

ø145

03.4481.BU

1 1034

30º

03.4481.GL

913 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37°

510 Cd/Klm

0,80 Kg

30º

523 Cd/Klm

30º

523

131

0.86 1.71

2.57

3.43

4.28

103 20_KAP.indd 103

10/05/12 13:43

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL KAP Ø145 DEEP

Einbaustrahler für Halogen Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

ø165

30 max

CDM-TC G 8.5 max 70W

200

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.4480.B1

48º

90º

60º

39º

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105.

IP 43

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105. ø165

PHOSPHOR LED

30 max

155

21,4W 1300 lm 3000K CRI 80

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

NO DIMABLE

03.4475.B1

DALI VERSION

03.4475.B1.DA

1-10V

03.4475.B1.1V

NO DIMABLE

03.4475.GL DALI VERSION

ø145

03.4475.GL.DA

1-10V

03.4475.GL.1V

2.67 3.56 4.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

843

211

0.71 1.41

2.12

2.82

30º

3.53

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

60º

843 Cd/Klm

435

109

0.91 1.81

2.72

3.62

30º

4.53

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

30º

LED-Einbau. Integriertes PHOSPHOR LED-Modul. Elektronischer Ferntransformator 220/240V inbegriffen.

1.78

435 Cd/Klm

0,80 Kg

GWT 850º

KAP Ø145 WALL-WASHER

48º

0.89

30º

03.4480.74

128

30º

49º

511

2 4

511 Cd/Klm

ø145

03.4480.BU

30º

03.4480.GL

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

446 Cd/Klm

30º

446

111

0.88 1.77

2.65

3.54

4.42

NO DIMABLE

03.4475.BU

DALI VERSION

03.4475.BU.DA

1-10V

03.4475.BU.1V

NO DIMABLE

03.4475.74

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105. Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

IP 43 GWT 850º

DALI VERSION

03.4475.74.DA

1-10V

03.4475.74.1V

104 20_KAP.indd 104

10/05/12 13:43

KAP Ø145 WALL-WASHER

ø165

30 max

QT-12

130

GY6.35 max 100W

Einbaustrahler für 12V Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

03.4471.B1

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4471.74

03.4471.GL 03.4471.BU

ø145

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105.

IP 43

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

1,00

1,25

0,58 Kg

GWT 850º

KAP Ø145 WALL-WASHER

ø165

30 max

CDM-TC

130

G 8.5 max 70W

Einbaustrahler für Halogen Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

03.4470.B1

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.4470.74

03.4470.GL 03.4470.BU

ø145

Einbaugehäuse muss als separates Element zusätzlich bestellt werden. Siehe Seite 105.

IP 43

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 105.

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Raumhöhe 3m Heigh of the ceiling 3m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 Beleuchtungsstärke QT-12 75W (lx) Illuminance QT-12 75W (lx) 161 124 108

0,58 Kg

Beleuchtungsstärke CDM-TC 70W (lx) Illuminance CDM-TC 70W (lx) 471 385 332

GWT 850º

Rahmen für Einbaugehäuse KAP ø105/¶105. Installation frame KAP ø105/»105.

Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Raumhöhe 3m Heigh of the ceiling 3m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 Beleuchtungsstärke CDM-TC 35W (lx) Illuminance CDM-TC 35W (lx) 368 285 246 Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25

1,00

1,25

201

1,25

1,50

282

ROUND

08.8155.00

SQUARE

08.8479.00

Rahmen für Einbaugehäuse KAP ø145/ ø145 Wall Washer.

ø145

Installation frame KAP ø145/ø145 Wall Washer.

ø145 WALL WASHER

Installationsrahmen TRIM KAP ø145/ ø145 Wall Washer.

08.8491.30 08.8491.GL 08.8491.BU 08.8491.14

Installation frame TRIM KAP ø145/ ø145 Wall Washer.

08.8156.00 08.8251.00

Installationshülse für Zement der Ausführung KAP ø105/ø145.

ø105

Installation can for cement KAP ø105/ø145.

ø145

08.8420.00 08.8421.00

105 20_KAP.indd 105

10/05/12 13:44

DOWNTOWN DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

DOWNTOWN Ø160 TRIM / NO TRIM

DOWNTOWN Ø215 TRIM / NO TRIM

LEUCHTMITTEL LAMPS

TC-TEL

G24q 1x18/26W

73º

TC-TEL

G24q 18/26/32/42W

78º

83º

OSRAM

TC-DEL G24q 18/26W

78º

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DOWNTOWN TRIM

83º

DESCRIPTION Flush luminaires to be installed indoors with compact fluorescent lamps. Optical body made in injected aluminium with powder-coated paint finish. Heatsink made in injected aluminium under pressure attached to the body of the luminaire. Lower and upper reflectors available made of anodized aluminium with specular finish. Fixed upper reflector. Inferior reflector formed by self reflector and a spreading lens of 4mm thick and a polycarbonate ring that fixes the reflector to the aluminium ring of the product. Fastening pliers to ceiling in the easy to install Trim versions made of thermoplastic. Available in two diameters 160mm and 215mm and in Trim and No Trim versions. Available finishes: matt white (30).

PRODUKTBESCHREIBUNG Einbaulichtquellen für die Inneninstallation mit Kompaktleuchtstofflampen. Optikkörper aus pulverlackiertem Aluminiumdruckguss. Kühlkörper aus Aluminiumdruckguss mit dem Leuchtenkörper verbunden. Unter- und Oberreflektoren aus Eloxalaluminium mit Spiegelausführung verfügbar. Der Oberreflektor ist fest. Der Unterreflektor besteht aus seinem eigenen Reflektor, einem Diffusionsglas mit Stärke 4 mm und einem Ring aus Polycarbonat, der den Reflektor und den Aluminiumsring der Leuchte zusammen befestigt. Bei den Trim-Ausführungen wird der Deckeneinsatz durch die Befestigungszangen aus Thermoplastkunststoff erleichtert. In zwei Durchmessern erhältlich: 160mm und 215mm als Trim- und No Trim-Ausführung. Farben: Opalweiß (30).

REFLECTORS Dark Light anodized aluminium reflectors with gloss specular finish. Cut off 30 °.

REFLEKTOREN DarkLight-Reflektor aus Eloxalaluminium. Ausführung Spiegelglänzend. Schubabschaltung 30º.

LAMPS Fluorescent: - TC-DEL/TEL, GX24q lamp holder, 18W/26W/32W/42W. POWER SUPPLY - Standard version (E3). Electronic ballast, power levels 220/240V - 50/60Hz. - DALI adjustable version (DA). Adjustable electronic ballast. Power levels 220/240V 50/60Hz. Digital adjustable system PUSH/ Switch DIM/DALI. ACCESSORIES Accessory IP64 in diameter 160 and 215. Only available for Trim versions.

DOWNTOWN NO TRIM

30 WEISS/ RAL 9001 WHITE

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

ADDITIONAL INFORMATION Protection Class I. IP23 protection Installable on flammable areas. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

LEUCHTMITTEL Leuchtstoffröhren: - Typ TC-DEL/TEL, Fassung GX24q, 18W/26W/32W/42W. EINSPEISUNG - Standardausführung (E3). Elektronisches Vorschaltgerät 220/240V - 50/60Hz. - DALI verstellbare Ausführung (DA). Verstellbares elektronisches Vorschaltgerät 220/240V - 50/60Hz. Digitaldimmersystem PUSH/SwitchDIM/DALI. ZUBEHÖR Zubehör IP64 mit Durchmesser 160 und 215. Nur für die Trim-Ausführungen verfügbar. ZUSATZINFORMATIONEN Isolierungsklasse I. Schutzgrad IP23. Auf normal entflammbaren Oberflächen einsetzbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen. Es ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

332

106 21_DOWNTOWN.indd 106

09/05/12 12:45

DOWNTOWN TRIM Ø160

ø150

30 max

TC-TEL

160

G 24q 1x18W 1x26W ø160

DOWNTOWN NO TRIM Ø160

ø150

Fluorescent lamp recessed downlight. E3 variant, with remote electronic ballast included. DA variant, with PUSH and DALI dimmable remote electronic ballast included.

ELECTRONIC BALLAST 1X18W

03.0205.30.E3

73º

90º

60º

294

1.49

2.97

4.46

5.95

30º

7.43

90º

E(lx/klm) D(m) h(m) 73°

60º

1x26W

03.0206.30.E3 30º

DALI/PUSH BALLAST 1x26W

E(lx/klm) D(m) h(m) 73°

294 Cd/Klm

03.0206.30.DA

ELECTRONIC BALLAST 1x18W

03.0255.30.E3

1x26W

03.0256.30.E3

160

30 max

Einbauleuchten mit Leuchtstofflampe. Variante E3 mit elektronischem Fernvorschaltgerät inbegriffen. Variante DA mit elektronischem Vorschaltgerät mit Dimmer PUSH und DALi inbegriffen.

DALI/PUSH BALLAST 1x18W

ø148 217

03.0255.30.DA

1x26W

03.0256.30.DA

IP 23 GWT 850º

DA 1,2 Kg

DOWNTOWN TRIM Ø160 EMERGENCY

ø150

30 max

TC-TEL

160

G 24q 1x18W 1x26W ø160

DOWNTOWN NO TRIM Ø160 EMERGENCY

ø150

1 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

Einbauleuchte für Leuchtstofflampen mit Notlichtsatz für Dauerlicht. Vorschaltgerät Typ Combo (Umrichter+Vorschaltgerät) inbegriffen mit Ni-Cd-Batterie 3 Stunden Akkuleistung vollkommen angeschlossen. Luminary with emergency kit for permanent lighting systems using compact fluorescent lamps. Includes combo ballast (inverter+ballast) with Ni-Cd 3h battery supplied fully connected.

1x18W

03.0225.30

1x26W

03.0226.30

73º

30º

294 Cd/Klm

30º

294

1.49

2.97

4.46

5.95

7.43

1x18W

03.0275.30

1x26W

03.0276.30

160

30 max

EEI

ø148 217

IP 23

1,7 Kg

GWT 850º

107 21_DOWNTOWN.indd 107

09/05/12 12:45

DOWNTOWN DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL ø205

DOWNTOWN TRIM Ø215

30 max

G 24q 1x18W 1x26W 1x32W 1x42W

187

TC-TEL

Fluorescent lamp recessed downlight. E3 variant, with remote electronic ballast included. DA variant, with PUSH and DALI dimmable remote electronic ballast included.

ø215

OSRAM

TC-DEL DOWNTOWN NO TRIM Ø215

G 24q 1x18W 1x26W

Einbauleuchten mit Leuchtstofflampe. Variante E3 mit elektronischem Fernvorschaltgerät inbegriffen. Variante DA mit elektronischem Vorschaltgerät mit Dimmer PUSH und DALi inbegriffen.

ELECTRONIC BALLAST 1x18W

03.0405.30.E3

78º

90º

60º

1x26/32W

03.0406.30.E3

1x42W

03.0407.30.E3

30º

317 Cd/Klm

30º

E(lx/klm) D(m) h(m) 78° 1

317

1.62

3.25

4.87

6.49

8.12

DALI/PUSH BALLAST 1x18W

03.0405.30.DA

1x26/32W

03.0406.30.DA

1x42W

03.0407.30.DA

ø205

ELECTRONIC BALLAST 1x18W

03.0455.30.E3

30 max

1x26/32W

187

03.0456.30.E3

1x42W

03.0457.30.E3

DALI/PUSH BALLAST 1x18W

ø203 265

03.0455.30.DA

1x26/32W

DA 1,7 Kg

GWT 850º

03.0456.30.DA

IP 23

1,5 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

1x42W

03.0457.30.DA

108 21_DOWNTOWN.indd 108

09/05/12 12:45

ø205

DOWNTOWN TRIM Ø215

30 max

TC-TEL

187

G 24q 2x18W 2x26W 2x32W OSRAM

Fluorescent lamp recessed downlight. E3 variant, with remote electronic ballast included. DA variant, with PUSH and DALI dimmable remote electronic ballast included.

ø215

TC-DEL DOWNTOWN NO TRIM Ø215

G 24q 2x18W 2x26W

Einbauleuchten mit Leuchtstofflampe. Variante E3 mit elektronischem Fernvorschaltgerät inbegriffen. Variante DA mit elektronischem Vorschaltgerät mit Dimmer PUSH und DALi inbegriffen.

ø205

ELECTRONIC BALLAST 2x18W

03.0410.30.E3

83º

90º

60º

2x26W

03.0411.30.E3

2x32W

03.0412.30.E3

30º

240 Cd/Klm

30º

E(lx/klm) D(m) h(m) 83° 1

240

1.76

3.51

5.27

7.02

8.78

DALI/PUSH BALLAST 2x18W

03.0410.30.DA

2x26/32W

03.0411.30.DA

ELECTRONIC BALLAST 2x18W

03.0460.30.E3

30 max

2x26W

187

03.0461.30.E3

2x32W

03.0462.30.E3

DALI/PUSH BALLAST 2x18W

ø203 265

03.0460.30.DA

IP 23 DA 1,7 Kg

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

Außenring IP64, Ø160. External IP64 ring Ø160.

Außenring IP64, Ø215 External IP64 ring Ø215.

GWT 850º

EEI

E3 1,5 Kg

2x26/32W

03.0461.30.DA

EEI

DIM.

NO DIM.

08.8254.30 08.8254.02 08.8254.14

08.8255.30 08.8255.02 08.8255.14

109 21_DOWNTOWN.indd 109

09/05/12 12:45

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

FIXED

ADJUSTABLE

FIXED DOUBLE FOCUS

FIXED

ADJUSTABLE

WAL-WASHER

QR-CBC 51

HI PAR 51

LEUCHTMITTEL LAMPS

PHOSPHOR LED 14,5/19W 700/1000 lm CRI 95/CRI 80 3000K

POWER LED

7W 492/525 lm 2800K/3200K CRI 80

PHOSPHOR LED 9,9/13W 550/800 lm CRI 95/CRI 80 3000K

POWER LED

7W 492/525 lm 2800K/3200K CRI 80

QT-12

GY 6.35 max 50W

GX5.3 max 50W

58º 59º

CDM-Tm PGJ5 max 35W

GX10 max 35W

53º 58º

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES 40º

Drehbar um 360° Und schwenkbar 40°. Can be rotated 360˚ and swivelled 40˚.

360º

06 CHROM CHROME

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

GL MATTGOLD MATT GOLD

14 MATTSCHWARZ MATT BLACK

332

110 22_LIGHT SNIPER.indd 110

10/05/12 15:34

DESCRIPTION High performance luminaires for embedded installation for halogen lamps with dichroic reflector or metal halide reflector lamps. They offer a high comfort due to the back visual position of light source. Body of the luminaire made of two bodies of injected aluminium. Round or square front ring made of steel sheet 1mm thick with white matt finish (RAL 9001). It incorporates shielded cones made in zamak injection in three sets: black, matt gold and chrome. Fixed, tilt and wallwashers versions. Spreading lens made in opal tempered glass in halogen fixed and tilt versions. In wall washer versions a distribution lens made of borosilicate is incorporated. REFLECTORS The QT-12 versions and CDM-Tm, reflectors made of pure aluminum specular finish LAMPS LED: - Phosphor LED, 9,9/13/14,5/19W - Power LED, 7W. Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W. (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. Discharge: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, 20/35W - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, 20/35W.

POWER SUPPLY Cabling included, ready to be powered by remote devices. ACCESSORIES - Accessory for ceilling protection. Recommended for delicate ceiling installation. - Accessory flush. Allows flush installation to ceiling or wall. - CAN accessory for installation in concrete. Facilitates installation on concrete ceilings. It is necessary to install fixture prior to the concrete ceiling. - Color filters, UV filter, filter “hot light” filter “cold light” filter “daylight” filter “neodinium” and dimming accessory “honeycomb”. - Equipments: electronic transformer 20/105W, 220/240V, 50/60Hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, next-generation electronic power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. ADDITIONAL INFORMATION In the adjustable versions, the possibility of tilting of 40 ° and 360 ° rotation. Protection class I in metal halide versions and halogen lamps in class III. IP23/IP44 protection. Installable on flammable areas. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Einbauleuchten mit höhem Leistungsgrad für Halogenlampen mit dichroitischem Reflektor oder Lampen mit Metalldampfreflektor. Hohem Komfort dank der zurückgesetzten Positionierung des sichtbaren Lichtes. Leuchtenkörper bestehend aus zwei Elementen aus Aluminiumdruckguss. Runder oder viereckiger Vorderrahmen aus Stahlblech mit 1 mm Stärke in der Farbe Mattweiß (RAL 9001). Kegelformiger Schirm aus Zamak mit Einspritzverfahren realisiert und in drei Farben verfügbar: Schwarz, Mattgold und Chrom. Feste, schwenkbare und Wallwhaser-Ausführungen. Für die festen und die schwenkbaren Ausführungen ist eine Diffusionslinse aus gehärtetem Opalglas verfügbar. Bei den Wallwhaser-Ausführungen ist die Diffusionslinse aus Borosilicat. REFLEKTOREN Bei den QT-12- und CDM-Tm-Ausführungen: Reflektoren aus Reinstahlaluminium mit Spiegelausführung. LEUCHTMITTEL LED: - Phosphor LED, 9,9/13/14,5/19W - Power LED, 7W. Halogenlampen: - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5.3, max 50W. (Es ist möglich, mit herkömmlichen LEDLampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QT-12, Fassung GY6.35, max 50W. Entladungslampen: - Typ HI PAR 51, Fassung GX10, 20/35W - Typ CDM-Tm, Fassung PGJ5, 20/35W.

EINSPEISUNG Vorverkabelung inbegriffen, mit Fernvorrichtungen einsatzbereit. ZUBEHÖR - Deckenschutzzubehör. Bei dem Einsatz an schwachen Decken. - Flush-Zubehör. Es ermöglicht den Einsatz an der Wand- oder Deckenkante. - CAN-Zubehör. Es vereinfacht den Einsatz an Betondecken. Das Zubehör muss zur Verfügung stehen, bevor die Betondecke gebaut wird. - Farbefilter: UV-Filter, “hot light” Filter; “cold light” Filter; “day light” Filter; “neodimium” Filter und Blendungsschirm “honeycomb”. - Einspeisung: elektronischer Transformator 20/105W, 220/240V, 50/60Hz mit “leading and trailing edge” Dimmer (Phasenan- und Phasenabschnittdimmer), herkömmliches Betriebsgerät mit geringem Energieverlust für Halogen-Metalldampflampen 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, elektronisches Eingabegerät der neuesten Generation für Halogen-Metalldampflampen 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. ZUSATZINFORMATIONEN Bei den ausrichtbaren Ausführungen: Schwenkwinkel 40º und Drehwinkel 360º. Isolierungsklasse I für Metalldampflampen und Isolierungsklasse III für Halogenlampen. Schutzgrad IP23/IP44. Auf normal entflammbaren Oberflächen einsetzbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen. Es ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

111 22_LIGHT SNIPER.indd 111

10/05/12 15:34

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL LIGHT SNIPER FIXED ROUND

ø90 30 max

19W 1000 lm 3000K CRI 80

115

PHOSPHOR LED

Hochleistungseinbauelement für LED-Lampe. Fernnetzgerät mit 220-240 V im Lieferumfang enthalten. High-performance embedded light fixture for LED light source. Remote 220-240V power supply included.

700 lm CRI 95 14,5W NO DIMABLE

03.4632.06 03.4632.GL 03.4632.14

52º

90º

60º

DALI VERSION

03.4632.06.DA 03.4632.GL.DA 03.4632.14.DA

E(lx/Klm) D(m) h(m) 52° 1 1134 0.98 2

283 1.95

126 2.93

71 3.91

30º

45 4.88

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

60º

30º

1134 Cd/Klm

1-10V

ø100

03.4632.06.1V 03.4632.GL.1V 03.4632.14.1V

14,5W 700 lm 3000K CRI 95

1000 lm CRI 80 19W NO DIMABLE

03.4630.06 03.4630.GL 03.4630.14

DALI VERSION

IP 44

PENDING

LIGHT SNIPER FIXED SQUARE

ø90

PHOSPHOR LED

30 max

115

19W 1000 lm 3000K CRI 80

03.4630.06.DA 03.4630.GL.DA 03.4630.14.DA

0,51 Kg

GWT 850º

Hochleistungseinbauelement für LED-Lampe. Fernnetzgerät mit 220-240 V im Lieferumfang enthalten. High-performance embedded light fixture for LED light source. Remote 220-240V power supply included.

1-10V

03.4630.06.1V 03.4630.GL.1V 03.4630.14.1V

700 lm CRI 95 14,5W NO DIMABLE

03.4633.06 03.4633.GL 03.4633.14

54º

DALI VERSION

03.4633.06.DA 03.4633.GL.DA 03.4633.14.DA

30º

805 Cd/Klm

30º

1 805

1.02

2.03

201

3.05

4.06

5.08

1-10V

100

03.4633.06.1V 03.4633.GL.1V 03.4633.14.1V

14,5W 700 lm 3000K CRI 95

1000 lm CRI 80 19W NO DIMABLE

03.4631.06 03.4631.GL 03.4631.14

DALI VERSION

IP 44

PENDING

GWT 850º

03.4631.06.DA 03.4631.GL.DA 03.4631.14.DA

0,51 Kg

1-10V

03.4631.06.1V 03.4631.GL.1V 03.4631.14.1V

112 22_LIGHT SNIPER.indd 112

10/05/12 15:34

LIGHT SNIPER ADJUSTABLE ROUND

ø90 30 max

PHOSPHOR LED

105

13W 800 lm 3000K CRI 80

ø100

Hochleistungseinbauelement für LED-Lampe. Fernnetzgerät mit 220-240 V im Lieferumfang enthalten. High-performance embedded light fixture for LED light source. Remote 220-240V power supply included.

550 lm CRI 95 9,9W NO DIMABLE

03.4682.06 03.4682.GL 03.4682.14

46º

90º

60º

DALI VERSION

03.4682.06.DA 03.4682.GL.DA 03.4682.14.DA

E(lx/Klm) D(m) h(m) 46° 1 1424 0.84 2

356 1.69

158 2.53

89 3.38

30º

57 4.22

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

60º

30º

1424 Cd/Klm

1-10V

03.4682.06.1V 03.4682.GL.1V 03.4682.14.1V

9,9W 550 lm 3000K CRI 95

800 lm CRI 80 13W NO DIMABLE

03.4680.06 03.4680.GL 03.4680.14

DALI VERSION

03.4680.06.DA 03.4680.GL.DA 03.4680.14.DA

1-10V

03.4680.06.1V 03.4680.GL.1V 03.4680.14.1V

550 lm CRI 95 9,9W NO DIMABLE

03.4683.06 03.4683.GL 03.4683.14

57º

DALI VERSION

03.4683.06.DA 03.4683.GL.DA 03.4683.14.DA

30º

969 Cd/Klm

30º

969

242 2.18

1.09

108 3.27

60 4.36

39 5.45

1-10V

03.4683.06.1V 03.4683.GL.1V 03.4683.14.1V

800 lm CRI 80 13W NO DIMABLE

03.4681.06 03.4681.GL 03.4681.14

DALI VERSION

IP 23

40º

360º

GWT 850º

03.4681.06.DA 03.4681.GL.DA 03.4681.14.DA

0,51 Kg

1-10V

03.4681.06.1V 03.4681.GL.1V 03.4681.14.1V

113 22_LIGHT SNIPER.indd 113

10/05/12 15:34

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL LIGHT SNIPER ADJUSTABLE SQUARE

ø90 30 max

PHOSPHOR LED

105

13W 800 lm 3000K CRI 80

100

Hochleistungseinbauelement für LED-Lampe. Fernnetzgerät mit 220-240 V im Lieferumfang enthalten. High-performance embedded light fixture for LED light source. Remote 220-240V power supply included.

550 lm CRI 95 9,9W NO DIMABLE

03.4686.06 03.4686.GL 03.4686.14

46º

90º

60º

DALI VERSION

03.4686.06.DA 03.4686.GL.DA 03.4686.14.DA

E(lx/Klm) D(m) h(m) 46° 1 1424 0.84 2

356 1.69

158 2.53

89 3.38

30º

57 4.22

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

60º

30º

1424 Cd/Klm

1-10V

03.4686.06.1V 03.4686.GL.1V 03.4686.14.1V

9,9W 550 lm 3000K CRI 95

800 lm CRI 80 13W NO DIMABLE

03.4684.06 03.4684.GL 03.4684.14

DALI VERSION

03.4684.06.DA 03.4684.GL.DA 03.4684.14.DA

1-10V

03.4684.06.1V 03.4684.GL.1V 03.4684.14.1V

550 lm CRI 95 9,9W NO DIMABLE

03.4687.06 03.4687.GL 03.4687.14

57º

DALI VERSION

03.4687.06.DA 03.4687.GL.DA 03.4687.14.DA

30º

969 Cd/Klm

30º

969

242 2.18

1.09

108 3.27

60 4.36

39 5.45

1-10V

03.4687.06.1V 03.4687.GL.1V 03.4687.14.1V

800 lm CRI 80 13W NO DIMABLE

03.4685.06 03.4685.GL 03.4685.14

DALI VERSION

IP 23

40º

360º

GWT 850º

03.4685.06.DA 03.4685.GL.DA 03.4685.14.DA

0,51 Kg

1-10V

03.4685.06.1V 03.4685.GL.1V 03.4685.14.1V

114 22_LIGHT SNIPER.indd 114

10/05/12 15:34

LIGHT SNIPER FIXED ROUND

Hochleistungseinbaustück für LED-Lampe. Ohne Netzgerät.

ø90 30 max

DC 700mA 7W 2800K 492 lm 3200K 525 lm CRI 80

115

POWER LED

High-performance embedded light fixture for LED light source. Power supply not included.

ø100

2800K

03.4658.06 03.4658.GL 03.4658.14

13º

90º

60º

03.4659.06 03.4659.GL 03.4659.14

676 0.89

431 1.12

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19°

60º

10799 Cd/Klm

19º

1 3418

0.34

853

0.69

380

1.03

213

1.37

30º

137

1.72

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29°

60º

3200K

03.4661.06 03.4661.GL 03.4661.14

30º

3418 Cd/Klm

2800K

No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

IP 23

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

03.4662.06 03.4662.GL 03.4662.14

0,51 Kg

GWT 850º

Siehe Seite 332. See page 332.

LIGHT SNIPER FIXED SQUARE

Hochleistungseinbaustück für LED-Lampe. Ohne Netzgerät.

ø90

POWER LED

High-performance embedded light fixture for LED light source. Power supply not included.

115

DC 700mA 7W 2800K 492 lm 3200K 525 lm CRI 80

30 max

100

29º

3200K

03.4663.06 03.4663.GL 03.4663.14

30º

1972 Cd/Klm

30º

2800K

03.4664.06 03.4664.GL 03.4664.14

13º

90º

60º

03.4665.06 03.4665.GL 03.4665.14

19º

03.4667.06 03.4667.GL 03.4667.14

No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

Siehe Seite 332. See page 332.

GWT 850º

0,51 Kg

220

1.56

124

2.08

2.60

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13° 1 10799 0.22 2 2700 0.45 676 0.89 431 1.12

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19°

60º

1 3418

0.34

853

0.69

380

1.03

213

1.37

30º

137

1.72

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29°

60º

30º

3418 Cd/Klm

29º

3200K

03.4669.06 03.4669.GL 03.4669.14

1.04

2800K

IP 23

494

4 10799 Cd/Klm

3200K

03.4668.06 03.4668.GL 03.4668.14

0.52

30º

2800K

Empfohlene Geräte. Recommended power supply:

1 1972

3 1199 0.67

3200K

03.4666.06 03.4666.GL 03.4666.14

2 2700 0.45

30º

2800K

Empfohlene Geräte. Recommended power supply:

1 10799 0.22 3 1199 0.67

3200K

03.4660.06 03.4660.GL 03.4660.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13°

30º

1972 Cd/Klm

30º

1 1972

0.52

494

1.04

220

1.56

124

2.08

2.60

115 22_LIGHT SNIPER.indd 115

10/05/12 15:34

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL LIGHT SNIPER ADJUSTABLE ROUND

Hochleistungseinbaustück für LED-Lampe. Ohne Netzgerät.

ø90 30 max

POWER LED

105

DC 700mA 7W 2800K 492 lm 3200K 525 lm CRI 80

High-performance embedded light fixture for LED light source. Power supply not included.

2800K

03.4688.06 03.4688.GL 03.4688.14

13º

90º

60º

03.4689.06 03.4689.GL 03.4689.14

676 0.89

431 1.12

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19°

60º

10799 Cd/Klm

ø100 2800K

19º

03.4691.06 03.4691.GL 03.4691.14

1 3418

0.34

853

0.69

380

1.03

213

1.37

30º

137

1.72

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29°

60º

30º

3418 Cd/Klm

2800K

Empfohlene Geräte. Recommended power supply:

IP 23

40º

LIGHT SNIPER ADJUSTABLE SQUARE

0,51 Kg

Hochleistungseinbaustück für LED-Lampe. Ohne Netzgerät.

ø90

POWER LED

30 max

105

DC 700mA 7W 2800K 492 lm 3200K 525 lm CRI 80

03.4692.06 03.4692.GL 03.4692.14

GWT 850º

360º

Siehe Seite 332. See page 332.

High-performance embedded light fixture for LED light source. Power supply not included.

29º

3200K

03.4693.06 03.4693.GL 03.4693.14

30º

1972 Cd/Klm

30º

2800K

03.4694.06 03.4694.GL 03.4694.14

13º

90º

60º

03.4695.06 03.4695.GL 03.4695.14

494

1.04

220

1.56

124

2.08

2.60

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13° 1 10799 0.22 2 2700 0.45 4

676 0.89

431 1.12

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 19°

60º

10799 Cd/Klm

100 2800K

19º

03.4697.06 03.4697.GL 03.4697.14

1 3418

0.34

853

0.69

380

1.03

213

1.37

30º

137

1.72

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29°

60º

30º

3418 Cd/Klm

2800K

Empfohlene Geräte. Recommended power supply:

Siehe Seite 332. See page 332.

0.52

30º

3200K

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

1 1972

3 1199 0.67

3200K

03.4696.06 03.4696.GL 03.4696.14

No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

2 2700 0.45

30º

3200K

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

1 10799 0.22 3 1199 0.67

3200K

03.4690.06 03.4690.GL 03.4690.14

No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13°

IP 23

40º

360º

GWT 850º

03.4698.06 03.4698.GL 03.4698.14

0,51 Kg

29º

3200K

03.4699.06 03.4699.GL 03.4699.14

30º

1972 Cd/Klm

30º

1 1972

0.52

494

1.04

220

1.56

124

2.08

2.60

116 22_LIGHT SNIPER.indd 116

10/05/12 15:34

LIGHT SNIPER FIXED ROUND DOUBLE FOCUS

ø90 30 max

QT-12

150

GY6.35 max 50W

Hochleistungseinbauleuchte für 12V Halogenlampe. Ferntransformator nicht inbegriffen.

03.4610.06 58º

High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58° 1

650

163 2.23

1.11

72 3.34

41 4.46

30º

26 5.57

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 59°

60º

30º

650 Cd/Klm

ø100

IP 23

PENDING

LIGHT SNIPER FIXED SQUARE DOUBLE FOCUS

ø90 30 max

QT-12

150

GY6.35 max 50W

0,4 Kg

GWT 850º

Hochleistungseinbauleuchte für 12V Halogenlampe. Ferntransformator nicht inbegriffen.

03.4611.06 59º

High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

532 1.13

133 2.25

59 3.38

33 4.50

30º

21 5.63

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

30º

532 Cd/Klm

100

IP 23

PENDING

LIGHT SNIPER FIXED ROUND

ø90 30 max

QRCBC 51

150

GX5.3 max 50W

0,4 Kg

GWT 850º

Hochleistungseinbauleuchte für 12V Halogenlampe. Ferntransformator nicht inbegriffen. High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4600.06 03.4600.GL 03.4600.14

35º

30º

2105 Cd/Klm

30º

1 2105 0.64 2

526 1.27

234 1.91

132 2.54

84 3.18

ø100

IP 23

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

PENDING

0,51 Kg

GWT 850º

117 22_LIGHT SNIPER.indd 117

10/05/12 15:34

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL LIGHT SNIPER FIXED SQUARE

ø90 30 max

QRCBC 51

150

GX5.3 max 50W

Hochleistungseinbauleuchte für 12V Halogenlampe. Ferntransformator nicht inbegriffen.

03.4601.06 03.4601.GL 03.4601.14

36º

High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1 2099 0.65 2

525 1.31

233 1.96

131 2.61

30º

84 3.26

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

30º

2099 Cd/Klm

100

IP 23

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W LIGHT SNIPER FIXED ROUND

PENDING

ø90 30 max

QRCBC 51

150

GX5.3 max 35W

0,51 Kg

GWT 850º

03.4602.06 03.4602.GL 03.4602.14

Hochleistungseinbauleuchte für 12V Halogenlampe. Ferntransformator nicht inbegriffen.

35º

High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

1 1900 0.62 2

475 1.25

211 1.87

119 2.49

30º

76 3.12

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

30º

1900 Cd/Klm

ø100

IP 44

LED QRCBC 51 GX5.3 7W LIGHT SNIPER FIXED SQUARE

PENDING

ø90 30 max

QRCBC 51

150

GX5.3 max 35W

0,6 Kg

GWT 850º

03.4603.06 03.4603.GL 03.4603.14

Hochleistungseinbauleuchte für 12V Halogenlampe. Ferntransformator nicht inbegriffen. High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

34º

30º

1912 Cd/Klm

30º

1 1912 0.62 2

478 1.24

212 1.86

119 2.48

76 3.10

100

IP 44

LED QRCBC 51 GX5.3 7W

PENDING

0,6 Kg

GWT 850º

118 22_LIGHT SNIPER.indd 118

10/05/12 15:34

LIGHT SNIPER FIXED ROUND DOUBLE FOCUS

ø90 30 max

CDM-Tm

150

PGJ5 max 35W

Hochleistungseinbauleuchte für Metallhalogenidlampe. Fernvorschaltgerät nicht inbegriffen.

03.4620.06 53º

High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53° 1

600

150 2.01

1.01

67 3.02

38 4.02

30º

24 5.03

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58°

60º

30º

600 Cd/Klm

ø100

IP 23

PENDING

LIGHT SNIPER FIXED SQUARE DOUBLE FOCUS

ø90 30 max

CDM-Tm

150

PGJ5 max 35W

0,4 Kg

GWT 850º

Hochleistungseinbauleuchte für Metallhalogenidlampe. Fernvorschaltgerät nicht inbegriffen.

03.4621.06 58º

High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

416

104 2.21

3.31

4.41

30º

5.52

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29°

60º

30º

416 Cd/Klm

1.10

100

IP 23

PENDING

LIGHT SNIPER FIXED ROUND

ø90 30 max

HI PAR 51

165

GX10 max 35W

0,4 Kg

GWT 850º

Hochleistungseinbauleuchte für Metallhalogenidlampe. Fernvorschaltgerät nicht inbegriffen. High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

03.4605.06 03.4605.GL 03.4605.14

29º

30º

965 Cd/Klm

30º

1 965

0.51

241

1.02

107

1.53

2.04

2.55

ø100

IP 23

PENDING

0,51 Kg

GWT 850º

119 22_LIGHT SNIPER.indd 119

10/05/12 15:34

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL LIGHT SNIPER FIXED SQUARE

ø90 30 max

HI PAR 51

165

GX10 max 35W

Hochleistungseinbauleuchte für Metallhalogenidlampe. Fernvorschaltgerät nicht inbegriffen.

03.4606.06 03.4606.GL 03.4606.14

29º

High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29° 1 1119 0.52 2

280 1.03

124 1.55

70 2.07

30º

45 2.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29°

60º

30º

1119 Cd/Klm

100

IP 23

PENDING

LIGHT SNIPER FIXED ROUND

ø90 30 max

HI PAR 51

165

GX10 max 35W

0,51 Kg

GWT 850º

Hochleistungseinbauleuchte für Metallhalogenidlampe. Fernvorschaltgerät nicht inbegriffen.

03.4607.06 03.4607.GL 03.4607.14

29º

High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

860

215 1.04

0.52

96 1.56

54 2.08

30º

34 2.60

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29°

60º

30º

860 Cd/Klm

ø100

IP 44

PENDING

LIGHT SNIPER FIXED SQUARE

ø90 30 max

HI PAR 51

165

GX10 max 35W

0,6 Kg

GWT 850º

Hochleistungseinbauleuchte für Metallhalogenidlampe. Fernvorschaltgerät nicht inbegriffen. High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

03.4608.06 03.4608.GL 03.4608.14

29º

30º

859 Cd/Klm

30º

859

0.52

215

1.05

1.57

2.10

34 2.62

100

IP 44

PENDING

0,6 Kg

GWT 850º

120 22_LIGHT SNIPER.indd 120

10/05/12 15:34

LIGHT SNIPER ADJUSTABLE ROUND

ø90 30 max

150

QRCBC 51 GX5.3 max 50W

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

ø100

IP 23

360º

30 max 150

QRCBC 51 GX5.3 max 50W

GX5.3 7/10W

100

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37° 1 2108

0.68

527

1.35

234

2.03

132

2.71

30º

3.39

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38°

60º

30º

2108 Cd/Klm

0,36 Kg

High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

IP 23

360º

03.4671.06 03.4671.GL 03.4671.14

38º

Hochleistungseinbauleuchte für 12V Halogenlampe. Ferntransformator nicht inbegriffen.

40º

LIGHT SNIPER ADJUSTABLE ROUND

37º

PENDING

ø90

03.4670.06 03.4670.GL 03.4670.14

High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

40º

LIGHT SNIPER ADJUSTABLE SQUARE

LED QRCBC 51

Hochleistungseinbauleuchte für 12V Halogenlampe. Ferntransformator nicht inbegriffen.

1 2092 0.68 2

523 1.37

232 2.05

131 2.74

30º

84 3.42

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38°

60º

30º

2092 Cd/Klm

0,36 Kg

PENDING

ø90 30 max

HI PAR 51

128

GX10 max 35W

Hochleistungseinbauleuchte für Metallhalogenidlampe. Fernvorschaltgerät nicht inbegriffen. High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

03.4675.06 03.4675.GL 03.4675.14

38º

30º

974 Cd/Klm

30º

974

0.69

244

1.39

108

2.08

2.77

3.47

ø100

IP 23

40º

360º

0,36 Kg

PENDING

121 22_LIGHT SNIPER.indd 121

10/05/12 15:34

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL LIGHT SNIPER ADJUSTABLE SQUARE

ø90 30 max

HI PAR 51

128

GX10 max 35W

Hochleistungseinbauleuchte für Metallhalogenidlampe. Fernvorschaltgerät nicht inbegriffen.

03.4676.06 03.4676.GL 03.4676.14

High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

38º

90º

60º

30º

1145 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38° 1 1145 0.68 2

286 1.36

127 2.04

46 3.40

2.72

100

IP 23

40º

360º

LIGHT SNIPER WALL-WASHER ROUND

0,36 Kg

PENDING

ø90 30 max

QRCBC 51

155

GX5.3 max 50W

Hochleistungseinbauleuchte für 12V Halogenlampe. Ferntransformator nicht inbegriffen.

03.4650.06

High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø100

IP 23

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W LIGHT SNIPER WALL-WASHER SQUARE

1,00

Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00

1,25

Beleuchtungsstärke QR-CBC 51 50W (lx) Illuminance QR-CBC 51 50W (lx) 102 79 69 56

0,5 Kg

PENDING

ø90 30 max

QRCBC 51

155

GX5.3 max 50W

Hochleistungseinbauleuchte für 12V Halogenlampe. Ferntransformator nicht inbegriffen. High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

100

IP 23

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Raumhöhe 3m Heigh of the ceiling 3m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00

0,5 Kg

03.4651.06

Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Raumhöhe 3m Heigh of the ceiling 3m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00

1,00

Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00

1,25

Beleuchtungsstärke QR-CBC 51 50W (lx) Illuminance QR-CBC 51 50W (lx) 90 70 62 50

PENDING

122 22_LIGHT SNIPER.indd 122

10/05/12 15:34

LIGHT SNIPER WALL-WASHER ROUND

ø90 30 max

HI PAR 51

155

GX10 max 35W

03.4655.06

Hochleistungseinbauleuchte für Metallhalogenidlampe. Fernvorschaltgerät nicht inbegriffen. High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

ø100

IP 23

Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Raumhöhe 3m Heigh of the ceiling 3m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00

1,00

Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00

1,25

Beleuchtungsstärke HI PAR 51 35W (lx) Illuminance HI PAR 51 35W (lx) 162 125 109 88

0,5 Kg

PENDING

LIGHT SNIPER WALL-WASHER SQUARE

ø90 30 max

HI PAR 51

155

GX10 max 35W

03.4656.06

Hochleistungseinbauleuchte für Metallhalogenidlampe. Fernvorschaltgerät nicht inbegriffen. High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

100

IP 23

0,5 Kg

Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criterios: Número de luminarias n>5 Raumhöhe 3m Heigh of the ceiling 3m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00

1,00

Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00

1,25

Beleuchtungsstärke HI PAR 51 35W (lx) Illuminance HI PAR 51 35W (lx) 154 120 107 86

PENDING

123 22_LIGHT SNIPER.indd 123

10/05/12 15:35

LIGHT SNIPER ZUBEHÖR/ACCESSORIES Runder Rahmen für Deckenanbau.

08.8239.00

Flush ceiling round frame accessory.

Viereckiger Rahmen für Deckenanbau.

08.8240.00

Flush ceiling square frame accessory.

Schutzzubehör für Deckeneinsatz.

08.8243.00

Ceiling protector accessory.

Einbaukörper aus Beton.

08.8250.00

Concrete instalation can.

124 22_LIGHT SNIPER.indd 124

10/05/12 15:35

ZUBEHÖR

ACCESSORIES

Für bessere Leistungen bei der Produktfamilie Light Sniper wird folgendes Zubehör angeboten: - Deckenschutzzubehör. Bei dem Einsatz an schwachen Decken. - Flush-Zubehör. Es ermöglicht den Einsatz an der Wand- oder Deckenkante. - CAN-Zubehör. Es vereinfacht den Einsatz an Betondecken. Das Zubehör muss zur Verfügung stehen, bevor die Betondecke gebaut wird. - Farbefilter: bis 35W Leistung.

In order to increase the performances of the Light Sniper family, the following accessories are available: - Accessory for ceiling protection. Recommended for delicate ceiling installation. - “Flush” accessory, which allows a flush installation with the ceiling or wall. - CAN accessory for installation in concrete. It facilitates installation on concrete ceilings. It is necessary to obtain and to install the accessory prior to the concrete ceiling. - Color filters. Power limited to 35W.

Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Farbbeschichtung. Nur für die starre Ausführung.

08.8241.14

“Honeycomb” anti-glare grid made of aluminium cells. Only available in fixed version. BLAUER FILTER

08.8042.64.OD

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8042.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8042.66.OD

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8042.67.OD

RED FILTER U.V. FILTER

08.8042.98.OD

U.V. FILTER I.R. FILTER

08.8042.68

I.R. FILTER HOT LIGHT

08.8042.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8042.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8042.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8042.ND

NEODIMIUM

125 22_LIGHT SNIPER.indd 125

10/05/12 15:35

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

VERSION VERSION

PURE 1 DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM

PURE 2 DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM

PURE 3 DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM

LEUCHTMITTEL LAMPS

PHOSPHOR LED 14,5/19W 700/1000 lm CRI 95/CRI 80 3000K

QR-CBC 51 GX 5.3 max 50W

POWER LED

QT-12

15,7W 1148/1225 lm 2800/3200K CRI 80

QR-70

BA15d max 50W

GY 6.35 max 50W 8º

22º 57º

CDM-Tm PGJ5 max 35W

10º 24º 54º

QT-12

GY 6.35 max 100W

G53 max 100W

6º 10º 21º 41º

CDM-TC G8.5 max 70W

14º 32º 49º

HIT-CRI

G12 max 150W 13º 35º 44º

CDM-R111

HI PAR 51

GX8.5 max 70W

GX10 max 35W

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

QR-111

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Drehbar um 360° Und schwenkbar 60°.

PURE DOWNLIGHT TRIM

Can be rotated 360˚ and swivelled 60˚.

PURE DOWNLIGHT NO TRIM 60º 360º

30 WEISS/RAL 9001 WHITE

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

02 GRAU/RAL 9006 GREY

14 SCHWARZ/RAL 9005 BLACK

332

126 23_PURE DOWNLIGHT.indd 126

09/05/12 12:57

DESCRIPTION Recessed luminary for indoor application. For very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Selfextinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black. Finishes: white (30), grey (02), black (14). REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° super spot to 57° wide flood. LAMPS LED: - Phosphor LED, 14,5/19W - Power LED, 15,7W. Halogen: - PAR 16, GZ10 lamp holder, max 50W (beam angles: 25° - 50°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W (beam angles: 8° - 22° - 57° / 6° - 10° - 21°41°) - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QR-70, BA15d lamp holder, max 50W (beam angles: 8° - 24°) - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334).

Discharge: - CDM-Tm, PGJ15 lamp holder, max 35W (beam angles: 10° - 24° - 54°) - CDM-TC, G8.5 lamp holder, max 70W (beam angles: 14° - 32° - 49°) - HIT-CRI, G12 lamp holder, max 150W (beam angles: 13° - 35° - 44°) - HI PAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12° - 25° - 40°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, max 70W (beam angles: 10° - 24° - 40°). POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. ACCESSORIES Colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 360º horizontal rotation, 0º - 60º vertical rotation. IP20 protection for all versions. Class I, II or III insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Einbauleuchten für den Innenbereich. Ausgestattet für Halogen Niedervolt- oder Netzspannungslampen und Entladungslampen. Leuchtmittelhalterung aus Keramik oder selbstlöschendem Technopolymer, mit einpoliger, teflonisolierter Zuleitung mit doppelter, transparenter Isolierung. Der Leuchtenkörper besteht aus einem lichtstreuenden Element aus Aluminium, das auf die Leuchtmittelhalterung aufgesetzt ist, aus einem Vorsatzhalterring aus schwarzem, thermoplastischen Material und einem 4mm starkem Hartglas. Leuchtenkörper, Schließkappe und ausrichtbare Leuchtenhalterung sind aus Aluminiumlegierungsdruckguss, weiss, grau oder schwarz pulverlackiert. Ausführungen: Weiss (30), Grau (02), Schwarz (14). REFLEKTOREN Alle Optiken sind aus hochglanzpoliertem Reinstaluminium. Rund symmetrisch strahlend für Super Spot (6°) oder Wide Flood (57°). LEUCHTMITTEL LED: - Phosphor LED, 14,5/19W - Power LED, 15,7W. Halogenlampen: - Typ PAR 16, Fassung GZ10, max 50W (Abstrahlwinkel: 25° - 50°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QT-12, Fassung GY6.35, max 50W (Abstrahlwinkel: 8° - 22° - 57° / 6° - 10° 21°- 41°) - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5.3, max 50W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 38° - 60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QR-70, Fassung BA15d, max 50W (Abstrahlwinkel: 8° - 24°) - Typ QR-111, Fassung G53, max 100W (Abstrahlwinkel: 4° - 8° - 24° - 45°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334).

Entladungslampen: - Typ CDM-Tm, Fassung PGJ15, max 35W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 54°) - Typ CDM-TC, Fassung G8.5, max 70W (Abstrahlwinkel: 14° - 32° - 49°) - Typ HIT-CRI, Fassung G12, max 150W (Abstrahlwinkel: 13° - 35° - 44°) - Typ HI PAR 51, Fassung GX10, max 35W (Abstrahlwinkel: 12° - 25° - 40°) - Typ CDM-R111, Fassung GX8.5, max 70W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 40°). BETRIEBSGERÄT Vorverkabelung inbegriffen; Ausgestattet für externes Betriebsgerät. Schnellanschluss an das Betriebsgerät für Entladungslampen mit WielandSteckverbinder. ZUBEHÖR Farbige Filter (blau – hellblau – bernsteinfarben – rot), U.V. Schutzfilter, I.R. Schutzfilter, elliptische Lichtstreulinse aus 4mm starkem gehärtetem Glas, Warmlichtfilter, Kaltlichtfilter, DaylightFilter, Neodymfilter, Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Beschichtung. ZUSATZINFORMATIONEN Ausrichtbarkeit um 60° auf der Vertikalachse und um 360° auf der Horizontalachse. Schutzgrad: IP20 bei allen Modellen. Isolierklasse: I, II, III. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

127 23_PURE DOWNLIGHT.indd 127

09/05/12 12:57

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM DESIGNED BY KNUD HOLSCHER PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

30 max

PHOSPHOR LED

135

19W 1000 lm 3000K CRI 80

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

ø86 ø142

14,5W 700 lm 3000K CRI 95

700 lm CRI 95 14,5W NO DIMABLE

09.1630.30 09.1630.02 09.1630.14

25º SPOT

90º

60º

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

DALI VERSION

09.1630.30.DA 09.1630.02.DA 09.1630.14.DA

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

30º

2432 Cd/Klm

1-10V

09.1630.30.1V 09.1630.02.1V 09.1630.14.1V

1000 lm CRI 80 19W NO DIMABLE

09.1635.30 09.1635.02 09.1635.14

ø135 30 max

DALI VERSION

09.1635.30.DA 09.1635.02.DA 09.1635.14.DA

138

PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

LED-Einbau. Integriertes PHOSPHOR LED-Modul. Elektronischer Ferntransformator 220/240V inbegriffen.

ø135

1-10V

09.1635.30.1V 09.1635.02.1V 09.1635.14.1V

ø86

700 lm CRI 95 14,5W NO DIMABLE

09.1631.30 09.1631.02 09.1631.14

Bitte beachten: Der rahmen für das Einbaugehäuse ist separat zu bestellen. Siehe seite 135.

40º

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

DALI VERSION

09.1631.30.DA 09.1631.02.DA 09.1631.14.DA

To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 135.

30º

1280 Cd/Klm

1-10V

09.1631.30.1V 09.1631.02.1V 09.1631.14.1V

1000 lm CRI 80 19W NO DIMABLE

09.1636.30 09.1636.02 09.1636.14 DALI VERSION

09.1636.30.DA 09.1636.02.DA 09.1636.14.DA 1-10V

09.1636.30.1V 09.1636.02.1V 09.1636.14.1V 700 lm CRI 95 14,5W NO DIMABLE

09.1632.30 09.1632.02 09.1632.14

53º

DALI VERSION

09.1632.30.DA 09.1632.02.DA 09.1632.14.DA

30º

967 Cd/Klm

30º

1 967

0.99

2 242

1.98

3 107

2.97

3.96

4.95

1-10V

09.1632.30.1V 09.1632.02.1V 09.1632.14.1V

1000 lm CRI 80 19W NO DIMABLE

09.1637.30 09.1637.02 09.1637.14 DALI VERSION

IP 20

360º

60º

PENDING

GWT 850º

0,96 Kg

09.1637.30.DA 09.1637.02.DA 09.1637.14.DA 1-10V

09.1637.30.1V 09.1637.02.1V 09.1637.14.1V

128 23_PURE DOWNLIGHT.indd 128

09/05/12 12:57

PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

ø135 30 max

POWER LED

135

DC 700mA 15,7W 2800K 1148 lm 3200K 1225 lm CRI 80

ø86 ø142

PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included. Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

ø135

2800K

60º

09.1645.30 09.1645.02 09.1645.14

09.1646.30 09.1646.02 09.1646.14

138 45

09.1642.30 09.1642.02 09.1642.14

4253 0.35 1891 0.53

1063 0.71

30º

680 0.89

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

60º

17012 Cd/Klm

477 1.08 269 1.44

30º

172 1.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

60º

4292 Cd/Klm

60º

PENDING

393 1.50

175 2.25

99 2.99

30º

63 3.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

30º

1574 Cd/Klm

GWT 850º

Einbaustrahler für 12VHalogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

ø135 30 max

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

135

GY6.35 max 50W

ø86 ø142

09.1615.30 09.1615.02 09.1615.14

8º SPOT

30º

09.1616.30 09.1616.02 09.1616.14

22º

13888 Cd/Klm

30º

90º

60º

868 0.54

556 0.68

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 0.39

765

0.79

340

1.18

191

1.58

30º

122 1.97

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

WIDE FLOOD 60º

60º

57º

30º

IP 20

3058 Cd/Klm

138

09.1617.30 09.1617.02 09.1617.14

360º

2 3472 0.27

1 3058

FLOOD

30º

ø86

1 13888 0.14 3 1543 0.41

ø135 30 max

To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 135.

1 1574 0.75

IP 20

QT-12

Bitte beachten: Der rahmen für das Einbaugehäuse ist separat zu bestellen. Siehe seite 135.

2 1073 0.72 4

3200K

09.1647.30 09.1647.02 09.1647.14

1 4292 0.36 3

30º

41º

1 17012 0.18 3

30º

20º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10° 2

2800K

360º

PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

90º

3200K

ø86

PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

90º

3200K

09.1641.30 09.1641.02 09.1641.14

30 max

To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 135.

10º

2800K

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

Siehe Seite 332. See page 332.

Bitte beachten: Der rahmen für das Einbaugehäuse ist separat zu bestellen. Siehe seite 135.

09.1640.30 09.1640.02 09.1640.14

779 Cd/Klm

30º

779

195

1.08 2.17

3.25

4.34

31 5.42

0,96 Kg

GWT 850º

129 23_PURE DOWNLIGHT.indd 129

09/05/12 12:57

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM DESIGNED BY KNUD HOLSCHER PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

Einbaustrahler für 12VHalogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

ø135 30 max

QRCBC 51

135

GX 5.3 max 50W

10º

90º

60º

2 3250 0.36 4

812 0.73

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

60º

ø135

GX 5.3 7/10W

D(m) 10°

1 13000 0.18

30º

ø142

LED QRCBC 51

E(lx) h(m)

3 1444 0.54

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø86

PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

90º

09.1600.30 09.1600.02 09.1600.14

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1100 Cd

138

30 max

D(m) 60°

ø86

Bitte beachten: Der rahmen für das Einbaugehäuse ist separat zu bestellen. Siehe seite 135.

IP 20

360º

To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 135.

60º

PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

0,96 Kg

GWT 850º

Einbaustrahler für 12VHalogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

ø135 30 max

QR-70

8º

30º

24º

ø86 ø142

PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

12500 Cd

90º 60º

1 12500 0.13 2 3125 0.26 4

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

ø135 30º

2600 Cd

30º

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

104 2.32

138

30 max

D(m) 8°

3 1389 0.38

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

135

BA15d max 50W

09.1605.30 09.1605.02 09.1605.14

ø86

Bitte beachten: Der rahmen für das Einbaugehäuse ist separat zu bestellen. Siehe seite 135. To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 135.

IP 20

360º

60º

0,96 Kg

GWT 850º

130 23_PURE DOWNLIGHT.indd 130

09/05/12 12:58

PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

ø135 30 max

CDM-Tm

SPOT

90º

60º

24º FLOOD

349 0.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

138

To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 135.

30 max

HI PAR 51

169 1.71 108 2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

WIDE FLOOD 60º

60º

54º

09.1610.30 09.1610.02 09.1610.14

12º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

865 1.02

216 2.05

96 3.07

54 4.10

30º

35 5.12

90º

E(lx) h(m)

60º

865 Cd/Klm

30º

14484 Cd

90º

30º

90º

60º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 580 1.53 326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

5216 Cd

138

40º

30º

IP 20

2 3621 0.45

4 30º

30 max

360º

1 14484 0.23

ø135

ø86

D(m) 12°

3 1609 0.68

25º

ø86 ø142

To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 135.

300 1.29

135

GX10 max 35W

Bitte beachten: Der rahmen für das Einbaugehäuse ist separat zu bestellen. Siehe seite 135.

674 0.86

0,96 Kg

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

ø135

PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

GWT 850º

60º

PURE 1 DOWNLIGHT TRIM

1 2696 0.43

4 2696 Cd/Klm

IP 20

970 0.50 545 0.67

30º

360º

0.33

30º

ø86

Bitte beachten: Der rahmen für das Einbaugehäuse ist separat zu bestellen. Siehe seite 135.

0.17

2 2182

30º

09.1622.30 09.1622.02 09.1622.14

1 8728

4 8728 Cd/Klm

ø135 30 max

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

30º

09.1621.30 09.1621.02 09.1621.14

ø86 ø142

PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIM

10º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

135

PGJ5 max 35W

09.1620.30 09.1620.02 09.1620.14

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

0,96 Kg

GWT 850º

131 23_PURE DOWNLIGHT.indd 131

09/05/12 12:58

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM DESIGNED BY KNUD HOLSCHER PURE 2 DOWNLIGHT TRIM

ø165 30 max

QT-12

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

135

GY6.35 max 100W

Einbaustrahler für 12VHalogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

ø113

09.1712.30 09.1712.02 09.1712.14

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

10º SPOT

ø180

PURE 2 DOWNLIGHT NO TRIM

3817 0.30 2147 0.41

30º

1374 0.51

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

34354 Cd/Klm

1537 0.51 865 0.69

30º

553 0.86

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

60º

30º

ø113

Bitte beachten: Der rahmen für das Einbaugehäuse ist separat zu bestellen. Siehe seite 135.

IP 20

360º

To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 135.

13834 Cd/Klm

ø165

CDM-TC

30 max

994 0.75

442 1.12

249 1.49

30º

159 1.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

41º

90º

60º

09.1703.30 09.1703.02 09.1703.14

14º SPOT

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

122 2.26

69 3.01

30º

44 3.77

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

32º FLOOD

ø180

1098 Cd/Klm

1 6056

0.24

2 1514

0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242

1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

30º

09.1704.30 09.1704.02 09.1704.14

ø113

PURE 2 DOWNLIGHT NO TRIM

275 1.51

3 30º

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

6056 Cd/Klm

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

ø165 30º

30 max

1918 Cd/Klm

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

138

09.1702.30 09.1702.02 09.1702.14

30º

ø113

IP 20

360º

60º

1 1098 0.75 2

1,43 Kg

135

G 8.5 max 70W

3978 Cd/Klm

1 3978 0.37 2

WIDE FLOOD

GWT 850º

60º

PURE 2 DOWNLIGHT TRIM

09.1715.30 09.1715.02 09.1715.14

2 3459 0.34 4

138

21º FLOOD

1 13834 0.17 3

30º

09.1714.30 09.1714.02 09.1714.14

2 8589 0.20 4

ø165 30 max

1 34354 0.10 3

30º

09.1713.30 09.1713.02 09.1713.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

967 Cd/Klm

30º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

4.56

1,43 Kg

GWT 850º

132 23_PURE DOWNLIGHT.indd 132

09/05/12 12:58

PURE 3 DOWNLIGHT TRIM

ø188

QR-111

30 max

140

G 53 max 100W

LED QR-111 PURE 3 DOWNLIGHT NO TRIM

09.1810.30 09.1810.02 09.1810.14

8º

90º

60º

45º

2 11991 0.23 4

2998 0.47

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

48000 Cd

ø205 30º

ø188

D(m) 8°

1 48000 0.12

30º

ø135

G 53 10W

E(lx) h(m)

3 5329 0.35

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

Einbaustrahler für 12VHalogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800

0.73

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

143

30 max

ø135

IP 20

360º NT

60º

1,85 Kg

1,88 Kg

133 23_PURE DOWNLIGHT.indd 133

09/05/12 12:58

PURE DOWNLIGHT TRIM / NO TRIM DESIGNED BY KNUD HOLSCHER PURE 3 DOWNLIGHT TRIM

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

ø188

HIT-CRI

30 max

13º SPOT

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

90º

60º

35º FLOOD

0.22

2 1978

0.45

879

0.67

495

0.89

30º

317

1.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

7913 Cd/Klm

167

1.87

2.49

30º

3.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

WIDE FLOOD 60º

60º

ø188

30º

44º

1504 Cd/Klm

143

30 max

30º

IP 20

360º

To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 135.

60º

PURE 3 DOWNLIGHT TRIM

1,85 Kg

CDMR111

30 max

09.1805.30 09.1805.02 09.1805.14

10º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

90º

60º

ø205 ø188

127

2.42

3.22

4.04

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

ø135

PURE 3 DOWNLIGHT NO TRIM

286 1.62

3 30º

40º

140

GX8.5 max 70W

1,88 Kg

30º

0.80

New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19mm).

GWT 850º

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

ø188

1146 Cd/Klm

1 1146

Die neue Halogen-Metalldampflampe Osram HCI-T 150W (ø24mm) ist mit unserem Reflektor nicht vereinbar. Nur Standardlampe HIT-CRI (ø19mm) benutzen.

ø135

Bitte beachten: Der rahmen für das Einbaugehäuse ist separat zu bestellen. Siehe seite 135.

0.62

376 1.24

ø205

09.1802.30 09.1802.02 09.1802.14

1 1504 2

ø135

PURE 3 DOWNLIGHT NO TRIM

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13° 1 7913

30º

09.1804.30 09.1804.02 09.1804.14

140

G 12 max 150W

09.1803.30 09.1803.02 09.1803.14

30º

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

143

30 max

ø135

IP 20

360º NT

60º

1,85 Kg

1,88 Kg

134 23_PURE DOWNLIGHT.indd 134

09/05/12 12:58

PURE DOWNLIGHT ZUBEHÖR/ACCESSORIES ZUBEHÖR

ACCESSORIES

PURE DOWNLIGHT TRIM

Verfügbares Zubehör für Pure Downlight Trim / No Trim.

Accessories for all code of Pure Downlight Trim / No Trim.

Einbaurahmen für Pure 1 Downlight Trim.

TRIM

NO TRIM

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8152.00

Installation frame for Pure 1 Downlight Trim.

Einbaurahmen für Pure 2 Downlight Trim. Installation frame for Pure 2 Downlight Trim.

Einbaurahmen für Pure 3 Downlight Trim. Installation frame for Pure 3 Downlight Trim.

TRIM

NO TRIM

08.8150.30 08.8150.02 08.8150.14

08.8153.00

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

08.8150.30 08.8150.02 08.8150.14

08.8151.30 08.8151.02 08.8151.14

PURE DOWNLIGHT NO TRIM Einbaurahmen für Pure 1 Downlight No Trim.

08.8152.00

Installation frame for Pure 1 Downlight No Trim. TRIM

NO TRIM

08.8151.30 08.8151.02 08.8151.14

08.8154.00

Einbaurahmen für Pure 2 Downlight No Trim.

08.8153.00

Installation frame for Pure 2 Downlight No Trim. Einbaurahmen für Pure 3 Downlight No Trim.

08.8154.00

Installation frame for Pure 3 Downlight No Trim. Beispiel/ Example: 09.1630.30 + 08.8149.30 = TRIM

Beispiel/ Example: 09.1630.30 + 08.8152.00 = NO TRIM

TRIM

NO TRIM

135 23_PURE DOWNLIGHT.indd 135

09/05/12 12:59

PURE DOWNLIGHT ZUBEHÖR/ACCESSORIES Verfügbares Zubehör für Pure 1 Downlight.

ZUBEHÖR

ACCESSORIES

Accessories for all code of Pure 1 Downlight. 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

For ø86 08.8163.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Floodlinse aus Pressglas.

08.8175.68

Flood lens made in press glass. Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

08.8169.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. BLAUER FILTER

08.8160.64.OD

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8160.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8160.66.OD

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8160.67.OD

RED FILTER U.V. FILTER Elliptical Holding ring

08.8160.98.OD

U.V. FILTER I.R. FILTER

Honeycomb

08.8160.68

I.R. FILTER

Filters

HOT LIGHT

Flood

08.8160.69

HOT LIGHT Die elliptischen Linsen, der Abblendraster und die verschiedenen Filter sind nur mit dem Dichtungsring in dem der Leuchte entsprechenden Durchmesser zu verwenden. Elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter.

COLD LIGHT

08.8160.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8160.DL

DAYLIGHT

Pure 1 Downlight ø86 Haltering.

08.8166.14

08.8160.ND

NEODIMIUM

Holding ring.

Außenring für Pure Downlight 1 Pro.

Pure 2 Downlight ø113 Haltering.

NEODIMIUM

08.8167.14

Pure Downlight 1 Pro external ring accessory.

08.8232.30 08.8232.02 08.8232.14

Holding ring. Pure 3 Downlight ø135 Haltering.

08.8168.14

Holding ring.

136 23_PURE DOWNLIGHT.indd 136

09/05/12 13:00

Verfügbares Zubehör für Pure 2 Downlight. Accessories for all code of Pure 2 Downlight. 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

Verfügbares Zubehör für Pure 3 Downlight. For ø113 08.8164.68

08.8176.68

08.8170.14

08.8161.64.OD

08.8161.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8171.14

BLAUER FILTER

08.8162.64.OD

HELLBLAUER FILTER

08.8162.65.OD

SKY BLUE FILTER 08.8161.66.OD

AMBER FILTER ROTER FILTER

Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

BLUE FILTER

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8177.68

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets.

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. BLAUER FILTER

Floodlinse aus Pressglas. Flood lens made in press glass.

Flood lens made in press glass. Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

For ø135 08.8165.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Floodlinse aus Pressglas.

Accessories for all code of Pure 3 Downlight. 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8162.66.OD

AMBER FILTER 08.8161.67.OD ROTER FILTER

RED FILTER

08.8162.67.OD

RED FILTER U.V. FILTER

08.8161.98.OD

U.V. FILTER I.R. FILTER

U.V. FILTER 08.8161.68

I.R. FILTER HOT LIGHT

I.R. FILTER 08.8161.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8161.CL

DAYLIGHT

DAYLIGHT 08.8161.ND

08.8162.CL

COLD LIGHT

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8162.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8161.DL

08.8162.68

I.R. FILTER HOT LIGHT

COLD LIGHT

08.8162.98.OD

U.V. FILTER

08.8162.DL

DAYLIGHT

NEODIMIUM NEODIMIUM Außenring für Pure Downlight 2 Pro. Pure Downlight 2 Pro external ring accessory.

Außenring für Pure Downlight 2 Wall-Washer. Pure Downlight 2 Wall-Washer external ring accessory.

08.8233.30 08.8233.02 08.8233.14

08.8162.ND

NEODIMIUM

08.8234.30 08.8234.02 08.8234.14

137 23_PURE DOWNLIGHT.indd 137

09/05/12 13:01

COMPASS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

COMPASS Ø90

COMPASS Ø110

COMPASS Ø135

COMPASS Ø162

COMPASS Ø180

LEUCHTMITTEL LAMPS

PAR 16

QT-12

GZ10 max 50W

GY 6.35 max 50W

QT-12

49º 64º

GY 6.35 max 100W

53º

34º 41º

QR-CBC 51

CDM-TC

GX 5.3 max 50W

GY 6.35 max 50W

QT-12

G8.5 max 70W

45º 52º

QR-111

QT-12 6º

9º

HIT-CRI

G53 max 100W

GY 6.35 max 100W

G12 max 70W

25º

CDM-TC

17º 34º

HIT-CRI

G8.5 max 70W

G12 max 150W

14º 36º 48º

12º 25º 39º

QR-CBC 51 GX 5.3 max 50W

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Ø90

20º

40º

30 MATTWEISS/ RAL 9001 MATT WHITE

02 GRAU/ RAL 9006 GREY

14 MATTSCHWARZ / RAL 9005 MATT BLACK

Ø110

355º

Ø180

Ø162

40º

COMPASS Ø180 TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

332

360º 40º

Blockiersystem. Lock system.

138 24_COMPASS.indd 138

10/05/12 12:11

DESCRIPTION FIXED: Luminaire for halogen and highpressure discharge lamps. Recessed body in black-painted metal. Die-cast aluminum alloy, powder-coated closing ring. Diecast aluminum lamp support with heat dissipating element. Black thermoplastic anti-glare ring, 4mm tempered glass cover. Stainless steel fixing brackets. ADJUSTABLE: Luminaire for halogen and high-pressure discharge lamps. Injectionmoulded aluminum reflector body with powder-coated finish. Lamp support with die-cast aluminum, black powder-coated heat dissipating element. Thermoplastic recessed ring and screening ring; die-cast aluminum, black powder-coated anti-glare ring. 4mm tempered glass cover. Stainless steel fixing brackets. Finishes: matt white (30), grey (02), matt black (14). REFLECTORS Luminaires with reflectors have a black screening ring. FIXED: Anodised-aluminum, silver reflector with brilliant finish inside. Wide beam optics (complete with moulded, sanded and tempered glass screen). The versions with a secondary parabolic reflector offer a +25° screening angle for lamp visibility. ADJUSTABLE: Anodised super pure aluminum, silver reflector. LAMPS Halogen: - PAR 16, GZ10 lamp holder, 50W (beam angles: 25° - 50°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QT-12, GY6,35 lamp holder, max 100W (beam angles: 6° - 9° - 25° - 34° - 41° - 53°) - QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334).

Discharge: - CDM-TC, G8,5 lamp holder 35W/70W (beam angles: 14° - 36° - 45° - 48° - 52°) - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35W/70W/150W (beam angles: 12° - 25° - 39°). POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. ACCESSORIES Black Teflon screening cylinders on stainless steel support, screening cylinder with black thermoplastic rotating pin, colored filters (blue - sky blue - amber - red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional lowloss power supply for metal halide lamps 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz, nextgeneration electronic power supply for metal halide lamps 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz. ADDITIONAL INFORMATION Compass-type adjustment system, for 0º 40º adjustment in all directions. Class I, II, III insulation depending on the versions. IP44 protection in non-accessible ceilings, for luminaires with glass cover; IP23 protection in non-accessible ceilings, for luminaires without glass cover. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG FESTSTEHENDER STRAHLER: Strahler für Halogen- und Hochdruck-Entladungslampen. Einbaukörper aus schwarz lackiertem Metall. Schließring aus pulverlackiertem Aluminiumlegierungsdruckguss. Lampenhalterung mit lichtstreuendem Element aus Aluminiumdruckguss. Entspiegelungsring aus schwarzem, thermoplastischem Material. 4mm starkes, gehärtetes Schutzglas. Befestigungssystem mit rostfreien Stahlbügeln. SCHWENKBARER STRAHLER: Ausgestattet für Halogen- und Hochdruckentladungslampen. Optikgehäuse aus pulverlackiertem Aluminiumspritzguss. Lampenhalterung mit Lichtstreuelement aus schwarz pulverlackiertem Aluminiumdruckguss. Einbauring und Abschirmring aus thermoplastischem Material; Entspiegelungsring aus schwarz pulverlackiertem Aluminiumdruckguss. 4mm starkes, gehärtetes Schutzglas. Befestigungssystem mit rostfreien Stahlbügeln. Lieferbare Ausführungen: Mattweiss (30), Grau (02), Mattschwarz (14). REFLEKTOREN Die Leuchten mit Reflektor verfügen über einen eingebauten, schwarzen Blendschutzring. FESTSTEHENDER STRAHLER: Reflektor aus silbern eloxiertem Aluminium mit glänzend sandgestrahlter Innenfläche. Optiken mit breitem Lichtbündel (mit aus sandgestrahltem und dann gehärtetem Pressglas). Die Varianten mit Sekundärparabel garantieren eine Abschirmung von über 25°. SCHWENKBARER STRAHLER: Reflektor aus Aluminium mit silbern eloxierter Aussenfläche und mit Reinstaluminium beschichteter Innenfläche. LEUCHTMITTEL Halogenlampen: - Typ PAR 16, Fassung GZ10, 50W (Abstrahlwinkel: 25° - 50°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QT-12, Fassung GY6,35, max 100W (Abstrahlwinkel: 6° - 9° - 25° - 34° - 41° - 53°) - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5,3, 50W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 38° - 60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen

eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QR-111, Fassung G53, max 100W (Abstrahlwinkel: 4° - 8° - 24° - 45°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). Entladungslampen: - Typ CDM-TC, Fassung G8,5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 14° - 36° - 45° - 48° - 52°) - Typ HIT-CRI, Fassung G12, 35W/70W/150W (Abstrahlwinkel: 12° - 25° - 39°). BETRIEBSGERÄT Vorverkabelung inbegriffen; Ausgestattet für externes Betriebsgerät. Schnellanschluss an das Betriebsgerät für Entladungslampen mit WielandSteckverbinder. ZUBEHÖR Abschirmzylinder aus schwarzem Teflon mit Befestigung auf rostfreiem Stahlsockel, Zylinderblende mit drehbarem Gelenkstift aus schwarzem, thermoplastischem Material, farbige Filter (blau - hellblau - bernsteinfarben - rot), U.V. Schutzfilter, I.R. Schutzfilter, elliptische Lichtstreulinse aus 4mm starkem Hartglas, Warmlichtfilter, Kaltlichtfilter, Daylight-Filter, Neodymfilter, elektronischer Transformator 20/105W, 220/240V, 50/60Hz mit “trailing edge” Dimmer, konventionelles Vorschaltgerät mit geringem Energieverlust für Halogen Metalldampflampen 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, elektronisches Vorschaltgerät der neuesten Generation für Halogen Metalldampflampen 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. ZUSATZINFORMATIONEN Das kardanische Ausrichtsystem erlaubt einen Schwenkbereich von 40° in alle Richtungen. Isolierklasse: I, II, III je nach Modell Schutzgrad: IP44 für unzugängliche Decken und Strahler mit Schutzglas; IP23 für unzugängliche Decken und Strahler ohne Schutzglas. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

139 24_COMPASS.indd 139

10/05/12 12:11

COMPASS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS ADJUSTABLE Ø90

Einbaustrahler für Netzspannung.

ø80

PAR 16

25 max

25º

30º

ø90

50º

LED PAR 16 GZ10 4W

Light fixture with screen angle greater than 25º, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

IP 44

355º

60º

COMPASS OPAL C Ø90

30º

90º

60º

D(m) 25°

1 1150

0.46

290 0.92

129 1.38

1.84 2.30

E(lx) h(m)

D(m) 50°

800

0.84

200 1.67

89 2.51

50 3.34

30º

32 4.18

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

60º

30º

0,34 Kg

1150 Cd

E(lx) h(m)

800 Cd

GWT 850º

20º ø80

QT-12

30 max 119

GY6.35 max 50W

90º

60º

Leuchten mit einem Blendschutzwinkel von mehr als 25º, gemäss CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

90º

145

GZ10 max 50W

Recessed downlight with main voltage source.

03.3506.30 03.3506.02 03.3506.14

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

03.3539.30 03.3539.02 03.3539.14

49º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

30º

562 Cd/Klm

30º

562 0.90

141 1.81

62 2.71

35 3.61

22 4.51

ø90

IP 43

0,4 Kg

GWT 850º COMPASS OPAL P Ø90

ø80

QT-12 117

GY6.35 max 50W

30 max

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.3538.30 03.3538.02 03.3538.14

64º

90º

60º

30º

410 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 64° 1

410 1.25

102 2.50

46 3.75

26 5.00

16 6.24

ø90

IP 43

0,4 Kg

GWT 850º

140 24_COMPASS.indd 140

10/05/12 12:11

COMPASS ADJUSTABLE Ø90

ø80

QRCBC 51

120

25 max

GX5.3 max 50W

Leuchten mit einem Blendschutzwinkel von mehr als 25º, gemäss CIBSE LG3 (L<200 cd/m2). Light fixture with screen angle greater than 25º, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

LED QRCBC 51 GX5.3 7W

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

03.3505.30 03.3505.02 03.3505.14

355º

20º ø80

120

25 max

0,31 Kg

60º

3250 0.36 1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

03.3507.30 03.3507.02 03.3507.14

10º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

30º

13000 Cd

90º

IP 23

GX5.3 7/10W ø80

25 max

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

03.3508.30 03.3508.02 03.3508.14

10º

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

355º

40º

GWT 850º

1 13000 0.18 3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

ø90

IP 23

D(m) 10°

30º

60º

GX 5.3 7/10W

3250 0.36

30º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

max 110

LED QRCBC 51

1 13000 0.18

GWT 850º

COMPASS ADJUSTABLE Ø90

GX5.3 max 50W

0,26 Kg

D(m) 10°

ø90

LED QRCBC 51

QRCBC 51

D(m) 60°

60º

Light fixture with screen angle greater than 25º, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

D(m) 10°

1 13000 0.18 3

30º

60º Leuchten mit einem Blendschutzwinkel von mehr als 25º, gemäss CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

E(lx) h(m)

GWT 850º

COMPASS FIXED Ø90

GX5.3 max 50W

90º

30º

60º

IP 44

90º 60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø90

QRCBC 51

10º

0,28 Kg 30º

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

141 24_COMPASS.indd 141

10/05/12 12:11

COMPASS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS IP65 Ø95

ø80

GX5.3 max 50W

30 max 120

QRCBC 51 or

LED QRCBC 51 GX5.3 7W

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

03.3502.30 03.3502.02 03.3502.14

355º

COMPASS FIXED Ø110

ø102

20 max

QT-12 107

60º

03.3501.30 03.3501.02 03.3501.14

53º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

D(m) 10°

1 13000 0.18 3250 0.36 1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

60º

30º

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

E(lx) h(m)

0,5 Kg

GWT 850º

20º

90º

30º

60º

IP 65

90º 60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø95

GY6.35 max 50W

10º

30º

1100 Cd

889 Cd/Klm

889 1.01

222 2.01

99 3.02

56 4.02

30º

36 5.03

90º

E(lx) h(m)

ø110

IP 44

0,33 Kg

GWT 850º COMPASS ADJUSTABLE Ø110

ø102

QRCBC 51

120

20 max

GX5.3 max 50W

or Leuchten mit einem Blendschutzwinkel von mehr als 25º, gemäss CIBSE LG3 (L<200 cd/m2). Light fixture with screen angle greater than 25º, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

10º

355º

GWT 850º

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

IP 23

90º 60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø110

20º

03.3500.30 03.3500.02 03.3500.14

13000 Cd

0,26 Kg 30º

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

142 24_COMPASS.indd 142

10/05/12 12:12

COMPASS FIXED Ø135

ø125

QT-12

20 max 205

GY6.35 max 100W

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

03.3510.30 03.3510.02 03.3510.14

34º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1952 0.61 2

488 1.22

217 1.84

122 2.45

30º

78 3.06

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 45°

60º

30º

1952 Cd/Klm

ø135

IP 44

0,42 Kg

GWT 850º COMPASS FIXED Ø135

ø125

CDM-TC

20 max 141

G8.5 max 70W

Einbaustrahler für Halogen -Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

03.3512.30 03.3512.02 03.3512.14

45º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

30º

1054 Cd/Klm

1 1054 0.83 2

264 1.65

117 2.48

66 3.31

30º

42 4.13

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

ø135

IP 44

0,51 Kg

GWT 850º COMPASS ADJUSTABLE Ø162

ø152

QT-12 220

GY6.35 max 100W

20 max

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

03.3534.30 03.3534.02 03.3534.14

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

90º

SUPER SPOT

60º

IP 23 GWT 850º

2 7616 0.23 4

1904 0.47

30º

1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30º

9º SPOT

03.3522.30 03.3522.02 03.3522.14

25º FLOOD

30462 Cd/Klm

1 11969 0.16 2

2992 0.32

1330 0.48

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

40º

1 30462 0.12 3 3385 0.35

03.3521.30 03.3521.02 03.3521.14

ø162

6º

11969 Cd/Klm

0,74 Kg

30º

3217 Cd/Klm

30º

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

129 2.18

143 24_COMPASS.indd 143

10/05/12 12:12

COMPASS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS ADJUSTABLE Ø162

ø152

QR-111 or

220

G53 max 100W

20 max

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

03.3520.30 03.3520.02 03.3520.14

G53 max 10W

40º

ø152

CDM-TC 220

G8.5 max 70W

20 max

Einbaustrahler für Halogen -Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

03.3527.30 03.3527.02 03.3527.14

14º SPOT

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø162

36º FLOOD

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

40º

ø152

0.73

700

1.46

311

2.18

175

2.91

30º

112

3.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

HIT-CRI 220

G12 max 150W

20 max

300 0.98 192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

GWT 850º

1074 Cd/Klm

1 2003

25º

0.65

501 1.30

223 1.95

125 2.60

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

90º

60º

3.25

1 1074

0.90

269

1.80

119

2.70

3.60

4.50

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12° 1 5997 0.21 2 1499 0.42 666 0.63

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

1 2291

0.44

573

0.88

255

1.32

143

1.77

30º

2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

30º

40º

2003 Cd/Klm

30º

03.3526.30 03.3526.02 03.3526.14 IP 23

534 0.74

30º

12º

1201 0.49

3 30º

4806 Cd/Klm

60º

SPOT

03.3525.30 03.3525.02 03.3525.14

ø162

New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19mm).

03.3524.30 03.3524.02 03.3524.14

1 4806 0.25

90º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

Die neue HalogenMetalldampflampe Osram HCI-T 150W (ø24mm) ist mit unserem Reflektor nicht vereinbar. Nur Standardlampe HIT-CRI (ø19mm) benutzen.

2800 Cd

0,71 Kg

Einbaustrahler für Halogen -Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

D(m) 45°

1 2800

90º

GWT 850º COMPASS ADJUSTABLE Ø162

48000 Cd

WIDE FLOOD 60º

48º

2 11991 0.23 5329 0.35

30º

03.3529.30 03.3529.02 03.3529.14

D(m) 8°

1 48000 0.12

2998 0.47

30º

03.3528.30 03.3528.02 03.3528.14

E(lx) h(m)

30º

IP 23

60º

0,55 Kg

GWT 850º

COMPASS ADJUSTABLE Ø162

90º

3 30º

45º

IP 23

90º 60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø162

LED QR-111

8º

39º

2291 Cd/Klm

0,71 Kg 30º

1341 Cd/Klm

30º

1 1341

0.71

355

1.42

149

2.14

2.85

3.56

144 24_COMPASS.indd 144

10/05/12 12:12

COMPASS ADJUSTABLE Ø180

ø165

30 max

HIT-CRI

164

G 12 max 70W

Einbaustrahler für Halogen -Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

Lighting fixture with rotation and tilting lock system.

SPOT

IP 23 GWT 850º

90º

60º

34º FLOOD

E(lx/Klm) D(m) h(m) 17° 1

3777 0.30

944 0.60

420 0.90

236 1.20

30º

151 1.50

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

30º

03.6130.30 03.6130.02 03.6130.14

360º

40º

17º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø178

Leuchte mit Schwenk- und Drehblockiersystem.

03.6131.30 03.6131.02 03.6131.14

3777 Cd/Klm

0,95 Kg 30º

1513 Cd/Klm

30º

1513 0.61

378 1.22

168 1.82

95 2.43

61 3.04

145 24_COMPASS.indd 145

10/05/12 12:12

COMPASS ZUBEHÖR/ACCESSORIES

References: 3505 - 3506 - 3507 - 3508

ZUBEHÖR

ACCESSORIES

Die Leistung bei Nutzung der Compass-Einbauleuchten steigt durch die Verfügbarkeit von zahlreichen Zubehörteilen; Abschirmelemente, chromatische Filter und Linsen mit ellipsoid-förmiger Verteilung. Die Filter und Linsen können durch das Schutzglas ersetzt werden, wodurch die Eigenschaften des Lichtflusses verändert werden. Die Skulpturenlinsen oder Linsen mit ellipsoid-förmiger Verteilung verändern den Lichtkegel, indem sie ihn bezüglich der Achse in eine symmetrische Ellipse umwandeln. Im Fall der Richtstrahler erlauben sie eine extrem weitreichende Beleuchtung, indem die Linse einfach um 90º gedreht wird.

Applications for Compass recessed luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º. FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material.

4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

Reference: 3500 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

For ø110 08.8041.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Halterung aus rostfreiem Stahl erforderlich zur Filterbefestigung. Stainless steel support. Necessary for mounting filters and lens.

FILTER 3mm-dicke Farbfilter aus dykroischem Material erhältlich auf Anfrage.

For ø90 08.8041.68

BLAUER FILTER

08.8040.00

* Immer die Halterung hinzufügen/ Always add support 08.8040.00

For ø90 and ø110 08.8042.64.OD

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8042.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8042.66.OD

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8042.67.OD

RED FILTER U.V. FILTER

08.8042.98.OD

U.V. FILTER I.R. FILTER

08.8042.68

I.R. FILTER Reference: 3501 Cut-Off Zylinder aus rostfreiem Stahl.

HOT LIGHT 08.8015.53

Cut-off stainless steel cylinder.

COLD LIGHT Reference: 3510 Cut-Off Zylinder aus rostfreiem Stahl.

08.8042.69

HOT LIGHT 08.8042.CL

COLD LIGHT 08.8016.53

Cut-off stainless steel cylinder.

DAYLIGHT

08.8042.DL

DAYLIGHT Reference: 3512 Cut-Off Zylinder aus rostfreiem Stahl. Cut-off stainless steel cylinder.

08.8017.53

NEODIMIUM

08.8042.ND

NEODIMIUM

146 24_COMPASS.indd 146

10/05/12 12:13

References: 3521 - 3522 - 3523 - 3534 Blendschutzzylinder mit Drehgelenk aus schwarzem Thermoplastik. Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

Reference: 3520 For ø162 08.8033.14

Blendschutzzylinder mit Drehgelenk aus schwarzem Thermoplastik. Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

For ø162 08.8034.14

4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8020.68

4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

08.8038.68

Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Beschichtung. Nicht mit 150W benutzen.

08.8035.14

Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Beschichtung. Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

08.8036.14

08.8178.68

Floodlinse aus Pressglas.

08.8179.68

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Don´t use with 150W. Floodlinse aus Pressglas. Flood lens made in press glass. BLAUER FILTER

Flood lens made in press glass. 08.8019.64.OD

HELLBLAUER FILTER

08.8019.65.OD

08.8019.66.OD

08.8019.67.OD

08.8019.98.OD

08.8023.68

08.8019.69

08.8019.CL

08.8019.DL

NEODIMIUM

U.V. FILTER

08.8037.98.OD

I.R. FILTER

08.8039.68

HOT LIGHT

08.8037.69

COLD LIGHT

08.8037.CL

DAYLIGHT

08.8037.DL

DAYLIGHT

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8037.67.OD

COLD LIGHT

COLD LIGHT DAYLIGHT

ROTER FILTER

HOT LIGHT

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8037.66.OD

I.R. FILTER

I.R. FILTER HOT LIGHT

BERNSTEINFARBIGER FILTER

U.V. FILTER

U.V. FILTER I.R. FILTER

08.8037.65.OD

RED FILTER

RED FILTER U.V. FILTER

HELLBLAUER FILTER

AMBER FILTER

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8037.64.OD

SKY BLUE FILTER

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

BLAUER FILTER BLUE FILTER

BLUE FILTER

08.8019.ND

NEODIMIUM

08.8037.ND

NEODIMIUM

147 24_COMPASS.indd 147

10/05/12 12:14

MICRO BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

VERSION VERSION

FIXED

ADJUSTABLE

FIXED

ADJUSTABLE

ASYMMETRIC 1L

ASYMMETRIC 2L

ASYMMETRIC 1L

ASYMMETRIC 2L

LEUCHTMITTEL LAMPS

LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

PAR 16

GZ10 max 50W

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Die Modelle “adjustable” sind bis 40˚ in alle Richtungen hin schwenkbar. Adjustable versions can be swivelled 40˚ in any direction. 20 MATTWEISS/ RAL 9016 MATT WHITE

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

08 QUECKSILBER/ RAL 9007 MERCURY

14 MATTSCHWARZ/ RAL 9005 MATT BLACK

40º

332

148 25_Micro Battery.indd 148

09/05/12 13:08

DESCRIPTION Recessed indoor luminaire, adjustable or fixed. Suitable for use with 12 volt or mains halogen lamps. Die-cast aluminum adjustable lamp-support with black powdercoated finish. Die-cast aluminum, black powder-coated closing ring. Stainless steel lamp fixing spring. Recessed steel body for reducing lamp visibility with black powdercoated finish. Painted aluminum outer frame. Fixing system for ceiling thicknesses 0-30 mm. with steel sprung brackets. Finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14). REFLECTORS The luminaire is designed for reflector lamps only. LAMPS LED: LED Array, 10,5W. Halogen: - mains voltage, PAR 16, GZ10 lamp holder, 50W (beam angles: 25° - 50°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - 12 volt , QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334).

POWER SUPPLY Next-generation electronic transformer not included. ACCESSORIES 20-105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. ADDITIONAL INFORMATION Compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. IP44 protection in non-accessible ceilings, for luminaires with glass cover; IP23 in nonaccessible ceilings, for luminaires without glass cover. Class II, III insulation, depending on the versions. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Einbaustrahler für Innenbereiche in starrer oder schwenkbarer Variante. Ausgestattet für Halogen Nieder- oder Netzspannungslampen. Schwenkbarer Leuchtenkörper, gleichzeitig Lampenhalterung, aus schwarz pulverlackiertem Aluminiumdruckguss. Schliessring aus schwarz pulverlackiertem Aluminiumdruckguss. Lampenbefestigungsfeder aus rostfreiem Stahl. Einbaukörper zur Lampenabschirmung aus schwarz pulverlackiertem Stahl. Aussenrahmen aus lackiertem Aluminium. Befestigungssystem für abgehängte Decken bis zu 30mm Dicke mit rostfreien Stahlklemmen mit Sicherheitsschraube. Lieferbare Ausführungen: Mattweiss (20), Quecksilbergrau (08), Mattschwarz (14).

BETRIEBSGERÄT Elektronischer Transformator der neuesten Generation nicht inbegriffen.

REFLEKTOREN Der Strahler ist nur für Leuchtmittel mit eingebautem Reflektor ausgestattet.

QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

LEUCHTMITTEL LED: LED Array, 10,5W. Halogenlampen: - Netzspannungslampe Typ PAR 16, Fassung GZ10, 50W (Abstrahlwinkel: 25° - 50°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LEDLampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Niederspannungslampe Typ QR-CBC 51, Fassung GX5,3, 50W (Abstrahlwinkel: 10° 24° - 38° - 60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine RetrofitVersion zu installieren. Siehe Seite 334).

ZUBEHÖR Elektronischer Transformator 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, mit “trailing edge” Dimmer. ZUSATZINFORMATIONEN Das kardanische Ausrichtsystem erlaubt einen Schwenkbereich von 40° in alle Richtungen. Schutzgrad: IP44 für unzugängliche Decken und Strahler mit Schutzglas; IP23 für unzugängliche Decken und Strahler ohne Schutzglas. Isolierklasse: II, III je nach Modell Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar.

149 25_Micro Battery.indd 149

09/05/12 13:08

MICRO BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE OPAL GLASS

Empfohlene Geräte. Recommended power supply:

DC 500mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

30 max 100

LED ARRAY

No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

ø98

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

04.6330.20 04.6330.08 04.6330.14

51º

90º

60º

30º

574 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 51° 1

574

0.96

143

1.92

2.88

3.84

4.8

104x104

IP 44

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

0,4 Kg

GWT 850º

Siehe Seite 332. See page 332.

OPAL GLASS

Einbaustrahler für Netzspannung.

ø98

30 max

GZ10 max 50W

Recessed downlight with main voltage source.

42º

169

PAR 16

04.6305.20 04.6305.08 04.6305.14

90º

60º

30º

919 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 42° 1 919

0.76

230

1.53

102

2.29

3.05

3.82

104x104

LED PAR 16

IP 44

GZ10 4W

GWT 850º ø98

OPAL GLASS

30 max

169

QRCBC 51 GX5.3 max 50W

0,4 Kg

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.6300.20 04.6300.08 04.6300.14

43º

90º

60º

30º

919 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1 919

0.79

230

1.57

102

2.36

3.15

3.94

or 104x104

Die Aufnahme der Lichtstärkeverteilungskurve wurde mit 36º Öffnungswinkel durchgeführt. Photometric data made with 36º lamp.

LED QRCBC 51 GX5.3 7W

IP 44

0,37 Kg

GWT 850º

150 25_Micro Battery.indd 150

24/05/12 13:24

FIXED

Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

ø98

DC 500mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

30 max 100

LED ARRAY

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

04.6333.20 04.6333.08 04.6333.14

24º

90º

60º

1 2222

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

30º

104x104

04.6334.20 04.6334.08 04.6334.14

31º

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

IP 23

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

48º

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

FIXED

30 max

GZ10 max 50W

Recessed downlight with main voltage source.

04.6306.20 04.6306.08 04.6306.14

50º

LED PAR 16

IP 23

GZ10 4W

260

1.78

115

2.67

3.56

30º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 25°

60º

1 1150

0.46

ø98

30 max

169

QRCBC 51

1042 Cd/Klm

04.6301.20 04.6301.08 04.6301.14

10º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

IP 23 GWT 850º

129 1.38 72 1.84 46 2.30

90º

E(lx) h(m)

60º

800 Cd

30º

90º

60º

30º

60º

290 0.92

1150 Cd

13000 Cd

90º 60º

0.84

200 1.67

89 2.51

50 3.34

32 4.18

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54 812 0.73

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

800

30º

0,33 Kg 30º

D(m) 50°

or 104x104

30º

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

4.46

0,36 Kg

GWT 850º

FIXED

0.89

30º

104x104

GX5.3 max 50W

25º

169

PAR 16

1 1042

30º

Einbaustrahler für Netzspannung.

ø98

1815 Cd/Klm

0,36 Kg

GWT 850º

Siehe Seite 332. See page 332.

2222 Cd/Klm

1 1815

30º

04.6335.20 04.6335.08 04.6335.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

30º

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

151 25_Micro Battery.indd 151

09/05/12 13:08

MICRO BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

ADJUSTABLE

Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

80x93

30 max

LED ARRAY 105

DC 500mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

04.6336.20 04.6336.08 04.6336.14

24º

90º

60º

1 2222

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

30º

04.6337.20 04.6337.08 04.6337.14

104x104

31º

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

IP 23

40º

48º

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

ADJUSTABLE

30 max

PAR 16

Recessed downlight with main voltage source.

04.6307.20 04.6307.08 04.6307.14

GZ10 4W

50º

IP 23

40º

80x93

30 max

QRCBC 51 165

GX5.3 max 50W

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

04.6302.20 04.6302.08 04.6302.14

10º

115

2.67

3.56

30º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 25°

60º

1 1150

0.46

290

0.92

129

1.38

1.84

30º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

800

0.84

200 1.67

40º

GWT 850º

1150 Cd

800 Cd

90º

4.46

2.30

50 3.34

30º

32 4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

2.51

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

30º

60º

IP 23

1042 Cd/Klm

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

104x104

GX5.3 7/10W

1.78

30º

LED QRCBC 51

260

0,43 Kg

GWT 850º

ADJUSTABLE

0.89

30º

104x104

LED PAR 16

25º

165

GZ10 max 50W

1 1042

30º

Einbaustrahler für Netzspannung.

80x93

1815 Cd/Klm

0,43 Kg

GWT 850º

Siehe Seite 332. See page 332.

2222 Cd/Klm

1 1815

30º

04.6338.20 04.6338.08 04.6338.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

13000 Cd

0,40 Kg 30º

1100 Cd

30º

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

152 25_Micro Battery.indd 152

09/05/12 13:08

ASYMMETRIC 1L

Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

93x110

30 max

LED ARRAY 105

DC 500mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

04.6339.20 04.6339.08 04.6339.14

24º

90º

60º

1 2222

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

30º

04.6340.20 04.6340.08 04.6340.14

104x134

31º

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

IP 23

40º

48º

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

ASYMMETRIC 1L

30 max

PAR 16

1 1042

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

30º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 25°

60º

1 1150

0.46

30º

Einbaustrahler für Netzspannung.

93x110

1815 Cd/Klm

0,49 Kg

GWT 850º

Siehe Seite 332. See page 332.

2222 Cd/Klm

1 1815

30º

04.6341.20 04.6341.08 04.6341.14

Recessed downlight with main voltage source.

04.6308.20 04.6308.08 04.6308.14

25º

1042 Cd/Klm

165

GZ10 max 50W

50º

LED PAR 16

IP 23

40º

GZ10 4W ASYMMETRIC 1L

93x110

30 max

QRCBC 51 165

GX5.3 max 50W

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

10º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

IP 23

40º

GWT 850º

129 1.38 72 1.84

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

800

0.84

200 1.67

2.51

3.34

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

46 2.30

800 Cd

13000 Cd

90º 60º

3250 0.36

1444 0.54 812 0.73

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

1 13000 0.18

30º

0,46 Kg

30º

4.18 D(m) 10°

or 104x134

290 0.92

30º

04.6303.20 04.6303.08 04.6303.14

30º

1150 Cd

0,49 Kg

GWT 850º

4.46

4 30º

104x134

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

30º

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

153 25_Micro Battery.indd 153

09/05/12 13:08

MICRO BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

ASYMMETRIC 2L

93x152

DC 500mA 2x10,5W 900 lm 3000K CRI 80

30 max

Embedded luminaire with 2 lights for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

105

LED ARRAY

Einbaulichtquelle für 2 LEDLampen. Ohne Netzgerät. Für jeden Optikkörper ist ein Netzgerät erforderlich.

104x175

04.6342.20 04.6342.08 04.6342.14

24º

90º

60º

1 2222

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

30º

04.6343.20 04.6343.08 04.6343.14

31º

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

IP 23

40º

48º

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

ASYMMETRIC 2L

30 max

PAR 16

1 1042

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

30º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 25°

60º

1 1150

0.46

290

0.92

129

1.38

1.84

30º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

800

0.84

200 1.67

30º

Einbaustrahler für Netzspannung.

93x152

1815 Cd/Klm

0,74 Kg

GWT 850º

Siehe Seite 332. See page 332.

2222 Cd/Klm

1 1815

30º

04.6344.20 04.6344.08 04.6344.14

Recessed downlight with main voltage source.

04.6309.20 04.6309.08 04.6309.14

25º

1042 Cd/Klm

190

GZ10 max 2x50W

30º

50º

LED PAR 16

104x175

IP 23

40º

GZ10 4W ASYMMETRIC 2L

93x152

30 max

GX5.3 max 2x50W

190

QRCBC 51

1150 Cd

04.6304.20 04.6304.08 04.6304.14

10º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

89 2.51 50

30º

32 4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

800 Cd

13000 Cd

104x175

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

90º 60º

IP 23

40º

GWT 850º

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54 812 0.73

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100

0.96

60º

1100 Cd

D(m) 10°

0,71 Kg 30º

3.34

30º

or 60º

2.30

4 30º

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

4.46

0,74 Kg

GWT 850º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

30º

275 1.92

122 2.88

44 4.79

3.83

154 25_Micro Battery.indd 154

09/05/12 13:09

MICRO BATTERY ZUBEHÖR/ACCESSORIES ZUBEHÖR/ACCESSORIES

Anti-Blendungszylinder. Abschirmung 40º. Nicht kompatibel mit LED-Versionen.

08.8270.14

Anti-glare cylinder. Cut-off 40º. Not compatible with LED versions.

155 25_Micro Battery.indd 155

09/05/12 13:09

BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

VERSION VERSION

BATTERY TRIM/BATTERY NO TRIM SMALL 1L / 2L / 3L / 4L SQUARE

BATTERY TRIM/BATTERY NO TRIM LARGE 1L / 2L / 3L / 4L SQUARE

LEUCHTMITTEL LAMPS

LED ARRAY 18W 1600 lm 3000K CRI 80

QR-111

QR-CBC 51

CDM-TC

G53 max 100W

GX 5.3 max 50W

G8.5 max 70W

14º 36º

QR-70

CDM-R111

HIT-CRI

BA15d max 50W

GX8.5 70W

G12 max 70W

12º 25º

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Ist bis 40˚ in alle Richtungen hin schwenkbar.

BATTERY TRIM

Can be rotated 40˚ in any direction.

40º

*BATTERY NO TRIM

20 MATTWEISS / RAL 9016 MATT WHITE

08 QUECKSILBER/ RAL 9007 MERCURY

14 MATTSCHWARZ/ RAL 9005 MATT BLACK

* Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. Siehe Seite 172. * Pre-installation frame must be ordered separately. See page 172.

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

332

156 26_BATTERY.indd 156

10/05/12 15:41

DESCRIPTION 1, 2, 3 or 4 lamp adjustable- system, for recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. Suitable for use with 12 volts, main voltage and metal halide lamps which can be used in a variety of combinations. Pressed steel and matt black, powdercoated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems (Battery No Trim). Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. Innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Die-cast aluminum knurled rings housed in a 3mm steel frame. Terminal block positioned on canopy housing box. Halogen: additional high-resistance PPS inner ring, for mounting lamp and anti-glare functions. Discharge: die-cast aluminum alloy heat sink positioned above the lamp support, 3mm tempered glass cover. Finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14). REFLECTORS Super-pure, anodised-aluminum, silver reflectors with polished specular finish. LAMPS LED: LED Array, 18W. Halogen: - QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QR-111, G53 lamp holder, 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QR-70, BA15d lamp holder, 50W (beam angles: 8° - 24°).

Discharge: - CDM-TC, lamp holder G8,5, 35W/70W (beam angles: 14°-36°) - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35W/70W (beam angles: 12°-25°) - CDM-R111, lamp holder GX8.5, 35W/70W (beam angles: 10° - 24° - 40°). POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. ACCESSORIES Screening cylinder with cross baffle element incorporated, black powder-coated finish, anti-glare screen with aluminum honeycomb cells, black-painted finish, colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, frame needed for installation on false ceiling (Battery No Trim), electronic transformer 20/105W, 220/240V, 50/60Hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional lowloss power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, nextgeneration electronic power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. ADDITIONAL INFORMATION Compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. Class I, II, III insulation, depending on the versions. IP20/IP23 protection. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Strahlersystem mit 1, 2, 3 oder 4 schwenkbaren Lichtquellen zum Einbau in abgehängte Decken mit 1 bis 30mm Dicke. Ausgestattet für Halogen Niederund Netzspannungslampen, Halogen Metalldampf, die unter einander kombiniert werden können. Einbaugehäuse aus mattschwarz pulverlackiertem Stahldruck mit Einbaurahmen aus stranggegossenem Aluminium mit Befestigungssystem für abgehängte Decken. (Battery No Trim). Kardanischer Ausrichtmechanismus aus mattschwarz pulverlackiertem Stahl. Schwarz lackiertes Befestigungssystem mit Stahlklemmen und Sperrschraube. Ringe aus genarbtem Aluminiumdruckguss mit 3mm starkem Stahlrahmen. Anschlussklemme für die Elektroanschlüsse über dem Leuchtmittelgehäuse. Bei den Varianten mit Halogenlampen: Hochresistenter, zusätzlicher interner Ring aus PPS zur Befestigung der Lampe und des Blendschutzes. Bei den Varianten mit Entladungslampen: Wärmeableiter über der Lampenhalterung. Aluminiumlegierungsdruckguss. 3mm starkes, gehärtetes Schutzglas. Lieferbare Ausführungen: Mattweiss (20), Quecksilbergrau (08), Mattschwarz (14). REFLEKTOREN Reflektor aus Aluminium mit silbern eloxierter Aussenfläche und mit Reinstaluminium beschichteter Innenfläche. Abschirmring aus schwarzem thermoplastischem Material für Leuchtmittel mit hoher Lichtemission. LEUCHTMITTEL LED: LED Array, 18W. Halogenlampen: - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5,3, 50W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 38° - 60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QR-111, Fassung G53, 100W (Abstrahlwinkel: 4° - 8° - 24° - 45°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QR-70, Fassung BA15d, 50W (Abstrahlwinkel: 8° - 24°).

Entladungslampen: - Typ CDM-TC, Fassung G8,5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 14° - 36°) - Typ HIT-CRI, Fassung G12, 35/70W (Abstrahlwinkel: 12° - 25°) - Typ CDM-R111, Fassung GX8.5, 35W/70W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 40°). BETRIEBSGERÄT Vorverkabelung inbegriffen; Ausgestattet für externes Betriebsgerät. Schnellanschluss an das Betriebsgerät für Entladungslampen mit WielandSteckverbinder. ZUBEHÖR Abschirmzylinder mit eingebautem, schwarz pulverlackiertem Ausrichtgitter, Blendschutzraster aus schwarz lackierten Aluminiumwaben, farbige Filter (blau - hellblau - bernsteinfarben - rot), U.V. Schutzfilter, I.R. Schutzfilter, elliptische Lichtstreulinse aus 4mm starkem Hartglas, Warmlichtfilter, Kaltlichtfilter, DaylightFilter, Neodymfilter, Rahmen zur Installation an abgehängten Decken (Battery No Trim), elektronischer Transformator 20/105W, 220/240V, 50/60Hz mit “trailing edge” Dimmer, konventionelles Vorschaltgerät mit geringem Energieverlust für Halogen Metalldampflampen 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, elektronisches Vorschaltgerät der neuesten Generation für Halogen Metalldampflampen 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. ZUSATZINFORMATIONEN Das kardanische Ausrichtsystem erlaubt einen Schwenkbereich von 40° in alle Richtungen. Schutzgrad: IP20/IP23. Isolierklassen: I, II, III je nach Modell. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

157 26_BATTERY.indd 157

10/05/12 15:41

BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

149

BATTERY TRIM SMALL 1L

LED ARRAY

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

115x115

16º

90º

60º

04.6470.14.NT

125

DC 500mA 18W 1600 lm 3000K CRI 80

04.6470.20 04.6470.08 04.6470.14

125

36º

2 1296 0.58 575 0.87

324 1.16

30º

208 1.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

5180 Cd/Klm

04.6471.14.NT

BATTERY NO TRIM SMALL 1L

1 5180 0.29 3

30º

04.6471.20 04.6471.08 04.6471.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 16°

**150x120 * 120x120

1 1891

0.65

472

1.31

209

1.96

118

2.62

30º

3.27

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 16°

60º

30º

1891 Cd/Klm

146

30 max

114x114

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

IP 20

40º NT 1,01 Kg

GWT 850º

0,76 Kg

BATTERY TRIM SMALL 2L

Einbaulichtquelle mit LED-Lampe mit mehreren Optikkörpern. Ohne Netzgerät. Für jeden Optikkörper ist ein Netzgerät erforderlich.

149

Siehe Seite 332. See page 332.

LED ARRAY

115x225 125

DC 500mA 2x18W 2x1600 lm 3000K CRI 80

235

BATTERY NO TRIM SMALL 2L

Embedded luminaire with multiple optic bodies for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

04.6475.20 04.6475.08 04.6475.14

16º

04.6475.14.NT

36º

575 0.87

324 1.16

30º

208 1.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

5180 Cd/Klm

04.6476.14.NT

**260x120 * 230x120

2 1296 0.58 3

30º

04.6476.20 04.6476.08 04.6476.14

1 5180 0.29

30º

1891 Cd/Klm

30º

1 1891

0.65

472

1.31

209

1.96

118

2.62

3.27

146

30 max

224x114

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

Siehe Seite 332. See page 332.

IP 20

40º NT 1,24 Kg

1,89 Kg

GWT 850º

* Zugängliche Decke: module/offen. Accessible ceiling: modular/open. **Nicht zugängliche Decke. Inaccessible ceiling. Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. Siehe Seite 172. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 172.

158 26_BATTERY.indd 158

10/05/12 15:41

149

BATTERY TRIM SMALL 3L

LED ARRAY

115x325

Embedded luminaire with multiple optic bodies for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

125

DC 500mA 3x18W 3x1600 lm 3000K CRI 80

Einbaulichtquelle mit LED-Lampe mit mehreren Optikkörpern. Ohne Netzgerät. Für jeden Optikkörper ist ein Netzgerät erforderlich.

335

04.6480.20 04.6480.08 04.6480.14

16º

90º

60º

04.6480.14.NT

36º

2 1296 0.58 575 0.87

324 1.16

30º

208 1.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

5180 Cd/Klm

04.6481.14.NT

BATTERY NO TRIM SMALL 3L

1 5180 0.29 3

30º

04.6481.20 04.6481.08 04.6481.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 16°

**360x120 * 330x120

1 1891

0.65

472

1.31

209

1.96

118

2.62

30º

3.27

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 16°

60º

30º

1891 Cd/Klm

146

30 max

324x114

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

IP 20

40º NT 2,77 Kg

GWT 850º

1,61 Kg

BATTERY TRIM SMALL 4L SQUARE

Einbaulichtquelle mit LED-Lampe mit mehreren Optikkörpern. Ohne Netzgerät. Für jeden Optikkörper ist ein Netzgerät erforderlich.

149

Siehe Seite 332. See page 332.

LED ARRAY

225x225

235

DC 500mA 4x18W 4x1600 lm 3000K CRI 80

235

BATTERY NO TRIM SMALL 4L SQUARE

Embedded luminaire with multiple optic bodies for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

04.6485.20 04.6485.08 04.6485.14

16º

04.6485.14.NT

36º

575 0.87

324 1.16

30º

208 1.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

5180 Cd/Klm

04.6486.14.NT

**260x230 * 230x230

2 1296 0.58 3

30º

04.6486.20 04.6486.08 04.6486.14

1 5180 0.29

30º

1891 Cd/Klm

30º

1 1891

0.65

472

1.31

209

1.96

118

2.62

3.27

146

30 max

224x224

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

Siehe Seite 332. See page 332.

IP 20

40º NT 2,35 Kg

2,92 Kg

GWT 850º

159 26_BATTERY.indd 159

10/05/12 15:41

BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

130

BATTERY TRIM SMALL 1L

QRCBC 51

122

BATTERY NO TRIM SMALL 1L

04.6021.20 04.6021.08 04.6021.14

GX 5.3 7/10W

90º

60º

04.6021.20.NT 04.6021.08.NT 04.6021.14.NT

**111x140 * 111x111

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

30º

122

LED QRCBC 51

10º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

109x109

GX 5.3 max 50W

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

30º

13000 Cd

1100 Cd

275

1.92

122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

132

30 max

106x106

Zusätzlicher interner Ring aus hochresistentem Kunststoff (PPS).

IP 23

40º

Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching & low glare effect. 130

BATTERY TRIM SMALL 2L

QRCBC 51

195x109 122

GX 5.3 max 2x50W

BATTERY NO TRIM SMALL 2L

GWT 850º

NT 0,76 Kg

1,01 Kg

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

04.6022.20 04.6022.08 04.6022.14

04.6022.20.NT 04.6022.08.NT 04.6022.14.NT

GX 5.3 7/10W

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

30º

60º

**225x111 * 197x111

90º 60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

208

LED QRCBC 51

10º

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

275

1.92

122

2.88

3.83

4.79

132

30 max

193x107

Zusätzlicher interner Ring aus hochresistentem Kunststoff (PPS). Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching & low glare effect.

IP 23

40º NT 1,24 Kg

1,89 Kg

GWT 850º

160 26_BATTERY.indd 160

10/05/12 15:42

130

BATTERY TRIM SMALL 3L

QRCBC 51

281x109 122

GX 5.3 max 3x50W

BATTERY NO TRIM SMALL 3L

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

04.6023.20 04.6023.08 04.6023.14

GX 5.3 7/10W

90º

04.6023.20.NT 04.6023.08.NT 04.6023.14.NT

60º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

30º

60º

**315x111 * 283x111

90º 60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

294

LED QRCBC 51

10º

30º

13000 Cd

1100 Cd

275

1.92

122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

132

30 max

279x107

Zusätzlicher interner Ring aus hochresistentem Kunststoff (PPS).

IP 23

40º

Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching & low glare effect.

GWT 850º

NT 1,61 Kg

130

BATTERY TRIM SMALL 4L SQUARE

QRCBC 51

195x212

225

GX 5.3 max 4x50W

2,77 Kg

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

04.6024.20 04.6024.08 04.6024.14

10º

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

208

LED QRCBC 51

04.6024.20.NT 04.6024.08.NT 04.6024.14.NT

**225x214 * 197x214

GX 5.3 7/10W

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

275

1.92

122

2.88

3.83

4.79

30º

60º

BATTERY NO TRIM SMALL 4L SQUARE

90º

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

132

30 max

193x210

Zusätzlicher interner Ring aus hochresistentem Kunststoff (PPS). Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching & low glare effect.

IP 23

40º NT 2,35 Kg

2,92 Kg

GWT 850º

161 26_BATTERY.indd 161

10/05/12 15:43

BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

130

BATTERY TRIM SMALL 1L

QR-70 BA15d max 50W

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

04.6011.20 04.6011.08 04.6011.14

122

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38 4

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

122

24º

04.6011.20.NT 04.6011.08.NT 04.6011.14.NT

**111x140 * 111x111

90º

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

109x109

BATTERY NO TRIM SMALL 1L

90º

8º

30º

12500 Cd

2600 Cd

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx) h(m)

132

30 max

106x106

IP 23

40º

GWT 850º

NT 0,76 Kg

130

BATTERY TRIM SMALL 2L

QR-70 BA15d max 2x50W

122

195x109

1,01 Kg

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

04.6012.20 04.6012.08 04.6012.14

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

2 3125 0.26 4

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

24º

04.6012.20.NT 04.6012.08.NT 04.6012.14.NT

**225x111 * 197x111

60º

D(m) 8°

1 12500 0.13 3 1389 0.38

208

BATTERY NO TRIM SMALL 2L

90º

8º

30º

12500 Cd

2600 Cd

30º

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

104 2.32

132

30 max

193x107

IP 23

40º NT 1,25 Kg

1,90 Kg

GWT 850º

162 26_BATTERY.indd 162

10/05/12 15:44

BATTERY TRIM SMALL 3L 130

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

QR-70 BA15d max 3x50W

04.6013.20 04.6013.08 04.6013.14

122

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38 4

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

294

24º

04.6013.20.NT 04.6013.08.NT 04.6013.14.NT

**315x111 * 283x111

90º

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

281x109

BATTERY NO TRIM SMALL 3L

90º

8º

30º

12500 Cd

2600 Cd

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx) h(m)

132

30 max

279x107

IP 23

40º

GWT 850º

NT 1,61 Kg

130

BATTERY TRIM SMALL 4L SQUARE

QR-70 BA15d max 4x50W

2,77 Kg

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

04.6014.20 04.6014.08 04.6014.14

90º

8º

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

208

04.6014.20.NT 04.6014.08.NT 04.6014.14.NT

**225x214 * 197x214

2 3125 0.26 4

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

24º

BATTERY NO TRIM SMALL 4L SQUARE

60º

3 1389 0.38

225

195x212

D(m) 8°

1 12500 0.13

30º

12500 Cd

2600 Cd

30º

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

104 2.32

132

30 max

193x210

IP 23

40º NT 2,30 Kg

2,87 Kg

GWT 850º

163 26_BATTERY.indd 163

10/05/12 15:44

BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

128

BATTERY TRIM LARGE 1L

QR-111

152x152

04.6001.20 04.6001.08 04.6001.14

90º

8º

60º

LED QR-111 G53 10/15W

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

04.6001.20.NT 04.6001.08.NT 04.6001.14.NT

**154x185 * 154x154

E(lx) h(m)

3 48000 Cd

168

45º

BATTERY NO TRIM LARGE 1L

90º

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

168

G53 max 100W

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

30º

2800 Cd

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

150

30 max

150x150

IP 23

40º

GWT 850º

NT 1,22 Kg

128

BATTERY TRIM LARGE 2L

QR-111

281x152 168

G53 max 2x100W

1,47 Kg

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

04.6002.20 04.6002.08 04.6002.14

90º

8º

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

LED QR-111

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

04.6002.20.NT 04.6002.08.NT 04.6002.14.NT

**315x154 * 283x154

G53 10/15W

2 11991 0.23 3

48000 Cd

297

45º

BATTERY NO TRIM LARGE 2L

60º

D(m) 8°

1 48000 0.12

30º

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

150

30 max

279x150

IP 23

40º NT 1,96 Kg

2,61 Kg

GWT 850º

164 26_BATTERY.indd 164

10/05/12 15:44

128

BATTERY TRIM LARGE 3L

QR-111

411x152

04.6003.20 04.6003.08 04.6003.14

90º

8º

60º

LED QR-111 G53 10/15W

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

04.6003.20.NT 04.6003.08.NT 04.6003.14.NT

**442x154 * 412x154

E(lx) h(m)

3 48000 Cd

426

45º

BATTERY NO TRIM LARGE 3L

90º

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

168

G53 max 3x100W

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

30º

2800 Cd

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

150

30 max

408x150

IP 23

40º

GWT 850º

NT 2,47 Kg

128

BATTERY TRIM LARGE 4L SQUARE

QR-111

281x298

314

G53 max 4x100W

3,63 Kg

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

04.6004.20 04.6004.08 04.6004.14

90º

8º

60º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

BATTERY NO TRIM LARGE 4L SQUARE

297

LED QR-111

04.6004.20.NT 04.6004.08.NT 04.6004.14.NT

**315x300 * 283x300

G53 10/15W

2 11991 0.23 3

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

45º

60º

D(m) 8°

1 48000 0.12

30º

48000 Cd

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

150

30 max

279x296

IP 23

40º NT 3,17 Kg

3,74 Kg

GWT 850º

165 26_BATTERY.indd 165

10/05/12 15:45

BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

222

BATTERY TRIM LARGE 1L

CDM-TC G8.5 max 70W

168

152x152

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

04.6125.20 04.6125.08 04.6125.14

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

04.6125.20.NT 04.6125.08.NT 04.6125.14.NT 04.6124.20 04.6124.08 04.6124.14

168

BATTERY NO TRIM LARGE 1L

14º SPOT

90º

60º

36º FLOOD

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 1 4806 0.25 2

1201 0.49

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

30º

04.6124.20.NT 04.6124.08.NT 04.6124.14.NT

**154x185 * 154x154

90º

4806 Cd/Klm

1 2003 0.65 2

501 1.30

223 1.95

125 2.60

30º

80 3.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

30º

2003 Cd/Klm

222

30 max

150x150

Die Leuchte ist nur mit elektronischem Vorschaltgerät zu betreiben. Vorschaltgerät bitte separat bestellen (siehe Zubehör). Fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. This item has a separate reference (see accessories)

IP 23

40º NT 1,77 Kg

222

BATTERY TRIM LARGE 2L

CDM-TC G8.5 max 2x70W

168

281x152

1,92 Kg

GWT 850º

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

04.6127.20 04.6127.08 04.6127.14

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

04.6127.20.NT 04.6127.08.NT 04.6127.14.NT 04.6126.20 04.6126.08 04.6126.14

297

BATTERY NO TRIM LARGE 2L

04.6126.20.NT 04.6126.08.NT 04.6126.14.NT

**315x154 * 283x154

14º SPOT

1 4806 2

36º FLOOD

30º

4806 Cd/Klm

2003 Cd/Klm

30º

534 0.74

1 2003

0.65

501 1.30

223 1.95

125 2.60

80 3.25

222

30 max

0.25

2 1201 0.49

279x150

* Zugängliche Decke: module/offen. Accessible ceiling: modular/open.

**Nicht zugängliche Decke. Inaccessible ceiling.

IP 23

40º NT 2,91 Kg

3,39 Kg

Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. Siehe Seite 172.

GWT 850º

Pre-installation frame must be ordered separately. See page 172.

166 26_BATTERY.indd 166

10/05/12 15:45

222

BATTERY TRIM LARGE 3L

CDM-TC G8.5 max 3x70W

168

411x152

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

04.6135.20 04.6135.08 04.6135.14

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

04.6135.20.NT 04.6135.08.NT 04.6135.14.NT 04.6134.20 04.6134.08 04.6134.14

426

BATTERY NO TRIM LARGE 3L

14º SPOT

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 1 4806

FLOOD

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

30º

36º

0.25

2 1201 0.49 2

04.6134.20.NT 04.6134.08.NT 04.6134.14.NT

**442x154 * 412x154

90º

4806 Cd/Klm

1 2003

0.65

501 1.30

223 1.95

125 2.60

30º

80 3.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

30º

2003 Cd/Klm

222

30 max

408x150

IP 23

40º

GWT 850º

NT 3,98 Kg

222

BATTERY TRIM LARGE 4L SQUARE

CDM-TC G8.5 max 4x70W

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

04.6139.20 04.6139.08 04.6139.14

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

04.6139.20.NT 04.6139.08.NT 04.6139.14.NT

314

281x298

4,30 Kg

04.6138.20 04.6138.08 04.6138.14

297

BATTERY NO TRIM LARGE 4L SQUARE

04.6138.20.NT 04.6138.08.NT 04.6138.14.NT

**315x300 * 283x300

14º SPOT

1 4806 2

36º

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

30º

FLOOD

0.25

2 1201 0.49

30º

4806 Cd/Klm

2003 Cd/Klm

30º

1 2003

0.65

501 1.30

223 1.95

125 2.60

80 3.25

222

30 max

279x296

* Zugängliche Decke: module/offen. Accessible ceiling: modular/open.

**Nicht zugängliche Decke. Inaccessible ceiling.

IP 23

40º NT 5,18 Kg

5,52 Kg

Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. Siehe Seite 172.

GWT 850º

Pre-installation frame must be ordered separately. See page 172.

167 26_BATTERY.indd 167

10/05/12 15:45

BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

222

BATTERY TRIM LARGE 1L

HIT-CRI G12 max 70W

168

152x152

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

04.6116.20 04.6116.08 04.6116.14

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

04.6116.20.NT 04.6116.08.NT 04.6116.14.NT 04.6108.20 04.6108.08 04.6108.14

168

BATTERY NO TRIM LARGE 1L

12º SPOT

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12° 1 5997 0.21 2 1499 0.42 3

25º FLOOD

666 0.63

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

04.6108.20.NT 04.6108.08.NT 04.6108.14.NT

**154x185 * 154x154

90º

5997 Cd/Klm

1 2291

0.44

573

0.88

255

1.32

143

1.77

30º

2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

60º

30º

2291 Cd/Klm

222

30 max

150x150

IP 23

40º NT 1,78 Kg

222

BATTERY TRIM LARGE 2L

HIT-CRI G12 max 2x70W

168

281x152

2,03 Kg

GWT 850º

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

04.6117.20 04.6117.08 04.6117.14

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

04.6117.20.NT 04.6117.08.NT 04.6117.14.NT 04.6109.20 04.6109.08 04.6109.14

297

BATTERY NO TRIM LARGE 2L

04.6109.20.NT 04.6109.08.NT 04.6109.14.NT

**315x154 * 283x154

12º SPOT

1 5997 0.21 2 1499 0.42 3

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º FLOOD

666 0.63

30º

5997 Cd/Klm

2291 Cd/Klm

30º

573 0.88

255 1.32

143 1.77

92 2.21

222

30 max

1 2291 0.44

279x150

IP 23

40º NT 2,91 Kg

3,30 Kg

GWT 850º

168 26_BATTERY.indd 168

10/05/12 15:46

222

BATTERY TRIM LARGE 3L

HIT-CRI G12 max 3x70W

168

411x152

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

04.6121.20 04.6121.08 04.6121.14

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

04.6121.20.NT 04.6121.08.NT 04.6121.14.NT 04.6113.20 04.6113.08 04.6113.14

426

BATTERY NO TRIM LARGE 3L

12º SPOT

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12° 1 5997 0.21 2 1499 0.42 3

25º FLOOD

666 0.63

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

04.6113.20.NT 04.6113.08.NT 04.6113.14.NT

**442x154 * 412x154

90º

5997 Cd/Klm

1 2291 0.44 2

573 0.88

255 1.32

143 1.77

30º

92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

60º

30º

2291 Cd/Klm

222

30 max

408x150

IP 23

40º

GWT 850º

NT 3,98 Kg

222

BATTERY TRIM LARGE 4L SQUARE

HIT-CRI G12 max 4x70W

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

04.6123.20 04.6123.08 04.6123.14

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

04.6123.20.NT 04.6123.08.NT 04.6123.14.NT

314

281x298

4,30 Kg

04.6115.20 04.6115.08 04.6115.14

297

BATTERY NO TRIM LARGE 4L SQUARE

04.6115.20.NT 04.6115.08.NT 04.6115.14.NT

**315x300 * 283x300

12º SPOT

1 5997 0.21 2 1499 0.42 3

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º FLOOD

666 0.63

30º

5997 Cd/Klm

2291 Cd/Klm

30º

1 2291 0.44 2

573 0.88

255 1.32

143 1.77

92 2.21

222

30 max

279x296

IP 23

40º NT 5,18 Kg

5,52 Kg

GWT 850º

169 26_BATTERY.indd 169

10/05/12 15:46

BATTERY DESIGNED BY F.A. PORSCHE

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

150

BATTERY TRIM LARGE 1L

CDMR111

152x152

10º

90º

60º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

168

GX8.5 max 70W

04.6191.20 04.6191.08 04.6191.14

60º

04.6191.20.NT 04.6191.08.NT 04.6191.14.NT

**154x185 * 154x154

2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

168

BATTERY NO TRIM LARGE 1L

D(m) 10°

1 50000 0.15 3

30º

40º

E(lx) h(m)

30º

9000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

150

30 max

150x150

IP 23

40º

GWT 850º

NT 1,22 Kg

150

BATTERY TRIM LARGE 2L

CDMR111

168

281x152

GX8.5 max 2x70W

1,47 Kg

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

04.6192.20 04.6192.08 04.6192.14

10º

90º 60º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

60º

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

297

BATTERY NO TRIM LARGE 2L

04.6192.20.NT 04.6192.08.NT 04.6192.14.NT

**315x154 * 283x154

2 12498 0.30 3

30º

40º

D(m) 10°

1 50000 0.15

30º

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

150

30 max

279x150

IP 23

40º NT 1,96 Kg

2,61 Kg

GWT 850º

170 26_BATTERY.indd 170

10/05/12 15:46

150

BATTERY TRIM LARGE 3L

CDMR111

411x152

04.6193.20 04.6193.08 04.6193.14

10º

90º

60º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

168

GX8.5 max 3x70W

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

60º

04.6193.20.NT 04.6193.08.NT 04.6193.14.NT

**442x154 * 412x154

2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

426

BATTERY NO TRIM LARGE 3L

D(m) 10°

1 50000 0.15 3

30º

40º

E(lx) h(m)

30º

9000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

150

30 max

408x150

IP 23

40º

GWT 850º

NT 2,47 Kg

150

BATTERY TRIM LARGE 4L SQUARE

CDMR111

281x298

314

GX8.5 max 4x70W

3,63 Kg

Einbaustrahler für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

04.6194.20 04.6194.08 04.6194.14

10º

60º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

297

04.6194.20.NT 04.6194.08.NT 04.6194.14.NT

**315x300 * 283x300

60º

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

40º

BATTERY NO TRIM LARGE 4L SQUARE

90º

30º

50000 Cd

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

150

30 max

279x296

IP 23

40º NT 3,17 Kg

3,74 Kg

GWT 850º

171 26_BATTERY.indd 171

10/05/12 15:47

BATTERY TRIM / BATTERY NO TRIM DESIGNED BY F.A. PORSCHE ZUBEHÖR/ACCESSORIES ZUBEHÖR

ACCESSORIES

Um die neue Serie Battery noch attraktiver zu machen, gibt es eine grosse Auswahl an Zubehör, u.a. Blendschutzelemente, Farbfilter und Linsen zur elliptischen Streuung. Trafos für Halogenlampen und elektronische Vorschaltgeräte für Metalldampflampen gelten als Zubehör und müssen gesondert bestellt werden.

A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Battery, including screening elements, colour filters and elliptical distribution lenses. Transformers for halogen lamps and electronic starters for metal halide lamps must be ordered as separate accessories.

FILTER 3mm-dicke Farbfilter aus dykroischem Material erhältlich.

FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material.

ACCESSORIES BATTERY NO TRIM Verfügbares Zubehör für LED Array. Accessories for all code with LED Array. Kleiner Rahmen für Einbaugehäuse mit 1 Lichtquelle.

08.8523.00

Pre-installation frame small single light. Kleiner Rahmen für Einbaugehäuse mit 2 Lichtquellen.

08.8524.00

Pre-installation frame small 2 lights. Kleiner Rahmen für Einbaugehäuse mit 3 Lichtquellen.

08.8525.00

Pre-installation frame small 3 lights. Kleiner Rahmen für Einbaugehäuse mit 4 Lichtquellen.

08.8526.00

Pre-installation frame small 4 lights. Verfügbares Zubehör für QR-CBC 51, QR-70. Accessories for all code with lamps QR-CBC 51, QR-70. Kleiner Rahmen für Einbaugehäuse mit 1 Lichtquelle.

08.8080.00

Pre-installation frame small single light. Kleiner Rahmen für Einbaugehäuse mit 2 Lichtquellen.

08.8081.00

Pre-installation frame small 2 lights. Kleiner Rahmen für Einbaugehäuse mit 3 Lichtquellen.

08.8082.00

Pre-installation frame small 3 lights. Kleiner Rahmen für Einbaugehäuse mit 4 Lichtquellen.

08.8083.00

Pre-installation frame small 4 lights. Verfügbares Zubehör für QR-111, HIT-CRI, CDM-TC, CDM-R111. Accessories for all code with lamps QR-111, HIT-CRI, CDM-TC, CDM-R111. Grosser Rahmen für Einbaugehäuse mit 1 Lichtquelle.

08.8084.00

Pre-installation frame large single light. Grosser Rahmen für Einbaugehäuse mit 2 Lichtquellen.

08.8085.00

Pre-installation frame large 2 lights. Grosser Rahmen für Einbaugehäuse mit 3 Lichtquellen.

08.8086.00

Pre-installation frame large 3 lights. Grosser Rahmen für Einbaugehäuse mit 4 Lichtquellen.

08.8087.00

Pre-installation frame large 4 lights.

172 26_BATTERY.indd 172

10/05/12 15:47

BATTERY TRIM / NO TRIM ACCESSORIES/ACCESSORI Verfügbares Zubehör für LED Array.

Verfügbares Zubehör für QR-111, HIT-CRI, CDM-TC, CDM-R111.

Accessories for all code of LED Array.

Accessories for all code with lamps QR-111, HIT-CRI, CDM-TC, CDM-R111.

Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

08.8495.14

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. BLAUER FILTER

08.8503.64.OD

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8503.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8503.66.OD

08.8503.67.OD

08.8503.69

08.8503.CL

NEODIMIUM

BLAUER FILTER

HELLBLAUER FILTER

BERNSTEINFARBIGER FILTER AMBER FILTER

08.8503.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

Flood lens made in press glass.

SKY BLUE FILTER

COLD LIGHT DAYLIGHT

Anti-glare grid made of aluminium cells.

BLUE FILTER

HOT LIGHT COLD LIGHT

Screening cylinder for the adjustable models with black powder-coated finish.

Floodlinse aus Pressglas.

RED FILTER HOT LIGHT

Abschirmzylinder für schwenkbare Modelle, mit schwarzer Pulverbeschichtung.

Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Farbbeschichtung.

AMBER FILTER ROTER FILTER

4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

ROTER FILTER RED FILTER

08.8503.ND

U.V. FILTER U.V. FILTER I.R. FILTER I.R. FILTER HOT LIGHT HOT LIGHT COLD LIGHT COLD LIGHT DAYLIGHT DAYLIGHT NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8025.20 08.8025.08 08.8025.14

08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14 08.8180.20 08.8180.08 08.8180.14 08.8027.20.AO 08.8027.08.AO 08.8027.14.AO 08.8027.20.AC 08.8027.08.AC 08.8027.14.AC 08.8027.20.AM 08.8027.08.AM 08.8027.14.AM 08.8027.20.RO 08.8027.08.RO 08.8027.14.RO 08.8027.20.UV 08.8027.08.UV 08.8027.14.UV 08.8027.20.IR 08.8027.08.IR 08.8027.14.IR 08.8027.20.HL 08.8027.08.HL 08.8027.14.HL 08.8027.20.CL 08.8027.08.CL 08.8027.14.CL 08.8027.20.DL 08.8027.08.DL 08.8027.14.DL 08.8027.20.ND 08.8027.08.ND 08.8027.14.ND

173 26_BATTERY.indd 173

10/05/12 15:48

WAN DOWNLIGHT DESIGNED BY JOHANNA GRAWUNDER

DESCRIPTION Ceiling recessed luminary providing direct light. Aluminum ring, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black finishes. Low glare shield. Provided by two different ring due to fix the safety tempered glass, in shiny black and enameled green.

VERSION VERSION

LEUCHTMITTEL LAMPS

LED ARRAY

QT-14

G9 max 40W

10,5W 900 lm 3000K CRI 80

68º 69º

QT-12

GY 6.35 max 50W 60º 61º

CDM-Tm PGJ5 max 35W

58º 59º

REFLECTORS Sanded and chemically bleached aluminum reflector. LAMPS LED Array, 10,5W. Halogen: - QT-14, G9 lamp holder, max 40W - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, max 35W. POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. ACCESSORIES 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers with halogen lamps, electronic ballast for metal halide lamps. ADDITIONAL INFORMATION IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

30 WEISS WHITE

05 HOCHGLÄNZENDES ALUMINIUM POLISHED ALUMINIUM

14 SCHWARZ BLACK

GN GRÜN GREEN

PRODUKTBESCHREIBUNG Deckeneinbauleuchte mit direktem Licht. Halterring aus Aluminium in folgenden Ausführungen: Verchromt, glänzend weiß, glänzend grün und glänzend schwarz. Abblendschirm. Die Leuchte verfügt über zwei verschiedene Schließringe, glänzend grün und glänzend schwarz, zur Befestigung des gehärteten Sicherheitsglases. REFLEKTOREN Sandgestrahlter, chemisch gebleichter Reflektor. LEUCHTMITTEL LED Array, 10,5W. Halogenlampen: - Typ QT-14, Fassung G9, max 40W - Typ QT-12, Fassung GY6.35, max 50W. Entladungslampen: - Typ CDM-Tm, Fassung PGJ5, max 35W. BETRIEBSGERÄT Vorverkabelung zum Anschluss eines externen Betriebsgeräts inbegriffen. ZUBEHÖR Elektronischer Transformator 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, mit “trailing edge” Dimmer, Elektronisches Betriebsgerät der neuesten Generation für Halogen Metalldampflampen 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. ZUSATZINFORMATIONEN Schutzgrad: IP20. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

332

174 27_Wan Downlight.indd 174

10/05/12 15:43

Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

114

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

30 max 86

LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

PENDING

Siehe Seite 332. See page 332.

111

30 max

03.6150.30 03.6150.05 03.6150.14 03.6150.GN

30 max

BLACK RING

60º

111 111

ø120

5.48

7.31

9.14

03.6151.30 03.6151.05 03.6151.14 03.6151.GN

4.04

5.39

30º

6.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 69°

GREEN RING 60º

60º

1.37

2.75

4.12

325 Cd/Klm

5.50

30º

6.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 60°

90º

BLACK RING

60º

352 1.16

88 2.31

39 3.47

22 4.62

30º

14 5.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 61°

GREEN RING 60º

60º

30º

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

352 Cd/Klm

1 377

1.18

2.35

3.53

377 Cd/Klm

4.70

30º

5.88

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58°

58º

90º

BLACK RING

60º

469 1.12

117 2.24

52 3.36

29 4.48

30º

19 5.60

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 59°

GREEN RING 60º

60º

30º

59º

GWT 850º

1 325

90º

GWT 850º

IP 20

319 Cd/Klm

60º

30º

03.6152.30 03.6152.05 03.6152.14 03.6152.GN

E(lx/Klm) D(m) h(m) 68° 1.35

0,35 Kg

Einbaustrahler für Halogen -Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

PENDING

2.69

30º

IP 20

30 max

3.66

61º

114

1.83

2 111

GWT 850º

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

PENDING

1 445

1 319

0,35 Kg

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø120

30º

90º

30º

114

445 Cd/Klm

90º

ø120

PENDING

PGJ5 max 35W

60º

68º

69º

CDM-Tm

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 85°

0,35 Kg

Recessed downlight with main voltage source.

IP 20

GY6.35 max 50W

90º

GWT 850º

Einbaustrahler für Netzspannung.

114

QT-12

90º

30º

IP 20

G9 max 40W

85º

ø120

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

QT-14

03.6154.30 03.6154.05 03.6154.14 03.6154.GN

469 Cd/Klm

0,35 Kg

30º

471 Cd/Klm

30º

1 471

1.14

2 118

2.27

3.41

4.55

5.68

175 27_Wan Downlight.indd 175

10/05/12 15:43

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM SMALL 1L / 2L

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM LARGE 1L / 2L

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM FLUO LARGE 2L / 4L SQUARE / 2L

LEUCHTMITTEL LAMPS

LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

QR-111

TC-L

G53 max 100W

2G11 18/40W

74º 84º

CDM-R111 GX8.5 max 70W

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Schwenkbar um 20˚. Can be swivelled 20˚.

30 MATTWEISS / RAL 9001 MATT WHITE

14 MATTSCHWARZ/ RAL 9005 MATT BLACK 20º

20º

* Vorrahmen aus Gold auf Nachfrage. * Gold frame under request.

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

332

176 28_COMPASS BOX RECESSED.indd 176

10/05/12 15:47

DESCRIPTION Design for very low voltage halogen lamps, discharge, main voltage and fluorescent lamps. For recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. 1, 2, or 4 lamp adjustable- system. Pressed steel powder-coated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems. Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. For halogen and discharge versions: Innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Terminal block positioned on canopy housing box. Finishes: matt white (30), matt black (14). REFLECTORS Super-pure, anodised-aluminum, silver reflectors with polished specular finish. Policarbonate diffusser for fluorescent versions. LAMPS LED: LED Array, 10,5W. Halogen: - QR-CBC51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QR-111, G53 lamp holder, 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). Discharge: - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, max 70W (beam angles: 10° - 24° - 40°). Compact fluorescent: - TC-L compact fluorescent, 2G11 lamp holder, 2x18W/2x40W/4x18W.

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. ACCESSORIES For halogen and discharge versions: Screening cylinder with cross baffle element incorporated, black powder-coated finish, anti-glare screen with aluminum honeycomb cells, black-painted finish, colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, frame needed for installation on false ceiling, electronic transformer 20/105W, 220/240V, 50/60Hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, next-generation electronic power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. ADDITIONAL INFORMATION Compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. Class I, III insulation, depending on the versions. IP20 protection. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Leuchte für Niedervolt-Halogenlampen, Entladungslampen, Netzspannung und Leuchtstofflampen. Beleuchtungssystem mit 1, 2 oder 4 ausrichtbaren Leuchten zum Einbau in abgehängte Decken mit Stärken von 1 bis 30mm. Einbaukörper aus mattschwarz lackiertem Pressstahl und Einbaugehäuse aus Aluminiumguss mit Befestigungsvorrichtung für abgehängte Decken. Das kardanische Ausrichtsystem ist aus mattschwarz pulverlackiertem Stahl. Bei den Modellen mit Halogen- und Entladungslampen: Ein innovativer Blockiermechanismus mit schwarz lackierter Schraubenversperrung. Klemmkasten für den Elektroanschluss über der Leuchtmittelhalterung. Lieferbare Ausführungen: Mattweiss (30), Mattschwarz (14). REFLEKTOREN Reflektoren aus glänzend silbern eloxiertem Reinstaluminium. Für die Modelle mit Leuchtstofflampen Diffusor aus Polycarbonat. LEUCHTMITTEL LED: LED Array, 10,5W. Halogenlampen: - Typ QR-CBC51, Fassung GX5,3, 50W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 38° - 60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QR-111 Fassung G53, 100W (Abstrahlwinkel: 4° - 8° - 24° - 45°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). Entladungslampen: - Typ CDM-R111, Fassung GX8.5, max 70W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 40°). Kompakte Leuchtstofflampen: Typ TC-L, Fassung 2G11, 2x18W/2x40W/4x18W.

BETRIEBSGERÄT Vorverkabelung für externes Betriebsgerät inbegriffen. Bei Entladungslampen Schnellverbindung zur Versorgungseinheit Typ Wielandstecker. ZUBEHÖR Für die Modelle mit Halogen- und Entladungslampen: schwarz lackierter Abschirmzylinder mit eingebautem Orientierungsraster, schwarz lackierter Blendschutzraster mit Aluminiumwaben, farbige Filter (blau hellblau - bernsteinfarben - rot), UV-Filter, IR-Filter, 4mm starke Linse zur elliptischen Lichtstreuung, Hot light Filter, Cold light Filter, Tageslichtfilter, Neodymium-Filter, Einbaugehäuse für abgehängte Decken, elektronischer Transformator 20/105W, 220/240V, 50/60Hz mit “leading and trailing edge” Dimmer (Phasenan- und Phasenabschnittdimmer), herkömmliches Betriebsgerät mit geringem Energieverlust für Halogen-Metalldampflampen 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, elektronisches Eingabegerät der neuesten Generation für Halogen-Metalldampflampen 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. ZUSATZINFORMATIONEN Das kardanische Ausrichtsystem erlaubt einen Schwenkbereich von 40° in alle Richtungen. Isolierklasse: I, III je nach Modell. Schutzgrad: IP20. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der Europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Abänderungen und ist mit dem ENEC-Prüfzeichen versehen.

177 28_COMPASS BOX RECESSED.indd 177

10/05/12 15:47

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS BOX RECESSED SMALL 1L

30 max 205

LED ARRAY DC 500mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

03.2675.30 03.2675.14

Einbaulichtquelle für LEDLampe. Ohne Netzgerät.

**125x95 * 95x95

24º

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

90º

60º

1 2222

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

30º

87x87

03.2676.30 03.2676.14

31º

2222 Cd/Klm

1 1815

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

30º

03.2677.30 03.2677.14

Siehe Seite 332. See page 332. Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. Siehe Seite 181.

IP 20

20º

48º

COMPASS BOX RECESSED SMALL 2L

**200x95 * 170x95 30 max 205

LED ARRAY DC 500mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

162x87

1815 Cd/Klm

1 1042

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

30º

4.46

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

0,6 Kg

GWT 850º

Pre-installation frame must be ordered separately. See page 181.

30º

Einbaulichtquelle für 2 LEDLampen. Ohne Netzgerät. Für jeden Optikkörper ist ein Netzgerät erforderlich. Embedded luminaire with 2 lights for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

03.2680.30 03.2680.14

24º

31º

1042 Cd/Klm

1 2222

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

30º

03.2681.30 03.2681.14

2222 Cd/Klm

1 1815

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

Empfohlene Geräte. Recommended power supply: No Dimable Dimable 1-10V Dimable DALI Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

30º

03.2682.30 03.2682.14

Siehe Seite 332. See page 332. Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. Siehe Seite 181.

IP 20

20º

COMPASS BOX RECESSED SMALL 1L

**125x95 * 95x95 30 max

GX 5.3 max 50W

Pre-installation frame must be ordered separately. See page 181.

GX 5.3 7/10W

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

03.2650.30 03.2650.14

30º

90º

E(lx) h(m)

10º

60º

1042 Cd/Klm

20º

PENDING

GWT 850º

1 13000 0.18 2 3250 0.36 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

4.79

30º

60º

IP 20

4.46 D(m) 10°

3 1444 0.54 13000 Cd

87x87

LED QRCBC 51

1 1042

30º

Einbaustrahler No Trim für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen. No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

205

QRCBC 51

1815 Cd/Klm

0,9 Kg

GWT 850º

Pre-installation frame must be ordered separately. See page 181.

Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. Siehe Seite 181.

48º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

0,59 Kg 30º

1100 Cd

30º

178 28_COMPASS BOX RECESSED.indd 178

10/05/12 15:48

COMPASS BOX RECESSED SMALL 2L

**200x95 * 170x95 30 max 205

QRCBC 51 GX 5.3 max 2x50W

Pre-installation frame must be ordered separately. See page 181.

LED QRCBC 51

03.2651.30 03.2651.14

10º

90º

60º

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

60º

20º

GX 5.3 7/10W

PENDING

COMPASS BOX RECESSED LARGE 1L

30 max

QR-111

812 0.73

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

GWT 850º

03.2520.30 03.2520.14

8º

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

196

G 53 max 100W

1100 Cd

Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. Siehe Seite 181.

G 53 10/15W

IP 20

20º

Pre-installation frame must be ordered separately. See page 181.

PENDING

COMPASS BOX RECESSED LARGE 2L

**325x160 * 295x160 30 max

G 53 max 2x100W

196

QR-111 or

1,2 Kg.

5329 0.35 2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

D(m) 45°

60º

1 2800

0.73

30º

Einbaustrahler No Trim für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

03.2521.30 03.2521.14

8º

48000 Cd

LED QR-111

Pre-installation frame must be ordered separately. See page 181.

IP 20

20º

PENDING

2800 Cd

1,95 Kg

90º 60º

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º

G 53 10/15W

2 11991 0.23

GWT 850º

287x152

Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. Siehe Seite 181.

1 48000 0.12

4 30º

45º

D(m) 8°

152x152

LED QR-111

2 3250 0.36 4

13000 Cd

0,9 Kg

Einbaustrahler No Trim für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

**190x160 * 160x160

D(m) 10°

1 13000 0.18

30º

60º

IP 20

E(lx) h(m)

3 1444 0.54

162x87

Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. Siehe Seite 181.

Einbaustrahler No Trim für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

D(m) 45°

60º

1 2800

0.73

30º

48000 Cd

2800 Cd

30º

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

GWT 850º

* Zugängliche Decke: module/offen. Accessible ceiling: modular/open. ** Nicht zugängliche Decke. Inaccessible ceiling.

179 28_COMPASS BOX RECESSED.indd 179

10/05/12 15:48

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS BOX RECESSED LARGE 1L

Einbaustrahler No Trim für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

**190x160 * 160x160 30 max

GX8.5 max 70W

10º

90º

60º

No Trim metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

196

CDMR111

03.2530.30 03.2530.14

60º

IP 20

20º

5555 0.46 3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

Pre-installation frame must be ordered separately. See page 181.

PENDING

COMPASS BOX RECESSED LARGE 2L

**325x160 * 295x160

GX8.5 max 2x70W

30 max 196

CDMR111

30º

Einbaustrahler No Trim für Halogen - Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

03.2532.30 03.2532.14

10º

20º

Pre-installation frame must be ordered separately. See page 181.

PENDING

COMPASS BOX RECESSED FLUO LARGE 2L

**325x160 * 295x160 30 max

2 G11 2x18W

145

TC-L

GWT 850º

IP 20

Pre-installation frame must be ordered separately. (Ref: 08.8188.00).

PENDING

COMPASS BOX RECESSED FLUO LARGE 4L

**340x295 * 310x295 30 max

2 G11 4x18W

145

TC-L 302x287

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

03.2750.30 03.2750.14

74º

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 5555 0.46 3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 74°

60º

30º

9000 Cd

208 Cd/Klm

30º

1 208

1.51

3.01

4.52

6.02

7.53

2,55 Kg

No Trim Einbauleuchte für Leuchtstofflampen. Elektronisches Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen nicht inbegriffen. No Trim fluorescent lamp recessed downlight. Electronic ballast for fluorescent lamps not included. IP 20

PENDING

561 2.76

30º

GWT 850º

Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. (Ref: 08.8189.00). Pre-installation frame must be ordered separately. (Ref: 08.8189.00).

997 2.07

30º

No Trim Einbauleuchte für Leuchtstofflampen. Elektronisches Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen nicht inbegriffen.

Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. (Ref: 08.8188.00).

2242 1.38

1,95 Kg

No Trim fluorescent lamp recessed downlight. Electronic ballast for fluorescent lamps not included.

287x152

9000 0.69

3 30º

40º

IP 20

90º 60º

No Trim metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

287x152

Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. Siehe Seite 181.

9000 Cd

D(m) 40°

1,2 Kg

GWT 850º

2 12498 0.30 4

152x152

Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. Siehe Seite 181.

D(m) 10°

1 50000 0.15 3

30º

40º

E(lx) h(m)

GWT 850º

4,27 Kg

03.2755.30 03.2755.14

84º

90º

60º

30º

211 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 84° 1 211

1.80

3.59

5.39

7.18

8.98

* Zugängliche Decke: module/offen. Accessible ceiling: modular/open. ** Nicht zugängliche Decke. Inaccessible ceiling.

180 28_COMPASS BOX RECESSED.indd 180

10/05/12 15:48

COMPASS BOX RECESSED FLUO LARGE 2L

**595x160 * 565x160 30 max

2 G11 2x40W

145

TC-L

557x152

Der Rahmen für das Einbaugehäuse ist getrennt zu bestellen. (Ref: 08.8190.00). Pre-installation frame must be ordered separately. (Ref: 08.8190.00).

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

03.2760.30 03.2760.14

IP 20

PENDING

74º

90º

60º

30º

4,76 Kg

183 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 74° 1 183

1.50

3.01

4.51

6.02

7.52

* Zugängliche Decke: module/offen. Accessible ceiling: modular/open.

GWT 850º

** Nicht zugängliche Decke. Inaccessible ceiling.

PRE-INSTALLATION FRAME FOR COMPASS BOX RECESSED NO TRIM Vorgerüstetes Einbaugehäuse für Compass Box Recessed No Trim S Pre-installation frame for all codes of Compass Box Recessed No Trim S.. Kleiner Rahmen für Einbaugehäuse mit 1 Lichtquelle.

08.8191.00

Pre-installation frame small single light. Kleiner Rahmen für Einbaugehäuse mit 2 Lichtquellen.

08.8192.00

Pre-installation frame small 2 lights. Vorgerüstetes Einbaugehäuse für Compass Box Recessed No Trim L. Pre-installation frame for all codes of Compass Box Recessed No Trim L. Grosser Rahmen für Einbaugehäuse mit 1 Lichtquelle.

08.8187.00

Pre-installation frame large single light.

Vorinstallationsrahmen für die Versionen: 2 große Leuchten und Fluo 2x18W.

08.8188.00

Pre-installation frame for versions: 2 large lights and Fluo 2x18W. Vorinstallationsrahmen für die Version Fluo 2x40W.

08.8189.00

Pre-installation frame for for Fluo 2x40W version. Vorinstallationsrahmen für die Version Fluo 4x18W.

08.8190.00

Pre-installation frame for for Fluo 4x18W version.

181 28_COMPASS BOX RECESSED.indd 181

10/05/12 15:48

COMPASS BOX RECESSED NO TRIM ZUBEHÖR/ACCESSORIES ZUBEHÖR

ACCESSORIES

Verfügbares Zubehör für Compass Box Recessed No trim S.

Die Leistung bei Nutzung der Compass Box -Einbauleuchten steigt durch die Verfügbarkeit von zahlreichen Zubehörteilen; Abschirmelemente, chromatische Filter und Linsen mit ellipsoid-förmiger Verteilung. Die Filter und Linsen können durch das Schutzglas ersetzt werden, wodurch die Eigenschaften des Lichtflusses verändert werden. Die Skulpturenlinsen oder Linsen mit ellipsoid-förmiger Verteilung verändern den Lichtkegel, indem sie ihn bezüglich der Achse in eine symmetrische Ellipse umwandeln. Im Fall der Richtstrahler erlauben sie eine extrem weitreichende Beleuchtung, indem die Linse einfach um 90º gedreht wird.

Applications for Compass Box luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º.

Accessories for all codes of Compass Box Recessed No Trim S.

FILTER 3mm-dicke Farbfilter aus gehärtetem Glas. (3mm-dicke Farbfilter aus dykroischem Material erhältlich auf Anfrage).

FILTERS Colored filters in 3mm thick dichroic material. Colored filters in 3mm thick tempered glass available upon request.

Blendschutzzylinder mit Drehgelenk aus schwarzem Thermoplastik.

08.8238.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Wabenartiges Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Beschichtung.

08.8196.14

“Honeycomb” anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. BLAUER FILTER

08.8197.64.OD

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8197.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8197.66.OD

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8197.67.OD

RED FILTER U.V. FILTER

08.8197.98.OD

U.V. FILTER I.R. FILTER

08.8197.68

I.R. FILTER HOT LIGHT

08.8197.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8197.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8197.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8197.ND

NEODIMIUM

182 28_COMPASS BOX RECESSED.indd 182

10/05/12 15:48

Verfügbares Zubehör für QT-12 Bestückung.

Verfügbares Zubehör für QR-111, CDMR-111.

Accessories for all codes with QT-12. Blendschutzzylinder mit Drehgelenk aus schwarzem Thermoplastik.

Accessories for all codes with QR-111, CDMR-111. 08.8033.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Floodlinse aus Pressglas.

08.8020.68

08.8035.14

08.8178.68

08.8019.64.OD

08.8019.65.OD

08.8019.66.OD

08.8019.67.OD

08.8019.98.OD

08.8023.68

08.8019.69

08.8019.CL

NEODIMIUM

BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8037.66.OD

ROTER FILTER

08.8037.67.OD

U.V. FILTER

08.8037.98.OD

I.R. FILTER

08.8039.68

HOT LIGHT

08.8037.69

COLD LIGHT

08.8037.CL

COLD LIGHT 08.8019.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8037.65.OD

HOT LIGHT

COLD LIGHT DAYLIGHT

HELLBLAUER FILTER

I.R. FILTER

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8037.64.OD

U.V. FILTER

I.R. FILTER HOT LIGHT

BLAUER FILTER

RED FILTER

U.V. FILTER I.R. FILTER

08.8179.68

AMBER FILTER

RED FILTER U.V. FILTER

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Floodlinse aus Pressglas.

08.8036.14

SKY BLUE FILTER

AMBER FILTER ROTER FILTER

Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Farbbeschichtung.

BLUE FILTER

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8038.68

Flood lens made in press glass.

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

Flood lens made in press glass. BLAUER FILTER

08.8034.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Farbbeschichtung.

Blendschutzzylinder mit Drehgelenk aus schwarzem Thermoplastik.

DAYLIGHT

08.8037.DL

DAYLIGHT 08.8019.ND

NEODIMIUM

08.8037.ND

NEODIMIUM

183 28_COMPASS BOX RECESSED.indd 183

10/05/12 15:49

ECOLIGHT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

DESCRIPTION Recessed luminaires for indoor installation for compact fluorescent lamps. Selfextinguishing, thermoplastic white reflector housing; vacuum-aluminium coated antiglare elements. Fixing system with flexible stainless steel springs. Terminal block for multiple connections provided.

VERSION VERSION

OSRAM

LEUCHTMITTEL LAMPS

TC-DEL G24q 18/26W

75º 76º 102º

TC-TEL

GX24q 18/26/32/42W

75º 76º 102º

OSRAM

TC-D

G24d 13/18/26W

75º 76º 102º

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

30 MATTWEISS/ RAL 9001 MATT WHITE

REFLECTORS Self-extinguishing thermoplastic vacuumaluminium coated reflectors. LAMPS Fluorescent: - TC-D, G24d lamp holder, 13W/18W/26W - TC-DEL / TC-TEL, GX24q lamp holder, 26W/32W/42W. POWER SUPPLY Integrated multi-wattage electronic ballast for the versions with electronic power supply. Magnetic power supply also available with thermoplastic housing remotelyconnected to the luminaire. ACCESSORIES For all the fluorescent models, a decorative aluminum ring is available with powdercoated finish, matt white (30), grey (02) and matt black (14). The versions fitted for compact fluorescent lamps have a Class II emergency kit with inverter and nickel-cadmium batteries for high temperatures. ADDITIONAL INFORMATION Class II insulation. IP44 protection in non-accessible ceilings, for luminaires with prismatic protection diffuser; IP23 in non-accessible ceilings, for four-cell reflector luminaires. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

* Den Zierring aus pulverbeschichtetem Aluminium gibt es in verschiedenen Ausführungen. * Aluminium ring with powder-coated finish, available with various motifs: white, grey or black.

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

332

PRODUKTBESCHREIBUNG Einbaustrahler für den Innenbereich für Kompaktleuchtstofflampen. Optikkörper gänzlich aus weisser, selbstlöschender Thermoplastik; metallisierte, im Vakuumverfahren aluminierte Entspiegelungselemente. Befestigungssystem mit flexiblen, rostfreien Stahlklemmen. Anschlussbuchse mit mehreren Anschlüssen zur Abzweigung der Versorgungsleitung. REFLEKTOREN Reflektoren aus selbstlöschendem, im Vakuumverfahren aluminiertem thermoplastischem Material. LEUCHTMITTEL Leuchtstofflampen: - Typ TC-D, Fassung G24d, 13W/18W/26W - Typ TC-DEL / TC-TEL, Fassung GX24q, 26W/32W/42W. BETRIEBSGERÄT Die Modelle mit elektronischem Betriebsgerät werden mit integriertem elektronischem Vorschaltgerät für verschiedene Stromstärken geliefert. Die Modelle mit konventionellem Betriebsgerät werden mit einem bereits angeschlossenen, externen Gerät in einem Gehäuse aus thermoplastischem Material geliefert. ZUBEHÖR Für alle Modelle mit Leuchtstofflampen ist ein dekorativer, pulverlackierter Aluminiumring in folgenden Farben erhältlich: Weiss (30), Grau (02) und Schwarz (14). Die Modelle mit Kompaktleuchtstofflampen sind mit einer Notversorgung der Klasse II, mit Inverter und Nickel-Cadmium- Batterien für hohe Temperaturen erhältlich. ZUSATZINFORMATIONEN Isolierklasse: II. Schutzgrad: IP44 bei unzugänglichen Decken für Leuchten mit prismatischem Diffusor; IP23 bei unzugänglichen Decken für Leuchten mit 4-Wabenreflektor. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

184 29_Ecolight.indd 184

09/05/12 13:41

ø205

OSRAM

4 CELL REFLECTOR

30 max

110*/150**

TC-DEL G24q 2x26W

Einbaustrahler für Leuchtstofflampen. Vorschaltgerät in MultilampTechnologie inbegriffen.

2x26W/2x32W

03.3420.30

102º

Fluorescent lamp recessed downlight. Built-in multipower electronic ballast.

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102° 1

246

2.46

4.92

7.39

9.85

30º

10 12.31

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 75°

60º

30º

246 Cd/Klm

ø220

TC-TEL

*=2X26W; **=2X32W

GX24q 2x26/32W

IP 23

0,72 Kg

GWT 850º ø205

OSRAM

PRISMATIC DIFFUSER

30 max 110*/150**

TC-DEL G24q 1x26W

ø220

Einbaustrahler für Leuchtstofflampen. Vorschaltgerät in MultilampTechnologie inbegriffen.

1x26W/1x32W/1x42W

03.3421.30

Fluorescent lamp recessed downlight. Built-in multipower electronic ballast.

GX24q 1x26/32/42W 2x26/32W

3.08

4.62

6.16

30º

7.69

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 76°

60º

274 Cd/Klm

76º

IP 44

ø205 30 max 110

ø220

0,68 Kg

0,70 Kg

3421

3422

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote multipower electronic ballast included.

ELECTRONIC BALLAST 2x18W

03.3423.30.E3

102º

1.57 3.13

4.70

6.26

7.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102°

60º

DALI BALLAST 2x18W

03.3423.30.DA

227

2 4

227 Cd/Klm

GWT 850º

Einbaustrahler für Leuchtstofflampen. Separates, elektronisches Vorschaltgerät in Multilamp-Technologie inbegriffen.

30º

TC-DEL G24q 2x18W 2x26W

1.54

2x26W/2x32W

*=2X26W; **=2X32W

OSRAM

4 CELL REFLECTOR

1 274

30º

03.3422.30

TC-TEL

75º

30º

246 Cd/Klm

30º

246

2.46

4.92

7.39

9.85

10 12.31

2x26W/2x32W

03.3420.30.DA

TC-TEL GX24q 2x18W 2x26/32W

IP 23 GWT 850º

EEI

0,72 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

185 29_Ecolight.indd 185

09/05/12 13:42

ECOLIGHT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

ø205

OSRAM

PRISMATIC DIFFUSER

30 max

G24q 1x18W 1x26W 2x18W 2x26W

110

TC-DEL

Einbaustrahler für Leuchtstofflampen. Separates, elektronisches Vorschaltgerät in Multilamp-Technologie inbegriffen. Fluorescent lamp recessed downlight. Remote multipower electronic ballast included.

ø220

ELECTRONIC BALLAST 1x18W

03.3443.30.E3

75º

90º

60º

1 274

1.54

3.08

4.62

6.16

30º

7.69

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 76°

60º

DALI BALLAST 1x18W

03.3443.30.DA

E(lx/Klm) D(m) h(m) 75°

30º

274 Cd/Klm

1x26W/32W

03.3446.30.DA

1x42W

03.3421.30.DA

ELECTRONIC BALLAST 2x18W

TC-TEL GX24q 1x18W 1X26W 1X32W 1X42W 2x18W 2x26W 2x32W

GWT 850º

ø205

OSRAM

4 CELL REFLECTOR

03.3424.30.E3

30 max

G24d 2x13/ 2x18/ 2x26W

110

TC-D

IP 44

0,70 Kg

EEI

DIM.

NO DIM.

Einbaustrahler für Leuchtstofflampen. Separates, konventionelles Vorschaltgerät inbegriffen. Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast included.

ø220

IP 23 GWT 850º ø205

OSRAM

PRISMATIC DIFFUSER

30 max

G24d 1x18/26W 2x13/ 2x18/ 2x26W

110

TC-D

ø220

76º

DALI BALLAST 2x18W

03.3424.30.DA

3.13

4.70

6.26

7.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102°

60º

227 Cd/Klm

03.3422.30.DA

2x13W

03.3430.30

102º

2x18W

03.3431.30 2x26W

03.3432.30

246

2.46 4.92

7.39 9.85

30º

10 12.31

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 75°

60º

30º

246 Cd/Klm

1,95 Kg

B2 1x18W

03.3434.30

75º

1x26W

03.3436.30

IP 44 GWT 850º

2x18W

03.3435.30

EEI B2

76º

274

1.54 3.08

4.62

6.16

7.69

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 76°

60º

274 Cd/Klm

2x26W

03.3437.30

30º

03.3433.30

3433 3435 3437

1.57

2x26W/32W

2x13W

3434 3436

30º

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast included.

1,95 Kg

227

EEI

Einbaustrahler für Leuchtstofflampen. Separates, konventionelles Vorschaltgerät inbegriffen.

1,45 Kg

30º

227 Cd/Klm

30º

227

1.57 3.13

4.70

6.26

7.83

186 29_Ecolight.indd 186

09/05/12 13:42

ø205

TC-DEL G24q 2x18/26W

TC-TEL

110*/150**

OSRAM

EMERGENCY KIT 4 CELL REFLECTOR

30 max

ø220

*=2x18/26W; **=2x32W

GX24q 2x18/26/32W

IP 23

ø205

TC-TEL GX24q 2x18/26/32W

110*/150**

OSRAM

G24q 2x18/26W

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

03.3452.30

102º

2x26W

03.3454.30

90º

60º

246

2.46

4.92

7.39

9.85

30º

10 12.31

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 76°

60º

2x32W

03.3456.30

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102°

30º

246 Cd/Klm

2,12 Kg

GWT 850º

TC-DEL

Emergency kit (2x). Autonomy: 3hr. Performance: 2x18: 0.18; 2X26: 0.16; 2X32: 0.14

2x18W

Fluorescent lamp recessed downlight with emergency kit for permanent lighting. Includes class II kit with inverter and Ni-Cad battery for high temperatures and class II kit with ballast and starter with corrected power factor. Supplied fully connected.

Emergency kit (2x). Autonomy: 3hr. Performance: 2x18: 0.18; 2X26: 0.16; 2X32: 0.14

EMERGENCY KIT PRISMATIC DIFFUSER

Einbaustrahler mit Notlichtvorrüstung für Dauerbeleuchtungssysteme für Kompaktleuchtstofflampen. Komplett mit Kit der Klasse II mit Inverter und NiCd Hochtemperatur-Akku und Kit der Klasse II mit Vorschaltgerät und Starter mit LeistungsfaktorKorrektur. Wird anschlussfertig verdrahtet geliefert.

30 max

ø220

*=2x18/26W; **=2x32W

2x18W

03.3453.30 2x26W

03.3455.30

76º

2x32W

03.3457.30

30º

227 Cd/Klm

30º

227

1.57 3.13

4.70

6.26

7.83

2,16 Kg

GWT 850º

Den Zierring aus pulverbeschichtetem Aluminium gibt es in verschiedenen Ausführungen.

08.8044.30 08.8044.02 08.8044.14

Aluminium ring with powder-coated finish, available with various motifs.

187 29_Ecolight.indd 187

09/05/12 13:42

5000 / 5010 DESIGNED BY F.A. PORSCHE

VERSION VERSION

DESCRIPTION Recessed luminaires for halogen lamps with dichroic reflectors. Die-cast aluminum body with aluminum heat. Fixing system with flexible stainless steel springs. Suitable for ceiling thicknesses of 1-30mm. Finishes: - 5000: matt white (01), grey (02), matt black (04), polished aluminium (05). - 5010: matt white (30), grey (02), matt black (14).

5010

5000

LEUCHTMITTEL LAMPS

QR-CBC 51 GX 5.3 max 50W

REFLECTORS Both models are designed for reflector lamps only. LAMPS 12 volt halogen: - QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334).

AUSFÜHRUNGEN 5000 COLOURS

01 MATTWEISS/ RAL 9010 MATT WHITE

02 GRAU/ RAL 9006 GREY

04 MATTSCHWARZ/ RAL 9011 MATT BLACK

5010

30 MATTWEISS/ RAL 9001 MATT WHITE

02 GRAU/ RAL 9006 GREY

05 HOCHGLÄNZENDEM ALUMINIUM POLISHED ALUMINIU

14 MATTSCHWARZ/ RAL 9005 MATT BLACK

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES 5000

5010

355º

Die Modelle “adjustable” sind bis 85˚ schwenkbar und drehbar um 355˚.

Die Modelle “adjustable” sind bis 30˚ schwenkbar und drehbar um 355˚.

Adjustable versions can be swivelled 85˚ and rotated 355˚.

Adjustable versions can be swivelled 30˚ and rotated 355˚.

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

ACCESSORIES 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. ADDITIONAL INFORMATION 30° or 85° adjustment and 0º - 355º rotation. Class III insulation. IP23 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards; ENEC and AENOR Electrical Safety Mark.

30º

85º 355º

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply.

PRODUKTBESCHREIBUNG Einbaustrahler für HalogenLeuchtmittel mit dichroitischem Reflektor. Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Befestigungssystem mit flexiblen, rostfreien Stahlklemmen. Zum Einbau in Deckenstärken von 1 bis 30mm. Lieferbare Ausführungen: - Modell 5000: Mattweiss (01), Grau (02), Mattschwarz (04), Aluminium hochglanz (05). - Modell 5010: Mattweiss (30), Grau (02), Mattschwarz (14). REFLEKTOR Beide Modelle sind nur für Leuchtmittel mit Reflektor Ausgestattet. LEUCHTMITTEL Niederspannungs-Halogenlampen: - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5,3, 50W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 38° - 60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). BETRIEBSGERÄT Vorverkabelung zum Anschluss eines externen Betriebsgeräts inbegriffen. ZUBEHÖR Elektronischer Transformator 20/105W, 220/240V, 50/60Hz mit “trailing edge” Dimmer. ZUSATZINFORMATIONEN Schwenkbar bis 30° oder 85° und drehbar bis 355°. Isolierklasse: III. Schutzgrad: IP23. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC- und AENOR-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

332

188 30_5000-5010.indd 188

09/05/12 13:43

5000

ø97

QRCBC 51

100

30 max

GX5.3 max 50W

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

04.5000.01 04.5000.02 04.5000.04 04.5000.05

10º

90º

60º

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

or ø105

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

IP 23

355º

85º ø100

QRCBC 51

30 max

100

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

04.5010.30 04.5010.02 04.5010.14

10º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

IP 23

355º

30º

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

60º

1100 Cd

GWT 850º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

ø110

GX5.3 7/10W

30º

LED QRCBC 51

D(m) 60°

GWT 850º

5010

GX5.3 max 50W

0,36 Kg

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

30º

60º

E(lx) h(m)

13000 Cd

0,42 Kg 30º

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

189 30_5000-5010.indd 189

09/05/12 13:43

ORBITAL DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

MICRO ORBITAL

ORBITAL

LEUCHTMITTEL LAMPS

PAR 16

CDM-TC

GZ10 max 50W

G8.5 max 70W

17º 40º

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Die Modelle “adjustable” sind bis 35˚ schwenkbar MICRO ORBITAL aussen 20˚ schwenkbar innen und 360˚ drehbar. Adjustable versions can be swivelled 35˚ outwards and 20˚ inwards and rotated 360˚. 30 MATTWEISS/ RAL 9001 MATT WHITE

02 GRAU/ RAL 9006 GREY

14 MATTSCHWARZ/ RAL 9005 MATT BLACK

20º

35º

360º

Die Modelle “adjustable” sind bis 60˚ schwenkbar aussen 20˚ schwenkbar innen und 360˚ drehbar.

ORBITAL

Adjustable versions can be swivelled 60˚ outwards and 20˚ inwards and rotated 360˚. 20º

360º

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

60º

332

190 31_ORBITAL.indd 190

09/05/12 13:44

DESCRIPTION Family of embedded luminaires for halogen lamp direct network, 12V halogen and metal halide. Available in two sizes: Micro Orbital and Orbital. Available in finishes: white (30), black (14) and gray (02). Micro Orbital: Recessed luminaire for 12 volt & main voltage halogen reflector lamps. Die-cast aluminum alloy ring, with powder-coated finish. Black thermoplastic anti-glare ring and recessed housing in black powdercoated metal. Black thermoplastic closing ring. Fixing system with flexible stainless steel springs. Suitable for ceiling thicknesses of 1-25mm. Orbital: Recessed luminaire for low voltage and metal halide lamps. Die-cast aluminum alloy ring, and Fixing system with flexible stainless steel springs. Aluminum dumper body. REFLECTORES Micro Orbital: The luminaire is only designed for lamps with reflectors. Orbital: Polished anodized aluminum reflector. LAMPS Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10°- 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - PAR 16, GZ10 lamp holder, max 50W (beam angles: 25° - 50°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). Discharge: - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 17° - 40°).

POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply. ACCESSORIES 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers with halogen lamps; electronic ballast for metal halide lamps, colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter. ADDITIONAL INFORMATION Micro Orbital: Housing with 0º - 35º outwards and 0º - 20º inwards adjustment. Black thermoplastic screening ring. Class II insulation (for standard voltage lamps) or III (for 12 volt lamps). IP23 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Orbital: Adjustable 60º outwards and 20º inwards. Rotates 360º. Class I insulation for metal halide lamps. Class III insulation for halogen lamps. IP43 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Gruppe von Einbauleuchten für HalogenNetzspannungslampen, Halogenlampen 12V und Metalldampflampen. In zwei Größen verfügbar: Micro Orbital e Orbital. Lieferbare Ausführungen: Weiß (30), Schwarz (14) und Grau (02). Micro Orbital: Einbaustrahler für NiederspannungsHalogenlampen mit eingebautem Reflektor und für Metalldampflampen. Einbauring aus pulverlackiertem Aluminiumlegierungsdruckguss. Befestigungssystem mit flexiblen, rostfreien Stahlklemmen. Gehäuse aus Aluminium. Orbital: Einbaustrahler für NiederspannungsHalogenlampen mit eingebautem Reflektor und für Netzspannung. Einbauring aus pulverlackiertem Aluminiumlegierungsdruckguss. Entspiegelungsring aus schwarzer Thermoplastik und Einbaukörper aus schwarz pulverlackiertem Metall. Schliessring aus schwarzer Thermoplastik. Befestigungssystem mit flexiblen, rostfreien Stahlklemmen. Zum Einbau in Deckenstärken von 1 bis 25mm. REFLECTORES Micro Orbital: Reflektoren aus poliertem, eloxierten Reinstaluminium. Orbital: Die Strahler sind nur für Leuchtmittel mit Reflektor Ausgestattet. LEUCHTMITTEL Halogenlampen: - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5.3, max 50W (Abstrahlwinkel: 10°- 24° - 38° - 60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ PAR 16, Fassung GZ10, max 50W (Abstrahlwinkel: 25° - 50°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). Entladungslampen: - Typ CDM-TC, Fassung G8.5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 17° - 40°).

BETRIEBSGERÄT Vorverkabelung zum Anschluss eines externen Betriebsgeräts inbegriffen. ZUBEHÖR Elektronischer Transformator 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, mit “leading and trailing edge” Dimmer (Phasenanund Phasenabschnittdimmer) für Halogenlampen. Elektronisches Vorschaltgerät für Metalldampflampen mit entsprechender Leistung. Farbefilter (Blau, Himmelblau, Amber und Rot), UV-Filter, IR-Filter, Ellipsenlinse 4 mm Hartglas; “hot light” Filter; “cold light” Filter; “day light” Filter; “neodimium” Filter. ZUSATZINFORMATIONEN Micro Orbital: Schwenkbarer Leuchtenkörper um 60° nach Aussen und um 20° nach Innen. Drehbar um 360°. Isolierklasse I für Halogen Metalldampflampen. Isolierklasse III für NiederspannungsLeuchtmittel. Schutzgrad: IP43. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. Orbital: Schwenkbarer Leuchtenkörper um 35° nach Aussen und um 20° nach Innen. Abschirmring aus schwarzer Thermoplastik. Isolierklasse: II (für NetzspannungsLeuchtmittel) oder III (für NiederspannungsLeuchtmittel). Schutzgrad: IP23. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

191 31_ORBITAL.indd 191

09/05/12 13:44

ORBITAL DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL MICRO ORBITAL

Einbaustrahler für Netzspannung.

ø80

25 max

PAR 16

25º

ø90

GZ10 4W

IP 23

360º

ø80

QRCBC 51

25 max 120

GX5.3 max 50W

60º

03.3800.30 03.3800.02 03.3800.14

10º

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

IP 23

360º

20º

ORBITAL Ø135

35º ø125

CDM-TC 130

G8.5 max 70W

25 max

17º SPOT

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

800

0.84

200 1.67

IP 43

0,6 Kg

40º FLOOD

1.84

89 2.51

50 3.34

30º

32 4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

800 Cd

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

D(m) 60°

1100 0.96

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 17°

60º

1100 Cd

1 6177 0.29 2 1544 0.58 3

686 0.87

386 1.16

30º

247 1.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

30º

03.3819.30 03.3819.02 03.3819.14

ø135

360º

03.3818.30 03.3818.02 03.3818.14

129 1.38

90º

30º

Einbaustrahler für Halogen -Metalldampflampen. Vorschaltgerät nicht inbegriffen.

90º

0,23 Kg

GWT 850º

290 0.92

46 2.30

or ø90

0.46

30º

60º

D(m) 25°

1 1150

30º

Einbaustrahler für 12V-Halogenlampe. Separater Transformator nicht inbegriffen.

E(lx) h(m)

30º

1150 Cd

0,26 Kg

GWT 850º

35º

20º

MICRO ORBITAL

90º

4 30º

50º

LED PAR 16

90º 60º

145

GZ10 max 50W

Recessed downlight with main voltage source.

03.3801.30 03.3801.02 03.3801.14

30º

6177 Cd/Klm

1642 Cd/Klm

30º

1 1642 2

0.73

411 1.45

182 2.18

103 2.91

66 3.63

20º 60º

192 31_ORBITAL.indd 192

09/05/12 13:45

ORBITAL ZUBEHÖR/ACCESSORIES ZUBEHÖR

ACCESSORIES

Die Einsatzmöglichkeiten bei Nutzung der Orbital -Einbauleuchten steigt durch die Verfügbarkeit von zahlreichen Zubehörteilen; Abschirmelemente, chromatische Filter und Linsen mit ellipsoid-förmiger Verteilung. Die Filter und Linsen können durch das Schutzglas ersetzt werden, wodurch die Eigenschaften des Lichtflusses verändert werden. Die Skulpturenlinsen oder Linsen mit ellipsoid-förmiger Verteilung verändern den Lichtkegel, indem sie ihn bezüglich der Achse in eine symmetrische Ellipse umwandeln. Im Fall der Richtstrahler erlauben sie eine extrem weitreichende Beleuchtung, indem die Linse einfach um 90º gedreht wird.

Applications for Orbital recessed luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º.

FILTER 3mm-dicke Farbfilter aus dykroischem Material erhältlich auf Anfrage.

FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material.

4mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

08.8076.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. BLAUER FILTER

08.8075.64.OD

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8075.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8075.66.OD

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8075.67.OD

RED FILTER U.V. FILTER

08.8075.98.OD

U.V. FILTER I.R. FILTER

08.8075.68

I.R. FILTER

193 31_ORBITAL.indd 193

09/05/12 13:45

NEUTRON DESIGNED BY PIERO LISSONI

VERSION VERSION

NEUTRON I

LEUCHTMITTEL LAMPS

PHOSPHOR LED 13W 800 lm 3000K CRI 80

POWER LED 1/6W 80/480 lm 3000K CRI 80

QR-CBC 35 GU4 max 20W

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

Die Modelle “adjustable” sind bis 30º schwenkbar und drehbar um 355°. Adjustable versions can be swivelled 30˚ and rotated 355˚. 04 MATTSCHWARZ/ RAL 9011 MATT BLACK

72 GRAU/ RAL 9006 GREY

30º

55 INOXFARBEN STAINLESS STEEL 355º

PB INOXFARBEN DUNKELKUPFER STAINLESS STEEL DARK COPPER

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

PG INOXFARBEN GOLD STAINLESS STEEL GOLD

PN INOXFARBEN SCHWARZ STAINLESS STEEL BLACK

332

194 32_NEUTRON.indd 194

10/05/12 16:03

DESCRIPTION Adjustable recessed luminaire for ceilings or in ground applications, for LEDs or 12 volt halogen QR-CBC 35 lamps. Die-cast aluminum recessed housing, high corrosionresistance. 6mm tempered protection glass. Silicone seals. Stainless steel closing ring with fixing screws. PG9 cable gland with pre-wired 1 metre power loom. Finishes: matt black (04), grey (72), stainless steel (55), stainless steel dark copper (PB), stainless steel gold (PG), stainless steel black (PN). LED: green, red, blue, amber and white. REFLECTORS The halogen versions, are designed for reflector lamps only. LAMPS LED: - Phosphor LED, 13W - Power LED, 1W/6W. Halogen: - 12 volt halogen QR-CBC 35, GU4 lamp holder, max 20W.

POWER SUPPLY LED: integrated next-generation electronic transformer or remote. Halogen: pre-wiring included; ready for remote power supply. ACCESSORIES IP67 connection box; thermoplastic recessed housing for in ground applications; 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. ADDITIONAL INFORMATION The halogen versions have 0º - 30º adjustment and 0º - 355º rotation. Class I insulation for luminaries with Power LED lamps and II with Phosphor LED lamps. Class III insulation for halogen lamps. IP67 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

PRODUKTBESCHREIBUNG Schwenkbarer Strahler zum Decken- oder Bodeneinbau für LED oder NiederspannungsHalogenlampen Typ QR-CBC 35. Einbaukörper aus Aluminiumdruckguss mit hoher Korrosionsfestigkeit und Schutz gegen UV und IR Strahlungsschäden. 6mm starkes, gehärtetes Schutzglas. Silikondichtungen. Schließring mit Befestigungsschrauben aus rostfreiem Stahl. Kabelpresse Typ PG9 mit vorverkabeltem Versorgungskabel von 1m Länge. Lieferbare Ausführungen: Mattschwarz (04), Grau (72), Inoxfarben (55), Inoxfarben Dunkelkupfer (PB), Inoxfarben gold (PG), Inoxfarben schwarz (PN). LED in grün, rot, blau, bernsteinfarben und weiss erhältlich. REFLEKTOREN Die Modelle mit Halogenlampen sind nur für Leuchtmittel mit Reflektor ausgestattet. LEUCHTMITTEL LED: - Phosphor LED, 13W - Power LED, 1W/6W. Halogenlampen: - Niederspannungs-Halogenlampen Typ QR-CBC 35, Fassung GU4, 20W.

BETRIEBSGERÄT LED-Ausführung: neuartiges elektronisches Speisegerät, integriert oder als Ferngerät verfügbar. Modelle mit Halogenlampen: Vorverkabelung zum Anschluss eines externen Betriebsgeräts inbegriffen. ZUBEHÖR Abzweigbuchse IP67; Gehäuse aus Thermoplastik zum Bodeneinbau; elektronischer Transformator 20/105W, 220/240V, 50/60Hz mit “trailing edge” Dimmer. ZUSATZINFORMATIONEN Die Modelle mit Halogenlampen sind schwenkbar bis 30° und drehbar bis 355°. Isolierklasse: I für Power LED-Modelle und II für Phosphor LED-Modelle, III für Modelle mit Halogenlampe. Schutzgrad: IP67. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

195 32_NEUTRON.indd 195

10/05/12 16:03

NEUTRON DESIGNED BY PIERO LISSONI NEUTRON I FIXED ROUND CEILING

ø110

120

PHOSPHOR LED 13W 800 lm 3000K CRI 80

Downlight LED. Integriertes LED-Modul mit Phosphorschicht. Elektronischer driver 220/240V inbegriffen. Wasserdichtes Verbindungssystem inbegriffen. LED downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic driver 220/240V included. Watertight connection device included.

ø125

07.9502.04 07.9502.72 07.9502.55 07.9502.PB 07.9502.PG 07.9502.PN

43º

90º

60º

30º

1473 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1

1473 0.78

368 1.57

164 2.35

92 3.13

59 3.91

IP 67

1,1 Kg

NEUTRON I FIXED ROUND FLOOR

GWT 850º

Tº 65ºC

Up-light LED. Integriertes LEDModul mit Phosphorschicht. Elektronischer driver 220/240V inbegriffen. Wasserdichtes Verbindungssystem inbegriffen.

120

ø125

PHOSPHOR LED

1,2 Kg

13W 800 lm 3000K CRI 80

LED up-light. Phosphor LED module integrated. Remote electronic driver 220/240V included. Watertight connection device included.

07.9500.04 07.9500.72 07.9500.55 07.9500.PB 07.9500.PG 07.9500.PN

43º

90º

60º

30º

1473 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1

1473 0.78

368 1.57

164 2.35

92 3.13

59 3.91

IP 67

1,1 Kg

NEUTRON I FIXED SQUARE CEILING

ø110

13W 800 lm 3000K CRI 80

120

PHOSPHOR LED 125

1,2 Kg

GWT 850º

Tº 65ºC

Downlight LED. Integriertes LED-Modul mit Phosphorschicht. Elektronischer driver 220/240V inbegriffen. Wasserdichtes LED downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic driver 220/240V included. Watertight connection device included.

07.9503.04 07.9503.72 07.9503.55 07.9503.PB 07.9503.PG 07.9503.PN

43º

90º

60º

30º

1473 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1

1473 0.78

368 1.57

164 2.35

92 3.13

59 3.91

IP 67

1,1 Kg

1,2 Kg

GWT 850º

Tº 65ºC

196 32_NEUTRON.indd 196

10/05/12 16:03

NEUTRON I FIXED SQUARE FLOOR

Up-light LED. Integriertes LEDModul mit Phosphorschicht. Elektronischer driver 220/240V inbegriffen. Wasserdichtes Verbindungssystem inbegriffen.

PHOSPHOR LED

120

125

13W 800 lm 3000K CRI 80

LED up-light. Phosphor LED module integrated. Remote electronic driver 220/240V included. Watertight connection device included.

07.9501.04 07.9501.72 07.9501.55 07.9501.PB 07.9501.PG 07.9501.PN

43º

90º

60º

30º

1473 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 43° 1

1473 0.78

368 1.57

164 2.35

92 3.13

59 3.91

IP 67

1,1 Kg

NEUTRON I FIXED ROUND CEILING POWER LED

ø110

6W 480 lm 3000K CRI 80

120

POWER LED ø125

1,2 Kg

GWT 850º

Tº 65ºC

Downlight LED. Integriertes 6-LED-Cluster-Modul. Integrierter elektronischer driver 220/240V. Wasserdichtes Verbindungssystem inbegriffen. LED downlight. Cluster 6 LED module integrated. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included.

07.9512.04 07.9512.72 07.9512.55 07.9512.PB 07.9512.PG 07.9512.PN

9º SPOT

90º

60º

30º

07.9517.04 07.9517.72 07.9517.55 07.9517.PB 07.9517.PG 07.9517.PN

20º

IP 67

1 Kg

1,1 Kg

GWT 850º

Tº 39.5ºC

30º

90º

60º

1 14538 0.15 2

3635 0.31

1615 0.46

909 0.62

582 0.77

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20° 1

3665 0.36

916 0.71

407 1.07

229 1.43

30º

147 1.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

30º

07.9522.04 07.9522.72 07.9522.55 07.9522.PB 07.9522.PG 07.9522.PN

14538 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

37º

30º

3665 Cd/Klm

1578 Cd/Klm

30º

1578 0.67

394 1.35

175 2.02

99 2.69

63 3.36

197 32_NEUTRON.indd 197

10/05/12 16:03

NEUTRON DESIGNED BY PIERO LISSONI NEUTRON I FIXED ROUND FLOOR

Up-light LED. Integriertes 6-LED-Cluster-Modul. Integrierter elektronischer driver 220/240V. Wasserdichtes Verbindungssystem inbegriffen.

POWER LED

120

ø125

6W 480 lm 3000K CRI 80

LED up-light. Cluster 6 LED module integrated. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included.

07.9510.04 07.9510.72 07.9510.55 07.9510.PB 07.9510.PG 07.9510.PN

9º SPOT

90º

60º

30º

07.9515.04 07.9515.72 07.9515.55 07.9515.PB 07.9515.PG 07.9515.PN

20º

IP 67

1 Kg

1,1 Kg

GWT 850º

Tº 39.5ºC

90º

60º

ø110

6W 480 lm 3000K CRI 80

120

POWER LED 125

07.9513.04 07.9513.72 07.9513.55 07.9513.PB 07.9513.PG 07.9513.PN

IP 67

1 Kg

1,1 Kg

GWT 850º

Tº 39.5ºC

1615 0.46

909 0.62

582 0.77

E(LX/KLM) D(M) H(M) 20° 916 0.71

407 1.07

229 1.43

30º

147 1.79

90º

E(LX/KLM) D(M) H(M) 37°

WIDE FLOOD 60º

60º

37º

9º SPOT

20º

3665 Cd/Klm

1578 0.67

394 1.35

175 2.02

99 2.69

30º

63 3.36

90º

E(LX/KLM) D(M) H(M) 9°

60º

1578 Cd/Klm

14538 Cd/Klm

30º

90º

60º

1 14538 0.15 2

3635 0.31

1615 0.46

909 0.62

582 0.77

E(LX/KLM) D(M) H(M) 20° 1

3665 0.36

916 0.71

407 1.07

229 1.43

30º

147 1.79

90º

E(LX/KLM) D(M) H(M) 37°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

30º

07.9523.04 07.9523.72 07.9523.55 07.9523.PB 07.9523.PG 07.9523.PN

3635 0.31

3665 0.36

30º

07.9518.04 07.9518.72 07.9518.55 07.9518.PB 07.9518.PG 07.9518.PN

30º

NEUTRON I FIXED SQUARE CEILING

30º

1 14538 0.15

FLOOD

30º

07.9520.04 07.9520.72 07.9520.55 07.9520.PB 07.9520.PG 07.9520.PN

14538 Cd/Klm

E(LX/KLM) D(M) H(M) 9°

37º

30º

3665 Cd/Klm

1578 Cd/Klm

30º

1578 0.67

394 1.35

175 2.02

99 2.69

63 3.36

198 32_NEUTRON.indd 198

10/05/12 16:03

NEUTRON I FIXED SQUARE FLOOR

Up-light LED. Integriertes 6-LED-Cluster-Modul. Integrierter elektronischer driver 220/240V. Wasserdichtes Verbindungssystem inbegriffen.

POWER LED

120

125

6W 480 lm 3000K CRI 80

LED up-light. Cluster 6 LED module integrated. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included.

07.9511.04 07.9511.72 07.9511.55 07.9511.PB 07.9511.PG 07.9511.PN

9º SPOT

90º

60º

30º

07.9516.04 07.9516.72 07.9516.55 07.9516.PB 07.9516.PG 07.9516.PN

20º

IP 67

1 Kg

1,1 Kg

GWT 850º

Tº 39.5ºC

90º

60º

ø110 120

POWER LED 1W 80 lm 3000K CRI 80

ø125

Signalstrahler downlight LED. Integrierter elektronischer driver 220/240V. Wasserdichtes Verbindungssystem inbegriffen. Guide LED downlight. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included.

07.9527.04 07.9527.72 07.9527.55 07.9527.PB 07.9527.PG 07.9527.PN

3635 0.31

1615 0.46

909 0.62

582 0.77

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20° 3665 0.36

916 0.71

407 1.07

229 1.43

30º

147 1.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 37°

WIDE FLOOD 60º

60º

37º

111º

3665 Cd/Klm

1578 0.67

394 1.35

175 2.02

99 2.69

30º

63 3.36

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 111°

60º

30º

NEUTRON I FIXED ROUND CEILING LED SIDE EMITING

30º

1 14538 0.15

FLOOD

30º

07.9521.04 07.9521.72 07.9521.55 07.9521.PB 07.9521.PG 07.9521.PN

14538 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

1578 Cd/Klm

132

2.90

5.80

8.70

8 11.60

30º

5 14.50

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 111°

60º

30º

132 Cd/Klm

IP 67

0,8 Kg

NEUTRON I FIXED ROUND FLOOR LED SIDE EMITING

POWER LED 1W 80 lm 3000K CRI 80

120

ø125

0,9 Kg

GWT 850º

Tº 31ºC

Signalstrahler up-light LED. Integrierter elektronischer driver 220/240V. Wasserdichtes Verbindungssystem inbegriffen. Guide LED up-light. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included.

07.9525.04 07.9525.72 07.9525.55 07.9525.PB 07.9525.PG 07.9525.PN

111º

30º

132 Cd/Klm

30º

132

2.90

5.80

8.70

8 11.60

5 14.50

IP 67

0,8 Kg

0,9 Kg

GWT 850º

Tº 31ºC

199 32_NEUTRON.indd 199

10/05/12 16:03

NEUTRON DESIGNED BY PIERO LISSONI NEUTRON I FIXED SQUARE CEILING LED SIDE EMITING

ø110

120

POWER LED 1W 80 lm 3000K CRI 80

125

07.9528.04 07.9528.72 07.9528.55 07.9528.PB 07.9528.PG 07.9528.PN

111º

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 111° 1

132

2.90

5.80

8.70

8 11.60

30º

5 14.50

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 111°

60º

30º

132 Cd/Klm

IP 67

0,8 Kg

NEUTRON I FIXED SQUARE FLOOR LED SIDE EMITING

Tº 31ºC

Signalstrahler up-light LED. Integrierter elektronischer driver 220/240V. Wasserdichtes Verbindungssystem inbegriffen.

120

125

POWER LED

GWT 850º

0,9 Kg

Guide LED up-light. Electronic driver 220/240V integrated. Watertight connection device included.

1W 80 lm 3000K CRI 80

07.9526.04 07.9526.72 07.9526.55 07.9526.PB 07.9526.PG 07.9526.PN

111º

30º

132 Cd/Klm

132

2.90

5.80

8.70

8 11.60

30º

5 14.50

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 3200

0.17

IP 67

0,8 Kg

NEUTRON I ADJUSTABLE CEILING

120

GU4 max 20W

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Remote transformer not included.

ø125

IP 67

355º

30º

Tº 31ºC

Deckeneinbaustrahler mit Schutzglas. Transformator nicht inbegriffen.

ø110

QRCBC 35

GWT 850º

0,9 Kg

0,75 Kg

0,90 Kg

GWT 850º

07.9201.04 07.9201.72 07.9201.55 07.9201.PB 07.9201.PG 07.9201.PN

10º

60º

30º

TRANSFORMER + CONNECTION DEVICE

07.9210.04 07.9210.72 07.9210.55 07.9210.PB 07.9210.PG 07.9210.PN

90º

38º

60º

3200 Cd

30º

90º

60º

30º

500 Cd

30º

800 0.35

356 0.52

200 0.69

128 0.87

E(lx) h(m)

D(m) 38°

1 500

0.72

2 118

1.44

2.15

2.87

3.59

Tº 96ºC

200 32_NEUTRON.indd 200

10/05/12 16:04

NEUTRON I ADJUSTABLE FLOOR

Bodeneinbaustrahler mit Schutzglas. Transformator nicht inbegriffen.

ø125

120

QRCBC 35

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Remote transformer not included.

GU4 max 20W

0,75 Kg

30º

NEUTRON I ADJUSTABLE CEILING

120

GU4 max 20W

GWT 850º

125

0,75 Kg

NEUTRON I ADJUSTABLE FLOOR

125

120

QRCBC 35 GU4 max 20W

0,90 Kg

30º

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

0,90 Kg

Gehäuse aus thermoplastischem Material für den Einbau in gepflasterte Flächen. Housing for installation in paved grounds made of thermoplastic material.

356 0.52

200 0.69

30º

128 0.87

90º

E(lx) h(m)

D(m) 38°

60º

500

0.72

118 1.44

30º

10º

3200 Cd

500 Cd

90º 60º

30º

TRANSFORMER + CONNECTION DEVICE

07.9217.04 07.9217.72 07.9217.55 07.9217.PB 07.9217.PG 07.9217.PN

38º

2.15

2.87

30º

3.59

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 3200

0.17

60º

3200 Cd

90º

30º

90º

60º

800 0.35

356 0.52

200 0.69

128 0.87

E(lx) h(m)

D(m) 38°

1 500

0.72

2 118

1.44

2.15

2.87

30º

3.59

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

60º

1 3200

0.17

30º

10º

30º

TRANSFORMER + CONNECTION DEVICE

07.9213.04 07.9213.72 07.9213.55 07.9213.PB 07.9213.PG 07.9213.PN

IP 67

0,75 Kg

800 0.35

500 Cd

Tº

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Remote transformer not included.

GWT 850º

0.17

96ºC

Bodeneinbaustrahler mit Schutzglas. Transformator nicht inbegriffen.

355º

D(m) 10°

1 3200 3

30º

38º

60º

E(lx) h(m)

Tº

38º

3200 Cd

30º

90º

60º

30º

500 Cd

30º

800 0.35

356 0.52

200 0.69

128 0.87

E(lx) h(m)

D(m) 38°

500

0.72

118

1.44

2.15

2.87

3.59

96ºC

07.9260.00 170

30º

07.9215.04 07.9215.72 07.9215.55 07.9215.PB 07.9215.PG 07.9215.PN 07.9212.04 07.9212.72 07.9212.55 07.9212.PB 07.9212.PG 07.9212.PN

IP 67 GWT 850º

90º

60º

Tº

Indoor and outdoor recessed luminary. Safety glass. Remote transformer not included.

355º

90º

96ºC

Deckeneinbaustrahler mit Schutzglas. Transformator nicht inbegriffen.

ø110

QRCBC 35

0,90 Kg

10º

TRANSFORMER + CONNECTION DEVICE

07.9211.04 07.9211.72 07.9211.55 07.9211.PB 07.9211.PG 07.9211.PN

IP 67

355º

07.9203.04 07.9203.72 07.9203.55 07.9203.PB 07.9203.PG 07.9203.PN

ø144

Wasserdichte IP67 Abzweigdose für einen leichteren elektrischen Anschluss und Gewährleistung des Schutzgrades. IP67 waterproof junction box: to be used for electrical connections.

08.8012.00

201 32_NEUTRON.indd 201

10/05/12 16:04

33_PURE SPOT.indd 202

09/05/12 13:47

33_PURE SPOT.indd 203

09/05/12 13:47

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

VERSION VERSION

PURE 1 SPOT

PURE 1 SPOT PRO

PURE 2 SPOT

PURE 2 SPOT PRO

PURE 2 SPOT WALL-WASHER

PURE 3 SPOT

PURE 3 SPOT PRO

LEUCHTMITTEL LAMPS

PHOSPHOR LED

POWER LED

QT-12

GY 6.35 max 100W 6º 10º 21º 41º

QT-12

QR-111

15,7W 1148/1225 lm 2800/3200K CRI 80

GY 6.35 max 100W

G53 max 100W

QT-12

QR-CBC 51

CDM-TC

HIT-CRI

14,5/19W 700/1000 lm CRI 95/ CRI 80 3000K

GY 6.35 max 50W 8º 22º 57º

CDM-Tm PGJ5 20/35W

10º 24º 54º

GX 5.3 max 50W

G8.5 35/70W 14º 32º 49º

G8.5 35/70W

G12 35/70/150W 13º 35º 44º

CDM-R111

HI PAR 51

GX8.5 35/70W

GX10 20/35W

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES

180º 180º

30 WEISS/RAL 9001 WHITE

02 GRAU/RAL 9006 GREY

14 SCHWARZ/RAL 9005 BLACK

90º 90º

Schwenkbar um 180° und drehbar um 180°. Can be swivelled 180˚ and rotated 180˚.

204 33_PURE SPOT.indd 204

09/05/12 13:48

DESCRIPTION Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black. Thermoplastic three-phase adapter. Finishes: white (30), grey (02), black (14). REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° super spot to 57° wide flood. LAMPS LED: - Phosphor LED, 14,5W/19W - Power LED, 15,7W. Halogen: - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 100W (beam angles: 8° - 22° - 57° / 6° - 10° - 21°41°) - QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). Discharge: - CDM-Tm, PGJ15 lamp holder, 20/35W (beam angles: 10° - 24° - 54°) - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 14° - 32° - 49°) - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35/70/150W (beam angles: 13° - 35° - 44°- Standard / 11°- 26°- 38° -Pro) - HI PAR 51, GX10 lamp holder, 20/35W (beam angles: 12° - 25° - 40°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° - 24° - 40°).

POWER SUPPLY LED: Electronic transformer with non-adjustable constant current 220/240V 50/60Hz. Very low voltage halogen: 230-240V/12V, 20-100W electronic transformer, 10-100% adjustment; adjustment either on the luminaire using an incorporated potentiometer, or by installing a trailing edge dimmer. Discharge lamps (metal halide): Compact, next-generation power supply, non-adjustable. ACCESSORIES Colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 180º vertical rotation, 0º - 180º horizontal rotation. Horizontal and vertical locking system. IP20 protection for all versions. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Direkt an der Decke oder auf Drei-PhasenStromschiene installierbarer Strahler. Ausgestattet für Halogen Niedervolt- oder Netzspannungslampen und Entladungslampen. Leuchtmittelhalterung aus Keramik oder selbstlöschendem Technopolymer, mit einpoliger, teflonisolierter Zuleitung mit doppelter, transparenter Isolierung. Der Leuchtenkörper besteht aus einem lichtstreuenden Element aus Aluminium, das auf die Leuchtmittelhalterung aufgesetzt ist, aus einem Vorsatzhaltering aus schwarzem, thermoplastischen Material und einem 4mm starkem Hartglas. Leuchtenkörper, Schließkappe und ausrichtbare Leuchtenhalterung sind aus Aluminiumlegierungsdruckguss, weiss, grau oder schwarz pulverlackiert. 3Ph.Adapter aus thermoplastischem Material. Interne Reibungsteile aus schwarzem, glasfaserverstärktem Nylon (PA6+30%gf), spritzgepresst (UL-94 HB). Erhältliche Ausführungen: Weiss (30), Grau (02), Schwarz (14).

- Typ HIT-CRI, Fassung G12, 35/70/150W (Abstrahlwinkel: 13° - 35° - 44°- Standard / 11° - 26°- 38° -Pro) - Typ HI PAR 51, Fassung GX10, 20/35W (Abstrahlwinkel: 12° - 25° - 40°) - Typ CDM-R111, Fassung GX8.5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 40°).

REFLEKTOREN Alle Optiken sind aus hochglanzpoliertem Reinstaluminium. Rund symmetrisch strahlend für Super Spot (6°) oder Wide Flood (57°).

ZUBEHÖR Farbige Filter (blau – hellblau – bernsteinfarben – rot), U.V. Schutzfilter, I.R. Schutzfilter, elliptische Lichtstreulinse aus 4mm starkem gehärtetem Glas, Warmlichtfilter, Kaltlichtfilter, DaylightFilter, Neodymfilter, Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Beschichtung.

LEUCHTMITTEL LED: - Phosphor LED, 14,5W/19W - Power LED, 15,7W. Halogenlampen: - Typ QT-12, Fassung GY6.35, max 100W (Abstrahlwinkel: 8° - 22° - 57° / 6° - 10° 21°- 41°) - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5,3, 50W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 38° - 60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QR-111, Fassung G53, max 100W (Abstrahlwinkel: 4° - 8° - 24° - 45°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). Entladungslampen: - Typ CDM-Tm, Fassung PGJ5, 20/35W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 54°) - Typ CDM-TC, Fassung G8.5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 14° - 32° - 49°)

BETRIEBSGERÄT LED: Nicht verstellbares elektronisches Transformator Gleichstrom 220/240V 50/60Hz. Niedervolt Halogenlampen: Elektronischer Transformator 230-240V/12V, 20-100W mit Regulierung 10-100%; diese Regulierung kann direkt an der Leuchte mit einem eingebauten Potentiometer erfolgen, oder extern, indem bauseits ein Helligkeitsregler mit “PhasenanschnittSteuerung“ (trailing edge Dimmer) eingebaut wird. Entladungslampen (Halogen Metalldampf): Kleinformatige, elektronische Vorschaltgeräte der neuesten Generation, nicht regulierbar.

ZUSATZINFORMATIONEN Ausrichtbarkeit um 180° auf der Vertikalachse und um 180° auf der Horizontalachse. Mit horizontalem und vertikalem Arretiersystem. Schutzgrad: IP20 bei allen Modellen. Isolierklasse: I. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

205 33_PURE SPOT.indd 205

09/05/12 13:48

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

101

127

PURE 1 SPOT TRACK

PHOSPHOR LED

Ø86

19W 1000 lm 3000K CRI 80

180

Leuchte für Drei-PhasenStromschiene. Integrierter elektronischer Transformator 220/240V, 50/60Hz für integrierte LED mit Phosphorschicht. Integrierte LED. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer 220/240, 50/60Hz for phosphor LED integrated. LED integrated.

14,5W 700 lm 3000K CRI 95

700 lm CRI 95 14,5W

09.2400.30 09.2400.02 09.2400.14

25º SPOT

90º

60º

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

1000 lm CRI 80 19W

09.2410.30 09.2410.02 09.2410.14

30º

2432 Cd/Klm

700 lm CRI 95 14,5W

09.2401.30 09.2401.02 09.2401.14

40º

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

1000 lm CRI 80 19W

09.2411.30 09.2411.02 09.2411.14

30º

1280 Cd/Klm

700 lm CRI 95 14,5W

IP 20

180º

90º 90º

PENDING

PHOSPHOR LED

101

135

PURE 1 SPOT CEILING

Ø86

19W 1000 lm 3000K CRI 80

180

14,5W 700 lm 3000K CRI 95

09.2402.30 09.2402.02 09.2402.14

1,2 Kg

GWT 850º

Decken/Wandstrahler. Integrierter elektronischer Transformator 220/240V, 50/60Hz für integrierte LED mit Phosphorschicht. Integrierte LED. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer 220/240, 50/60Hz for phosphor LED integrated. LED integrated.

53º

1 967

0.99

2 242

1.98

3 107

2.97

3.96

30º

4.95

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

1000 lm CRI 80 19W

09.2412.30 09.2412.02 09.2412.14

30º

967 Cd/Klm

700 lm CRI 95 14,5W

09.2450.30 09.2450.02 09.2450.14

25º SPOT

1 2432

0.44

608

0.88

270

1.32

152

1.76

30º

2.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 40°

60º

1000 lm CRI 80 19W

09.2460.30 09.2460.02 09.2460.14

30º

2432 Cd/Klm

700 lm CRI 95 14,5W

09.2451.30 09.2451.02 09.2451.14

40º

1 1280

0.74

320

1.47

142

2.21

2.94

30º

3.68

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 53°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

1000 lm CRI 80 19W

09.2461.30 09.2461.02 09.2461.14

30º

1280 Cd/Klm

700 lm CRI 95 14,5W

IP 20

180º

90º 90º

PENDING

GWT 850º

09.2452.30 09.2452.02 09.2452.14

1,2 Kg

53º

1000 lm CRI 80 19W

09.2462.30 09.2462.02 09.2462.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

30º

967 Cd/Klm

30º

1 967

0.99

2 242

1.98

3 107

2.97

3.96

4.95

206 33_PURE SPOT.indd 206

09/05/12 13:48

101

127

PURE 1 SPOT TRACK

POWER LED

Ø86

15,7W 1148 lm 2800K CRI 80

180

Projektor für die Installation auf Dreiphasen-Schiene mit LEDLampe. Netzgerät mit 220-240 V, 50-60 Hz im Lieferumfang enthalten. Projector for mounting on threephase rail with LED light source. 220-240V, 50-60Hz power supply included.

2800K

09.2405.30 09.2405.02 09.2405.14

90º

60º

09.2415.30 09.2415.02 09.2415.14

4253 0.35 1891 0.53

1063 0.71

30º

680 0.89

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

60º

17012 Cd/Klm

2800K

477 1.08 269 1.44

30º

172 1.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

60º

30º

IP 20

180º

90º 90º

PENDING

101

135

PURE 1 SPOT CEILING

POWER LED

Ø86

15,7W 1148 lm 2800K CRI 80

180

1,2 Kg

GWT 850º

Projektor für die Decken-/ Wandinstallation mit LEDLampe. Netzgerät mit 220-240 V, 50-60 Hz im Lieferumfang enthalten. Projector for mounting in ceiling/ wall with LED light source. 220240V, 50-60Hz power supply included.

4292 Cd/Klm

09.2417.30 09.2417.02 09.2417.14

393 1.50

175 2.25

99 2.99

30º

63 3.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

30º

1574 Cd/Klm

2800K

09.2455.30 09.2455.02 09.2455.14

10º

4253 0.35

1891 0.53

1063 0.71

30º

680 0.89

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

60º

30º

17012 Cd/Klm

2800K

20º

477 1.08 269 1.44

30º

172 1.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

60º

30º

IP 20

180º

90º 90º

PENDING

GWT 850º

1,2 Kg

41º

4292 Cd/Klm

3200K

09.2467.30 09.2467.02 09.2467.14

2 1073 0.72 4

2800K

09.2457.30 09.2457.02 09.2457.14

1 4292 0.36 3

3200K

09.2466.30 09.2466.02 09.2466.14

1 17012 0.18 2

3200K

09.2465.30 09.2465.02 09.2465.14

1 1574 0.75 2

3200K

09.2456.30 09.2456.02 09.2456.14

15,7W 1225 lm 3200K CRI 80

41º

2 1073 0.72 4

2800K

09.2407.30 09.2407.02 09.2407.14

1 4292 0.36 3

3200K

09.2416.30 09.2416.02 09.2416.14

1 17012 0.18 3

30º

20º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10° 2

3200K

09.2406.30 09.2406.02 09.2406.14

15,7W 1225 lm 3200K CRI 80

10º

30º

1574 Cd/Klm

30º

1 1574 0.75 2

393 1.50

175 2.25

99 2.99

63 3.74

207 33_PURE SPOT.indd 207

09/05/12 13:48

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

101

127

PURE 1 SPOT TRACK

QT-12 GY6.35 max 50W

Ø86 180

09.1003.30 09.1003.02 09.1003.14

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

IP 20

101

135

PURE 1 SPOT CEILING

QT-12 Ø86 180

ø86 180

GX 5.3 7/10W

60º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1104.30 09.1104.02 09.1104.14

868

556 0.68

FLOOD

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22°

60º

90º 90º

3058 Cd/Klm

1 3058

0.39

765

0.79

340

1.18

191

1.58

30º

122

1.97

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

57º

90º

WIDE FLOOD

60º

8º SPOT

0.54

779

1.08

195

2.17

3.25

4.34

30º

5.42

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

779 Cd/Klm

1 13888 0.14 2 3472 0.27 3 1543 0.41

30º

22º FLOOD

13888 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

09.1105.30 09.1105.02 09.1105.14

3058 Cd/Klm

1,2 Kg

09.1000.30 09.1000.02 09.1000.14

0.79

340

1.18

191

1.58

30º

122

1.97

E(lx/Klm) D(m) h(m) 57°

WIDE FLOOD

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 0.39

90º

556 0.68

765

90º

10º

868 0.54

57º

779 Cd/Klm

1 3058

779

1.08

195

2.17

3.25

4.34

30º

31 5.42

90º

E(lx) h(m)

1,2 Kg

Strahler für 3-Phasen-Stromschiene mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

GWT 850º

2 3472 0.27

30º

180º

1 13888 0.14

4 13888 Cd/Klm

1,2 Kg

09.1103.30 09.1103.02 09.1103.14

IP 20

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

30º

09.1005.30 09.1005.02 09.1005.14

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

LED QRCBC 51

101

127

PURE 1 SPOT TRACK

GX 5.3 max 50W

22º

GWT 850º

90º 90º

60º

30º

IP 20

QRCBC 51

09.1004.30 09.1004.02 09.1004.14

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

180º

90º

30º

GWT 850º

90º 90º

GY6.35 max 50W

SPOT

90º

3 1543 0.41

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

180º

8º

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

4.79

30º

60º

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

208 33_PURE SPOT.indd 208

09/05/12 13:48

QRCBC 51

101

135

PURE 1 SPOT CEILING

ø86

GX 5.3 max 50W

180

09.1100.30 09.1100.02 09.1100.14

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

GX 5.3 7/10W 180º

IP 20

90º 90º

GWT 850º

101

127

PURE 1 SPOT TRACK

CDM-Tm PGJ5 20/35W

ø86 180

90º

60º

812 0.73

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

30º

13000 Cd

1100 Cd

20W

09.1006.30 09.1006.02 09.1006.14

10º SPOT

8728 0.17

2182 0.33

970 0.50

545 0.67

30º

349 0.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

35W

09.1009.30 09.1009.02 09.1009.14

30º

8728 Cd/Klm

20W

09.1007.30 09.1007.02 09.1007.14

24º FLOOD

674 0.86

300 1.29

169 1.71

30º

108 2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

WIDE FLOOD 60º

60º

09.1010.30 09.1010.02 09.1010.14

30º

2696 Cd/Klm

20W

90º 90º

09.1008.30 09.1008.02 09.1008.14

1,2 Kg

54º

35W

09.1011.30 09.1011.02 09.1011.14

1 2696 0.43 2

35W

GWT 850º

2 3250 0.36

1,2 Kg

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

180º

D(m) 10°

1 13000 0.18

30º

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

E(lx) h(m)

3 1444 0.54

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

LED QRCBC 51

10º

30º

865 Cd/Klm

30º

865

1.02

216

2.05

3.07

4.10

5.12

209 33_PURE SPOT.indd 209

09/05/12 13:48

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

101

135

PURE 1 SPOT CEILING

CDM-Tm PGJ5 20/35W

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

ø86 180

20W

09.1106.30 09.1106.02 09.1106.14

10º SPOT

90º

60º

8728 0.17

2182 0.33

970 0.50

545 0.67

30º

349 0.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

35W

09.1109.30 09.1109.02 09.1109.14

30º

8728 Cd/Klm

20W

09.1107.30 09.1107.02 09.1107.14

24º FLOOD

35W

09.1110.30 09.1110.02 09.1110.14

IP 20

180º

GWT 850º

90º 90º

101

127

PURE 1 SPOT TRACK

HI PAR 51

ø86

GX10 20/35W

1,2 Kg

180

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

Only compatible with Philips CDMRm and GE CMH-MR16 lamps.

IP 20

90º 90º

GWT 850º

300 1.29 169 1.71 108 2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 54°

WIDE FLOOD 60º

60º

54º

09.1111.30 09.1111.02 09.1111.14

865

1.02

216

2.05

3.07

4.10

30º

5.12

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

865 Cd/Klm

20W

12º 35W

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68

35W

09.1002.30 09.1002.02 09.1002.14

30º

25º 35W

40º 180º

674 0.86

3 5

35W

14484 Cd

30º

90º

60º

30º

Kompatibel nur mit Lampen Philips CDM-Rm und GE CMHMR16.

2 4

2696 Cd/Klm

35W

09.1001.30 09.1001.02 09.1001.14

1 2696 0.43

30º

20W

09.1108.30 09.1108.02 09.1108.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

5216 Cd

90º 60º

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

3009 Cd

905 0.90

1,2 Kg

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

210 33_PURE SPOT.indd 210

09/05/12 13:49

101

135

PURE 1 SPOT CEILING

HI PAR 51

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

ø86

GX10 20/35W

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz.

180

20W

09.1101.30 09.1101.02 09.1101.14

12º 35W

90º 60º

30º

25º

40º

IP 20

Only compatible with Philips CDMRm and GE CMH-MR16 lamps.

90º 90º

PENDING

128

127

PURE 1 SPOT PRO TRACK

PHOSPHOR LED 19W 1000 lm 3000K CRI 80

ø86 180

14,5W 700 lm 3000K CRI 95

35W

14484 Cd

30º

90º

60º

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer 220/240, 50/60Hz for phosphor LED integrated. LED integrated.

21º SPOT

209 2.56

90º

60º

90º 90º

PENDING

GWT 850º

1 3009 0.77 752 1.53

334 2.30

188 3.06

30º

120 3.83

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

60º

3009 Cd

1 2293

0.37

573

0.74

254

1.11

143

1.48

30º

1.85

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 30°

60º

2293 Cd/Klm

0.54

287

1.08

127

1.62

2.15

30º

2.69

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

WIDE FLOOD 60º

60º

30º

1149 Cd/Klm

36º

1000 lm CRI 80 19W

09.2432.30 09.2432.02 09.2432.14

D(m) 40°

700 lm CRI 95 14,5W

1,4 Kg

2 1304 1.02

1 1149

FLOOD

09.2431.30 09.2431.02 09.2431.14

180º

1 5216 0.51

E(lx) h(m)

1000 lm CRI 80 19W

IP 20

D(m) 25°

326 2.05

700 lm CRI 95 14,5W

09.2422.30 09.2422.02 09.2422.14

579 1.13

E(lx) h(m)

30º

905 0.90

30º

5216 Cd

1000 lm CRI 80 19W

09.2430.30 09.2430.02 09.2430.14

580 1.53

700 lm CRI 95 14,5W

09.2421.30 09.2421.02 09.2421.14

2 3621 0.45

30º

09.2420.30 09.2420.02 09.2420.14

D(m) 12°

1 14484 0.23

1,2 Kg

Leuchte für Drei-PhasenStromschiene. Integrierter elektronischer Transformator 220/240V, 50/60Hz für integrierte LED mit Phosphorschicht. Integrierte LED.

E(lx) h(m)

3 1609 0.68

09.1102.30 09.1102.02 09.1102.14

30º

180º

60º

35W

Kompatibel nur mit Lampen Philips CDM-Rm und GE CMHMR16.

90º

30º

993 Cd/Klm

30º

1 933

0.64

2 234

1.28

3 104

1.92

2.56

3.21

211 33_PURE SPOT.indd 211

09/05/12 13:49

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

128

135

PURE 1 SPOT PRO CEILING

PHOSPHOR LED 19W 1000 lm 3000K CRI 80

ø86

180

14,5W 700 lm 3000K CRI 95

700 lm CRI 95 14,5W

09.2470.30 09.2470.02 09.2470.14

21º SPOT

90º

60º

1 2293

0.37

573

0.74

254

1.11

143

1.48

30º

1.85

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 30°

60º

1000 lm CRI 80 19W

09.2480.30 09.2480.02 09.2480.14

30º

2293 Cd/Klm

700 lm CRI 95 14,5W

09.2471.30 09.2471.02 09.2471.14

30º

1 1149

0.54

287

1.08

127

1.62

2.15

30º

2.69

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

1000 lm CRI 80 19W

09.2481.30 09.2481.02 09.2481.14

30º

1149 Cd/Klm

700 lm CRI 95 14,5W

IP 20

180º

90º 90º

PENDING

128

127

PURE 1 SPOT PRO TRACK

POWER LED 15,7W 1148 lm 2800K CRI 80

ø86 180

09.2472.30 09.2472.02 09.2472.14

1,4 Kg

GWT 850º

09.2482.30 09.2482.02 09.2482.14

1 933

0.64

2 234

1.28

3 104

1.92

2.56

30º

3.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

30º

993 Cd/Klm

2800K

14º

3200K

09.2435.30 09.2435.02 09.2435.14

21º

IP 20

180º

90º 90º

PENDING

GWT 850º

1,4 Kg

273 1.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

60º

1 2614 0.38 2

654 0.76

291 1.13

164 1.51

30º

105 1.89

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29°

60º

2614 Cd/Klm

3200K

09.2437.30 09.2437.02 09.2437.14

0.5

760 0.75 428

30º

29º

1711

3 5

2800K

09.2427.30 09.2427.02 09.2427.14

6843 0.25

2 4

6843 Cd/Klm

3200K

09.2436.30 09.2436.02 09.2436.14

30º

2800K

09.2426.30 09.2426.02 09.2426.14

15,7W 1225 lm 3200K CRI 80

36º

1000 lm CRI 80 19W

09.2425.30 09.2425.02 09.2425.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

30º

1529 Cd/Klm

30º

1 1529 0.51 2

382 1.02

170 1.53

96 2.04

61 2.55

212 33_PURE SPOT.indd 212

09/05/12 13:49

128

135

PURE 1 SPOT PRO CEILING

POWER LED 15,7W 1148 lm 2800K CRI 80

ø86

180

2800K

09.2475.30 09.2475.02 09.2475.14

90º

60º

3200K

09.2485.30 09.2485.02 09.2485.14

21º

IP 20

180º

90º 90º

PENDING

128

127

PURE 1 SPOT PRO TRACK

QT-12 GY6.35 max 50W

ø86 180

1,4 Kg

GWT 850º

09.1073.30 09.1073.02 09.1073.14

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

60º

IP 20

90º 90º

GWT 850º

1 2614 0.38 654 0.76

291 1.13

164 1.51

30º

105 1.89

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29°

60º

2614 Cd/Klm

1 1529 0.51 2

382 1.02

170 1.53

96 2.04

30º

61 2.55

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

1529 Cd/Klm

1 13531 0.13 2 3383 0.26 3 1503 0.40 4

846 0.53

30º

541 0.66

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

60º

30º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

180º

SPOT

30º

8º

0.5

760 0.75 273 1.25

3200K

09.2487.30 09.2487.02 09.2487.14

1711

428

30º

29º

6843 0.25

2800K

09.2477.30 09.2477.02 09.2477.14

4 6843 Cd/Klm

3200K

09.2486.30 09.2486.02 09.2486.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

30º

2800K

09.2476.30 09.2476.02 09.2476.14

15,7W 1225 lm 3200K CRI 80

14º

09.1074.30 09.1074.02 09.1074.14

21º FLOOD

30º

09.1075.30 09.1075.02 09.1075.14

13531 Cd/Klm

2284 Cd/Klm

571

0.73

254

1.10

143

1.46

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

90º

WIDE FLOOD

60º

1,4 Kg

763 Cd/Klm

0.37

30º

32º

30º

1 2284

30º

91 1.83

763

0.57

191

1.15

1.72

2.30

31 2.87

213 33_PURE SPOT.indd 213

09/05/12 13:49

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

128

135

PURE 1 SPOT PRO CEILING

QT-12 GY6.35 max 50W

ø86 180

09.1173.30 09.1173.02 09.1173.14

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

IP 20

128

127

PURE 1 SPOT PRO TRACK

QRCBC 51 ø86 180

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

90º 90º

GWT 850º

128

135

QRCBC 51 ø86 180

GX 5.3 7/10W

IP 20

90º 90º

GWT 850º

1 13531 0.13 2 3383 0.26 4

846 0.53

541 0.66

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

21º FLOOD

60º

2284 Cd/Klm

09.1070.30 09.1070.02 09.1070.14

0.37

571

0.73

254

1.10

143

1.46

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

90º

WIDE FLOOD

60º

10º

1 2284

30º

32º

91 1.83

763

0.57

191

1.15

1.72

2.30

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

763 Cd/Klm

2.87 D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º

30º

13000 Cd

1100 Cd

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx) h(m)

1,4 Kg

09.1170.30 09.1170.02 09.1170.14

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

180º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

30º

13531 Cd/Klm

1,4 Kg

10º

90º 60º

60º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

LED QRCBC 51

60º

30º

09.1175.30 09.1175.02 09.1175.14

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

180º

PURE 1 SPOT PRO CEILING

60º

30º

IP 20

GX 5.3 max 50W

09.1174.30 09.1174.02 09.1174.14

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

90º

30º

GWT 850º

90º 90º

GX 5.3 max 50W

SPOT

90º

3 1503 0.40

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

180º

8º

60º

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

1,4 Kg

214 33_PURE SPOT.indd 214

09/05/12 13:49

128

127

PURE 1 SPOT PRO TRACK

CDM-Tm PGJ5 20/35W

ø86

180

20W

09.1076.30 09.1076.02 09.1076.14

9º SPOT

90º

60º

09.1079.30 09.1079.02 09.1079.14

613 0.59

392 0.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

60º

9807 Cd/Klm

21º FLOOD

35W

09.1080.30 09.1080.02 09.1080.14

30º

2217 Cd/Klm

180º

GWT 850º

90º 90º

128

135

PURE 1 SPOT PRO CEILING

CDM-Tm PGJ5 20/35W

1,4 Kg

ø86 180

20W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

09.1179.30 09.1179.02 09.1179.14

09.1176.30 09.1176.02 09.1176.14

90º

WIDE FLOOD

60º

SPOT

0.53 1.06

102

1.59

2.12

30º

37 2.66

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

922 Cd/Klm

90º 90º

GWT 850º

2 2452 0.30 4

613 0.59

392 0.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21°

60º

9807 Cd/Klm

21º FLOOD

30º

2217 Cd/Klm

554

0.74

246

1.11

139

1.48

30º

1.85

E(lx/Klm) D(m) h(m) 30°

30º

90º

WIDE FLOOD

60º

30º

922 Cd/Klm

1 2217 0.37 2

35W

09.1181.30 09.1181.02 09.1181.14

1 9807 0.15

30º

20W

1,4 Kg

1.48

89 1.85

3 1090 0.45

09.1180.30 09.1180.02 09.1180.14

180º

139

231

35W

IP 20

1.11

922

20W

09.1178.30 09.1178.02 09.1178.14

246

35W

09.1177.30 09.1177.02 09.1177.14

0.74

30º

9º

554

E(lx/Klm) D(m) h(m) 30°

90º

35W

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

0.37

30º

09.1081.30 09.1081.02 09.1081.14

1 2217

30º

20W

IP 20

2 2452 0.30

30º

20W

09.1078.30 09.1078.02 09.1078.14

1 9807 0.15 3 1090 0.45

35W

09.1077.30 09.1077.02 09.1077.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

30º

922

0.53

231

1.06

102

1.59

2.12

2.66

215 33_PURE SPOT.indd 215

09/05/12 13:49

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

128

127

PURE 1 SPOT PRO TRACK

HI PAR 51 GX10 20/35W

ø86

180

20W

09.1071.30 09.1071.02 09.1071.14

12º 35W SPOT

90º 60º

IP 20

Only compatible with Philips CDMRm and GE CMH-MR16 lamps.

90º 90º

PENDING

128

135

PURE 1 SPOT PRO CEILING

30º

25º 35W

HI PAR 51 GX10 20/35W

ø86 180

35W

GWT 850º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

90º

60º

12º 35W

Only compatible with Philips CDMRm and GE CMH-MR16 lamps.

90º 90º

PENDING

GWT 850º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 580 1.53 326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

5216 Cd

3009 Cd

90º 60º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

30º

120 3.83

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68

35W

09.1172.30 09.1172.02 09.1172.14

30º

25º

40º

IP 20

2 3621 0.45

20W

09.1171.30 09.1171.02 09.1171.14

D(m) 12°

1 14484 0.23

35W

14484 Cd

30º

90º

60º

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

180º

30º

90º

30º

35W

Kompatibel nur mit Lampen Philips CDM-Rm und GE CMHMR16.

14484 Cd

1,4 Kg

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

E(lx) h(m)

3 1609 0.68

09.1072.30 09.1072.02 09.1072.14

40º 180º

60º

35W

30º

Kompatibel nur mit Lampen Philips CDM-Rm und GE CMHMR16.

90º

5216 Cd

1,4 Kg

30º

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

216 33_PURE SPOT.indd 216

09/05/12 13:49

129

150

PURE 2 SPOT TRACK

QT-12 GY6.35 max 100W

ø113 227

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1028.30 09.1028.02 09.1028.14 DALI VERSION

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

09.1028.30.DA 09.1028.02.DA 09.1028.14.DA 09.1026.30 09.1026.02 09.1026.14

10º

09.1027.30 09.1027.02 09.1027.14

3817 0.30 2147 0.41

30º

1374 0.51

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

34354 Cd/Klm

30º

21º FLOOD

09.1027.30.DA 09.1027.02.DA 09.1027.14.DA

IP 20

180º

GWT 850º

90º 90º

129

158

PURE 2 SPOT CEILING

QT-12 GY6.35 max 100W

1,68 Kg

ø113 227

DALI VERSION

13834 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

09.1128.30 09.1128.02 09.1128.14

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1126.30 09.1126.02 09.1126.14

IP 20

90º 90º

GWT 850º

553 0.86

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 3978 0.37 442 1.12

249 1.49

30º

159 1.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

90º

60º

1 1098 0.75 2

275 1.51

122 2.26

69 3.01

30º

44 3.77

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

SUPER SPOT 60º

60º

30º

6º

10º SPOT

21º FLOOD

1098 Cd/Klm

1 34354 0.10 2 8589 0.20 3

3817 0.30

2147 0.41

30º

1374 0.51

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

34354 Cd/Klm

13834 Cd/Klm

30º

90º

60º

30º

180º

865 0.69

994 0.75

90º

30º

09.1129.30 09.1129.02 09.1129.14

3978 Cd/Klm

41º

30º

09.1127.30 09.1127.02 09.1127.14

2 3459 0.34

WIDE FLOOD

09.1029.30.DA 09.1029.02.DA 09.1029.14.DA

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

1 13834 0.17 3 1537 0.51

DALI VERSION

09.1029.30 09.1029.02 09.1029.14

2 8589 0.20 4

DALI VERSION

09.1026.30.DA 09.1026.02.DA 09.1026.14.DA

1 34354 0.10 3

30º

SPOT

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

3978 Cd/Klm

1537 0.51

865 0.69

553 0.86

E(lx/Klm) D(m) h(m) 21° 1 3978 0.37 994 0.75

442 1.12

249 1.49

30º

159 1.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 41°

90º

WIDE FLOOD

60º

1,73 Kg

1098 Cd/Klm

2 3459 0.34

41º

30º

1 13834 0.17

30º

1 1098 0.75 2

275 1.51

122 2.26

69 3.01

44 3.77

217 33_PURE SPOT.indd 217

09/05/12 13:49

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

129

150

PURE 2 SPOT TRACK

CDM-TC G 8.5 35/70W

ø113

254

35W

09.1020.30 09.1020.02 09.1020.14

14º SPOT

90º

60º

1 6056

0.24

2 1514

0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242 1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

70W

09.1023.30 09.1023.02 09.1023.14

30º

6056 Cd/Klm

35W

09.1021.30 09.1021.02 09.1021.14

32º FLOOD

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

70W

09.1024.30 09.1024.02 09.1024.14

30º

1918 Cd/Klm

35W

IP 20

180º

1,97 Kg

GWT 850º

90º 90º

129

158

PURE 2 SPOT CEILING

CDM-TC

09.1022.30 09.1022.02 09.1022.14

G 8.5 35/70W

ø113 254

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

30º

4.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

70W

09.1025.30 09.1025.02 09.1025.14

30º

967 Cd/Klm

35W

09.1120.30 09.1120.02 09.1120.14

14º SPOT

1 6056

0.24

2 1514

0.48

673

0.72

379

0.96

30º

242 1.20

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 32°

60º

70W

09.1123.30 09.1123.02 09.1123.14

30º

6056 Cd/Klm

35W

09.1121.30 09.1121.02 09.1121.14

32º FLOOD

1 1918

0.58

474

1.16

211

1.74

119

2.31

30º

2.89

E(lx/Klm) D(m) h(m) 49°

70W

09.1124.30 09.1124.02 09.1124.14

30º

1918 Cd/Klm

35W

IP 20

180º

90º 90º

GWT 850º

09.1122.30 09.1122.02 09.1122.14

2,03 Kg

49º

90º

WIDE FLOOD

60º

70W

09.1125.30 09.1125.02 09.1125.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

30º

967 Cd/Klm

30º

967

0.91

242

1.82

107

2.73

3.65

4.56

218 33_PURE SPOT.indd 218

09/05/12 13:49

158

150

PURE 2 SPOT PRO TRACK

QT-12 GY6.35 max 100W

ø113 227

09.1058.30 09.1058.02 09.1058.14

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

DALI VERSION

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

09.1058.30.DA 09.1058.02.DA 09.1058.14.DA

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1056.30 09.1056.02 09.1056.14

10º SPOT

30º

5 1226 0.54

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

30656 Cd/Klm

90º 90º

PENDING

158

PURE 2 SPOT PRO CEILING

QT-12 GY6.35 max 100W

ø113 227

2 Kg

GWT 850º

DALI VERSION

20º FLOOD

930 0.70

595 0.88

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

60º

30º

14878 Cd/Klm

09.1158.30 09.1158.02 09.1158.14

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1156.30 09.1156.02 09.1156.14

29º

90º

60º

30º

90º 90º

GWT 850º

1463 Cd/Klm

30º

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

890

0.71

395

1.06

222

1.42

142

1.77

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29° 1 1463

0.52

366

1.05

163

1.57

2.09

2.61

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6° 1 30656 0.11 2 7664 0.21 4 1916 0.43

30º

10º SPOT

30º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

30656 Cd/Klm

1226 0.54

1 14878 0.18 2 3719 0.35 3 1653 0.53 4

930 0.70

30º

595 0.88

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

60º

30º

20º FLOOD

30º

IP 20

30º

1 3558 0.35

3 3406 0.32

09.1157.30 09.1157.02 09.1157.14

180º

3558 Cd/Klm

WIDE FLOOD

09.1059.30.DA 09.1059.02.DA 09.1059.14.DA

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

2 3719 0.35

30º

09.1057.30.DA 09.1057.02.DA 09.1057.14.DA

IP 20

1 14878 0.18 3 1653 0.53

DALI VERSION

180º

2 7664 0.21 4 1916 0.43

30º

09.1056.30.DA 09.1056.02.DA 09.1056.14.DA

09.1059.30 09.1059.02 09.1059.14

1 30656 0.11 3 3406 0.32

DALI VERSION

09.1057.30 09.1057.02 09.1057.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

09.1159.30 09.1159.02 09.1159.14

14878 Cd/Klm

3558 Cd/Klm

30º

29º

90º

WIDE FLOOD

60º

1,8 Kg

30º

1463 Cd/Klm

30º

1 3558 0.35 2

890

0.71

395

1.06

222

1.42

142 1.77

E(lx/Klm) D(m) h(m) 29° 1 1463

0.52

366

1.05

163

1.57

2.09

2.61

219 33_PURE SPOT.indd 219

09/05/12 13:49

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

158

150

PURE 2 SPOT PRO TRACK

CDM-TC G 8.5 35/70W

ø113 254

35W

09.1050.30 09.1050.02 09.1050.14

12º SPOT

90º

60º

09.1053.30 09.1053.02 09.1053.14 23º FLOOD

09.1054.30 09.1054.02 09.1054.14

415 0.86

265 1.07

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23°

60º

6633 Cd/Klm

1 2524

0.41

631

0.82

280

1.24

158

30º

2524 Cd/Klm

1.65

30º

101 2.06

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

35W

180º

GWT 850º

90º 90º

158

PURE 2 SPOT PRO CEILING

CDM-TC

2,15 Kg

G 8.5 35/70W ø113 254

31º

90º

WIDE FLOOD

60º

1 1376

0.55

344

1.10

153

1.65

2.20

30º

2.75

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

60º

70W

09.1055.30 09.1055.02 09.1055.14

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

35W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

09.1153.30 09.1153.02 09.1153.14

09.1150.30 09.1150.02 09.1150.14

30º

12º SPOT

1376 Cd/Klm

23º FLOOD

09.1154.30 09.1154.02 09.1154.14

415 0.86

265 1.07

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23°

60º

6633 Cd/Klm

1 2524

0.41

631

0.82

280

1.24

158

30º

2524 Cd/Klm

1.65

30º

101 2.06

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

35W

180º

90º 90º

GWT 850º

2 Kg

31º

90º

WIDE FLOOD

60º

70W

09.1155.30 09.1155.02 09.1155.14

737 0.64

30º

70W

IP 20

2 1658 0.43 4

35W

09.1152.30 09.1152.02 09.1152.14

1 6633 0.21 3

70W

09.1151.30 09.1151.02 09.1151.14

737 0.64

30º

70W

IP 20

2 1658 0.43 4

35W

09.1052.30 09.1052.02 09.1052.14

1 6633 0.21 3

70W

09.1051.30 09.1051.02 09.1051.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

30º

1376 Cd/Klm

30º

1 1376

0.55

344

1.10

153

1.65

2.20

2.75

220 33_PURE SPOT.indd 220

09/05/12 13:50

150

PURE 2 SPOT WALL-WASHER TRACK

207

QT-12 GY6.35 max 100W ø113 227

09.1062.30 09.1062.02 09.1062.14

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

DALI VERSION

09.1062.30.DA 09.1062.02.DA 09.1062.14.DA

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

IP 20

180º

GWT 850º

90º 90º

158

PURE 2 SPOT WALL-WASHER CEILING

207

QT-12 GY6.35 max 100W ø113 227

09.1162.30 09.1162.02 09.1162.14

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

DALI VERSION

09.1162.30.DA 09.1162.02.DA 09.1162.14.DA

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

IP 20

180º

90º 90º

2,2 Kg

GWT 850º

2,1 Kg

Mittlere Beleuchtungsstärken 20º geschwenkt Em (lx) Mean illuminances tilted 20º Em (lx) Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Raumhöhe 4m Heigh of the ceiling 4m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 Beleuchtungsstärke QT-12 50W (lx) Illuminance QT-12 50W (lx) 76 62 58 Beleuchtungsstärke QT-12 75W (lx) Illuminance QT-12 75W (lx) 119 97 90 Beleuchtungsstärke QT-12 100W (lx) Illuminance QT-12 100W (lx) 181 148 136 Mittlere Beleuchtungsstärken 20º geschwenkt Em (lx) Mean illuminances tilted 20º Em (lx) Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Raumhöhe 4m Heigh of the ceiling 4m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 Beleuchtungsstärke QT-12 50W (lx) Illuminance QT-12 50W (lx) 76 62 58 Beleuchtungsstärke QT-12 75W (lx) Illuminance QT-12 75W (lx) 119 97 90 Beleuchtungsstärke QT-12 100W (lx) Illuminance QT-12 100W (lx) 181 148 136

1,25

1,50

116

1,25

1,50

116

221 33_PURE SPOT.indd 221

09/05/12 13:50

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

150

PURE 2 SPOT WALL-WASHER TRACK

207

CDM-TC G 8.5 35/70W

ø113 254

IP 20

180º

207

158

PURE 2 SPOT WALL-WASHER CEILING

G 8.5 35/70W ø113

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

180º

152

150

PURE 3 SPOT TRACK

QR-111 ø135 249

G 53 10/15W

09.1160.30 09.1160.02 09.1160.14

70W

09.1161.30 09.1161.02 09.1161.14

2,3 Kg

09.1918.30 09.1918.02 09.1918.14

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

180º

IP 20

90º 90º

GWT 850º

1,25

8º

90º

60º

DALI VERSION

09.1918.30.DA 09.1918.02.DA 09.1918.14.DA

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

LED QR-111

35W

GWT 850º

90º 90º

09.1061.30 09.1061.02 09.1061.14

2,4 Kg

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

254

G 53 max 100W

70W

GWT 850º

90º 90º

CDM-TC

35W

09.1060.30 09.1060.02 09.1060.14

E(lx) h(m)

1,50

142

284

1,50

142

284 D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º

48000 Cd

90º 60º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

2,3 Kg

222 33_PURE SPOT.indd 222

09/05/12 13:50

152

158

QR-111 G 53 max 100W

ø135 249

G 53 10/15W 180º

IP 20

90º 90º

GWT 850º

152

150

PURE 3 SPOT TRACK

G 12 35/70W

ø135 278

8º

90º

60º

DALI VERSION

09.1968.30.DA 09.1968.02.DA 09.1968.14.DA

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

LED QR-111

HIT-CRI

09.1968.30 09.1968.02 09.1968.14

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

PURE 3 SPOT CEILING

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

4 2998 0.47 30º

45º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

48000 Cd

1 2800 0.73 2

700 1.46 311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13°

60º

2800 Cd

35W

09.1901.30 09.1901.02 09.1901.14

13º SPOT

09.1905.30 09.1905.02 09.1905.14

1978 0.45

879 0.67

495 0.89

30º

317 1.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

30º

7913 Cd/Klm

35W

09.1902.30 09.1902.02 09.1902.14

35º FLOOD

09.1903.30 09.1903.02 09.1903.14

2,3 Kg

1 1504 0.62 2

376 1.24

167 1.87

94 2.49

30º

60 3.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

WIDE FLOOD 60º

60º

30º

1504 Cd/Klm

44º

70W

09.1907.30 09.1907.02 09.1907.14

1 7913 0.22 2

70W

35W

90º 90º

D(m) 45°

3 30º

09.1906.30 09.1906.02 09.1906.14

GWT 850º

2 11991 0.23 3 5329 0.35

70W

180º

D(m) 8°

1 48000 0.12

2,3 Kg

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

E(lx) h(m)

30º

1146 Cd/Klm

30º

1 1146 0.80 2

286 1.62

127 2.42

3.22

4.04

223 33_PURE SPOT.indd 223

09/05/12 13:50

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

152

HIT-CRI

190

PURE 3 SPOT TRACK

G 12 150W

ø135 278

Die neue HalogenMetalldampflampe Osram HCI-T 150W (ø24mm) ist mit unserem Reflektor nicht vereinbar. Nur Standardlampe HIT-CRI (ø19mm) benutzen.

09.2301.30 09.2301.02 09.2301.14

13º SPOT

90º

60º

35º FLOOD

1978 0.45

879 0.67

495 0.89

30º

317 1.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19mm).

IP 20

180º

152

HIT-CRI

158

PURE 3 SPOT CEILING

376 1.24 167 1.87

94 2.49

30º

60 3.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

WIDE FLOOD 60º

60º

44º

G 12 35/70W

ø135 278

1504 Cd/Klm

286 1.62

127 2.42

3.22

30º

4.04

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13°

60º

30º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

1146 Cd/Klm

35W

09.1951.30 09.1951.02 09.1951.14

13º SPOT

1978 0.45

879 0.67

495 0.89

30º

317 1.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

30º

7913 Cd/Klm

35W

09.1952.30 09.1952.02 09.1952.14

35º FLOOD

70W

09.1956.30 09.1956.02 09.1956.14

IP 20

180º

90º 90º

GWT 850º

2,3 Kg

376 1.24

167 1.87

94 2.49

60 3.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

WIDE FLOOD 60º

60º

1504 Cd/Klm

44º

70W

09.1957.30 09.1957.02 09.1957.14

1 1504 0.62

30º

35W

09.1953.30 09.1953.02 09.1953.14

1 7913 0.22 2

70W

09.1955.30 09.1955.02 09.1955.14

1 1146 0.80 2

2,56 Kg

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

1 1504 0.62 3

GWT 850º

90º 90º

7913 Cd/Klm

30º

09.2303.30 09.2303.02 09.2303.14

1 7913 0.22 2

30º

09.2302.30 09.2302.02 09.2302.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13°

30º

1146 Cd/Klm

30º

1 1146 0.80 2

286 1.62

127

2.42

3.22

4.04

224 33_PURE SPOT.indd 224

09/05/12 13:50

152

HIT-CRI

198

PURE 3 SPOT CEILING

G 12 150W

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

ø135 278

Die neue HalogenMetalldampflampe Osram HCI-T 150W (ø24mm) ist mit unserem Reflektor nicht vereinbar. Nur Standardlampe HIT-CRI (ø19mm) benutzen.

09.2351.30 09.2351.02 09.2351.14

13º SPOT

90º

60º

35º FLOOD

1978 0.45

879 0.67

495 0.89

30º

317 1.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

60º

New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19mm).

IP 20

180º

90º 90º

PENDING

GX8.5 35/70W

152

CDMR111

150

PURE 3 SPOT TRACK

ø135

IP 20

180º

GX8.5 35/70W

152

CDMR111

158

PURE 3 SPOT CEILING

60 3.11

90º

WIDE FLOOD 60º

60º

44º

ø135 278

286 1.62

127

2.42

3.22

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

1146 Cd/Klm

35W

10º

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

90º

E(lx) h(m)

9000 Cd

70W

09.1966.30 09.1966.02 09.1966.14 40º

50000 Cd

90º 60º

IP 20

180º

90º 90º

GWT 850º

D(m) 40°

35W

10º

2 12498 0.30 5555 0.46

30º

09.1965.30 09.1965.02 09.1965.14

1 50000 0.15

4 30º

40º

4.04 D(m) 10°

70W

09.1916.30 09.1916.02 09.1916.14

1 1146 0.80 2

2,3 Kg

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

167 1.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 44°

GWT 850º

90º 90º

376 1.24

94 2.49

30º

09.1915.30 09.1915.02 09.1915.14

GWT 850º

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

1 1504 0.62

4 1504 Cd/Klm

2,56 Kg

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

278

7913 Cd/Klm

30º

09.2353.30 09.2353.02 09.2353.14

1 7913 0.22 2

30º

09.2352.30 09.2352.02 09.2352.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 13°

60º

2,3 Kg 30º

9000 Cd

30º

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

2000 0.76 D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

225 33_PURE SPOT.indd 225

09/05/12 13:50

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

184

150

PURE 3 SPOT PRO TRACK

QR-111 G 53 max 100W

ø135

249

G 53 10/15W

180º

IP 20

90º 90º

GWT 850º

G 53 max 100W

184

158

PURE 3 SPOT PRO CEILING

ø135

249

G 53 10/15W

IP 20

90º 90º

GWT 850º

90º 60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

48000 Cd

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800

0.73

700

1.46

311

2.18

175 2.91

112 3.64

2,3 Kg

09.1988.30 09.1988.02 09.1988.14

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

180º

90º 60º

09.1938.30.DA 09.1938.02.DA 09.1938.14.DA

8º

90º

60º

30º

DALI VERSION

09.1988.30.DA 09.1988.02.DA 09.1988.14.DA

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

LED QR-111

8º

DALI VERSION

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

LED QR-111

QR-111

09.1938.30 09.1938.02 09.1938.14

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebautenPotentiometer.

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

45º

48000 Cd

90º

90º 60º

30º

60º

2800 Cd

30º

5 1919 0.58 E(lx) h(m)

D(m) 45°

1 2800

0.73

700

1.46

311

2.18

175 2.91

112 3.64

2,3 Kg

226 33_PURE SPOT.indd 226

09/05/12 13:50

184

HIT-CRI

150

PURE 3 SPOT PRO TRACK

G 12 35/70W

ø135 278

35W

09.1921.30 09.1921.02 09.1921.14

11º SPOT

90º

60º

877 0.59 493 0.78

30º

316 0.98

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

26º FLOOD

7896 Cd/Klm

30º

1482 Cd/Klm

370 0.91

165 1.37

93 1.83

30º

59 2.28

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38°

35W

IP 20

180º

2,3 Kg

GWT 850º

90º 90º

184

190

PURE 3 SPOT PRO TRACK

HIT-CRI

09.1923.30 09.1923.02 09.1923.14

G 12 150W ø135 278

38º

90º

WIDE FLOOD

60º

930 0.68

233 1.38

103 2.06

58 2.76

30º

37 3.44

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

60º

70W

09.1927.30 09.1927.02 09.1927.14

09.2321.30 09.2321.02 09.2321.14

30º

11º SPOT

26º FLOOD

New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19mm).

09.2323.30 09.2323.02 09.2323.14 IP 20

180º

90º 90º

2,66 Kg

1 7896 0.20 2 1974 0.39 877 0.59

493 0.78

30º

316 0.98

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

Die neue HalogenMetalldampflampe Osram HCI-T 150W (ø24mm) ist mit unserem Reflektor nicht vereinbar. Nur Standardlampe HIT-CRI (ø19mm) benutzen.

930 Cd/Klm

3 30º

09.2322.30 09.2322.02 09.2322.14

1 1482 0.46 2

70W

09.1926.30 09.1926.02 09.1926.14

2 1974 0.39 4

35W

09.1922.30 09.1922.02 09.1922.14

1 7896 0.20 3

70W

09.1925.30 09.1925.02 09.1925.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

7896 Cd/Klm

1482 Cd/Klm

370 0.91

165 1.37

93 1.83

30º

59 2.28

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38°

38º

90º

WIDE FLOOD

60º

30º

930 Cd/Klm

1 1482 0.46

30º

930 0.68

233 1.38

103 2.06

58 2.76

37 3.44

GWT 850º

227 33_PURE SPOT.indd 227

09/05/12 13:50

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER

184

HIT-CRI

158

PURE 3 SPOT PRO CEILING

G 12 35/70W

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

ø135 278

35W

09.1971.30 09.1971.02 09.1971.14

11º SPOT

90º

60º

877 0.59 493 0.78

30º

316 0.98

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

30º

26º FLOOD

7896 Cd/Klm

370 0.91

165 1.37

93 1.83

30º

59 2.28

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38°

WIDE FLOOD 60º

60º

09.1976.30 09.1976.02 09.1976.14

30º

1482 Cd/Klm

35W

IP 20

180º

GWT 850º

90º 90º

184

198

PURE 3 SPOT PRO CEILING

HIT-CRI G 12 150W

ø135 278

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

Die neue HalogenMetalldampflampe Osram HCI-T 150W (ø24mm) ist mit unserem Reflektor nicht vereinbar. Nur Standardlampe HIT-CRI (ø19mm) benutzen. New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19mm).

2,3 Kg

38º

930 0.68

233 1.38

103 2.06

58 2.76

30º

37 3.44

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

60º

70W

09.1977.30 09.1977.02 09.1977.14 09.2371.30 09.2371.02 09.2371.14

30º

11º SPOT

26º FLOOD

IP 20

180º

90º 90º

GWT 850º

1 7896 0.20 2 1974 0.39 877 0.59

493 0.78

30º

316 0.98

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 26°

60º

7896 Cd/Klm

1 1482 0.46 2

370 0.91

165 1.37

93 1.83

30º

59 2.28

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 38°

WIDE FLOOD 60º

60º

30º

09.2373.30 09.2373.02 09.2373.14

930 Cd/Klm

3 30º

09.2372.30 09.2372.02 09.2372.14

1 1482 0.46 2

70W

09.1973.30 09.1973.02 09.1973.14

2 1974 0.39 4

35W

09.1972.30 09.1972.02 09.1972.14

1 7896 0.20 3

70W

09.1975.30 09.1975.02 09.1975.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

38º

1482 Cd/Klm

2,66 Kg

30º

930 Cd/Klm

30º

930 0.68

233 1.38

103 2.06

58 2.76

37 3.44

228 33_PURE SPOT.indd 228

09/05/12 13:51

GX8.5 35/70W

184

CDMR111

150

PURE 3 SPOT PRO TRACK

ø135 278

IP 20

180º

184

158

PURE 3 SPOT PRO CEILING

GX8.5 35/70W

ø135 278

IP 20

90º

60º

09.1936.30 09.1936.02 09.1936.14

10º

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

9000 Cd

90º 60º

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

40º

D(m) 40°

70W

09.1986.30 09.1986.02 09.1986.14

2 12498 0.30 5555 0.46

35W

09.1985.30 09.1985.02 09.1985.14

D(m) 10°

1 50000 0.15

4 30º

40º

E(lx) h(m)

70W

30º

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

GWT 850º

90º

2,3 Kg

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

180º

90º 90º

10º

GWT 850º

90º 90º

CDMR111

35W

09.1935.30 09.1935.02 09.1935.14

50000 Cd

2,3 Kg 30º

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

229 33_PURE SPOT.indd 229

09/05/12 13:51

PURE SPOT ZUBEHÖR/ACCESSORIES Verfügbares Zubehör für Pure 1 Spot.

ZUBEHÖR

ACCESSORIES

Accessories for all code of Pure 1 Spot. 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

For ø86 08.8163.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Floodlinse aus Pressglas.

08.8175.68

Flood lens made in press glass. Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

08.8169.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. BLAUER FILTER

08.8160.64.OD

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8160.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8160.66.OD

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8160.67.OD

RED FILTER U.V. FILTER Elliptical Holding ring

08.8160.98.OD

U.V. FILTER I.R. FILTER

Honeycomb

08.8160.68

I.R. FILTER

Filters

HOT LIGHT

Flood

08.8160.69

COLD LIGHT

08.8160.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8160.DL

DAYLIGHT

Pure 1 Spot ø86 Haltering.

08.8166.14

08.8160.ND

NEODIMIUM

Holding ring.

Außenring für Pure Spot 1 Pro.

Pure 2 Spot ø113 Haltering.

NEODIMIUM

08.8167.14

Pure Spot 1 Pro external ring accessory.

08.8232.30 08.8232.02 08.8232.14

Holding ring. Pure 3 Spot ø135 Haltering.

08.8168.14

Holding ring.

230 33_PURE SPOT.indd 230

09/05/12 13:51

Verfügbares Zubehör für Pure 2 Spot. Accessories for all code of Pure 2 Spot. 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

Verfügbares Zubehör für Pure 3 Spot. For ø113 08.8164.68

08.8176.68

08.8170.14

08.8161.64.OD

08.8161.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8161.66.OD

BLAUER FILTER

08.8162.64.OD

HELLBLAUER FILTER

08.8162.65.OD

BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8162.66.OD

AMBER FILTER 08.8161.67.OD

RED FILTER U.V. FILTER

08.8171.14

SKY BLUE FILTER

AMBER FILTER ROTER FILTER

Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

BLUE FILTER

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8177.68

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets.

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, blackpainted aluminium sheets. BLAUER FILTER

Floodlinse aus Pressglas. Flood lens made in press glass.

Flood lens made in press glass. Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

For ø135 08.8165.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Floodlinse aus Pressglas.

Accessories for all code of Pure 3 Spot. 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

ROTER FILTER

08.8162.67.OD

RED FILTER 08.8161.98.OD U.V. FILTER

U.V. FILTER

08.8162.98.OD

U.V. FILTER I.R. FILTER

08.8161.68 I.R. FILTER

I.R. FILTER HOT LIGHT

08.8161.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

HOT LIGHT 08.8161.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8161.ND

Außenring für Pure Spot 2 Pro. Pure Spot 2 Pro external ring accessory.

Pure Spot 2 Wall-Washer external ring accessory.

08.8234.30 08.8234.02 08.8234.14

08.8162.ND

NEODIMIUM Außenring für Pure Spot 3 Pro. Pure Spot 3 Pro external ring accessory.

Außenring für Pure Spot 2 Wall-Washer.

08.8162.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8233.30 08.8233.02 08.8233.14

08.8162.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

NEODIMIUM

08.8162.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8161.DL

08.8162.68

I.R. FILTER

08.8236.30 08.8236.02 08.8236.14

231 33_PURE SPOT.indd 231

09/05/12 13:53

PURE SPOT PRO ZUBEHÖR/ACCESSORIES ZUBEHÖR

ACCESSORIES

Verfügbares Zubehör für Pure 1 Spot Pro.

Ein breites Angebot an Zubehör ist erhältlich, um die Leistung der Leuchte Pure Pro weiterhin zu verbessern: - Abschirmzylinder. - Farbige dichroische Filter (Stärke 3mm). - Linse zur elliptischen Lichtstreuung aus 4mm starkem, gehärtetem Pressglas. - Floodlinse aus 4mm starkem, gehärtetem Pressglas.

A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure Pro, including: - Screening element. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - Flood lens in 4mm thick tempered press glass.

Accessories for all code of Pure 1 Spot Pro. 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

For ø86 08.8163.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Floodlinse aus Pressglas.

08.8175.68

Flood lens made in press glass.

Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Beschichtung.

08.8186.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. BLAUER FILTER

08.8160.64.OD

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8160.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8160.66.OD

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8160.67.OD

RED FILTER U.V. FILTER

08.8160.98.OD

U.V. FILTER I.R. FILTER

08.8160.68

I.R. FILTER HOT LIGHT

08.8160.69

HOT LIGHT Elliptical Honeycomb Filters

COLD LIGHT

08.8160.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8160.DL

DAYLIGHT Flood Fins

NEODIMIUM

08.8160.ND

NEODIMIUM

232 33_PURE SPOT.indd 232

09/05/12 13:53

Verfügbares Zubehör für Pure 2 Spot Pro. Accessories for all code of Pure 2 Spot Pro. 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

Verfügbares Zubehör für Pure 3 Spot Pro. For ø113 08.8164.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Floodlinse aus Pressglas.

08.8176.68 Floodlinse aus Pressglas. 08.8172.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Bewegliche Blendschutzklappen aus Metall mit schwarzer Pulverbeschichtung.

08.8173.14

08.8161.64.OD

08.8161.65.OD

08.8161.66.OD

08.8161.67.OD

08.8161.98.OD

08.8161.68

08.8161.69

08.8161.CL

08.8161.DL

NEODIMIUM

08.8162.66.OD

ROTER FILTER

08.8162.67.OD

U.V. FILTER

08.8162.98.OD

I.R. FILTER

08.8162.68

HOT LIGHT

08.8162.69

COLD LIGHT

08.8162.CL

DAYLIGHT

08.8162.DL

DAYLIGHT

DAYLIGHT NEODIMIUM

BERNSTEINFARBIGER FILTER

COLD LIGHT

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8162.65.OD

HOT LIGHT

HOT LIGHT COLD LIGHT

HELLBLAUER FILTER

I.R. FILTER

I.R. FILTER HOT LIGHT

08.8162.64.OD

U.V. FILTER

U.V. FILTER I.R. FILTER

BLAUER FILTER

RED FILTER

RED FILTER U.V. FILTER

08.8198.14

AMBER FILTER

AMBER FILTER ROTER FILTER

Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Beschichtung.

SKY BLUE FILTER

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8177.68

Flood lens made in press glass.

BLUE FILTER

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

For ø135 08.8165.68

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

Adjustable metal fins with black powder-coated finish. BLAUER FILTER

4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

Flood lens made in press glass. Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Beschichtung.

Accessories for all code of Pure 3 Spot Pro.

08.8161.ND

NEODIMIUM

08.8162.ND

NEODIMIUM

233 33_PURE SPOT.indd 233

09/05/12 13:54

FORT KNOX DESIGNED BY PHILIPPE STARCK

VERSION VERSION

FORT KNOX BASIC

FORT KNOX 1

FORT KNOX 1 FLOODLIGHT

FORT KNOX 2

LEUCHTMITTEL LAMPS

QT-14

G9 max 40W

89º

LED ARRAY 10,5/15W 900/1235 lm 3000K CRI 80

QR-111

G53 max 100W

QT-12

10º 20º 36º

101º

GY 6.35 max 50W

CDM-TC

GY 6.35 max 50W

G8.5 35/70W

16º 24º 35º

CDM-R111

CDM-Tm

GX8.5 35/70W

PGJ5 20/35W

11º 15º 35º

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Schwenkbar um 95° und drehbar um 355°. Can be swivelled 95˚ and rotated 355˚.

09 WEISS/RAL 9001 WHITE

50 HOCHGLÄNZENDES ALUMINIUM POLISHED ALUMINIUM

30 SCHWARZ/RAL 9005 BLACK 95º 355º

234 34_FORT KNOX.indd 234

09/05/12 15:13

DESCRIPTION Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, with hand-polished finish and protected with transparent liquid paint, or powdercoated white or matt black. Thermoplastic three-phase adapter. Finishes: white (09), polished aluminium (50), black (30). LAMPS LED: LED Array, 10,5/15W. Halogen: - QT-14, G9 lamp holder, 40W (beam angles: 89°) - QT-12, GY6.35 lamp holder, 50W (beam angles: 10° – 20° – 36° – Floodlight) - QR-111, G53 lamp holder, 100W (beam angles: 4° – 8° – 24° – 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, 20/35W (beam angles: 11° – 15° – 35°) - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 16° – 24° – 35°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° – 24° – 40°).

POWER SUPPLY Power units built into the main body of the luminaire. For three-phase track applications, disc with clockwise and anti-clockwise rotation for spotlight selection. Release lever to insert adapter. ACCESSORIES Colored filters (blue – sky blue – amber – red). Anti-IR filter. Elliptical distribution lens. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 355º vertical rotation, + 0º - 95º horizontal adjustment. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions.

PRODUKTBESCHREIBUNG Direkt an der Decke oder auf Drei-PhasenStromschiene installierbarer Strahler. Vorgerüstet für Halogen Niederspannungsoder Netzspannungslampen und Entladungslampen. Leuchtmittelhalterung aus Keramik oder selbstlöschendem Technopolymer, mit einpoligen teflonisolierten Elektrokabeln mit doppelter, transparenter Isolierung. Der Leuchtenkörper besteht aus einem lichtstreuenden Element aus Aluminium, das auf die Leuchtmittelhalterung aufgesetzt ist, aus einem Vorsatzhalterring aus schwarzem, thermoplastischen Material und einem 4mm starkem Hartglas. Leuchtenkörper, Schließkappe und ausrichtbare Leuchtenhalterung sind aus Aluminiumlegierungsdruckguss, in handpolierter Ausführung mit transparentem, flüssigem Schutzlack oder weiß oder mattschwarz pulverlackiert. Dreiphasen Adapter aus thermoplastischem Material. Interne Reibungsteile aus schwarzem, glasfaserverstärktem Nylon (PA6+30%gf), spritzgepresst (UL-94 HB). Erhältliche Ausführungen: Weiss (09), Aluminium hochglanz (50), Schwarz (30).

BETRIEBSGERÄT Betriebsgeräte im Hauptkörper der Leuchte. Für die Installierung auf einer Drei-PhasenStromschiene verfügt die Leuchte über ein rundes, nach rechts und links drehbares Verbindungselement, mit dem die Leitung gewählt werden kann, an die der Strahler anzuschließen ist. Entriegelungshebel zum Einsetzen des Adapters. ZUBEHÖR Farbfilter (blau – hellblau – bernsteinfarben – rot). I.R Schutzfilter. Elliptische Lichtstreulinse. ZUSATZINFORMATIONEN Drehbar um 355° auf der Vertikalachse, schwenkbar um +/- 95° auf der Horizontalachse. Schutzgrad: IP20. Isolierklasse: I. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

LEUCHTMITTEL LED: LED Array, 10,5/15W. Halogenlampen: - Typ QT-14, Fassung G9, 40W (Abstrahlwinkel 38°) - Typ QT-12, Fassung GY6.35, 50W (Abstrahlwinkel: 10° – 20° – 36° – Floodlight) - Typ QR-111, Fassung G53, 100W (Abstrahlwinkel: 4° – 8° – 24° – 45°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). Entladungslampen: - Typ CDM-Tm, Fassung PGJ5, 20/35W (Abstrahlwinkel: 11° – 15° – 35°) - Typ CDM-TC, Fassung G8.5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 16° – 24° – 35°) - Typ CDM-R111, Fassung GX8.5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 10° – 24° – 40°).

235 34_FORT KNOX.indd 235

09/05/12 15:13

FORT KNOX DESIGNED BY PHILIPPE STARCK Netzspannungs-Strahler für 3-Phasen-Stromschiene mit Adapter.

FORT KNOX BASIC TRACK 130

Ø26

QT-14 G9 max 40W

Ø78

IP 20

142

FORT KNOX BASIC CEILING

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

Ø26

IP 20

E(lx/Klm) D(m) h(m) 89° 1

283 1.95

71 3.90

31 5.85

18 7.80

30º

11 9.75

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 89°

60º

283 Cd/Klm

F2480009 F2480050 F2480030

89º

283 1.95

71 3.90

31 5.85

18 7.80

30º

11 9.75

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

283 Cd/Klm

0,32 Kg

GWT 850º 68

142

ø60

129

15W 1235 lm 3000K CRI 80

NO DIMABLE 10,5W - 900 lm

09.2150.30 09.2150.05 09.2150.14

24º

BUILT-IN POTENTIOMETER 15W - 1235 lm

09.2151.30 09.2151.05 09.2151.14

31º

BUILT-IN POTENTIOMETER 15W - 1235 lm

IP 20

355º

PENDING

GWT 850º

09.2152.30 09.2152.05 09.2152.14

0,6 Kg

BUILT-IN POTENTIOMETER 15W - 1235 lm

09.2162.30 09.2162.05 09.2162.14

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

48º

2222 Cd/Klm

1 1815

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

30º

09.2161.30 09.2161.05 09.2161.14

NO DIMABLE 10,5W - 900 lm

1 2222

30º

09.2160.30 09.2160.05 09.2160.14

NO DIMABLE 10,5W - 900 lm

95º

60º

30º

95º

10,5W 900 lm 3000K CRI 80

60º

30º

103

355º

LED ARRAY

90º

0,22 Kg

Decken/Wandstrahler für Netzspannung.

Ø78

FORT KNOX 1 TRACK

90º

GWT 850º

95º

G9 max 40W

89º

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

355º

QT-14

F2483009 F2483050 F2483030

30º

1815 Cd/Klm

1042 Cd/Klm

30º

1 1042

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

4.46

236 34_FORT KNOX.indd 236

09/05/12 15:13

FORT KNOX 1 CEILING

LED ARRAY

151

10,5W 900 lm 3000K CRI 80

ø60

129

15W 1235 lm 3000K CRI 80

NO DIMABLE 10,5W - 900 lm

09.2155.30 09.2155.05 09.2155.14

24º

BUILT-IN POTENTIOMETER 15W - 1235 lm

09.2156.30 09.2156.05 09.2156.14

31º

BUILT-IN POTENTIOMETER 15W - 1235 lm

IP 20

355º

95º

PENDING

GY6.35 max 50W

104

QT-12

180

FORT KNOX 1 TRACK

Ø78

121

09.2157.30 09.2157.05 09.2157.14

0,7 Kg

GWT 850º

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung über “leading and trailing edge” Dimmer (Phasenan- und Phasenabschnittdimmer). Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer. IP 20

355º

95º

GWT 850º

48º

BUILT-IN POTENTIOMETER 15W - 1235 lm

60º

10º SPOT

0.43

555

0.86

246

1.29

140

1.71

30º

2.14

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 31°

60º

20º

0.56

454

1.11

202

1.67

113

2.22

30º

2.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

1815 Cd/Klm

1 1042

0.89

260

1.78

115

2.67

3.56

30º

4.46

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

1042 Cd/Klm

8159 0.18

2040 0.36

907 0.55

510 0.73

30º

326 0.91

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

60º

8159 Cd/Klm

2905 0.35

726 0.70

323 1.04

182 1.39

30º

116 1.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

30º

F2435009 F2435050 F2435030

2222 Cd/Klm

1 1815

30º

F2434009 F2434050 F2434030

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24° 1 2222

30º

09.2167.30 09.2167.05 09.2167.14 F2433009 F2433050 F2433030

60º

30º

09.2166.30 09.2166.05 09.2166.14

NO DIMABLE 10,5W - 900 lm

90º

30º

09.2165.30 09.2165.05 09.2165.14

NO DIMABLE 10,5W - 900 lm

90º

36º

2905 Cd/Klm

0,5 Kg

30º

910 Cd/Klm

30º

910 0.66

228 1.32

101 1.98

57 2.64

36 3.30

237 34_FORT KNOX.indd 237

09/05/12 15:13

FORT KNOX DESIGNED BY PHILIPPE STARCK 43

GY6.35 max 50W

104

QT-12

191

FORT KNOX 1 CEILING

Ø78

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung über “leading and trailing edge” Dimmer. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

121

IP 20

355º

144

FORT KNOX 1 FLOODLIGHT TRACK

GY6.35 max 50W

10º SPOT

52 161

90º

60º

F2465009 F2465050 F2465030

20º

8159 0.18

2040 0.36

907 0.55

510 0.73

30º

326 0.91

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 20°

60º

8159 Cd/Klm

2905 0.35

726 0.70

323 1.04

182 1.39

30º

116 1.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

30º

F2466009 F2466050 F2466030

36º

2905 Cd/Klm

910 0.66

228 1.32

101 1.98

57 2.64

30º

36 3.30

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101°

60º

0,6 Kg

30º

F2438009 F2438050 F2438030

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10° 1

30º

GWT 850º

95º

QT-12

F2464009 F2464050 F2464030

101º

30º

910 Cd/Klm

235 Cd/Klm

30º

235 2.42

59 4.85

26 7.27

15 9.69

9 12.12

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer. IP 20

355º

95º

FORT KNOX 1 FLOODLIGHT CEILING

GY6.35 max 50W

155

QT-12

52 161

355º

95º

0,92 Kg

GWT 850º

F2439009 F2439050 F2439030

101º

90º

60º

30º

235 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 101° 1

235 2.42

59 4.85

26 7.27

15 9.69

9 12.12

1,05 Kg

GWT 850º

238 34_FORT KNOX.indd 238

09/05/12 15:13

FORT KNOX 1 TRACK

G 53 max 100W

173

QR-111

134

Ø111

168

IP 20

355º

145

G 53 max 100W

184

QR-111 or

Ø111

355º

45º

60º

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx/) h(m)

60º

48000 Cd

2800 Cd

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx/) h(m)

0,57 Kg

F2456009 F2456050 F2456030

8º

90º 60º

2 11991 0.23 5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx/) h(m)

60º

30º

45º

60º

D(m) 8°

1 48000 0.12 3

48000 Cd

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

60º

30º

2800 Cd

0,7 Kg

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

104

180 Ø78

121

Spotlight to be installed on 3-phase track. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

20W

F2430009 F2430050 F2430030

11º SPOT

35W

F2475009 F2475050 F2475030 F2431009 F2431050 F2431030

941

0.57 0.76

30º

339

0.94

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 15°

60º

8467 Cd/Klm

4951 0.27

1238 0.54

550 0.81

309 1.08

30º

198 1.35

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

F2476009 F2476050 F2476030

30º

4951 Cd/Klm

20W

IP 20

355º

GWT 850º

0,5 Kg

35º

35W

F2477009 F2477050 F2477030

2117 0.38 529

35W

F2432009 F2432050 F2432030

8467 0.19

2 4

30º

15º

1 3

20W

95º

E(lx/) h(m)

GWT 850º 43

FORT KNOX 1 TRACK

PGJ5 20/35W

90º

60º

30º

Decken/Wandstrahler mit integriertem, elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung über “leading and trailing edge” Dimmer.

IP 20

95º

CDM-Tm

90º

30º

Spotlight to be installed on ceiling/ wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

168

LED QR-111 G 53 10/15W

8º

GWT 850º

95º

FORT KNOX 1 CEILING

F2455009 F2455050 F2455030

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

LED QR-111 G 53 10/15W

30º

813 Cd/Klm

30º

813 0.62

203 1.24

90 1.87

51 2.49

33 3.11

239 34_FORT KNOX.indd 239

09/05/12 15:13

FORT KNOX DESIGNED BY PHILIPPE STARCK 43

PGJ5 20/35W

104

CDM-Tm

191

FORT KNOX 1 CEILING

Ø78

121

Decken/Wandstrahler mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

20W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

F2457009 F2457050 F2457030

F2486009 F2486050 F2486030

11º SPOT

90º

60º

35W

941

0.57 0.76

30º

339

0.94

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 15°

60º

8467 Cd/Klm

4951 0.27

1238 0.54

550 0.81

309 1.08

30º

198 1.35

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

F2458009 F2458050 F2458030

30º

4951 Cd/Klm

20W

IP 20

355º

GWT 850º

95º 48

231

CDM-TC

103

150

FORT KNOX 2 TRACK

0,63 Kg

G 8.5 35/70W Ø117

181

35º

813 0.62

203 1.24

90 1.87

51 2.49

30º

33 3.11

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 16°

60º

35W

F2459009 F2459050 F2459030

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

35W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

F2446009 F2446050 F2446030

F2443009 F2443050 F2443030

30º

16º SPOT

813 Cd/Klm

4067 0.28

1017 0.56

452 0.83

254 1.11

30º

163 1.39

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

70W

30º

4067 Cd/Klm

35W

F2444009 F2444050 F2444030

24º

3002 0.42

750 0.84

334 1.25

188 1.67

30º

120 2.09

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

70W

F2447009 F2447050 F2447030

30º

3002 Cd/Klm

35W

IP 20

355º

95º

GWT 850º

F2445009 F2445050 F2445030

1,08 Kg

35º

70W

F2448009 F2448050 F2448030

2117 0.38 529

35W

F2488009 F2488050 F2488030

8467 0.19

2 4

30º

15º

1 3

20W

F2487009 F2487050 F2487030

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

30º

1232 Cd/Klm

30º

1232 0.63

308 1.26

137 1.88

77 2.51

49 3.14

240 34_FORT KNOX.indd 240

09/05/12 15:14

FORT KNOX 2 CEILING

G 8.5 35/70W

Ø117

242

160

CDM-TC

103

Decken/Wandstrahler mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

35W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

F2494009 F2494050 F2494030

F2493009 F2493050 F2493030

181

16º SPOT

90º

60º

4067 0.28

1017 0.56

452 0.83

254 1.11

30º

163 1.39

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 24°

60º

70W

30º

4067 Cd/Klm

35W

F2495009 F2495050 F2495030

24º

3002 0.42

750 0.84

334 1.25

188 1.67

30º

120 2.09

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35°

WIDE FLOOD 60º

60º

FLOOD

70W

F2496009 F2496050 F2496030

30º

3002 Cd/Klm

35W

IP 20

355º

103

214

150

CDMR111

1,32 Kg

GWT 850º

95º

FORT KNOX 2 TRACK

F2497009 F2497050 F2497030

GX8.5 35/70W Ø111

177

35º

F2498009 F2498050 F2498030 35W

Spotlight to be installed on 3-phase track. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

70W

355º

F2449009 F2449050 F2449030

10º 70W

F2437009 F2437050 F2437030

103

160

CDMR111

224

FORT KNOX 2 CEILING

GX8.5 35/70W Ø111

40º

35W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

70W

F2467009 F2467050 F2467030

177

10º 70W

F2468009 F2468050 F2468030

49 3.14

90º

E(lx/) h(m)

60º

IP 20

1232 Cd/Klm

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx/) h(m)

60º

50000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx/) h(m)

60º

9000 Cd

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx/) h(m)

60º

30º

40º

GWT 850º

77 2.51

30º

70W

95º

137 1.88

0,85 Kg

Decken/Wandstrahler mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

355º

308 1.26

30º

GWT 850º

95º

1232 0.63

30º

70W

IP 20

70W

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

E(lx/Klm) D(m) h(m) 16°

50000 Cd

1,09 Kg 30º

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

241 34_FORT KNOX.indd 241

09/05/12 15:14

FORT KNOX ZUBEHÖR/ACCESSORIES ZUBEHÖR

ACCESSORIES

Für anspruchsvolle und ambitionierte Installationen wurde eine Zubehörkollektion entwickelt. Diese Zubehörkollektion beinhaltet Blendschutzschirme, Farbfilter und Linsen zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

This collection of accessories has been designed for more ambitious installations and to upgrade the performance. This range of accessories includes protection screens, color filters and ellipsoidal diffusion lenses.

FILTER

FILTERS

3mm-dicke Farbfilter aus gehärtetem Glas (3mm-dicke Farbfilter aus dykroischem Material erhältlich auf Anfrage).

Colored filters in 3mm tempered glass (3mm thick coloured filters in dichroic material available on request).

FORT KNOX 1 LED

Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

08.8502.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. BLAUER FILTER

08.8501.64.OD

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8501.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8501.66.OD

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8501.67.OD

RED FILTER HOT LIGHT

08.8501.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8501.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8501.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8501.ND

NEODIMIUM

242 34_FORT KNOX.indd 242

09/05/12 15:14

FORT KNOX 2

FORT KNOX 1

Nicht für QR-111 und CDM-R111 Leuchtmittel. Not for QR-111, and CDM-R111 lamps. 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

08.8163.68

F2460014

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

F2460003

F2460070

F2460035

08.8161.64.OD

HELLBLAUER FILTER

08.8161.65.OD

BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8161.66.OD

AMBER FILTER F2461000

ROTER FILTER

08.8161.67.OD

RED FILTER

I.R. FILTER Befestigungsrahmen für Decken und/oder Wände.

BLAUER FILTER

SKY BLUE FILTER

RED FILTER I.R. FILTER

08.8176.68

BLUE FILTER

AMBER FILTER ROTER FILTER

Floodlinse aus Pressglas. Flood lens made in press glass.

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8164.68

4mm thick elliptical lens for light distribution.

4mm thick elliptical lens for light distribution. BLAUER FILTER

4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

60.3023.11 60.3023.14

U.V. FILTER

60.3022.11 60.3022.14

I.R. FILTER

08.8161.98.OD

U.V. FILTER

Power supply point on the ceiling. Einbauzubehör für Befestigungsrahmen. Recessed box for power supply point.

08.8161.68

I.R. FILTER HOT LIGHT

08.8161.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8161.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8161.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8161.ND

NEODIMIUM

243 34_FORT KNOX.indd 243

09/05/12 15:15

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

VERSION VERSION

MAIN SOURCE

VERTICAL GEAR BOX

HORIZONTAL GEAR BOX

FLOODLIGHT/ WALL-WASHER VERTICAL GEAR BOX

FLOODLIGHT/ WALL-WASHER HORIZONTAL GEAR BOX

FLOODLIGHT/ WALL-WASHER

HIT-DE-CRI

QT-DE-12

102º

107º

LEUCHTMITTEL LAMPS

PAR 30S E27 max 100W

QR-111

QT-12

G53 max 100W

GY 6.35 max 100W 6º

9º

RX7S 70W

29º

HIT-CRI

G12 35/70/150W 12º 25º 39º

R 7S max 300W

RX 7S 70W

HIT-CRI

CDM-TC

G12 150W

G8.5 20/35/70W 14º 36º 48º

99º

CDM-R111 GX8.5 35/70W

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Sind um 360˚ schwenkbar und um 110˚ drehbar. Can be rotated 110˚ and swivelled 360˚.

30 MATTWEISS/ RAL 9001 MATT WHITE

02 GRAU/ RAL 9006 GREY

14 MATTSCHWARZ/ RAL 9005 MATT BLACK

110º 360º

244 35_COMPASS SPOT.indd 244

09/05/12 15:15

DESCRIPTION Range of indoor spotlights for accent and general lighting, for three-phase track and wall/ceiling installation. Die-cast aluminum alloy, powder-coated optics compartment, diameter 118mm, composed of an aluminum dissipating element placed above the lamp support, a black thermoplastic screen support ring and 4mm tempered glass cover. Integrated auxiliary power units for the lamps inside a die-cast aluminum alloy container (vertical or horizontal) with powder-coated finish. Colors: matt white (30), grey (02) or matt black (14). REFLECTORS All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° spot to 48° flood. 107° rectangular flood and wall washer. LAMPS Halogen: - PAR 30S, E27, max 100W (beam angles: 10° -30°) - QT-DE-12, R7s lamp holder, max 300W (wall washer and flood) - QT-12, GY6,35, lamp holder, max 100W (beam angles: 6° - 9° - 29°) - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). Discharge: - CDM-TC, G8,5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 14°- 36° - 48°) - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35W/70W/150W (beam angles: 12° - 25° - 39°) - CDM-R111, GX8,5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° - 24° - 40°) - HIT-DE CRI, Rx7s lamp holder, 70W (wall washer and flood).

POWER SUPPLY Very low voltage halogen: 230-240V/12V, 20/100W electronic transformer, 10-100% adjustment; adjustment either on the luminaire using an incorporated potentiometer, or by installing a trailing edge dimmer. A blue LED diode indicates the power voltage on the luminaire. Discharge lamps (metal halide): Compact, next-generation power supply, non-adjustable. ACCESSORIES Colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, adjustable screening fins, anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. ADDITIONAL INFORMATION The light is directed by rotating the luminaire body (0º - 360º) and adjusting the reflector (0º - 110º). In the wall installation, fixed lighting by locking the reflector and luminaire body. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Strahlerprogramm für gezielte und generelle Beleuchtung im Innenbereich, auf DreiPhasen-Stromschiene oder direkt an der Wand/Decke installierbar. Das Optikgehäuse aus pulverlackiertem Aluminiumlegierungsdruckguss, Durchmesser 118mm, besteht aus einem lichtstreuenden Element aus Aluminium, das auf die Leuchtmittelhalterung aufgesetzt ist, aus einem Blendschutzring aus schwarzer Thermoplastik und einem 4mm starkem, gehärtetem Schutzglas. Die integrierten Betriebsgeräte zur Einspeisung der Leuchtmittel befinden sich in einem (vertikalen oder horizontalen) Gehäuse aus pulverlackiertem Aluminiumlegierungsdruckguss. Lieferbare Farbausführungen: Mattweiss (30), Grau (02) oder Mattschwarz (14). REFLEKTOREN Alle Optiken sind aus hochglanzpoliertem Reinstaluminium. Rund symmetrisch strahlend für Spot (6°) oder Flood (48°). Rechteckig mit Abstrahlwinkel 107° und Wall Washer. LEUCHTMITTEL Halogenlampen: - Typ PAR 30S, Fassung E27, max 100W (Abstrahlwinkel: 10° - 30°) - Typ QT-DE-12, Fassung R7s, max 300W (Wall Washer und Flood) - Typ QT-12, Fassung GY6,35, max 100W (Abstrahlwinkel: 6° - 9°- 29°) - Typ QR-111, Fassung G53, max 100W (Abstrahlwinkel: 4° - 8° - 24° - 45°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). Entladungslampen: - Typ CDM-TC, Fassung G8,5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 14° - 36° - 48°) - Typ HIT-CRI, Fassung G12 35W/70W/150W (Abstrahlwinkel: 12° - 25° - 39°) - Typ CDM-R111, Fassung GX8,5, 35/70W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 40°) - Typ HIT-DE CRI, Fassung Rx7s, 70W (Wall Washer und Flood).

BETRIEBSGERÄT Niedervolt Halogenlampen: Elektronischer Transformator 230-240V/12V, 20/100W mit Regulierung 10-100%; diese Regulierung kann direkt an der Leuchte mit einem eingebauten Potentiometer erfolgen, oder extern, indem in die Elektroanlage ein Helligkeitsregler mit “PhasenanschnittSteuerung“ (trailing edge Dimmer) eingebaut wird. Eine blaue Leuchtdiode LED zeigt die vorhandene Spannung auf der Leuchte an. Entladungslampen (Halogen Metalldampf): Kleinformatige, elektronische Vorschaltgeräte der neuesten Generation, nicht regulierbar. ZUBEHÖR Farbige Filter (blau – hellblau – bernsteinfarben – rot), U.V. Schutzfilter, I.R. Schutzfilter, elliptische Lichtstreulinse aus 4mm starkem gehärtetem Glas, Warmlichtfilter, Kaltlichtfilter, DaylightFilter, Neodymfilter, ausrichtbare Flügelblenden. ZUSATZINFORMATIONEN Eine gezielte Objektbeleuchtung wird durch eine Stufenskala erleichtert, die die Drehung des Leuchtenkörpers (360°) und Schwenkung des Optikgehäuses (110°) anzeigt. Bei der Wandinstallation wird die gezielte Objektbeleuchtung durch Blockieren des Optikgehäuses und des Leuchtenkörpers erzielt. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

245 35_COMPASS SPOT.indd 245

09/05/12 15:15

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

PAR 30S

157

247

158

COMPASS SPOT TRACK

E 27 max 100W

ø118 122

Netzspannungs-Strahler für 3-Phasen-Stromschiene mit Adapter.

03.3603.30 03.3603.02 03.3603.14

10º

COMPASS SPOT CEILING

22 168

E 27 max 100W

157

257

PAR 30S

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

03.3303.30 03.3303.02 03.3303.14

10º

30º

IP 20

360º

160 196

IP 20

COMPASS SPOT FOR CEILING FLOODLIGHT 168

ø80

222

359

90º

E(lx) h(m)

60º

107º

0.84 D(m) 30°

1 2700 0.50 2

673 1.00

299 1.50

168 2.00

30º

108 2.50

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 9000

0.17

2 2243

0.34

997

0.50

561

0.67

30º

359

90º

E(lx) h(m)

60º

2700 Cd

90º

60º

9000 Cd

0.84 D(m) 30°

1 2700 0.50 2

673 1.00

299 1.50

168 2.00

30º

108 2.50

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 107°

60º

2700 Cd

421

2.72

105

5.44

8.16

26 10.89

30º

17 13.61

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 107°

60º

30º

421 Cd/Klm

0,81 Kg

GWT 850º

110º

R 7S max 300W

03.3700.30 03.3700.02 03.3700.14

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

360º

QT-DE-12

30º

Netzspannungs-Strahler für 3-Phasen-Stromschiene mit Adapter.

R 7S max 300W

0.67

30º

9000 Cd

0,52 Kg

GWT 850º

158

212

QT-DE-12

561

30º

122

COMPASS SPOT FOR TRACK FLOODLIGHT

0.50

60º

ø118

110º

997

30º

Decken/Wandstrahler für Netzspannung.

ø80

0.34

60º

0,52 Kg

GWT 850º

110º

0.17

2 2243

30º

360º

D(m) 10°

1 9000

90º

60º

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

IP 20

E(lx) h(m)

90º

Decken/Wandstrahler für Netzspannung. Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

160

03.3702.30 03.3702.02 03.3702.14

107º

30º

421 Cd/Klm

30º

421

2.72

105

5.44

8.16

26 10.89

17 13.61

196

IP 20

360º

110º

0,81 Kg

GWT 850º

246 35_COMPASS SPOT.indd 246

09/05/12 15:16

Netzspannungs-Strahler für 3-Phasen-Stromschiene mit Adapter.

158

QT-DE-12

212

COMPASS SPOT FOR TRACK WALL-WASHER

R 7S max 300W

IP 20

360º

COMPASS SPOT FOR CEILING WALL-WASHER 168

222

ø80

Decken/Wandstrahler für Netzspannung. Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

160 196

IP 20

360º

110º

03.3713.30 03.3713.02 03.3713.14

Mittlere Beleuchtungsstärken 30º geschwenkt Em (lx) Mean illuminances tilted 30º Em (lx) Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 ohne Indirektanteile ohne Berücksichtigung der Randzonen Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Raumhöhe 3m Heigh of the ceiling 3m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 Beleuchtungsstärke QT-DE-12 150W (lx) Illuminance QT-DE-12 150W (lx) 146 114 92 70 Beleuchtungsstärke QT-DE-12 200W (lx) Illuminance QT-DE-12 200W (lx) 212 166 134 102 Beleuchtungsstärke QT-DE-12 300W (lx) Illuminance QT-DE-12 300W (lx) 345 270 218 165

0,81 Kg

GWT 850º

110º

R 7S max 300W

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

160 196

QT-DE-12

03.3710.30 03.3710.02 03.3710.14

GWT 850º

0,81 Kg

247 35_COMPASS SPOT.indd 247

09/05/12 15:16

COMPASS SPOT

157

QT-12

247

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

158

GY 6.35 max 100W

193

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebauten Spannungsmesser mit LEDAnzeige. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator. IP 20

360º

GWT 850º

110º

COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX 168

157

GY 6.35 max 100W

257

ø80

QT-12

193

DALI VERSION

03.3606.30 03.3606.02 03.3606.14

03.3607.30 03.3607.02 03.3607.14

SUPER SPOT

60º

9º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

25º

1 11969 0.16 2

2992 0.32

1330 0.48

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

11969 Cd/Klm

30º

3217 Cd/Klm

30º

6º

90º

SUPER SPOT

60º

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

129 2.18

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6° 1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30º

9º

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

03.3306.30.DA 03.3306.02.DA 03.3306.14.DA

2992 0.32

1330 0.48

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º

1 11969 0.16 2

DALI VERSION

11969 Cd/Klm

DALI VERSION

03.3307.30.DA 03.3307.02.DA 03.3307.14.DA

2 7616 0.23

30º

03.3308.30.DA 03.3308.02.DA 03.3308.14.DA

03.3307.30 03.3307.02 03.3307.14

1 30462 0.12

4 1904 0.47 30º

03.3607.30.DA 03.3607.02.DA 03.3607.14.DA

DALI VERSION

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

3 3385 0.35

DALI VERSION

03.3306.30 03.3306.02 03.3306.14

GWT 850º

90º

03.3606.30.DA 03.3606.02.DA 03.3606.14.DA

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator.

0,95 Kg

90º

DALI VERSION

03.3308.30 03.3308.02 03.3308.14

IP 20

6º

03.3608.30.DA 03.3608.02.DA 03.3608.14.DA

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebauten Spannungsmesser mit LEDAnzeige.

360º

110º

0,95 Kg

03.3608.30 03.3608.02 03.3608.14

30º

3217 Cd/Klm

30º

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

129 2.18

248 35_COMPASS SPOT.indd 248

09/05/12 15:16

158

157

QR-111

247

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

G 53 max 100W 193

G 53 10/15W

IP 20

360º

COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

157

168

257

ø80

193

G 53 10/15W

360º

110º

90º

60º

DALI VERSION

03.3605.30.DA 03.3605.02.DA 03.3605.14.DA

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3

5329 0.35

2998 0.47

30º

1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

45º

E(lx) h(m)

30º

48000 Cd

2800 Cd

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx) h(m)

0,95 Kg

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebauten Spannungsmesser mit LEDAnzeige. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator.

LED QR-111

8º

GWT 850º

110º

G 53 max 100W

03.3605.30 03.3605.02 03.3605.14

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator.

LED QR-111

QR-111

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebauten Spannungsmesser mit LEDAnzeige.

IP 20

03.3305.30 03.3305.02 03.3305.14

8º

90º 60º

60º

DALI VERSION

03.3305.30.DA 03.3305.02.DA 03.3305.14.DA

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

48000 Cd

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

0,95 Kg

GWT 850º

249 35_COMPASS SPOT.indd 249

09/05/12 15:16

COMPASS SPOT

157

HIT-CRI

247

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

158

G 12 35/70W

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

193

35W

03.3620.30 03.3620.02 03.3620.14

12º

90º

60º

70W

03.3621.30 03.3621.02 03.3621.14

666 0.63

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

IP 20

360º

COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

157

168

257

ø80

G 12 35/70W

1,1 Kg

GWT 850º

110º

HIT-CRI

03.3624.30 03.3624.02 03.3624.14

193

39º

Decken/Wandstrahler mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

35W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

03.3321.30 03.3321.02 03.3321.14

03.3320.30 03.3320.02 03.3320.14

92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

2.85 3.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

60º

360º

110º

GWT 850º

1,1 Kg

1499 0.42 666 0.63

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

1 2291 0.44 2

573 0.88

255 1.32

143 1.77

30º

92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

2291 Cd/Klm

70W

03.3325.30 03.3325.02 03.3325.14

1 5997 0.21 3

35W

IP 20

149 2.14 54

30º

39º

355 1.42

3 5

70W

03.3324.30 03.3324.02 03.3324.14

30º

1341 Cd/Klm

35W

03.3323.30 03.3323.02 03.3323.14

1 1341 0.71

30º

25º

255 1.32 143 1.77

70W

03.3322.30 03.3322.02 03.3322.14

573 0.88

3 5

30º

12º

2 4

2291 Cd/Klm

70W

03.3625.30 03.3625.02 03.3625.14

1 2291 0.44

30º

35W

1499 0.42 375 0.84

70W

03.3623.30 03.3623.02 03.3623.14

2 4

30º

25º

1 5997 0.21 3

35W

03.3622.30 03.3622.02 03.3622.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

30º

1341 Cd/Klm

30º

1 1341 0.71 2

355 1.42

149 2.14

2.85

3.56

250 35_COMPASS SPOT.indd 250

09/05/12 15:16

G8.5 20/35/70W

158

157

CDM-TC

247

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

193

20W

03.3610.30 03.3610.02 03.3610.14

14º

90º

60º

1 4806 0.25 2

1201 0.49

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

35W

03.3611.30 03.3611.02 03.3611.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

30º

4806 Cd/Klm

70W

03.3612.30 03.3612.02 03.3612.14 20W

03.3613.30 03.3613.02 03.3613.14

36º

501 1.30

223 1.95

125 2.60

30º

80 3.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

35W

03.3614.30 03.3614.02 03.3614.14

1 2003 0.65

30º

2003 Cd/Klm

70W

03.3615.30 03.3615.02 03.3615.14 20W

03.3616.30 03.3616.02 03.3616.14

48º

35W

IP 20

360º

110º

GWT 850º

03.3617.30 03.3617.02 03.3617.14 1,1 Kg

30º

1074 Cd/Klm

30º

1 1074 0.90 2

269 1.80

119 2.70

67 3.60

43 4.50

70W

03.3618.30 03.3618.02 03.3618.14

251 35_COMPASS SPOT.indd 251

09/05/12 15:16

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

ø80

157

G8.5 20/35/70W

168

CDM-TC

257

Decken/Wandstrahler mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

193

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

20W

03.3310.30 03.3310.02 03.3310.14

14º

90º

60º

1 4806 0.25 2

1201 0.49

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

35W

03.3311.30 03.3311.02 03.3311.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

30º

4806 Cd/Klm

70W

03.3312.30 03.3312.02 03.3312.14 20W

03.3313.30 03.3313.02 03.3313.14

36º

501 1.30

223 1.95

125 2.60

30º

80 3.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

35W

03.3314.30 03.3314.02 03.3314.14

1 2003 0.65

30º

2003 Cd/Klm

70W

03.3315.30 03.3315.02 03.3315.14 20W

03.3316.30 03.3316.02 03.3316.14

48º

269 1.80

119 2.70

67 3.60

30º

43 4.50

90º

E(lx) h(m)

60º

35W

IP 20

360º

GX8.5 35/70W

157

158

247

CDMR111

193

360º

110º

1,1 Kg

GWT 850º

110º

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

03.3317.30 03.3317.02 03.3317.14

GWT 850º

1 1074 0.90

30º

1074 Cd/Klm

70W

03.3318.30 03.3318.02 03.3318.14 35W

03.3626.30 03.3626.02 03.3626.14

10º 70W

70W

2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

40º

1 50000 0.15 3

70W

03.3627.30 03.3627.02 03.3627.14

D(m) 10°

50000 Cd

0,97 Kg 30º

9000 Cd

30º

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

252 35_COMPASS SPOT.indd 252

09/05/12 15:16

COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

Decken/Wandstrahler mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz. 157

168

CDMR111

257

ø80

GX8.5 35/70W 193

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

35W

03.3326.30 03.3326.02 03.3326.14

10º 70W

360º

03.3327.30 03.3327.02 03.3327.14

HIT-DECRI

158

212

COMPASS SPOT FOR TRACK FLOODLIGHT VERTICAL GEAR BOX

160

RX7S 70W

268

40º

COMPASS SPOT FOR CEILING FLOODLIGHT VERTICAL GEAR BOX 168

222

ø80

RX7S 70W

160 268

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102°

60º

30º

9000 Cd

325 Cd/Klm

30º

1 325

2.46

4.93

7.39

9.85

13 12.31

1,37 Kg

Decken/Wandstrahler mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. IP 20

360º

110º

102º

D(m) 10°

1 50000 0.15

GWT 850º

110º

HIT-DECRI

03.3701.30 03.3701.02 03.3701.14

E(lx) h(m)

30º

IP 20

60º

0,97 Kg

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

360º

60º

30º

GWT 850º

110º

90º

70W

IP 20

90º

03.3703.30 03.3703.02 03.3703.14

102º

90º

60º

30º

325 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102° 1 325

2.46

4.93

7.39

9.85

13 12.31

1,37 Kg

GWT 850º

253 35_COMPASS SPOT.indd 253

09/05/12 15:17

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

212

HIT-DECRI

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

158

COMPASS SPOT FOR TRACK WALL-WASHER VERTICAL GEAR BOX

160

RX7S 70W

IP 20

COMPASS SPOT FOR CEILING WALL-WASHER VERTICAL GEAR BOX

Decken/Wandstrahler mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

168

222

ø80

RX7S 70W

Mittlere Beleuchtungsstärken 30º geschwenkt Em (lx) Mean illuminances tilted 30º Em (lx) Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 ohne Indirektanteile ohne Berücksichtigung der Randzonen Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Raumhöhe 6m Heigh of the ceiling 6m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 Beleuchtungsstärke HIT-DE-CRI 70W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 70W (lx) 326 261 235 180

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

160 268

IP 20

360º

GY 6.35 max 100W

157

178

COMPASS SPOT FOR TRACK HORIZONTAL GEAR BOX

1,37 Kg

GWT 850º

110º

192

360º

75º

03.3714.30 03.3714.02 03.3714.14

1,37 Kg

GWT 850º

110º

QT-12

Mittlere Beleuchtungsstärken 30º geschwenkt Em (lx) Mean illuminances tilted 30º Em (lx) Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 ohne Indirektanteile ohne Berücksichtigung der Randzonen Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Raumhöhe 6m Heigh of the ceiling 6m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 Beleuchtungsstärke HIT-DE-CRI 70W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 70W (lx) 326 261 235 180

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

268

360º

HIT-DECRI

03.3711.30 03.3711.02 03.3711.14

GWT 850º

0,95 Kg

03.3658.30 03.3658.02 03.3658.14 DALI VERSION

90º

SUPER SPOT 60º

60º

6º

03.3658.30.DA 03.3658.02.DA 03.3658.14.DA 03.3656.30 03.3656.02 03.3656.14

2 7616 0.23 4 1904 0.47

30º

9º

03.3656.30.DA 03.3656.02.DA 03.3656.14.DA

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

2992 0.32

1330 0.48

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º

1 11969 0.16 2

11969 Cd/Klm

DALI VERSION

03.3657.30.DA 03.3657.02.DA 03.3657.14.DA

1 30462 0.12 3 3385 0.35

DALI VERSION

03.3657.30 03.3657.02 03.3657.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

30º

3217 Cd/Klm

30º

1 3217 0.44 2

805 0.87

358 1.31

201 1.74

129 2.18

254 35_COMPASS SPOT.indd 254

09/05/12 15:17

COMPASS SPOT FOR CEILING HORIZONTAL GEAR BOX

157

QT-12

188

ø80

GY 6.35 max 100W

192

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebauten Spannungsmesser mit LEDAnzeige.

03.3358.30 03.3358.02 03.3358.14

03.3356.30 03.3356.02 03.3356.14

IP 20

360º

GWT 850º

75º

G 53 max 100W

157

QR-111

178

COMPASS SPOT FOR TRACK HORIZONTAL GEAR BOX

192

0,95 Kg

LED QR-111 G 53 10W

360º

IP 20

75º

GWT 850º

DALI VERSION

6º

90º

SUPER SPOT

60º

03.3358.30.DA 03.3358.02.DA 03.3358.14.DA

2 7616 0.23 4 1904 0.47

30º

9º

03.3356.30.DA 03.3356.02.DA 03.3356.14.DA

30º

5 1218 0.58

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 9°

60º

30462 Cd/Klm

2992 0.32

1330 0.48

748 0.64

30º

479 0.80

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

25º

03.3357.30.DA 03.3357.02.DA 03.3357.14.DA

11969 Cd/Klm

805 0.87 358 1.31

201 1.74

30º

129 2.18

90º

E(lx) h(m)

60º

3217 Cd/Klm

DALI VERSION

03.3655.30.DA 03.3655.02.DA 03.3655.14.DA

1 3217 0.44 3

30º

8º

1 11969 0.16 2

DALI VERSION

03.3655.30 03.3655.02 03.3655.14

1 30462 0.12 3 3385 0.35

DALI VERSION

03.3357.30 03.3357.02 03.3357.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 6°

D(m) 8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30º

45º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

48000 Cd

2800 Cd

30º

D(m) 45°

1 2800 0.73 2

700 1.46

311 2.18

175 2.91

112 3.64

0,95 Kg

255 35_COMPASS SPOT.indd 255

09/05/12 15:17

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS SPOT FOR CEILING HORIZONTAL GEAR BOX

157

QR-111

188

ø80

G 53 max 100W

192

03.3355.30 03.3355.02 03.3355.14

G 53 10W

360º

IP 20

75º

GWT 850º

G12 35/70W

157

178

COMPASS SPOT FOR TRACK HORIZONTAL GEAR BOX

192

8º

90º

60º

DALI VERSION

03.3355.30.DA 03.3355.02.DA 03.3355.14.DA

LED QR-111

HIT-CRI

Decken/Wandstrahler mit elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung von 10% bis 100% über eingebauten Spannungsmesser mit LEDAnzeige.

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

4 2998 0.47 30º

45º

30º

5 1919 0.58

90º

E(lx) h(m)

60º

48000 Cd

1 2800 0.73 2

700 1.46 311 2.18

175 2.91

30º

112 3.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

60º

2800 Cd

35W

03.3670.30 03.3670.02 03.3670.14

12º

70W

03.3671.30 03.3671.02 03.3671.14

03.3674.30 03.3674.02 03.3674.14

666 0.63

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

1,1 Kg

573 0.88

255 1.32

143 1.77

92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

2291 Cd/Klm

70W

03.3675.30 03.3675.02 03.3675.14

1 2291 0.44

30º

39º

1499 0.42 375 0.84

30º

25º

2 4

35W

03.3672.30 03.3672.02 03.3672.14

1 5997 0.21 3

35W

75º

D(m) 45°

3 30º

03.3673.30 03.3673.02 03.3673.14

GWT 850º

2 11991 0.23 3 5329 0.35

70W

360º

D(m) 8°

1 48000 0.12

0,95 Kg

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

E(lx) h(m)

30º

1341 Cd/Klm

30º

1 1341 0.71 2

355 1.42

149 2.14

2.85

3.56

256 35_COMPASS SPOT.indd 256

09/05/12 15:17

COMPASS SPOT FOR CEILING HORIZONTAL GEAR BOX

157

HIT-CRI

188

ø80

G12 35/70W

192

Decken/Wandstrahler mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

35W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.ì

03.3371.30 03.3371.02 03.3371.14

03.3370.30 03.3370.02 03.3370.14

12º

90º

60º

70W

666 0.63

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

IP 20

360º

75º

157

HIT-CRI

178

COMPASS SPOT FOR TRACK HORIZONTAL GEAR BOX

ø118

G12 150W

206

GWT 850º

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

03.3678.30 03.3678.02 03.3678.14

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

360º

75º

GWT 850º

1,28 Kg

149 2.14 84

2.85

3.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

60º

1341 Cd/Klm

1 5997 0.21 2

1499 0.42

666 0.63

375 0.84

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

5997 Cd/Klm

1 2291 0.44 2

573 0.88

255 1.32

143 1.77

30º

92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

2291 Cd/Klm

150W

39º

355 1.42

3 5

30º

03.3680.30 03.3680.02 03.3680.14

30º

IP 20

1 1341 0.71

150W

25º

255 1.32 143 1.77

150W

03.3679.30 03.3679.02 03.3679.14

573 0.88

3 5

30º

12º

2 4

2291 Cd/Klm

70W

03.3375.30 03.3375.02 03.3375.14

1,1 Kg

39º

1 2291 0.44

30º

35W

03.3374.30 03.3374.02 03.3374.14

1499 0.42 375 0.84

70W

03.3373.30 03.3373.02 03.3373.14

2 4

30º

25º

1 5997 0.21 3

35W

03.3372.30 03.3372.02 03.3372.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

30º

1341 Cd/Klm

30º

1 1341 0.71 2

355 1.42

149 2.14

2.85

3.56

257 35_COMPASS SPOT.indd 257

09/05/12 15:17

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS SPOT FOR CEILING HORIZONTAL GEAR BOX

157

HIT-CRI

188

ø80

G12 150W

ø118 206

Die neue HalogenMetalldampflampe Osram HCI-T 150W (ø24mm) ist mit unserem Reflektor nicht vereinbar. Nur Standardlampe HIT-CRI (ø19mm) benutzen.

03.3378.30 03.3378.02 03.3378.14

12º

90º

60º

25º

New Osram HCI-T 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19mm).

360º

157

178

CDM-TC G8.5 20/35/70W

39º

GWT 850º

75º

COMPASS SPOT FOR TRACK HORIZONTAL GEAR BOX

1,28 Kg

03.3380.30 03.3380.02 03.3380.14

666 0.63

30º

240 1.05

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

192

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

5997 Cd/Klm

14º

573 0.88

255 1.32

143 1.77

92 2.21

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 39°

60º

1 1341 0.71 2

355 1.42

149 2.14

2.85

30º

3.56

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

1341 Cd/Klm

1 4806 0.25 2

1201 0.49

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

35W

03.3661.30 03.3661.02 03.3661.14

1 2291 0.44

30º

2291 Cd/Klm

20W

03.3660.30 03.3660.02 03.3660.14

1499 0.42 375 0.84

30º

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

2 4

30º

IP 20

1 5997 0.21 3

30º

03.3379.30 03.3379.02 03.3379.14

E(lx/Klm) D(m) h(m) 12°

30º

4806 Cd/Klm

70W

03.3662.30 03.3662.02 03.3662.14

20W

03.3663.30 03.3663.02 03.3663.14

36º

35W

03.3664.30 03.3664.02 03.3664.14

30º

2003 Cd/Klm

30º

1 2003 0.65 2

501 1.30

223 1.95

125 2.60

80 3.25

70W

03.3665.30 03.3665.02 03.3665.14 20W

03.3666.30 03.3666.02 03.3666.14

48º

90º

60º

35W

IP 20

360º

75º

GWT 850º

03.3667.30 03.3667.02 03.3667.14

1,1 Kg

30º

1074 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48° 1 1074 0.90 2

269 1.80

119 2.70

67 3.60

43 4.50

70W

03.3668.30 03.3668.02 03.3668.14

258 35_COMPASS SPOT.indd 258

09/05/12 15:17

COMPASS SPOT FOR CEILING HORIZONTAL GEAR BOX

157

CDM-TC

188

ø80

G8.5 20/35/70W

192

Decken/Wandstrahler mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

20W

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

03.3361.30 03.3361.02 03.3361.14

03.3360.30 03.3360.02 03.3360.14

14º

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 1 4806 0.25 2

1201 0.49

534 0.74

300 0.98

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 36°

60º

35W

30º

4806 Cd/Klm

70W

03.3362.30 03.3362.02 03.3362.14 20W

03.3363.30 03.3363.02 03.3363.14

36º

501 1.30

223 1.95

125 2.60

30º

80 3.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 48°

60º

35W

03.3364.30 03.3364.02 03.3364.14

1 2003 0.65

30º

2003 Cd/Klm

70W

03.3365.30 03.3365.02 03.3365.14 20W

03.3366.30 03.3366.02 03.3366.14

48º

35W

IP 20

360º

75º

157

CDMR111

178

COMPASS SPOT FOR TRACK HORIZONTAL GEAR BOX

192

GX 8.5 35/70W

03.3367.30 03.3367.02 03.3367.14 1,1 Kg

03.3368.30 03.3368.02 03.3368.14

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

03.3676.30 03.3676.02 03.3676.14

IP 20

360º

75º

GWT 850º

269 1.80

119 2.70

67 3.60

30º

43 4.50

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

90º

E(lx) h(m)

30º

1074 Cd/Klm

70W

GWT 850º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

1 1074 0.90

35W

10º 70W

70W

03.3677.30 03.3677.02 03.3677.14 40º 70W

50000 Cd

90º 60º

60º

0,97 Kg 30º

9000 Cd

30º

D(m) 10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3

5555 0.46

3124 0.61

2000 0.76 D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

359 3.45

259 35_COMPASS SPOT.indd 259

09/05/12 15:18

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS SPOT FOR CEILING HORIZONTAL GEAR BOX

157

CDMR111

188

ø80

GX 8.5 35/70W

192

35W

03.3376.30 03.3376.02 03.3376.14

10º 70W

360º

03.3377.30 03.3377.02 03.3377.14

143

COMPASS SPOT FOR TRACK FLOODLIGHT HORIZONTAL GEAR BOX

HIT-DECRI

160

RX7S 70W

268

40º

102º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

153

2 12498 0.30 5555 0.46

3124 0.61

30º

2000 0.76

90º

E(lx) h(m)

60º

50000 Cd

D(m) 40°

9000 0.69

2242 1.38

997 2.07

561 2.76

30º

359 3.45

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102°

60º

9000 Cd

1 325

2.46

4.93

7.39 9.85

30º

13 12.31

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 102°

60º

30º

325 Cd/Klm

1,37 Kg

Decken/Wandstrahler mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

ø80

160

RX7S 70W

268

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. IP 20

360º

75º

D(m) 10°

1 50000 0.15

GWT 850º

75º

COMPASS SPOT FOR CEILING FLOODLIGHT HORIZONTAL GEAR BOX

HIT-DECRI

03.3720.30 03.3720.02 03.3720.14

E(lx) h(m)

30º

IP 20

60º

0,97 Kg

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

360º

60º

30º

GWT 850º

75º

90º

70W

IP 20

90º

03.3722.30 03.3722.02 03.3722.14

102º

30º

325 Cd/Klm

30º

1 325

2.46

4.93

7.39

9.85

13 12.31

1,37 Kg

GWT 850º

260 35_COMPASS SPOT.indd 260

09/05/12 15:18

143

COMPASS SPOT FOR TRACK WALL-WASHER HORIZONTAL GEAR BOX

HIT-DECRI

160

RX7S 70W

268

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

COMPASS SPOT FOR CEILING WALL-WASHER HORIZONTAL GEAR BOX

Decken/Wandstrahler mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

153

ø80

160

RX7S 70W

268

Mittlere Beleuchtungsstärken 30º geschwenkt Em (lx) Mean illuminances tilted 30º Em (lx) Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 ohne Indirektanteile ohne Berücksichtigung der Randzonen Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Raumhöhe 6m Heigh of the ceiling 6m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 Beleuchtungsstärke HIT-DE-CRI 70W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 70W (lx) 326 261 235 180

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

IP 20

360º

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

147

G12 150W

183

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz. IP 20

360º

75º

1,37 Kg

GWT 850º

75º

HIT-CRI

03.3723.30 03.3723.02 03.3723.14

1,37 Kg

GWT 850º

75º

COMPASS SPOT FOR TRACK FLOODLIGHT HORIZONTAL GEAR BOX

Mittlere Beleuchtungsstärken 30º geschwenkt Em (lx) Mean illuminances tilted 30º Em (lx) Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 ohne Indirektanteile ohne Berücksichtigung der Randzonen Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Raumhöhe 6m Heigh of the ceiling 6m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 Beleuchtungsstärke HIT-DE-CRI 70W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 70W (lx) 326 261 235 180

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360º

HIT-DECRI

03.3721.30 03.3721.02 03.3721.14

03.3724.30 03.3724.02 03.3724.14

99º

90º

60º

30º

345 Cd/Klm

30º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 99° 1

345

2.34

4.68

7.01

9.35

14 11.69

1,56 Kg

GWT 850º

261 35_COMPASS SPOT.indd 261

09/05/12 15:18

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL COMPASS SPOT FOR CEILING FLOODLIGHT HORIZONTAL GEAR BOX

G12 150W

74 153

HIT-CRI

ø80

183

IP 20

360º

G 12 150W

IP 20

360º

153

ø80

G 12 150W

183

60º

345 Cd/Klm

30º

1 345

2.34

4.68

7.01

9.35

14 11.69

Mittlere Beleuchtungsstärken 30º geschwenkt Em (lx) Mean illuminances tilted 30º Em (lx) Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 ohne Indirektanteile ohne Berücksichtigung der Randzonen Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Raumhöhe 6m Heigh of the ceiling 6m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 Beleuchtungsstärke HIT-CRI 150W (lx) Illuminance HIT-CRI 150W (lx) 535 415 378 301

03.3727.30 03.3727.02 03.3727.14

Mittlere Beleuchtungsstärken 30º geschwenkt Em (lx) Mean illuminances tilted 30º Em (lx) Vorgaben: Leuchtenanzahl n>5 ohne Indirektanteile ohne Berücksichtigung der Randzonen Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Raumhöhe 6m Heigh of the ceiling 6m Wandabstand (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 Leuchtenabstand (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 Beleuchtungsstärke HIT-CRI 150W (lx) Illuminance HIT-CRI 150W (lx) 535 415 378 301

1,56 Kg

IP 20

360º

75º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 99°

03.3725.30 03.3725.02 03.3725.14

GWT 850º

75º

HIT-CRI

90º

30º

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

183

COMPASS SPOT FOR CEILING WALL-WASHER HORIZONTAL GEAR BOX

90º

1,56 Kg

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, nicht dimmbarem, elektronischen Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

147

HIT-CRI

99º

GWT 850º

75º

COMPASS SPOT FOR TRACK WALL-WASHER HORIZONTAL GEAR BOX

03.3726.30 03.3726.02 03.3726.14

GWT 850º

1,56 Kg

262 35_COMPASS SPOT.indd 262

09/05/12 15:18

COMPASS SPOT ZUBEHÖR/ACCESSORIES ZUBEHÖR

ACCESSORIES

Das Produktangebot der Reihe “Compass Spot” für Innenbeleuchtung wird durch eine breite Palette an Zubehör vergrössert; Befestigungsrahmen für Decke und/oder Wand, Wabengitter, Blendschutzelemente mit integriertem Drehgelenk, Farbfilter, Filter zur Verringerung der UV- und Infrarot-Strahlungen, Linsen zur elliptischen Streuung und bewegliche Blendschutzklappen. Der Einbau der Zubehörteile kann leicht und ohne besondere Werkzeuge durchgeführt werden, indem das Schutzglas (bei Linsen oder Filtern) bzw. der Blendschutzring (bei Wabengittern, Blendschutzzylindern und beweglichen Klappen) ausgewechselt wird.

The possibilities of the “Compass Spot” range of interior light fixtures are increased by a wide range of accessories; wall and/ or ceiling mounts, honey-comb louvres, screening elements with integrated rotary joints, colour filters, UV and IR filters, elliptical-beam lenses and adjustable glare controllers. These accessories are easily fitted, without the need for tools, by simply replacing the protection glass (in the case of lenses and filters), or the screening rings (in the case of honeycomb louvres, screening cylinders and glare controllers).

Befestigungsrahmen für Decken und/oder Wände.

60.3023.11 60.3023.14

Power supply point on the ceiling.

Einbauzubehör für Befestigungsrahmen. Recessed box for power supply point.

60.3022.11 60.3022.14

FILTERS Filters in 3mm thick dichroic material.

FILTER 3-mm-dicke Farbfilter aus gehärtetem Glas.

263 35_COMPASS SPOT.indd 263

09/05/12 15:18

3600 3601

3606 3625

3656 3680

3300 3301

3306 3325

3356 3380

08.8031.14

Bewegliche Blendschutzklappen aus Metall mit schwarzer Pulverbeschichtung.

3600 3601

3606 3625

BLAUER FILTER

3656 3680

3300 3301

3306 3325

3356 3380

08.8019.64.OD

BLUE FILTER

Adjustable metal fins with black powder-coated finish.

HELLBLAUER FILTER

08.8033.14

Blendschutzzylinder mit Drehgelenk aus schwarzem Thermoplastik.

08.8019.65.OD

SKY BLUE FILTER

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8019.66.OD

AMBER FILTER 08.8035.14

Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Beschichtung. Nicht mit 150W benutzen.

ROTER FILTER

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Don´t use with 150W.

U.V. FILTER 08.8020.68

4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

I.R. FILTER

08.8023.68

I.R. FILTER 08.8178.68

Floodlinse aus Pressglas.

HOT LIGHT

Flood lens made in press glass.

3605 3626 3627

08.8019.98.OD

U.V. FILTER

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

3603

08.8019.67.OD

RED FILTER

08.8019.69

HOT LIGHT 3655 3676 3677

3303

3305 3326 3327

3355 3376 3377

COLD LIGHT

DAYLIGHT Bewegliche Blendschutzklappen aus Metall mit schwarzer Pulverbeschichtung.

08.8032.14

Blendschutzzylinder mit Drehgelenk aus schwarzem Thermoplastik.

08.8019.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

Adjustable metal fins with black powder-coated finish.

08.8019.CL

COLD LIGHT

08.8019.ND

NEODIMIUM 08.8034.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Beschichtung.

08.8036.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. 4-mm-dicke Linse aus gehärtetem Glas zur ellipsenförmigen Lichtverteilung.

08.8038.68

Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass. Floodlinse aus Pressglas.

08.8179.68

Flood lens made in press glass.

264 35_COMPASS SPOT.indd 264

09/05/12 15:19

3603

3605 3626 3627

BLAUER FILTER

3655 3676 3677

3303

3305 3326 3327

08.8037.64.OD

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8037.65.OD

08.8037.66.OD

08.8037.67.OD

08.8037.98.OD

08.8039.68

08.8037.69

08.8037.CL

NEODIMIUM

HELLBLAUER FILTER

08.8047.65.OD

BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8047.66.OD

ROTER FILTER

08.8047.67.OD

U.V. FILTER

08.8047.98.OD

I.R. FILTER

08.8048.68

HOT LIGHT

08.8047.69

COLD LIGHT

08.8047.CL

COLD LIGHT 08.8037.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8047.64.OD

HOT LIGHT

COLD LIGHT DAYLIGHT

3722 3723 3726 3727

I.R. FILTER

HOT LIGHT COLD LIGHT

3703 3714

U.V. FILTER

I.R. FILTER HOT LIGHT

BLAUER FILTER

3702 3713

RED FILTER

U.V. FILTER I.R. FILTER

3720 3721 3724 3725

AMBER FILTER

RED FILTER U.V. FILTER

3701 3711

SKY BLUE FILTER

AMBER FILTER ROTER FILTER

3700 3710

BLUE FILTER

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

3355 3376 3377

DAYLIGHT

08.8047.DL

DAYLIGHT 08.8037.ND

NEODIMIUM

08.8047.ND

NEODIMIUM Bewegliche Blendschutzklappen aus Metall mit schwarzer Pulverbeschichtung.

08.8045.14

Adjustable metal fins with black powdercoated finish. Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Beschichtung.

08.8046.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

265 35_COMPASS SPOT.indd 265

09/05/12 15:20

WAN SPOT DESIGNED BY JOHANNA GRAWUNDER

DESCRIPTION Wall or ceiling lamp providing direct light. Aluminum body, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black finishes. Low glare shield. Provided by two different ring due to fix the safety tempered glass, in shiny black and enameled green.

VERSION VERSION

REFLECTORS Sanded and chemically bleached aluminum reflector.

LEUCHTMITTEL LAMPS

LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

QT-14

QT-12

CDM-Tm

GY 6.35 max 50W

PGJ5 max 35W

68º 69º

60º 61º

58º 59º

G9 max 40W

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

LAMPS LED Array, 10,5W. Halogen: - QT-14, G9 lamp holder, max 40W - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, max 35W. POWER SUPPLY Pre-wiring included; ready for remote power supply.

30 WEISS WHITE

05 HOCHGLÄNZENDES ALUMINIUM POLISHED ALUMINIUM

14 SCHWARZ BLACK

GN GRÜN GREEN

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Schwenkbar um 60° und drehbar um 360˚. Can be swivelled 60˚ and rotated 360˚.

ACCESSORIES 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers with halogen lamps, electronic ballast for metal halide lamps. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 360º vertical rotation and 0º - 60º adjustment. IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

PRODUKTBESCHREIBUNG Wand- oder Deckenleuchte für direktes Licht. Leuchtenkörper aus Aluminium in folgenden Ausführungen: Verchromt, glänzend weiß, glänzend grün und glänzend schwarz. Blendschutzschirm. Zur Leuchte gehören zwei verschiedene Schließringe, glänzend grün und glänzend schwarz, zur Befestigung des gehärteten Sicherheitsglases. REFLEKTOREN Sandgestrahlter, chemisch gebleichter Reflektor. LEUCHTMITTEL LED Array, 10,5W. Halogenlampen: - Typ QT-14, Fassung G9, max 40W - Typ QT-12, Fassung GY6.35, max 50W. Entladungslampen: - Typ CDM-Tm, Fassung PGJ5, max 35W. BETRIEBSGERÄT Vorverkabelung zum Anschluss eines externen Betriebsgeräts inbegriffen. ZUBEHÖR Elektronischer Transformator 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, mit “trailing edge” Dimmer, elektronisches Betriebsgerät der neuesten Generation für Halogen Metalldampflampen 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. ZUSATZINFORMATIONEN Drehbar bis zu 360° um die Vertikalachse und schwenkbar bis 60°. Schutzgrad: IP20. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

60º 360º

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

332

266 36_Wan Spot.indd 266

09/05/12 15:24

ø80

Empfohlene Geräte. Recommended power supply:

LED ARRAY

10,5W 900 lm 3000K CRI 80

60.8434 No Dimable 60.8533 Dimable 1-10V 60.8530 Dimable DALI 60.8534 Mains Dimming Siehe Seite 332. See page 332.

25 max

Decken/Wand-Einbaustrahler. Ohne Netzgerät. Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall. Power supply not included.

03.6174.30 03.6174.05 03.6174.14 03.6174.GN

85º

IP 20

360º

PENDING

60º

25 max

G9 max 40W

Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall with main voltage source.

03.6170.30 03.6170.05 03.6170.14 03.6170.GN

IP 20

360º

PENDING

ø80

GY6.35 max 50W

25 max

90º

BLACK RING

60º

PGJ5 max 35W

25 max

Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

7.31

9.14

03.6171.30 03.6171.05 03.6171.14 03.6171.GN

4.04

5.39

30º

6.74

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 69°

GREEN RING 60º

60º

2.75

4.12

325 Cd/Klm

5.50

30º

6.87

E(lx/Klm) D(m) h(m) 60°

BLACK RING

60º

352 1.16

88 2.31

39 3.47

22 4.62

30º

14 5.78

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 61°

GREEN RING 60º

60º

352 Cd/Klm

1 377

1.18

2.35

3.53

377 Cd/Klm

4.70

30º

5.88

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58°

58º

90º

BLACK RING

60º

469 1.12

117 2.24

52 3.36

29 4.48

30º

19 5.60

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 59°

GREEN RING 60º

60º

30º

59º

GWT 850º

1.37

90º

30º

Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall. Remote control gear not included.

360º

1 325

90º

GWT 850º

IP 20

319 Cd/Klm

60º

30º

03.6172.30 03.6172.05 03.6172.14 03.6172.GN

E(lx/Klm) D(m) h(m) 68° 2.69

ø114

60º

0,5 Kg

Decken/Wand-Einbaustrahler. Externes Betriebsgerät nicht inbegriffen.

PENDING

5.48

30º

IP 20

1.35

GWT 850º

360º

CDM-Tm

3.66

61º

ø80

1.83

2 111

ø114

60º

1 445

1 319

0,5 Kg

Decken/Wand-Einbaustrahler. Externer Transformator nicht inbegriffen.

PENDING

30º

90º

30º

60º

445 Cd/Klm

68º

69º

60º

0,5 Kg

ø114

QT-12

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 85°

GWT 850º

Decken/Wand-Einbaustrahler mit Netzspannungsversorgung.

ø80

90º

30º

ø114

QT-14

90º

469 Cd/Klm

0,5 Kg 30º

471 Cd/Klm

30º

1 471

1.14

2 118

2.27

3.41

4.55

5.68

267 36_Wan Spot.indd 267

09/05/12 15:24

BELVEDERE DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND TOAN NGUYEN

VERSION VERSION

BELVEDERE

BELVEDERE RECESSED

BELVEDERE

BELVEDERE 12V TRACK

LEUCHTMITTEL LAMPS

PAR 16

GZ10 max 50W

PAR 16

GZ10 max 50W

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

HI PAR 51 GX10 20/35W

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

HI PAR 51 GX10 20/35W

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES

30 WEISS/RAL 9001 WHITE

05 HOCHGLÄNZENDES ALUMINIUM POLISHED ALUMINIUM

100º

360º

Schwenkbar um 100° und drehbar um 360˚. TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

332

Can be swivelled 100˚ and rotated 360˚.

268 37_Belvedere.indd 268

09/05/12 15:26

DESCRIPTION Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For very low voltage halogen lamps and discharge lamps. Die cast aluminium alloy body with hand-polished finish and protected with transparent liquid paint, or powered-coated white or matt black. Thermoplastic three-phase adapter. PPS cylinder is always incorporated. Finishes: white (30), polished aluminium (05). LAMPS Halogen: - PAR 16, GZ10 lamp holder, max 50W (beam angles: 25º - 50º). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10º - 24º - 38º - 60º). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). Discharge: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, 20/35W (beam angles: 12º - 25º - 40º).

POWER SUPPLY Power units built into the main body of the luminaire. For three-phase track applications, disc with clockwise and anti-clockwise rotation for spotlight selection. Release lever to insert adapter. ACCESSORIES Colored filters, anti U.V. filter, “hot light” filter, “cold light” filter, “daylight” filte, “neodinium” filter, screening cylinder, antiglare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 360° vertical rotation, + 0º - 100° horizontal adjustment. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

PRODUKTBESCHREIBUNG Deckenleuchte für 3-Phasen-Stromschiene. Vorgerüstet für Niedervolt-Halogen- und Entladungslampen. Leuchtenkörper aus Aluminiumlegierungsdruckguss, handpoliert und mit flüssigem, transparentem Schutzlack überzogen oder weiß oder mattschwarz pulverlackiert. 3-PhasenAdapter aus thermoplastischem Material. PPS Zylinder immer eingebaut. Ausführungen: Weiß (30), Aluminium glänzend (05). LEUCHTMITTEL Halogenlampen: - Typ PAR 16, Fassung GZ10, max 50W (Abstrahlwinkel: 25º - 50º). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5.3, max 50W (Abstrahlwinkel: 10º - 24º - 38º - 60º). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). Entladungslampen: - Typ HI PAR 51, Fassung GX10, 20/35W (Abstrahlwinkel: 12º - 25º - 40º).

BETRIEBSGERÄT Betriebsgeräte im Hauptkörper der Leuchte. Für die Installierung auf einer Drei-PhasenStromschiene verfügt die Leuchte über ein rundes, nach rechts und links drehbares Verbindungselement, mit dem die Leitung gewählt werden kann, an die der Strahler anzuschließen ist. Entriegelungshebel zum Einsetzen des Adapters. ZUBEHÖR Farbigen Filtern, UV-Schutzfilter, “hot light” Filter, “cold light” Filter, “daylight” Filter, Neodymium-Filter, Abschirmzylinder, Schwarz flüssiglackierter WabenBlendschutzraster. ZUSATZINFORMATIONEN Drehbar um 360° auf der Vertikalachse, schwenkbar um +/- 100° auf der Horizontalachse. Schutzgrad: IP20. Isolierklasse: I. Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen.

269 37_Belvedere.indd 269

09/05/12 15:26

BELVEDERE DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND TOAN NGUYEN

206

BELVEDERE TRACK

PAR 16 GZ10 max 50W

ø75

Netzspannungs-Strahler für 3-Phasen-Stromschiene mit Adapter.

03.8701.30 03.8701.05

25º

GZ10 4W

IP 20

360º

100º 100º

BELVEDERE CEILING

194

PAR 16 GZ10 max 50W

ø75

03.8705.30 03.8705.05

25º

Spotlight with main voltage source to be installed on ceiling/ wall.

GZ10 4W

IP 20

360º

100º 100º

ø92

ø98

PAR 16

30 max

GZ10 4W

03.8711.30 03.8711.05

25º

Spotlight with main source to be installed recessed on ceiling.

121 ø75

IP 20

360º

206

QRCBC 51 GX5.3 max 50W

ø75

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

90º

D(m) 50°

60º

1 800

0.84

2 200

1.67

2.51

3.34

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

112

Strahler für 3-Phasen-Stromschiene mit integriertem, elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz. Helligkeitsregelung über “leading and trailing edge” Dimmer (Phasenan- und Phasenabschnittdimmer). Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer 220/240V – 12V, 50/60Hz dimmable “leading and trailing edge“ integrated.

360º

100º 100º

GWT 850º

0,57 Kg

03.8700.30 03.8700.05

10º

4.18 D(m) 25°

1150 0.46

290 0.92

129 1.38

72 1.84

30º

46 2.30

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

1 800

0.84

2 200

1.67

2.51

3.34

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

1150 Cd

90º

60º

800 Cd

4.18 D(m) 25°

1150 0.46

290 0.92

129 1.38

72 1.84

30º

46 2.30

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

1 800

0.84

2 200

1.67

2.51

3.34

30º

4.18

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

IP 20

800 Cd

1150 Cd

0,54 Kg

GWT 850º

100º 100º

BELVEDERE TRACK

46 2.30

E(lx) h(m)

30º

50º

LED PAR 16

30º

185

72 1.84

30º

1150 Cd

60º

Deckenleuchte für direkte Beleuchtung.

GZ10 max 50W

129 1.38

60º

0,39 Kg

GWT 850º

BELVEDERE CEILING RECESSED

290 0.92

30º

112

50º

LED PAR 16

30º

Decken/Wandstrahler für Netzspannung.

D(m) 25°

1150 0.46

0,37 Kg

GWT 850º

E(lx) h(m) 1

30º

50º

LED PAR 16

90º

60º

Spotlight with main voltage source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

112

90º

800 Cd

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

4.79

30º

60º

30º

13000 Cd

1100 Cd

30º

270 37_Belvedere.indd 270

09/05/12 15:27

BELVEDERE CEILING 43

206

QRCBC 51 GX5.3 max 50W

ø75

360º

IP 20

100º 100º

GWT 850º

BELVEDERE CEILING RECESSED

ø98

30 max

360º

60º

198

BELVEDERE 12V TRACK

QRCBC 51 GX5.3 max 50W

ø75

812 0.73

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

D(m) 10°

1 13000

0.18

2 3250

0.36

3 1444

0.54

812

0.73

30º

520

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

30º

4.79

90º

E(lx) h(m)

90º 60º

30º

03.8708.30 03.8708.05

10º

60º

1100 Cd

90º 60º

60º

13000 Cd

0,54 Kg

GWT 850º

100º 100º

112

30º

Beleuchtungsgerät für 12V-Stromschiene TEKNOLIT. Integrierter Schienenadapter.

03.8709.30 03.8709.05

10º

1100 Cd

90º 60º

Spotlight to be installed on 12V TEKNOLIT track. Track adapter integrated.

60º

30º

60º

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

360º

100º 100º

GWT 850º

0.91

D(m) 10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54

13000 Cd

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

1 1100

0.96

2 275

1.92

3 122

2.88

3.83

4.79

or IP 20

2 3250 0.36 4

13000 Cd

121

IP 20

D(m) 10°

1 13000 0.18

30º

60º

GX5.3 7/10W

60º

E(lx) h(m)

3 1444 0.54

ø75

LED QRCBC 51

90º

60º

Spotlight to be installed recessed on ceiling. Remote transformer not included.

90º

30º

185

GX5.3 max 50W

10º

0,57 Kg

Deckeneinbaustrahler. Externer Transformator nicht inbegriffen.

ø92

QRCBC 51

03.8704.30 03.8704.05

Spotlight to be installed on ceiling. Electronic transformer 220/240V – 12V, 50/60Hz dimmable “leading and trailing edge“ integrated.

112

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

Deckenstrahler mit integriertem, elektronischem Transformator 220/240V – 12V, 50/60Hz mit “leading and trailing edge” Dimmer (Phasenan- und Phasenabschnittdimmer).

90º 60º

60º

0,37 Kg

30º

1100 Cd

30º

271 37_Belvedere.indd 271

09/05/12 15:27

BELVEDERE DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND TOAN NGUYEN BELVEDERE TRACK

206

HI PAR 51

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

GX10 20/35W ø75

Strahler für 3-PhasenStromschiene mit integriertem, elektronischem Vorschaltgerät 220/240V, 50/60Hz.

112

20W

03.8702.30 03.8702.05

12º 35W

90º 60º

30º

25º

40º

100º 100º

GWT 850º

BELVEDERE CEILING

206

HI PAR 51 GX10 20/35W

ø75

35W

14484 Cd

30º

90º

60º

12º 35W

1 5216 0.51 2 1304 1.02 326 2.05 209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

3009 Cd

90º 60º

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

30º

120 3.83

90º

E(lx) h(m)

60º

14484 Cd

30º

90º

60º

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45

40º 35W

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

100º 100º

D(m) 25°

3 1609 0.68

03.8707.30 03.8707.05

35W

GWT 850º

579 1.13

E(lx) h(m)

35W

25º

IP 20

905 0.90

30º

5216 Cd

112

360º

580 1.53

20W

Spotlight with main voltage source to be installed on ceiling/ wall.

2 3621 0.45

30º

03.8706.30 03.8706.05

D(m) 12°

1 14484 0.23

0,76 Kg

Decken/Wandstrahler für Netzspannung.

E(lx) h(m)

3 1609 0.68

03.8703.30 03.8703.05

30º

IP 20

60º

35W

360º

90º

5216 Cd

0,8 Kg

30º

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

272 37_Belvedere.indd 272

09/05/12 15:27

BELVEDERE CEILING RECESSED

ø92

HI PAR 51

Deckeneinbaustrahler. Externes Betriebsgerät nicht inbegriffen.

30 max

90º

30º

ø75

40º

100º 100º

ZUBEHÖR Ein reiches Angebot an Zubehör ist verfügbar, um die Leistung der Leuchte noch zu erhöhen: - Schutzschirme. - 3mm starke, farbige, dichroische Filter. Dieses Zubehör ist immer mit Schließring einzusetzen, mit Ausnahme des thermoplastischen Abschirmzylinders, der bereits mit einem Ring versehen ist. Der Einsatz des Rings erlaubt folgende Kombinationen von Linsen, Filtern und Abschirmzylinder: - Filter + Filter. - Filter + Abschirmzylinders (Wabenraster). ACCESSORIES A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Belvedere, including: - Screening elements. - Colour filters in 3mm thick dichroic material. The holding ring must be used always with these accessories. Except the thermoplastic screening cylinder which has the ring included. The ring allows doing combinations of filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element (Honeycomb).

30º

90º

60º

D(m) 12°

1 14484 0.23 2 3621 0.45 4

905 0.90

579 1.13

E(lx) h(m)

D(m) 25°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3

580 1.53

326 2.05

30º

209 2.56

90º

E(lx) h(m)

60º

5216 Cd

0,54 Kg

GWT 850º

Blendschutzzylinder aus schwarzer Thermoplastik.

14484 Cd

90º

30º

IP 20

60º

E(lx) h(m)

3 1609 0.68

25º

360º

90º

60º

121

185

GX10 max 35W

12º

Spotlight to be installed recessed on ceiling. Remote electronic control gear not included.

ø98

03.8710.30 03.8710.05

30º

3009 Cd

30º

D(m) 40°

1 3009 0.77 2

752 1.53

334 2.30

188 3.06

120 3.83

08.8185.14

Black thermoplastic screening cylinder. Blendschutzgitter aus Aluminiumzellen mit schwarzer Farbbeschichtung.

08.8182.14

“Honeycomb” anti-glare grid made of aluminium cells. BLAUER FILTER

08.8230.64.OD

BLUE FILTER HELLBLAUER FILTER

08.8230.65.OD

SKY BLUE FILTER BERNSTEINFARBIGER FILTER

08.8230.66.OD

AMBER FILTER ROTER FILTER

08.8230.67.OD

RED FILTER U.V. FILTER

08.8230.98.OD

U.V. FILTER HOT LIGHT

08.8230.69

HOT LIGHT COLD LIGHT

08.8230.CL

COLD LIGHT DAYLIGHT

08.8230.DL

DAYLIGHT NEODIMIUM

08.8230.ND

NEODIMIUM

273 37_Belvedere.indd 273

09/05/12 15:27

FARETTO / MINI FARETTO OUTDOOR DESIGNED BY PIERO LISSONI

VERSION VERSION

MINI FARETTO OUTDOOR

FARETTO OUTDOOR

FARETTO HIT OUTDOOR

LEUCHTMITTEL LAMPS

PAR 16

GZ10 max 50W

QT-12

GY 6.35 max 50W 8º

QT-12

GY 6.35 max 50W 8º

22º

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

22º

QT-12

HIT-CRI

GY 6.35 75W 22º

G12 35/70W

8º

11º 30º

QT-18

B15D max 100W

14º 25º

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES Schwenkbar um 110° und drehbar um 300˚. 110º

01 MATTWEISS/ RAL 9010 MATT WHITE

72 GRAU/ RAL 9006 GREY

04 MATTSCHWARZ/ RAL 9011 MATT BLACK

Can be swivelled 110˚ and rotated 300˚.

MM DUNKELBRAUN DARK BROWN 300º

TRANSFORMATOR TRANSFORMERS

332

274 38_Faretto.indd 274

09/05/12 15:29

DESCRIPTION Range of outdoor spotlights, base mounted, wall or façade versions, in two sizes: diam. 99mm, diam. 138mm. For halogen or metal halide lamps. Die-cast aluminum, powdercoated body. 6mm tempered glass cover. Polymer anti-glare screening cone inside the body. Inner ring for lamp mounting. Silicone seals. Finishes: matt white (01), grey (72), matt black (04) and dark brown (MM). REFLECTORS Super-pure aluminum reflectors with silveranodized, glossy finish. LAMPS Halogen: - PAR 16, GZ10 lamp holder, 50W (beam angles: 25° - 50°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QT-12, GY6,35 lamp holder, 50W (beam angles: 8° - 10° - 22° - 23°) - QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334). - QT-18, B15d lamp holder, max 100W (beam angles: 14° - 25°). Discharge: - HIT-CRI, G12 lamp holder, max 35/70W (beam angles: 11° - 30°).

POWER SUPPLY For discharge lamps, next-generation or traditional low-loss power supply, depending on the versions. ADDITIONAL INFORMATION 0º - 110º vertical rotation, 0º - 350º horizontal rotation. Horizontal and vertical locking system. IP66 protection. The IP66 compartment seal in all the models guarantees total protection from inside dust build-up and insects. Class I, II, III insulation, depending on the versions. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. STANDARD COMPLIANCE AND QUALITY MARKS EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

PRODUKTBESCHREIBUNG Strahlerserie für den Innen- und Aussenbereich in folgenden Varianten: Mit Montagesockel, für Stromschienen, zur Wand- oder Fassadenanbringung, in zwei verschiedenen Grössen: 99mm Durchmesser, 138mm Durchmesser. Vorgerüstet für Halogenlampen, Halogen Metalldampflampen oder Natriumdampflampen. Körper aus pulverlackiertem Aluminiumdruckguss. 6mm starkes, gehärtetes Schutzglas. Blendschutzkegel aus Polymer im Leuchtenkörper. Interner Halterungsring zur Befestigung der Lampe. Silikondichtungen. Lieferbare Ausführungen: Mattweiss (01), Grau (72), Mattschwarz (04) und Dunkelbraun (MM). REFLEKTOREN Reflektoren aus glänzend silbern eloxiertem Reinstaluminium. LEUCHTMITTEL Halogenlampen: - Typ PAR 16, Fassung GZ10, 50W (Abstrahlwinkel: 25° - 50°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QT-12, Fassung GY6,35, 50W (Abstrahlwinkel: 8° - 10° - 22° - 23°) - Typ QR-CBC 51, Fassung GX5,3, 50W (Abstrahlwinkel: 10° - 24° - 38° - 60°). (Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seite 334). - Typ QT-18, Fassung B15d, max 100W (Abstrahlwinkel: 14° - 25°). Entladungslampen: - Typ HIT-CRI, Fassung G12, max 35/70W (Abstrahlwinkel: 11° - 30°).

BETRIEBSGERÄT Für Entladungslampen ist je nach Modell ein elektronisches Vorschaltgerät der neuesten Generation oder ein konventionelles Vorschaltgerät mit geringem Energieverlust vorgesehen. ZUSATZINFORMATIONEN Ausrichtbarkeit um 110° auf der Vertikalachse und um 350° auf der Horizontalachse. Mit horizontalem und vertikalem Blockiersystem. Schutzgrad: IP66. Das Optikgehäuse mit IP66 garantiert bei allen Modellen totale Abdichtung gegen das Eindringen von Staub und/oder Insekten. Isolierklasse: I, II, III je nach Modell Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbar. QUALITÄTSZEICHEN Das Gerät entspricht der europäischen technischen Norm EN60598-1 und den entsprechenden Zusatzregelungen, und ist mit dem ENEC-Zeichen für elektrische Sicherheit versehen.

275 38_Faretto.indd 275

09/05/12 15:29

FARETTO / MINI FARETTO OUTDOOR DESIGNED BY PIERO LISSONI MINI FARETTO OUTDOOR

ø99 201

107

PAR 16 GZ10 max 50W

ø84

Decken/Wandstrahler für Netzspannung. Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/ wall.

07.9099.01 07.9099.72 07.9099.04 07.9099.MM

25º

50º

Blendschutzring integriert. Anti-glare black shield integrated.

GZ10 4W

IP 66

MINI FARETTO OUTDOOR

ø99 201

107

QT-12 GY6.35 max 50W

ø84

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

07.9090.01 07.9090.72 07.9090.04 07.9090.MM

8º SPOT

IP 66

300º

GWT 850º

110º

MINI FARETTO OUTDOOR

ø99 201

107

QRCBC 51

ø84

GX5.3 max 50W

0,90 Kg

22º FLOOD

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

07.9094.01 07.9094.72 07.9094.04 07.9094.MM

10º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

800

0.84

200 1.67

89 2.51

50 3.34

30º

32 4.18

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

800 Cd

Blendschutzring integriert. Anti-glare black shield integrated.

LED QRCBC 51 GX5.3 7W

300º

110º

MINI FARETTO OUTDOOR

ø99 201

107

QT-12 GY6.35 50W

100

132

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Conventional transformer integrated.

IP 66

300º

110º

GWT 850º

07.9096.01 07.9096.72 07.9096.04 07.9096.MM

8º SPOT

4569 0.27 2030 0.40 1142 0.53

30º

731 0.66

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22°

60º

18274 Cd/Klm

1 2628 0.39 2

657 0.79

292 1.18

164 1.57

30º

105 1.96

90º

E(lx) h(m)

60º

2628 Cd/Klm

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

60º

13000 Cd

D(m) 60°

1 1100 0.96 2

275 1.92

122 2.88

69 3.83

30º

44 4.79

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8°

60º

30º

Decken/Wandstrahler mit integriertem, konventionellem Transformator.

2 4

0,90 Kg

GWT 850º

1 18274 0.13 3

or IP 66

129 1.38

90º

30º

60º

72 1.84

30º

Decken/Wandstrahler. Separater Transformator nicht inbegriffen.

290 0.92

46 2.30

30º

07.9091.01 07.9091.72 07.9091.04 07.9091.MM

0.46

30º

Decken/Wandstrahler. Separater Transformator nicht inbegriffen.

D(m) 25°

1 1150

30º

1150 Cd

0,90 Kg

GWT 850º

110º

60º

E(lx) h(m)

4 30º

300º

90º

60º

LED PAR 16

90º

1100 Cd

1 18274 0.13 2 4569 0.27 3

2030 0.40

4 1142 0.53 30º

1,85 Kg

07.9097.01 07.9097.72 07.9097.04 07.9097.MM

22º FLOOD

30º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22°

60º

30º

18274 Cd/Klm

2628 Cd/Klm

30º

731 0.66

1 2628 0.39 2

657 0.79

292 1.18

164 1.57

105 1.96

276 38_Faretto.indd 276

09/05/12 15:29

MINI FARETTO OUTDOOR

ø99 201

107

QRCBC 51

100

GX5.3 50W

Decken/Wandstrahler mit integriertem, konventionellem Transformator. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Conventional transformer integrated.

132

07.9098.01 07.9098.72 07.9098.04 07.9098.MM

10º

90º

60º

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

13000 Cd

LED QRCBC 51 Blendschutzring integriert. Anti-glare black shield integrated.

GX5.3 7W

IP 66

300º

110º

MINI FARETTO SPIKE OUTDOOR

ø99

205 475

GZ10 max 50W

Spotlight with main voltage light source to be installed on the ground.

07.9083.01 07.9083.72 07.9083.04 07.9083.MM

25º

LED PAR 16 Blendschutzring integriert. Anti-glare black shield integrated.

GZ10 4W

50º

IP 66

300º

110º

MINI FARETTO SPIKE OUTDOOR 205

ø99

107

QT-12

Spotlight to be installed on the ground. Remote conventional transformer integrated.

475

GY6.35 50W

Bodenstrahler. Separater konventioneller Transformator inbegriffen.

157

IP 66

300º

MINI FARETTO SPIKE OUTDOOR

LED QRCBC 51 Blendschutzring integriert. Anti-glare black shield integrated.

GX5.3 7W

205

ø99

107

475

GX5.3 50W

3.83 4.79

90º

E(lx) h(m)

D(m) 25°

60º

1 1150

0.46

290

0.92

129

1.38

1.84

30º

90º

E(lx) h(m)

D(m) 50°

60º

800

0.84

200 1.67

30º

Bodenstrahler. Separater konventioneller Transformator inbegriffen. Spotlight to be installed on the ground. Remote conventional transformer integrated.

22º FLOOD

07.9082.01 07.9082.72 07.9082.04 07.9082.MM

10º

300º

GWT 850º

800 Cd

90º

60º

2.30

2.51

3.34

32 4.18

E(lx/Klm) D(m) h(m) 8° 1 18274 0.13 2

4569 0.27

2030 0.40

1142 0.53

30º

731 0.66

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 22°

60º

18274 Cd/Klm

1 2628

0.39

657 0.79

292

164 1.57

30º

105

90º

E(lx) h(m)

60º

2628 Cd/Klm

1.18 1.96 D(m) 10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30º

520 0.91

90º

E(lx) h(m)

D(m) 60°

60º

1 1100

0.96

30º

60º

IP 66

1150 Cd

90º

30º

07.9081.01 07.9081.72 07.9081.04 07.9081.MM

122 2.88 44

30º

157

110º

8º SPOT

GWT 850º

110º

QRCBC 51

1,90 Kg

07.9080.01 07.9080.72 07.9080.04 07.9080.MM

3 5

1100 Cd

0,90 Kg

GWT 850º

275 1.92

30º

157

2 4

30º

Bodenstrahler für Netzspannung.

107

PAR 16

1,85 Kg

GWT 850º

D(m) 10°

1 13000 0.18 2

30º

60º

E(lx) h(m)

13000 Cd

1,90 Kg 30º

1100 Cd

30º

275 1.92

122 2.88

69 3.83

44 4.79

277 38_Faretto.indd 277

09/05/12 15:29

FARETTO / MINI FARETTO OUTDOOR DESIGNED BY PIERO LISSONI FARETTO OUTDOOR

ø138 282

148

QT-12 GY6.35 75W

Decken/Wandstrahler mit integriertem, konventionellem Transformator. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Conventional transformer integrated.

07.9070.01 07.9070.72 07.9070.04 07.9070.MM

10º SPOT

IP 66

2,97 Kg

07.9071.01 07.9071.72 07.9071.04 07.9071.MM

23º FLOOD

GWT 850º

110º

FARETTO OUTDOOR

ø138 282

148

QT-18 B15d max 100W

Decken/Wandstrahler für Netzspannung. Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/ wall.

IP 66

07.9074.01 07.9074.72 07.9074.04 07.9074.MM

14º SPOT

556

ø138

285

Spotlight to be installed on the ground. Conventional transformer integrated.

300º

202

25º FLOOD

10º SPOT

23º FLOOD

ø138

300º

110º

981 0.67

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23°

60º

GWT 850º

07.9062.01 07.9062.72 07.9062.04 07.9062.MM

14º SPOT

704 0.81

313 1.22

176 1.63

113 2.03

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14°

60º

2817 Cd/Klm

1 4994 0.25 2 1248 0.49

25º FLOOD

555 0.74

312 0.99

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

4994 Cd/Klm

1 2061

0.45

515

0.90

229 1.35

129 1.80

30º

82 2.25

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

60º

2061 Cd/Klm

1 15688 0.17 2

3922 0.33

1743 0.50

981 0.67

30º

628 0.84

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23°

60º

15688 Cd/Klm

2817 Cd/Klm

30º

90º

60º

1 2817 0.41 2

704 0.81

313 1.22

176 1.63

113 2.03

E(lx/Klm) D(m) h(m) 14° 1 4994 0.25 2 1248 0.49 3

07.9063.01 07.9063.72 07.9063.04 07.9063.MM

2817 0.41

30º

555 0.74

312 0.99

30º

192 1.23

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 25°

60º

30º

IP 66

1743 0.50 628 0.84

30º

Spotlight with main voltage light source to be installed on the ground.

3922 0.33

3 5

15688 Cd/Klm

2,85 Kg

556

B15d max 100W

07.9060.01 07.9060.72 07.9060.04 07.9060.MM

07.9061.01 07.9061.72 07.9061.04 07.9061.MM

Bodenstrahler für Netzspannung. 285

QT-18

07.9075.01 07.9075.72 07.9075.04 07.9075.MM

GWT 850º

110º

30º

IP 66

1 15688 0.17

30º

Bodenstrahler mit integriertem, konventionellem Transformator.

202

FARETTO SPIKE OUTDOOR

1,91 Kg

E(lx/Klm) D(m) h(m) 10°

GWT 850º

110º

GY6.35 75W

60º

30º

300º

QT-12

60º

30º

ø103

FARETTO SPIKE OUTDOOR

90º

30º

Ø103

300º

90º

4994 Cd/Klm

1,78 Kg 30º

2061 Cd/Klm

30º

1 2061 0.45 2

515 0.90

229 1.35

129 1.80

82 2.25

278 38_Faretto.indd 278

09/05/12 15:30

310

HIT-CRI

360

ø138

FARETTO HIT FLOOR OUTDOOR

G12 35/70W

Bodenstrahler mit integriertem, konventionellem Vorschaltgerät. Spotlight to be installed on the ground. Conventional control gear included.

11º SPOT

148

90º

60º

IP 66

355º

170º

350º

360

310

HIT-CRI G12 35/70W

4,20 Kg

35W

70W

GWT 850º

Spotlight to be installed on the wall. Conventional control gear included.

30º

197 0.99

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 30°

60º

4918 Cd/Klm

458 1.06

204 1.58

115 2.11

30º

73 2.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

60º

148

1834 Cd/Klm

35W

07.9340.01 07.9340.72 07.9340.04 07.9340.MM

11º SPOT

355º

170º

350º

310

HIT-CRI

360

ø138

FARETTO HIT POLE OUTDOOR

G12 35/70W

286

4,10 Kg

4,20 Kg

35W

70W

30º FLOOD

Mastansatzstrahler mit integriertem, konventionellem Vorschaltgerät. Spotlight to be installed on pole. Conventional control gear included.

ø92 148

07.9343.01 07.9343.72 07.9343.04 07.9343.MM

307 0.80

197 0.99

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 30°

60º

4918 Cd/Klm

458 1.06

204 1.58

115 2.11

30º

73 2.64

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

60º

30º

11º SPOT

1834 Cd/Klm

355º

07.9352.01 07.9352.72 07.9352.04 07.9352.MM

170º

350º

4,10 Kg

4,20 Kg

35W

70W

30º FLOOD

GWT 850º

546 0.60 307 0.80

30º

197 0.99

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 30°

60º

30º

4918 Cd/Klm

70W

07.9353.01 07.9353.72 07.9353.04 07.9353.MM

2 1229 0.40 4

35W

IP 66

1 4918 0.20 3

70W

07.9351.01 07.9351.72 07.9351.04 07.9351.MM

1 1834 0.53 2

35W

07.9350.01 07.9350.72 07.9350.04 07.9350.MM

546 0.60

30º

70W

GWT 850º

2 1229 0.40 4

35W

IP 66

1 4918 0.20 3

70W

07.9341.01 07.9341.72 07.9341.04 07.9341.MM

1 1834 0.53 2

30º

07.9342.01 07.9342.72 07.9342.04 07.9342.MM

ø92

286

07.9333.01 07.9333.72 07.9333.04 07.9333.MM

1229 0.40 546 0.60

70W

Wandstrahler mit integriertem, konventionellem Vorschaltgerät.

ø138

FARETTO HIT WALL OUTDOOR

4,10 Kg

FLOOD

307 0.80

30º

1 4918 0.20

35W

07.9331.01 07.9331.72 07.9331.04 07.9331.MM

E(lx/Klm) D(m) h(m) 11°

70W

07.9332.01 07.9332.72 07.9332.04 07.9332.MM

ø92

286

35W

07.9330.01 07.9330.72 07.9330.04 07.9330.MM

30º

1834 Cd/Klm

30º

1 1834

0.53

458 1.06

204 1.58

115 2.11

73 2.64

279 38_Faretto.indd 279

09/05/12 15:30

LightLight® WALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

VERSION VERSION

TUBE

POINT

MINITUBE

DISC 70

DISC 111

QR-70

QR-111

B15

HALB

LEUCHTMITTEL LAMPS

QR-CBC 51 clear

GX5.3 20/35/50W

QR-CBC 51

or frosted GX5.3 20/35/50W 38º 60º

QR-CBC 25 clear

GZ4 20/35W

QR-CBC 25

or frosted GZ4 20/35W

39º 42º

B15D 20/50W

G53 20/50/65W

QR-C 38 clear

B15d 20/35W

QR-C 38

or frosted B15d 20/35W

32º 40º

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

W WEISS WHITE

A ELOXIERTES ALUMINIUM ANODIZED ALUMINIUM

B SCHWARZ ELOXIERT ANODIZED BLACK

P HOCHGLÄNZENDES ALUMINIUM POLISHED ALUMINIUM

280 39_BUSCHFELD.indd 280

09/05/12 15:39

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES POSTER

SHOP

2700 2300

700

POSTER Universal picture luminaire with adjustable picture hanging. Glare-free light, uniform light distribution. The ideal track height is 2300–2700mm. The choice of light source depends on the size of the picture and the distance from the luminaire to the picture.

1000

SHOP Wall and shelf luminaire for illumination of pictures, shelves, walls and worktop surfaces. SHOP is comparable to POSTER, but without the integral picture hanger. Retrofit of hanger not possible. The LightLight® WALL track can also be mounted flat on the ceiling. SHOP can then be applied as a pendant luminaire. The rods can be shortened. SHOP-W Decorative wall luminaire for scalloped accent lighting of adjacent wall area. Attractive applied in groups. Attention should be paid to thermal radiation, if the track is mounted close to the ceiling.

10 Kg

ANGLE

SHOP-W

3000 2300

min. 2100

00 10

1000

550

MAX-W 360°

180°

ANGLE Classic picture luminaire, both height of the lamp and height of picture rod are adjustable. Extremely good illumination up to 500x700mm format. The luminaire can be adjusted to fulfill museum lighting requirements. The ideal track height for ANGLE is 2500–3000mm. In the case of mounting heights of up to 3500mm the luminaire can be supplied in custom lengths. The distance of the luminaire from the wall must not be changed. For landscape pictures wider than 700mm use two ANGLE luminaires. MAX-W Directional spotlight for the illumination of sculptures and for general accent lighting. Excellent glare-free. For application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibitions, where high lumen packages are required. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling.

POSTER Universelle Bilderleuchte mit höhenverstellbarer Bildaufhängung. Blendfreie und gleichmäßige Ausleuchtung. Die ideale Schienenhöhe für POSTER ist 2300–2700mm. Die Wahl des Leuchtmittels richtet sich nach Bildgröße und Abstand der Leuchte zum Bild. SHOP Wand- und Regalleuchte für Bilder-, Regal-, Wand- und Arbeitsflächenbeleuchtung. SHOP entspricht POSTER, jedoch ohne Bildaufhängung. Bildaufhängung ist nicht nachrüstbar. Die LightLight® WALL-Schiene kann auch flach an der Decke montiert werden. SHOP kann dann als hängende Leuchte eingesetzt werden. Die Stangen sind kürzbar. SHOP-W Dekorative Wandleuchte für parabelförmige Akzentbeleuchtung des unmittelbaren Wandbereiches. Attraktiv im Gruppeneinsatz. Aufsteigende Wärme muss beachtet werden, wenn die Schiene dicht unter der Decke montiert ist. ANGLE Klassische Bilderleuchte, höhenverstellbar, mit ebenfalls höhenverstellbarer Bildaufhängung. Sehr gute Ausleuchtung bis Format 500x700mm. Die Leuchte ist auf den blendfreien Museumswinkel einrichtbar. Die ideale Schienenhöhe für ANGLE ist 2500–3000mm. Bei Montagehöhen bis 3500mm kann die Leuchte in Sonderlänge geliefert werden. Der Wandabstand der Leuchte darf nicht verändert werden. Für Querformate ab 700 mm Breite zwei Leuchten ANGLE einsetzen. MAX-W Richtscheinwerfer für Skulpturen und allgemeine Akzentbeleuchtung. Sehr gut entblendet. Einsatz im Shop, Schaufenster, Museums und Ausstellungsbereich, wo hohe Lichtleistungen gefordert werden. Aufsteigende Wärme muss beachtet werden, wenn die Schiene dicht unter der Decke montiert ist.

10 Kg

281 39_BUSCHFELD.indd 281

09/05/12 15:39

POSTER DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

POINT

MINITUBE

QRCBC 51 clear

Bilderleuchte für 12V Wandschienensystem. Mit integriertem Schienenadapter und Bildaufhängung.

POSTER | TUBE

B15

BU12202W BU12202A BU12202B BU12202P

Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

GX5.3 20/35/50W

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

QRCBC 51 frosted

IP 20

E(lx) h(m)

D(m) 36°

780

0.69

195

1.39

2.08

2.78

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

90º

60º

36º

780 Cd

3.47 D(m) 36°

1 1498 0.68 2

375 1.36

166 2.05

2.73

30º

3.41

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

0,11 Kg

1498 Cd

GX5.3 20/35/50W

QRCBC 51 frosted

120

50 57

QRCBC 51 clear

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

20W

35W

POSTER | POINT

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

36º

30º

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

HALB

Bilderleuchte für 12V Wandschienensystem. Mit integriertem Schienenadapter und Bildaufhängung. Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

BU12203W BU12203A BU12203B BU12203P

24º 50W

36º

IP 20

0,11 Kg

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

50W

D(m) 24°

30º

4392 Cd

2200 Cd

30º

1.55 1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

3.41

GX5.3 20/35/50W

282 39_BUSCHFELD.indd 282

09/05/12 15:39

LightLight® WALL

QRCBC 25 clear

POSTER | MINITUBE

Bilderleuchte für 12V Wandschienensystem. Mit integriertem Schienenadapter und Bildaufhängung.

BU12205A BU12205B BU12205P

34º 35W

Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

GZ4 20/35W

QRCBC 25 frosted

IP 20

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

30º

3.04

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1341 Cd/Klm

0,07 Kg

GZ4 20/35W POSTER | B15

Bilderleuchte für 12V Wandschienensystem. Mit integriertem Schienenadapter und Bildaufhängung.

QR-C 38 clear

BU12000P

38º 35W

Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

B15d 20/35W

IP 20

QR-C 38 frosted

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

550 Cd

2.04

0,07 Kg

B15d 20/35W POSTER | HALB

B15d 20/35W

QR-C 38 frosted

QR-C 38 clear 25

BU12001P

38º 35W

30º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

0,09 Kg

B15d 20/35W

283 39_BUSCHFELD.indd 283

09/05/12 15:39

SHOP DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

POINT

MINITUBE

Leuchte für 12V Wandschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

SHOP | TUBE

QRCBC 51 clear

B15

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

GX5.3 20/35/50W

BU15102W BU15102A BU15102B BU15102P

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

36º

QRCBC 51 frosted

IP 20

90º

60º

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

0,09 Kg

E(lx) h(m)

4392 Cd

1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

2200 Cd

1.55

3.41

GX5.3 20/35/50W

120

50 57

QRCBC 51 clear

Leuchte für 12V Wandschienensystem. Integrierter Schienenadapter. Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

QRCBC 51 frosted

BU15103W BU15103A BU15103B BU15103P

24º 50W

30º

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

50W

SHOP | POINT

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

24º

30º

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

HALB

36º 50W

IP 20

0,09 Kg

4392 Cd

90º 60º

30º

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

1.55

30º

176

1.94

90º

E(lx) h(m)

60º

2200 Cd

D(m) 24°

30º

D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

3.41

GX5.3 20/35/50W

284 39_BUSCHFELD.indd 284

09/05/12 15:39

LightLight® WALL Leuchte für 12V Wandschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

QRCBC 25 clear

SHOP | MINITUBE

BU15105A BU15105B BU15105P

34º 35W

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

GZ4 20/35W

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

30º

3.04

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1341 Cd/Klm

QRCBC 25 frosted

IP 20

0,05 Kg

GZ4 20/35W SHOP | B15

Leuchte für 12V Wandschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

QR-C 38 clear

BU15000P

38º 35W

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

B15d 20/35W

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

550 Cd

2.04

or IP 20

QR-C 38 frosted

0,05 Kg

B15d 20/35W SHOP | HALB

B15d 20/35W

QR-C 38 clear 25

Leuchte für 12V Wandschienensystem. Integrierter Schienenadapter. Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

BU15001P

38º 35W

30º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

QR-C 38 frosted

IP 20

0,07 Kg

B15d 20/35W

285 39_BUSCHFELD.indd 285

09/05/12 15:39

SHOP-W DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

MINITUBE

DISC 70

QRCBC 51 clear

SHOP-W | TUBE

B15

Leuchte für 12V Wandschienensystem. Integrierter Schienenadapter. Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

GX5.3 20/35/50W

BU35951W BU35951A BU35951B BU35951P

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

24º 50W

36º 50W

QRCBC 51 frosted

IP 20

90º

60º

E(lx) h(m)

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

HALB

30º

4392 Cd

1.55 1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

0,07 Kg

2200 Cd

3.41

GX5.3 20/35/50W

GZ4 20/35W

QRCBC 25 clear

SHOP-W | MINITUBE

Leuchte für 12V Wandschienensystem. Integrierter Schienenadapter. Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

BU35955A BU35955B BU35955P

34º 35W

30º

1341 Cd/Klm

30º

1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

3.04

QRCBC 25 frosted

IP 20

0,03 Kg

GZ4 20/35W

286 39_BUSCHFELD.indd 286

09/05/12 15:39

LightLight® WALL

SHOP-W | DISC 70

QR-70

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

BA 15d 20/50W

Leuchte für 12V Wandschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

BU35855W BU35855A BU35855B BU35855P

8º 20W

20W

BU35900P

38º 35W

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

B15d 20/35W

D(m) 8°

1 7700 0.10 2 1926 0.20 856 0.30

481 0.41

30º

308 0.51

90º

E(lx) h(m)

60º

7700 Cd

D(m) 24°

900 0.44

225 0.88

100 1.31

56 1.75

30º

36 2.19

90º

E(lx) h(m)

60º

0,06 Kg

Leuchte für 12V Wandschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

QR-C 38 clear

60º

E(lx) h(m)

30º

SHOP-W | B15

90º

60º

30º

24º

IP 20

90º

900 Cd

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

550 Cd

2.04

or IP 20

QR-C 38 frosted

0,03 Kg

B15d 20/35W SHOP-W | HALB

B15d 20/35W

QR-C 38 clear 25

Leuchte für 12V Wandschienensystem. Integrierter Schienenadapter. Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

BU35850P

38º 35W

30º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

QR-C 38 frosted

IP 20

0,05 Kg

B15d 20/35W

287 39_BUSCHFELD.indd 287

09/05/12 15:39

ANGLE DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

1000

3000 2300

min. 2100

550

ANGLE Klassische Bilderleuchte, höhenverstellbar, mit ebenfalls höhenverstellbarer Bildaufhängung. Sehr gute Ausleuchtung bis Format 500 x 700 mm. Die Leuchte ist auf den blendfreien Museumswinkel einrichtbar. Die ideale Schienenhöhe für ANGLE ist 2500–3000 mm. Bei Montagehöhen bis 3500 mm kann die Leuchte in Sonderlänge geliefert werden. Der Wandabstand der Leuchte darf nicht verändert werden. Für Querformate ab 700 mm Breite zwei Leuchten ANGLE einsetzen. Classic picture luminaire, both height of the lamp and height of picture rod are adjustable. Extremely good illumination up to 500 x700 mm format. The luminaire can be adjusted to fulfill museum lighting requirements. The ideal track height for ANGLE is 2500–3000 mm. In the case of mounting heights of up to 3500 mm the luminaire can be supplied in custom lengths. The distance of the luminaire from the wall must not be changed. For landscape pictures wider than 700 mm use two ANGLE luminaires.

10 Kg

ANGLE

QR-C 38 clear B15d 20/35W

QR-C 38 frosted

ANGLE

BU10100P 38º 35W

90º

60º

30º

60º

550 Cd

30º

E(lx) h(m)

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

0,07 Kg

B15d 20/35W

288 39_BUSCHFELD.indd 288

09/05/12 15:39

MAX-W

LightLight® WALL

180°

Richtscheinwerfer für Skulpturen und allgemeine Akzentbeleuchtung. Sehr gut entblendet. Einsatz im Shop, Schaufenster, Museums und Ausstellungsbereich, wo hohe Lichtleistungen gefordert werden. Aufsteigende Wärme muss beachtet werden, wenn die Schiene dicht unter der Decke montiert ist. Directional spotlight for the illumination of sculptures and for general accent lighting. Excellent glare-free. For application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibitions, where high lumen packages are required. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling.

MAX-W | DISC 111

QR-111 G53 35/65W

115

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

LED QR-111

Richtscheinwerfer für 12V-Wandschienensystem. Integrierter Schienenadapter. Spotlight to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

360º

IP 20

DISC 111

BU60051W BU60051A BU60051B BU60051P

24º 35W

90º

60º

30º

60º

2500 Cd

30º

E(lx) h(m)

D(m) 24°

1 2500 0.39 2

625 0.78

278 1.17

156

100 1.95

1.56

0,11 Kg

Retrofit possible with conventional G53 LED lamps. See page 334. 10/15W

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

Blendschutzgitter aus schwarz lackiertem Aluminiumzellen.

RF18557

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

289 39_BUSCHFELD.indd 289

09/05/12 15:39

LightLight® WALL SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD DAS LICHTSYSTEM FÜR BILDER. 12V, 25A

LIGHTING SYSTEM FOR PICTURES. 12V,25A

LightLight® WALL ist das modular aufgebaute Niedervolt-Schienen-System für die Wand. Wie bekannte Bilderleisten werden die LightLight® WALL-Schienen mit Clips problemlos an der Wand befestigt. Das Produktkonzept kennt viele Anwendungsbereiche und umfasst die Beleuchtung von Bildern sowohl in Wohn- und Büro- als auch im Objekt- und Ausstellungsbereich. Ein gefedertes Steck- und Schraubsystem verbindet die Schienenelemente elektrisch und mechanisch. LightLight® Leuchten können an jeder Stelle des Systems werkzeuglos eingeriegelt werden. Höhenverstellbare Universalhaken an den Bilderleuchten tragen Rahmen mit einem Gewicht bis zu 10 kg. Schienen- und Systemteile werden in vier Oberflächen gefertigt –alumatt, polished, black (Aluminium Eloxal), white (Aluminium gepulvert, RAL 9016 matt). Die Schirme der Leuchten sind passend dazu in den gleichen Farben erhältlich – alumatt, black (Aluminium Eloxal matt), polished (handpoliert) und white (RAL 9016 matt). Sonderfarben auf Anfrage.

LightLight ® WALL is the modular low-voltage track system for wall mounting. LightLight ® tracks are easily clipped onto the wall like conventional picture rails. Designed for picture illumination in various applications, including residential, offices, contract lighting and exhibition spaces. A spring-cushioned plug and screw system connects the track elements to the electricity supply. LightLight ® luminaires can be mounted anywhere on the installed track system, and moved or removed altogether without tools. Adjustable, universal hooks on the luminaires can take picture frames up to 10 kg (22 pounds) in weight. Track and system parts are available in four different finishes – alumatt, polished, black (anodized aluminium), white (powder-coated aluminium, RAL 9016 matt). Shades available in matching colours – alumatt, black (matt anodized aluminium), polished (hand polished) and white (RAL 9016 matt). Custom colours available on request.

SYSTEMTRANSFORMATOREN Elektronische und magnetische Sicherheitstransformatoren im Designgehäuse vervollständigen das System und gewährleisten einen sicheren und dauerhaften Betrieb. Gute elektrische Eigenschaften der Werkstoffe, der »koaxiale« Aufbau, große Leiterquerschnitte und leistungsfähige Kupplungen ermöglichen einen verlustarmen Energietransport.

Electronic and magnetic safety transformers complete the system, and guarantee safe, uninterrupted operation. The good electrical properties of the materials used, the «coaxiale» design, largediameter conductors and high-performance connectors make for low loss energy flow.

LANGLEBIGES DESIGN

LONG-LASTING DESIGN

Der Verzicht auf modische Gestaltungselemente und die eindeutige Formensprache sorgen für gestalterische Langlebigkeit der Produkte.

LightLight ® design is logical and clear. It is unique and timeless and so discreet and unassuming that the eye will never tire of it.

SYSTEM TRANSFORMERS

30mm

aluminium eloxiert/ anodized aluminium

hochglänzendem aluminium/ polished aluminium

12 V

9,5 1:1

weiss/ white

schwarz/ black

290 39_BUSCHFELD.indd 290

09/05/12 15:39

LightLight速 WALL

BU91002 BU91004 BU91006 BU91003

BU91304 BU91305 BU91307

BU91302

BU91106 BU91108 BU91110 BU91119

BU91114 BU91116 BU91118 BU91121

BU90007

BU91204 BU91206 BU91208 BU91209

BU91130 BU91132 BU91134 BU91136

BU91104 BU91105 BU91125

BU91212 BU91214 BU91216 BU91218

BU91418 BU91420 BU91422 BU91424

BU91102 BU91107 BU91123

BU90010 BU90011 BU90012

BU91426 BU91428 BU91430 BU91432

BU91504 BU91505

BU90013

SA-R IN ON DEMAND ON DEMAND SA-R EX BU91410 BU91412 BU91414 BU91416

h BU91502

BU91401

BU95208

BU90017

BU90019

291 39_BUSCHFELD.indd 291

09/05/12 15:39

LightLight® WALL SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD Wandschiene, L=2000, kürzbar, inklusive Befestigungsmaterial. Wall track, L = 2000, can be shortened on site, includes mounting material.

Konvex gebogen, Schiene L=1570.

BU91006 BU91002 BU91003 BU91004

ON DEMAND

Convex curved, track L=1570.

Gelenkverbinder, 80–280° horizontal in horizontal, L=0 leitend / nicht leitend. Joint connector, 80–280°, horizontal to horizontal, L=0 conductive / non-conductive.

ON DEMAND

Concave curved, track L=1570.

BU91502 nicht leitend/ non conductive

Winkelverbinder, 90° horizontal in vertikal, leitend, L=35 Leuchtenanschluss außen.

BU95208

leitend/ conductive

Gelenkverbinder Treppenhaus, 70–290° horizontal in schräg, L=0 leitend / nicht leitend. Stair case angle, 70–290°, conductive, horizontal to slant, L=0 conductive / non-conductive.

Konkav gebogen, Schiene L=1570.

leitend/ conductive

BU91504

nicht leitend/ non conductive

BU91505

BU91430 BU91426 BU91432 BU91428

Angle connector, 90°, horizontal to vertical, conductive, L=35 luminaire connection on outside. Sonderfarbe nach RAL.

ON DEMAND

Custom colour according to RAL system.

Linearverbinder, leitend, L=0.

BU91302

Linear connector, conductive, L=0.

Linearverbinder, isolierend, L=1. Linear connector, insulating, L=1.

Innenecke, 90°, leitend, L=0.

Outer corner, 90°, conductive, L=35.

Endeinspeisung, inklusive 2 Endkappen, Unterputz, L=35, rechts. Power feed at end, including 2 end caps, recessed, L=35, right.

BU91305 BU91304 BU91307

Endeinspeisung, inklusive 2 Endkappen, Unterputz, L=35, links. Power feed at end, including 2 end caps, recessed, L=35, left.

BU91401

Inner corner, 90°, conductive, L=0.

Außenecke, 90°, leitend, L=35.

Winkelverbinder, 90° horizontal in vertikal, leitend, L=35 Leuchtenanschluss innen. Angle connector, 90°, horizontal to vertical, conductive, L=35 luminaire connection on inside.

Mitteleinspeisungei, nklusive 2 Endkappen, Unterputz, L=35. Power feed in centre, including 2 end caps, recessed, L=35.

BU91414 BU91410 BU91416 BU91412

UP-Dose, Typ Kaiser 1048-00.

BU91422 BU91418 BU91424 BU91420

BU91126 BU91122 BU91128 BU91124

BU91134 BU91130 BU91136 BU91132

BU91216 BU91212 BU91218 BU91214

BU90007

UP-socket, type Kaiser 1048-00.

292 39_BUSCHFELD.indd 292

09/05/12 15:42

LightLight® WALL Endeinspeisung axial, rechts und links, inklusive 2 Endkappen, L=35. Power feed at end axial, right and left, including 2 end caps, L=35.

Endeinspeisung, oben, rechts, inklusive 2 Endkappen. L=35 Power feed at end, top, L=35, right, including 2 end caps.

Endeinspeisung, oben, links, inklusive 2 Endkappen. L=35 Power feed at end, top, L=35, left, including 2 end caps.

Mitteleinspeisungen, oben, inklusive 2 Endkappen, L=35. Power feed in centre, top, including 2 end caps, L=35.

Endeinspeisung, unten, rechts und links, inklusive 2 Endkappen, L=0.

BU91105 BU91104 BU91125

BU91110 BU91106 BU91119 BU91108

BU91118 BU91114 BU91121 BU91116

Bilderseil 1,0 x 1500, mit Bilderhaken.

BU90013

Picture cord 1.0 x 1500, with picture hook.

Zusätzlicher Bilderhaken für Bilderstange.

BU90019

Additional picture hook for picture rod.

Zusätzlicher Bilderhaken für Bilderseil.

BU90017

Additional picture hook for picture cord.

BU91208 BU91204 BU91209 BU91206

BU91107 BU91102 BU91123

Power feed at end, downwards right and left, including 2 end caps, L=0.

Mitteleinspeisungen, unten, inklusive 2 Endkappen, L=0. Power feed in centre, downwards, including 2 end caps, L=0.

Bilderstange 2,6 x 1000, mit Bilderhaken.

BU91203 BU91202 BU91205

BU90010

Picture rod 2.6 x 1000, with picture hook. Bilderstange 2,6 x 1350, mit Bilderhaken. Picture rod 2.6 x 1350, with picture hook. Bilderstange 2,6 x 2000, mit Bilderhaken.

BU90011

BU90012

Picture rod 2.6 x 2000, with picture hook.

293 39_BUSCHFELD.indd 293

09/05/12 15:45

LightLight® PEND/CEILING DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

VERSION VERSION

TUBE

POINT

MINITUBE

DISC 70

DISC 111

QR-70

QR-111

PINPIN

B15

HALB

LEUCHTMITTEL LAMPS

QR-CBC 51 clear

GX5.3 20/35/50W

QR-CBC 51

or frosted GX5.3 20/35/50W 38º 60º

QR-CBC 25 clear

GZ4 20/35W

QR-CBC 25

or frosted GZ4 20/35W

39º 42º

B15D 20/50W

G53 35/50/65W

QR-CBC 51 clear

GX5.3 20/35W

QR-CBC 51

or frosted GX5.3 20/35W 60º

QR-C 38 clear

B15d 20/35W

QR-C 38

or frosted B15d 20/35W

32º 40º

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

W WEISS WHITE

A ELOXIERTES ALUMINIUM ANODIZED ALUMINIUM

B SCHWARZ ELOXIERT ANODIZED BLACK

P HOCHGLÄNZENDES ALUMINIUM POLISHED ALUMINIUM

294 39_BUSCHFELD.indd 294

09/05/12 15:45

FLEX Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Designed for application in retail spaces, shopwindows displays, museums and exhibition spaces.

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES MAX 150

150

FLEX

360º

MAX Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling. Designed for application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibition spaces, where high lumen packages are required.

180º

360º

1000

SHOP-V 100

1000

PINPIN

PINPIN Glare-free table and counter luminaire. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. The ideal spacing between luminaire and table surface is 600–700mm. The rods can be shortened. Special lengths available on request. Recommended lamp 20 or 35W, 60° IRC. SHOP-V 100 Pendant luminaire for application above tables and counters. The ideal spacing between luminaire and table surface is 600 to 700mm. Rods can be shortened. Special lengths on request.

25º

BALANCE 50 Project luminaire for tables, counters and general lighting tasks. Attractive applied in groups. Only suitable for application with pendant system LightLight® PEND.

25º

FLEX Richtstrahler für Allgemein- und Akzentbeleuchtung. 360° dreh- und 180° schwenkbar. Einsatz im Shop-, Schaufenster-, Museums- und Ausstellungsbereich. MAX Richtscheinwerfer für Allgemein- und Akzentbeleuchtung. 360° drehbar und 180° schwenkbar. Sehr gut entblendet. Aufsteigende Wärme muss beachtet werden, wenn die Schiene direkt unter der Decke montiert ist. Einsatz im Shop-, Schaufenster-, Museumsund Ausstellungsbereich, wo hohe Lichtleistungen gefordert werden. PINPIN Tisch- und Thekenleuchte für blendfreie Tischbeleuchtung. Zwei schwenkbare (0°–25°) Leuchtmittel im Doppelzylinder ermöglichen die Erweiterung des Lichtkegels. Der ideale Abstand zwischen Leuchte und Tischebene beträgt 600– 700mm. Stangen sind kürzbar. Überlänge auf Anfrage. Empfohlenes Leuchtmittel 20 oder 35W, 60° IRC. SHOP-V 100 Pendelleuchte für Tisch- und Thekenbeleuchtung. Der ideale Abstand zwischen Leuchte und Tischfläche beträgt 600–700mm. Stangen sind kürzbar. Überlänge auf Anfrage. BALANCE 50 Projektleuchte für Tisch-, Theken- und allgemeine Beleuchtungsaufgaben. Attraktiv im Gruppeneinsatz. Nur für abgependeltes System LightLight® PEND.

BALANCE 50

500

295 39_BUSCHFELD.indd 295

09/05/12 15:45

LIGHTLIGHT® WALL FLEX DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

POINT

DISC 70

Richtstrahler für abgehängtes oder deckenbefestigtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

QRCBC 51 clear

FLEX | TUBE

MINITUBE

B15

BU32102W BU32102A BU32102B BU32102P

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

36º 50W

IP 20

360º

90º

60º

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

0,07 Kg

E(lx) h(m)

4392 Cd

2200 Cd

1.55 1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx) h(m)

3.41

GX5.3 20/35/50W

120

QRCBC 51 clear

FLEX | POINT

Richtstrahler für abgehängtes oder deckenbefestigtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

24º 50W

36º 50W

QRCBC 51 frosted GX5.3 20/35/50W

BU32103W BU32103A BU32103B BU32103P

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

50W

90º

30º

QRCBC 51 frosted

24º

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

GX5.3 20/35/50W

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

HALB

90º 60º

60º

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

360º

IP 20

4392 Cd

2200 Cd

30º

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

176

1.55 1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

3.41

0,07 Kg

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

296 39_BUSCHFELD.indd 296

09/05/12 15:45

LightLight® PEND/CEILING

W WHITE / BLANCO A ANODIZED ALUMINIUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACK / NEGRO P POLISHED ALUMINIUM / ALUMINIO PULIDO

FLEX | DISC 70

QR-70 BA 15d 20/50W

Richtstrahler für abgehängtes oder deckenbefestigtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

BU32005W BU32005A BU32005B BU32005P

8º 50W

60º

QRCBC 25 clear

50W

BU32105A BU32105B BU32105P

34º 35W

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

GZ4 20/35W

2 3125 0.26 781 0.51

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

12500 Cd

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

0,06Kg

Richtstrahler für abgehängtes oder deckenbefestigtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

D(m) 8°

1 12500 0.13

30º

FLEX | MINITUBE

60º

E(lx) h(m)

30º

24º

IP 20

90º

3 1389 0.38

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

360º

90º

2600 Cd

1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

30º

3.04

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1341 Cd/Klm

QRCBC 25 frosted

IP 20

360º

0,03 Kg

GZ4 20/35W Richtstrahler für abgehängtes oder deckenbefestigtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

FLEX | B15

QR-C 38 clear B15d 20/35W

38º 35W

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

QR-C 38 frosted

BU32000P

IP 20

360º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

550 Cd

2.04

0,03 Kg

B15d 20/35W 82

FLEX | HALB

B15d 20/35W

QR-C 38 clear 25

QR-C 38 frosted

360º

Richtstrahler für abgehängtes oder deckenbefestigtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter. Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated. IP 20

BU32001P

38º 35W

30º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

0,05 Kg

B15d 20/35W

297 39_BUSCHFELD.indd 297

09/05/12 15:45

LIGHTLIGHT® WALL MAX DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

150

MAX

360º

Richtscheinwerfer für Allgemein- und Akzentbeleuchtung. 360° drehbar und 180° schwenkbar. Sehr gut entblendet. Aufsteigende Wärme muss beachtet werden, wenn die Schiene direkt unter der Decke montiert ist. Einsatz im Shop-, Schaufenster-, Museums- und Ausstellungsbereich, wo hohe Lichtleistungen gefordert werden.

180º

Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling. Designed for application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibition spaces, where high lumen packages are required.

MAX | DISC 111

QR-111 G53 35/50/65W

115

Richtstrahler für abgehängtes oder deckenbefestigtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

DISC 111

BU60050W BU60050A BU60050B BU60050P

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

24º 65W

90º

60º

30º

8448 Cd

30º

E(lx) h(m)

D(m) 24°

1 8448 0.36 2 2112 0.72 3

939 1.08

528

338 1.80

1.44

LED QR-111 Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

G53 10/15W

360º

IP 20

0,11 Kg

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

Blendschutzgitter aus schwarz lackierten Aluminiumzellen.

RF18557

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

298 39_BUSCHFELD.indd 298

09/05/12 15:45

W WHITE / BLANCO PINPIN A ANODIZED ALUMINIUM / ALUMINIO ANODIZADO

LightLight® PEND/CEILING

DESIGNED HANS BUSCHFELD B BLACK / BY NEGRO

P POLISHED ALUMINIUM / ALUMINIO PULIDO

PINPIN Tisch- und Thekenleuchte für blendfreie Tischbeleuchtung. Zwei schwenkbare (0°–25°) Leuchtmittel im Doppelzylinder ermöglichen die Erweiterung des Lichtkegels. Der ideale Abstand zwischen Leuchte und Tischebene beträgt 600–700mm. Stangen sind kürzbar. Überlänge auf Anfrage. Empfohlenes Leuchtmittel 20 oder 35W, 60° IRC. 1000

Glare-free table and counter luminaire. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. The ideal spacing between luminaire and table surface is 600–700mm. The rods can be shortened. Special lengths available on request. Recommended lamp 20 or 35W, 60° IRC.

25º

PINPIN

25º

PINPIN

QRCBC 51 clear GX5.3 20/35W

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

QRCBC 51 frosted

Tisch- und Thekenleuchte für abgehängtes oder deckenbefestigtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter. Table and counter luminaire to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

IP 20

0,17 Kg

BU33000W BU33000A BU33000B BU33000P

60º 20W

90º

60º

D(m) 60°

350

1.16

2.32

3.48

4.64

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

35W

E(lx) h(m)

30º

350 Cd

700 Cd

30º

5.80 D(m) 60°

700 1.14

175 2.27

3.41

4.55

5.68

GX5.3 20/35W

299 39_BUSCHFELD.indd 299

09/05/12 15:45

LIGHTLIGHT® SHOP-V 100 WALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

DISC 70

MINITUBE

QRCBC 51 clear

SHOP-V 100 | TUBE

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

Tisch- und Thekenleuchte für abgehängtes oder deckenbefestigtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

BU35602W BU35602A BU35602B BU35602P

Table and counter luminaire to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

GX5.3 20/35/50W

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

B15

QRCBC 51 frosted

IP 20

24º 50W

90º

60º

30º

36º 50W

90º 60º

30º

0,09 Kg

4392 Cd

E(lx) h(m)

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

1.55

30º

176

1.94

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

2200 Cd

D(m) 24°

3.41

GX5.3 20/35/50W 25

SHOP-V 100 | DISC 70

QR-70 BA 15d 20/50W

IP 20

0,09 Kg

BU35505W BU35505A BU35505B BU35505P

8º 50W

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38

30º

24º 50W

12500 Cd

90º 60º

30º

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

2600 Cd

30º

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

104 2.32

300 39_BUSCHFELD.indd 300

09/05/12 15:45

LightLight® PEND/CEILING

W WHITE / BLANCO A ANODIZED ALUMINIUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACK / NEGRO P POLISHED ALUMINIUM / ALUMINIO PULIDO

QRCBC 25 clear GZ4 20/35W

QRCBC 25 frosted

SHOP-V 100 | MINITUBE

Tisch- und Thekenleuchte für abgehängtes oder deckenbefestigtes a12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

BU35605A BU35605B BU35605P

34º 35W

Table and counter luminaire to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

IP 20

90º

60º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34° 1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

30º

3.04

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1341 Cd/Klm

0,06 Kg

GZ4 20/35W SHOP-V 100 | B15

QR-C 38 clear B15d 20/35W

QR-C 38 frosted B15d 20/35W

IP 20

BU35500P

38º 35W

30º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

0,06 Kg

301 39_BUSCHFELD.indd 301

09/05/12 15:45

LIGHTLIGHT® BALANCE 50 WALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

MINITUBE

DISC 70

QRCBC 51 clear

BALANCE 50 | TUBE

B15

Leuchte für abgehängtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter. Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

GX5.3 20/35/50W

BU37602W BU37602A BU37602B BU37602P

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

50W

36º 50W

QRCBC 51 frosted

IP 20

90º

60º

30º

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

24º

4392 Cd

90º 60º

30º

E(lx) h(m)

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

1.55

30º

176

1.94

90º

E(lx) h(m)

60º

D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

0,13 Kg

2200 Cd

3.41

GX5.3 20/35/50W

GZ4 20/35W

QRCBC 25 clear

BALANCE 50 | MINITUBE

Leuchte für abgehängtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter. Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

BU37605A BU37605B BU37605P

34º 35W

30º

1341 Cd/Klm

30º

1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

3.04

QRCBC 25 frosted

IP 20

0,07 Kg

GZ4 20/35W

302 39_BUSCHFELD.indd 302

09/05/12 15:45

LightLight® PEND

W WHITE / BLANCO A ANODIZED ALUMINIUM / ALUMINIO ANODIZADO B BLACK / NEGRO P POLISHED ALUMINIUM / ALUMINIO PULIDO

BALANCE 50 | DISC 70

QR-70 BA 15d 20/50W

Leuchte für abgehängtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter. Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

BU37525W BU37525A BU37525B BU37525P

8º 50W

60º

QR-C 38 clear B15d 20/35W

60º

E(lx) h(m)

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 4

781 0.51

30º

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

50W

12500 Cd

Leuchte für abgehängtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

BU37520P

38º 35W

Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx) h(m)

60º

0,12 Kg

30º

BALANCE 50 | B15

90º

3 1389 0.38

24º

IP 20

90º

2600 Cd

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

550 Cd

2.04

QR-C 38 frosted

IP 20

0,06 Kg

B15d 20/35W BALANCE 50 | MR16

QRCBC 51 clear GX5.3 20/35/50W

Leuchte für abgehängtes 12V-Stromschienensystem. Integrierter Schienenadapter.

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

QRCBC 51 frosted

24º 50W

Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

38º 50W

IP 20

0,04 Kg

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

BU37620P

30º

4392 Cd

2200 Cd

30º

1.55 1.94 D(m) 38°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

3.41

GX5.3 20/35/50W

303 39_BUSCHFELD.indd 303

09/05/12 15:45

LightLight® PEND DESIGNED BY HANS BUSCHFELD LightLight® PEND ist das modular aufgebaute Niedervolt-Schienen-System zum Abpendeln im Raum. Die Schienen werden mit Stahlseilen montagefreundlich von der Decke abgependelt.

LightLight® PEND is the maintenance-friendly, modular low-voltage track system for pendant mounting. The track is suspended from the ceiling via steel cables.

SYSTEM. 12V, 25A

A spring-cushioned plug and screw system connects the track elements to the electricity supply. LightLight® spots and LightLight® pendants can be mounted anywhere on the installed track system, and moved or removed altogether without tools. Track and system parts are available in four different finishes – alumatt, polished, black (anodized aluminium), white (powder-coated aluminium, RAL 9016 matt). Shades available in matching colours – alumatt, black (matt anodized aluminium), polished (hand polished) and white (RAL 9016 matt). Custom colours available on request. A 230V mains lead can be fed invisibly in the upper low voltage track channel to supply, for example, a system transformer, if the ceiling outlet lies unfavourably (on request).

Ein gefedertes Steck- und Schraubsystem verbindet die Schienenelemente elektrisch und mechanisch. LightLight® Stahler und LightLight® Pendelleuchten können an jeder Stelle des Systems werkzeuglos eingeriegelt werden. Schienen- und Systemteile werden in vier Oberflächen gefertigt – alumatt, polished, black (Aluminium Eloxal), white (Aluminium gepulvert, RAL 9016 matt). Die Schirme der Leuchten sind passend dazu in den gleichen Farben erhältlich – alumatt, black (Aluminium Eloxal matt), polished (handpoliert) und white (RAL 9016 matt). Sonderfarben auf Anfrage. Im oberen Schienenkanal kann eine 230V-Netzleitung unsichtbar mitgeführt werden, um zum Beispiel einen Systemtransformator zu versorgen, wenn der Deckenauslass ungünstig liegt (auf Anfrage). SYSTEMTRANSFORMATOREN Elektronische und magnetische Sicherheitstransformatoren im Designgehäuse vervollständigen das System und gewährleisten einen sicheren dauerhaften Betrieb. Gute elektrische Eigenschaften der Werkstoffe, der »koaxiale« Aufbau, große Leiterquerschnitte und leistungsfähige Kupplungen ermöglichen einen verlustarmen Energietransport.

SYSTEM. 12V, 25A

SAFETY THROUGH SYSTEM TRANSFORMERS Electronic and magnetic safety transformers complete the system, and guarantee safe, uninterrupted operation. The good electrical properties of the materials used, the «coaxiale» design, largediameter conductors and high-performance connectors make for low loss energy flow. SAFETY THROUGH LONG-LASTING DESIGN LightLight® design is logical and clear. It is unique and timeless and so discreet and unassuming that the eye will never tire of it.

LANGLEBIGES DESIGN

28mm

Der Verzicht auf modische Gestaltungselemente und die eindeutige Formensprache sorgen für gestalterische Langlebigkeit der Produkte.

12 V

10 1:1

304 39_BUSCHFELD.indd 304

09/05/12 15:45

LightLightÂŽ PEND

aluminium eloxiert/ anodized aluminium

hochglĂ¤nzendem aluminium/ polished aluminium

weiss/ white

schwarz/ black

305 39_BUSCHFELD.indd 305

09/05/12 15:45

LightLight速 PEND SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

BU93535 BU93525 BU93545 BU93555

BU93109

BU93232 BU93202 BU93242

BU93332 BU93302 BU93342

BU93432 BU93402 BU93442

BU93110

BU93234 BU93204 BU93244

BU93334 BU93304 BU93344

BU93434 BU93404 BU93444

BU93336 BU93306 BU93346

BU93436 BU93406 BU93446

BU93566

BU93604

BU93062

BU93103

BU93206

BU93338 BU93308 BU93348

BU93438 BU93408 BU93448

BU93105

BU93208

BU93330 BU93310 BU93340

BU93430 BU93410 BU93440

BU93052

BU93136 BU93106 BU93146

BU93034 BU93004 BU93044 BU93024

BU93038 BU93008 BU93048 BU93028 BU93532 BU93502 BU93542 BU93012 BU93014 BU93013 BU93011

BU93016 BU93019 BU93017 BU93015

306 39_BUSCHFELD.indd 306

09/05/12 15:46

LightLight® PEND Pendelschiene, L = 2000, ohne Seilabhängung. Kürzbar. Pendant track, L=2000, without cable supension. Can be shortened on site.

BU93032 BU93002 BU93042 BU93022

Schiene gebogen, L=1570. Ohne Einspeisung kürzbar.

ON DEMAND

Track curved, L=1570. Without power feed can be shortened on site. Schiene gebogen, L=1570. Mit Endeinspeisung links nicht kürzbar.

Pendelschiene mit Einspeisung, L=2000, ohne Seilabhängung. Nicht kürzbar. Inklusive 2 Endkappen sowie 1 Einspeisstange, L=2000, teilbar. Rechts oder links.

BU93034 BU93004 BU93044 BU93024

Pendant track with power feed, L=2000, without cable supension. Cannot be shortened on site. With 2 end caps and 1 power rod, L=2000, can be cut into sections. Right or left.

Pendelschiene mit Einspeisung, L=2000, ohne Seilabhängung. Nicht kürzbar. Inklusive 2 Endkappen sowie 1 Einspeisstange, L=2000, teilbar. Mitte.

BU93038 BU93008 BU93048 BU93028

Power feed, including 2 end caps, axial, L=35, right or left, screw connection.

ON DEMAND

Custom colour according to RAL system.

BU93535 BU93525 BU93545 BU93555

LV-canopy, with plug-in coupling for power rods, cover plate 100x100. Recessed. BU93012 BU93014 BU93013 BU93011

NV-Deckendose, mit Steckkupplung für Einspeisstangen, Abdeckplatte 100x100. Aufbau.

BU93534 BU93524 BU93544 BU93554

LV-canopy, with plug-in coupling for power rods, cover plate 100x100. Surface-mounted.

BU93016 BU93019 BU93017 BU93015

Power feed, including 2 end caps, top, L=35, with plug-type connection for rods. Centre. Einspeisung, inklusive 2 Endkappen, axial, L=35, rechts oder links, Schraubanschluss.

Sonderfarbe nach RAL.

NV-Deckendose, mit Steckkupplung für Einspeisstangen, Abdeckplatte 100x100. Einbau.

Power feed, including 2 end caps, top, L=35, with plug-type connection for rods. Right or left.

Einspeisung, inklusive 2 Endkappen, oben, L=35, mit Steckanschluss für Stangen. Mitte.

Schiene gebogen, L=1570. Mit Einspeisung rechts nicht kürzbar. Track curved, L=1570. With power feed right cannot be shortened on site.

Pendant track with power feed, L=2000, without cable supension. Cannot be shortened on site. With 2 end caps and 1 power rod, L=2000, can be cut into sections. Centre.

Einspeisung, inklusive 2 Endkappen, oben, L=35, mit Steckanschluss für Stangen. Rechts oder links.

Track curved, L=1570. With power feed left cannot be shortened on site.

BU91105 BU91104 BU91125

Deckenverteilerdose für Netzanschluss, mit Abdeckplatte 100x100. Einbau. Ceiling distribution box for mains supply, with cover plate 100x100. Recessed.

Deckenverteilerdose für Netzanschluss, mit Abdeckplatte 100x100. Aufbau. Ceiling distribution box for mains supply, with cover plate 100x100. Surface- mounted.

Einspeisstange, L=2000, teilbar.

BU93517 BU93510 BU93518 BU93516

BU93537 BU93500 BU93538 BU93536

BU93566

Power rod, L=2000, can be cut into sections.

307 39_BUSCHFELD.indd 307

09/05/12 15:47

LightLight® PEND SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD Distanzhalter für Einspeisstange über 1 m.

BU93062

Spacer for power rods longer than 1 metre.

Winkelverbinder 90°, L=10. Mit Seil, L=1500. Nicht leitend. Angle connector 90°, L=10. With cord, L=1500. Non-conductive.

Einspeisstecker für Kabeleinspeisung, Schraubklemme.

BU93052W BU93052A BU93052B

Male connector for power feed, screw terminal.

Linearverbinder L=0. Mit Seil, L=1500. Leitend.

BU93109

BU93110

BU93103

Angle connector 90°, L=10. With cord, L=1500. Conductive.

T-Verbinder L=10. Mit Seil, L=1500. 3-seitig leitend.

BU93332 BU93302 * BU93342

T-Verbinder L=10. Mit Seil, L=1500. Linear leitend.

BU93334 BU93304 * BU93344

T-connector, L=10. With cord, L=1500. Linear conductive.

BU93105

Linear connector L=0. Without cord. Non-conductive.

Winkelverbinder 90°, L=10. Mit Seil, L=1500. Leitend.

BU93208

T-connector, L=10. With cord, L=1500. Three-way conductive.

Linear connector L=0. Without cord. Conductive.

Linearverbinder L=0. Ohne Seil. Nicht leitend.

Gelenkverbinder 80–280°, L=0. Mit Seil, L=1500, Gehrungsschnitt bauseits. Nicht leitend. Joint connector 80–280°, L=0. With cord, L=1500, mitre cut on site. Non-conductive.

Linear connector L=0. With cord, L=1500. Non-conductive.

Linearverbinder L=0. Ohne Seil. Leitend.

BU93206

Joint connector 80–280°, L=0. With cord, L=1500, mitre cut on site. Conductive.

Linear connector L=0. With cord, L=1500. Conductive.

Linearverbinder L=0. Mit Seil, L=1500. Nicht leitend.

Gelenkverbinder 80–280°, L=0. Mit Seil, L=1500, Gehrungsschnitt bauseits. Leitend.

BU93234 BU93204 BU93244

T-Verbinder L=10. Mit Seil, L=1500. Rechts leitend.

BU93336 BU93306 * BU93346

T-connector, L=10. With cord, L=1500. Right-hand conductive.

BU93232 BU93202 * BU93242

T-Verbinder L=10. Mit Seil, L=1500. Links leitend. T-connector, L=10. With cord, L=1500. Left-hand conductive.

BU93338 BU93308 * BU93348

Verwenden Sie die gleiche Artikelnummer für Fertigung in Hochglänzendem Aluminium. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

308 39_BUSCHFELD.indd 308

09/05/12 15:50

LightLight® PEND T-Verbinder L=10. Mit Seil, L=1500. Nicht leitend. T-connector, L=10. With cord, L=1500. Non-conductive.

Kreuz-Verbinder L=10. Mit Seil, L=1500. 4-seitig leitend.

BU93330 BU93310 * BU93340

BU93432 BU93402 * BU93442

Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Four-way conductive.

Kreuz-Verbinder L=10. Mit Seil, L=1500. 3-seitig leitend. Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Three-way conductive.

Kreuz-Verbinder L=10. Mit Seil, L=1500. Linear leitend. Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Linear conductive.

Kreuz-Verbinder L=10. Mit Seil, L=1500. Winklig leitend.

Abschlusselement, L=10. Mit Seil, L=1500. End element, L=10. With cord, L=1500.

Wandbefestigung, L=10. Mit Schraube und Dübel.

BU93136 BU93106 * BU93146

BU93532 BU93502 * BU93542

Wall fastener, L=10. With screw and wall plug.

BU93434 BU93404 * BU93444

BU93436 BU93406 * BU93446

BU93438 BU93408 * BU93448

Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Angular conductive.

Kreuz-Verbinder L=10. Mit Seil, L=1500. Nicht leitend. Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Non-conductive.

Seilabhängung, L=1500. Frei positionierbar.

BU93430 BU93410 * BU93440

BU93604

Cable supension, L=1500. Can be positioned as required.

Verwenden Sie die gleiche Artikelnummer für Fertigung in Hochglänzendem Aluminium. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

309 39_BUSCHFELD.indd 309

09/05/12 15:51

LightLight® CEILING SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD LightLight® CEILING ist das modular aufgebaute Niedervolt-Schienen-System zur Befestigung an der Decke. Die Schienen werden mittels Riegeladaptern montagefreundlich an der Decke befestigt.

LightLight® CEILING is a maintenance-friendly, modular low-voltage track system for surface mounting on the ceiling. The track is surface-mounted on the ceiling using bolt adapters.

SYSTEM. 12V, 25A

SYSTEMTRANSFORMATOREN

SAFETY THROUGH SYSTEM TRANSFORMERS

Elektronische und magnetische Sicherheitstransformatoren im Designgehäuse vervollständigen das System und gewährleisten einen sicheren dauerhaften Betrieb. Gute elektrische Eigenschaften der Werkstoffe, der »koaxiale« Aufbau, große Leiterquerschnitte und leistungsfähige Kupplungen ermöglichen einen verlustarmen Energietransport.

LANGLEBIGES DESIGN

LightLight® design is logical and clear. It is unique and timeless and so discreet and unassuming that the eye will never tire of it.

Der Verzicht auf modische Gestaltungselemente und die eindeutige Formensprache sorgen für gestalterische Langlebigkeit der Produkte.

SAFETY THROUGH LONG-LASTING DESIGN

28mm

aluminium eloxiert/ anodized aluminium

12 V

hochglänzendem aluminium/ polished aluminium

10 1:1

weiss/ white

schwarz/ black

310 39_BUSCHFELD.indd 310

09/05/12 15:51

LightLight速 CEILING

BU95038 BU95008 BU95048 BU95028

BU95034 BU95004 BU95044 BU95024

BU95016 BU95019 BU95017 BU95015

BU95012 BU95014 BU95013 BU95011

BU91105 BU91104 BU91125

BU91107 BU91102 BU91123

BU91302

BU91305 BU91304 BU91307

BU95232 BU95202 BU95242

BU91502

BU95234 BU95204 BU95244

BU95208

BU95332 BU95302 BU95342

BU95432 BU95402 BU95442

BU95334 BU95304 BU95344

BU95434 BU95404 BU95444

BU95336 BU95306 BU95346

BU95436 BU95406 BU95446

BU95338 BU95308 BU95348

BU95438 BU95408 BU95448

BU95330 BU95310 BU95340

BU95430 BU95410 BU95440

311 39_BUSCHFELD.indd 311

09/05/12 15:52

LightLight® CEILING SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD Deckenschiene, L=2000. Kürzbar, inklusive Befestigungsmaterial. Ceiling track, L=2000. Can be shortened on site, incl. mounting material.

Deckenschiene mit Einspeisung, L=2000. Nicht kürzbar. Mit Abdeckplatte 100x100, Stecker mit Schraubanschluss, 2 Endkappen. Rechts oder links.

BU95032 BU95002 BU95042 BU95022

BU95034 BU95004 BU95044 BU95024

Track curved, L=1570. Without power feed can be shortened on site. Schiene gebogen, L=1570. Mit Endeinspeisung links nicht kürzbar. Track curved, L=1570. With power feed left cannot be shortened on site.

Track curved, L=1570. With power feed right cannot be shortened on site. BU95038 BU95008 BU95048 BU95028

Sonderfarbe nach RAL.

ON DEMAND

Custom colour according to RAL system.

Ceiling track with power feed, L=2000. Cannot be shortened. With cover plate 100x100, plug with screw terminal. Centre. Einspeisung, L=35. Mit Abdeckplatte 100x100, Stecker mit Schraubanschluss. Rechts oder links.

ON DEMAND

Schiene gebogen, L=1570. Mit Einspeisung rechts nicht kürzbar.

Ceiling track with power feed, L=2000. Cannot be shortened. With cover plate 100x100, plug with screw terminal. Right or left.

Deckenschiene mit Einspeisung, L=2000. Nicht kürzbar. Mit Abdeckplatte 100x100, Stecker mit Schraubanschluss, 2 Endkappen. Mitte.

Schiene gebogen, L=1570. Ohne Einspeisung kürzbar.

BU95012 BU95014 BU95013 BU95011

Linearverbinder leitend, L=0.

BU91302

Linear connector conductive, L=0.

Power feed, L=35. With cover plate 100x100, plug with screw terminal. Right or left.

Einspeisung, L=35. Mit Abdeckplatte 100x100, Stecker mit Schraubanschluss. Mitte. Power feed, L=35. With cover plate 100x100, plug with screw terminal. Centre.

Einspeisung am Ende, L=35. Rechts oder links, mit Schraubanschluss. Axial.

BU95016 BU95019 BU95017 BU95015

Linearverbinder isolierend, L=1. Linear connector insulating, L=0.

BU91105 BU91104 * BU91125

Winkelverbinder 90°, L=10. Leitend.

BU91107 BU91102 * BU91123

Winkelverbinder 90°, L=10. Nicht leitend.

Angle connector 90°, L=10. Conductive.

BU91305 BU91304 * BU91307

BU95232 BU95202 * BU95242

Power feed, L=35. Right or left, with screw terminal, for stranded cable. Axial.

Einspeisung am Ende, L=35. Rechts oder links, mit Schraubanschluss. Unten.

Angle connector 90°, L=10. Non-conductive.

BU95234 BU95204 * BU95244

Power feed, L=35. Right or left, with screw terminal, for stranded cable. Downwards. *

Verwenden Sie die gleiche Artikelnummer für Fertigung in Hochglänzendem Aluminium. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

312 39_BUSCHFELD.indd 312

09/05/12 15:54

LightLight® CEILING Gelenkverbinder 80–280°, L=0. Gehrungsschnitt bauseits erforderlich. Leitend.

BU91502

Kreuz-Verbinder, L=10. 4-seitig leitend. Cross connector, L=10. Four-way conductive.

BU95432 BU95402 * BU95442

Joint connector 80–280°, L=0. Mitre cut on site required. Conductive.

Gelenkverbinder 80–280°, L=0. Gehrungsschnitt bauseits erforderlich. Nicht leitend.

BU95208

Kreuz-Verbinder, L=10. 3-seitig leitend. Cross connector, L=10.Three-way conductive.

BU95434 BU95404 BU95444

Joint connector 80–280°, L=0. Mitre cut on site required. Non-conductive.

T-Verbinder, L=10. 3-seitig leitend. T-connector, L=10. Three-way conductive.

T-Verbinder, L=10. Linear leitend. T-connector, L=10. Linear conductive.

T-Verbinder, L=10. Rechts leitend. T-connector, L=10. Right-hand conductive.

T-Verbinder, L=10. Links leitend. T-connector, L=10. Left-hand conductive.

T-Verbinder, L=10. Nicht leitend. T-connector, L=10. Non-conductive.

BU95332 BU95302 * BU95342

Kreuz-Verbinder, L=10. Linear leitend.

BU95334 BU95304 * BU95344

Kreuz-Verbinder, L=10. Winklig leitend.

BU95336 BU95306 * BU95346

Kreuz-Verbinder, L=10. Nicht leitend.

Cross connector, L=10. Linear conductive.

Cross connector, L=10. Angular conductive.

Cross connector, L=10. Non-conductive.

BU95436 BU95406 * BU95446

BU95438 BU95408 BU95448

BU95430 BU95410 * BU95440

BU95338 BU95308 * BU95348

BU95330 BU95310 * BU95340

Verwenden Sie die gleiche Artikelnummer für Fertigung in Hochglänzendem Aluminium. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

313 39_BUSCHFELD.indd 313

09/05/12 15:57

LightLight® IN SYSTEM DESIGNED BY HANS BUSCHFELD LightLight® IN ist ein modular aufgebautes und wartungsfreundliches NiedervoltSchienen-Einbausystem, das die neuen Soft-Architecture-Komponenten für Gipsplatten für den Wand- oder Deckenanbau verwendet.

LightLight IN is a maintanance-friendly, modular low-voltage track system for recessed mounting, using the new soft architecture components for gypsum plaster boards on walls or ceilings.

SYSTEM. 12V, 25A

SYSTEMTRANSFORMATOREN Elektronische und magnetische Sicherheitstransformatoren im Designgehäuse vervollständigen das System und gewährleisten einen sicheren dauerhaften Betrieb. Gute elektrische Eigenschaften der Werkstoffe, der »koaxiale« Aufbau, große Leiterquerschnitte und leistungsfähige Kupplungen ermöglichen einen verlustarmen Energietransport.

SAFETY THROUGH SYSTEM TRANSFORMERS

LANGLEBIGES DESIGN

SAFETY THROUGH LONG-LASTING DESIGN

Der Verzicht auf modische Gestaltungselemente und die eindeutige Formensprache sorgen für gestalterische Langlebigkeit der Produkte.

LightLight® design is logical and clear. It is unique and timeless and so discreet and unassuming that the eye will never tire of it.

PROFILE SURFACE 2M

ENDCAP SURFACE

CORNER SURFACE

250 mm

200 mm

12 V 200 mm

250 mm

50 mm

1000 mm

1120 mm

SA.2222.1

SA.2226.1

SA.2225.1

PROFILE FLUSHED 2M

CORNER FLUSHED

ENDCAP FLUSHED

155 mm

150 mm

155 mm

12 V 150 mm

225 mm

50 mm

1000 mm

1075 mm 225 mm

SA.2212.1

SA.2216.1

SA.2215.1

314 39_BUSCHFELD.indd 314

09/05/12 15:57

LightLight® IN Einbauschiene, L=2000. Kürzbar. Ohne Montage-Clips. Track for recessed mounting, L=2000. Can be shortened on site. Without mounting set.

Einbauschiene mit Schraubeinspeisung, nicht kürzbar. Inklusive 2 Endkappen. Rechts oder links, L=2000. Ohne MontageClips.

BU93032 BU93002 BU93042 BU93022

Einspeisungen, inklusive 2 Endkappen, oben, L=35, mit Schraubanschluss. Mitte.

BU93036 BU93006 BU93046 BU93026

Linearverbinder leitend, L=0.

Power feed, including 2 end caps. Top, L=35, with screw connection. Centre.

BU93616 BU93619 BU93617 BU93615

BU93111

Linear connector conductive, L=0.

Track for recessed mounting with power feed (screw connection), cannot be shortened on site. 2 end caps including. Right or left, L=2000. Without mounting set.

Einbauschiene mit Schraubeinspeisung, nicht kürzbar. Inklusive 2 Endkappen. Mitte, L=2000. Ohne Montage-Clips.

BU93037 BU93007 BU93047 BU93027

Linearverbinder isolierend, L=1 . Linear connector insulating, L=1.

BU91305 BU91304 * BU91307

Track for recessed mounting with power feed (screw connection), cannot be shortened on site. 2 end caps including. Centre, L=2000. Without mounting set.

Einbauschiene mit Schraubeinspeisung, nicht kürzbar. Inklusive 2 Endkappen. Rechts oder links, L=660. Ohne MontageClips.

BU93035

Winkelverbinder 90°, L=0. Gehrungsschnitt bauseits.

leitend/ conductive

Angle connector 90°, L=0. Mitre cut on site.

nicht leitend/ non conductive

BU93113 BU93115

Track for recessed mounting with power feed (screw connection), cannot be shortened on site. 2 end caps including. Right or left, L=660. Without mounting set.

Einbauschiene mit Schraubeinspeisung, nicht kürzbar. Inklusive 2 Endkappen. Rechts oder links, L=330. Ohne MontageClips. Track for recessed mounting with power feed (screw connection), cannot be shortened on site. 2 end caps including. Right or left, L=330. Without mounting set.

Einspeisungen, inklusive 2 Endkappen, oben, L=35, mit Schraubanschluss. Rechts oder links. Power feed, including 2 end caps. Top, L=35, with screw connection. Right or left.

BU93033

Winkelverbinder bauseits für SA.2226.1. Connector for corner surface SA.2226.1.

leitend/ conductive

BU93119W BU93119A BU93119B BU93119P nicht leitend/ non conductive

BU93121W BU93121A BU93121B BU93121P BU93612 BU93614 BU93613 BU93611

315 39_BUSCHFELD.indd 315

09/05/12 15:57

LIGHTLIGHT® MONO DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

VERSION VERSION

TUBE

POINT

MINITUBE

DISC 70

PINPIN

B15

HALB

LEUCHTMITTEL LAMPS

QR-CBC 51 clear

GX5.3 20/35/50W

QR-CBC 51

or frosted GX5.3 20/35/50W 38º 60º

QR-CBC 25 clear

GZ4 20/35W

QR-CBC 25

or frosted GZ4 20/35W

39º 42º

QR-70

B15D 20/50W

QR-CBC 51 clear

GX5.3 20/35W

QR-CBC 51

or frosted GX5.3 20/35W 60º

QR-C 38 clear

B15d 20/35W

QR-C 38

or frosted B15d 20/35W

32º 40º

AUSFÜHRUNGEN COLOURS

W WEISS WHITE

A ELOXIERTES ALUMINIUM ANODIZED ALUMINIUM

B SCHWARZ ELOXIERT ANODIZED BLACK

P HOCHGLÄNZENDES ALUMINIUM POLISHED ALUMINIUM

316 39_BUSCHFELD.indd 316

09/05/12 15:57

DREH - UND SCHWENKBARKEIT ROTATION FEATURES SHOP MONO RECESSED

SHOP MONO SURFACE

100x100 ø74

PINPIN MONO

100x100 h=35 SURFACE 100x100 h=35

RECESSED 100x100 ø74

700

SHOP MONO Wand- und Pendelleuchte für Allgemeinund Akzentbeleuchtung als Einbau- oder Aufbauleuchte. Einbautyp mit Hohlwanddose und Abdeckplatte. Transformator muss als Zubehör separat bestellt werden. Aufbautyp mit elektronischem Aufbautransformator, dimmbar. PINPIN MONO Tisch- und Thekenleuchte für blendfreie Tischbeleuchtung als Einbau- oder Aufbauleuchte. Zwei schwenkbare (0°–25°) Leuchtmittel im Doppelzylinder ermöglichen die Erweiterung des Lichtkegels. Einbautyp mit Hohlwanddose und Abdeckplatte. Transformator muss separat bestellt werden. Aufbautyp mit elektronischem Aufbautransformator, dimmbar. Leuchtmittelempfehlung 20W oder 35W, 60° IRC. SHOP MONO Wall and pendant luminaire for general and accent lighting for recessed or surface mounting. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version supplied with integral dimmable electronic transformer.

2000

INSTALLATION | WALL-MOUNTED | RECESSED

INSTALLATION | WALL-MOUNTED | SURFACE

PINPIN MONO Glare-free table and counter luminaire for recessed or surface mounting. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version with dimmable electronic transformer. Recommended lamp 20W or 35W, 60° IRC.

INSTALLATION | CEILING-MOUNTED | RECESSED

INSTALLATION | CEILING-MOUNTED | SURFACE 25º

25º

317 39_BUSCHFELD.indd 317

09/05/12 15:58

LIGHTLIGHT® SHOP MONO WALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

POINT

DISC 70

Leuchte für Decken- oder Wandmontage. Ohne Transformator.

SHOP MONO | TUBE RECESSED

QRCBC 51 clear

MINITUBE

Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

GX5.3 20/35/50W

B15

BU25302W BU25302A BU25302B BU25302P

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

50W

36º 50W

QRCBC 51 frosted

IP 20

90º

60º

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

0,14 Kg

E(lx) h(m)

4392 Cd

1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

2200 Cd

1.55

3.41

GX5.3 20/35/50W

120

QRCBC 51 clear

SHOP MONO | POINT RECESSED

Leuchte für Decken- oder Wandmontage. Ohne Transformator. Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

QRCBC 51 frosted Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

24º

30º

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

HALB

GX5.3 20/35/50W

BU25303W BU25303A BU25303B BU25303P

24º 50W

36º

2 1098 0.77 488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

IP 20

1 4392 0.39 3

30º

50W

D(m) 24°

4392 Cd

2200 Cd

30º

1.55 1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

3.41

0,14 Kg

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

318 39_BUSCHFELD.indd 318

09/05/12 15:58

W WHITE / BLANCO LIGHTLIGHT® WALL A ANODIZED ALUMINIUM / ALUMINIO ANODIZADO

LightLight® MONO

DESIGNED HANS BUSCHFELD B BLACK / BY NEGRO

P POLISHED ALUMINIUM / ALUMINIO PULIDO

SHOP MONO | DISC 70 RECESSED

QR-70 BA 15d 20/50W

Leuchte für Decken- oder Wandmontage. Ohne Transformator. Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

BU25205W BU25205A BU25205B BU25205P

8º 50W

60º

50W

BU25305A BU25305B BU25305P

34º 35W

Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

GZ4 20/35W

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 4

781 0.51

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

12500 Cd

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

0,13 Kg

Leuchte für Decken- oder Wandmontage. Ohne Transformator.

QRCBC 25 clear

60º

E(lx) h(m)

30º

SHOP MONO | MINITUBE RECESSED

90º

3 1389 0.38

24º

IP 20

90º

2600 Cd

1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

30º

3.04

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1341 Cd/Klm

QRCBC 25 frosted

IP 20

0,11 Kg

GZ4 20/35W Leuchte für Decken- oder Wandmontage. Ohne Transformator.

SHOP MONO | B15 RECESSED

QR-C 38 clear

Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

B15d 20/35W

BU25200W BU25200A BU25200B BU25200P

38º 35W

30º

550 Cd

IP 20

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

QR-C 38 frosted

D(m) 38°

2.04

0,11 Kg

B15d 20/35W 82

SHOP MONO | HALB RECESSED

B15d 20/35W

QR-C 38 clear 25

Leuchte für Decken- oder Wandmontage. Ohne Transformator. Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

QR-C 38 frosted

IP 20

BU25201W BU25201A BU25201B BU25201P

38º 35W

90º 60º

30º

60º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

0,12 Kg

B15d 20/35W

319 39_BUSCHFELD.indd 319

09/05/12 15:58

LIGHTLIGHT® SHOP MONO WALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD

TUBE

POINT

DISC 70

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

GX5.3 20/35/50W

B15

BU26302W BU26302A BU26302B BU26302P

Leuchte für Decken- oder Wandmontage. Inklusive Transformator.

QRCBC 51 clear

SHOP MONO | TUBE SURFACE

MINITUBE

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

50W

36º 50W

QRCBC 51 frosted

IP 20

90º

60º

D(m) 24°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

30º

176

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

0,38 Kg

E(lx) h(m)

4392 Cd

1.94 D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

2200 Cd

1.55

3.41

GX5.3 20/35/50W

120

QRCBC 51 clear

SHOP MONO | POINT SURFACE

BU26303W BU26303A BU26303B BU26303P

Leuchte für Decken- oder Wandmontage. Inklusive Transformator. Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

QRCBC 51 frosted GX5.3 20/35/50W

24º 50W

30º

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

24º

30º

Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334.

HALB

36º 50W

90º 60º

30º

IP 20

4392 Cd

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488 1.16

274

1.55

30º

176

1.94

90º

E(lx) h(m)

60º

2200 Cd

D(m) 24°

30º

D(m) 36°

1 2200 0.68 2

550 1.36

244 2.05

138 2.73

3.41

0,38 Kg

Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

320 39_BUSCHFELD.indd 320

09/05/12 15:58

W WHITE / BLANCO LIGHTLIGHT® WALL A ANODIZED ALUMINIUM / ALUMINIO ANODIZADO

LightLight® MONO

DESIGNED HANS BUSCHFELD B BLACK / BY NEGRO

P POLISHED ALUMINIUM / ALUMINIO PULIDO

SHOP MONO | DISC 70 SURFACE

QR-70

BU26205W BU26205A BU26205B BU26205P

Leuchte für Decken- oder Wandmontage. Inklusive Transformator. Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

BA 15d 20/50W

8º 50W

60º

50W

BU26305A BU26305B BU26305P

34º 35W

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

GZ4 20/35W

D(m) 8°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 4

781 0.51

500 0.64

90º

E(lx) h(m)

60º

12500 Cd

D(m) 24°

1 2600 0.46 2

650 0.93

289 1.39

163 1.86

30º

104 2.32

90º

E(lx/Klm) D(m) h(m) 34°

60º

0,37 Kg

Leuchte für Decken- oder Wandmontage. Inklusive Transformator.

QRCBC 25 clear

60º

E(lx) h(m)

30º

SHOP MONO | MINITUBE SURFACE

90º

3 1389 0.38

24º

IP 20

90º

2600 Cd

1 1341 0.61 2

335 1.22

149 1.82

2.43

30º

3.04

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

1341 Cd/Klm

QRCBC 25 frosted

IP 20

0,35 Kg

GZ4 20/35W SHOP MONO | B15 SURFACE

BU26200W BU26200A BU26200B BU26200P

Leuchte für Decken- oder Wandmontage. Inklusive Transformator.

QR-C 38 clear

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

B15d 20/35W

38º 35W

IP 20

550 0.68

137 1.36

2.72

30º

3.40

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

550 Cd

QR-C 38 frosted

D(m) 38°

2.04

0,34 Kg

B15d 20/35W

SHOP MONO | HALB SURFACE

B15d 20/35W

QR-C 38 clear 25

BU26201W BU26201A BU26201B BU26201P

Leuchte für Decken- oder Wandmontage. Inklusive Transformator. Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

IP 20

35W

30º

QR-C 38 frosted

38º

550 Cd

30º

D(m) 38°

550 0.68

137 1.36

2.04 2.72

3.40

0,36 Kg

B15d 20/35W

321 39_BUSCHFELD.indd 321

09/05/12 15:58

LIGHTLIGHT® PINPIN MONOWALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD UP

PINPIN MONO RECESSED / SURFACE

Tisch- und Thekenleuchte für blendfreie Tischbeleuchtung als Einbau- oder Aufbauleuchte. Zwei schwenkbare (0°–25°) Leuchtmittel im Doppelzylinder ermöglichen die Erweiterung des Lichtkegels. Einbautyp mit Hohlwanddose und Abdeckplatte. Transformator muss separat bestellt werden. Aufbautyp mit elektronischem Aufbautransformator, dimmbar. Leuchtmittelempfehlung 20W oder 35W, 60° IRC.

100x100 h=35

2000

100x100 ø74

25º

Glare-free table and counter luminaire for recessed or surface mounting. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version with dimmable electronic transformer. Recommended lamp 20W or 35W, 60° IRC.

25º

PINPIN RECESSED

*QRCBC 51 clear

PINPIN MONO RECESSED

Leuchte für Deckenmontage. Ohne Transformator. Luminaire to be installed on ceiling. Transformer not included.

BU25000W BU25000A BU25000B BU25000P

PINPIN SURFACE

60º 20W

GX5.3 20/35W

90º

60º

60º 35W

*QRCBC 51 frosted

IP 20

D(m) 60°

350

1.16

2.32

3.48

4.64

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

E(lx) h(m)

350 Cd

5.80 D(m) 60°

700 1.14

175 2.27

3.41

4.55

30º

5.68

90º

E(lx) h(m)

60º

0,26 Kg 30º

700 Cd

GX5.3 20/35W

*QRCBC 51 clear

PINPIN MONO SURFACE

Leuchte für Deckenmontage. Inklusive Transformator. Luminaire to be installed on ceiling. Transformer included.

BU26000W BU26000A BU26000B BU26000P

60º 20W

350

1.16

2.32

3.48

4.64

30º

90º

E(lx) h(m)

60º

30º

60º 35W

*QRCBC 51 frosted

GX5.3 20/35W

IP 20

D(m) 60°

350 Cd

0,49 Kg 30º

700 Cd

30º

5.80 D(m) 60°

700 1.14

175 2.27

3.41

4.55

5.68

GX5.3 20/35W

322 39_BUSCHFELD.indd 322

* Es ist möglich, mit herkömmlichen LED-Lampen eine Retrofit-Version zu installieren. Siehe Seit 334. / Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 334.

09/05/12 15:59

VORSCHALTGERÄT EQUIPMENTS BOX WALL/PEND/CEILING

UNIT WALL/PEND/CEILING

Elektronischer Designtransformator zur Sichtmontage in 3 Leistungsstufen. Mit integriertem Kurzschluss- , Überlast- und Temperaturschutz, Softstart. Aluminiumgehäuse zum Anhängen an die LightLight® WALL oder LightLight® PEND oder LightLight® CEILING Schiene, inklusive verdeckter Adaptereinspeisung zum werkzeugfreien Einriegeln an jedem Punkt der Schiene. Maximale Entfernung zum Verbraucher 2m. Dimmbar mit Universaldimmer.

Magnetischer Designtransformator zur Sichtmontage in 2 Leistungsstufen. Mit reversiblem Kurzschluss-Schutzschalter und Thermowächter. Aluminiumgehäuse zum Anhängen an die LightLight® WALL oder LightLight® PEND oder LightLight® CEILING Schiene, inklusive verdeckter Adaptereinspeisung zum werkzeugfreien Einriegeln an jedem Punkt der Schiene. Dimmbar mit symmetrischem Phasenanschnitt- oder Universaldimmer.

Electronic design transformer for visible mounting. With integral short circuit , overheating and overload protection, and soft start. Aluminium housing with concealed adapter feeding for positioning on LightLight® WALL or LightLight® PEND or LightLight® CEILING track as required without tools. Track length depending on national regulations. Dimmable with universal dimmer.

Magnetic design transformer for visible mounting, in two different power versions. With reversible fault clearance switch and overheating protection. Aluminium housing with concealed adapter feeding for positioning on LightLight® WALL or LightLight® PEND or LightLight® CEILING track as required without tools. Dimmable with symmetrical leading edge phase cutting dimmer or universal dimmer.

BOX WALL

UNIT WALL 230V/20-105W

230-240V/100-210W

BU90610W BU90610A BU90610B BU90610P

245 x 45 x 55 mm 0,3 kg | 0,4 kg

BU90760W BU90760A BU90760B BU90760P

230V/35-150W

320 x 70 x 70 mm 3 kg | 4 kg

BU90618W BU90618A BU90618B BU90618P

230-240V/200-300W

BU90770W BU90770A BU90770B BU90770P

230V/50-225W

BU90624W BU90624A BU90624B BU90624P

BOX PEND/CEILING

UNIT PEND/CEILING 230-240V/35-120W

230-240V/100-210W

BU90630W BU90630A BU90630B BU90630P

235 x 43 x 21 mm 0,2 kg

BU90750W BU90750A BU90750B BU90750P

320 x 70 x 70 mm 3 kg | 4 kg

230-240V/200-300W

BU90755W BU90755A BU90755B BU90755P

323 39_BUSCHFELD.indd 323

09/05/12 16:00

STROMSCHIENEN TRACK TRACK “TEKNOLIT” 12V - 1x Max 25A 12V - 1x Max 25A “TEKNOLIT” TRACK

20,4

60.3211.14 60.3211.30

60.3201.14 60.3201.29 60.3201.30

Einphasiges Zentralspeisegerät.

60.3202.14 60.3202.29 60.3202.30

90º-Winkel horizontal.

60.3203.14 60.3203.29 60.3203.30

Abdeckung für Einphasenschiene.

300-cm single-phase rail.

Single-phase rail cover.

60.3213.14 60.3213.30

Flexibler Verbinder für Einphasenschiene.

60.3205.14

Mechanische Verbindung aus Aluminium.

60.3214

Einphasenschiene 100cm. 100-cm single-phase rail.

Einphasenschiene 200cm. 200-cm single-phase rail.

Einphasenschiene 300cm.

Single-phase jack adaptor.

Elektronischer Einphasentransformator 250W. Electronic single-phase transformer 250W.

Elektronischer Einphasentransformator 150W. 230/12V. Electronic single-phase transformer 150W. 230/12V.

Verbinder für Speisegerät. Power connector.

Verbindung für Einphasenschiene. Joint single-phase rail.

90º horizontal curve.

60.3212.14 60.3212.30

Aluminium mechanical joint.

Flexible joint single-phase rail.

Einphasiger Klinkenstecker.

Single-phase central power.

60.3206.14 60.3206.30

Mechanische Verbindung aus Kunststoff.

60.3207.14 60.3207.30

Aufhängesatz mit Kabel mit mechanischer Verbindung. L=2m.

60.3215

Plastic mechanical joint.

60.3216.14 60.3216.30

Cable suspension kit with mecanichal joint. L=2m. 60.3208.14 60.3208.30

Finish-Zubehör für Schiene. Rail-trim.

60.3217.14 60.3217.29 60.3217.30

60.3209.14 60.3209.30

60.3210.14 60.3210.30

324 40_TRACK.indd 324

10/05/12 17:33

3-PHASEN-STROMSCHIENEN THREE PHASE TRACK THREE PHASE TRACK

GLOBAL PRO bietet viele Vorzüge für fortgeschrittene Installationen: die Verbindungselemente können elektrisch eingespeist werden und das Stromkabel unter den eleganten Zubehöraufhängungen verborgen werden. GLOBAL PRO Beleuchtungsschienen werden für die einfache Montage an Decke und Wand oder den Einbau an Zwischendecken konzipiert. Die Schienen können in der entsprechend gewünschten Höhe angebracht werden. Weitere Vorteile des 3-phasen-Systems sind die hohen Leistungsaufnahmen und die Möglichkeit, für alle drei Phasen voneinander unabhängige Montagegruppen zu installieren. Dies erlaubt die Beleuchtung auch der anspruchsvollsten Ambientes.

GLOBAL PRO offers benefits for advanced installations: the main connectors are feedable and the feeding cable can be hidden under the elegant suspension accessories. GLOBAL PRO lighting tracks are designed for easy surface mounting on ceilings and walls, or recessed mounting in suspended ceilings. Lighting tracks can be suspended at any desired height. Other advantages of the threecircuit system are its high loading capacity and the possibility of forming independent fixture groups in all three circuits. This permits illumination of the most demanding environments.

SURFACE

SURFACE 1000mm

60.3101.11 60.3101.29 60.3101.14

32,5

3-PHASEN-STROMSCHIENEN

1000mm DALI VERSION

31,5

60.3101.11.DA 60.3101.29.DA 60.3101.14.DA 2000mm

60.3102.11 60.3102.29 60.3102.14

SURFACE DALI

2000mm DALI VERSION

60.3102.11.DA 60.3102.29.DA 60.3102.14.DA 3000mm

60.3103.11 60.3103.29 60.3103.14 3000mm DALI VERSION

60.3103.11.DA 60.3103.29.DA 60.3103.14.DA

IP 20

4000mm

60.3104.11 60.3104.29 60.3104.14

4000mm DALI VERSION

60.3104.11.DA 60.3104.29.DA 60.3104.14.DA RECESSED

RECESSED 1000mm

32,5

60.3810.11 60.3810.29 60.3810.14 2000mm

60.3820.11 60.3820.29 60.3820.14 3000mm

IP 20

60.3830.11 60.3830.29 60.3830.14 4000mm

60.3840.11 60.3840.29 60.3840.14

325 40_TRACK.indd 325

10/05/12 17:34

3-PHASEN-STROMSCHIENEN THREE PHASE TRACK Abhängestab mit Baldachin 1000mm Gewinde M6.

60.3014.11 60.3014.14

Komplette Wandhalterung Ausleger 70mm.

60.3083.29

Complete wall support 70mm.

Suspension rod with 1000mm rose. M6 thread.

Verlängerung Abhängestab 1000mm Gewinde M6.

60.3097.11 60.3097.14

Schienenabdeckung L 3000mm.

60.3090.29

Track cover strip L 3000mm.

1000mm suspension rod extension set m6 thread. Seilabhängung. Flexible suspension kit.

Deckenhalterung mit Baldachin. Ceiling fitting with rose.

Befestigungspunkt an der Schiene zur Stababhängung Gewinde M6.

60.3008.11 60.3008.14

Abdeckbaldachin Stromversorgung.

60.3094.11 60.3094.14

Abdeckung für Einspeisung Einbauschiene.

60.3018.11 60.3018.14

Abdeckung Kreuzverbinder Einbauschiene.

60.3092.11

Power supply rose cover.

Cover for power supply connectors recessed track.

Cover for connectors.

60.3053.11 60.3053.14

60.3091.11 60.3091.14

Attachment on track for rod suspension m6 thread. Abhängeseil mit Bleigewicht - 1500mm ohne Baldachin und Deckenhalterung.

60.3095.29

* Endeinspeisung Rechts. Live end right.

Lead-weighted wire - 1500mm without rose and ceiling fitting.

60.3038.11 60.3038.14 60.3038.12 DALI VERSION

Abhängeseil mit Bleigewicht - 3000mm ohne Baldachin und Deckenhalterung.

60.3038.11.DA 60.3038.14.DA 60.3038.12.DA

60.3096.29

Lead-weighted wire - 3000mm without rose and ceiling fitting. Befestigungsbügel der Schiene an Decke/ Wand oder zur Seilabhängung mit Bleigewicht.

60.3025.11 60.3025.14 60.3025.29

* Endeinspeisung Links. Live end left.

Bracket for track fixing wall/ceiling or suspension with lead-weighted wire. Befestigungsbügel Schiene an Decke Oder Wand.

60.3039.11 60.3039.14 60.3039.12

DALI VERSION

60.3039.11.DA 60.3039.14.DA 60.3039.12.DA

60.3093.29

Bracket for fixing track to wall or ceiling.

Befestigungsbügel Schiene mit Seilabhängung.

60.3057.11 60.3057.29

Bracket for fixing track with wire. *

Einspeisung möglich. Feeding possible.

326 40_TRACK.indd 326

10/05/12 17:34

Straght connector.

60.3044.11 60.3044.14 60.3044.12

* Linearverbinder mit Einspeisungsmöglichkeit.

60.3043.11 60.3043.14 60.3043.29

Linearverbinder.

Kreuzverbinder. Cross coupling.

60.3036.11 60.3036.14 60.3036.29

DALI VERSION

60.3036.11.DA 60.3036.14.DA 60.3036.29.DA

Mean connector. DALI VERSION

60.3043.11.DA 60.3043.14.DA 60.3043.29.DA

Endkappe. Blind end.

60.3016.11 60.3016.14 60.3016.12

DALI VERSION

60.3016.11.DA 60.3016.14.DA 60.3016.12.DA

Innen/Inside

* Eckverbinder 90°. Connector 90º.

60.3029.11 60.3029.14 60.3029.29 Aussen/Outside

60.3028.11 60.3028.14 60.3028.29 Innen/Inside-DALI VERSION

Flexibler Verbinder. Flexible couple.

60.3037.11 60.3037.14 60.3037.29

60.3029.11.DA 60.3029.14.DA 60.3029.29.DA Aussen/Outside-DALI VERS.

60.3028.11.DA 60.3028.14.DA 60.3028.29.DA * T-Verbinder Innen. Connector T - inside.

Gelenkverbinder. Corner adjustable connector.

60.3046.11 60.3046.14 60.3046.29

Rechts/Right

60.3047.11 60.3047.14 60.3047.29 Links/Left

60.3048.11 60.3048.14 60.3048.29

Einbaugehäuse für Einspeisungspunkt. Recessed box for fix-point.

60.3022.11 60.3022.14

Rechts/Right-DALI VERSION

60.3047.11.DA 60.3047.14.DA 60.3047.29.DA

Einspeisungspunkt an der Decke. Fix-point.

60.3023.11 60.3023.14 60.3023.29

Links/Left-DALI VERSION

60.3048.11.DA 60.3048.14.DA 60.3048.29.DA * T-Verbinder Aussen. Conector T - outside.

Rechts/Right

60.3049.11 60.3049.14 60.3049.29

Biegewerkzeug. Lead bending key.

60.3054 DALI VERSION

60.3054.00.DA

Links/Left

Einspeisung möglich. Feeding possible.

60.3051.11 60.3051.14 60.3051.29

327 40_TRACK.indd 327

10/05/12 17:34

3-PHASEN-STROMSCHIENEN THREE PHASE TRACK MONTAGEANLEITUNGEN DER 3-PHASEN-SCHIENEN (3P+N+PE) Un400V, In 16A, 50Hz, Klasse I, IP 20

32,5

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE THREE-PHASE TRACKS

Die Position des Nulleiters ist mit der breiten Linie angezeigt.

Die Position des Nulleiters ist mit der breiten Linie angezeigt. 31,5

The position of the neutral lead is shown by the thick line. 66

The position of the neutral lead is shown by the thick line.

60.3092

60.3039 60.3043

60.3101 L=1000 60.3102 L=2000 60.3103 L=3000 60.3104 L=4000

60.3036*

60.3053

60.3810 L=1000 60.3820 L=2000

60.3038

60.3044

60.3039

60.3830 L=3000 60.3840 L=4000 60.3047*

60.3053

60.3016 60.3049* 60.3091

60.3028*

60.3048*

60.3051*

90º 180º 270º

60º-300º

60.3029*

90º 180º 270º

0º-360º 60.3046 L=160

60.3091

60.3037 L=175

60.3091 60.3091

* Kann als Versorgungspunkt dienen./Can be used as a power supply point.

ZUSCHNITT DER BELEUCHTUNGSSCHIENEN CUTTING TRACK

60.3054

1 . ZUSCHNITT DER SCHIENE

2 . POSITIONIERUNG DES BIEGEWERKZEUGES IN DER SCHIENE

3 . BIEGEN DER KABEL

4 . GEBOGENE KABEL

5 . GEBOGENE KABEL KONTROLLE

1 . CUTTING THE TRACK

2 . POSITIONING BENDING KEY IN THE TRACK

3 . LEAD BENDING

4 . BENT LEADS

5 . BENT LEADS CONTROL

328 40_TRACK.indd 328

10/05/12 17:34

ANBRINGUNG DER VERBINDER CONNECTOR INSTALLATION

3 2

1 . FÜHRUNGSFEDER

2 . KANAL

3 . DRUCKRASTER

1 . GUIDE FLAP

2 . CANAL

3 . PRESSURE FIXING

SCHIENENBEFESTIGUNG UND TRAGFÄHIGKEIT DER BEFESTIGUNG FIXING THE TRACK AND LOAD CAPACITY 60.3014 F max 200N

ø3,5mm

60.3094

60.3095

/≤1500

60.3018 /≤1000

60.3096

/≤3000

60.3095

60.3025 60.3025 F max 200N

60.3097 F max 200N

60.3094

/≤1000

60.3093 F max 200N

60.3008

60.3025 F max 150N

F max 200N

60.3092

60.3044

60.3083 F max 100N

60.3025 60.3039 60.3038

60.3057

F max 200N

329 40_TRACK.indd 329

10/05/12 17:34

3-PHASEN-STROMSCHIENEN THREE PHASE TRACK ANMERKUNGEN ZUR MONTAGE

PLANNING INFORMATION

Bei der Montage der Schiene ist zunächst zu bestimmen, auf welcher Seite die Erde liegen soll. Demnach sind die jeweiligen Zubehöre zu benutzen. In den folgenden Abbildungen zeigt die gestrichelte Linie die Position der Erdung an. Abbildung 1. Längeder Schiene 1 Meter mit Stromanschluss (A) und entsprechender Buchse (B). Auf Abbildung 2 werden zwei unterschiedliche Anwendungen dargestellt. Die Erdung kann innerhalb oder ausserhalb vorgenommen werden. Es können (C) & (D) oder (E) & (F) verwendet werden. Wenn die Erdung ausserhalb vorgenommen wird- dies wäre der erste Fall- so werden die Anschlüsse (C) mit (D) denutzt. Die Anschlüsse L sind dann für jede Ecke dieselben, also (H). Wenn die Erdung innerhalb vorgenommen wird- was der zweite Fall wäre- so werden die Anschlüsse (E) mit (F). Der Anschluss L wäre in diesem Fall (I).

When you instal the track, you have to choose on which side you wish to have the ridge. The ridge will tell you which accesories to use with. Have a look at the following figures where the red line indicates the ridge on the track. If you have only one track, you can choose on which side you connect it and use the corresponding parts. Figure 1. Track of length 1 mt. with end feed (A) and its mirror image (B). Figure 2. Shows two different cases. You will notice that the ridge can be either inside or outside the installation system. You can use respectively either (C) & (D) or (E) & (F). If the ridge is outside, first case, you have to use the T connector (C) with its miror image (D). The L connectors are then the same for each corner, (H). Inversely, if you have the ridge inside, second case, you will have to use the T connector (E) with its miror image (F). The corresponding L connector is in this case (I).

(A) 60.3039

(B) 60.3038

60.3028 (H)

60.3051 (C)

60.3028

(H) 60.3028

(D) 60.3049

(H) 60.3028

60.3029 (I)

60.3048 (E)

60.3029

(I) 60.3029

(F) 60.3047

(I) 60.3029

(H)

(I)

BEISPIEL/EXAMPLE

60.3046

60.3039

60.3016

60.3036

60.3028

60.3047

60.3016 60.3028

330 40_TRACK.indd 330

10/05/12 17:34

1000

250

2000

250

3000

250

1000

4000

250

1500

1000

BEFESTIGUNGSABSTAND UND BELASTBARKEIT

FASTENING DISTANCE AND LOADING CAPACITY

Empfohlener Verankerungsabstand L=1000mm. Die Schienen sind mit vorgebohrten Befestigungslöchern versehen.

Recommended fastening distance L=1000mm. The tracks have fastening holes.

L = Stromschienenlänge/track lenght a

L = 1000mm

100

200

max. 50N

50N

L = 2000mm

100

200

max. 10N

10N

331 40_TRACK.indd 331

10/05/12 17:34

VORSCHALTGERÄT EQUIPMENTS KONVENTIONELLER TRANSFORMATOR 12V

ELEKTRONISCHER TRANSFORMATOR 12V

12V CONVENTIONAL TRANSFORMER

12V ELECTRONIC TRANSFORMER Elektronischer Transformator 12V. 220/240V, 50/60Hz.

Konventioneller Transformator 12V, 50/60Hz.

105W - 230V

Conventional transformer 12V, 50/60Hz

60.8010

Electronic transformer 12V. 220/240V, 50/60Hz.

50W

Elektronischer Transformator 12V. 230V/240W - 11,8V. 50-225W. 170x45x35mm.

Ferromagnetischer Transformator 23012V, 50/60Hz. IP66. Primärleitung 75cm, Sekundärleitung 145cm.

60.8003

105W - 240V

60.8311

Conventional transformer 230-12V, 50/60Hz. IP66. Primary wire: 75cm, secondary wire: 145cm. Konventioneller Transformator 12V. Schutzklasse II.

LED / 0-9W

60.8191

60.8364

Electronic transformer 12V. 230V/240V11,8V. 50-225W. 170x45x35mm.

50W - 230V

60.8078

Conventional transformer 12V. Class II.

Elektronischer Transformator 12V. 220/240V, 105W - 50/60Hz. Lichtverstellung mit DALIProtokoll möglich.

60.8187

Electronic transformer 12V. 220/240V, 105W 50/60Hz. Adjustable by DALI protocol.

Magnetischer Transformator. 230-240V 12V. 300W. 322x77x65mm. 1 Sekundärausgang, Schraubklemmen.

60.8362

ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT FÜR METALLDAMPFLAMPEN METAL HALIDE ELECTRONIC CONTROL GEAR

Magnetic transformer. 230-240V - 12V. 300W. 322x77x65mm. 1 secondary output, screw terminals.

Elektronisches Vorschaltgerät für Metalldampflampen 220/240V, 50/60Hz. Metal halide electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz.

HIT / 35W

60.8152

HIT / 70W

60.8192

HIT / 150W

60.8116

ELEKTRONISCHER TRANSFORMATOR 12V

HIT / 2X35W

12V ELECTRONIC TRANSFORMER

HIT / 2X70W

Elektronischer Transformator 12V. 220/240V, 50/60Hz mit trailing edge Dimmer.

60.8194

60.8139

50/150W

60.8196

Electronic transformer 12V. 220/240V, 50/60Hz. Adjustable by means of “leading and trailing edge”. Elektronischer Transformator 12V. 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 12V. 220/240V, 50/60Hz.

60.8195

20/105W

LED/0-3W

60.8190

Elektronisches Vorschaltgerät für Metalldampflampen 220/240V, 50/60Hz. Vorverkabelt mit GST-18 Wieland SteckVerbinder. Gesamtlänge, Verbinder inbegriffen, 0,5m. Metal halide electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz. Pre-assembled GST-18 socket. Total lead lenght including socket 0,5m. Elektronisches Vorschaltgerät für Metalldampflampen 220/240V, 50/60Hz für CDM-Tm Lampen. Vorverkabelt mit GST18 Wieland Steck-Verbinder. Gesamtlänge, Verbinder inbegriffen, 0,5m.

HIT / 35W

06.2035.00

HIT / 70W

06.2070.00

HIT / 150W

06.2150.00

HIT / 2X35W

06.2235.00

HIT / 2X70W

06.2270.00

HIT / 20W

06.2033.00

HIT / 35W

06.2038.00

Metal halide electronic control gear. 220/240V, 50/60Hz for CDM-Tm lamp. Pre-assembled GST-18 socket. Total lead lenght including socket 0,5m.

332 41_TRAFOS.indd 332

09/05/12 15:58

KONVENTIONELLES VORSCHALTGERÄT FÜR METALLDAMPFLAMPEN

GLEICHSTROM-NETZGERÄT FÜR LED

METAL HALIDE CONVENTIONAL CONTROL GEAR

CONSTANT CURRENT POWER SUPPLY FOR LED

Konventionelles Vorschaltgerät für Metalldampflampen. 50Hz.

HIT / 35W - 230V

Metal halide conventional control gear. 50Hz.

60.0035.00.24

60.0035

HIT / 35W - 240V

Nicht regulierbares KonstantstromNetzgerät 220-240V / 50-60Hz. Not dimmable continuous current power supply 220-240V - 50/60Hz.

HIT / 70W - 230V

500mA / 16W

60.8434

700mA / 17W

60.8521

1050mA / 20W

60.8522

60.0070

HIT / 70W - 240V

60.0070.00.24

HIT / 150W - 230V

60.0150

HIT / 150W - 240V

60.0150.00.24

KONVENTIONELLES VORSCHALTGERÄT FÜR KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPEN FLUORESCENT CONVENTIONAL BALLAST Konventionelles Vorschaltgerät. 230V, 50Hz. Conventional ballast. 230V, 50Hz.

18W

EEI

2x26W

EEI

2x18W

EEI

60.8175 60.8178 60.8177

Electronic ballast. 220/240V, 50/60Hz.

1x26/32/42W 2x26W

60.8355

60.8202

EEI A2

TC-TEL / 2x32W TC-L / 2x18W/2x40W

60.8347

Not dimmable continuous current power supply of 25W, 120-240V - 50/60Hz with power current selected through adjustable 350/500/700mA switch.

FLUORESCENT ELECTRONIC BALLAST 1x18W/2x18W

60.8437

ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT FÜR KOMPAKT-LEUCHTSTOFFLAMPEN

Elektronisches Vorschaltgerät, 220/240V, 50/60Hz.

Nicht regulierbares KonstantstromNetzgerät mit 25W, 120-240V/50-60Hz mit wählbarer Stromversorgung über Schalter 350/500/700mA.

EEI A2

Konstantstrom-Netzgerät mit 32W, 230-240V/ 50-60Hz mit wählbarer Stromversorgung über Schalter 350/500/700mA, regulierbar über Dimmer oder Druckdimmer an Profilhinterkante bzw. Profilvorderkante.

60.8534

Continuous current power supply of 32W, 230-240V - 50/60Hz with power current selected through adjustable 350/500/700mA switch by trailing and leading edge dimming or push dimming. Konstantstrom-Netzgerät mit 25W, 120-240V/ 50-60Hz mit wählbarer Stromversorgung über Schalter 350/500/700mA, regulierbar per 1-10V oder Druckdimmer.

60.8533

Continuous current power supply of 25W, 120-240V - 50/60Hz with power current selected through adjustable 350/500/700mA 1-10V switch or push dmming. Konstantstrom-Netzgerät mit 50W, 220-240V/ 50-60Hz mit wählbarer Stromversorgung über Schalter 350/500/700/1050/mA, regulierbar per DALI oder Druckdimmer.

60.8530

Continuous current power supply of 50W, 220-240V - 50/60Hz with power current selected through adjustable 350/500/700/1050mA DALI switch or push dimming.

333 41_TRAFOS.indd 333

09/05/12 15:59

LEUCHTMITTEL LAMPS

LED QR-111 BASE G 53 12 V

REFERENCE

ANGLE

WATTAGE (W)

COLOR Tยช (ยบK)

VOLTAGE (V)

60.6690 60.6691 60.6726 60.6727

24ยบ 40ยบ 24ยบ 40ยบ

10 10 15 15

3000 3000 3000 3000

12 12 12 12

REFERENCE

QT-14

WATTAGE (W)

COLOR Tยช (ยบK)

VOLTAGE (V)

18 28 33 42 48

2770 2770 2700 2770 2700

230 230 230 230 230

50 50

2900 2900

230 230

35 50 75 90 100 35 50

3000 3000 3000 3000 3000 4000 4000

12 12 12 12 12 12 12

10ยบ 30ยบ 38ยบ 30ยบ 38ยบ

20 20 20 35 35

3000 3000 3000 3000 3000

12 12 12 12 12

38ยบ 38ยบ 60ยบ

20 35 50

3000 3000 3000

12 12 12

10ยบ 24ยบ 36ยบ 60ยบ 10ยบ 24ยบ 36ยบ 60ยบ 10ยบ 24ยบ 36ยบ 60ยบ

20 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

ANGLE

60.6616 60.6617 60.6595 60.6618 60.6597

CLEAR

BASE G9 230 V

60.6365 60.6396

PAR 16

35ยบ 50ยบ

BASE GU 10 230 V

60.6693 60.6694 BASE GU 10 60.6695 230 V 60.6696 *Die 7 W-LED-Lampe ist aufgrund *60.6661 ihrer Grรถร e nicht mit den *60.6662 Produkten fรผr PAR 16 kompatibel. *60.6663 Weitere Informationen kรถnnen Sie von unserer Handelsabteilung *60.6664 anfordern. *60.6665 *7W LED lamp, not compatible *60.6666 with PAR 16 products due to size. LED PAR 16

25ยบ 40ยบ 25ยบ 40ยบ 25ยบ 40ยบ 25ยบ 40ยบ 25ยบ 40ยบ

4 4 4 4 7 7 7 7 7 7

2700 2700 3000 3000 4200 4200 3000 3000 2700 2700

230 230 230 230 230 230 230 230 320 230

QT-12 BASE GY6.35 12 V

IRC IRC

For further information please contact the Sales Department.

QR-CBC 35 BASE GU 4 12 V

LED QR-CBC 51 BASE GX 5.3 12 V

60.6667 60.6668 60.6669 60.6670 60.6671 60.6672 60.6675 60.6676 60.6677 60.6678 60.6679 60.6680

24ยบ 24ยบ 36ยบ 36ยบ 15ยบ 15ยบ 24ยบ 24ยบ 36ยบ 36ยบ 15ยบ 15ยบ

7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10

2700 3000 2700 3000 2700 3000 2700 3000 2700 3000 2700 3000

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

QR-CBC 51 BASE GX 5.3 12 V

60.6300 60.6303 60.6304 60.6305 60.6306 60.6404 60.6399

60.6348 60.6349 60.6350 60.6352 60.6353

frosted BU19 BU20 BU21 clear 60.6392 60.6393 60.6394 60.6395 60.6354 60.6355 60.6356 60.6357 60.6358 60.6359 60.6360 60.6361

334 42_LAMPARAS.indd 334

09/05/12 16:00

QR-70 BASE BA15d

REFERENCE

ANGLE

WATTAGE (W)

COLOR Tª (ºK)

VOLTAGE (V)

60.6369 60.6370 60.6371

24º 8º 24º

20 50 50

3000 3000 3000

12 12 12

REFERENCE

QT-18

CLEAR

WATTAGE (W)

COLOR Tª (ºK)

VOLTAGE (V)

60.6307 60.6309

60 100

2900 2900

230 230

60.6320 60.6321 60.6322

75 100 150

2900 2900 2900

230 230 230

60.6329 60.6330 60.6331

150 200 300

2900 2900 2900

230 230 230

ANGLE

BASE B15d 230 V

12 V

QR-111 BASE G 53 12 V

IRC IRC IRC IRC IRC IRC IRC

60.6398 60.6372 60.6373 60.6374 60.6375 60.6376 60.6377 60.6378 60.6379 60.6380 60.6450 60.6452 60.6454 60.6455 60.6456 60.6458 60.6575

24º 4º 8º 24º 8º 24º 45º 8º 24º 45º 24º 24º 24º 8º 45º 24º 45º

35 50 50 50 75 75 75 100 100 100 50 35 65 65 45 45 65

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000 4000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

QT-32

CLEAR

BASE E 27 230 V

QT-DE-12 BASE R 7s 230 V

QR-CBC 25 BASE GZ4 12 V

frosted BU62 BU68 clear BU61 BU64

40º 44º

20 35

3000 3000

12 12

21º 24º

20 35

3000 3000

12 12 PAR 20

QR-C 38 BASE B15d 12 V

QT-9

frosted BU30 BU10 clear 60.6572 60.6573 60.6574

60.6301 60.6302

60.6334 60.6335

S-10º F-30º

50 50

2900 2900

230 230

60.6336 60.6337 60.6340 60.6341

S-10º F-30º S-10º F-30º

75 75 100 100

2900 2900 2900 2900

230 230 230 230

BASE E 27

32º 40º

20 35

3000 3000

12 12

6º 18º 32º

20 20 20

3000 3000 3000

12 12 12

10 20

3000 3000

12 12

230 V

PAR 30S

BASE G 4

BASE E 27

12 V

230 V

335 42_LAMPARAS.indd 335

09/05/12 16:00

LEUCHTMITTEL LAMPS REFERENCE

CDM-Tm

ANGLE

60.6149 60.6151

WATTAGE (W)

COLOR Tª (ºK)

VOLTAGE (V)

20 35

3000 3000

230 230

CDM-R111

BASE PGJ5

BASE GX8.5

230 V

220/240 V

CDM-TC BASE G 8.5

60.6483 60.6484 60.6127

35 70 20

3000 3000 3000

REFERENCE

ANGLE

WATTAGE (W)

COLOR Tª (ºK)

VOLTAGE (V)

60.6143 60.6144 60.6145 60.6146 60.6147 60.6148

10° 24° 40° 10° 24° 40°

35 35 35 70 70 70

3000 3000 3000 2900 2900 2900

230 230 230 230 230 230

70 70 150 150

3000 4200 3000 4200

230 230 230 230

35 70

3000 3000

230 230

13 13 18 18 18 26 26 26

2700 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

230 230 230 230 230 230 230 230

230 230 230

230 V

HIT-DE-CRI

ceramic

BASE RX 7s 230 V

HIT-CRI BASE G 12 230 V

60.6481 60.6482 60.6140 60.6123 60.6141

35 70 70 150 150

3000 3000 4200 3000 4200

60.6114 60.6138 60.6115 60.6139

230 230 230 230 230

60.6134 60.6136

PAR 30 CDM-R

F-30° F-30°

BASE E 27 230 V

HI PAR 51 BASE GX10 230 V

60.6576 60.6577 60.6578 60.6636 60.6637 60.6638 60.6722 60.6723 60.6724

10° 25° 40° 10° 25° 40° 25° 40º 60º

20 20 20 35 35 35 50 50 50

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

230 230 230 230 230 230 230 230 230

BASE G 24d 230 V

OSRAM

TC-D

60.6208 60.6236 60.6209 60.6237 60.6238 60.6210 60.6250 60.6251

336 42_LAMPARAS.indd 336

09/05/12 16:00

REFERENCE

COLOR Tª (ºK)

VOLTAGE (V)

230 V

60.6255 60.6213 60.6256 60.6257 60.6214 60.6258 60.6259

13 18 18 18 26 26 26

4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

230 230 230 230 230 230 230

TC-T

60.6263 60.6265

18 26

3000 3000

230 230

TC-DEL BASE G 24q

OSRAM

WATTAGE (W)

ANGLE

REFERENCE

TC-F BASE 2 G10 230 V

T5 FH

BASE G 24D

BASE G5

230 V

TC-TEL BASE G 24q 230 V

60.6272 60.6273 60.6274 60.6275 60.6276 60.6277

26 26 32 32 42 42

3000 4000 3000 4000 3000 4000

230 230 230 230 230 230

T5 FQ BASE G5 230 V

TC-L BASE 2 G11 230 V

60.6221 60.6278 60.6279 60.6222 60.6280 60.6247 60.6281 60.6282 60.6283 60.6284 60.6248 60.6293

18 18 18 24 24 24 36 40 40 55 55 80

2700 3000 4000 2700 3000 4000 3000 3000 4000 3000 4000 4000

T8 BASE G13

ANGLE

WATTAGE (W)

COLOR Tª (ºK)

60.6286 60.6287 60.6288 60.6244 60.6289 60.6290 60.6245

18 24 24 24 36 36 36

3000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

60.6500 60.6503 60.6504 60.6506 60.6507 60.6509 60.6510

14 21 21 28 28 35 35

3300 3300 4000 3300 4000 3300 4000

60.6512 60.6513 60.6515 60.6516 60.6518 60.6519 60.6520 60.6521 60.6522 60.6523

24 24 39 39 54 54 54 80 80 80

3300 4000 3300 4000 3300 4000 5000 3300 4000 5000

60.6540 60.6544 60.6545

36 58 58

3000 3000 4000

VOLTAGE (V)

230 V

337 42_LAMPARAS.indd 337

09/05/12 16:00

LED ARRAY

STEUERUNG

Das LED-Reihenmodul besitzt eine Oberfläche mit hoher

CONTROL

The LED array module has a high-density light surface

Bessere optische

Lichtdichte, die es mithilfe von Reflektoren ermöglicht, das

greater optical control

that allows the light to be effectively controlled through

Steuerung

Licht auf sehr effiziente Weise zu kontrollieren. Es kann eine

reflectors. A wide variety of opening angles can be

große Vielfalt an Öffnungswinkeln erzielt und somit nahezu

obtained, thereby catering for any application.

jeder Anwendung entsprochen werden.

KEIN MOSAIKEFFEKT

Die LED-Reihe erzeugt dank ihrer Konfiguration ein

NO PIXELLATION

Due to its configuration, the LED array achieves a uniform

Weißes Licht ohne

gleichförmiges Weißschema ohne Farbvariationen. Darüber

white light without

standard of whites with no change in colour. In addition,

Mosaikeffekt

hinaus verändert sich während der während Nutzungsdauer

pixellation

during the useful life of the module, an exceptional

des Moduls weder sein außerordentlicher Lichtfluss noch die

maintenance of the luminous flow and colour temperature

Farbtemperatur.

is obtained.

KOSTENREDUZIERUNG

Dank der langen Nutzungsdauer mit einem Mindestlichtfluss

COST REDUCTION

With this LED solution, there is a drastic reduction in

Verringerung der

von 70 % werden die Instandhaltungskosten mit dieser LED-

reduction in operating

maintenance costs due to its long useful life with a

Betriebskosten

Lösung stark reduziert. Der Energieverbrauch verringert sich

costs

minimum luminous flow of 70%. The energy consumed is

im Vergleich zu herkömmlichen Lichtquellen um bis zu 75 %.

reduced by 75% compared to traditional lighting sources.

KOMMERZIELLE

Der Lichtfluss enthält keine Infrarot- oder UV-Strahlen, die

RETAIL APPLICATION

The luminous flow contains no IR or UV radiation, which

ANWENDUNG

Schäden an der Kleidung verursachen und für das vorzeitige

light source for retail

cause damage to clothing or the premature spoiling of food.

Lichtquelle für

Altern von Nahrungsmitteln verantwortlich sein können.

application

The elimination of heat in the light beam is transformed

die kommerzielle

Die reduzierte Wärmebildung im Lichtstrahl sorgt für eine

Anwendung

Verringerung der Kosten für den Einsatz von Klimaanlagen.

REFLEKTOREN

Das LED-Reihenmodul ist keine Punktlichtquelle. Das Licht

REFLECTORS

The LED module is not a point source. The light is emitted

Leuchtleistung

wird über die Harzfläche der LED-Matrix ausgegeben. Dieser

light performance

through the LEDS matrix resin area. This construction has

into a reduction in air conditioning costs.

Aufbau hat Einfluss auf die Berechnung der Leuchtkraft

an influence when making light calculations and controlling

und die Steuerung des Öffnungswinkels der LEDs. Aus

the LED opening angle. As a result, the best way to perform

diesem Grund sind Reflektoren die geeignetste Methode zur

this light control is using reflectors.

Steuerung der Leuchtleistung.

These reflectors may be made of metallic thermoplastic

Die Reflektoren können aus metallisiertem Thermoplast

material since there is no thermal demand on the light

bestehen, da die Lichtquelle keine thermischen Ansprüche

source. As they can be made of thermoplastic, there is

stellt. Die thermoplastische Bauweise sorgt für mehr

greater flexibility in their design and the reflecting surface

Flexibilität im Design und die reflektierende Oberflächenform

can be optimised with non-viable forms with traditional

mit einer Leistung von 90 % kann auf eine Art und Weise

aluminium reflectors, with a performance of 90%.

optimiert werden, die bei herkömmlichen Reflektoren aus

Opening angles of between approximately 20º and 60º can

Aluminium nicht durchführbar wäre.

be obtained.

Der Öffnungswinkel kann 20º bis etwa 60º betragen.

338 43_SPECIFICATIONS.indd 338

09/05/12 16:07

POWER LED / TOP LED POWER LED

POWER LED

LICHTSTRAHL

Da es sich um eine Punktlichtquelle handelt, muss die

LIGHT BEAM

Due to the fact that the light comes from a point source,

Geschlossener

optische Steuerung über Linsen erfolgen. Die optische

closed light beam

optical control must be carried out using lenses. This optical

Lichtstrahl

Steuerung ermöglicht die Reduzierung des Lichtstrahls bis

control allows for the reduction of the light beam to very

auf sehr kleine Winkel. Deshalb eignet sich eine Power LED

closed angles. For this reason, this is the most appropriate

besonders gut als Lichtquelle für Anwendungen, die eine

light source in applications which require a high light

hohe Lichtdichte voraussetzen.

density.

DESIGN

Power LEDs werden auf elektronischen Platten montiert.

DESIGN

The power LEDs are mounted on electronic board. These

Designfreiheit

Diese elektronischen Platten können in einer unendlichen

freedom of design

electronic boards can be designed in many different sizes

Vielfalt an Maßen und Formen hergestellt werden, weshalb

and shapes, so that the complete light source design

das gesamte Design der Lichtquelle (elektronische Platte +

(electronic board + LED + Lenses) is extremely flexible and

LED + Linsen) höchst flexibel und frei gestaltbar ist. Durch

has great freedom. This flexibility makes it different from

diese Flexibilität hebt sie sich von den herkömmlichen

traditional light sources.

Lichtquellen ab. FARBE

Power LEDs werden dank ihrer diskreten Eigenschaften in

COLOUR

The power LEDs are discreet, and can be selected in a

Große Palette an

einer großen Vielfalt von Farbtemperaturen angeboten.

wide range of colour

wide range of colour temperatures. Bins are established

Farbtemperaturen

Es werden sogenannte BINs, Bereiche des chromatischen

temperatures

(chromatic spectrum ranges) in which it is guaranteed that

Spektrums, festgelegt, innerhalb derer die LEDs hinsichtlich

the LEDs have a minimum chromatic change with respect

der gewählten Farbtemperatur garantiert über eine

to the colour temperature selected.

bestimmte minimale chromatische Variation verfügen.

TOP LED

LICHTSTRAHL

Eignen sich dank ihrer Bauweise ausgezeichnet

LIGHT BEAM

Given their geometry, they are excellent for

Diffuses Licht

für Anwendungen, in denen keine Lichtführung

diffuse light

applications that have no directed light requirements,

erforderlich ist, wie indirekte Beleuchtung oder

such as indirect light or luminaires.

Lichtquellen mit eingebautem Diffusor. STROMVERSORGUNG

Aufgrund ihrer kompakten Größe und der unkomplizierten

POWER SUPPLY

Given their compact dimensions and simple power supply,

Spannung 24 V

Stromversorgung ermöglichen die “Top LED” beim

voltage 24V

the “Top LED” offer dozens of different solutions for

Entwerfen einer gedruckten Schaltung eine Vielzahl an

designing a printed circuit. Their easy power supply using

unterschiedlichen Lösungen. Ihre einfache Stromversorgung

constant 12/24V voltage supplies with possible assemblies

über Konstantstromquellen mit 12/24 V, die Möglichkeit

and connections in parallel, together with the possibility

von Parallelanschluss und -installation sowie die Option,

of creating grouped and irregular designs, make them

gruppierte und ungleichmäßige Designs zu erstellen,

the perfect candidate when a light source far from the

machen sie zu perfekten Kandidaten, wenn es gilt, eine

conventions set my traditional light sources is necessary.

Lichtquelle zu entwickeln, die sich nicht im Rahmen traditioneller Beleuchtungslösungen bewegt. FARBE Große Palette an Farbtemperaturen

Ebenso wie die “Power LED” sind auch die “Top LED” in einer umfangreichen, das gesamte Farbenspektrum umfassenden Farbtemperaturpalette verfügbar. Die festgelegte Auswahl wird durch ihren Bin-Code

COLOUR

The “Top LED” like the “Power LED” are available in a large

wide range of colour

range of colour temperatures distributed throughout the

temperatures

entire chromatic spectrum. The selection made will be defined by its bin guaranteeing its homogeneity in it.

definiert, der ihre Gleichförmigkeit gewährleistet.

339 43_SPECIFICATIONS.indd 339

09/05/12 16:07

REMOTE PHOSPHOR LED

EINHEITLICHKEIT

Einheitlichkeit der Farbe und chromatische Homogenität.

CONSISTENCY

The remote phosphor LED module is available in a colour

der Farbe und

Das Phosphor-LED-Fernmodul ist in einem

colour and chromatic

temperature range of 2700K, 3000K and 4000K. Each of

chromatische

Farbtemperaturbereich von 2.700 K, 3.000 K und 4.000 K

homogeneity

these colour temperatures is exactly positioned in the BBL

Homogenität

erhältlich. Jede Farbtemperatur ist exakt auf der Kurvenlinie

(Black Body Locus) to guarantee perfect white light. The LEDs

der Planckian Black Body Locus positioniert, um für

selection tolerance is 1x2 in the MacAdam ellipse, improving

makelloses weißes Licht zu sorgen. Auf der MacAdam-

the ANSI C78.377 specification.

Ellipse besitzen die LEDs eine Toleranz von 1x2 und mit ANSI C78.377 einen besseren Spezifikationswert.

GLEICHFÖRMIGKEIT

Bei Halogenlampen bzw. LED-Reihen können aufgrund

UNIFORM

Halogen lamps or LED arrays may suffer changes in light on

des Lichtstrahls

der natürlichen Ungleichförmigkeit der Lichtquelle

light beam

an illuminated surface, due to the non-uniformity of the light

Lichtvariationen auf einer beleuchteten Fläche entstehen.

source. The remote phosphor module has a uniform light-

Das Phosphor-Fernmodul besitzt eine gleichförmige

emitting surface that is reflected in a perfect beam of light

Lichtemissionsfläche, was sich in seinem perfekten

without shadows or changes in colour.

Lichtstrahl ohne Schatten und Lichtvariationen widerspiegelt.

REPRODUKTION

In der Version „Artist“ wird durch die adäquate

REPRODUCTION

With the “Artist” version; through the correct combination of

ist hoch chromatisch

Auswahlkombination für die LEDs und durch die

high chromatic

the LEDs selection and phosphor specifications, a CRI above

Eigenschaften des Phosphors ein Farbwiedergabeindex (CRI)

95 is obtained. This module has been optimised to obtain

von mehr als 95 erreicht. Das Modul wurde optimiert, um

excellent results in the most saturated colours. For the red, a

ein ausgezeichnetes Ergebnis mit satten Farben zu erzielen.

value above 90 has been obtained. These numbers not only

Für Rot liegt der Wert bei über 90. Diese Zahlen übersteigen

surpass those of other LED solutions, but improve the results

nicht nur die Resultate anderer LED-Lösungen, sondern

of traditional fluorescent or metal halogenide lamps.

übertreffen sogar noch die herkömmlicher Leuchtstoff- oder Metallhalogenidlampen.

Optical mixing cavity “Corrected Cold Phosphor”technology

Thermal design LED’s (not to scale)

340 43_SPECIFICATIONS.indd 340

09/05/12 16:07

COLOUR RENDERING CHART A comparison between the Phosphor LED (Artist Series) and other lighting sources Note: 2700K and 4000K perform similarly Ra

R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15

Artist Series XSM

Typical IR coated Halogen Dichroic

Typical Compact Metal Halide

Typical Compact Fluorescent

Independent measurements by University College London

0.8 0.7

0.46

0.6 0.5

0.42

0.4

3000K

0.3

2700K

0.40 Y

0.2

4000K

0.38

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Phosphor LED Technology • Color point within 1x2 MacAdam Ellipses • Color point centered on Black Body Locus

0.7

0.8

0.36

Remote Phosphor LED Specification MacAdam Ellipses (1, 2, 3 and 4 steps) ANSI NEMA Standard Industry Standard Color Bins

0.34 0.32 0.35

0.40

0.45

0.50

341 43_SPECIFICATIONS.indd 341

09/05/12 16:07

SCHUTZART DEGREE OF PROTECTION

I P

Schutzgrad gegen feste Fremdkörper und Wasser.

Protection degree offered by the fixture to the ingress of solids and liquids.

0 Ungeschützt.

0 No protection.

1 Fremdkörper grösser als 50 mm.

1 Protected against solid bodies over 50 mm in diameter.

2 Geschützt gegen feste Fremdkörper grösser als 12 mm.

2 Protected against solid bodies over 12 mm in diameter.

3 Geschützt gegen feste Fremdkörper grösser als 2,5 mm.

3 Protected against solid bodies over 2,5 mm in diameter.

4 Geschützt gegen feste Fremdkörper grösser als 1 mm.

4 Protected against solid bodies over 1 mm in diameter.

5 Staubgeschützt.

5 Protected against dust.

6 Staubgeschützt.

6 Fully protected against dust.

0 Ungeschützt.

0 No protection.

1 Geschützt gegen senkrecht fallendes Tropfwasser.

1 Protected against drops of water falting vertically.

2 Geschützt gegen senkrecht fallendes Tropfwasser.

2 Protected against drops of water at a max. inclination of 15 degrees.

2 0

I P 2 0 1. Kennziffer: Schutz gegen Eindringen fester Körper. 1st figure: protection against penetration by solid bodies.

I P 2 0 2. Kennziffer: Schutz gegen Eindringen von Wasser. 2nd figure: protection against penetration by water.

3 Geschützt gegen schräg fallendes Sprühwasser mit einem Winkel bis zu 60°. 4 Geschützt gegen Spritzwasser.

3 Protected against drops of water at a max. inclination of 60 degrees.

5 Geschützt gegen Strahlwasser.

4 Protected against splashed of water.

6 Geschützt gegen schwere See.

5 Protected against jets of water.

7 Geschützt gegen Untertauchen.

6 Protected against waves.

8 Geschützt gegen dauerhaftes Untertauchen.

7 Protected against immersión. 8 Protected against long term immersión.

PIKTOGRAMME PICTOGRAPHY

Geräte zur Montage an oder in normal entflammbaren Flächen geeignet.

Luminaire with builtin power packs or transformers, suitable for mounting directy onto normally inflammable surfaces.

Elektronischer Trafo.

Electronic Ballast.

Konventionelles Vorschaltgerät.

Conventional Ballast.

342 43_SPECIFICATIONS.indd 342

09/05/12 16:07

KLASSIFIKATION & ZULASSUNG CLASSIFICATION & HOMOLOGATIONS

LEUCHTENSCHUTZKLASSEN LUMINAIRES CLASSIFICATION Clase I Class I

Clase II Class II

Clase III Class III

ZULASSUNGEN HOMOLOGATIONS

Leuchten, bei denen der Schutz gegen elektrischen Schlag nicht nur auf der Basisisolierung beruht, sondern bei denen zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Alle berührbaren unter Spannung stehenden Teile müssen an einen Schutzleiter (Erdungsan-schluß) angeschlossen sein.

Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the basic insulation but also on an additional safety precautions consisting of connecting the accesible conductive parts to a safety conductor (earth).

Leuchten, bei denen der Schutz gegen elektrischen Schlag nicht nur auf der Basisisolierung beruht, sondern die über zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen durch doppelte Isolierung verfügen ohne Erdungsanschluß.

Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the basic insulation but also on an additional safety precautions consisting of double reinforced insulation without conductive parts to a safety conductor (earth).

Leuchten, bei denen der Schutz gegen elektrischen Schlag durch den Anschluß an eine Schutz-kleinspannung erreicht wird; es dürfen keine höhere Spannung produziert werden. Eine Leuchte der Klasse III darf niemals einen Schutzleiteranschluß enthalten.

Luminaire in which protection against electrical shocks is based on the very low safety supply voltage and no voltages are produced higher than this. A Class III luminaire must never be provided with earthing.

Alle im Rahmen dieses Programms produzierten und präsentierten Leuchten wurden konform zu der Europäischen Norm EN 60 598 hergestellt und entsprechen damit den Anforderungen der Richtlinie 73/23 EWG (Niederspannungsrichtlinie). Der Herstellungsprozess garantiert ebenfalls die Konformität zur Richtlinie 89/336 EWG welches die elektromagnetische Verträglichkeit betrifft. Alle dem Anwendungsbereich der oben genannten Richtlinien unterliegenden Produkte enthalten das CE Zeichen, welches die Konformität zu den jeweiligen Anforderungen kennzeichnet.

All lamps manufactured and illustrated in this catalog comply with European Standard EN 60 598 and consequently meet the requirements set forth in Directive 73/23 EEC (Low Voltage Directive). They also comply with Directive 89/336 covering electromagnetic compatibility. All products falling under the scope of the abovementioned Directives bear the CE mark as proof of their compliance with the respective requirements.

Der spanische Verband für Normen und Zertifizierung AENOR, Mitglied des IQ-Netzes, garantiert die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften gemäß den Normen und erlaubt die Nutzung des Gütezeichens “Qualitätsprodukt”.

The Spanish Association for Standards and Certification AENOR, member of IQ-Net, guarantees the security prescriptions included in the standards and permits the use of “Quality Product”-Mark.

Das ENEC-Zeichen auf dem Produkt gewährleistet die Einhaltung der europäischen Normen, sowie zuverlässige Organisation und Produktionssysteme. Dieses Prüfzeichen steht für unser Engagement und gibt die beste Garantie in Bezug auf Sicherheit und Qualität unserer Produkte.

The ENEC marked on the product is justified with the compliance of European Standard as well as its trustworthy organisation and product system. This agreed mark stands for our engagement and represents the best guarantee in security and quality matter of our products.

Der spanische Verband für Normen und Zertifizierung AENOR, bescheinigt, daß das von Antares Iluminación, S. A. angewendete Qualitätssicherungssystem den Anforderungen der Normen UNE-EN ISO-9001 Qualitätssicherungssystem - entspricht.

The Spanish Association for Standards and Certification AENOR, certifies that quality assurance system adopted by Antares Iluminación, S.A. complies with the requirements of the standard UNE-EN ISO-9001 Quality Systems.

343 43_SPECIFICATIONS.indd 343

09/05/12 16:07

PHOTOMETRIK PHOTOMETRY

PHOTOMETRISCHE DATEN PHOTOMETRIC DATA

Im Laufe der Zeit ist die Anzahl der visuellen Inputs, denen der Mensch ausgesetzt ist, erheblich angewachsen. Etwa 75% der Informationen über unsere Umgebung, die wir ausarbeiten, scheinen heutzutage über die Augen aufgenommen zu werden, die ähnlich wie eine Kamera funktionieren, denn auch sie nehmen das von den Objekten in einem bestimmten Raum ausgestrahlte oder reflektierte Licht auf. Das bedeutet, dass die in unserem Hirn ausgearbeiteten Informationen stark von dem Helligkeitsniveau, dem Lichttyp und der Art der Raumausleuchtung abhängen. Mit dem hier präsentierten photometrischen Material (insbesondere mit dem Berechnungsprogramm) möchten wir den Licht - Designern das erforderliche Material zur Verfügung stellen, das sie zur Realisierung von Beleuchtungsprojekten benötigen, die den aktuell geltenden Vorschriften der Norm EN 12464-1 entsprechen, was die richtige Lichtverteilung, den Sehkomfort, die höchstmögliche Leistung und damit auch den geringsten Energieverbrauch betrifft. Für eine volle Nutzung des Berechnungsprogramms ist eine eingehende Kenntnis der verwendeten Produkte absolut erforderlich. Die Norm EN 12464-1 Diese Norm legt die beleuchtungstechnischen Kriterien für eine bestmögliche Ausleuchtung der einzelnen Räume im Innenbereich fest, insbesondere am Arbeitsplatz, auch an Bildschirmarbeitsplätzen, und schreibt Durchschnittswerte für Beleuchtungsstärke Em, Farbwiedergabe Ra und Sehkomfort UGR vor. Genormter Index der Direktblendung UGR (Unified Glare Rating). Das UGR klassifiziert die Blendstörung, die die Beleuchtungsanlage in einem Innenraum verursacht unter Berücksichtigung des Leuchtkörpertyps, der Spiegelungscharakteristiken, der Raumdimension und der Position des Beobachters. Für einen CAD Arbeitsplatz z.B. schreibt die EN 12464-1 folgende Werte vor: Em = 500 lx, Ra= 80, UGR<=19.

90º

60º

30º

1341 Cd/Klm

E (LX/KLM) H (M)

30º

D (M) 111˚

1M 2M 3M 4M

D2 D1

GRAPHISCHE DARSTELLUNG DER CHARAKTERISTIKEN VON LICHTEMISSIONEN Die Verteilung der von einem Leuchtkörper ausgestrahlten Lichtstärken wird in einem Polarkoordinatendiagramm mit einer oder mehreren Lichtstärkeverteilungskurven C dargestellt, die die Lichtquelle im Schnitt durch das Lichtbaryzentrum durchqueren. Die Raumpunkte und Lichtstärkenwerte werden von einem System von Kugelkoordinaten erfasst (C, , I). Die Kurven, die die Endpunkte der Lichtstärken-Vektoren auf den C-Kurven vereinigen, nennen sich Lichtstärkeverteilungskurven (LVK) oder Ausgabeindikator. Die Anzahl der erforderlichen Kurven C ist in den CIE Empfehlungen vorgeschrieben und ebenfalls in die Europäische Norm über Lichtstärkeverteilungsmessungen und deren graphische Darstellung aufgenommen (CEN 13 032-1). Bei rotationssymmetrischen Lichtquellen kann die Lichtstärkeverteilung durch eine einzige Lichtstärkeverteilungskurve charakterisiert werden. Bei allen anderen Lichtquellen sind zumindest eine Querkurve (C0-180) und eine Längskurve (C90-270) erforderlich. Bei Leuchten, die mehrere, geometrisch identische Leuchtmittel, allerdings mit unterschiedlichem Lichtstrom enthalten können, wird generell angenommen, dass das Polardiagramm der Lichtstärkenverteilung für einen idealen Lichtstrom von 1.000 Lumen dargestellt, und demnach in cd/klm ausgedrückt wird. Für Lichtquellen mit integrierter Optik sind die in diesem Katalog angegebenen Höchstwerte der Lichtstärken absolut (cd) und nicht auf einen normalisierten Lichtstrom von 1.000 Lumen bezogen, während die gleichen Werte bei anderen Lichtquellen einem idealen Lichtstrom von 1.000 Lumen (cd/klm) entsprechen. BELEUCHTUNGSSTÄRKE (DURCH DAS SYMBOL E AUSGEDRÜCKT) Die mittlere Lichtintensität, in Lux (lx) ausgedrückt, auf einer Fläche ist der Quotient zwischen dem Lichtstrom, in Lumen (lm) ausgedrückt, der auf eine Fläche trifft, und der Abmessung (m2) der Fläche selbst. Je nach den Erfordernissen kann man die horizontalen Lichtintensitäten berechnen (z.B. auf dem Schreibtisch: Zum Lesen), die vertikalen (Beleuchtung eines Sportplatzes: Damit man die Sportler sehen kann) oder die halbzylinderförmigen (Straßenbeleuchtung: Damit man eine entgegenkommende Person erkennen kann). In manchen Fällen, z.B. wenn es sich um Spots oder Leuchten mit integriertem Reflektor handelt, werden die Leistungen vereinfacht in Tabellen gezeigt, so genannten “Lichtkegeln”, die sowohl die Durchschnitts- und Höchstwerte der Lichtintensitäten, als auch die Durchmesser des Leuchtflecks im Verhältnis zu den Abständen der beleuchteten Fläche zur Lichtquelle zeigen. Der Winkel an der Spitze des Lichtkegels gibt die Öffnung des Strahlenbündels der Lichtquelle an, genauer gesagt der Winkel, den der LichtstärkenVektor anzeigt, wenn seine Leistungsflussdichte die Hälfte der maximalen Lichtintensität übersteigt. Die Lichtintensität wird in Lux pro 1.000 lm ausgedrückt (lx/klm). Für Lichtquellen mit integrierter Optik sind die mittleren und Höchstwerte der Lichtintensitäten absolut, während sie bei anderen Lichtquellen einem idealen Lichtstrom von 1.000 lm entsprechen.

With the passing of time, we have been exposed to a rising number of visual impacts. It is currently estimated that about 75% of the information we processe when relating to our surroundings is received through our eyes, which work very much like a camera, through the light that is emitted or reflected from objects in a given environment. This means that the information processed by the brain is heavily reliant on the level and type of light, and how this environment is illuminated. The photometric documentation that has been prepared (especially through the calculation program) aims to provide lighting designers with the material they need to develop lighting projects that comply with the EN 12464-1 standard now in force, in terms of sufficient light distribution, visual comfort, maximum lighting efficiency and consequently, the lowest possible energy consumption. In order to make the most of the calculation program, it is essential to have all the necessary information on the products to be used. EN 12464-1 Standard Sets the technical lighting requirements that satisfy the needs of indoor visual performance, especially in workplaces, even when visual display terminals are used, by prescribing the average illuminance values Em, color rendering Ra, visual comfort UGR. UGR (Unified Glare Rating) Classifies the discomfort glare caused by an indoor lighting system, taking into account the kind of luminaires, the reflecting features and size of the rooms, the position of the observers. For example, for CAD workstations, EN 12464-1 standards set Em = 500 lx, Ra= 80, UGR<=19. DIAGRAM OF THE CHARACTERISTICS OF LIGHT OUTPUT Luminous intensity distribution is presented in the form of a polar plot of one or more C planes that cross-section the luminaire, passing though its light center of gravity. The planes and the intensity are shown by means of a system of spherical coordinates (C, , I). The curves that join the ends of the intensity vectors on a C plane are called photometric curves or output indicators. The number of C-section planes is prescribed by CIE recommendations, and is referred to in the European Standards on photometric measurements and data presentation (CEN 13 032-1). For revolving or symmetrical luminaires, light output is shown as a single curve. In all the other cases, the diagram shows the horizontal (C0-180) and longitudinal (C90-270) planes at least. For luminaires that can be fitted with light sources that are geometrically the same but with different luminous fluxes, it is generally accepted that the polar plot shows an ideal luminous flux of 1,000 lumen and is therefore expressed in cd/klm. For light sources that include reflectors, the maximum luminous intensity values provided in this catalogue are absolute (cd) and do not refer to a standard 1,000 lm flux. For other sources, the same values correspond to an ideal 1,000 lm (cd/klm) flux. ILLUMINANCE (SHOWN AS E) The average illuminance expressed in lux (lx) on a surface is the quotient resulting from the luminous flux, expressed in lumen (lm), on the surface and the dimension (m2) of the surface itself. Depending on the need, the illuminance value can be horizontal (e.g. on a desk: for reading), vertical (illumination of a sports fields: to see the players), semi-cylindrical (urban fittings: to see who is coming towards us). In some cases, for example when using spotlights or lamps with a reflector, the performance features are simply shown by means of tables called “light cones” showing both the average and maximum illuminance values, as well as the diameter of the luminous spot, in relation to the distance of the plane from the luminaire. The vertex angle of the light cone is the luminaire’s beam, that is, the angle formed by the intensity vector when its module is greater than half of the maximum intensity. Illuminance is expressed in lux per 1,000 lm (lx/klm). For light sources that include reflectors, the average and maximum illuminance values are absolute. For other sources, they correspond to an ideal 1,000 lm flux.

344 43_SPECIFICATIONS.indd 344

09/05/12 16:07

ISOLUX Bei einer Beleuchtungsanlage können die Ergebnisse der photometrischen Messungen auf einer beleuchteten Fläche in Form von “Isolux-Diagrammen” graphisch dargestellt werden, d.h. mit Linien, die die Punkte mit gleicher Lichtintensität verbinden. Die Isolux-Diagramme erlauben eine rasche, wenn auch nicht absolut präzise Einschätzung des Durchschnittswertes und der Gleichmäßigkeit der Lichtintensität. CIE 62/98/100/100/74 DIN A50 UTE 0.47C+0.00T CIBSE TM5 BZ3/2/BZ2

PHOTOMETRISCHE KLASSIFIZIERUNG VON LEUCHTEN Ausgehend von den Charakteristiken der Lichtstromverteilung und von verschiedenen Daten über die Lichtstromabgabe einer Leuchte nach oben und nach unten, sowie von dem Verhältnis zwischen den einzelnen Leistungen ist es möglich, eine Leuchte je nach ihrer Konformität zu verschiedenen Empfehlungen und Standardkriterien zu klassifizieren: CIE, DIN 5040, UTE, und CIBSE LG3. CIE Darstellung der Lichtstromverteilung einer Leuchte im Inneren von Lichtkegeln mit festgelegten Öffnungswinkeln; der letzte Wert der Serie gibt die Gesamtleistung der Leuchte an. Die Leuchten werden auf der Basis von fünf Zahlen klassifiziert (CIE Indexe) N1=F1/F4 N2=F2/F4 N3=F3/F4 N4=F4/F5 N5=F5/F= Leistung Dabei ist: F1 ist die Lichtstromabgabe im Kegel des Raumwinkels π/2, Scheitelwinkel 83° F2 ist die Lichtstromabgabe im Kegel des Raumwinkels π, Scheitelwinkel 120° F3 ist die Lichtstromabgabe im Kegel des Raumwinkels 3π/2, Scheitelwinkel 151° F4 ist die Lichtstromabgabe im Kegel des Raumwinkels 2π, Scheitelwinkel 180° F5 ist die Lichtstromabgabe im Kegel des Raumwinkels 4π, Scheitelwinkel 360° F ist die installierte Lichtstromabgabe. DIN 5040 Die photometrische Klassifizierung erfolgt mit einem Buchstaben und zwei Ziffern. Der Buchstabe zeigt die Lichtverteilung an, angefangen bei A: A: Direktes, konzentriertes Licht, bis zu E: Indirektes Licht. Die erste Ziffer zeigt den Stromflussanteil nach unten an (direktes Licht). Die zweite Ziffer zeigt den Stromflussanteil nach oben an (indirektes Licht). UTE Die photometrische Klassifizierung erfolgt mit einer Ziffer, die die direkte Leistung anzeigt, gefolgt von einem Buchstaben, der die Lichtverteilung angibt, angefangen bei A für ein enges Lichtbündel bis zu J für halbdirektes Licht. Sollte die Leuchte ebenfalls indirektes Licht ausstrahlen (nach oben), so wird die indirekte Leistung hinzugefügt gefolgt von dem Buchstaben “T”. Eine Leuchte z.B., die 30% ihres Lichtstroms nach unten verbreitet und 35% nach oben mit indirekter Lichtabgabe wird nach UTE folgendermaßen eingestuft: 0,30J + 0,35T. CIBSE LG3 Mit den Abänderungen zur Lighting Guidance 3 von 2001 wird das Klassifizierungssystem nach Kategorien (Cat) aufgehoben, um sich den Europäischen Normenvorschriften EN 12464-1 anzugleichen. Diese englische Norm stufte die Leuchten je nach der Luminanz auf vier Ebenen in drei Kategorien ein: C0-180, C90-270, C135-315 e C225-45. Zur Kategorie CIBSE LG3 Cat 1 gehören Leuchten mit einer Leuchtdichte unter 200 cd/m2 für Beobachtungswinkel ab 55°. Zur Kategorie CIBSE LG3 Cat 2 gehören Leuchten mit einer Leuchtdichte unter 200 cd/m2 für Beobachtungswinkel ab 65°. Zur Kategorie CIBSE LG3 Cat 3 gehören Leuchten mit einer Leuchtdichte unter 200 cd/m2 für Beobachtungswinkel ab 75°. FARBIGE FILTER Durch das Anbringen von farbigen Filtern an eine Leuchte können die photo- und colorimetrischen Charakteristiken verändert werden, z. B. die Farbtemperatur der Leuchte, um sie spezifischen Erfordernissen einer gezielten Objektbeleuchtung oder eines besonderen Ambientes anzupassen. Der Einsatz von Filtern reduziert darüber hinaus die Lichtemission, und zwar in verschiedenem Maß je nach den Charakteristiken des Filters. EULUMDAT-DATEIEN Auf Wunsch kann FLOS die Eulumdat-Dateien für die gesamten Leuchten zur Verwendung mit den beleuchtungstechnischen Berechnungsprogrammen liefern.

ISOLUX The photometric results of a lighting installation can be shown on a surface using an “Isolux”, that is, lines connecting the points with the same illuminance. Isolux diagrams are used to quickly determine, albeit in an approximate manner, the average value and uniformity of the illuminance. PHOTOMETRIC CLASSIFICATION OF LUMINAIRES Using the classification of luminous flux distribution and using the various ratios between the flux emitted by a luminaire in the upper and lower hemispheres, as well as the ratio of their different yields, a luminaire can be classified on the basis of different recommendations and standards: CIE, DIN 5040, UTE, and CIBSE LG3. CIE Diagram of flux distribution by a luminaire inside cones with specific angles; the last number of the series provides the total output ratio of the luminaire. Illuminating luminaires are classified on the basis of five numbers (CIE codes) N1=F1/F4 N2=F2/F4 N3=F3/F4 N4=F4/F5 N5=F5/F= yield Where: F1 is the flux emitted in the solid angle cone /2, vertex angle 83° F2 is the flux emitted in the solid angle cone , vertex angle 120° F3 is the flux emitted in the solid angle cone 3 /2, vertex angle 151° F4 is the flux emitted in the solid angle cone 2 , vertex angle 180° F5 is the flux emitted in the solid angle cone 4 , vertex angle 360° F is the installed flux. DIN 5040 The photometric classification of luminaires consists of a letter and two numbers. The letter indicates the luminous distribution starting from A: direct concentrated to E: indirect. The first number indicates the percentage of luminous flux emitted in the lower hemisphere (direct). The second number indicates the percentage of luminous flux in the upper hemisphere (indirect). UTE The photometric classification of luminaires consists of a number that indicates the direct output ratio followed by a letter that indicates the luminous distribution starting from A for a narrow angle to J for semi-indirect. Should the luminaire also have indirect emission (upper hemisphere), the indirect yield followed by the letter “T” is added. For example, for a luminaire emitting 30% of its flux downwards and 35% upwards, with a semi-indirect emission, the UTE code would be 0.30J + 0.35T. CIBSE LG3 With the amendment of Lighting Guidance 3 in 2001, the category classification system (Cat) was abolished to conform to European Standard EN 12464-1. This British Standard classified luminaires in three luminance categories: C0-180, C90-270, C135-315 and C225-45. CIBSE LG3 Cat 1 if luminance was lower than 200 cd/m2 starting at a 55° observation angle . CIBSE LG3 Cat 2 if luminance was lower than 200 cd/m2 starting at a 65° observation angle . CIBSE LG3 Cat 3 if luminance was lower than 200 cd/m2 starting at a 75° observation angle . COLORED FILTERS The use of colored filters in a luminaire modifies its photo-colorimetric features, for example the color temperature of the light bulb, adapting it for accent lighting or for a special setting. The use of filters also reduces the luminous output which can vary depending on the filter’s characteristics. FILE EULUMDAT FLOS can provide a Eulumdat file for all its luminaires to be used with technical lighting calculations.

345 43_SPECIFICATIONS.indd 345

09/05/12 16:07

QUICK SEARCH OF PRODUCT Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

03.0205.30.E3

107

03.1064.30

03.1713.30

03.1742.30

03.1831.30

03.2630.WG

03.2646.WG

03.0206.30.DA

107

03.1064.TK

03.1713.TK

03.1742.TK

03.1831.TK

03.2631.14

03.2647.14

03.0206.30.E3

107

03.1064.WG

03.1713.WG

03.1742.WG

03.1831.WG

03.2631.29

03.2647.29

03.0225.30

107

03.1140.14

03.1720.14

03.1810.14

03.1832.14

03.2631.30

03.2647.30

03.0226.30

107

03.1140.29

03.1720.29

03.1810.29

03.1832.29

03.2631.TK

03.2647.TK

03.0255.30.DA

107

03.1140.30

03.1720.30

03.1810.30

03.1832.30

03.2631.WG

03.2647.WG

03.0255.30.E3

107

03.1140.TK

03.1720.TK

03.1810.TK

03.1832.TK

03.2632.14

03.2650.14

178

03.0256.30.DA

107

03.1140.WG

03.1720.WG

03.1810.WG

03.1832.WG

03.2632.29

03.2650.30

178

03.0256.30.E3

107

03.1141.14

03.1721.14

03.1811.14

03.1840.14

03.2632.30

03.2651.14

179

03.0275.30

107

03.1141.29

03.1721.29

03.1811.29

03.1840.29

03.2632.TK

03.2651.30

179

03.0276.30

107

03.1141.30

03.1721.30

03.1811.30

03.1840.30

03.2632.WG

03.2675.14

178

03.0405.30.DA

108

03.1141.TK

03.1721.TK

03.1811.TK

03.1840.TK

03.2635.14

03.2675.30

178

03.0405.30.E3

108

03.1141.WG

03.1721.WG

03.1811.WG

03.1840.WG

03.2635.29

03.2676.14

178

03.0406.30.DA

108

03.1142.14

03.1722.14

03.1812.14

03.1841.14

03.2635.30

03.2676.30

178

03.0406.30.E3

108

03.1142.29

03.1722.29

03.1812.29

03.1841.29

03.2635.TK

03.2677.14

178

03.0407.30.DA

108

03.1142.30

03.1722.30

03.1812.30

03.1841.30

03.2635.WG

03.2677.30

178

03.0407.30.E3

108

03.1142.TK

03.1722.TK

03.1812.TK

03.1841.TK

03.2636.14

03.2680.14

178

03.0410.30.DA

109

03.1142.WG

03.1722.WG

03.1812.WG

03.1841.WG

03.2636.29

03.2680.30

178

03.0410.30.E3

109

03.1143.14

03.1723.14

03.1813.14

03.1842.14

03.2636.30

03.2681.14

178

03.0411.30.DA

109

03.1143.29

03.1723.29

03.1813.29

03.1842.29

03.2636.TK

03.2681.30

178

03.0411.30.E3

109

03.1143.30

03.1723.30

03.1813.30

03.1842.30

03.2636.WG

03.2682.14

178

03.0412.30.E3

109

03.1143.TK

03.1723.TK

03.1813.TK

03.1842.TK

03.2637.14

03.2682.30

178

03.0455.30.DA

108

03.1143.WG

03.1723.WG

03.1813.WG

03.1842.WG

03.2637.29

03.2750.14

180

03.0455.30.E3

108

03.1146.14

03.1730.14

03.1820.14

03.2520.14

179

03.2637.30

03.2750.30

180

03.0456.30.DA

108

03.1146.29

03.1730.29

03.1820.29

03.2520.30

179

03.2637.TK

03.2755.14

180

03.0456.30.E3

108

03.1146.30

03.1730.30

03.1820.30

03.2521.14

179

03.2637.WG

03.2755.30

180

03.0457.30.DA

108

03.1146.TK

03.1730.TK

03.1820.TK

03.2521.30

179

03.2640.14

03.2760.14

181

03.0457.30.E3

108

03.1146.WG

03.1730.WG

03.1820.WG

03.2530.14

180

03.2640.29

03.2760.30

181

03.0460.30.DA

109

03.1148.14

03.1731.14

03.1821.14

03.2530.30

180

03.2640.30

03.3303.02

246

03.0460.30.E3

109

03.1148.29

03.1731.29

03.1821.29

03.2532.14

180

03.2640.TK

03.3303.14

246

03.0461.30.DA

109

03.1148.30

03.1731.30

03.1821.30

03.2532.30

180

03.2640.WG

03.3303.30

246

03.0461.30.E3

109

03.1148.TK

03.1731.TK

03.1821.TK

03.2600.14

03.2641.14

03.3305.02

249

03.0462.30.E3

109

03.1148.WG

03.1731.WG

03.1821.WG

03.2600.29

03.2641.29

03.3305.02.DA

249

03.1060.14

03.1710.14

03.1732.14

03.1822.14

03.2600.30

03.2641.30

03.3305.14

249

03.1060.29

03.1710.29

03.1732.29

03.1822.29

03.2600.TK

03.2641.TK

03.3305.14.DA

249

03.1060.30

03.1710.30

03.1732.30

03.1822.30

03.2600.WG

03.2641.WG

03.3305.30

249

03.1060.TK

03.1710.TK

03.1732.TK

03.1822.TK

03.2601.14

03.2642.14

03.3305.30.DA

249

03.1060.WG

03.1710.WG

03.1732.WG

03.1822.WG

03.2601.29

03.2642.29

03.3306.02

248

03.1061.14

03.1711.14

03.1740.14

03.1823.14

03.2601.30

03.2642.30

03.3306.02.DA

248

03.1061.29

03.1711.29

03.1740.29

03.1823.29

03.2601.TK

03.2642.TK

03.3306.14

248

03.1061.30

03.1711.30

03.1740.30

03.1823.30

03.2601.WG

03.2642.WG

03.3306.14.DA

248

03.1061.TK

03.1711.TK

03.1740.TK

03.1823.TK

03.2603.14

03.2645.14

03.3306.30

248

03.1061.WG

03.1711.WG

03.1740.WG

03.1823.WG

03.2603.29

03.2645.29

03.3306.30.DA

248

03.1063.14

03.1712.14

03.1741.14

03.1830.14

03.2603.30

03.2645.30

03.3307.02

248

03.1063.29

03.1712.29

03.1741.29

03.1830.29

03.2603.TK

03.2645.TK

03.3307.02.DA

248

03.1063.30

03.1712.30

03.1741.30

03.1830.30

03.2603.WG

03.2645.WG

03.3307.14

248

03.1063.TK

03.1712.TK

03.1741.TK

03.1830.TK

03.2630.14

03.2646.14

03.3307.14.DA

248

03.1063.WG

03.1712.WG

03.1741.WG

03.1830.WG

03.2630.29

03.2646.29

03.3307.30

248

03.1064.14

03.1713.14

03.1742.14

03.1831.14

03.2630.30

03.2646.30

03.3307.30.DA

248

03.1064.29

03.1713.29

03.1742.29

03.1831.29

03.2630.TK

03.2646.TK

03.3308.02

248

346 44_QUICK SEARCH.indd 346

09/05/12 16:10

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

03.3308.02.DA

248

03.3326.02

253

03.3366.30

259

03.3430.30

186

03.3522.02

143

03.3607.30.DA

248

03.3625.14

250

03.3308.14

248

03.3326.14

253

03.3367.02

259

03.3431.30

186

03.3522.14

143

03.3608.02

248

03.3625.30

250

03.3308.14.DA

248

03.3326.30

253

03.3367.14

259

03.3432.30

186

03.3522.30

143

03.3608.02.DA

248

03.3626.02

252

03.3308.30

248

03.3327.02

253

03.3367.30

259

03.3433.30

186

03.3524.02

144

03.3608.14

248

03.3626.14

252

03.3308.30.DA

248

03.3327.14

253

03.3368.02

259

03.3434.30

186

03.3524.14

144

03.3608.14.DA

248

03.3626.30

252

03.3310.02

252

03.3327.30

253

03.3368.14

259

03.3435.30

186

03.3524.30

144

03.3608.30

248

03.3627.02

252

03.3310.14

252

03.3355.02

256

03.3368.30

259

03.3436.30

186

03.3525.02

144

03.3608.30.DA

248

03.3627.14

252

03.3310.30

252

03.3355.02.DA

256

03.3370.02

257

03.3437.30

186

03.3525.14

144

03.3610.02

251

03.3627.30

252

03.3311.02

252

03.3355.14

256

03.3370.14

257

03.3443.30.DA

186

03.3525.30

144

03.3610.14

251

03.3655.02

255

03.3311.14

252

03.3355.14.DA

256

03.3370.30

257

03.3443.30.E3

186

03.3526.02

144

03.3610.30

251

03.3655.02.DA

255

03.3311.30

252

03.3355.30

256

03.3371.02

257

03.3446.30.DA

186

03.3526.14

144

03.3611.02

251

03.3655.14

255

03.3312.02

252

03.3355.30.DA

256

03.3371.14

257

03.3452.30

187

03.3526.30

144

03.3611.14

251

03.3655.14.DA

255

03.3312.14

252

03.3356.02

255

03.3371.30

257

03.3453.30

187

03.3527.02

144

03.3611.30

251

03.3655.30

255

03.3312.30

252

03.3356.02.DA

255

03.3372.02

257

03.3454.30

187

03.3527.14

144

03.3612.02

251

03.3655.30.DA

255

03.3313.02

252

03.3356.14

255

03.3372.14

257

03.3455.30

187

03.3527.30

144

03.3612.14

251

03.3656.02

254

03.3313.14

252

03.3356.14.DA

255

03.3372.30

257

03.3456.30

187

03.3528.02

144

03.3612.30

251

03.3656.02.DA

254

03.3313.30

252

03.3356.30

255

03.3373.02

257

03.3457.30

187

03.3528.14

144

03.3613.02

251

03.3656.14

254

03.3314.02

252

03.3356.30.DA

255

03.3373.14

257

03.3500.02

142

03.3528.30

144

03.3613.14

251

03.3656.14.DA

254

03.3314.14

252

03.3357.02

255

03.3373.30

257

03.3500.14

142

03.3529.02

144

03.3613.30

251

03.3656.30

254

03.3314.30

252

03.3357.02.DA

255

03.3374.02

257

03.3500.30

142

03.3529.14

144

03.3614.02

251

03.3656.30.DA

254

03.3315.02

252

03.3357.14

255

03.3374.14

257

03.3501.02

142

03.3529.30

144

03.3614.14

251

03.3657.02

254

03.3315.14

252

03.3357.14.DA

255

03.3374.30

257

03.3501.14

142

03.3534.02

143

03.3614.30

251

03.3657.02.DA

254

03.3315.30

252

03.3357.30

255

03.3375.02

257

03.3501.30

142

03.3534.14

143

03.3615.02

251

03.3657.14

254

03.3316.02

252

03.3357.30.DA

255

03.3375.14

257

03.3502.02

142

03.3534.30

143

03.3615.14

251

03.3657.14.DA

254

03.3316.14

252

03.3358.02

255

03.3375.30

257

03.3502.14

142

03.3538.02

140

03.3615.30

251

03.3657.30

254

03.3316.30

252

03.3358.02.DA

255

03.3376.02

260

03.3502.30

142

03.3538.14

140

03.3616.02

251

03.3657.30.DA

254

03.3317.02

252

03.3358.14

255

03.3376.14

260

03.3505.02

141

03.3538.30

140

03.3616.14

251

03.3658.02

254

03.3317.14

252

03.3358.14.DA

255

03.3376.30

260

03.3505.14

141

03.3539.02

140

03.3616.30

251

03.3658.02.DA

254

03.3317.30

252

03.3358.30

255

03.3377.02

260

03.3505.30

141

03.3539.14

140

03.3617.02

251

03.3658.14

254

03.3318.02

252

03.3358.30.DA

255

03.3377.14

260

03.3506.02

140

03.3539.30

140

03.3617.14

251

03.3658.14.DA

254

03.3318.14

252

03.3360.02

259

03.3377.30

260

03.3506.14

140

03.3603.02

246

03.3617.30

251

03.3658.30

254

03.3318.30

252

03.3360.14

259

03.3378.02

258

03.3506.30

140

03.3603.14

246

03.3618.02

251

03.3658.30.DA

254

03.3320.02

250

03.3360.30

259

03.3378.14

258

03.3507.02

141

03.3603.30

246

03.3618.14

251

03.3660.02

258

03.3320.14

250

03.3361.02

259

03.3378.30

258

03.3507.14

141

03.3605.02

249

03.3618.30

251

03.3660.14

258

03.3320.30

250

03.3361.14

259

03.3379.02

258

03.3507.30

141

03.3605.02.DA

249

03.3620.02

250

03.3660.30

258

03.3321.02

250

03.3361.30

259

03.3379.14

258

03.3508.02

141

03.3605.14

249

03.3620.14

250

03.3661.02

258

03.3321.14

250

03.3362.02

259

03.3379.30

258

03.3508.14

141

03.3605.14.DA

249

03.3620.30

250

03.3661.14

258

03.3321.30

250

03.3362.14

259

03.3380.02

258

03.3508.30

141

03.3605.30

249

03.3621.02

250

03.3661.30

258

03.3322.02

250

03.3362.30

259

03.3380.14

258

03.3510.02

143

03.3605.30.DA

249

03.3621.14

250

03.3662.02

258

03.3322.14

250

03.3363.02

259

03.3380.30

258

03.3510.14

143

03.3606.02

248

03.3621.30

250

03.3662.14

258

03.3322.30

250

03.3363.14

259

03.3420.30

185

03.3510.30

143

03.3606.02.DA

248

03.3622.02

250

03.3662.30

258

03.3323.02

250

03.3363.30

259

03.3420.30.DA

185

03.3512.02

143

03.3606.14

248

03.3622.14

250

03.3663.02

258

03.3323.14

250

03.3364.02

259

03.3421.30

185

03.3512.14

143

03.3606.14.DA

248

03.3622.30

250

03.3663.14

258

03.3323.30

250

03.3364.14

259

03.3421.30.DA

186

03.3512.30

143

03.3606.30

248

03.3623.02

250

03.3663.30

258

03.3324.02

250

03.3364.30

259

03.3422.30

185

03.3520.02

144

03.3606.30.DA

248

03.3623.14

250

03.3664.02

258

03.3324.14

250

03.3365.02

259

03.3422.30.DA

186

03.3520.14

144

03.3607.02

248

03.3623.30

250

03.3664.14

258

03.3324.30

250

03.3365.14

259

03.3423.30.DA

185

03.3520.30

144

03.3607.02.DA

248

03.3624.02

250

03.3664.30

258

03.3325.02

250

03.3365.30

259

03.3423.30.E3

185

03.3521.02

143

03.3607.14

248

03.3624.14

250

03.3665.02

258

03.3325.14

250

03.3366.02

259

03.3424.30.DA

186

03.3521.14

143

03.3607.14.DA

248

03.3624.30

250

03.3665.14

258

03.3325.30

250

03.3366.14

259

03.3424.30.E3

186

03.3521.30

143

03.3607.30

248

03.3625.02

250

03.3665.30

258

347 44_QUICK SEARCH.indd 347

09/05/12 16:10

QUICK SEARCH OF PRODUCT Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

03.3666.02

258

03.3702.30

246

03.3819.14

192

03.4321.02

03.4456.74

03.4482.GL.1V

103

03.4570.BU.DA

03.3666.14

258

03.3703.02

253

03.3819.30

192

03.4321.14

03.4456.B1

03.4482.GL.DA

103

03.4570.GL

03.3666.30

258

03.3703.14

253

03.3880.02

03.4321.30

03.4456.BU

03.4490.74

102

03.4570.GL.1V

03.3667.02

258

03.3703.30

253

03.3880.14

03.4322.02

03.4456.GL

03.4490.B1

102

03.4570.GL.DA

03.3667.14

258

03.3710.02

247

03.3880.30

03.4322.14

03.4462.74

03.4490.BU

102

03.4571.74

101

03.3667.30

258

03.3710.14

247

03.3881.02

03.4322.30

03.4462.B1

03.4490.GL

102

03.4571.B1

101

03.3668.02

258

03.3710.30

247

03.3881.14

03.4400.74

03.4462.BU

03.4491.74

102

03.4571.BU

101

03.3668.14

258

03.3711.02

254

03.3881.30

03.4400.B1

03.4462.GL

03.4491.B1

102

03.4571.GL

101

03.3668.30

258

03.3711.14

254

03.3882.02

03.4400.BU

03.4463.74

03.4491.BU

102

03.4572.74

100

03.3670.02

256

03.3711.30

254

03.3882.14

03.4400.GL

03.4463.B1

03.4491.GL

102

03.4572.B1

100

03.3670.14

256

03.3713.02

247

03.3882.30

03.4401.74

100

03.4463.BU

03.4510.11

03.4572.BU

100

03.3670.30

256

03.3713.14

247

03.3900.30

03.4401.B1

100

03.4463.GL

03.4510.AN

03.4572.GL

100

03.3671.02

256

03.3713.30

247

03.3901.30

03.4401.BU

100

03.4470.74

105

03.4510.AS

03.4600.06

117

03.3671.14

256

03.3714.02

254

03.3902.30

03.4401.GL

100

03.4470.B1

105

03.4510.B3

03.4600.14

117

03.3671.30

256

03.3714.14

254

03.3903.30

03.4407.74

03.4470.BU

105

03.4511.11

03.4600.GL

117

03.3672.02

256

03.3714.30

254

03.3904.30

03.4407.74.1V

03.4470.GL

105

03.4511.AN

03.4601.06

118

03.3672.14

256

03.3720.02

260

03.3920.30

03.4407.74.DA

03.4471.74

105

03.4511.AS

03.4601.14

118

03.3672.30

256

03.3720.14

260

03.3921.30

03.4407.B1

03.4471.B1

105

03.4511.B3

03.4601.GL

118

03.3673.02

256

03.3720.30

260

03.3922.30

03.4407.B1.1V

03.4471.BU

105

03.4512.11

03.4602.06

118

03.3673.14

256

03.3721.02

261

03.3923.30

03.4407.B1.DA

03.4471.GL

105

03.4512.AN

03.4602.14

118

03.3673.30

256

03.3721.14

261

03.3924.30

03.4407.BU

03.4475.74

104

03.4512.AS

03.4602.GL

118

03.3674.02

256

03.3721.30

261

03.3960.29

03.4407.BU.1V

03.4475.74.1V

104

03.4512.B3

03.4603.06

118

03.3674.14

256

03.3722.02

260

03.3960.AN

03.4407.BU.DA

03.4475.74.DA

104

03.4513.11

03.4603.14

118

03.3674.30

256

03.3722.14

260

03.3961.29

03.4407.GL

03.4475.B1

104

03.4513.AN

03.4603.GL

118

03.3675.02

256

03.3722.30

260

03.3961.AN

03.4407.GL.1V

03.4475.B1.1V

104

03.4513.AS

03.4605.06

119

03.3675.14

256

03.3723.02

261

03.3962.29

03.4407.GL.DA

03.4475.B1.DA

104

03.4513.B3

03.4605.14

119

03.3675.30

256

03.3723.14

261

03.3962.AN

03.4420.74

101

03.4475.BU

104

03.4520.11

03.4605.GL

119

03.3676.02

259

03.3723.30

261

03.3963.29

03.4420.74.1V

101

03.4475.BU.1V

104

03.4520.AN

03.4606.06

120

03.3676.14

259

03.3724.02

261

03.3963.AN

03.4420.74.DA

101

03.4475.BU.DA

104

03.4520.AS

03.4606.14

120

03.3676.30

259

03.3724.14

261

03.3970.02

03.4420.B1

101

03.4475.GL

104

03.4520.B3

03.4606.GL

120

03.3677.02

259

03.3724.30

261

03.3970.14

03.4420.B1.1V

101

03.4475.GL.1V

104

03.4521.11

03.4607.06

120

03.3677.14

259

03.3725.02

262

03.3970.30

03.4420.B1.DA

101

03.4475.GL.DA

104

03.4521.AN

03.4607.14

120

03.3677.30

259

03.3725.14

262

03.3971.02

03.4420.BU

101

03.4480.74

104

03.4521.AS

03.4607.GL

120

03.3678.02

257

03.3725.30

262

03.3971.14

03.4420.BU.1V

101

03.4480.B1

104

03.4521.B3

03.4608.06

120

03.3678.14

257

03.3726.02

262

03.3971.30

03.4420.BU.DA

101

03.4480.BU

104

03.4522.11

03.4608.14

120

03.3678.30

257

03.3726.14

262

03.3972.02

03.4420.GL

101

03.4480.GL

104

03.4522.AN

03.4608.GL

120

03.3679.02

257

03.3726.30

262

03.3972.14

03.4420.GL.1V

101

03.4481.74

103

03.4522.AS

03.4610.06

117

03.3679.14

257

03.3727.02

262

03.3972.30

03.4420.GL.DA

101

03.4481.B1

103

03.4522.B3

03.4611.06

117

03.3679.30

257

03.3727.14

262

03.4300.02

03.4450.74

03.4481.BU

103

03.4523.11

03.4620.06

119

03.3680.02

257

03.3727.30

262

03.4300.14

03.4450.B1

03.4481.GL

103

03.4523.AN

03.4621.06

119

03.3680.14

257

03.3800.02

192

03.4300.30

03.4450.BU

03.4482.74

103

03.4523.AS

03.4630.06

112

03.3680.30

257

03.3800.14

192

03.4301.02

03.4450.GL

03.4482.74.1V

103

03.4523.B3

03.4630.06.1V

112

03.3700.02

246

03.3800.30

192

03.4301.14

03.4451.74

03.4482.74.DA

103

03.4570.74

03.4630.06.DA

112

03.3700.14

246

03.3801.02

192

03.4301.30

03.4451.B1

03.4482.B1

103

03.4570.74.1V

03.4630.14

112

03.3700.30

246

03.3801.14

192

03.4302.02

03.4451.BU

03.4482.B1.1V

103

03.4570.74.DA

03.4630.14.1V

112

03.3701.02

253

03.3801.30

192

03.4302.14

03.4451.GL

03.4482.B1.DA

103

03.4570.B1

03.4630.14.DA

112

03.3701.14

253

03.3818.02

192

03.4302.30

03.4455.74

03.4482.BU

103

03.4570.B1.1V

03.4630.GL

112

03.3701.30

253

03.3818.14

192

03.4320.02

03.4455.B1

03.4482.BU.1V

103

03.4570.B1.DA

03.4630.GL.1V

112

03.3702.02

246

03.3818.30

192

03.4320.14

03.4455.BU

03.4482.BU.DA

103

03.4570.BU

03.4630.GL.DA

112

03.3702.14

246

03.3819.02

192

03.4320.30

03.4455.GL

03.4482.GL

103

03.4570.BU.1V

03.4631.06

112

348 44_QUICK SEARCH.indd 348

09/05/12 16:10

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

03.4631.06.1V

112

03.4664.GL

115

03.4682.14.1V

113

03.4688.06

116

03.5703.AS

03.5810.11

03.6174.05

267

03.4631.06.DA

112

03.4665.06

115

03.4682.14.DA

113

03.4688.14

116

03.5703.B3

03.5810.AN

03.6174.14

267

03.4631.14

112

03.4665.14

115

03.4682.GL

113

03.4688.GL

116

03.5710.11

03.5810.AS

03.6174.30

267

03.4631.14.1V

112

03.4665.GL

115

03.4682.GL.1V

113

03.4689.06

116

03.5710.AN

03.5810.B3

03.6174.GN

267

03.4631.14.DA

112

03.4666.06

115

03.4682.GL.DA

113

03.4689.14

116

03.5710.AS

03.5811.11

03.8700.05

270

03.4631.GL

112

03.4666.14

115

03.4683.06

113

03.4689.GL

116

03.5710.B3

03.5811.AN

03.8700.30

270

03.4631.GL.1V

112

03.4666.GL

115

03.4683.06.1V

113

03.4690.06

116

03.5711.11

03.5811.AS

03.8701.05

270

03.4631.GL.DA

112

03.4667.06

115

03.4683.06.DA

113

03.4690.14

116

03.5711.AN

03.5811.B3

03.8701.30

270

03.4632.06

112

03.4667.14

115

03.4683.14

113

03.4690.GL

116

03.5711.AS

03.5812.11

03.8702.05

272

03.4632.06.1V

112

03.4667.GL

115

03.4683.14.1V

113

03.4691.06

116

03.5711.B3

03.5812.AN

03.8702.30

272

03.4632.06.DA

112

03.4668.06

115

03.4683.14.DA

113

03.4691.14

116

03.5712.11

03.5812.AS

03.8703.05

272

03.4632.14

112

03.4668.14

115

03.4683.GL

113

03.4691.GL

116

03.5712.AN

03.5812.B3

03.8703.30

272

03.4632.14.1V

112

03.4668.GL

115

03.4683.GL.1V

113

03.4692.06

116

03.5712.AS

03.5813.11

03.8704.05

271

03.4632.14.DA

112

03.4669.06

115

03.4683.GL.DA

113

03.4692.14

116

03.5712.B3

03.5813.AN

03.8704.30

271

03.4632.GL

112

03.4669.14

115

03.4684.06

114

03.4692.GL

116

03.5713.11

03.5813.AS

03.8705.05

270

03.4632.GL.1V

112

03.4669.GL

115

03.4684.06.1V

114

03.4693.06

116

03.5713.AN

03.5813.B3

03.8705.30

270

03.4632.GL.DA

112

03.4670.06

121

03.4684.06.DA

114

03.4693.14

116

03.5713.AS

03.6130.02

145

03.8706.05

272

03.4633.06

112

03.4670.14

121

03.4684.14

114

03.4693.GL

116

03.5713.B3

03.6130.14

145

03.8706.30

272

03.4633.06.1V

112

03.4670.GL

121

03.4684.14.1V

114

03.4694.06

116

03.5730.11

03.6130.30

145

03.8707.05

272

03.4633.06.DA

112

03.4671.06

121

03.4684.14.DA

114

03.4694.14

116

03.5730.AN

03.6131.02

145

03.8707.30

272

03.4633.14

112

03.4671.14

121

03.4684.GL

114

03.4694.GL

116

03.5730.AS

03.6131.14

145

03.8708.05

271

03.4633.14.1V

112

03.4671.GL

121

03.4684.GL.1V

114

03.4695.06

116

03.5730.B3

03.6131.30

145

03.8708.30

271

03.4633.14.DA

112

03.4675.06

121

03.4684.GL.DA

114

03.4695.14

116

03.5731.11

03.6150.05

175

03.8709.05

271

03.4633.GL

112

03.4675.14

121

03.4685.06

114

03.4695.GL

116

03.5731.AN

03.6150.14

175

03.8709.30

271

03.4633.GL.1V

112

03.4675.GL

121

03.4685.06.1V

114

03.4696.06

116

03.5731.AS

03.6150.30

175

03.8710.05

273

03.4633.GL.DA

112

03.4676.06

122

03.4685.06.DA

114

03.4696.14

116

03.5731.B3

03.6150.GN

175

03.8710.30

273

03.4650.06

122

03.4676.14

122

03.4685.14

114

03.4696.GL

116

03.5732.11

03.6151.05

175

03.8711.05

270

03.4651.06

122

03.4676.GL

122

03.4685.14.1V

114

03.4697.06

116

03.5732.AN

03.6151.14

175

03.8711.30

270

03.4655.06

123

03.4680.06

113

03.4685.14.DA

114

03.4697.14

116

03.5732.AS

03.6151.30

175

04.5000.01

189

03.4656.06

123

03.4680.06.1V

113

03.4685.GL

114

03.4697.GL

116

03.5732.B3

03.6151.GN

175

04.5000.02

189

03.4658.06

115

03.4680.06.DA

113

03.4685.GL.1V

114

03.4698.06

116

03.5733.11

03.6152.05

175

04.5000.04

189

03.4658.14

115

03.4680.14

113

03.4685.GL.DA

114

03.4698.14

116

03.5733.AN

03.6152.14

175

04.5000.05

189

03.4658.GL

115

03.4680.14.1V

113

03.4686.06

114

03.4698.GL

116

03.5733.AS

03.6152.30

175

04.5010.02

189

03.4659.06

115

03.4680.14.DA

113

03.4686.06.1V

114

03.4699.06

116

03.5733.B3

03.6152.GN

175

04.5010.14

189

03.4659.14

115

03.4680.GL

113

03.4686.06.DA

114

03.4699.14

116

03.5800.11

03.6154.05

175

04.5010.30

189

03.4659.GL

115

03.4680.GL.1V

113

03.4686.14

114

03.4699.GL

116

03.5800.AN

03.6154.14

175

04.6001.08

164

03.4660.06

115

03.4680.GL.DA

113

03.4686.14.1V

114

03.5700.11

03.5800.AS

03.6154.30

175

04.6001.08.NT

164

03.4660.14

115

03.4681.06

113

03.4686.14.DA

114

03.5700.AN

03.5800.B3

03.6154.GN

175

04.6001.14

164

03.4660.GL

115

03.4681.06.1V

113

03.4686.GL

114

03.5700.AS

03.5801.11

03.6170.05

267

04.6001.14.NT

164

03.4661.06

115

03.4681.06.DA

113

03.4686.GL.1V

114

03.5700.B3

03.5801.AN

03.6170.14

267

04.6001.20

164

03.4661.14

115

03.4681.14

113

03.4686.GL.DA

114

03.5701.11

03.5801.AS

03.6170.30

267

04.6001.20.NT

164

03.4661.GL

115

03.4681.14.1V

113

03.4687.06

114

03.5701.AN

03.5801.B3

03.6170.GN

267

04.6002.08

164

03.4662.06

115

03.4681.14.DA

113

03.4687.06.1V

114

03.5701.AS

03.5802.11

03.6171.05

267

04.6002.08.NT

164

03.4662.14

115

03.4681.GL

113

03.4687.06.DA

114

03.5701.B3

03.5802.AN

03.6171.14

267

04.6002.14

164

03.4662.GL

115

03.4681.GL.1V

113

03.4687.14

114

03.5702.11

03.5802.AS

03.6171.30

267

04.6002.14.NT

164

03.4663.06

115

03.4681.GL.DA

113

03.4687.14.1V

114

03.5702.AN

03.5802.B3

03.6171.GN

267

04.6002.20

164

03.4663.14

115

03.4682.06

113

03.4687.14.DA

114

03.5702.AS

03.5803.11

03.6172.05

267

04.6002.20.NT

164

03.4663.GL

115

03.4682.06.1V

113

03.4687.GL

114

03.5702.B3

03.5803.AN

03.6172.14

267

04.6003.08

165

03.4664.06

115

03.4682.06.DA

113

03.4687.GL.1V

114

03.5703.11

03.5803.AS

03.6172.30

267

04.6003.08.NT

165

03.4664.14

115

03.4682.14

113

03.4687.GL.DA

114

03.5703.AN

03.5803.B3

03.6172.GN

267

04.6003.14

165

349 44_QUICK SEARCH.indd 349

09/05/12 16:10

QUICK SEARCH OF PRODUCT Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

04.6003.14.NT

165

04.6023.20.NT

161

04.6123.08.NT

169

04.6139.14.NT

167

04.6307.20

152

04.6471.08

158

07.9000.01

04.6003.20

165

04.6024.08

161

04.6123.14

169

04.6139.20

167

04.6308.08

153

04.6471.14

158

07.9000.04

04.6003.20.NT

165

04.6024.08.NT

161

04.6123.14.NT

169

04.6139.20.NT

167

04.6308.14

153

04.6471.14.NT

158

07.9000.72

04.6004.08

165

04.6024.14

161

04.6123.20

169

04.6191.08

170

04.6308.20

153

04.6471.20

158

07.9000.MM

04.6004.08.NT

165

04.6024.14.NT

161

04.6123.20.NT

169

04.6191.08.NT

170

04.6309.08

154

04.6475.08

158

07.9001.01

04.6004.14

165

04.6024.20

161

04.6124.08

166

04.6191.14

170

04.6309.14

154

04.6475.14

158

07.9001.04

04.6004.14.NT

165

04.6024.20.NT

161

04.6124.08.NT

166

04.6191.14.NT

170

04.6309.20

154

04.6475.14.NT

158

07.9001.72

04.6004.20

165

04.6108.08

168

04.6124.14

166

04.6191.20

170

04.6330.08

150

04.6475.20

158

07.9001.MM

04.6004.20.NT

165

04.6108.08.NT

168

04.6124.14.NT

166

04.6191.20.NT

170

04.6330.14

150

04.6476.08

158

07.9004.01

04.6011.08

162

04.6108.14

168

04.6124.20

166

04.6192.08

170

04.6330.20

150

04.6476.14

158

07.9004.04

04.6011.08.NT

162

04.6108.14.NT

168

04.6124.20.NT

166

04.6192.08.NT

170

04.6333.08

151

04.6476.14.NT

158

07.9004.72

04.6011.14

162

04.6108.20

168

04.6125.08

166

04.6192.14

170

04.6333.14

151

04.6476.20

158

07.9004.MM

04.6011.14.NT

162

04.6108.20.NT

168

04.6125.08.NT

166

04.6192.14.NT

170

04.6333.20

151

04.6480.08

159

07.9005.01

04.6011.20

162

04.6109.08

168

04.6125.14

166

04.6192.20

170

04.6334.08

151

04.6480.14

159

07.9005.04

04.6011.20.NT

162

04.6109.08.NT

168

04.6125.14.NT

166

04.6192.20.NT

170

04.6334.14

151

04.6480.14.NT

159

07.9005.72

04.6012.08

162

04.6109.14

168

04.6125.20

166

04.6193.08

171

04.6334.20

151

04.6480.20

159

07.9005.MM

04.6012.08.NT

162

04.6109.14.NT

168

04.6125.20.NT

166

04.6193.08.NT

171

04.6335.08

151

04.6481.08

159

07.9006.01

04.6012.14

162

04.6109.20

168

04.6126.08

166

04.6193.14

171

04.6335.14

151

04.6481.14

159

07.9006.04

04.6012.14.NT

162

04.6109.20.NT

168

04.6126.08.NT

166

04.6193.14.NT

171

04.6335.20

151

04.6481.14.NT

159

07.9006.72

04.6012.20

162

04.6113.08

169

04.6126.14

166

04.6193.20

171

04.6336.08

152

04.6481.20

159

07.9006.MM

04.6012.20.NT

162

04.6113.08.NT

169

04.6126.14.NT

166

04.6193.20.NT

171

04.6336.14

152

04.6485.08

159

07.9007.01

04.6013.08

163

04.6113.14

169

04.6126.20

166

04.6194.08

171

04.6336.20

152

04.6485.14

159

07.9007.04

04.6013.08.NT

163

04.6113.14.NT

169

04.6126.20.NT

166

04.6194.08.NT

171

04.6337.08

152

04.6485.14.NT

159

07.9007.72

04.6013.14

163

04.6113.20

169

04.6127.08

166

04.6194.14

171

04.6337.14

152

04.6485.20

159

07.9007.MM

04.6013.14.NT

163

04.6113.20.NT

169

04.6127.08.NT

166

04.6194.14.NT

171

04.6337.20

152

04.6486.08

159

07.9008.01

04.6013.20

163

04.6115.08

169

04.6127.14

166

04.6194.20

171

04.6338.08

152

04.6486.14

159

07.9008.04

04.6013.20.NT

163

04.6115.08.NT

169

04.6127.14.NT

166

04.6194.20.NT

171

04.6338.14

152

04.6486.14.NT

159

07.9008.72

04.6014.08

163

04.6115.14

169

04.6127.20

166

04.6300.08

150

04.6338.20

152

04.6486.20

159

07.9008.MM

04.6014.08.NT

163

04.6115.14.NT

169

04.6127.20.NT

166

04.6300.14

150

04.6339.08

153

06.1016.00

07.9009.01

04.6014.14

163

04.6115.20

169

04.6134.08

167

04.6300.20

150

04.6339.14

153

06.1022.00

07.9009.04

04.6014.14.NT

163

04.6115.20.NT

169

04.6134.08.NT

167

04.6301.08

151

04.6339.20

153

06.1023.00

07.9009.72

04.6014.20

163

04.6116.08

168

04.6134.14

167

04.6301.14

151

04.6340.08

153

06.1024.00

07.9009.MM

04.6014.20.NT

163

04.6116.08.NT

168

04.6134.14.NT

167

04.6301.20

151

04.6340.14

153

06.1025.00

07.9015.01

04.6021.08

160

04.6116.14

168

04.6134.20

167

04.6302.08

152

04.6340.20

153

06.1026.00

07.9015.04

04.6021.08.NT

160

04.6116.14.NT

168

04.6134.20.NT

167

04.6302.14

152

04.6341.08

153

06.1027.00

07.9015.72

04.6021.14

160

04.6116.20

168

04.6135.08

167

04.6302.20

152

04.6341.14

153

06.1028.00

07.9015.MM

04.6021.14.NT

160

04.6116.20.NT

168

04.6135.08.NT

167

04.6303.08

153

04.6341.20

153

06.1030.00

07.9016.01

04.6021.20

160

04.6117.08

168

04.6135.14

167

04.6303.14

153

04.6342.08

154

06.1031.00

07.9016.04

04.6021.20.NT

160

04.6117.08.NT

168

04.6135.14.NT

167

04.6303.20

153

04.6342.14

154

06.1032.00

07.9016.72

04.6022.08

160

04.6117.14

168

04.6135.20

167

04.6304.08

154

04.6342.20

154

06.1033.00

07.9016.MM

04.6022.08.NT

160

04.6117.14.NT

168

04.6135.20.NT

167

04.6304.14

154

04.6343.08

154

06.1034.00

07.9017.01

04.6022.14

160

04.6117.20

168

04.6138.08

167

04.6304.20

154

04.6343.14

154

06.1035.00

07.9017.04

04.6022.14.NT

160

04.6117.20.NT

168

04.6138.08.NT

167

04.6305.08

150

04.6343.20

154

06.1036.00

07.9017.72

04.6022.20

160

04.6121.08

169

04.6138.14

167

04.6305.14

150

04.6344.08

154

06.2033.00

332

07.9017.MM

04.6022.20.NT

160

04.6121.08.NT

169

04.6138.14.NT

167

04.6305.20

150

04.6344.14

154

06.2035.00

332

07.9018.01

04.6023.08

161

04.6121.14

169

04.6138.20

167

04.6306.08

151

04.6344.20

154

06.2038.00

332

07.9018.04

04.6023.08.NT

161

04.6121.14.NT

169

04.6138.20.NT

167

04.6306.14

151

04.6470.08

158

06.2070.00

332

07.9018.72

04.6023.14

161

04.6121.20

169

04.6139.08

167

04.6306.20

151

04.6470.14

158

06.2150.00

332

07.9018.MM

04.6023.14.NT

161

04.6121.20.NT

169

04.6139.08.NT

167

04.6307.08

152

04.6470.14.NT

158

06.2235.00

332

07.9060.01

278

04.6023.20

161

04.6123.08

169

04.6139.14

167

04.6307.14

152

04.6470.20

158

06.2270.00

332

07.9060.04

278

350 44_QUICK SEARCH.indd 350

09/05/12 16:10

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

07.9060.72

278

07.9091.01

276

07.9212.72

201

07.9342.MM

279

07.9500.PN

196

07.9516.55

199

07.9526.PB

200

07.9060.MM

278

07.9091.04

276

07.9212.PB

201

07.9343.01

279

07.9501.04

197

07.9516.72

199

07.9526.PG

200

07.9061.01

278

07.9091.72

276

07.9212.PG

201

07.9343.04

279

07.9501.55

197

07.9516.PB

199

07.9526.PN

200

07.9061.04

278

07.9091.MM

276

07.9212.PN

201

07.9343.72

279

07.9501.72

197

07.9516.PG

199

07.9527.04

199

07.9061.72

278

07.9094.01

276

07.9213.04

201

07.9343.MM

279

07.9501.PB

197

07.9516.PN

199

07.9527.55

199

07.9061.MM

278

07.9094.04

276

07.9213.55

201

07.9350.01

279

07.9501.PG

197

07.9517.04

197

07.9527.72

199

07.9062.01

278

07.9094.72

276

07.9213.72

201

07.9350.04

279

07.9501.PN

197

07.9517.55

197

07.9527.PB

199

07.9062.04

278

07.9094.MM

276

07.9213.PB

201

07.9350.72

279

07.9502.04

196

07.9517.72

197

07.9527.PG

199

07.9062.72

278

07.9096.01

276

07.9213.PG

201

07.9350.MM

279

07.9502.55

196

07.9517.PB

197

07.9527.PN

199

07.9062.MM

278

07.9096.04

276

07.9213.PN

201

07.9351.01

279

07.9502.72

196

07.9517.PG

197

07.9528.04

200

07.9063.01

278

07.9096.72

276

07.9215.04

201

07.9351.04

279

07.9502.PB

196

07.9517.PN

197

07.9528.55

200

07.9063.04

278

07.9096.MM

276

07.9215.55

201

07.9351.72

279

07.9502.PG

196

07.9518.04

198

07.9528.72

200

07.9063.72

278

07.9097.01

276

07.9215.72

201

07.9351.MM

279

07.9502.PN

196

07.9518.55

198

07.9528.PB

200

07.9063.MM

278

07.9097.04

276

07.9215.PB

201

07.9352.01

279

07.9503.04

196

07.9518.72

198

07.9528.PG

200

07.9070.01

278

07.9097.72

276

07.9215.PG

201

07.9352.04

279

07.9503.55

196

07.9518.PB

198

07.9528.PN

200

07.9070.04

278

07.9097.MM

276

07.9215.PN

201

07.9352.72

279

07.9503.72

196

07.9518.PG

198

08.8012.00

07.9070.72

278

07.9098.01

277

07.9217.04

201

07.9352.MM

279

07.9503.PB

196

07.9518.PN

198

08.8012.00

07.9070.MM

278

07.9098.04

277

07.9217.55

201

07.9353.01

279

07.9503.PG

196

07.9520.04

198

08.8012.00

201

07.9071.01

278

07.9098.72

277

07.9217.72

201

07.9353.04

279

07.9503.PN

196

07.9520.55

198

08.8015.53

146

07.9071.04

278

07.9098.MM

277

07.9217.PB

201

07.9353.72

279

07.9510.04

198

07.9520.72

198

08.8016.53

146

07.9071.72

278

07.9099.01

276

07.9217.PG

201

07.9353.MM

279

07.9510.55

198

07.9520.PB

198

08.8017.53

146

07.9071.MM

278

07.9099.04

276

07.9217.PN

201

07.9450.11

07.9510.72

198

07.9520.PG

198

08.8019.64.OD

07.9074.01

278

07.9099.72

276

07.9260.00

201

07.9450.AN

07.9510.PB

198

07.9520.PN

198

08.8019.64.OD

07.9074.04

278

07.9099.MM

276

07.9330.01

279

07.9450.AS

07.9510.PG

198

07.9521.04

199

08.8019.64.OD

147

07.9074.72

278

07.9201.04

200

07.9330.04

279

07.9451.11

07.9510.PN

198

07.9521.55

199

08.8019.64.OD

183

07.9074.MM

278

07.9201.55

200

07.9330.72

279

07.9451.AN

07.9511.04

199

07.9521.72

199

08.8019.64.OD

264

07.9075.01

278

07.9201.72

200

07.9330.MM

279

07.9451.AS

07.9511.55

199

07.9521.PB

199

08.8019.65.OD

07.9075.04

278

07.9201.PB

200

07.9331.01

279

07.9455.11

07.9511.72

199

07.9521.PG

199

08.8019.65.OD

07.9075.72

278

07.9201.PG

200

07.9331.04

279

07.9455.AN

07.9511.PB

199

07.9521.PN

199

08.8019.65.OD

147

07.9075.MM

278

07.9201.PN

200

07.9331.72

279

07.9455.AS

07.9511.PG

199

07.9522.04

197

08.8019.65.OD

183

07.9080.01

277

07.9203.04

201

07.9331.MM

279

07.9456.11

07.9511.PN

199

07.9522.55

197

08.8019.65.OD

264

07.9080.04

277

07.9203.55

201

07.9332.01

279

07.9456.AN

07.9512.04

197

07.9522.72

197

08.8019.66.OD

07.9080.72

277

07.9203.72

201

07.9332.04

279

07.9456.AS

07.9512.55

197

07.9522.PB

197

08.8019.66.OD

07.9080.MM

277

07.9203.PB

201

07.9332.72

279

07.9465.11

07.9512.72

197

07.9522.PG

197

08.8019.66.OD

147

07.9081.01

277

07.9203.PG

201

07.9332.MM

279

07.9465.AN

07.9512.PB

197

07.9522.PN

197

08.8019.66.OD

183

07.9081.04

277

07.9203.PN

201

07.9333.01

279

07.9465.AS

07.9512.PG

197

07.9523.04

198

08.8019.66.OD

264

07.9081.72

277

07.9210.04

200

07.9333.04

279

07.9466.11

07.9512.PN

197

07.9523.55

198

08.8019.67.OD

07.9081.MM

277

07.9210.55

200

07.9333.72

279

07.9466.AN

07.9513.04

198

07.9523.72

198

08.8019.67.OD

07.9082.01

277

07.9210.72

200

07.9333.MM

279

07.9466.AS

07.9513.55

198

07.9523.PB

198

08.8019.67.OD

147

07.9082.04

277

07.9210.PB

200

07.9340.01

279

07.9480.11

07.9513.72

198

07.9523.PG

198

08.8019.67.OD

183

07.9082.72

277

07.9210.PG

200

07.9340.04

279

07.9480.AN

07.9513.PB

198

07.9523.PN

198

08.8019.67.OD

264

07.9082.MM

277

07.9210.PN

200

07.9340.72

279

07.9480.AS

07.9513.PG

198

07.9525.04

199

08.8019.69

07.9083.01

277

07.9211.04

201

07.9340.MM

279

07.9481.11

07.9513.PN

198

07.9525.55

199

08.8019.69

07.9083.04

277

07.9211.55

201

07.9341.01

279

07.9481.AN

07.9515.04

198

07.9525.72

199

08.8019.69

147

07.9083.72

277

07.9211.72

201

07.9341.04

279

07.9481.AS

07.9515.55

198

07.9525.PB

199

08.8019.69

183

07.9083.MM

277

07.9211.PB

201

07.9341.72

279

07.9500.04

196

07.9515.72

198

07.9525.PG

199

08.8019.69

264

07.9090.01

276

07.9211.PG

201

07.9341.MM

279

07.9500.55

196

07.9515.PB

198

07.9525.PN

199

08.8019.98.OD

07.9090.04

276

07.9211.PN

201

07.9342.01

279

07.9500.72

196

07.9515.PG

198

07.9526.04

200

08.8019.98.OD

07.9090.72

276

07.9212.04

201

07.9342.04

279

07.9500.PB

196

07.9515.PN

198

07.9526.55

200

08.8019.98.OD

147

07.9090.MM

276

07.9212.55

201

07.9342.72

279

07.9500.PG

196

07.9516.04

199

07.9526.72

200

08.8019.98.OD

183

351 44_QUICK SEARCH.indd 351

09/05/12 16:10

QUICK SEARCH OF PRODUCT Bestell-nr Reference 08.8019.98.OD

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

264

08.8027.20.AM

173

08.8037.69

265

08.8044.30

187

08.8160.66.OD

136

08.8161.68

233

08.8162.CL

08.8019.CL

08.8027.20.AO

173

08.8037.98.OD

08.8045.14

265

08.8160.66.OD

230

08.8161.68

243

08.8162.DL

233 137

08.8019.CL

08.8027.20.CL

173

08.8037.98.OD

147

08.8046.14

265

08.8160.66.OD

232

08.8161.69

08.8162.DL

231

08.8019.CL

147

08.8027.20.DL

173

08.8037.98.OD

183

08.8047.64.OD

265

08.8160.67.OD

08.8161.69

137

08.8162.DL

233

08.8019.CL

183

08.8027.20.HL

173

08.8037.98.OD

265

08.8047.65.OD

265

08.8160.67.OD

136

08.8161.69

231

08.8162.ND

137

08.8019.CL

264

08.8027.20.IR

173

08.8037.CL

08.8047.66.OD

265

08.8160.67.OD

232

08.8161.69

233

08.8162.ND

231

08.8019.DL

08.8027.20.ND

173

08.8037.CL

147

08.8047.67.OD

265

08.8160.68

08.8161.69

243

08.8162.ND

233

08.8019.DL

08.8027.20.RO

173

08.8037.CL

183

08.8047.69

265

08.8160.68

136

08.8161.98.OD

08.8163.68

08.8019.DL

147

08.8027.20.UV

173

08.8037.CL

265

08.8047.98.OD

265

08.8160.68

230

08.8161.98.OD

137

08.8163.68

136

08.8019.DL

183

08.8029.08

173

08.8037.DL

08.8047.CL

265

08.8160.68

232

08.8161.98.OD

231

08.8163.68

232

08.8019.DL

264

08.8029.14

173

08.8037.DL

147

08.8047.DL

265

08.8160.69

08.8161.98.OD

233

08.8163.68

243

08.8019.ND

08.8029.20

173

08.8037.DL

183

08.8047.ND

265

08.8160.69

136

08.8161.98.OD

243

08.8164.68

08.8019.ND

08.8030.08

173

08.8037.DL

265

08.8048.68

265

08.8160.69

232

08.8161.CL

08.8164.68

137

08.8019.ND

147

08.8030.14

173

08.8037.ND

08.8075.64.OD

193

08.8160.98.OD

08.8161.CL

137

08.8164.68

231

08.8019.ND

183

08.8030.20

173

08.8037.ND

147

08.8075.65.OD

193

08.8160.98.OD

136

08.8161.CL

231

08.8164.68

233

08.8019.ND

264

08.8031.14

264

08.8037.ND

183

08.8075.66.OD

193

08.8160.98.OD

232

08.8161.CL

233

08.8164.68

243

08.8020.68

08.8032.14

264

08.8037.ND

265

08.8075.67.OD

193

08.8160.CL

08.8161.CL

243

08.8165.68

137

08.8020.68

08.8033.14

147

08.8038.68

08.8075.68

193

08.8160.CL

136

08.8161.DL

08.8165.68

231

08.8020.68

147

08.8033.14

183

08.8038.68

147

08.8075.98.OD

193

08.8160.CL

230

08.8161.DL

137

08.8165.68

233

08.8020.68

183

08.8033.14

264

08.8038.68

183

08.8076.68

193

08.8160.CL

232

08.8161.DL

231

08.8166.14

08.8020.68

264

08.8034.14

08.8038.68

264

08.8080.00

172

08.8160.DL

08.8161.DL

233

08.8166.14

136

08.8023.68

08.8034.14

147

08.8039.68

08.8081.00

172

08.8160.DL

136

08.8161.DL

243

08.8166.14

230

08.8023.68

08.8034.14

183

08.8039.68

147

08.8082.00

172

08.8160.DL

232

08.8161.ND

08.8167.14

08.8023.68

147

08.8034.14

264

08.8039.68

183

08.8083.00

172

08.8160.ND

08.8161.ND

137

08.8167.14

136

08.8023.68

183

08.8035.14

147

08.8039.68

265

08.8084.00

172

08.8160.ND

136

08.8161.ND

231

08.8167.14

230

08.8023.68

264

08.8035.14

183

08.8040.00

146

08.8085.00

172

08.8160.ND

230

08.8161.ND

233

08.8168.14

136

08.8025.08

173

08.8035.14

264

08.8041.68

146

08.8086.00

172

08.8160.ND

232

08.8161.ND

243

08.8168.14

230

08.8025.14

173

08.8036.14

08.8041.68

146

08.8087.00

172

08.8161.64.OD

08.8162.64.OD

137

08.8169.14

08.8025.20

173

08.8036.14

147

08.8042.64.OD

125

08.8149.02

135

08.8161.64.OD

137

08.8162.64.OD

231

08.8169.14

136

08.8027.08.AC

173

08.8036.14

183

08.8042.64.OD

146

08.8149.14

135

08.8161.64.OD

231

08.8162.64.OD

233

08.8169.14

230

08.8027.08.AM

173

08.8036.14

264

08.8042.65.OD

125

08.8149.30

135

08.8161.64.OD

233

08.8162.65.OD

137

08.8170.14

08.8027.08.AO

173

08.8037.64.OD

08.8042.65.OD

146

08.8150.02

135

08.8161.64.OD

243

08.8162.65.OD

231

08.8170.14

137

08.8027.08.CL

173

08.8037.64.OD

147

08.8042.66.OD

125

08.8150.14

135

08.8161.65.OD

08.8162.65.OD

233

08.8170.14

231

08.8027.08.DL

173

08.8037.64.OD

183

08.8042.66.OD

146

08.8150.30

135

08.8161.65.OD

137

08.8162.66.OD

137

08.8171.14

137

08.8027.08.HL

173

08.8037.64.OD

265

08.8042.67.OD

125

08.8151.02

135

08.8161.65.OD

231

08.8162.66.OD

231

08.8171.14

231

08.8027.08.IR

173

08.8037.65.OD

08.8042.67.OD

146

08.8151.14

135

08.8161.65.OD

233

08.8162.66.OD

233

08.8172.14

233

08.8027.08.ND

173

08.8037.65.OD

147

08.8042.68

125

08.8151.30

135

08.8161.65.OD

243

08.8162.67.OD

137

08.8173.14

233

08.8027.08.RO

173

08.8037.65.OD

183

08.8042.68

146

08.8152.00

135

08.8161.66.OD

08.8162.67.OD

231

08.8175.68

08.8027.08.UV

173

08.8037.65.OD

265

08.8042.69

125

08.8153.00

135

08.8161.66.OD

137

08.8162.67.OD

233

08.8175.68

136

08.8027.14.AC

173

08.8037.66.OD

08.8042.69

146

08.8154.00

135

08.8161.66.OD

231

08.8162.68

137

08.8175.68

230

08.8027.14.AM

173

08.8037.66.OD

147

08.8042.98.OD

125

08.8155.00

105

08.8161.66.OD

233

08.8162.68

231

08.8175.68

232

08.8027.14.AO

173

08.8037.66.OD

183

08.8042.98.OD

146

08.8156.00

105

08.8161.66.OD

243

08.8162.68

233

08.8176.68

08.8027.14.CL

173

08.8037.66.OD

265

08.8042.CL

125

08.8160.64.OD

08.8161.67.OD

08.8162.69

137

08.8176.68

137

08.8027.14.DL

173

08.8037.67.OD

08.8042.CL

146

08.8160.64.OD

136

08.8161.67.OD

137

08.8162.69

231

08.8176.68

231

08.8027.14.HL

173

08.8037.67.OD

147

08.8042.DL

125

08.8160.64.OD

230

08.8161.67.OD

231

08.8162.69

233

08.8176.68

233

08.8027.14.IR

173

08.8037.67.OD

183

08.8042.DL

146

08.8160.64.OD

232

08.8161.67.OD

233

08.8162.98.OD

137

08.8176.68

243

08.8027.14.ND

173

08.8037.67.OD

265

08.8042.ND

125

08.8160.65.OD

08.8161.67.OD

243

08.8162.98.OD

231

08.8177.68

137

08.8027.14.RO

173

08.8037.69

08.8042.ND

146

08.8160.65.OD

136

08.8161.68

08.8162.98.OD

233

08.8177.68

231

08.8027.14.UV

173

08.8037.69

147

08.8044.02

187

08.8160.65.OD

232

08.8161.68

137

08.8162.CL

137

08.8177.68

233

08.8027.20.AC

173

08.8037.69

183

08.8044.14

187

08.8160.66.OD

08.8161.68

231

08.8162.CL

231

08.8178.68

352 44_QUICK SEARCH.indd 352

09/05/12 16:10

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

08.8178.68

08.8230.65.OD

273

08.8236.14

231

08.8378.30

08.8701.14

09.0093.30

09.1000.30

208

08.8178.68

147

08.8230.66.OD

08.8236.30

231

08.8380.14

08.8701.30

09.0097.14

09.1001.02

210

08.8178.68

183

08.8230.66.OD

08.8238.14

08.8380.14

08.8701.30

09.0097.30

09.1001.14

210

08.8178.68

264

08.8230.66.OD

273

08.8238.14

182

08.8380.30

08.8701.30

09.0098.14

09.1001.30

210

08.8179.68

08.8230.67.OD

08.8239.00

124

08.8380.30

08.8702.14

09.0098.30

09.1002.02

210

08.8179.68

147

08.8230.67.OD

08.8240.00

124

08.8420.00

105

08.8702.14

09.0099.14

09.1002.14

210

08.8179.68

183

08.8230.67.OD

273

08.8241.14

125

08.8421.00

105

08.8702.14

09.0099.30

09.1002.30

210

08.8179.68

264

08.8230.69

08.8243.00

124

08.8422.00

08.8702.30

09.0100.29

09.1003.02

208

08.8180.08

173

08.8230.69

08.8246.00

08.8423.00

08.8702.30

09.0100.30

09.1003.14

208

08.8180.14

173

08.8230.69

273

08.8250.00

124

08.8426.00

08.8702.30

09.0100.BZ

09.1003.30

208

08.8180.20

173

08.8230.98.OD

08.8251.00

105

08.8461.00

08.8705.14

09.0101.29

09.1004.02

208

08.8182.14

08.8230.98.OD

08.8254.02

109

08.8462.00

08.8705.30

09.0101.30

09.1004.14

208

08.8182.14

08.8230.98.OD

273

08.8254.14

109

08.8463.00

08.8706.14

09.0101.BZ

09.1004.30

208

08.8182.14

273

08.8230.CL

08.8254.30

109

08.8467.00

08.8706.30

09.0102.29

09.1005.02

208

08.8185.14

273

08.8230.CL

08.8255.02

109

08.8468.00

08.8707.14

09.0102.30

09.1005.14

208

08.8186.14

232

08.8230.CL

273

08.8255.14

109

08.8469.00

08.8707.30

09.0102.BZ

09.1005.30

208

08.8187.00

181

08.8230.DL

08.8255.30

109

08.8479.00

105

08.8708.14

09.0103.29

09.1006.02

209

08.8188.00

181

08.8230.DL

08.8256.00

08.8491.14

105

08.8708.30

09.0103.30

09.1006.14

209

08.8189.00

181

08.8230.DL

273

08.8261.00

08.8491.30

105

08.8709.14

09.0103.BZ

09.1006.30

209

08.8190.00

181

08.8230.ND

08.8270.14

155

08.8491.BU

105

08.8709.30

09.0104.29

09.1007.02

209

08.8191.00

181

08.8230.ND

08.8294.00

08.8491.GL

105

08.8710.14

09.0104.30

09.1007.14

209

08.8192.00

181

08.8230.ND

273

08.8296.00

08.8495.14

173

08.8710.30

09.0104.BZ

09.1007.30

209

08.8196.14

08.8232.02

08.8297.00

08.8501.64.OD

242

08.8711.00

09.0200.14

09.1008.02

209

08.8196.14

182

08.8232.02

136

08.8298.00

08.8501.65.OD

242

08.8720.14

09.0200.30

09.1008.14

209

08.8197.64.OD

08.8232.02

230

08.8346.00

08.8501.66.OD

242

08.8720.30

09.0201.14

09.1008.30

209

08.8197.64.OD

182

08.8232.14

08.8347.00

08.8501.67.OD

242

08.8721.14

09.0201.30

09.1009.02

209

08.8197.65.OD

08.8232.14

136

08.8348.00

08.8501.69

242

08.8721.30

09.0202.14

09.1009.14

209

08.8197.65.OD

182

08.8232.14

230

08.8349.00

08.8501.CL

242

09.0080.14

09.0202.30

09.1009.30

209

08.8197.66.OD

08.8232.30

08.8350.00

08.8501.DL

242

09.0080.30

09.0203.14

09.1010.02

209

08.8197.66.OD

182

08.8232.30

136

08.8351.00

08.8501.ND

242

09.0081.14

09.0203.30

09.1010.14

209

08.8197.67.OD

08.8232.30

230

08.8352.00

08.8502.14

242

09.0081.30

09.0204.14

09.1010.30

209

08.8197.67.OD

182

08.8233.02

08.8353.00

08.8503.64.OD

173

09.0082.14

09.0204.30

09.1011.02

209

08.8197.68

08.8233.02

137

08.8354.00

08.8503.65.OD

173

09.0082.30

09.0205.14

09.1011.14

209

08.8197.68

182

08.8233.02

231

08.8363.14

08.8503.66.OD

173

09.0083.14

09.0205.30

09.1011.30

209

08.8197.69

08.8233.14

08.8363.14

08.8503.67.OD

173

09.0083.30

09.0206.14

09.1020.02

218

08.8197.69

182

08.8233.14

137

08.8363.30

08.8503.69

173

09.0084.14

09.0206.30

09.1020.14

218

08.8197.98.OD

08.8233.14

231

08.8363.30

08.8503.CL

173

09.0084.30

09.0211.14

09.1020.30

218

08.8197.98.OD

182

08.8233.30

08.8364.14

08.8503.DL

173

09.0085.14

09.0211.30

09.1021.02

218

08.8197.CL

08.8233.30

137

08.8364.14

08.8503.ND

173

09.0085.30

09.0212.14

09.1021.14

218

08.8197.CL

182

08.8233.30

231

08.8364.30

08.8504.00

09.0086.14

09.0212.30

09.1021.30

218

08.8197.DL

08.8234.02

08.8364.30

08.8512.00

09.0086.30

09.0213.14

09.1022.02

218

08.8197.DL

182

08.8234.02

137

08.8365.14

08.8513.00

09.0087.14

09.0213.30

09.1022.14

218

08.8197.ND

08.8234.02

231

08.8365.14

08.8523.00

172

09.0087.30

09.0217.14

09.1022.30

218

08.8197.ND

182

08.8234.14

08.8372.14

08.8524.00

172

09.0088.14

09.0217.30

09.1023.02

218

08.8198.14

233

08.8234.14

137

08.8372.30

08.8525.00

172

09.0088.30

09.0218.14

09.1023.14

218

08.8230.64.OD

08.8234.14

231

08.8374.14

08.8526.00

172

09.0091.14

09.0218.30

09.1023.30

218

08.8230.64.OD

08.8234.30

08.8374.30

08.8550.14

09.0091.30

09.0219.14

09.1024.02

218

08.8230.64.OD

273

08.8234.30

137

08.8376.14

08.8550.30

09.0092.14

09.0219.30

09.1024.14

218

08.8230.65.OD

08.8234.30

231

08.8376.30

08.8701.14

09.0092.30

09.1000.02

208

09.1024.30

218

08.8230.65.OD

08.8236.02

231

08.8378.14

08.8701.14

09.0093.14

09.1000.14

208

09.1025.02

218

353 44_QUICK SEARCH.indd 353

09/05/12 16:10

QUICK SEARCH OF PRODUCT Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

09.1025.14

218

09.1057.02

219

09.1076.30

215

09.1111.14

210

09.1156.02

219

09.1178.30

215

09.1281.14

09.1025.30

218

09.1057.02.DA

219

09.1077.02

215

09.1111.30

210

09.1156.14

219

09.1179.02

215

09.1281.30

09.1026.02

217

09.1057.14

219

09.1077.14

215

09.1120.02

218

09.1156.30

219

09.1179.14

215

09.1282.02

09.1026.02.DA

217

09.1057.14.DA

219

09.1077.30

215

09.1120.14

218

09.1157.02

219

09.1179.30

215

09.1282.14

09.1026.14

217

09.1057.30

219

09.1078.02

215

09.1120.30

218

09.1157.14

219

09.1180.02

215

09.1282.30

09.1026.14.DA

217

09.1057.30.DA

219

09.1078.14

215

09.1121.02

218

09.1157.30

219

09.1180.14

215

09.1285.02

09.1026.30

217

09.1058.02

219

09.1078.30

215

09.1121.14

218

09.1158.02

219

09.1180.30

215

09.1285.14

09.1026.30.DA

217

09.1058.02.DA

219

09.1079.02

215

09.1121.30

218

09.1158.14

219

09.1181.02

215

09.1285.30

09.1027.02

217

09.1058.14

219

09.1079.14

215

09.1122.02

218

09.1158.30

219

09.1181.14

215

09.1286.02

09.1027.02.DA

217

09.1058.14.DA

219

09.1079.30

215

09.1122.14

218

09.1159.02

219

09.1181.30

215

09.1286.14

09.1027.14

217

09.1058.30

219

09.1080.02

215

09.1122.30

218

09.1159.14

219

09.1200.02

09.1286.30

09.1027.14.DA

217

09.1058.30.DA

219

09.1080.14

215

09.1123.02

218

09.1159.30

219

09.1200.02.DA

09.1287.02

09.1027.30

217

09.1059.02

219

09.1080.30

215

09.1123.14

218

09.1160.02

222

09.1200.14

09.1287.14

09.1027.30.DA

217

09.1059.02.DA

219

09.1081.02

215

09.1123.30

218

09.1160.14

222

09.1200.14.DA

09.1287.30

09.1028.02

217

09.1059.14

219

09.1081.14

215

09.1124.02

218

09.1160.30

222

09.1200.30

09.1290.02

09.1028.02.DA

217

09.1059.14.DA

219

09.1081.30

215

09.1124.14

218

09.1161.02

222

09.1200.30.DA

09.1290.14

09.1028.14

217

09.1059.30

219

09.1100.02

209

09.1124.30

218

09.1161.14

222

09.1201.02

09.1290.30

09.1028.14.DA

217

09.1059.30.DA

219

09.1100.14

209

09.1125.02

218

09.1161.30

222

09.1201.02.DA

09.1291.02

09.1028.30

217

09.1060.02

222

09.1100.30

209

09.1125.14

218

09.1162.02

221

09.1201.14

09.1291.14

09.1028.30.DA

217

09.1060.14

222

09.1101.02

211

09.1125.30

218

09.1162.02.DA

221

09.1201.14.DA

09.1291.30

09.1029.02

217

09.1060.30

222

09.1101.14

211

09.1126.02

217

09.1162.14

221

09.1201.30

09.1292.02

09.1029.02.DA

217

09.1061.02

222

09.1101.30

211

09.1126.14

217

09.1162.14.DA

221

09.1201.30.DA

09.1292.14

09.1029.14

217

09.1061.14

222

09.1102.02

211

09.1126.30

217

09.1162.30

221

09.1202.02

09.1292.30

09.1029.14.DA

217

09.1061.30

222

09.1102.14

211

09.1127.02

217

09.1162.30.DA

221

09.1202.02.DA

09.1295.02

09.1029.30

217

09.1062.02

221

09.1102.30

211

09.1127.14

217

09.1170.02

214

09.1202.14

09.1295.14

09.1029.30.DA

217

09.1062.02.DA

221

09.1103.02

208

09.1127.30

217

09.1170.14

214

09.1202.14.DA

09.1295.30

09.1050.02

220

09.1062.14

221

09.1103.14

208

09.1128.02

217

09.1170.30

214

09.1202.30

09.1296.02

09.1050.14

220

09.1062.14.DA

221

09.1103.30

208

09.1128.14

217

09.1171.02

216

09.1202.30.DA

09.1296.14

09.1050.30

220

09.1062.30

221

09.1104.02

208

09.1128.30

217

09.1171.14

216

09.1270.02

09.1296.30

09.1051.02

220

09.1062.30.DA

221

09.1104.14

208

09.1129.02

217

09.1171.30

216

09.1270.14

09.1297.02

09.1051.14

220

09.1070.02

214

09.1104.30

208

09.1129.14

217

09.1172.02

216

09.1270.30

09.1297.14

09.1051.30

220

09.1070.14

214

09.1105.02

208

09.1129.30

217

09.1172.14

216

09.1271.02

09.1297.30

09.1052.02

220

09.1070.30

214

09.1105.14

208

09.1150.02

220

09.1172.30

216

09.1271.14

09.1300.02

09.1052.14

220

09.1071.02

216

09.1105.30

208

09.1150.14

220

09.1173.02

214

09.1271.30

09.1300.14

09.1052.30

220

09.1071.14

216

09.1106.02

210

09.1150.30

220

09.1173.14

214

09.1272.02

09.1300.30

09.1053.02

220

09.1071.30

216

09.1106.14

210

09.1151.02

220

09.1173.30

214

09.1272.14

09.1301.02

09.1053.14

220

09.1072.02

216

09.1106.30

210

09.1151.14

220

09.1174.02

214

09.1272.30

09.1301.14

09.1053.30

220

09.1072.14

216

09.1107.02

210

09.1151.30

220

09.1174.14

214

09.1275.02

09.1301.30

09.1054.02

220

09.1072.30

216

09.1107.14

210

09.1152.02

220

09.1174.30

214

09.1275.14

09.1302.02

09.1054.14

220

09.1073.02

213

09.1107.30

210

09.1152.14

220

09.1175.02

214

09.1275.30

09.1302.14

09.1054.30

220

09.1073.14

213

09.1108.02

210

09.1152.30

220

09.1175.14

214

09.1276.02

09.1302.30

09.1055.02

220

09.1073.30

213

09.1108.14

210

09.1153.02

220

09.1175.30

214

09.1276.14

09.1305.02

09.1055.14

220

09.1074.02

213

09.1108.30

210

09.1153.14

220

09.1176.02

215

09.1276.30

09.1305.14

09.1055.30

220

09.1074.14

213

09.1109.02

210

09.1153.30

220

09.1176.14

215

09.1277.02

09.1305.30

09.1056.02

219

09.1074.30

213

09.1109.14

210

09.1154.02

220

09.1176.30

215

09.1277.14

09.1306.02

09.1056.02.DA

219

09.1075.02

213

09.1109.30

210

09.1154.14

220

09.1177.02

215

09.1277.30

09.1306.14

09.1056.14

219

09.1075.14

213

09.1110.02

210

09.1154.30

220

09.1177.14

215

09.1280.02

09.1306.30

09.1056.14.DA

219

09.1075.30

213

09.1110.14

210

09.1155.02

220

09.1177.30

215

09.1280.14

09.1307.02

09.1056.30

219

09.1076.02

215

09.1110.30

210

09.1155.14

220

09.1178.02

215

09.1280.30

09.1307.14

09.1056.30.DA

219

09.1076.14

215

09.1111.02

210

09.1155.30

220

09.1178.14

215

09.1281.02

09.1307.30

354 44_QUICK SEARCH.indd 354

09/05/12 16:10

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

09.1310.02

09.1616.30

129

09.1636.02.1V

128

09.1714.02

132

09.1918.30.DA

222

09.1965.14

225

09.2150.05

236

09.1310.14

09.1617.02

129

09.1636.02.DA

128

09.1714.14

132

09.1921.02

227

09.1965.30

225

09.2150.14

236

09.1310.30

09.1617.14

129

09.1636.14

128

09.1714.30

132

09.1921.14

227

09.1966.02

225

09.2150.30

236

09.1311.02

09.1617.30

129

09.1636.14.1V

128

09.1715.02

132

09.1921.30

227

09.1966.14

225

09.2151.05

236

09.1311.14

09.1620.02

131

09.1636.14.DA

128

09.1715.14

132

09.1922.02

227

09.1966.30

225

09.2151.14

236

09.1311.30

09.1620.14

131

09.1636.30

128

09.1715.30

132

09.1922.14

227

09.1968.02

223

09.2151.30

236

09.1312.02

09.1620.30

131

09.1636.30.1V

128

09.1802.02

134

09.1922.30

227

09.1968.02.DA

223

09.2152.05

236

09.1312.14

09.1621.02

131

09.1636.30.DA

128

09.1802.14

134

09.1923.02

227

09.1968.14

223

09.2152.14

236

09.1312.30

09.1621.14

131

09.1637.02

128

09.1802.30

134

09.1923.14

227

09.1968.14.DA

223

09.2152.30

236

09.1315.02

09.1621.30

131

09.1637.02.1V

128

09.1803.02

134

09.1923.30

227

09.1968.30

223

09.2155.05

237

09.1315.14

09.1622.02

131

09.1637.02.DA

128

09.1803.14

134

09.1925.02

227

09.1968.30.DA

223

09.2155.14

237

09.1315.30

09.1622.14

131

09.1637.14

128

09.1803.30

134

09.1925.14

227

09.1971.02

228

09.2155.30

237

09.1316.02

09.1622.30

131

09.1637.14.1V

128

09.1804.02

134

09.1925.30

227

09.1971.14

228

09.2156.05

237

09.1316.14

09.1630.02

128

09.1637.14.DA

128

09.1804.14

134

09.1926.02

227

09.1971.30

228

09.2156.14

237

09.1316.30

09.1630.02.1V

128

09.1637.30

128

09.1804.30

134

09.1926.14

227

09.1972.02

228

09.2156.30

237

09.1317.02

09.1630.02.DA

128

09.1637.30.1V

128

09.1805.02

134

09.1926.30

227

09.1972.14

228

09.2157.05

237

09.1317.14

09.1630.14

128

09.1637.30.DA

128

09.1805.14

134

09.1927.02

227

09.1972.30

228

09.2157.14

237

09.1317.30

09.1630.14.1V

128

09.1640.02

129

09.1805.30

134

09.1927.14

227

09.1973.02

228

09.2157.30

237

09.1321.02

09.1630.14.DA

128

09.1640.14

129

09.1810.02

133

09.1927.30

227

09.1973.14

228

09.2160.05

236

09.1321.14

09.1630.30

128

09.1640.30

129

09.1810.14

133

09.1935.02

229

09.1973.30

228

09.2160.14

236

09.1321.30

09.1630.30.1V

128

09.1641.02

129

09.1810.30

133

09.1935.14

229

09.1975.02

228

09.2160.30

236

09.1322.02

09.1630.30.DA

128

09.1641.14

129

09.1901.02

223

09.1935.30

229

09.1975.14

228

09.2161.05

236

09.1322.14

09.1631.02

128

09.1641.30

129

09.1901.14

223

09.1936.02

229

09.1975.30

228

09.2161.14

236

09.1322.30

09.1631.02.1V

128

09.1642.02

129

09.1901.30

223

09.1936.14

229

09.1976.02

228

09.2161.30

236

09.1323.02

09.1631.02.DA

128

09.1642.14

129

09.1902.02

223

09.1936.30

229

09.1976.14

228

09.2162.05

236

09.1323.14

09.1631.14

128

09.1642.30

129

09.1902.14

223

09.1938.02

226

09.1976.30

228

09.2162.14

236

09.1323.30

09.1631.14.1V

128

09.1645.02

129

09.1902.30

223

09.1938.02.DA

226

09.1977.02

228

09.2162.30

236

09.1325.02

09.1631.14.DA

128

09.1645.14

129

09.1903.02

223

09.1938.14

226

09.1977.14

228

09.2165.05

237

09.1325.14

09.1631.30

128

09.1645.30

129

09.1903.14

223

09.1938.14.DA

226

09.1977.30

228

09.2165.14

237

09.1325.30

09.1631.30.1V

128

09.1646.02

129

09.1903.30

223

09.1938.30

226

09.1985.02

229

09.2165.30

237

09.1326.02

09.1631.30.DA

128

09.1646.14

129

09.1905.02

223

09.1938.30.DA

226

09.1985.14

229

09.2166.05

237

09.1326.14

09.1632.02

128

09.1646.30

129

09.1905.14

223

09.1951.02

224

09.1985.30

229

09.2166.14

237

09.1326.30

09.1632.02.1V

128

09.1647.02

129

09.1905.30

223

09.1951.14

224

09.1986.02

229

09.2166.30

237

09.1327.02

09.1632.02.DA

128

09.1647.14

129

09.1906.02

223

09.1951.30

224

09.1986.14

229

09.2167.05

237

09.1327.14

09.1632.14

128

09.1647.30

129

09.1906.14

223

09.1952.02

224

09.1986.30

229

09.2167.14

237

09.1327.30

09.1632.14.1V

128

09.1702.02

132

09.1906.30

223

09.1952.14

224

09.1988.02

226

09.2167.30

237

09.1600.02

130

09.1632.14.DA

128

09.1702.14

132

09.1907.02

223

09.1952.30

224

09.1988.02.DA

226

09.2301.02

224

09.1600.14

130

09.1632.30

128

09.1702.30

132

09.1907.14

223

09.1953.02

224

09.1988.14

226

09.2301.14

224

09.1600.30

130

09.1632.30.1V

128

09.1703.02

132

09.1907.30

223

09.1953.14

224

09.1988.14.DA

226

09.2301.30

224

09.1605.02

130

09.1632.30.DA

128

09.1703.14

132

09.1915.02

225

09.1953.30

224

09.1988.30

226

09.2302.02

224

09.1605.14

130

09.1635.02

128

09.1703.30

132

09.1915.14

225

09.1955.02

224

09.1988.30.DA

226

09.2302.14

224

09.1605.30

130

09.1635.02.1V

128

09.1704.02

132

09.1915.30

225

09.1955.14

224

09.2100.05

09.2302.30

224

09.1610.02

131

09.1635.02.DA

128

09.1704.14

132

09.1916.02

225

09.1955.30

224

09.2100.14

09.2303.02

224

09.1610.14

131

09.1635.14

128

09.1704.30

132

09.1916.14

225

09.1956.02

224

09.2100.30

09.2303.14

224

09.1610.30

131

09.1635.14.1V

128

09.1712.02

132

09.1916.30

225

09.1956.14

224

09.2101.05

09.2303.30

224

09.1615.02

129

09.1635.14.DA

128

09.1712.14

132

09.1918.02

222

09.1956.30

224

09.2101.14

09.2321.02

227

09.1615.14

129

09.1635.30

128

09.1712.30

132

09.1918.02.DA

222

09.1957.02

224

09.2101.30

09.2321.14

227

09.1615.30

129

09.1635.30.1V

128

09.1713.02

132

09.1918.14

222

09.1957.14

224

09.2102.05

09.2321.30

227

09.1616.02

129

09.1635.30.DA

128

09.1713.14

132

09.1918.14.DA

222

09.1957.30

224

09.2102.14

09.2322.02

227

09.1616.14

129

09.1636.02

128

09.1713.30

132

09.1918.30

222

09.1965.02

225

09.2102.30

09.2322.14

227

355 44_QUICK SEARCH.indd 355

09/05/12 16:10

QUICK SEARCH OF PRODUCT Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

09.2322.30

227

09.2415.14

207

09.2452.02

206

09.2480.30

212

09.3400.14

60.3028.14

327

60.3048.14

327

09.2323.02

227

09.2415.30

207

09.2452.14

206

09.2481.02

212

09.3400.30

60.3028.14.DA

327

60.3048.14.DA

327

09.2323.14

227

09.2416.02

207

09.2452.30

206

09.2481.14

212

09.3401.14

60.3028.29

327

60.3048.29

327

09.2323.30

227

09.2416.14

207

09.2455.02

207

09.2481.30

212

09.3401.30

60.3028.29.DA

327

60.3048.29.DA

327

09.2351.02

225

09.2416.30

207

09.2455.14

207

09.2482.02

212

09.3402.14

60.3029.11

327

60.3049.11

327

09.2351.14

225

09.2417.02

207

09.2455.30

207

09.2482.14

212

09.3402.30

60.3029.11.DA

327

60.3049.14

327

09.2351.30

225

09.2417.14

207

09.2456.02

207

09.2482.30

212

60.0035

333

60.3029.14

327

60.3049.29

327

09.2352.02

225

09.2417.30

207

09.2456.14

207

09.2485.02

213

60.0035.00.24

333

60.3029.14.DA

327

60.3051.11

327

09.2352.14

225

09.2420.02

211

09.2456.30

207

09.2485.14

213

60.0070

333

60.3029.29

327

60.3051.14

327

09.2352.30

225

09.2420.14

211

09.2457.02

207

09.2485.30

213

60.0070.00.24

333

60.3029.29.DA

327

60.3051.29

327

09.2353.02

225

09.2420.30

211

09.2457.14

207

09.2486.02

213

60.0150

333

60.3036.11

327

60.3053.11

326

09.2353.14

225

09.2421.02

211

09.2457.30

207

09.2486.14

213

60.0150.00.24

333

60.3036.11.DA

327

60.3053.14

326

09.2353.30

225

09.2421.14

211

09.2460.02

206

09.2486.30

213

60.3008.11

326

60.3036.14

327

60.3054

327

09.2371.02

228

09.2421.30

211

09.2460.14

206

09.2487.02

213

60.3008.14

326

60.3036.14.DA

327

60.3054.00.DA

327

09.2371.14

228

09.2422.02

211

09.2460.30

206

09.2487.14

213

60.3014.11

326

60.3036.29

327

60.3057.11

326

09.2371.30

228

09.2422.14

211

09.2461.02

206

09.2487.30

213

60.3014.14

326

60.3036.29.DA

327

60.3057.29

326

09.2372.02

228

09.2422.30

211

09.2461.14

206

09.3000.01

60.3016.11

327

60.3037.11

327

60.3083.29

326

09.2372.14

228

09.2425.02

212

09.2461.30

206

09.3000.04

60.3016.11.DA

327

60.3037.14

327

60.3090.29

326

09.2372.30

228

09.2425.14

212

09.2462.02

206

09.3000.72

60.3016.12

327

60.3037.29

327

60.3091.11

326

09.2373.02

228

09.2425.30

212

09.2462.14

206

09.3000.MM

60.3016.12.DA

327

60.3038.11

326

60.3091.14

326

09.2373.14

228

09.2426.02

212

09.2462.30

206

09.3001.01

60.3016.14

327

60.3038.11.DA

326

60.3092.11

326

09.2373.30

228

09.2426.14

212

09.2465.02

207

09.3001.04

60.3016.14.DA

327

60.3038.12

326

60.3093.29

326

09.2400.02

206

09.2426.30

212

09.2465.14

207

09.3001.72

60.3018.11

326

60.3038.12.DA

326

60.3094.11

326

09.2400.14

206

09.2427.02

212

09.2465.30

207

09.3001.MM

60.3018.14

326

60.3038.14

326

60.3094.14

326

09.2400.30

206

09.2427.14

212

09.2466.02

207

09.3100.14

60.3022.11

243

60.3038.14.DA

326

60.3095.29

326

09.2401.02

206

09.2427.30

212

09.2466.14

207

09.3100.30

60.3022.11

263

60.3039.11

326

60.3096.29

326

09.2401.14

206

09.2430.02

211

09.2466.30

207

09.3105.14

60.3022.11

263

60.3039.11.DA

326

60.3097.11

326

09.2401.30

206

09.2430.14

211

09.2467.02

207

09.3105.30

60.3022.11

263

60.3039.12

326

60.3097.14

326

09.2402.02

206

09.2430.30

211

09.2467.14

207

09.3110.14

60.3022.11

327

60.3039.12.DA

326

60.3101.11

325

09.2402.14

206

09.2431.02

211

09.2467.30

207

09.3110.30

60.3022.14

243

60.3039.14

326

60.3101.11.DA

325

09.2402.30

206

09.2431.14

211

09.2470.02

212

09.3115.14

60.3022.14

263

60.3039.14.DA

326

60.3101.14

325

09.2405.02

207

09.2431.30

211

09.2470.14

212

09.3115.30

60.3022.14

263

60.3043.11

327

60.3101.14.DA

325

09.2405.14

207

09.2432.02

211

09.2470.30

212

09.3200.29

60.3022.14

263

60.3043.11.DA

327

60.3101.29

325

09.2405.30

207

09.2432.14

211

09.2471.02

212

09.3200.30

60.3022.14

327

60.3043.14

327

60.3101.29.DA

325

09.2406.02

207

09.2432.30

211

09.2471.14

212

09.3200.55

60.3023.11

243

60.3043.14.DA

327

60.3102.11

325

09.2406.14

207

09.2435.02

212

09.2471.30

212

09.3200.AN

60.3023.11

263

60.3043.29

327

60.3102.11.DA

325

09.2406.30

207

09.2435.14

212

09.2472.02

212

09.3200.BZ

60.3023.11

263

60.3043.29.DA

327

60.3102.14

325

09.2407.02

207

09.2435.30

212

09.2472.14

212

09.3201.29

60.3023.11

263

60.3044.11

327

60.3102.14.DA

325

09.2407.14

207

09.2436.02

212

09.2472.30

212

09.3201.30

60.3023.11

327

60.3044.12

327

60.3102.29

325

09.2407.30

207

09.2436.14

212

09.2475.02

213

09.3201.55

60.3023.14

243

60.3044.14

327

60.3102.29.DA

325

09.2410.02

206

09.2436.30

212

09.2475.14

213

09.3201.AN

60.3023.14

263

60.3046.11

327

60.3103.11

325

09.2410.14

206

09.2437.02

212

09.2475.30

213

09.3201.BZ

60.3023.14

263

60.3046.14

327

60.3103.11.DA

325

09.2410.30

206

09.2437.14

212

09.2476.02

213

09.3202.29

60.3023.14

263

60.3047.11

327

60.3103.14

325

09.2411.02

206

09.2437.30

212

09.2476.14

213

09.3202.30

60.3023.14

327

60.3047.11.DA

327

60.3103.14.DA

325

09.2411.14

206

09.2450.02

206

09.2476.30

213

09.3202.55

60.3023.29

327

60.3047.14

327

60.3103.29

325

09.2411.30

206

09.2450.14

206

09.2477.02

213

09.3202.AN

60.3025.11

326

60.3047.14.DA

327

60.3103.29.DA

325

09.2412.02

206

09.2450.30

206

09.2477.14

213

09.3202.BZ

60.3025.14

326

60.3047.29

327

60.3104.11

325

09.2412.14

206

09.2451.02

206

09.2477.30

213

09.3310.01

60.3025.29

326

60.3047.29.DA

327

60.3104.11.DA

325

09.2412.30

206

09.2451.14

206

09.2480.02

212

09.3310.04

60.3028.11

327

60.3048.11

327

60.3104.14

325

09.2415.02

207

09.2451.30

206

09.2480.14

212

09.3310.72

60.3028.11.DA

327

60.3048.11.DA

327

60.3104.14.DA

325

356 44_QUICK SEARCH.indd 356

09/05/12 16:10

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

60.3104.29

325

60.6127

336

60.6284

337

60.6377

335

60.6597

334

60.8195

332

BU12205P

283

60.3104.29.DA

325

60.6134

336

60.6286

337

60.6378

335

60.6616

334

60.8196

332

BU15000P

285

60.3201.14

324

60.6136

336

60.6287

337

60.6379

335

60.6617

334

60.8202

333

BU15001P

285

60.3201.29

324

60.6138

336

60.6288

337

60.6380

335

60.6618

334

60.8311

332

BU15102A

284

60.3201.30

324

60.6139

336

60.6289

337

60.6392

334

60.6636

336

60.8347

333

BU15102B

284

60.3202.14

324

60.6140

336

60.6290

337

60.6393

334

60.6637

336

60.8355

333

BU15102P

284

60.3202.29

324

60.6141

336

60.6293

337

60.6394

334

60.6638

336

60.8362

332

BU15102W

284

60.3202.30

324

60.6143

336

60.6300

334

60.6395

334

60.6661

334

60.8364

332

BU15103A

284

60.3203.14

324

60.6144

336

60.6301

335

60.6396

334

60.6662

334

60.8407

BU15103B

284

60.3203.29

324

60.6145

336

60.6302

335

60.6398

335

60.6663

334

60.8409

BU15103P

284

60.3203.30

324

60.6146

336

60.6303

334

60.6399

334

60.6664

334

60.8434

333

BU15103W

284

60.3205.14

324

60.6147

336

60.6304

334

60.6404

334

60.6665

334

60.8437

333

BU15105A

285

60.3206.14

324

60.6148

336

60.6305

334

60.6450

335

60.6666

334

60.8439

BU15105B

285

60.3206.30

324

60.6149

336

60.6306

334

60.6452

335

60.6667

334

60.8450

BU15105P

285

60.3207.14

324

60.6151

336

60.6307

335

60.6454

335

60.6668

334

60.8451

BU19

334

60.3207.30

324

60.6208

336

60.6309

335

60.6455

335

60.6669

334

60.8452

BU20

334

60.3208.14

324

60.6209

336

60.6320

335

60.6456

335

60.6670

334

60.8453

BU21

334

60.3208.30

324

60.6210

336

60.6321

335

60.6458

335

60.6671

334

60.8495

BU25000A

322

60.3209.14

324

60.6213

337

60.6322

335

60.6481

336

60.6672

334

60.8495

BU25000B

322

60.3209.30

324

60.6214

337

60.6329

335

60.6482

336

60.6675

334

60.8495

BU25000P

322

60.3210.14

324

60.6221

337

60.6330

335

60.6483

336

60.6676

334

60.8495

BU25000W

322

60.3210.30

324

60.6222

337

60.6331

335

60.6484

336

60.6677

334

60.8496

BU25200A

319

60.3211.14

324

60.6236

336

60.6334

335

60.6500

337

60.6678

334

60.8496

BU25200B

319

60.3211.30

324

60.6237

336

60.6335

335

60.6503

337

60.6679

334

60.8496

BU25200P

319

60.3212.14

324

60.6238

336

60.6336

335

60.6504

337

60.6680

334

60.8496

BU25200W

319

60.3212.30

324

60.6244

337

60.6337

335

60.6506

337

60.6690

334

60.8497

BU25201A

319

60.3213.14

324

60.6245

337

60.6340

335

60.6507

337

60.6691

334

60.8497

BU25201B

319

60.3213.30

324

60.6247

337

60.6341

335

60.6509

337

60.6693

334

60.8497

BU25201P

319

60.3214

324

60.6248

337

60.6348

334

60.6510

337

60.6694

334

60.8521

333

BU25201W

319

60.3215

324

60.6250

336

60.6349

334

60.6512

337

60.6695

334

60.8522

333

BU25205A

319

60.3216.14

324

60.6251

336

60.6350

334

60.6513

337

60.6696

334

60.8530

333

BU25205B

319

60.3216.30

324

60.6255

337

60.6352

334

60.6515

337

60.6722

336

60.8533

333

BU25205P

319

60.3217.14

324

60.6256

337

60.6353

334

60.6516

337

60.6723

336

60.8534

333

BU25205W

319

60.3217.29

324

60.6257

337

60.6354

334

60.6518

337

60.6724

336

80.1318

BU25302A

318

60.3217.30

324

60.6258

337

60.6355

334

60.6519

337

60.6726

334

80.1319

BU25302B

318

60.3810.11

325

60.6259

337

60.6356

334

60.6520

337

60.6727

334

80.1332

BU25302P

318

60.3810.14

325

60.6263

337

60.6357

334

60.6521

337

60.8003

332

BU10

335

BU25302W

318

60.3810.29

325

60.6265

337

60.6358

334

60.6522

337

60.8010

332

BU10100P

288

BU25303A

318

60.3820.11

325

60.6272

337

60.6359

334

60.6523

337

60.8078

332

BU12000P

283

BU25303B

318

60.3820.14

325

60.6273

337

60.6360

334

60.6540

337

60.8116

332

BU12001P

283

BU25303P

318

60.3820.29

325

60.6274

337

60.6361

334

60.6544

337

60.8139

332

BU12202A

282

BU25303W

318

60.3830.11

325

60.6275

337

60.6365

334

60.6545

337

60.8152

332

BU12202B

282

BU25305A

319

60.3830.14

325

60.6276

337

60.6369

335

60.6572

335

60.8175

333

BU12202P

282

BU25305B

319

60.3830.29

325

60.6277

337

60.6370

335

60.6573

335

60.8177

333

BU12202W

282

BU25305P

319

60.3840.11

325

60.6278

337

60.6371

335

60.6574

335

60.8178

333

BU12203A

282

BU26000A

322

60.3840.14

325

60.6279

337

60.6372

335

60.6575

335

60.8187

332

BU12203B

282

BU26000B

322

60.3840.29

325

60.6280

337

60.6373

335

60.6576

336

60.8190

332

BU12203P

282

BU26000P

322

60.6114

336

60.6281

337

60.6374

335

60.6577

336

60.8191

332

BU12203W

282

BU26000W

322

60.6115

336

60.6282

337

60.6375

335

60.6578

336

60.8192

332

BU12205A

283

BU26200A

321

60.6123

336

60.6283

337

60.6376

335

60.6595

334

60.8194

332

BU12205B

283

BU26200B

321

357 44_QUICK SEARCH.indd 357

09/05/12 16:10

QUICK SEARCH OF PRODUCT Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

BU26200P

321

BU35602P

300

BU90610A

323

BU91116

293

BU91430

292

BU93113

315

BU93500

307

BU26200W

321

BU35602W

300

BU90610B

323

BU91118

293

BU91432

292

BU93115

315

BU93502

309

BU26201A

321

BU35605A

301

BU90610P

323

BU91119

293

BU91502

292

BU93119A

315

BU93510

307

BU26201B

321

BU35605B

301

BU90610W

323

BU91121

293

BU91502

313

BU93119B

315

BU93516

307

BU26201P

321

BU35605P

301

BU90618A

323

BU91122

292

BU91504

292

BU93119P

315

BU93517

307

BU26201W

321

BU35850P

287

BU90618B

323

BU91123

293

BU91505

292

BU93119W

315

BU93518

307

BU26205A

321

BU35855A

287

BU90618P

323

BU91123

312

BU93002

307

BU93121A

315

BU93524

307

BU26205B

321

BU35855B

287

BU90618W

323

BU91124

292

BU93002

315

BU93121B

315

BU93525

307

BU26205P

321

BU35855P

287

BU90624A

323

BU91125

293

BU93004

307

BU93121P

315

BU93532

309

BU26205W

321

BU35855W

287

BU90624B

323

BU91125

307

BU93006

315

BU93121W

315

BU93534

307

BU26302A

320

BU35900P

287

BU90624P

323

BU91125

312

BU93007

315

BU93136

309

BU93535

307

BU26302B

320

BU35951A

286

BU90624W

323

BU91126

292

BU93008

307

BU93146

309

BU93536

307

BU26302P

320

BU35951B

286

BU90630A

323

BU91128

292

BU93011

307

BU93202

308

BU93537

307

BU26302W

320

BU35951P

286

BU90630B

323

BU91130

292

BU93012

307

BU93204

308

BU93538

307

BU26303A

320

BU35951W

286

BU90630P

323

BU91132

292

BU93013

307

BU93206

308

BU93542

309

BU26303B

320

BU35955A

286

BU90630W

323

BU91134

292

BU93014

307

BU93208

308

BU93544

307

BU26303P

320

BU35955B

286

BU90750A

323

BU91136

292

BU93015

307

BU93232

308

BU93545

307

BU26303W

320

BU35955P

286

BU90750B

323

BU91202

293

BU93016

307

BU93234

308

BU93554

307

BU26305A

321

BU37520P

303

BU90750P

323

BU91203

293

BU93017

307

BU93242

308

BU93555

307

BU26305B

321

BU37525A

303

BU90750W

323

BU91204

293

BU93019

307

BU93244

308

BU93566

307

BU26305P

321

BU37525B

303

BU90755A

323

BU91205

293

BU93022

307

BU93302

308

BU93604

309

BU30

335

BU37525P

303

BU90755B

323

BU91206

293

BU93022

315

BU93304

308

BU93611

315

BU32000P

297

BU37525W

303

BU90755P

323

BU91208

293

BU93024

307

BU93306

308

BU93612

315

BU32001P

297

BU37602A

302

BU90755W

323

BU91209

293

BU93026

315

BU93308

308

BU93613

315

BU32005A

297

BU37602B

302

BU90760A

323

BU91212

292

BU93027

315

BU93310

309

BU93614

315

BU32005B

297

BU37602P

302

BU90760B

323

BU91214

292

BU93028

307

BU93330

309

BU93615

315

BU32005P

297

BU37602W

302

BU90760P

323

BU91216

292

BU93032

307

BU93332

308

BU93616

315

BU32005W

297

BU37605A

302

BU90760W

323

BU91218

292

BU93032

315

BU93334

308

BU93617

315

BU32102A

296

BU37605B

302

BU90770A

323

BU91302

292

BU93033

315

BU93336

308

BU93619

315

BU32102B

296

BU37605P

302

BU90770B

323

BU91302

312

BU93034

307

BU93338

308

BU95002

312

BU32102P

296

BU37620P

303

BU90770P

323

BU91304

292

BU93035

315

BU93340

309

BU95004

312

BU32102W

296

BU60050A

298

BU90770W

323

BU91304

312

BU93036

315

BU93342

308

BU95008

312

BU32103A

296

BU60050B

298

BU91002

292

BU91304

315

BU93037

315

BU93344

308

BU95011

312

BU32103B

296

BU60050P

298

BU91003

292

BU91305

292

BU93038

307

BU93346

308

BU95012

312

BU32103P

296

BU60050W

298

BU91004

292

BU91305

312

BU93042

307

BU93348

308

BU95013

312

BU32103W

296

BU60051A

289

BU91006

292

BU91305

315

BU93042

315

BU93402

309

BU95014

312

BU32105A

297

BU60051B

289

BU91102

293

BU91307

292

BU93044

307

BU93404

309

BU95015

312

BU32105B

297

BU60051P

289

BU91102

312

BU91307

312

BU93046

315

BU93406

309

BU95016

312

BU32105P

297

BU60051W

289

BU91104

293

BU91307

315

BU93047

315

BU93408

309

BU95017

312

BU33000A

299

BU61

335

BU91104

307

BU91401

292

BU93048

307

BU93410

309

BU95019

312

BU33000B

299

BU62

335

BU91104

312

BU91410

292

BU93052A

308

BU93430

309

BU95022

312

BU33000P

299

BU64

335

BU91105

293

BU91412

292

BU93052B

308

BU93432

309

BU95024

312

BU33000W

299

BU68

335

BU91105

307

BU91414

292

BU93052W

308

BU93434

309

BU95028

312

BU35500P

301

BU90007

292

BU91105

312

BU91416

292

BU93062

308

BU93436

309

BU95032

312

BU35505A

300

BU90010

293

BU91106

293

BU91418

292

BU93103

308

BU93438

309

BU95034

312

BU35505B

300

BU90011

293

BU91107

293

BU91420

292

BU93105

308

BU93440

309

BU95038

312

BU35505P

300

BU90012

293

BU91107

312

BU91422

292

BU93106

309

BU93442

309

BU95042

312

BU35505W

300

BU90013

293

BU91108

293

BU91424

292

BU93109

308

BU93444

309

BU95044

312

BU35602A

300

BU90017

293

BU91110

293

BU91426

292

BU93110

308

BU93446

309

BU95048

312

BU35602B

300

BU90019

293

BU91114

293

BU91428

292

BU93111

315

BU93448

309

BU95202

312

358 44_QUICK SEARCH.indd 358

09/05/12 16:10

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

Bestell-nr Reference

Seite Page

BU95204

312

F0.5220.14.DA

F2435009

237

F2460035

243

F2495050

241

SA.2511.1

BU95208

292

F0.5220.30.DA

F2435030

237

F2460070

243

F2496009

241

SA.2512.3.120

BU95208

313

F0510009

F2435050

237

F2461000

243

F2496030

241

SA.2512.3.130

BU95232

312

F0510020

F2437009

241

F2464009

238

F2496050

241

SA.2513.3.120

BU95234

312

F0510030

F2437030

241

F2464030

238

F2497009

241

SA.2513.3.130

BU95242

312

F0511009

F2437050

241

F2464050

238

F2497030

241

SA.2514.1

BU95244

312

F0511020

F2438009

238

F2465009

238

F2497050

241

SA.2515.3.120

BU95302

313

F0511030

F2438030

238

F2465030

238

F2498009

241

SA.2515.3.130

BU95304

313

F0514009

F2438050

238

F2465050

238

F2498030

241

SA.2516.3.120

BU95306

313

F0514020

F2439009

238

F2466009

238

F2498050

241

SA.2516.3.130

BU95308

313

F0514030

F2439030

238

F2466030

238

F5903009

SA.2517.1

BU95310

313

F0515009

F2439050

238

F2466050

238

F5903054

SA.2518.1

BU95330

313

F0515020

F2443009

240

F2467009

241

F5904009

BU95332

313

F0515030

F2443030

240

F2467030

241

F5904054

BU95334

313

F0516009

F2443050

240

F2467050

241

F5905009

BU95336

313

F0516020

F2444009

240

F2468009

241

F5905054

BU95338

313

F0516030

F2444030

240

F2468030

241

F5906009

BU95340

313

F0517009

F2444050

240

F2468050

241

F5906054

BU95342

313

F0517020

F2445009

240

F2475009

239

F5907009

BU95344

313

F0517030

F2445030

240

F2475030

239

F5907054

BU95346

313

F0520009

F2445050

240

F2475050

239

F5908009

BU95348

313

F0520020

F2446009

240

F2476009

239

F5908054

BU95402

313

F0520030

F2446030

240

F2476030

239

F7650009

BU95404

313

F0521009

F2446050

240

F2476050

239

F7650030

BU95406

313

F0521020

F2447009

240

F2477009

239

F7650061

BU95408

313

F0521030

F2447030

240

F2477030

239

F7651009

BU95410

313

F0522009

F2447050

240

F2477050

239

F7651030

BU95430

313

F0522020

F2448009

240

F2480009

236

F7651061

BU95432

313

F0522030

F2448030

240

F2480030

236

F7655003

BU95434

313

F0523009

F2448050

240

F2480050

236

F7655014

BU95436

313

F0523020

F2449009

241

F2483009

236

F7655035

BU95438

313

F0523030

F2449030

241

F2483030

236

F7655070

BU95440

313

F0526057

F2449050

241

F2483050

236

F7661030

BU95442

313

F0556020

F2455009

239

F2486009

240

F7661061

BU95444

313

F0557020

F2455030

239

F2486030

240

F7663009

BU95446

313

F2430009

239

F2455050

239

F2486050

240

F7663030

BU95448

313

F2430030

239

F2456009

239

F2487009

240

F7663061

F0.5100.02.DA

F2430050

239

F2456030

239

F2487030

240

F7671009

F0.5100.14.DA

F2431009

239

F2456050

239

F2487050

240

F7671030

F0.5100.30.DA

F2431030

239

F2457009

240

F2488009

240

F7671061

F0.5140.02.DA

F2431050

239

F2457030

240

F2488030

240

RF18557

289

F0.5140.14.DA

F2432009

239

F2457050

240

F2488050

240

RF18557

298

F0.5140.30.DA

F2432030

239

F2458009

240

F2493009

241

SA.2212.1

314

F0.5160.02.DA

F2432050

239

F2458030

240

F2493030

241

SA.2215.1

314

F0.5160.14.DA

F2433009

237

F2458050

240

F2493050

241

SA.2216.1

314

F0.5160.30.DA

F2433030

237

F2459009

240

F2494009

241

SA.2222.1

314

F0.5200.02.DA

F2433050

237

F2459030

240

F2494030

241

SA.2225.1

314

F0.5200.14.DA

F2434009

237

F2459050

240

F2494050

241

SA.2226.1

314

F0.5200.30.DA

F2434030

237

F2460003

243

F2495009

241

SA.2500.1

F0.5220.02.DA

F2434050

237

F2460014

243

F2495030

241

SA.2510.1

359 44_QUICK SEARCH.indd 359

09/05/12 16:10

DISTRIBUTION

HEADQUARTERS Flos Spa Via Angelo Faini, 2 25073 Bovezzo (Brescia) Tel +39 0302438.1 Fax +39 0302438.250 info@flos.com SPAIN Antares Iluminación S.A. Calle Mallorca, 1

BELGIUM and LUXEMBOURG Flos Belux M +32 474 413 485 Fax +39 0302438.250 flosbelux@flos.com FRANCE Flos S.A.R.L. 15-17 avenue de Ségur 75007 Paris Tel +33 (0) 1 53 59 58 88 Fax +33 (0) 1 53 59 58 89 flos@flos.fr

Polígono Industrial Reva 46394 Ribarroja (Valencia) Tel +34 96 166 95 20 Fax +34 96 166 82 86 flos.architectural@flos.com

GERMANY Flos GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 4a D-40764 Langenfeld Tel +49 (0) 2173 10 93 70 Fax +49 (0) 2173 10 93 7 70 info@flos-gmbh.de UNITED KINGDOM Flos UK Limited 7-15 Rosebery Avenue EC1R 4SP London Tel +44 (0)203 328 51 40

Edition June 2012 ©Copyright 2012 All rights reserved Photo product: Alessandro Lourenço Piero Fasanotto www.carlosgutierrez.es Print: RUMOR, Vicenza, Italy Flos reserves the right to introduce any changes to its own models without prior notice.

44_QUICK SEARCH.indd 360

DENMARK Flos Scandinavia A/S Sydhavnsgade 28 DK-2450 København SV Tel +45 (0) 3388 60 00 Fax +45 (0) 3388 60 10 info@flos.dk NORWAY Flos Norge A/S Sjølyst Plass 4 N-0278 Oslo Tel +47 (0) 2212 86 00 Fax +47 (0) 2212 86 08 info@flos.no THE NETHERLANDS Flos BV Cruquiusweg 109Q 1019 AG Amsterdam Tel +31 (0) 20 560 50 60 Fax +31 (0) 20 560 50 70 info@flosmail.nl U. S. A. Flos Incorporated 200 McKay Road Huntington Station New York, 11746 Tel +1 (0) 631 549-2745 Fax +1 (0) 631 549-4220 Info@flosmail.com

JAPAN Flos Co., Ltd. PMC Building 9F 1-23-5 Higashiazabu Minato-Ku Tokyo 104-0044 Tel +81 (0) 3 35 82 14 68 Fax +81 (0) 3 35 82 09 74 info@flosjapan.com SINGAPORE Flos Singapore 1, Commonwealth Lane #08-12 Singapore 149544 Tel +65 (0) 6372 1495 Fax +65 (0) 6372 1496 flosasia@flos.com CHINA Flos Lighting Design (Beijing) Co., Ltd Cable 8 Fashion & Creation Center Units B101-B107, No. 8 Lang Jia Yuan JianGuo Road, Chaoyang District, Beijing 100026 - China Tel +86 (0) 1052083634 floschina@flos.com

50.1154.00.AL

ITALY

29/05/12 09:13