Camping Key Europe –nytt europeiskt kortsamarbete campingparadis i barcelona
charlotte Kalla
trivs under ytan
Vårt välbeprövade G-CTRL, mät- och styrsystem, har nu uppgraderats med följande nyheter;
Ni kan välja en lokal installation som avläses från receptionen eller abonnera på vår centrala webblösning
Gästerna kan även manuellt avläsa elmätarna ute i elstolparna
Ett eluttag - en elmätare
Systemet kan även hantera 3-fas
Komplett modul för att styra temperatur och varmvatten i stugor
SVEA Nummer 4 2011
Nyheter ........................................ 6
Hos oss ........................................ 8 ett besök på Kukkolaforsen Turist och Konferens i Tornedalen.
Prylar ......................................... 12
Reportaget ................................ 14 allt om nya camping Key europe.
Turistprofilen .............................. 22 möt Jonas bauer vd för Vasaloppet, som arbetar för att klassikern ska leva även på sommarhalvåret.
Internationellt ............................ 26 camping i barcelona
Husvagns- & husbilsbranschen ... 28 polar satsar på en husbil anpassad efter nordiska förhållanden.
Expertpanelen ........................... 32
Till sist ........................................ 38 charlotte Kalla om drömsemestern och svenska smultronställen.
n NYTT FRÅN SCR ................ 34–36 rekordstor campingkatalog med många nyheter.
scr, sveriges camping- och stugföretagares riksorganisation, grundades 1967 och är branschorganisation för sveriges campingoch stugföretagare.
scr ger medlemmarna utbildning och rådgivning, samt marknadsför svensk camping och partners i
På omslaget: Johannah och martin
spolander, Kukkolaforsen Turist & Konferens
omslagsbild: Joakim nordlund
låt gästerna mötas av doften av nypoppade snacks. läs mer på s.12
Expertpanelen svarar: Så undviker du vattenskador i vinter s. 32
sverige och utomlands. scr har 500 medlemmar.
SAmARbETEN oCH ägARINTRESSEN scr är delägare i svensk Turism, Visit sweden (via svensk Turism). Vi ingår i eFca&Hpa (european Federation of campingsite organisations and Holiday parks associations) och i nordiskt campingråd.
sVea är en medlemstidning från scr den utkommer 4 gånger per år och är gratis. Tidningen distribueras till scr:s medlemmar, turistföretag och turistorganisationer, media samt kommuner. den totala upplagan är 3 000 exemplar.
SCR, mässans gata 10, box 5079, 402 22 göteborg Tel 031-355 60 00 i svea@scr.se i scr.se
Ansvarig utgivare: lars isacson
Chefredaktör: martin Juhos
Redaktör Rivista: olle råde
Redaktionsråd: lars isacson, martin Juhos, birgitta lannerberth, christer Jansson och olle råde.
Annonser: lotta carlsson
rivista, Tel: 031-92 93 40
Redaktionell produktion: rivista
Form: Valentin&byhr
Tryck: billes, mölndal 2011
rederi ab svea bildades 1871 i stockholm. efter ekonomiska svårigheter rekonstruerades rederiet och fick namnet nya rederi ab svea. efter första världskriget började passagerartrafiken mellan stockholm och åbo drivas tillsammans med två finska rederier. detta samarbete utvecklades 1957 till ett gemensamt marknadsföringsbolag som blev dagens silja line.
DET SKA VARA SToRA TAl I HöST. stödfonder och räddningspaket ligger på nivåer som är helt ogreppbara. och vi vill inte vara sämre. enligt eTTsa, european Techonlogy and Travel associates, är värdet på den europiska reseindustrin (inte bara camping då) totalt 13 biljoner kr. om jag fattat rätt så är det 13 000 000 000 000 kr eller 10 procent av hela europas bnp
KANSKE lITE mER RElEVANT är att den europeiska campingturismen omsätter ca 250 miljarder kronor. av det kommer 140 miljarder direkt från boende. och den europeiska campinggästen har inte mindre än 25 000 campingplatser att välja mellan. För att nå ut med sin marknadsföring krävs många och nära samarbeten mellan flera olika partners. Vårt samarbete med Visit sweden är ett givande exempel. och det finns fler.
2012 äR DET PREmIäR för ett helt nytt europasamarbete. då lanseras det nya europeiska kundkortet, camping Key europe. det är många års arbete som nu resulterar i att kortsamarbetet mellan sverige, norge, danmark, Finland utökas med Tyskland och nederländerna. Unikt är också att det handlar om ett samarbete med gästorganisationer i Tyskland och nederländerna. det är alltså inte bara ett nytt värdefullt kundkort för våra gäster, utan också en ny möjlighet till marknadsföring av sverige och scr:s medlemmar i europa.
ATT CAmPINgINTRESSET REDAN är väldigt stort hos de europeiska turister som besöker sverige under sommaren står klart. enligt scb:s uppgifter för juli-månad 2011 bodde 57 procent av alla turister från nederländerna på camping samt 36 procent av alla tyska turister och 69,5 procent av alla norska turister.
mER om EuRoPASAmARbETET för ett gemensamt kundkort, ett utmanande prisstrategiprojekt på Handelshögskolan i göteborg, campingliv i barcelona och mycket annat hittar du i det här numret av sVea
saKer sVea gläds åT 3
Från och med november kan man bland annat und, Kolmårlottsskogen öteborg via google street View.
” 69,5 procent av alla norska sommarturister bodde på camping
1. att positionera sig som bransch och som företagare på den lokala arenan.
2. att göra marknadsföring och pr anpassad till nya förutsättningar för att nå ut på marknaden.
3. att campingplatserna gör sig mer köpbara och gör det enkelt för konsumenten att veta vad man köper.
4. Företagsutveckling – att se sig som företagare och paketera affären så att finansiärer förstår den och ser potentialen i den.
Källa: Tillväxtakademins enkät
ENKäT På SCR:s höstkonferens presenterades resultaten av en enkät utförd av Tillväxtakademin bland SCR:s medlemmar. Svaren talar sitt tydliga språk. Alla tror på framtiden och har en stor förhoppning om branschens utveckling.
Tommy Ivarsson på Tillväxtakademin är mitt uppe i uppföljningen av enkäten och en planerad workshop för att följa upp resultaten. För Svea sammanfattar han de resultat som presenterades på höstkonferensen vid Pite Havsbad.
– Generellt sett så ser man sig vara en tillväxtbransch. Det finns en stark vilja att fortsätta investera och en medvetenhet om vilka framgångsfaktorerna är. Sedan är det viktigt att man faktiskt vill utvecklas, både som enskilda aktörer och som bransch.
Ingen utveckling utan framtidstro Trots att enkäten är genomförd i ekonomiskt osäkra tider så är tron på framtiden ljus, vilket Tommy Ivarsson lägger stor vikt vid.
– Om du har en framtidstro så vågar du inves
tera, utveckla och satsa. Om du inte gör det så går spiralen istället nedåt, säger han. Tydligt är också ett stort engagemang bland SCR:s medlemmar.
– Av 466 respondenter har 264 svarat vilket ger en svarsfrekvens på 56 procent. Det är väldigt bra och gör att det blir en stor tillförlitlighet till materialet. Sen är det många som gett utförliga svar. Så råmaterialet är fantastiskt. Ett gediget material att ösa ur!
Tommy Ivarsson, som också jobbar med Almedalsveckan och norske hotellmagnaten Petter Stordalen är imponerad och överraskad av flera saker han fått lära sig om campingbranschen.
– Jag blev förvånad över att det finns så många bra och lönsamma företag och så många duktiga företagare. Det var inte så att jag trodde att de inte var duktiga, men just storleken på företagen och lönsamheten. Att man är så duktiga på sitt företagande helt enkelt, säger han och fortsätter: – Jag jobbar med flera branscher och upplever att det i alla andra finns en stor portion konkurrens. I campingbranschen ser man istället varandra som medaktörer och är inte rädda för att dela med sig av kunskap. Det är jag också imponerad över.
Arbetet med att följa upp enkäten är bara påbörjat och kommer att fortsätta kontinuerligt under 2012, bland annat på Årsstämman i mars.
– Vi kan göra analyser och tolkningar, men de som bäst kan tolka materialet är medlemmarna själva. Därför fortsätter både deras och SCR:s arbete med att utvärdera enkäten och hur de ska jobba med svaren, säger Tommy Ivarsson.
PRIS. de norrländska träkojorna hos Treehotel i Harads fick årets Stora Turismpris på Svenska Turistgalan på Berns i Stockholm.
– Priset är som ett turismens Ingemar Stenmarkspris. Det går till de som har det där lilla extra, säger Björn Eriksson, ordförande i Stiftelsen för kunskapsfrämjande inom turism.
Trähotellet 10 mil norr om Luleå har väckt stor uppmärksamhet både i media och i branschen sedan det öppnade sommaren 2009. Journalister från både CNN och japanska medier har varit där och gjort reportage. Nu får de Stora Turismpriset och 100 000 kronor av Stiftelsen för kunskapsfrämjande inom turism.
– Det är såklart fantastiskt roligt, säger Treehotels grundare
Britta Jonsson Lindvall, som tillsammans med maken Kent slitit hårt i takt med att hotellet tagit skruv på turistmarknaden.
Treehotel fick priset för ”en unik innovativ turistisk satsning som blivit en USP (Unique Selling Point) i svensk besöksnäring. Treehotel har gått ett steg längre än de flesta och sprängt vallarna för de gängse uppfattningarna om hur det är möjligt att erbjuda boende”.
Övriga finalister var Sala Silvergruva, Kosta Boda Art Hotel, Lights in Alingsås, Svenska Dansbandsveckan och Världskulturmuseerna i Stockholm.
FEbRuARI
KATAlogSläPP årets campingkatalog skickas till 300 000 hushåll.
så mycket omsätter husvagns- och husbilsförsäljningen i sverige (Källa: HrF).
SHR bYTER NAmN TIll VISITA
– SVENSK bESöKSNäRINg
NAmNbYTE bransch- och arbetsgivarorganisationen sveriges Hotell- och restaurangföretagare (sHr) byter namn till VisiTa – svensk besöksnäring. det formella namnbytet äger rum den 23 april 2012.
boRRbYSTRANDS CAmPINg
bYggER uT ANläggNINgEN
CAmPINg. borrbystrands camping får tillstånd att bygga ut sin anläggning. borrbystrands camping ligger mellan ystad och simrishamn vid en av sveriges finaste sandstränder.
mARS
FöRENINgSSTämmA scr:s föreningsstämma och årskonferens 2012 i Karlstad.
bYSKE CAmPINg
öPPET ÅRET RuNT
HolIDAY & CARAVAN mEET nya campingmässan, Holiday & caravan meet i göteborg, 27/4 till 29/4.
INNoVATIoN. Kjell och martin på Hafsten swecamp resort i Uddevalla hittade ingen bra lösning för att ansluta avlopp till husvagnar. efter en studieresa till Usa tog de saken i egna händer och tillverkade en egen koppling. – Vi märkte att amerikanarna kommit långt med standardisering av anslutningar för husbilar. men att få alla tillverkare i europa att enas om en standard kändes ouppnåligt, så vi tillverkade en egen, berättar Kjell Karlsson.
inför säsongen 2011 installerades anslutningen på fyra anläggningar. apelviken i Varberg, lagunen i strömstad, daftö i strömstad och Hafsten i Uddevalla. – och den fungerar! lite finjusteringar finns kvar att
göra, men vi är riktigt nöjda, säger Kjell Karlsson. anslutningen passar slangar från 0–90mm. den har dubbla vattenlås och går att använda på vintern. själva anslutningsmuffen är av gummi och tål att bli påkörd, röranslutningen är 110mm, och är skyddad av en skålad betongplatta som ligger i marknivå. anslutningen har också en teleskåplösning på röret i marken så att den klarar sättningar och tjäle.
CAmPINg byske camping i skellefteå satsar på året-runt-öppet och ökar sin satsning på konferensgäster. Totalt har ca 40 procent av scr:s medlemmar helårsöppet.
FIRST CAmP VäxER
mED NY ANläggNINg
ExPANSIoN. First camp presenterar en ny destination i sitt semesterutbud 2012. bolaget har kommit överens med oskarshamns kommun att förvärva gunnarsö semesterby.
bÅSTAD CAmPINg
FoRTSäTTER ATT VäxA
CAmPINg. båstad camping vill växa vidare och bygga ett 30-tal stugor samt pool. ansökan är inlämnad till båstad kommun.
mEKoNomEN
göR CAmPINgEVENT
EVENT. bilkedjan mekonomen åker i år på sommarevent på ett antal svenska campingplatser.
I Kukkolaforsen i Tornedalen är hög som låg välkommen. där ingår också bastubadet i campingavgiften.
– det är väldigt uppskattat och det är många som kommer hit just för våra bastur, säger Martin Spolander. TexT och foTo JOAKIM NORdluNd
Det brusar härligt från älven och rätt ut i strömvirvlarna går en bryggliknande landgång. Ett 70-tal meter från stranden ligger den röda servicebyggnaden och precis utanför står en fin vedeldad bastu.
Johannah och Martin Spolander som driver Kukkolaforsen Turist & Konferens tillsammans med Johannas bror Mathias sätter sig till rätta på övre laven. I Finland är bastubadandet kultur och det gäller i högsta grad också hos familjen Spolander i Kukkola.
13 sätt att basta
Det är bland annat här som den svenska bastuakademin har sitt säte och Martin berättar att det finns hela 13 olika varianter av bastur på anläggningen.
– Här i Tornedalen badar alla bastu.
Det är en del av vardagen. Nästan alla har bastu och det blir en del av livet och det vill vi bjuda våra gäster på. Vi brukar säga att vår vardag ska vara våra gästers lyx, säger Martin Spolander.
I den grundavgift som varje campinggäst betalar får de tillgång till minst tre olika bastubad.
– Våra gäster ska alltid ha tillgång till en kvalitetsbastu, säger Martin. Sedan utvecklar han vad han menar med kvalitetsbastu.
– Det är en bastu som har tänkt på dess användare. Det kan vara att se utsikten, ett relaxrum och doften och känslan. Det är inte bara ett tomt, upphettat rum utan bastu är en upplevelse för flera sinnen, säger han.
Och det är verkligen speciellt att befinna sig i den vedeldade bastun där doften av trä och eld möter doften av tjära vilket ger en genuin och tidlös känsla.
Välbesökt i hundratals år Sista helgen i juli arrangeras Sikfesten och då samlas såväl campinggäster som lokalbefolkning vid forsen. Där halstras nyfångad sik över öppen eld och det görs vid en tidpunkt när det är ljust hela dygnet.
– Kukkolaforsen har varit en samlingsplats i flera hundra år. Och där människor är, där blir det också fest. Sedan övernattade man också här, så på det sättet har det campats på den här platsen under lång tid, säger Johannah Spolander.
Anställda: 12 anställda året runt men under högsäsong arbetar 25 personer.
omsättning: cirka 8 miljoner kronor.
Stjärnor i SCR:s klassificering: Tre
Camping: 104 bäddar fördelat på tre stugtyper och 50 husvagnsplatser.
bredband: Ja, det finns trådlöst bredband som campinggästerna får nyttja.
El: Ja.
Toa och dusch: Husvagnsgästerna har också ett fullt utrustat servicehus att tillgå. där finns kök, latrintömning, herr- och damtoa, tvättstuga, samlingsrum med tv.
övrigt: i Kukkolaforsen finns hela 13 olika bastur och campinggästen har alltid tillgång till minst tre olika bastubad. det ingår i den ordinarie campingavgiften.
1. Flera av de nya stugorna står nära stranden och den som väljer att övernatta sommartid får somna till bruset av forsen.
2. många av Kukkolaforsens gäster kommer med bil eller buss från norra Norge och norra Finland.
3. I Kukkolaforsen finns flera genuina kulturbyggnader. I en av dessa brukar gästerna samlas runt elden där nyfångad sik halstras hel på traditionellt sätt.
2007 tog hon, maken Martin och hennes bror Mathias över driften av Kukkolaforsen från Johannahs och Mathias föräldrar. Fram till då arrenderade familjen anläggningen men vid övertagandet friköpte de anläggningen och i samband med det köpte de också en del mark för att kunna expandera. Där står i dag den nya campingdelen med tolv enklare campingstugor.
– Vi hade bygglov för 16 dubbelrum men så dök tillfället upp att köpa tolv begagnade stugor, säger Martin.
I framtidsplanerna ingår att skapa femtio nya platser för husvagnar och husbilar.
– Då ökar givetvis behov för fler bastur så då blir det mer att bygga, säger Johannah och skrattar.
Fem år har gått sedan Ikea i Haparanda invigdes och familjen Spolanders campingplats ligger endast 15 kilometer bort. Precis som på många andra platser drar den svenska möbeljätten besökare till regionen.
– Ser man på resebeteende så går turismen hela tiden upp inom Swedish Lapland. Haparanda och Torneå expanderar också, säger Martin.
4. Campingplatsen försöker lyfta fram det unika med Kukkulaforsen. bland annat erbjuder man gästerna mat gjord på råvaror från regionen, till exempel löjrom, sikrom och nätting.
5. Den här bastun finns inne i campingens servicehus. bastubadandet är lite av Kukkolaforsens signum och campinggästen ska alltid ha tre kvalitetsbastur att välja mellan.
På de långa bryggorna som byggts ut i älven håvar fiskare sik både på den svenska och den finska sidan. Campinggästerna kan själv få prova hur det är att håva sik. Sedan halstras den över glödbädd.
Kukkolaforsen har också utvecklat en speciell bastumat som enkelt kan ätas med fingrarna mellan bastubaden. Det är Johannah och Mathias mamma Margit Spolander som är kvinnan bakom recepten och inom kort släpper hon en egen kokbok.
– Det är mat och rätter som hon lagat till våra gäster under många år, berättar Johannah.
På familjens anläggning samsas campinggäster med
ordspråk
konferensgäster och håller man ögonen öppna kan man också springa på en och annan celebritet.
Hösten 2011 gästades Kukkolaforsen av självaste Carl den XVI Gustaf.
– Han och prins Carl Philip var här för att jaga älg och då passade de på att besöka oss, säger Johannah. Den natursköna anläggningen har också besökts av förre statsministern Göran Persson. Men han är inte den enda toppolitiker som valt att stanna vid den vackra forsen. Utrikesminister Carl Bildt brukar titta in när han besöker Tornedalen.
– En av gångerna som han var här fick han prova på att håva sik och han lyckades också få sik i håven. Jag törs nog säga att han trivs här, berättar Martin.
Finland bara 200 meter bort
När vi lämnat bastun fastnar blicken på några fiskare på den finska sidan. Går allt som Martin och Johanna hoppas kommer en bro att byggas.
– Det är bara 200 meter till finska sidan och det finns planer på att binda samman länderna just här med en gångbro, säger Fredrik.
Sedan är det dags för lite nyhalstrad sik. En sik som äts till bruset från den mäktiga forsen.
” om inTe brännvin, Tjära och basTu hjälper är döden nära
finskT
Men vintern är också kort ! Betalning med kort ökar nämligen ständigt och med dagens snabba och säkra EMV-terminaler föredrar de flesta kortbetalning.
För att hjälpa dig inför den vintriga kort-säsongen har vi gjort en ”Att göra-lista” åt dig. Beta av den så håller du dina campinggäster varma och nöjda.
Tända några ljus och sätta på kaffe.
Kolla att jag har snabb, fungerande bredbandsuppkoppling.
Kolla mina betalterminaler. Behövs nya?
Ringa 08-691 69 00 om jag är tveksam.
Gå in på www.babspaylink.se och kolla nuläget.
Best älla arkivbeständiga kvittorullar.
Best älla rengöringskort för kortläsarna.
Göra ren terminaler och kortläsare.
Pynta lite och vända på STÄNGT-skylten.
1. CgEAR mulTImAT
Visst är stranden bra härlig? om det inte vore för all sand, förstås. och även om både små och vuxna barn kan känna sommarglädje i att gå direkt från havet in i campingbutiken barfota så underlättar det inte direkt städningen. cgears multimat är fiffig nog att låta de små kornen ramla rakt igenom mattan, men bara åt ett håll. www.cgear-sandfree.com
2. HuSqVARNA SNöSluNgA att vara campingägare i juni är väl ingen match? men när säsongen är över får man städa och röja och förbereda sig för den verkliga prövningen: vintern. det finns liksom två vägar att gå när snön börjar yra: att, likt sJ, ge upp. eller ta tjuren vid hornen, skaffa Husqvarnas fetaste snöslunga och ge Kung bore vad han tål och lite till. www.husqvarna.se
FlIPPERSPEl det finns dom som dömer en campingplats efter först och främst om det finns tillgång till flipperspel. det är ett oändligt plus om det gör det och ännu mer om flippret är valt med omsorg. i mitten av 90-talet gjordes ett gäng fantastiska spel, framförallt attack from mars. det går att hitta på www. blocket.se ibland och om ni ser det i gott skick: köp det! ni kanske inte lockar några nya gäster men de som kommer stannar längre. Jag lovar.
4. PoPCoRNmASKIN och när vi nu ändå är inne på saker och ting som kan ge din campingplats guldbyxor så kan vi väl ta den största profitmakaren av dem alla: popcornmaskinen. säg den människa som kan motstå doften av nypoppade (billiga!) majskärnor. den finns inte. popcornen har länge varit biografernas största inkomstkälla. nu gör vi det till campingens. www.scandimatic.se
5. JAKPAK
Jo, jag vet, den ser inte mycket ut för världen. i alla fall inte på bilden. men jag lovar: Jakpak kan göra din camping till en guldgruva. en kombinerad regnjacka, tält och sovsäck som gör att du kan erbjuda maximalt antal enpersons-tältplatser på en liten gräsplätt. sälj Jakpak i din campingbutik inklusive en natt i det fria och dagen därpå tar de bara på sig tältet och drar vidare. www.jakpak.com
Byt ut dina gamla myntautomater mot modern och bekväm teknik. Med CampTrac får du beröringsfri kortavläsning via RFID. Det ger dig större lönsamhet, nöjdare gäster och lägre driftkostnader. CampTrac är ett effektivt och enkel system, helt skräddarsytt för dig som är campingoch stugägare.
Allt blir mycket smidigare både för dig och för dina gäster.
Cash är inte kung
Minskad kontanthantering eftersom CampTrac fungerar som betalkort tidkort och access.
Bättre likviditet Gästerna betalar i förskott.
Besökarkontroll
Inga obehöriga på området. Kortet öppnar också bommar och stugor.
Kontakta oss så berättar vi mer om hur du kan förbättra din anläggning och din lönsamhet med CampTrac.
Besök vår campingplats på
Skapar möjligheter med RFID
Nu kan du som har hotell eller vandrarhem också byta upp dig! Ett mycket prisvärt dörrlås med RFID-teknik. Samma typ av kort som i CampTrac. Drivs med batteri som räcker i över ett år. Ingen kabeldragning. Snyggt, praktiskt, pålitligt!
Komplett med RFID-läsare, låsmekanism och regling på insidan: endast 1500:-/st + moms
den 1 januari 2012 är det premiär för
Camping Key Europe. Kortet innebär ett
nytt samarbete mellan Norden, Tyskland och Nederländerna och skapar nya
möjligheter till samverkan mellan några av Europas största campingnationer.
Det blir allt enklare och billigare att semestra i Europa. Både för oss svenskar och för utländska gäster i Sverige. Nu blir det ännu enklare – med ett gemensamt campingkort som gynnar både turister och campingplatsägare.
Vid årsskiftet lanseras Camping Key Europe – ett helt nytt samarbete mellan sex organisationer från Sverige, Norge, Danmark, Finland, Tyskland och Nederländerna.
– Tyskar och holländare har länge valt Sverige på semestern. De är därför två viktiga marknader för oss som vi nu når med det gemensamma kortet, säger Lars Isacson, vd för SCR. Diskussionerna om ett samägt europeiskt campingkort har under det senaste året stått högt på SCR:s agenda.
– Under tio år har vi försökt att få till ett kortsamarbete. Det är otroligt roligt att det nu är dags. Det är ett stort projekt som kommer ge oss möjlighet att nå många fler potentiella besökare från Europa, säger Lars Isacson.
Enklare rikta in sig på målgrupp – Dessutom får vi mer information om gästerna och var de kommer ifrån. Kunskapen om turisternas rörelsemönster är oerhört viktig för oss på SCR. Det underlättar för varje enskild campingplats att rikta in sig på rätt målgrupp, säger Niklas Masuch, som varit ansvarig för att ta fram det nya campingkortet. Han fortsätter:
– Vi ser en stor potential i det nya samarbetet med ADAC och ANWB, som kan liknas vid Tysklands och Nederländernas motsvarighet till
våra Motormännen. Bara den tyska organisationen har över 17 miljoner medlemmar som vi kan nå med vårt budskap.
Efter årsskiftet börjar de nya korten att skickas ut till gäster. Inom några år kommer miljoner européer att ha det i plånböckerna.
Fördelarna är många – för både gäster och SCR:s medlemmar. På sikt blir det mindre korthantering i receptionen, gästerna behöver bara ett kort, får enklare in och utcheckning i fler länder och de kommer att få fler och bättre
ANWB
n Under våren 1883 gjorde medlemmar i Haags och Haarlems velocipedklubbar en gemensam utflykt. Kaptenerna i båda klubbarna, båda från england –var medlemmar i brittiska cyklists' Touring club. Under turen togs första tramptagen till det som skulle komma att bli de Koniden senare namnändringen och förkortningen anWb
n Under andra hälften av 1920-talet ökade antalet medlemmar markant. år 1942 började anWb ordna träningsläger för campare. camping var en riktig sport.
n med åren har utvecklingen gått snabbt. ett exempel: anWb ger ut tidningen Kampioen, den största i nederländerna med 4,8 miljoner läsare. n anWb är en konsumentorganisation och kan jämföras med svenska motormännen och tyska adac (se faktaruta).
n i dag är anWb nederländernas största organisation med fyra miljoner medlemmar.
n dmV, deutsche motorradfahrer-Vereinigung, grundades 1903 i stuttgart av 25 entusiastiska motorcyklister. snart strömmade både antalet medlemmar och motorfordon till. redan efter ett år hade de fått 3 300 medlemmar och 1911 togs namnet der allgemeine deutsche automobil-club, förkortat till adac, som syftar till motorfordon generellt, inte motorcyklar specifikt. man kan likna adac vid svenska motormännen.
n efter en tuff period tog rese- och turistnäringen ny fart efter kriget.
n 1965 översteg klubbens medlemsantal en miljon. efter Tysklands återförening, 1990, var man tio miljoner. sedan dess har klubben vuxit stadigt till mer än 17,5 miljoner.
n adac är den största motororganisationen i europa och enligt den amerikanska aaa (america automobile association) är det den näst största i världen.
erbjudanden med det europeiska kortet.
Vägen till Camping Key Europe har varit lång och mycket har hänt sedan 1969, då den första versionen av Svenskt Campingkort såg ljuset. Den gången i pappersform.
År 1990 kom den första plastversionen av kortet. Det innebar många nya möjligheter. Dels ett säkrare och effektivare in och utcheckningssystem, dels tillgång till en databas över alla gäster som besökt någon av medlemmarnas campingplatser under året. 2001 blev Svenskt Campingkort Camping Card Scandinavia (CCS).
– Det nya kortet fick stor uppmärksamhet runt om i Europa och skapade en ny position för Sverige som campingnation. SCR besökte ett antal länder och informerade om campingkortet. Och självklart togs de första försöken till
samarbete. Även om det inte blev något konkret då, gjorde kortet att SCR blev känt i Europa, säger Lars Isacson.
Direktkontakt med gästerna
Det kom dock andra vinster i arbetet. Alla kontakter som knöts på den tiden har varit till stor hjälp i utvecklandet av Camping Key Europe.
För första gången får SCR direktkontakt med befintliga och intresserade gäster från Tyskland och Nederländerna.
– Syftet med Camping Key Europe är att göra livet så enkelt och behagligt som möjligt för våra gäster. Ur ett konsumentperspektiv handlar det om snabb och enkel incheckning, löpande erbjudanden, rabatter och försäkringar, säger Niklas Masuch.
1969
ser svenskt campingkort ljuset för första gången.
1979
säljs 286 080 campingkort. priset är då fem kronor. samma år inleder scr ett samarbete med norge för katalogdistribution.
1990
övergår svenskt campingkort från papper till plast.
gör de nordiska länderna campingkortet till gemensam sak. svenskt campingkort övergår till camping card scandinavia (ccs). samarbetet blir mycket givande och underlättar bland annat in- och utcheckningen. i dag innehar cirka 1,8 miljoner personer ccs
2012
1 januari 2012 övergår ccs
Vad händer med Cam ping Card Scandinavia? det försvinner och ersätts av camping Key på många sätt var det ccs som la grunden till det samarbete vi nu har utvecklat i Tyskland och nederländerna.
Varför räcker inte CCS? det har räckt länge, men vi ser en enorm potential i samarbetet med och anW vid Tysklands och Hollands motsvarighet till vårt motormännen.
tyska organisation
17 miljoner medlemmar som vi kan nå med vårt budskap.
Hur kommer bytet att ske?
Från och med 1 januari 2012 börjar europe att gälla. gistrerade svenska gäster kommer att få ett nytt kort på posten tillsammans med katalogen i februari som ersätter
om en gäst kommer med ett CCS, vad gör jag då?
enkelt – det är bara att byta ut deras camping card scandinavia mot ett camping Key europe.
Hur kommer kortet att fungera i webbterminalen och bokningssystemen?
allt är tänkt att fungera precis som tidigare även om det säkerligen kommer att uppstå en och annan detalj som måste rättas till. det fina är att vi nu bara har ett enda kortformat att förhålla oss till. det gör all utveckling och kvalitetssäkring enormt mycket enklare.
– Vänder man på kuttingen så innebär kortet för oss producenter enklare och mer proffsigt gästbemötande och större möjligheter att rikta vår marknadsföring och leverera produkter som våra gäster är intresserade av, fortsätter han.
Camping Key Europe kommer efter årsskiftet att drivas av ett bolag som ägs gemensamt av de länder som är anslutna till kortet. Det nya bolaget och dess vd kommer att husera i SCR:s lokaler i Göteborg.
– Kampen om att vara Europas bästa campingland förutsätter en ständig förnyelse och fokus på gästnöjdhet. Nu är det dags att ta steget att nå nya kunder, säger Lars Isacson.
Målet är att bygga vidare på kortet och göra det ännu bättre. Och möjligheterna är stora. Ett av huvudmålen är att exportera konceptet till så många europeiska marknader som möjligt så att campingorganisationer och motor och husvagnsorganisationer kan ingå i ett partnerprogram.
Camping Key Europe ska bli campingkortet med stort ”C”.
– Tekniken utvecklas fort nu och det är klart att vi vill ligga i framkant när det gäller bra lösningar för våra medlemmar. Om tekniken fortsätter att utvecklas hoppas vi kunna göra det nya kortet till en mobiltjänst, säger Niklas Masuch.
s
n Unikt samarbete mellan sverige, norge, danmark, Finland, Tyskland och nederländerna.
n ersätter camping card scandinavia i sverige.
n används i samma system (daylight) som dagens campingkort.
n Finns i två versioner. en som ger
rabatter på vissa campingplatser i europa och en vanlig. den senare säljs inte i sverige.
n Kommer att ersätta camping card international i europa.
n mer än 1 miljon kortinnehavare från start.
n innehavaren får tillgång till värdefulla erbjudanden och en
självriskfri olycksfallsförsäkring.
n det är också en ny möjlighet för marknadsföring av sverige och scr:s medlemmar i europa.
n ägs av det samägda bolaget camping Key alliance som får sitt kontor i göteborg.
n säljs av campingplatser och på camping.se
"Vinterveckan sitter bra. Nu jobbar vi med att etablera sommarveckan. Inför 2012 har vi redan Cykelvasan fullbokad med 9 000 deltagare men inom 4 till 5 år ska vi kunna ta emot uppemot 25 000 cyklister".
Ålder: 47 år.
Familj: Fru och två barn, 13 och 15 år, som båda tävlar alpint.
gör: Vd för Vasaloppet.
bor: i mora sedan fyra år tillbaka.
bakgrund: landslagsåkare i skidorientering med bland annat ett Vm-silver och flera sm-guld, aktiv fram till 1993. arbetat med marknadsföring och kommunikation för danone och nicorette. bytte till reklambyråsidan och arbetade på paradiset som projektledare och sedan som vd och delägare för anr bbdo i fyra år. Åkt Vasaloppet:
5–6 gånger, med bästa tid på 3,56 och senast 1996.
– det enda jag har tid att åka nuförtiden är Kortvasan, säger han.
Intresset för aktiva semestrar har ökat de senaste åren, samtidigt har vintrarna varit snörika. Ett guldläge för en klassiker som Vasaloppet.
2011 var deltagarantalet rekordhögt och Jonas Bauer, Vasaloppets vd, arbetar stenhårt med att locka turister till regionen året om. därför kan man numera åka ”Vasan” även under sommaren.
TexT MARIA RAdEMARK | foTo JONAS lINdKVISTMycket har hänt sedan Vasaloppet var ett enda lopp som fick de mest inbitna skidåkare att ge sig ut i 90kilometersspåret. Numera vänder det sig till en bredare målgrupp och innehåller flera lopp fördelade på en vinter och en sommarvecka.
Vår attityd och medvetenhet om hälsa och motion har också förändrats.
– Hälsotrenden har gjort sitt till och är nå got som påverkat både individer och företag. Att åka Vasaloppet har blivit något som kan vara värdefullt att ha med i CV:n, säger Jonas Bauer.
Rekordmånga deltagare Längdskidåkningens comeback och de goda vintrarna har också haft betydelse för att Vasaloppet fått rekordmånga deltagare de senaste
åren. 2010 nådde man ett sedan länge uppsatt mål med 50 000 skidåkare under vinterveckan vilket blev en trend som höll i sig och även ökade under årets arrangemang.
Varumärket ska stärkas
För de tre kommunerna MalungSälen, Älvdalen och Mora är Vasaloppet i dag ett starkt varumärke som lockar turister till regionen. Något som Jonas Bauer, med en bakgrund inom både skididrott och reklambranschen, varit mån om att
– När jag tillträdde som vd 2007 satte vi tillsammans en vision om att skapa en Vasaloppsarena för inspirera till aktivitet och locka besökare till regionen året runt, säger
är: världens längsta skidlopp på 90 kilometer från sälen till mora. arrangerades första gången 1922 till minne av gustav Vasas flykt mot norge och går av stapeln första söndagen i mars. numera arrangeras flera olika sorters lopp, för både elit och allmänhet, på hela eller delar av Vasaloppssträckan under en vinter- och en sommarvecka.
Vinterlopp: Vasaloppet, Kortvasan, Tjejvasan, Ungdomsvasan, Öppet spår, Halvvasan, skejtvasan, stafettvasan.
Sommarlopp: cykelvasan, stafettvasan (löpning), stavgångsvasan.
Sedan dess investeras 1,5 miljoner per år för att rusta upp Vasaloppssträckan med bland annat vandrings och cykelleder. 2008 tog organisationen över löptävlingen Stafettvasan som arrangeras sommartid och året efter startade den första Cykelvasan som blev en succé på rekordtid.
Tillresande spenderar 187 miljoner Mätningar av Vasaloppets turistekonomiska effekter visar att tillresta till de tre kommunerna spenderade 187 miljoner kronor på mat, boende och andra omkostnader under vinterveckan 2011.
Populärast är det att bo i MalungSälen och Mora för att ha nära till spåren och där är camping och stugboende populärast bland alternativen.
– Många kommer med husbil och exempelvis Mora camping är fulltecknad kring vinterveckan, många står
” jag blev glaTT överraskad av i vilken TakT deT gick aTT förnya vasaloppeT
där hela skidsäsongen och ser det som ett träningsläger, säger Jonas Bauer.
Dags att sommarveckan växer
Med nio lopp på tio dagar, höga deltagarantal och en begränsad mängd funktionärer kan vinterveckan snart inte bli mycket större. Därför satsar man nu på att etablera sommarveckan, och det är också under den och de andra delarna på året som störst möjligheter för tillväxt inom turistnäringen finns.
– Sommaren är en fördel för många campingplatser och även kringkommunerna skulle kunna erbjuda boende. Sedan har vi också fattat beslut om att starta ett eventbolag så snart vi får tid och kraft. Det skulle kunna paketera turistmål för besökare i regionen och få fler att använda anläggningen när vi inte har arrangemang, säger Jonas Bauer.
Menigo erbjuder Sveriges bredaste sortiment av mat, dryck och utrustning. Vi vill vara den självklara samarbetspartnern för alla campingägare, servicehandlare och krögare i Sverige.
Vår
Lättanvänt och kostnadsbesparande bokningssystem för såväl det lilla affärshotellet eller den stora konferensanläggningen. Finns även lösning för det obemannade hotellet.
PC-baserat kassasystem för pekskärm, mobila kassor och självbetjäningssystem. Godkänt enligt lagen om kassaregister.
Ersätter loggboken och ger er kontroll över den arbetade tiden, per anställd och avdelning. Schemaläggning finns och export till löneprogram
I södra Kataloniens kustlandskap blandas romerska ruiner med lysande stränder och kulinariska läckerheter. Här ligger även Playa Montroig – en av Europas bästa campingplatser.
– En vanlig reaktion bland förstagångsbesökare är att det faktiskt är vackrare i verkligheten än på reklambilderna. Annars brukar det ju vara tvärtom, berättar Giosué Ventura som är receptionschef på Playa Montroig.
Den spanska Medelhavskusten sydväst om Barcelona kallas Costa Dorada – ”den gyllene kusten”. Området gör skäl för sitt namn –här finns 25 mil sandstrand vid det klarblå Medelhavet. Och det är vid den gyllene stranden som vi hittar Playa Montroig Camping Resort.
Camping i flera generationer Varje år strömmar tusentals turister till campingen. De flesta bor i husvagn men här finns även bungalows. Giosué Ventura berättar att många kommer tillbaka år efter år.
– Jag vet familjer som varit här varje sommar i 35 år. När föräldrarna blir gamla fortsätter deras barn och barnbarn att komma hit. Många bokar nästa års vistelse redan när de checkar ut, säger han.
Det finns flera orsaker till att människor
gång på gång återvänder till Playa Montroig under semestern. Till det viktigaste hör att den stora campingen är en helt egen värld – ett avskilt paradis vid kusten. Under högsäsong är det mest barnfamiljer som lockas att tillbringa sommaren här.
– Campingen har en kilometerlång egen strand. Barnen har ett eget uppbyggt område där de kan leka i en säker miljö; för de vuxna finns restauranger, barer, ett sportcenter och vackra områden där man kan slappna av. Vi lägger dessutom stor vikt vid personlig service.
Men det finns fler anledningar till att återvända till Costa Dorada. Förutom de vackra omgivningarna lockas många av regionens historia. Närmaste staden, Tarragona, var under antiken det romerska rikets viktigaste ort på Iberiska halvön. Många lockas också av regionens
goda viner och lokala delikatesser.
– För tjugo år sedan var de flesta bara intresserade av stränderna. Nu åker många hit för att de vill uppleva områdets kulturutbud, säger Giosué Ventura.
Spännande 50 års-jubileum
Playa Montroig ägs av Antonio Giménez vars far grundade anläggningen år 1962. Ursprungligen var området familjens privata tomt och campingen var tänkt som en provisorisk inkomstkälla. Men verksamheten växte och resten är historia.
Nästa år fyller den populära campingen 50 år vilket kommer att firas med nya attraktioner och aktiviteter. Men exakt vad som planeras vill Giosué Ventura inte berätta.
– Det blir en överraskning för våra gäster. Men jag kan avslöja att det är flera spännande projekt på gång, säger han.
” jag veT familjer som variT här varje sommar i 35 årTexT JOACHIM BRINK
med en kilometerlång strand finns det gott om plats för husbilar och solstolar på Playa montroig Camping Resort
Var: costa dorada vid spanska medelhavskusten. 3 mil sydväst om Tarragona. Antal platser: cirka 1 200. Här finns även cirka 180 bungalows.
Antal gästnätter per år: ca 260 000. Antal anställda: 180 personer under högsäsong.
de vanligaste gästnationaliteterna: Tyskar, nederländare och schweizare. Hit kommer även många spanjorer.
Anläggningar på området: många –exempelvis barer, restauranger, disco, hobbycenter, sportanläggning, lekland och en egen strand.
Hemsida: www.playamontroig.com
Här
4 plaTser dU inTe Får missa i cosTa dorada
Cambrils
Kustort med långa stränder och mat i världsklass.
PortAventura
populär nöjespark för både stora och små.
delta del Ebro
Vacker naturpark kring floden ebros utlopp.
Tarragona stad med romerska ruiner och intressant historia.
I 50 år har Polar envist hållit fast vid en enda produkt – husvagnen. Nu satsar man på att bygga en husbil anpassad till nordiska förhållanden.
– Husbilarna har knaprat marknadsandelar från husvagnarna under många år nu, och när vi började titta på om också vi kunde bygga en husbil insåg vi att vi inte bara kan det, vi kan göra det bättre än alla andra, säger platschefen Roger Johansson på Polarvagnen i dorotea.
Ska man vara noga har faktiskt Polar byggt husbilar en gång förut, på 80talet, men det blev då bara ett tiotal bilar innan projektet gick i graven. Den här gången räknar man med betydligt bättre livskraft.
– Sverige har legat efter de andra nordiska länderna i att haka på husbilstrenden, men de senaste åren har den fullkomligt exploderat även här, säger Roger Johansson. Så bara i år räknar vi med att bygga lika många bilar som det totalt byggdes förra gången.
Såld innan tillverkning börjat
Beslutet att bygga husbilen fattades så sent som i början av 2011, och när Svea besöker den lilla fabriken i Dorotea står det första exemplaret av Polar 3504 redo för leverans.
– Första bilen såldes faktiskt innan någon fanns tillverkad, säger marknadskoordinatorn Iva Jacobsson och tittar ut över fabriksgolvet.
Här byggs förutom Polars produkter också Solifers husvagnar, medan de husbilar som säljs under Soliferflagg tillverkas på kontrakt i Tyskland.
Och att den nya Polarhusbilen byggs i företagets egen fabrik kommer att göra skillnad, tror platschefen Roger Johansson:
– Vår största tillgång är personalen. Vi har byggt husvagnar här i många år nu, och när man som vi gör nästan allt för hand är personalens erfarenhet helt avgörande för kvaliteten. Därför har vi få visstidsanställda och använder oss aldrig av bemanningsföretag. Trygga personer bygger bättre husbilar och vagnar, tror vi.
I de senaste husvagnarna från Polar är tekniknivån hög. När du köper till exempel en Polar 840 följer det med en app – ett litet program till din telefon – med vars hjälp du på distans kan kontrollera till exempel temperatur och vattennivå i vagnen, eller se hur det ser ut där inne med hjälp av den kamera som sitter monterad i innertaket.
” vi kan bygga husbilar – och vi kan göra deT bäTTre än alla andra
Polar är en del av soliferpolar ab som även äger husvagns- och husbilsmärket solifer. den huvudsakliga marknaden är norden men säljställen finns även i nederländerna, Tyskland och schweiz.
Tillverkningen startade 1964 i en ladugård i Junsele men flyttades efter några år till fabriken i dorotea där den pågår än idag. Företaget har i dag drygt 120 anställda.
Att den teknikvurmen inte avtagit i och med husbilssatsningen är tydligt när man kliver in i bilen. Stereon vid förarplatsen kan spela inte bara CDskivor och radio på öronbedövande volym, den klarar också DVDskivor och att spela upp film från till exempel en iPhone på husbilens inbyggda platttv.
För den som någon gång behöver hjälp att hitta förvandlas stereons kontrollpanel med några knapptryckningar till en GPS med vägvisning, och i trånga lägen fungerar samma skärm som backkamera.
Rätt på första försöket
– Vi har tagit hjälp av folk som verkligen kan husbilar för att få allt rätt på första försöket, säger Gunnar Nilsson, chefsdesigner på Polar och den som om någon kan sägas vara husbilens ”pappa”.
– Efter att ha visat upp den på mässor har vi redan gjort några
Polar 3504 är en halvintegrerad året runthusbil byggd på ett chassi från Fiat/alko. invändigt finns bl a centraldammsugare, vattenburen golvvärme och en infällbar platt-tv.
mindre justeringar utifrån de synpunkter vi fått där, så vi känner oss trygga i att vi levererar en bra bil redan från början.
mesta görs i Sverige Grunden till den nya husbilen kommer från italienska Fiat och levereras med en dieselmotor på 180 hästkrafter. Balkarna monteras i Tyskland men efter det görs nära nog allt i Sverige – all inredning byggs i Dorotea och till och med mönstret på faneret är egendesignat.
– Vi är ju norrländskt blygsamma och hoppas att folk på egen hand ska upptäcka vilken kvalitet det är i varje detalj i den här husbilen. Har man byggt husvagnar i nästan 50 år har man hunnit lära sig en del om hur sådana här saker funkar.
– Det här är en bil för den inbitne fantasten, säger platschefen Roger Johansson. s
motor: Treliters Fiat ducato-diesel på 180 hk
längd: 8,40 meter
bredd: 2,35 meter
Höjd: 3,00 meter
Pris: ca 1,3 miljoner kronor
… Tomas Haglund, ny ordförande för HRf sedan början av november.
Var står husvagnsbranschen idag?
– branschen står väldigt stark. den har fått ett stort uppsving och ett ökat intresse i många år nu. på europanivå står den starkast i norra och centrala europa. södra europa har inte riktigt hämtat sig efter finanskrisen. men i norr är det stort intresse både för camping och för att bo i husvagn och husbil.
Vad blir din hjärtefråga som ordförande?
– Jag jobbar efter två ledord som jag tycker är viktiga – utveckling och samarbete. bland annat hoppas jag på en ökad samverkan med scr. Vi på alde har mer än 80 procent internationell försäljning så jag hoppas få nytta av våra ingångar till de europeiska branschförbunden och skapa en öppen samverkan mellan sverige och övriga europa.
Hur ser 2012 ut för branschen?
– Just nu står den lite och tvekar efter det som händer ute i europa. Jag tror att ett bra 2011 kommer att följas av ett något sämre 2012, även om det inte är tal om någon kris. det är lite skakigt i hela europa, så det går nog ner något, men inte allt för mycket. OllE RÅdE
Ålder: 44 år
bor: Hässleholm
gör: Vd på alde och ny ordförande i HrF
Största hobby: "Jakt – har man ett sånt här jobb är det skönt att komma ut i skogen och sitta i total stillhet."
” deT är hög kvaliTeT i varje deTalj – deT här en bil för den inbiTne fanTasTen.
Oavsett om du köpet ett fritidshus, en gäststuga eller en servicebyggnad av oss, vågar vi lova att du vill behålla det länge. Det är så vi bygger våra hus.
PREMIÄR! Nytt NaMN!
Nya HUS! Ny HEMSIDa!
0383-307 25, info@ekenashus.se, www.ekenashus.se
Kompletta inredningar till dusch, tvätt och toalett.
Vi säljer även latrintömningsstationer, prefabricerade servicehus och elstolpar.
Tel 031-776 95 30 info@toab.se www.toab.se
För mer information och ytterligare idéer www.seijsener.nl och www.mobielbouw.nl
Axfood Närlivs är så mycket mer än bara mat. Vi erbjuder dig – förutom servicehandelns bredaste utbud av konfektyr, snacks, drycker, färskvaror och livs – ett brett sortiment av fritids- och förbrukningsartiklar för hela året. Beställ dygnet runt på www.narlivs.se.
Vi premierar också självklart våra trogna kunder, så ju mer du handlar hos oss desto bättre rabatt får du på dina inköp. Kontakta ditt säljkontor om du vill veta mer.
fRÅgA. Hur kan man förbereda sig inför vintern för att undvika vattenskador?
illusTraTioner lISA WIgRENSVAR. I anledning av att jag tagit del av skadestatistiken inom den campingplatsförsäkring som vi tillsammans med Säkra i Kalmar och Modernaförsäkringar erbjuder medlemmar har jag funnit följande: Statistiken säger att av frekventa skador svarar vattenskador inom SCRförsäkringen för 50 procent av skadorna. Dessa skador har ökat under de senaste två åren vilket i och för sig är förklarligt eftersom vi har haft två riktiga vintrar efter varandra i hela Sverige.
Vad som däremot inte är lika förklarligt är att 65 procent av vattenskadorna berodde på frysning, vilket tyder på en del medlemmar har glömt bort tekniken med att tömma sina vattensystem vintertid.
Vilka skador gäller det?
FRYSSKADoR
Frysskador på ledningssystem är den kanske vanligaste vinterskadan. Vatten i ledningssystem fryser och frostspränger ledningar som om ledningen är trycksatt kan leda till mycket omfattande vattenskador.
SNöTRYCK
Snötryck är ett problem som uppstår då snö och is packas på ett tak och med sin tyngd belastar byggnadens konstruktion. I värsta fall kan det leda till att tak rasar in med person och egendomsskador som följd.
SNöRAS
Snöras är en konsekvens av att snö och is som packats kommer i rörelse. Det har varit en vanlig skada under den gångna vintern och leder ofta till skadade takfötter, hängrännor och även skador på egendom och person som kan träffas av snö och is som faller från tak.
Har varit vanlig under den gångna vintern. Det handlar om skador på hängrännor, stuprör, takplåt, puts mm till följd av att vatten fryser i rännor, stuprör och falsar i plåttak och frostspränger dessa. Det leder ofta till att vatten letar sig nya vägar, gärna ner på fasader och blöter ner puts som också kan frostspränga. Skador på takplåt leder till takläckage som kan bli riktigt påtagligt då snö på taken börjar smälta på allvar.
Vad kan du göra?
CHECKlISTA:
• Regelbunden tillsyn. De riktigt stora skadorna uppstår där ledningar frusit och läckt vatten utan att upptäckas.
• Säkerställ att det finns värme i lokalerna. Det är vanligt att vattenledningar fryser i anslutning till ett trasigt element eller att det inte håller tillräckligt med värme.
• Skydda golvbrunnar och vattenlås i toaletter och handfat genom att hälla lite tsprit eller glykol för att förhindra frysning.
• Vattenutkastare för utomhusbruk bör stängas av på insidan och låta kranen på utsidan stå öppen. Se till att trädgårdsslangar är urkopplade.
• Stäng av vattnet och se till att det inte står tryck på i ledningarna när lokaler ska stå tomma en längre tid.
• Upptäcker man att vattenledningar frusit ska rörmokare kontaktas innan man tinar upp ledningarna.
Gå in på SCR:s intranät och hämta skriften ”Förslag till stängningsrutin för campingplatser” för ytterligare tips på åtgärder inför vintern. HÅKAN guSTEuS
fRÅgA. Hur får jag som medlem tillgodo de campingkort som säljs på Camping.se?
SVAR. De kort som säljs via camping.se kommer campingplatsen till tillgodo genom en omfördelning. Fördelningen görs procentuellt och bygger på campingplatsens storlek. I dag säljs cirka 4–5 procent via camping.se och det är en uppskattad service av exempelvis utländska gäster som nu enklare kan utnyttja färjeerbjudanden. REd
fRÅgA. Jag vill skicka en motion till föreningsstämman. Hur gör jag då?
SVAR. Om du önskar skicka en motion som ska tas upp på föreningsstämman i Karlstad 27–29
mars 2012, skickar du in denna till SCR senast 27 januari 2012. Den ska skickas eller lämnas in skriftligen i undertecknat original till: SCR
Box 5079 (Mässans gata 10) 402 22 Göteborg.
fRÅgA. Vad omfattas av Riksdagens beslut om sänkt moms på restaurangmat från och med 1 januari 2012?
SVAR. Sänkningen gäller omsättning av restaurang och cateringtjänster, med undantag för den del som avser spritdrycker, vin och starköl. Observera att tjänster som inte direkt är knutna till förtäringen av livsmedel, så som till exempel garderobstjänster och underhållning inte ingår sänkningen.
Vad betyder det ekonomiskt?
Tar man exemplet att en rätt kostar 100: idag, så får restaurangen 80: resten är moms. Om man fortfarande vill ha 80: så kommer rätten efter momssänkning att kosta 89,60.
Behåller man priset så betyder det att restaurangen behåller 89:30 istället för dagens 80:
I det första exemplet så skulle en sänkt moms troligtvis betyda fler gäster eftersom det blir billigare att äta ute. I det andra exemplet ökas lönsamheten, vilket ger företagaren möjlighet att höja servicenivån genom att anställa fler. Kanske den bästa lösningen är kombination av båda.
Enligt en undersökning från HUI Research kan detta skapa 15 000 nya jobb, varav merparten till grupper som har särskilt svårt att ta sig in på arbetsmarknaden. CHRISTER JANSSON
MED JämNA mEllANRum gör vi en enkät hos våra medlemmar. syftet är naturligtvis att kunna förstå behoven bättre. den här gången tog vi hjälp av Tillväxtakademien. Fokus i enkäten var tillväxt. resultatet oerhört intressant. Tilltron till den egna verksamheten, tilltron till branschen och den obändiga tron på framtiden var så påtaglig att den nästan gick att ta på. med enkäten som plattform genomförde vi i år vår höstkonferens i piteå. små medlemmar, mellanstora medlemmar, stora medlemmar, ägarledda kedjor, kedjor baserade på samarbete, styrelse och valberedning deltog. Kort sagt ett representativt urval ur medlemskadern.
uNDER EN INTENSIV dag arbetade vi gruppvis med resultaten i enkäten. i slutet av dagen fick hela gruppen prioritera de områden som man anser är viktigast för att nå utveckling och tillväxt. det blev fyra områden, nämligen affärsutveckling, marknadsföring/pr, positionsförflyttning och ledarutveckling. det beslutades att lägga ytterligare fyra arbetsdagar på att arbeta fram konkreta förslag på insatser. deltagarna på mötet tillfrågades om de vill anmäla sig till fortsatt arbete under de planerade fyra arbetsdagarna och intresset var ett överväldigande. det var ett sådant där speciellt tillfälle när det går en behaglig rysning genom kroppen. planen är att presentera resultaten till årsmötet i Karlstad i vår. med kunskapen vi får genom det här arbetet och med vår framtidsstudie svensk camping 2020 tar vi ytterligare ett konkret steg framåt för att se till att camping branschen växer. som vanligt när det gäller vår industri så är det mer verkstad än prat. camping företagare är ”doers”.
YTTERlIgARE ETT bEVIS på ovanstående är camping Key europe, där vi efter många års arbete gemensamt bildar ett bolag som lan serar och äger ett av europas största kund kort inom turistnäringen. att kortet samägs mellan de nordiska ländernas campingorga nisationer och konsumentorganisationer i två av våra viktigaste exportmarknader Tyskland och nederländerna är ingen tillfällighet. a bolaget kommer att ha sitt säte i sverige skulle också kunna visa på att även andra tycker att svenska campingföretagare är ”doers”.
lARS ISACSON, Vd SCR
Årets utgåva av campingkatalogen innehåller flera stora nyheter för både läsare och medlemmar.
Katalogen har i år delats in i två sektioner, profil & magasin samt campingplatsinfo, med mängder av nytt fräscht innehåll. Med en magasinssektion vill vi skapa ytterligare läsvärde för våra gäster och ta tillfället i akt att inspirera till nya semesterupplevelser samtidigt som vi informerar om SCR:s verksamhet.
Premiär för stugmodul
Det blir också premiär för den nya stugmodulen som har bokats av fler än 100 medlemmar redan första året, en ny inbindning, ny karta och dessutom är alla moduler omarbetade för bättre läsbarhet. Katalogen byter i år namn till Svensk Camping.
Totalt innebär nyheterna att katalogen växer med cirka 30 sidor i Sverige och cirka 20 sidor i Europa. Upplagan
Prisuppgifter till camping.se/stuga.nu Tidigare år har priserna i katalogen använts även på camping.se och stuga.nu. därmed har dessa uppdaterats automatiskt. eftersom det inte är några prisuppgifter i årets katalog sker inte det längre automatiskt. du måste skicka in prisuppgifter separat. detta kan göras på två sätt: Alternativ 1
logga in i basetool på scr.basetool.se och uppdatera direkt. glöm inte att klicka på publicera när du är klar. behöver du användaruppgifter till basetool kan du skicka ett mail till internet@scr.se så hjälper vi dig. Alternativ 2 skicka prislistor till internet@scr.se
är 850 000 exemplar totalt och den finns även som ekatalog med cirka 50 000 läsare per år. Kataloger skickas automatiskt till er när ni öppnar och därefter går det bra att beställa fler på Medlemsnätet. Där hittar du också mer information om katalogens distribution.
Rekordutskick i februari
Det utskick av campingkatalogen som görs direkt till gäst vid lanseringen första veckan i februari når i år mer än 300 000 hushåll, vilket är nytt rekord. Bakgrunden är att det nya kortet, Camping Key Europe, sampaketeras i utskicket och skickas direkt hem till gästerna.
Prisuppgifter för dig som säljer boende online på Camping.se de första bokningarna för 2012 har redan börjat komma, så missa ingen försäljning utan uppdatera ditt utbud i scr online. du kan göra det själv direkt i citybreak eller kontakta scr för hjälp. Har du redan uppdaterat är vi tacksamma om du meddelar oss.
Kontaktperson: Johan Uhrbom, johan.uhrbom@scr.se, 031-355 60 15
svenska campingföretagare är ”doers”
under våren 2011 presenterades en framtidsstudie av svensk camping med sikte på år 2020. I den listas ett antal faktorer som är en förutsättning för att fördubbla omsättningen inom svensk camping till år 2020.
En viktig faktor som lyftes fram var hur man kan förbättra lönsamheten inom svensk camping. Det konstaterades att prissättning är ett av de viktigaste styrinstrumenten för ökad lönsamhet och att en aktiv strategi är en av nycklarna. Dessutom vet vi att campingplatserna och deras tjänster blir mer diversifierade och därmed också prissättningen.
SCR tog därför initiativ till att etablera en dialog med Göteborgs Handelshögskola för att se om man med hjälp av dem kunde titta på prissättning inom camping. Vid ett möte med Lena Mossberg, professor på Handelshögskolan vid Göteborgs universitet, erbjöds möjligheten att presentera några fall för en kurs bestående av internationella studenter. Som en del av ämnet ”Marketing in Service Economy” fick vi möjlighet att tillsammans med Lena presentera några frågeställningar angående prissättning på camping.
Fyra frågeställningar
Här nedan kan ni läsa de fyra frågeställningar som studenterna fick. Totalt var det sex grupper som arbetade.
Premiär för vintersektionen på camping.se
den 15 november öppnade vintersektionen på camping.se. de senaste två åren har vi arbetat aktivt med pr för vintercamping. det fortsätter vi med även 2011/2012 och i år kompletteras alltså detta med en vintersektion på camping.se. Här visar vi upp alla campingplatser som har öppet året runt och som erbjuder vinterakti viteter som skidåkning, julbord, hundspann, skoteråkning m m. Vintersektionen på camping.se är öppen fram till andra veckan i februari. du hittar den på camping.se/vinter.
1.Hitta tre prislistor för campingplatser och identifiera basen för prissättningen, samt den strategi som används i var och en av dem. Tänk på problemet med säsongsvariationer och att högsäsongen i Sverige är endast tre veckor. Hur effektiv är respektive prislista?
2.Utvärdera effektiviteten i att ha ett lägre pris för förhandsbokning, eller lägre pris för sista minutenbokningar. Jämför med flygbranschen.
3. Eftersom de flesta serviceorganisationer tillhandahåller mer än en tjänst, så har paketering av tjänster blivit allt vanligare. Titta på paketeringen i campingbranschen.
4. Tänk dig att du är ägare av en stor campingplats och skall förbereda ett paket som är tilltalande för turister. Beskriv din strategi. Hur skiljer det sig från befintliga erbjudanden du hittade när du tittar på prislistorna i fråga 1?
Resultat ska hjälpa medlemmar Resultatet av de sex gruppernas arbete redovisades i slutet av oktober. Vi hoppas kunna använda studenternas resultat i vårt arbete med att hitta nya sätt att hjälpa våra medlemmar. Detta arbete började med vår höstkonferens i Piteå, och kommer att fortgå under vintern.
Vår ambition är att redovisa resultatet av detta arbete i samband med årsmötet i Karlstad nästa vår.
Om ni vill veta mer om vad studenterna kom fram till eller har några frågor, så är ni välkomna att kontakta Johan Uhrbom eller Christer Jansson på SCR.
Kampanjpris bokningsbutik
är du ansluten till scr online kan du enkelt få en effektiv bokningsbutik direkt på din hemsida. det innebär att gästerna kan boka boende direkt på din egen hemsida och att du säljer boende via camping.se samt via våra försäljningsparters som till exempel Visitsweden.com. om du bokar före den 15 december får du dessutom 1 000 kr i rabatt och betalar endast 1 500 kr. Hör av dig till Johan Uhrbom, johan.uhrbom@scr.se, 031-355 60 15.
Premiär för systemkoppling mellan Turbo och Citybreak nu är kopplingen mellan Turbo från paxess software och citybreak klar. genom att använda kopplingen underlättas ditt arbete med citybreak. den manuella hanteringen av utbudet försvinner och bokningen landar automatiskt i ditt lokala Turbo-system. scr har tecknat ett ramavtal med citybreak så att alla scrmedlemmar får rabatt på den nya kopplingen. Vi hjälper även till med administrationen kring uppstart. Kontakta Turbo eller scr för mer information.
Kontaktpersoner: Turbo: Jan-erik björk, 073-274 28 08, scr: Johan Uhrbom, 031-355 60 15.
Samarbetsavtal med VisitSweden 2012
scr har ett partneravtal med Visitsweden avseende marknadsföring utanför sverige. avtalet omfattar annonsering, pr, mässor, internationellt call center, katalogdistribution samt särskilda kampanjer. information om hela avtalet återfinns på medlemsnätet i januari.
mässor i januari–april
Mässor med egen bemanning caravan show, Kista
Ferie for alle, Herning, danmark reisen, Hamburg, Tyskland
TUr 2012, göteborg
Holiday & caravan meet, göteborg
Mässor bemannade av partners och med katalogdistribution
Vakantiebeurs, nederländerna cmT, stuttgart, Tyskland matka, Helsingfors, Finland bit, milano
f.re.e, münchen, Tyskland
iTb berlin
destination natur, paris
Kampanj – första natten gratis årets kampanj, Första natten gratis i maj och september, föll väl ut och vi fortsätter med kampanjen även under 2012. erbjudandet till gäst är ett gemensamt
rabatterbjudande som ger en natt gratis vid
bokning
av tre eller fler nätter. ni som redan anmält er för 2011 behöver inte göra det igen inför 2012. Vill du inte vara med i kampanjen för 2012 så måste du meddela oss. läs mer och anmäl dig till kampanjen på medlemsnätet. endast medlemmar som säljer boende via scr online kan delta i kampanjen.
utgivningsplan för
nyhetsbrev till gäst 2012
Utgivningsplanen visar de nyhetsbrev som skickas till gäst, totalt ca 150 000 prenumeranter, under vinter, vår och sommar, och som är inplanerade i utgivningsplanen. ytterligare nyhetsbrev skickas som en del av kampanjer, inför mässor och marknadsundersökningar m m.
Svenskt nyhetsbrev
1. 25 januari
2. 15 februari
3. 7 mars
4. 28 mars
5. 18 april
6. 9 maj
7. 30 maj
8. 4 juli
9. 15 augusti
Internationellt nyhetsbrev, engelsk och tysk version
1. 1 februari
2. 14 mars
3. 25 april
Nominera till SCR:s campingföretagarpris
2011 vann sonja och sonjas camping på Öland, scr:s campingföretagarpris, mellan Tummen och pekfingret, som årligen delas ut på föreningsstämman. priset kan tilldelas en person, ett företag eller en organisation som gjort särskilt förtjänstfulla insatser för utvecklingen av svensk camping. nu är det dags att börja fundera på vem som ska få 2012 års pris. skicka ditt förslag till eva Werkelin, senast den 1 mars 2012, eva@kneippbyn.se.
Nominera till stipendiet Tummen upp
Utbildningsstipendiet Tummen upp delades för första gången ut 2009. priset ska uppmuntra alla entusiastiska ungdomar som jobbar hårt och tar en aktiv del i att marknadsföra, utveckla och lyfta svensk camping. priset är på 10 000 kr och delas ut till en person under 30 år som har gjort intryck på branschen. skicka ditt förslag till eva Werkelin, eva@kneippbyn.se, senast den 1 mars 2012.
… Eva lenaMilton på SCR, som sitter med i Skolverkets nationella utbildningsråd för hotell och turistprogrammet.
Vad händer på utbildningsfronten?
– massvis. Främst i gymnasieskolan, där den nya skollagen träder i kraft i höst vilket innebär att alla yrkesprogram måste se likadana ut i alla kommuner. det har gjort att det uppstått nya program, som Hotell- och turistprogrammet som har tydlig anknytning till scr:s verksamhet.
Vad står på schemat där?
– dels lär man sig mycket som är grundläggande om hotell och turism och alla branschorganisationer, och dels lär man sig om olika typer av logi och evenemang samt hotellbitar som frukostservering och konferens.
stort. det är alltid svårt när en ny utbildning startar eftersom den ännu inte har förankrats ute i skolorna. Vi hoppas att många vill jobba i branschen och väljer den här biten för att få en yrkesexamen och ha chans att gå rakt ut i arbetslivet.
Hur kan SCR:s medlemmar bli delaktiga i den nya utbildningen?
Nya medlemmar
Vi hälsar ängskärs Havscamping, Hjälmargården, Vivstavarvstjärns camping, åkersjöns strand camping, paradisets camping & stuby, bredsands camping & stugor, långsjöns camping, stråvalla camping, ylseröds camping, lingbo camping, långsele camping, söråsele camping och skara sommarland stugby och camping varmt välkomna som medlemmar i scr
motioner till föreningsstämman Välkommen till scr:s årskonferens och föreningsstämma i Karlstad, 27–29 mars 2012. motioner till 2012 års föreningsstämma skall vara scr tillhanda senast 27 januari 2012 och skickas eller lämnas skriftligen i undertecknat original till scr, box 5079 (mässans gata 10), 402 22 göteborg.
Telefontider under jul & nyår 23/12-6/1 har scr telefontid vardagar 8-12. röda dagar håller vi stängt. Under dessa veckor har vi ett journummer du kan använda vid akuta ärenden, 0705-39 94 27
Vad är nytt jämfört med tidigare?
– Förut fanns det inget program för de som ville jobba inom turism. nu finns det ett, och det innehåller allt från campingplatser och vandrarhem till events och hotell och knyter an till alla oss som på något sätt jobbar med turism.
Hur ser intresset ut för att studera turism?
– Vi har inte fått sammanställningarna över hur många utbildningar som startats ännu, men vad vi har hört är det
– i varje gymnasieskola som startar ett yrkesprogram ska det finnas ett programråd med representanter från näringslivet. nu är det viktigt att ta kontakt med de här råden för att vara med och påverka utbildningen, dess innehåll och till exempel kunna ta emot elever på arbetsplatserna. så det är viktigt att campingplatserna själva engagerar sig på de orter där utbildningen kommer att finnas.
Vad har du själv på gång just nu?
– Just nu håller jag på med workshops som är ett resultat av arbetet på scr:s höstkonferens och som ska presenteras på vår årsstämma i mars. Jag är också med och planerar årsstämman och jobbar som vanligt med utbildning inom scr samt med region mälardalen-gotland. OllE
Gör som Apelviken, Grönklittgruppen, Liseberg, Kläppen, Leksand Strand, Lysingsbadet, COOD, Nordic, GTS, Skellefteå/Byske, Östersund, Solvik, Åsa, Gekås, Flottsbro, BomstadBaden, Södra Näs/Björkäng, Kneippbyn, Bo i Skåne, Hafsten, Parken Zoo och Ago i Åre. 0270-42 94 60
Boka och betala online, kalender- och kartbokning, mailfaktura, SMS-funktioner, certifierad kassa med chip och pin.
Nu är det full fart i skidspåret som gäller för Charlotte Kalla. Men när hon är ledig väljer hon gärna dykning i turkost hav som omväxling till snön och kylan.
TexT fRIdA NygÅRd | foTo ulf PAlM
bäSTA SEmESTERmINNET:
– det är Thailandsresan jag gjorde i våras till paradisön Koh Kood. lugnet, att det var så oexploaterat, den genuina maten, snorklingen och min första upplevelse av scubadiving är minnen som etsat sig fast.
Jag bodde i en hydda som hade luftkonditionering, men i övrigt var rätt enkel. Vi bodde i en vik och bara 200 meter från bryggan fanns det fina koraller att snorkla kring. scubadiving var riktigt läckert, vilken fantastisk värld som öppnade sig under ytan! det var häftigt att kika upp mot ytan och solen som letade sig ner 10 meter ovanför mig.
SämSTA SEmESTERmINNET:
– det är när jag blev matförgiftad i Turkiet förra våren. Jag var i antalya i Turkiet på en kongress med Fis , internationella skidförbundet, där det skulle röstas om var Vm 2015 skulle äga rum, och min roll var att promota Falun.
Vi var ute och åt på en supermysig restaurang vid hamnen. där åt jag glass till efterrätt och på natten vaknade jag av att jag var dålig. Fram till lunch fick jag springa på toaletten minst en gång i timmen och mellan besöken hade jag superont i magen.
sista dagen hade jag ett mer fritt program och hade sett fram emot att ta det lugnt vid hotellpoolen och ta en skön promenad på stranden innan jag skulle resa hem. så blev inte den dagen. Usch vad jag kände mig ynklig! men jag fick jättemycket hjälp av Katarina medwedsky från Falun-komittéen som servade mig med frukt och coca-cola.
det är så rogivande att få komma ut i naturen och rensa tankarna. pimpelfiske en fin vårdag är heller inte fel i solskenet. 3 sVensKa smUlTronsTällen
skogar och
2.
, dramatiska fjäll där det finns något för alla nivåer ifall du vill
naturen med skidor under fötterna på vårvintern. då är dagarna långa, det är höga odds för skarföre och solen ger massor av energi i det vita underbara fjällandskapet!
norrlands Hawaii en fin sommardag. Jag har precis flyttat till sundsvall och är inte van vid sommar vid havet, men jag gillar det skarpt! det finns många mysiga sandstränder och fina badvikar på den södra sidan. charmigast är det ute i det gamla fiskeläget spikarna, där jag solbadar på klipporna ut mot havet.
För många är avfall lika med krångel och kostnader. Oavsett typ av avfall ni har kan vi på IL Recycling ta hand om det. Vi återvinner allt som går att återvinna, och hjälper till att skapa ett effektivt system för hanteringen. För er innebär det bättre ekonomi, bättre miljö och bättre trivsel.
Vi erbjuder även tjänster för säker hantering av sekretessmaterial. Dina hemligheter förblir hemliga med vår tjänst. Hos oss finns det alltid mer att hämta.
Adax Professional, ett nytt sätt att tänka uppvärmning. Med sin framåtböjda form ger Adax Pro bättre värmecirkulation i rummet. Utbytbara termostater gör det möjligt för personlig anpassning av värme. Välj mellom värmepanel 370 mm högeller värmelist som bara är 180 mm hög.
Kontakta oss på IL Recycling så får du veta mer.
recycling@ilrecycling.com
www.ilrecycling.com
Gullberg & Jansson AB är marknadsledande i Skandinavien avseende värmepumpar till swimmingpooler. Vi erbjuder dessutom våra kunder ett brett sortiment av villa- och fastighetsvärmepumpar samt närliggande produkter såsom solpaneler, tankar och konvektorer. På senare tid har vi gjort ett flertal lyckade campingprojekt med besparingar på upp till 75 % av varmvattenkostnaden, däribland First Camp i Lerberget samt Skara Sommarland.
Allt fler campingägare har insett vilken besparingspotential som finns med Gullberg Janssons systemlösningar. Under hösten 2011 erbjuder vi fri teknisk rådgivning och platsbesiktning med genomgång av era möjligheter. Kontakta gärna oss och boka tid så får ni förslag på en mer energieffektiv lösning inför kommande säsong.
Välkommen att prova
Som medlem i SCR kan du sälja boende via vår gemensamma försäljningsplattform SCR Online. Då når du inte bara 1,6 miljoner kunder på camping.se. Du blir också en del av SCR:s försäljningsstrategi och syns i flera andra stora kanaler som till exempel Visitsweden.com, Facebook och på stuga.nu. Dessutom kan du snabbt och enkelt få en egen bokningsfunktion på din campingplats hemsida.
Ring 031-355 60 15 eller e-posta till johan.uhrbom@scr.se för mer information. 150 medlemmar är redan på plats och nu finns det kopplingar till både DL BOOKIT och Turbo Paxess.