Permetex by Daniel Schwarz

RUBRIK

Magazin 2017

Textilien mit innovativer Schutzfunktion vor Insekten

Die neue Reisefreiheit

Die RĂźckkehr der Bettwanze

Interview mit den GrĂźnderinnen

Si tem volesero et eniam, ipsus. Seite 2

Editorial

Die Folgen der globalen Entwicklung im Hinblick auf „importierte“ Insekten und sich damit vermehrenden Krankheiten können wir nicht aufhalten. Was wir aber leisten können, ist das Verfahren für eine völlig neue Herstellung von Textilprodukten mit einer dauerhaften Schutzfunktion gegen Mücken, Zecken, Motten, Bettwanzen und viele anderen Insekten. Gesundheitsrisiken werden so auf ein Minimum reduziert. Ob im Urlaub, zuhause oder auf Geschäftsreise ¬– PERMETEX verspricht im Unterschied zu allen anderen marktüblichen Produkten mit wirksamen und dauerhaften Schutz vor Insekten eine verbesserte Lebensqualität in allen zivilen Bereichen des Lebens. Der hohe Anspruch an Qualität und Nachhaltigkeit ist Teil unserer Firmenphilosophie. Dies gilt sowohl für unsere sorgfältige Verarbeitung der Textilien sowie unserer verantwortungsbewussten Haltung als Unternehmerinnen. Unser Ziel ist es, moderne Produkte herzustellen, die wirksamen Schutz und Qualität verbinden. Damit decken wir weitaus mehr als nur zeitgenössische Trends ab – mit der PERMETEX-Technologie reagieren wir auf die steigende Nachfrage von neuen, besseren und innovativen Insektenschutzmitteln für mehr Sicherheit, Sorglosigkeit und einem allgemeinen Wohlbefinden.

Marili Werle

Ellen Wölk

Maren Wölk

RUBRIK

OutdoorHĂ¤ndler

Hotel Sleeping

Seite 6

Seite 8

Sleeping

Seite 8

Itatem sum si dipsunt praectibus cum quas et dit aut quis rehendi tiones esecturiae. Ipsam et etur, tem qui core officius molorep uditiur, esti optat quaticuscid moluptam alia doloria nos dis volorest plit escimendam escit fuga. Nempore ptatem aut dolorum,

Hotel Sleeping

Seite 8

Hotel Sleeping

Itatem sum si dipsunt praectibus cum quas et dit aut quis rehendi tiones esecturiae. Ipsam et etur, tem qui core officius molorep

Sleeping

Seite 8

Itatem sum si dipsunt praectibus cum quas et dit aut quis rehendi tiones esecturiae. Ipsam et etur, tem qui core officius molorep

RUBRIK

Fortschrittliche Innovation und hochwertige Materialien Was haben das Schweizer Taschenmesser, der Trenchcoat, der Parka und das Internet gemeinsam? Sie alle sind geniale Erfindungen, die einst, bevor sie Eingang in die zivile Welt hatten, im Auftrag des Militärs entwickelt wurden. So beginnt auch die Geschichte von insektenabweisenden Textilien, ausgerüstet mit der PERMETEX-Technologie. Im Auftrag der deutschen Bundeswehr und in Kooperation mit einem belgischen Traditionsunternehmen, die u.a. die NASA im Textilbereich ausstattet, entstanden in jüngster Vergangenheit die ersten Insektenabweisenden Uniformen der Welt. Das spezielle Verfahren wurde nach WHO- und NATO-Standards getestet. Dabei konnte eine Schutzquote von über 95 Prozent nachgewiesen werden. Heute beschreibt die exklusive PERMETEX-Technologie ein Herstellungsverfahren, bei dem der insektenabweisende Wirkstoff Permethrin in einer Co-Polymer-Verbindung untrennbar in die Faser des Stoffs verankert wird. Bisher konnten handelsübliche Insektenschutz-Produkte nur mit insektenabweisenden Wirkstoffen durch Sprü-

hen imprägniert oder alternativ darin getränkt werden. Die ungleichmäßig aufgetragene Schutzfunktion blieb dadurch nur oberflächlich, die Insektizid-Konzentration musste extrem hoch sein und die Wirksamkeit im Stoff nahm bereits nach mehreren Wäschen ab. PERMETEX dagegen bietet eine weltweit einzigartige Technologie, bei der das Imprägnieren von Textilien völlig überflüssig wird. Wenn gegenwärtig mittlerweile alle europäischen Armeen mit insektenabweisenden Textilien ausgestattet sind, bietet PERMETEX wirksamen Schutz in allen zivilen Bereichen des Lebens. Ob im eigenen Haushalt oder auf Reise – PERMETEX verbindet diese fortschrittliche Innovation mit hochwertigen Materialien für eine verbesserte Lebensqualität.

RUBRIK

Die neue Reisefreiheit Allein im Jahr 2015 reisten mehr als eine Milliarde Menschen ins touristische Ausland. Tendenz steigend. Mit dem Anstieg von internationalen Fernreisen wächst auch die globale Verbreitung von Insekten rasant. Eingeschleppt in Flugzeugen, Schiffen, LKWs und Bussen, siedeln sich verschiedene Insektenarten, die hierzulande bisher gar nicht oder nur in Ausnahmefällen vorkamen, vermehrt in Europa an. Die Erwärmung unseres Klimas und damit steigende Temperaturen auch während der Wintermonate bieten auch fremdartigen Insekten die ideale Umgebungstemperatur zum Überleben. In der Folge drohen durch Insekten übertragbare Krankheiten wie Lyme-Borreliose, Dengue-Fieber oder Malaria. Gegen viele dieser „importierten“ Krankheiten existiert laut Weltgesundheitsorganisation weder eine medikamentöse Behandlung noch eine Schutzimpfung. • Ob auf Reise oder nach Rückkehr in die vertraute Umgebung – PERMETEX bietet mit verschiedenen Textilprodukten eine nachweislich schützende Wirkung u.a. gegen Zecken, Bettwanzen, Motten, Kopfläuse, Milben, Flöhe, Ameisen sowie Mücken. Gesundheitsrisiken werden so auf ein Minimum reduziert. Damit garantiert PERMETEX seinen Kunden eine neue Freiheit, Sorglosigkeit und größtmögliches Wohlbefinden im In- und Ausland.

➢ Siehe Graphik Seite 18 Businessplan

Vielreisende," wie" Manager," Diplomaten," Musiker," Schauspieler" oder" Flugbegleiter" sind" hier" für" u als"Kunden"interessant."Die"meisten"Geschäftsreisen"der"Deutschen"führen"nach"wie"vor"in"die"US RUBRIK Gerade"in"den"USA"ist"die"Bettwanzenproblematik"aber"besonders"schwerwiegend:"" „Weltweit%sind%diese%blutsaugenden%Parasiten%in%Hotelbetten%auf%dem%Vormarsch,%nicht% zuletzt% wegen% steigender% Touristenzahlen.% In% den% USA% und% in% Frankreich% spricht% man% bereits%von%einer%Plage,%vor%allem%in%den%Metropolen%New%York%und%Paris.“%19%

! 19

"http://www.welt.de/reise/article129613468/Wenn\die\fiese\Bettwanze\im\Urlaubsgepaeck\lauert.html"(30.06.2014)" ©"Permetex"GmbH"2016"" Alle"Angaben"im"Geschäftsplan"sind"streng"vertraulich."Vervielfältigung"und"Kopien"nur"mit"Zustimmung"der"Gründer.""

Quelle:"https://www.drv.de/fachthemen/statistik\und\marktforschung/fakten\und\zahlen\zum\reisemarkt.html"(Der"deutsche"Reisemarkt," Zahlen"und"Fakten"2015,"07.03.2016)"

Vielreisende," wie" Manager," Diplomaten," Musiker," Schauspieler" oder" Flugbegleiter" sind" hier" für" uns" als"Kunden"interessant."Die"meisten"Geschäftsreisen"der"Deutschen"führen"nach"wie"vor"in"die"USA." Gerade"in"den"USA"ist"die"Bettwanzenproblematik"aber"besonders"schwerwiegend:"" „Weltweit%sind%diese%blutsaugenden%Parasiten%in%Hotelbetten%auf%dem%Vormarsch,%nicht% zuletzt% wegen% steigender% Touristenzahlen.% In% den% USA% und% in% Frankreich% spricht% man% bereits%von%einer%Plage,%vor%allem%in%den%Metropolen%New%York%und%Paris.“%19%

RUBRIK

Outdoor – Wohlbefinden in freier Natur Durch den Anstieg touristischer Reisen wächst auch die Outdoor-Branche weiter. Damit steigt auch die Nachfrage von Ausrüstungsfunktionen, wie u.a. Insektenschutz.

➢ Siehe Graphik Seite 19 Businessplan „Glamping“ – der Begriff leitet sich von den englischen Worten glamour und camping ab –bedient zeitgeistige Bedürfnisse: Individualreisen, die Luxus, Natur und einen ausgeprägten Sinn für Nachhaltigkeit vereinen. Dafür stehen auch die qualitativ hochwertigen PERMETEX-Produkte – Glamping mit Insektenschutz.

Quelle:"https://www.drv.de/fachthemen/statistik\und\marktforschung/fakten\und\zahlen\zum\reisemarkt.html"(Der"deutsche"Reisemarkt," Zahlen"und"Fakten"2015,"07.03.2016)"

" Die" verschiedenen" Regionen," in" die" Deutsche" reisen," bieten" für" unsere" Produktpalette" im" Bereich" Reiseschutz"vielfältige"Einsatzmöglichkeiten:" 37%"" Mittelmeerraum" 12,8%"" Westeuropa" " 7,3%"" Osteuropa" " 2,8%"" Skandinavien" " 8,1%" Fernreisen" " 3,1%" Kreuzfahrten" "

vorrangig"Schutz"vor"Bettwanzen,"Zecken""und"Mücken" vorrangig"Schutz"vor"Bettwanzen"und"Zecken" vorrangig"Schutz"vor"Bettwanzen"und"Zecken" vorrangig"Schutz"vor"Bettwanzen" vorrangig"Schutz"vor"Bettwanzen,"Zecken,"Mücken"und"Sandflöhen" vorrangig"Schutz"vor"Bettwanzen"und"Mücken"

Neben" dem" Privatreisemarkt" verzeichnet" aber" auch" der" Geschäftsreisemarkt" einen" deutlichen" Zuwachs."

RUBRIK

Die Rückkehr der Bettwanze Neben eingeschleppten Buschmoskitos oder auch der Zecke, die mehr und mehr in Nordeuropa einwandert, verbreitet sich ein anderes Insekt, das innerhalb Europas so gut wie ausgestorben war: Die Bettwanze. Insbesondere die Hotelbranche leidet unter der zunehmenden Verbreitung des klassischen Parasiten. Betroffen sind Touristen ebenso wie Geschäftsreisende. Um der Plage entgegen zu wirken, bietet PERMETEX den optimalen Schutz und einzigartige Vorteile im Vergleich gegenüber handelsüblichen Produkten. Normale Bettlaken bieten keinerlei Schutz vor Bettwanzen und anderen Ungeziefer wie Milben, Flöhe und Läuse. Das atmungsaktive PERMETEX-Matratzen-Encasing bietet

langfristigen Schutz bei mindestens 70 Wäschen und überdauert bei einer durchschnittlichen halbjährlichen Reinigung die Lebensdauer der Matratze (werden je nach Auslastung alle 5 bis 8 Jahre erneuert). • Ob Matratzenzubehör, Tischdecken oder individuelle Textilien – gemeinsam entwickeln wir mit Ihnen das passende Produkt für die Ansprüche Ihrer Gäste.

RUBRIK

HOTELLERIE! Ein" weiterer" wichtiger" Bestandteil" dieses" Marktsegments" ist" die" Hotellerie." Die" Gesamtzahl" der" Ă&#x153;bernachtungen"in"Deutschland"lag"mit"436,4"Millionen"(2014:"424,0"Mio.)"um"12,4"Mio."(plus"3,0%" Ăźber"dem"Vorjahr.20" "

Quelle:"https://www.drv.de/fachthemen/statistik\und\marktforschung/fakten\und\zahlen\zum\reisemarkt.html"(Der"deutsche"Reisemarkt," Zahlen"und"Fakten"2015,"07.03.2016)"

Gerade"die"Hotelbranche"aber"leidet"unter"der"zunehmenden"Bettwanzenproblematik:"" Deutsche" registrieren" eine" zu% Verbreitung" â&#x20AC;&#x17E;Wir% SchĂ¤dlingsbekĂ¤mpfer" mĂźssen% immer% hĂ¤ufiger% ausrĂźcken,%zunehmend" um% Bettwanzen% beseitigen",%im" sagt"Bereich" Jens" des" Bettwanzenbefalls." Immer" wieder" wird" Ăźber" eine" Meldepflicht" fĂźr" Bettwanzen" diskutiert," um" die" Heuter,"Marketing\Manager"beim"SchĂ¤dlingsbekĂ¤mpfer"Rentokil.%â&#x20AC;&#x17E;Betroffen%sind%sowohl% Verbreitung"einzudĂ¤mmen:"" Privathaushalte%als%auch%viele%Hotels."%%

â&#x20AC;&#x17E;Es%ist%davon%auszugehen,%dass%hier%in%absehbarer%Zeit%die%Meldepflicht%fĂźr%Bettwanzen% Aus"VorgesprĂ¤chen"mit"Hotels"wissen"wir,"dass"es"fĂźr"Hotels"ab"4"Sterne"Plus"laut"DeHoGa"Bedingung" kommt.% Das% wĂźrde% bedeuten,% dass% das% Gesundheits9/VeterinĂ¤ramt% die% BekĂ¤mpfung% ist,"die"Matratzen"durch"ein"MatratzenĂźberzug/Matratzen\Encasing"zu"schĂźtzen." kontrolliert% ggf.% Zimmer% Ăźber% einen% lĂ¤ngeren%Matratzen\Encasings" Zeitraum% sperren% wird.% Im" Moment" gibt"und% es" auch% im" Hotellerie\Bereich" ausschlieĂ&#x;lich" aus"Eine% plastik\ Freigabe%wird%erst%nach%der%kompletten%Beseitigung%wieder%erfolgen.%Die%BekĂ¤mpfung%ist% beschichtetem"Material"(TPU\Beschichtung).""Diese"handelsĂźblichen"Produkte"haben"fĂźr"Hotels"zwei" 14 sehr%aufwendig%und%kostenintensiv.%Eine%einmalige%Behandlung%reicht%nicht%aus.â&#x20AC;&#x153;% % wesentliche"Nachteile"(siehe"LOI"Anlage):"" "

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

sie"rascheln"" der"Gast"schwitzt"darin" !" sie"bieten"keinen"Schutz"vor"Bettwanzen"" "

Unser" Permetex\Matratzen\Encasing" bietet" folgende" Vorteile" gegenĂźber" den" handelsĂźblichen" Produkten:""

keine"TPU"Beschichtung" schĂźtzt"vor"Bettwanzen"und"anderen"Ungeziefern,"wie"Milben,"FlĂśhen"und"LĂ¤usen" atmungsaktiv"" raschelt"nicht""

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Matratzen"werden"in"Hotels"je"nach"Auslastung"alle"5\8"Jahre"erneuert.""Der"dauerhafte"Schutz"des" Permetex" Matratzen\Encasings" (mindestens" 70" WĂ¤schen)" Ăźberdauert" bei" einer" durchschnittlich" halbjĂ¤hrlichen"Reinigung"die"Lebensdauer"der"Matratze." In"unserer"Finanzplanung"planen"wir"ab"2017"VerkĂ¤ufe"von"Matratzen\Encasings"an"Hotels"und"Reha\ Kliniken"in"HĂśhe"von"3.853"StĂźck."Das"entspricht"einem"Umsatz"von"etwa"290.000"â&#x201A;Ź."Ausgehend"von" einem"Bettenbestand"von"1.721.520""allein"in"Deutschland,"ist"dies"eine"vorsichtige"Absatzprognose" 20

# $ % &

"https://www.drv.de/fachthemen/statistik\und\marktforschung/fakten\und\zahlen\zum\reisemarkt.html"(Der"deutsche"Reisemarkt," ! Zahlen"und"Fakten"2015,"07.03.2016)" " ÂŠ"Permetex"GmbH"2016"" " Alle"Angaben"im"GeschĂ¤ftsplan"sind"streng"vertraulich."VervielfĂ¤ltigung"und"Kopien"nur"mit"Zustimmung"der"GrĂźnder.""

Auch"in"der"Presse"wird"Ăźber"dieses"Thema"vermehrt"berichtet:""

â&#x20AC;&#x17E;Weltweit%und%auch%in%Deutschland%erobern%sie%die%Schlafzimmer%und%Hotelbetten%zurĂźck% â&#x20AC;&#x201C;%quer%durch%alle%Gesellschaftsschichten.â&#x20AC;&#x153;15%% â&#x20AC;&#x17E;Bettwanzen% kĂśnnen% Trypanosoma% Cruzie% Ăźbertragen,% den% Erreger% der% Chagas9 Krankheit.%Sie%sind%gefĂ¤hrlich%und%ein%Gesundheitsproblem.â&#x20AC;&#x153;16% Der"sich"klar"abzeichnende"zunehmende"Bedarf"an"Produkten,"die"vor"Insekten"und"somit"auch"vor" vektorĂźbertragenen" Krankheiten" schĂźtzen," lĂ¤sst" darauf" schlieĂ&#x;en," dass" auch" der" Markt" fĂźr" textile" Produkte"mit"integriertem"Insektenschutz"stark"anwachsen"wird."Dabei"spielt"der"prĂ¤ventive"Schutz" der" Gesundheit" eine" wichtige" Rolle," denn" gegen" viele" der" vektorĂźbertragenen" Krankheiten" gibt" es" keine" medikamentĂśse" Behandlung." Der" integrierte" und" dauerhafte" Schutz" der" Permetex" Produkte" schĂźtzt" vor" einer" Vielzahl" von" Insekten," z.B." Zecken," MĂźcken," Bettwanzen." Aufgrund" dessen" lassen" sich"Permetex\Produkte"in"verschiedenen"Marktsegmenten"anbieten."

"http://bettwanzen\profi.de/index.php/aktuelles\wissen/10\kommt\die\meldepflicht\bei\bettwanzen"(25.01.2016)" "https://www.rbb\online.de/zibb/service/gesundheit/service\wanze.html"(04.09.2015)" "http://www.deutschlandfunk.de/parasiten\bettwanzen\koennen\krankheiten\uebertragen.676.de.html?dram:article_id=304411" (26.11.2014)" ÂŠ"Permetex"GmbH"2016"" Alle"Angaben"im"GeschĂ¤ftsplan"sind"streng"vertraulich."VervielfĂ¤ltigung"und"Kopien"nur"mit"Zustimmung"der"GrĂźnder."" 15 16

RUBRIK

HEIM, HUND & GARTEN

PERMETEX für Heim, Hund und Garten Unabhängig von wirtschaftlichen Entwicklungen, wächst die Heimtierbranche seit Jahren. Alleine in Deutschland beträgt das Marktvolumen beim Heimtierbedarf 3,7 Milliarden Euro –das Geschäft scheint noch längst nicht ausgeschöpft zu sein.

Es braucht nur ein paar Sekunden Kontakt mit anderen Hunden und schon kann sich Ihr Liebling Flöhe eingefangen haben. Das Problem ist dann weniger das befallene Fell der Vierbeiner. Hat man jedoch die Flöhe erst einmal im Haus, nisten sie in sämtlichen Textilien wie Teppiche, Gardi3 MARKTANALYSE! nen oder Polster. So wie Sie Ihr eigenes Bett mit einem insektenabweisenden 3.1 Beschreibung!des!Gesamtmarktes! " Die" Permetex" GmbH" gehört" der" Textilbranche" –" resp." Textilveredelung" (Textilien" mit" integrier " Bettlaken ausstatten können, funktioniert Für"Permetex" die" Permetex\Hundedecke" wir" im" Bereich" des"tätig." wachsenden" Heimtierbedarfs" ein" großes" Insektenschutz)" an." ist" im"sehen" Textilhandel" Das" betreffende" Marktsegment" sind" Ha Marktpotential." Der" Hund" ist" in" Deutschland" nach" wie" vor" das" beliebteste" Haustier." 2015" gab" es" in" Deutschland"9,28"Mio."Hundebesitzer,"die"mindestens"einen"Hund"hielten."" diese Schutzfunktion auch mit dem Lieb-und"Heimtextilien"in"Kombination"mit"Insektenschutz"(PERMETEX\Technologie)."" Das" Nischensegment" Insektenschutz" gilt" als" Wachstumsmarkt. 7 "Durch" die" Klimaerwärmung" w lingsplatz Ihres Hundes. Mitteleuropa"zunehmend"zum"Einwanderungsland"für"exotische"Insekten"aus"subtropischen"Gefil Wie Flöhe meiden auch Zecken PERME- wie" Afrika" und" Asien." Mit" den" warmen" Temperaturen" steigt" die" Überlebenswahrscheinlichkeit" Fernreisen" und" internationa TEX-Textilien. Bedingt durch Klimaverän-lästigen" Plagegeister." Auch" durch" den" Anstieg" von" internationalen" Handel" steigt" die" globale" Verbreitung" von" Insekten" rasant.8"Die" Zunahme" von" vektorübertrage derungen und den zunehmend milden Krankheiten" beschäftigt" auch" die" WHO." Auf" dem" Weltgesundheitstag" 2014" griff" die" WHO" d Wintern, breiten sich Zecken und damit Thematik" auf" und" stellte" einige" der" bekanntesten" Vektoren" und" die" dadurch" verursach Erkrankungen"und"Präventionsmaßnahmen"in"den"Mittelpunkt"globaler"Aktivitäten.9"" die Gefahr von Meningoenzephalitis zu- Angesichts" der" Ausbreitung" von" Dengue\," West\Nil\" und" Zikaviren" untersuchen" nun" a Wissenschaftler"das"von"Mücken"in"Deutschland"ausgehende"Risiko"am"Bernhard\Nocht\Institut nehmend in Norddeutschland aus. Sogar in" Hamburg." Dieses" Projekt" unterstützt" die" Bundesregierung" jetzt" mit" 2,2" Millio " in den Städten wächst das Risiko für eineTropenmedizin" Euro.10" Infektion. Ebenso" ist" die" wachsende" Zecken\Problematik" ein" bekanntes" Thema" in" Deutschland." Durch" ©"Permetex"GmbH"2016"" Alle"Angaben"im"Geschäftsplan"sind"streng"vertraulich."Vervielfältigung"und"Kopien"nur"mit"Zustimmung"der"Gründer.""

Klimaveränderung"und"die"zunehmend"milden"Winter"sind"die"Zecken"fast"ganzjährig"aktiv."FSM ist"nicht"mehr"vorwiegend"ein"süddeutsches"und"ländliches"Phänomen,"sondern"breitet"sich"auc

• Mit Ihnen gemeinsam entwickeln wir Richtung"Norddeutschland,"in"Höhenlagen"und"vermehrt"in"Städten"aus.12"" Textilien mit Schutzfunktionen für bei„Das% Risiko% einer% Infektion% mit% Lyme9Borreliose% droht% inzwischen% selbst% in% städtischen% spielsweise Gartenpolster, Markisen oder Parks,%Gärten%und%auf%Spielplätzen.“13% Sonnenschirme. PERMETEX hält neben vielen anderen Insekten Mücken, Zecken oder Flöhe von Mensch und Hund fern und eignet sich im Freien genauso wie in den eigenen vier Wänden. "

"http://wissen.malerblatt.de" http://www.br.de/themen/ratgeber/inhalt/gesundheit/gesundheit\allergie\bettwanzen\wanzen100.html"(21.04.2015)" www.weltgesundheitstag.de/2014index.htm"(2014)" 10 "http://www.focus.de/wissen/natur/tiere\und\pflanzen/zika\dengue\malaria\gefaehrliche\uebertraeger\warum\deutschland\kraeftig mueckenforschung\investiert_id_5306052.html"(22.02.2016)" 11 "Frühsommer\Meningoencephalitis" 12" http://www.zecken.de/presse/details/zecken\von\reiselust\und\frust.html"(26.02.2016)" 13" http://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Blutsauger\nehmen\auch\in\Staedten\zu,zecken156.html"(07.04.2015)" ©"Permetex"GmbH"2016"" Alle"Angaben"im"Geschäftsplan"sind"streng"vertraulich."Vervielfältigung"und"Kopien"nur"mit"Zustimmung"der"Gründer."" 8" 9"

HEIM, HUND & GARTEN

Mehr Schutz für Ihre Kleidung: Bettwanzen sind nicht auf mangelnde Hygiene im eigenen Haushalt zurückzuführen. Jeder kann sie sich beispielsweise in einem Hotel oder sogar im Flugzeug einfangen und diese ungebetenen Gäste mit nach Hause nehmen. Genauso kann auch die Mottenplage im eigenen Kleiderschrank jeden treffen. PERMETEX schützt Sie und Ihre Kleidung präventiv gegen unbeliebten Mitbewohner.

Lang anhaltender Schutz Permetex Produkte bieten Schutz bis über 70 Wäschen

Imgregnierte Produkte Permetex Produkte

HEIM, HUND & GARTEN

➢ Jede Stoffart kann mit der PERMETEX-Technologie ausgerüstet werden. ➢ Bei einem Faseranteil von 40 Prozent hält die Schutzfunktion bis zu mindestens 70 Wäschen und nimmt danach mit jedem Waschgang ab. ➢ Bei reinem Polyesterstoff hält die Schutzfunktion bis zu mindestens 20 Wäschen. Darstellung: Halt von Permethrin bei glatten Stoffen (Polyester) im Gegensatz zu Faserstoffen.

RUBRIK

Der Wirkstoff Der Wirkstoff Permethrin ist die synthetische Reproduktion eines natĂźrlichen Insekten-Abwehrmittels. Hergestellt wird es auf der Basis des Insekten-Abwehrschutzes der ChrysanthemenblĂźte. Kommen Insekten mit ihren hochempfindlichen Sinnesorganen mit Nervenenden an FuĂ&#x;sohlen und FĂźhlerspitzen in BerĂźhrung mit dem Wirkstoff, lĂśst das bei Insekten â&#x20AC;&#x17E;heiĂ&#x;e FĂźĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; aus. In Folge vermeiden sie jeden weiteren Kontakt mit dem Material. Die PERMETEX-Technologie steht fĂźr ein in Europa einmaliges Herstellungsverfahren. Dabei wird das Permethrin in eine Co-Polymer-Verbindung untrennbar in die Fasern des jeweiligen Stoffes verankert. Die Wirksamkeit und die Auswirkungen auf Gesundheit und Wohlbefinden sind nach Standards der Weltgesundheitsorganisation und der NATO sowie verschiedener BundesĂ¤mterund institute geprĂźft. Die Schutzquote liegt bei Ăźber 95 Prozent.

â&#x20AC;˘ OEKO-TEX ÂŽ Standard 100 â&#x20AC;&#x201C; ein unabhĂ¤ngiges PrĂźfund Zertifizierungssystem fĂźr textile Roh-, Zwischenund Endprodukte aller Verarbeitungsstufen. Das dient zur objektiven Bewertung der erreichten Umweltver

rĂ¤glichkeit.

â&#x20AC;˘ ISO 9001 â&#x20AC;&#x201C; Zertifizierung zur Normbezeichnung eines QualitĂ¤tsmanagements. Das dient zur Optimierung der Prozesse, zur ErhĂśhung der Kundenzufriedenheit und der Transparenz eines Unternehmens ebenso fĂźr das Wohlbefinden aller Mitarbeiter.

PERMETEX â&#x20AC;&#x201C; geprĂźft und zertifiziert Auf Schutz, Wirksamkeit und mĂśglichen Auswirkungen auf Mensch und Tier geprĂźft durch: â&#x20AC;˘ Landesamt fĂźr Arbeit- und Verbraucherschutz und Gesundheit â&#x20AC;˘ Amt fĂźr VeterinĂ¤r- und LebensmittelĂźberwachung der Landeshauptstadt Potsdam â&#x20AC;˘ Bundesinstitut fĂźr Risikobewertung â&#x20AC;˘ NATO â&#x20AC;˘ WHO PERMTEX-Produkte sind: â&#x20AC;˘ Hand made â&#x20AC;˘ Hergestellt in Deutschland â&#x20AC;˘ Nach Ă&#x2013;KO-Tex Standard 100 zertifiziert ZERTIFIKATE

Amt fĂźr VeterinĂ¤rund LebensmittelĂźberwachung der Landeshauptstadt Potsdam

Landesamt fĂźr Arbeitschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit

â&#x20AC;˘ natureOffice â&#x20AC;&#x201C; Verfahren fĂźr klimaneutrale Druckerzeugnisse, bei dem alle CO2-Emissionen, die mittel- oder unmittelbar beim Druck entstehen, ermittelt und Ăźber den Ankauf und verbindliche Stilllegung von anerkannten Klimaschutz-Zertifikaten ausgeglichen â&#x20AC;&#x201C; also klimaneutral gestellt werden. â&#x20AC;˘ DHL GoGreen â&#x20AC;&#x201C; eine Initiative von DHL fĂźr den CO2neutralen Transport der Sendungen. Die durch den Transport entstandenen CO2-Emissionen werden nach ISO 14064 ermittelt und anschlieĂ&#x;end nach den Zielen und Vorgaben des Kyoto-Protokolls durch DHL-eigene Klima-Projekte ausgeglichen

RUBRIK

Insekten und Krankheiten Zecken, Bettwanzen, Motten, Kopfläuse, Milben, Flöhe, Ameisen, Mücken

➢ Gegen viele dieser Krankheitserreger existiert weder eine medikamentöse Behandlung, noch eine Schutzimpfung. ➢ Die PERMETEX-Technologie bietet dauerhaft Schutz und Sicherheit und minimiert gleichzeitig das Risiko von Insekten übertragenen Krankheiten.

Milbe Schadwirkung: Asthma, Krätze (sieben Jahre Juckreiz), Trombidiose, Hausstauballergien

Zecke Schadwirkung: Borreliose, Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME), Babesiose, Ehrlichiose, Rickettsiosen oder Neoehrlichiose

Motte Schadwirkung: Schaden an Geweben

Floh Schadwirkung: Streptokokken, Staphylokokken, Pest, Pest, Tularämie, endemisches Fleckfieber

Bettwanze Schadwirkung: Cimikose, Q-Fieber, Hepatitis-B

Laus Schadwirkung: Fleckfieber, Fünf-TageFieber, Rückfallfieber, Tularämie, Wolhynische Fieber

Mücke Schadwirkung: Malaria, im Lymphoder Blutgefäßsystem lebende parasitäre Würmer (Filariose, Dirofilariose), Viren (Gelbfieber, Denguefieber, West-Nil-Fieber, Chikungunyafieber, Rift-ValleyFieber) oder Bakterien (Tularämie) Sindbis-Virus, Filarie, Lymphangitis, Flussblindheit

RUBRIK

Die Grundprinzipien eines innovativen Unternehmen Bei der Herstellung der Textilien arbeitet PERMETEX mit einem innovativen und in Europa einmaligen Ausrüstungsverfahren. PERMETEX bietet im Unterschied zu allen anderen marktüblichen Produkten sicheren, wirksamen und dauerhaften Schutz vor Insekten. Daraus ergeben sich klare Vorteile: • Maximale Wirksamkeit bei deutlich geringerer Konzentration • Gleichmäßige Verteilung auf das Material • Keine Nachbehandlung der Materialien • Schutzfunktion ist unsichtbar und geruchlos • Hochwertige Verarbeitung der Materialien aus der EU • PERMETEX ist geprüft und zertifiziert

Nachhaltigkeit und Qualität PERMETEX wählt bei der Herstellung seine Partner nach qualitativen und ethischen Kriterien des fairen Handels aus. Partner-Unternehmen sind auf ISO 9001 zertifiziert. Dies garantiert durch Transparenz beispielsweise eine rückverfolgbare Lieferkette. PERMETEX arbeitet kontinuierlich an einer Öko-Optimierung. Von der Entwicklung bis zur Entsorgung wird daher ressourcenschonend, ökologisch und nachhaltig produziert. So ist das Herstellungsverfahren des Stoffes darauf ausgelegt, dass eine Nachbehandlung der Produkte nicht notwendig ist und damit die generelle Verwendung des Wirkstoffs auf ein Minimum reduziert wird. Die Langlebigkeit der Produkte schont die Umwelt. Sofern möglich verwendet PERMETEX recycelte Materialien wie beispielsweise Garne, die bis zu 100 % aus recycelten PET-Getränkeflaschen hergestellt werden. PERMETEX verzichtet bewusst auf Umverpackungen und unnötige Druckerzeugnisse, das Verpackungsmaterial ist recycelbar und die Produkte werden klimafreundlich mit DHL GoGreen versandt – effizient, nachhaltig und sicher.

RUBRIK

Die Vorreiterinnen des neuen Insektenschutz Die Schwestern Maren und Ellen Wölk gehören zu dem Gründerinnen-Trio von PERMETEX. Ihr Unternehmen vertreibt eine weltweit einzigartige Textil-Technologie. Wie kamen Sie auf die Idee insektenabweisende Textilien produzieren zu lassen? Maren Wölk: Wer wie ich eine Tochter hat, die allergisch auf unterschiedliche Insektenstiche reagiert, ist automatisch für das Thema sensibilisiert. Mückenabweisende Sprays und ähnliches immer wieder auf die empfindliche Haut meiner Kinder zu sprühen, kam für mich nicht länger in Frage. Ein insektenabweisender Stoff war für mich deshalb eine gute Alternative.

Und das gab Ihnen den Anstoß zur Geschäftsidee von PERMETEX? Maren Wölk: Nicht ausschließlich. Aber es mich definitiv dazu angestoßen ein Interesse für das Thema aufzubringen und herausfinden, welche neuen Innovationen es auf dem Gebiet Insektenschutz gibt. Ellen Wölk: Da wir durch unseren Beruf immer schon viel gereist sind, kam auch ich wiederholt in Situationen, bei denen ich dachte, wieso lassen sich solche unangenehmen Vorfälle heutzutage mit allen unseren modernen Methoden nicht verhindern?

Wie zum Beispiel? Ellen Wölk: Beispielsweise haben sich meine Kollegen auf Geschäftsreise in einem Hotel Bettwanzen geholt. Starker Juckreiz war dabei das kleinste Übel. Wegen der heftigen Symptome waren wir gezwungen den Notarzt zu rufen. Da hört der Spaß dann doch irgendwie auf. Zuhause fingen wir an zu dem Thema zu forschen und stießen auf eine noch recht junge und einzigartige Technologie, die eine dauerhafte Schutzfunktion umfasst. Auf dem Markt war diese Innovation allerdings noch nicht vertreten und so sind wir heute die ersten und weltweit einzigen, die insektenabweisende Stoffe in einer so hochwertigen Qualität vertreiben.

Müssen wir uns denn mehr schützen als in den Jahren zuvor? Ellen Wölk: Ja, das müssen wir. Denn es werden immer mehr Insektenkrankheiten übertragen. Die Brutgebiete von Insekten verlagern sich in Bereiche, in denen sie vorher gar nicht aufgetaucht sind. Beispielsweise die

Zecke, die immer mehr von Süddeutschland nach Norddeutschland wandert. Sogar Buschmoskitos, die wir sonst eher aus fernen Ländern kannten, fangen an sich hier wohl zu fühlen.

Woran liegt das? Maren Wölk: Zum einen steigen die Temperaturen durch den Klimawandel auch in unseren Gefilden und bieten so Mücken und anderen fremdartigen Insekten ideale Temperaturen zum Brüten. Durch Fernhandel und den Reisetransporten finden sie ihren Weg nach Europa – wie die Bettwanze, die hierzulande eigentlich schon so gut wie ausgestorben war und erst durch Fernreisende wieder eingeschleppt wurde.

Also müssen wir uns im Ausland besonders vorsehen? Maren Wölk: Nicht nur! Es reicht schon im falschen Flieger zu setzen und schon kann man sich die Tierchen einfangen. Die Aufklärung diesbezüglich fällt leider auch in Deutschland noch ziemlich dünn aus.

Inwiefern? Ellen Wölk: Nun, wenn plötzlich das ganze Haus mit Bettwanzen infiziert ist, muss das erst einmal nichts mit mangelnder Hygiene zu tun haben. Vielleicht hat man auf Geschäftsreisen in einem Hotel übernachtet, dass die Plage nicht in Begriff bekommen hat. Das kann in Paris oder Berlin genauso wie New York oder Mexiko City passieren.

Vergleichen wie PERMETEX-Produkte mit Insektenabwehrenden Sprays – fällt die Konzentration von Insektiziden geringer oder hochdosierter aus? Maren Wölk: In jedem Fall geringer. Der Anteil der Biozide bei Sprays und imprägnierten Produkten im direkten Hautkontakt ist deutlich höher als bei PERMETEX-Produkten. Die Verträglichkeit unserer Produkte für den Menschen haben uns übrigens mehrere deutsche Ämter und Verbände zertifiziert.

RUBRIK

PERMETEX kann also nicht der Gesundheit von Verbrauchern schaden? Ellen Wölk: Ganz klar: Nein, PERMETEX kann der Gesundheit von Verbrauchen nicht schaden. Aber die Entscheidung liegt da natürlich in erster Linie beim Kunden. Er sollte sich fragen – was ist das größere Risiko für mich? Dass ich von Bettwanzen zerstochen werde oder mir eine Zecke einfange – oder dass ich auf einem Laken schlafe, in dem ein geringer Anteil von Permethrin eingearbeitet ist, was nachweislich nicht schädlich für den Menschen ist.

Maren Wölk: Wir können an dieser Stelle nur Vertrauen aufbauen und das tun wir zum Beispiel mit absoluter Transparenz auf der Unternehmensseite. Sämtliche Fragen zu dem Thema beantworten wir übrigens auch gerne am Telefon oder per Mail.

RUBRIK

Humanitäre Hilfe Überall dort, wo Menschen auf engem Raum zusammenleben, wächst die Gefahr von Krankheiten ausgehend durch Hygieneschädlinge wie Bettwanzen, Läuse, Flöhe und Milben. PERMETEX hat deshalb seine Produktpalette für Hilfsorganisationen erweitert und sie speziell für den Einsatz in Not- und Obdachlosenunterkünften sowie Krisen- und Katastrophengebieten angepasst. Das Insektenschutz-Laken von PERMETEX schützt nicht nur die Bewohner und Mitarbeiter, sondern auch knappe Ressourcen wie beispielsweise Matratzen oder Betten. Permethrin ist ein von WHO und NATO empfohlener Wirkstoff für den Gesundheitsschutz in Katastrophen- und Krisengebieten und hat sich dort bereits seit Jahrzehnten bewährt. Die PERMETEX-Technologie bietet für diesen Bereich eine völlig neue und revolutionäre Innovation. Nachhaltig, effizient und zukunftsweisend.

RUBRIK

PERMETEX steht für: • Ein Qualitätsversprechen durch Nachhaltigkeit, ökologische Verantwortung und Transparenz im Unternehmen • Ausgezeichnete Expertise PERMETEX bietet zudem: • Kundenberatung per Telefon und Mail • Produktion von Sonderanfertigungen PERMETEX kooperiert mit starken Partnern, wie: • Dem traditionellen Textilunternehmen Utexbel in Belgien • Deutschen Tropeninstituten • Berliner Schädlingsbekämpfern im Informationsaustausch über aktuelle Ausbreitungen von Insekten PERMTEX-Produkte sind: • Hand made • Hergestellt in Deutschland • Nach ÖKO-Tex Standard 100 zertifiziert

Handlungsaufforderung HIER: PERMETEX bietet exklusiv Technologien und Textilien von Herstellern aus Europa an.

Werden Sie mit PERMETEX zum HEALTH CARE HOST. Statten Sie Ihr Hotel mit Laken von PERMETEX aus und garantieren Sie Ihren Gäste so Insektenfreie Schutzzonen ... Ob Koffer-Inlays, Matratzenschutz, Zelte, Schlafsäcke, Gardinen, Funktionskleidung, Sonnenschirme oder Markisen ....

RUBRIK

Absender