DON P. arabisch by Daniel Schwarz

áXƒÑdG ™«æ°üJ øa

¬«aÉc …EG ƒJÓ«L »H ¿hO - »dÉ£jE’G º∏ëdG

¢Vhô˘˘ Y IQGó˘˘ é˘ ˘H âbÉ˘˘ a »˘˘ à˘ ˘dGh ,√ó˘˘ L »©æ°üe ôÑcCG ¬∏©L …òdG ôeC’G ,¬«°ùaÉæe ó≤a äÉ˘Ø˘°Uƒ˘dG É˘eCG .OÓÑdG »˘a á˘Xƒ˘Ñ˘dG êhõJ .ø˘«˘eCGh …ô˘°S ¿É˘µ˘e »˘a âÄ˘˘Ñ˘ oN ø˘e äÉ˘«˘æ˘«˘©˘HQC’G π˘FGhCG »˘˘a »˘˘à˘ °ùfQƒ˘˘H .¿ÉªdC’G ™fÉ°üªdG ÜÉë°UCG óMCG áªjôc QÉ˘ª˘≤˘dG Ö©˘˘∏˘ H ¬˘˘Ø˘ ¨˘ °Th ¬˘˘dÉ˘˘¨˘ °ûfG ¿CG ’EG »˘˘a ô˘˘°ùN ó˘˘≤˘ a ,¬˘˘«˘ ˘∏˘ ˘Y k’É˘˘ Hh ≈˘˘ ë˘ ˘°VCG πH ,ø«dôH »a ¬dGƒeCG πc 19420317 âfÉc »àdG ájô°ùdG áØ°UƒdG ≈∏Y ôeÉbh ô˘«˘°†ë˘J »˘a á˘∏˘FÉ˘©˘ dG É˘˘¡˘ H äOô˘˘Ø˘ fG ó˘˘b ≥FÉKh äô¡X äÉ«æ«°ùªîdG »ah .áXƒÑdG .ójóL øe ICÉéa »°ùjóæe »à°ùfQƒH …O ájOÉ°üàb’G Iõ˘é˘©˘ª˘dÉ˘H ≈˘ª˘°ùj É˘e ™˘eh ó˘≤˘a É˘«˘dÉ˘£˘jEG ø˘˘e á˘˘dÉ˘˘ª˘ ©˘ dG Ωhó˘˘b ™˘˘eh RGô˘£˘dG ≈˘∏˘Y á˘Xƒ˘Ñ˘ dG äÓ˘˘ë˘ e äô˘˘°ûà˘˘fG »H ¿hO º°SG »≤Hh .É«fÉªdCG »a »dÉ£jE’G áXƒÑdG äÉéàæªd kGõeQ ¬«aÉc …EG ƒJÓ«L .á≤jô©dG á«dÉ£jE’G

´Rƒ˘˘ eh º˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘e ΩÉ˘˘ ˘b 1782 ΩÉ˘˘ ˘Y »˘˘ ˘a ¿hO á˘«˘µ˘∏˘ª˘dG É˘jGô˘˘°ùdG ≈˘˘dEG äÉ˘˘jƒ˘˘∏˘ ë˘ dG ójóL ´ƒf QÉµàHÉH »°ùjóæe »à°ù«fQƒH É°ùfQƒ∏a »a á«µ∏ªdG ÉjGô°ù∏d áXƒÑdG øe ΩÉ˘Y »˘˘ah .ÉehQh É«°ù«˘æ˘«˘ah É˘æ˘«˘«˘°Sh »˘˘ à˘ ˘°ùjó˘˘ «˘ ˘H ¿hO ø˘˘ H’G ≈˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘J 1811 á˘˘Xƒ˘˘Ñ˘ dG ™˘˘æ˘ °üe »˘˘ a ô˘˘ eC’G »˘˘ °ùjó˘˘ æ˘ ˘e ÉeCGh .√ódGh øY áª¡ªdÉH ΩÉ«≤dG πªµà°ù«d ƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùfQG ΩÉ˘˘ ˘b ó˘˘ ˘≤˘ ˘ a 1922 ΩÉ˘˘ ˘Y »˘˘ ˘ a ô˘«˘NC’G »˘°ùjó˘æ˘e OÉ˘Ø˘MCG ó˘MCG »˘à˘°ùfQƒ˘˘H º°SG âëJ á˘Xƒ˘Ñ˘dG ™˘«˘Ñ˘d π˘ë˘e ìÉ˘à˘à˘aÉ˘H á˘æ˘jó˘e »˘a ¬˘«˘aÉ˘c …EG ƒ˘JÓ˘«˘L »˘˘H ¿hO ∫hCG ¿Éc ó≤a ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .Éæ««°S ∫ÓN øe ´QGƒ°ûdG »a áXƒÑdG ´ÉH øe äÉHô©dG √òg º¶©e ¿CG ’EG ,π≤æàdG äÉHôY â«˘˘ª˘ °S »˘˘à˘ dG Üô˘˘ë˘ dG ∫Ó˘˘N äô˘˘eO ó˘˘b π˘Ñ˘°ùdG âbÉ˘°V É˘eó˘æ˘Y ,á˘˘Xƒ˘˘Ñ˘ dG Üô˘˘ë˘ H .á˘©˘HQC’G á˘˘Xƒ˘˘Ñ˘ dG ™˘˘fÉ˘˘°üe ÜÉ˘˘ë˘ °UCÉ˘ H Oƒ˘˘ª˘ °üdG »˘˘à˘ °ùfQƒ˘˘Ñ˘ d ≈˘˘æ˘ ˘°ùà˘˘ j »˘˘ µ˘ ˘dh ΩÉ˘˘b ó˘˘≤˘ a ¥RCÉ˘ ª˘ ˘dG Gò˘˘ g ø˘˘ e êhô˘˘ î˘ ˘dGh áXƒÑdG øe »gÉ°†J ’ á∏«µ°ûJ ôjƒ£àH ÉgôµàHG »àdG ájô°ùdG áØ°UƒdG §ªf ≈∏Y

õ«ªàe RGôWh Iójôa áeóN

IOƒédGh ´GóHE’G ø«H Ée ™ªéJ - ÉæJÉLƒàæe

¢†ëe »dÉ£jEG RGôW

´GóHE’G

øe ´ƒf »g ¬«aÉc …EG ƒJÓ«L »H ¿hO á˘˘≤˘ jô˘˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Iõ˘˘¡˘ é˘ ˘ª˘ ˘dG á˘˘ Xƒ˘˘ Ñ˘ ˘dG √ò˘g á˘¡˘µ˘f ø˘e ¿ƒ˘˘°ùª˘˘∏˘ J .á«dÉ£jE’G IQÉ°†ëdGh á©àªdGh IÉ«ëdG ÖM áXƒÑdG …òdG πª©dG ≥jôa ™°Vh ¬Lh ô«N ≈∏Y ¬«aÉc …EG ƒJÓ«L »H ¿hO áXƒH õ¡éj :ÉfQÉ©°T .º¡æ«YCG Ö°üf áØ°ù∏ØdG √òg ¿hQÉ˘˘¨˘ jh AÉ˘˘Hô˘˘Z ¿ƒ˘˘JCÉ˘ j ø˘˘FÉ˘˘Hõ˘˘dÉ˘˘c .AÉbó°UCG

õØëJh IôÑN hPh ¢ü°üîàe ≥jôa Ωƒ≤j IOóéàeh IôµàÑe ±Éæ°UCG õ«¡éàH πª©∏d IOƒédG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≥ah áXƒÑdG øe .á≤ªæe á∏M ≈¡HCG »a ºµd ô¡¶àd

Ö«JôJh »∏NGódG …QÉ˘ª˘©˘ª˘dG º˘«˘ª˘°üà˘dG ø˘˘«˘ ª˘ ˘ª˘ ˘°üe π˘˘ Ñ˘ ˘b ø˘˘ e ™˘˘ °Vh çÉ˘˘ KC’G Üƒ∏°SC’G ™e ºZÉæ˘à˘j π˘µ˘°ûH ,ø˘«˘«˘ª˘dÉ˘Y .á≤£æªdG »a ™ÑàªdG …QÉª©ªdG

≈àM ™æ°üJ âdGR ’ ÉæJÉYGóHEGh ÉæJÉLƒàæe áªjó≤dG ájô°ùdG áØ°Uƒ∏d kÉ≤ÑW Gòg Éæeƒj É¡«∏Y ±ô°TCG »àdG á«dÉ£jE’G áXƒÑdG ™æ°üd .»°ùjóæe »à°ùfQƒH ¿hO

ádÉ°UC’G

á«æ≤àdG Iõ¡LC’G çóMCG ô«î°ùJ ºJ Éªc ¿Éª°†dh ø«∏eÉ©dG ≈∏Y πª©dG π«¡°ùàd .ΩGôµdG øFÉHõ∏d áeóN ´ô°SCGh ≈bQCG

IOƒédG ¿CG ¬˘fCÉ˘°T ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG √ô˘«˘Zh ¬˘˘∏˘ c Gò˘˘g ¿hO ≈˘˘¡˘ ≤˘ ª˘ d ∂JQÉ˘˘jR ≈˘˘ ∏˘ ˘Y »˘˘ Ø˘ ˘°†j á˘©˘à˘ª˘ dGh IQÉ˘˘KE’G ø˘˘e kGƒ˘˘L »˘˘à˘ °ùfQƒ˘˘H .ìôªdG

¿hO ¿ƒ∏°†Øj ∫ÉØWC’G πc »à°ùfQƒH øëfh AÉª¶Y Éæjód QÉ¨°üdÉa º©f .ô«ãµdG º¡d Ωó≤f

áª«≤dG á«dÉY á˘«˘°SÉ˘°SC’G OGƒ˘ª˘dG ∫É˘ª˘©˘à˘°SG »˘˘fÉ˘˘«˘ ¨˘ «˘ HQÉ˘˘c äÉ˘˘æ˘ «˘ cÉ˘˘ e ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SGh IóFGQ ≥ëH ôÑà©J »àdGh ∂dòd á°ü°üîªdG ≈˘∏˘YCG º˘jó˘˘≤˘ J ø˘˘ª˘ °†j ,∫É˘˘é˘ ª˘ dG Gò˘˘g »˘˘a .áXƒÑdG øe IOƒédG äÉjƒà°ùe IOƒ˘é˘dGh ´Gó˘HE’G ø˘˘«˘ H É˘˘e º˘˘ZÉ˘˘æ˘ à˘ dG Gò˘˘g á˘˘æ˘ eRC’G π˘˘c »˘˘ a º˘˘ µ˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘j á˘˘ dÉ˘˘ °UC’Gh á˘Mô˘Ø˘dGh á˘©˘à˘ª˘dG ø˘e ƒ˘L ≈˘˘dEG Qƒ˘˘°ü©˘˘dGh ƒJÓ«L »H ¿hO º°SG ¿EÉa !πLCG .áé¡ÑdGh .¬∏c ∂dP π«Øc ƒg ¬«aÉc …EG

áXƒÑdG ïjQÉJ

π˘Ñ˘b AGƒ˘˘°S è˘˘∏˘ ã˘ dG AÉ˘˘fEG QGO ó˘˘≤˘ a Gò˘˘µ˘ gh ™˘e ,ó˘˘©˘ H hCG á˘˘cô˘˘ë˘ ª˘ dG á˘˘dB’É˘˘H √ó˘˘jhõ˘˘J ™˘eh »˘©˘«˘Ñ˘W è˘∏˘K ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H ó˘˘jô˘˘Ñ˘ à˘ dG âeÉ˘˘ æ˘ ˘J ΩÉ˘˘ jC’G ™˘˘ eh .í˘∏˘e á˘˘aÉ˘˘°VEG ó˘jõ˘J ™˘e è˘∏˘ã˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG ≈˘˘dEG á˘˘LÉ˘˘ë˘ dG ÜÉ˘Wh ò˘d É˘e ∫hÉ˘˘æ˘ J »˘˘a ¢SÉ˘˘æ˘ dG á˘˘Ñ˘ ZQ ,»˘˘ ˘JÓ˘˘ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ dGh á˘˘ ˘Xƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG ´Gƒ˘˘ ˘ fCG ø˘˘ ˘ e »˘a è˘∏˘ã˘dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °S’ kÉ˘ °†jCG ™˘˘Ñ˘ £˘ dÉ˘˘Hh .áª©WC’G ßØM

.Ée kÉYƒf kÉ«FGóH É¡©«æ°üJ ∫õj É˘˘ gó˘˘ Mƒ˘˘ d ¢ùjQÉ˘˘ H »˘˘ a º˘˘ gOó˘˘ ˘Y ≠˘˘ ˘∏˘ ˘ H ¢ù«˘˘°SCÉ˘ à˘ H Gƒ˘˘eÉ˘˘b ™˘˘FÉ˘˘H 250 »˘˘dGƒ˘˘ M ¬˘Ñ˘°ûj É˘e º˘˘¡˘ æ˘ «˘ H É˘˘ª˘ «˘ a Gƒ˘˘°ù°SCGh .á«æ¡ªdG áHÉ≤ædG ¿É˘ª˘dC’G ≈˘∏˘Y ¿É˘c ¬˘fCG hó˘Ñ˘ j √ò`g QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°û``à˘˘ ˘ ˘ ˘fG Ö``bô``J Ió˘˘ e ΩGƒ˘˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ «˘ ˘H á˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG .ΩÉY áFÉe

√òg ºjó≤Jh ô«°†ëJ øe øµªàj »c ∂∏ªdG π˘ë˘ª˘dG OGhQ ø˘«˘ H ø˘˘e ¿É˘˘c .±Éæ°UC’G ƒ˘˘ °ShQh ähQó˘˘ ˘jO ¿CG ≈àM .ô«àdƒah äô˘HÉ˘fƒ˘H ¿ƒ˘«˘∏˘HÉ˘˘f kGPò˘˘ ˘∏˘ ˘ à˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ °T »˘˘a á˘˘Xƒ˘˘ Ñ˘ ˘dÉ˘˘ H πëe ÜƒchôH

ø˘˘e è˘˘∏˘ ã˘ dG π˘˘à˘ ˘c Ö∏˘˘ é˘ ˘H ¿É˘˘ °ùfE’G ΩÉ˘˘ ≤ êƒ∏K øe ¬Ñ∏L ≈dEG áaÉ°VE’ÉH èjhôædG äOQhCG ó˘˘ ≤˘ ˘a ,ÖdC’G äGô˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘Hh ∫É˘˘ Ñ˘ ˘ L »˘æ˘©˘J »˘à˘dGh õ˘¡˘Hh’ ø˘JQÉ˘¨˘c á˘Ø˘«˘ë˘°U ( á≤jóëdG á°ûjôY ) á«Hô©dÉH »˘˘a ¬˘˘fCÉ˘ H 1898 ΩÉ˘˘Y »˘˘ a ∂dP ø˘˘ ˘ e ∫hC’G ™˘˘ ˘ ˘Hô˘˘ ˘ ˘dG Ée OGô«à°SG ºJ ób ΩÉ©dG kGQÉ£æb 906211 ¬fRh á˘µ˘∏˘ª˘e ≈˘dEG è˘˘∏˘ ã˘ dG ø˘˘e .»fÉªdC’G ïjGôdG ó˘˘b âbƒ˘˘ dG ∂dP »˘˘ a ¿É˘˘ ch äÉ˘æ˘ «˘ cÉ˘˘e Oƒ˘˘≤˘ Y ò˘˘æ˘ e äô˘˘aƒ˘˘J ¿CG ’EG .ΩÉîdG √Qó°üe øe è∏ãdG ™«æ°üàd êÉ˘«˘ à˘ M’É˘˘H p∞˘ J º˘˘d äÉ˘˘æ˘ «˘ cÉ˘˘ª˘ dG √ò˘˘g è∏ãdG ô«°†ëJ ¿ƒµj ób ÉªHQh Üƒ∏£ªdG .»©«Ñ£dG øe ≈∏ZCG »YÉæ°üdG

¿ÉµeE’ÉH ¿Éc ÆQƒÑeÉg »Øa »˘˘ ˘a 1799 ΩÉ˘˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ e kGAó˘˘ ˘ H ≈˘∏˘Y ô˘à˘°ùdC’G Iô˘«˘ë˘H ∑É˘˘°ûcCG ∫hÉ˘æ˘J ¿ô˘«˘a ≠˘fƒ˘˘j ∞˘˘«˘ °UQ ±Éæ°UC’G ™˘«˘ª˘L ,Qó°üdGh è∏˘ã˘jh ¢û©˘æ˘j É˘ª˘e ôLÉ¡ªdG ™FÉÑdG óæY ∂dPh ø˘˘ «˘ ˘ à˘ ˘ °ùZhG âeƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ «˘ ˘ a äQGƒ˘˘ c …O äƒ˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘°ùf’ .¢ùHQÉH

.π«°UC’G É˘eó˘æ˘Y ≈˘à˘ M IôjõL ≈dEG ó©HCG ø˘e Ωô˘ë˘j º˘˘d É˘˘Ñ˘ dEG ió˘MEG ¬˘Jó˘gCG PEG ,á˘Xƒ˘Ñ˘dÉ˘˘H ´É˘˘à˘ ª˘ à˘ °S’G .áXƒÑdG ™æ°üd áæ«cÉe äÉÑé©ªdG Ió˘jó˘°T É˘eEG ≥˘˘HÉ˘˘°ùdG »˘˘a á˘˘Xƒ˘˘Ñ˘ dG âfÉ˘˘c ΩÉjC’G ∂∏J »a ¬fCG PEG ,áfƒ«∏dG hCG áHÓ°üdG ôeC’G ¿CG ’EG .ó©H áXƒÑdG •ÓN ±ô©oj ºd ¬««àdƒc ´ôàNG ¿CG ó©H ôãcCG kÉëjôe äÉH ßØëd kGAÉfEG 1660 ΩÉY »a ƒ«Jƒc ¢SÉ«dCG ≈∏Y …ƒàëj ôÑcCG AÉYh »a Qhój ,è∏ãdG Éæaô©J Éªc ) í∏e ¬«dEG ±É°†e ΩÉN è∏K .( ¿hô«f øe ∂dP ≈∏Y »˘a CGó˘Ñ˘J »˘à˘dG á˘Xƒ˘Ñ˘dG §˘°ûc º˘à˘ j ¿É˘˘ch AÉfE’G øe »∏NGódG QGóédG ≈∏Y ™ªéàdG øeh .ô«¨°U Ohôée ΩGóîà°SÉH ô«¨°üdG á∏àµdG ≈dEG AGƒg πNO ób ¿ƒµj ∂dP ∫ÓN áfhôe ôãcCG É¡∏©éj …òdG ôeC’G á«é∏ãdG .áfƒ«dh äÉæ«cÉªdG √òg ø«°ùëJ ≈∏Y πª©dG ºJ OhôéªdG Gòg ∫GóÑà°SG ∫ÓN øe ó©H Éª«a ¢ùµ˘©˘H ∑ô˘ë˘à˘ J ,∂jô˘˘ë˘ J á˘˘dBÉ˘ H …hó˘˘«˘ dG .è∏ãdG AÉfEG OóªJ √ÉéJG ™jô°S πµ°ûH áXƒÑdG »©fÉ°U OóY OGORG ºd ¬fCG ºZQ ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ájÉ¡f »a

ôFÉ°ü©dG ƒ©FÉH »¶M ¿CG ó©Hh øe »µ∏e RÉ«àeG ≈∏Y ¿ƒ«°ùjQÉÑdG º˘¡˘dƒ˘˘î˘ j ô˘˘°ûY ™˘˘HGô˘˘dG ¢û«˘˘aOƒ˘˘d ∂∏˘˘ª˘ dG π˘cCG ô˘˘°ûà˘˘fG ó˘˘≤˘ a äÉ˘˘é˘ ∏˘ ã˘ ª˘ dG ô˘˘«˘ °†ë˘˘J .kGóL ™jô°S πµ°ûH ¢ùjQÉH »a áXƒÑdG

º¡f πµH ™àªà°ùj ¬°ùØf ∂∏ªdG ¿Éc Éªc á˘˘¡˘ µ˘ æ˘ H Iô˘˘°†ë˘˘ª˘ dG á˘˘Xƒ˘˘Ñ˘ dG äÉ˘˘ Ñ˘ ˘ë˘ ˘H .Ó«fÉØdGh áJ’ƒcƒ°ûdG

øe ¬ª¡f ™Ñ°ûj »µdh .¢VÉ«ÑdG á©°UÉf Ö∏éH ôeCG ó≤a áé∏ãªdG ä’ƒcCÉªdG √òg .Ió«©ÑdG ÖdC’G ∫ÉÑL øe ájó«∏L πàc ΩÉ˘b ø˘«˘æ˘°ùdG ø˘e äÉ˘Ä˘e á˘©˘°†H ó˘˘©˘ Hh ¿ÉehôdG AÉ˘jô˘KCG ø˘e ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘dG ¢†©˘H ¬fCG PEG .è∏ã∏d á°UÉN ¿RÉîe AÉ°ûfEÉH Ωô˘˘ ch á˘˘ «˘ ˘bô˘˘ dG äÉ˘˘ eÓ˘˘ Y ø˘˘ e ¿É˘˘ ˘c .±ƒ«°†∏d äÉé∏ãªdG ºjó≤J ¥ÓNC’G π«¡˘°ùJ »˘a äÉ˘YGô˘à˘N’G ¢†©˘H âª˘gÉ˘°S ΩÉb .»JÓ«édGh áXƒÑdG ô«°†ëJ áª¡e Éµ°ù«àH »fÉaƒ«Z »dÉ£jE’G AÉjõ«ØdG ºdÉY ¿ƒµàJ IójóL á£∏N ôjƒ£àH ÉJQƒH ÓjO ó˘˘dƒ˘˘J è˘˘∏˘ ˘ã˘ ˘dGh …ô˘˘ é˘ ˘ë˘ ˘dG í˘˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘dG ø˘˘ e .Iójó°T IOhôH øe ΩOÉ≤dG »àæ«dÉàfƒH hOQÉfô«H ¿CG Éªc ¢ùØ˘f »˘a ¢TÉ˘Y …ò˘dGh É˘°ùfQƒ˘∏˘a á˘æ˘jó˘˘e º°û¡ªdG è∏ãdG ≈∏Y í∏ªdG QòH ΩÉb ô°ü©dG IOhôH ≈∏Y π°üëj »c á«Ø«˘c É˘eCG .Iójó°T ,kÉ«FÉjõ«a ∂dP πªY ¬aÉ°ûàcG ºJ Ée Gò¡a πª©j :ó©H É˘ª˘«˘a ¢†Ø˘N ≈˘∏˘Y í˘˘∏˘ ª˘ dG ¿PEG ,AÉªdG óªéJ áLQO ájQGôëdG ábÉ£dÉH Ohõàjh ó«∏édG Ühò«°S óqdh ób ¿ƒµj ∂dòHh ,§«ëªdG õ«ëdG øe .IOhôH ó˘©˘H äQƒ˘£˘J ó˘≤˘a á˘Xƒ˘Ñ˘dG á˘˘YÉ˘˘æ˘ °U É˘˘eCG ìÉààaG ºJ .ø«æ°ùdG øe äÉÄe IóY »°†e »a (¬«aÉc ¢ùjBG ) áXƒÑdG ™«Ñd πëe ∫hCG IóYÉb øµe å«M ¢ùjQÉH »a 1672 ΩÉY Pò∏àdG øe ô«gÉªédG ΩƒªY øe á°†jôY ¿Éc ó≤a áÑ˘°SÉ˘æ˘ª˘dÉ˘Hh .ÖjÉWC’G √ò˘¡˘H …O ƒ«HƒchôH ƒµ°ù«°ùfGôa πëªdG ∂dÉe øe ¢UÉN ¢ü«NôJ ≈dEG áLÉëH ¬««àdƒc

è˘˘∏˘ ã˘ dG ¬˘˘ °Tƒ˘˘ «˘ ˘L ò«ÑædG ™e ≈∏ëªdG ô«°üYh Ö«˘∏˘ë˘dGh ,π˘˘°ù©˘˘dGh ¬˘˘cGƒ˘˘Ø˘ dG √ò˘˘ g ô˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘J Ö°ùM ∂dPh ,äÉ˘fƒ˘µ˘ª˘dG »a ∫ƒNódG πÑb .ácô©e …G »HCÉH Ö≤∏ªdG •Gô≤HCG »≤jôZE’G ºdÉ©dG ÉeCG 370 ≈dEG 460 áæ°S øe ¢TÉY …òdG Ö£dG √É˘°Vô˘e »˘°Uƒ˘j ¿É˘c ó˘≤˘a OÓ˘«˘ª˘dG π˘Ñ˘ b π˘c êÓ˘©˘d á˘Xƒ˘Ñ˘dG ø˘˘e á˘˘Ñ˘ Lh ∫hÉ˘˘æ˘ à˘ H äÉé˘∏˘ã˘ª˘dG √ò˘g ∞˘°üj ¿É˘ch ,¢VGô˘eC’G øe kGójõe º¡ëæªJ »c ,∫ÉLô∏d kGójóëJ º¡à˘bÉ˘W Oó˘é˘J »˘ch •É˘°ûæ˘dGh á˘jƒ˘«˘ë˘dG ¥Gò˘˘e ¿É˘˘c ∞˘˘«˘ ˘c iô˘˘ J É˘˘ j .á«°ùæédG •Gô˘≤˘HCG ¬˘˘Ø˘ °üj ¿É˘˘c …ò˘˘dG è˘˘∏˘ ã˘ dG Üƒ˘˘c º©W øY ó«cCÉàdÉH ∞∏àîj ¿Éc ?√É°Vôªd .ôªdG AGhódG è∏ãdG º©W ¿Éc ó≤a áªjó≤dG ÉehQ »a ÉeCG π°ùY øe ¬«dEG ±É°†j Ée ∫ÓN øe øo °ùs ë n jo ,ôgõdG AÉeh áaôbh ¬˘˘ ∏˘ ˘c ∂dP ø˘˘ ˘jõ˘˘ ˘jh ø˘˘«˘ ˘à˘ ˘dGh ÖWô˘˘ dÉ˘˘ H Rƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dG äÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Mh QÉ˘˘ª˘ ã˘ ˘dGh Rƒ˘˘ é˘ ˘dGh ô˘£˘ ©˘ jh ∞˘˘Ø˘ é˘ ª˘ dG .QÉé°TC’G ≠ª°üH …òdG ¿hô«f »fÉehôdG ô°ü«≤dG ΩÉb óbh 68 h 37 »eÉY ø«H Ée IôàØdG »a ¢TÉY ¬©ªL ºJ …òdG è∏ãdG ßØëH OÓ«ªdG πÑb »˘a á˘«˘ fÉ˘˘Ñ˘ dC’G ÖdC’G ∫É˘˘Ñ˘ L »˘˘dÉ˘˘YCG ø˘˘e ¢VQC’G âë˘J Ö°ûî˘dÉ˘H Iƒ˘°ùµ˘˘e äGô˘˘Ø˘ M áª©ædG √ò¡˘H ´É˘à˘ª˘à˘°S’G ¬˘d ≈˘æ˘°ùà˘j »˘c

á˘dÉ˘Mô˘dG º˘gCG ø˘e ƒ˘dƒ˘˘H ƒ˘˘cQÉ˘˘e ô˘˘Ñ˘ à˘ ©˘ j Qƒ˘°ü©˘dG »˘˘a É˘˘«˘ °SBG ≈˘˘dEG Ghô˘˘aÉ˘˘°S ø˘˘jò˘˘dG É«°ù«˘æ˘«˘a ≈˘dEG ¬˘JOƒ˘Y ∫Ó˘Nh .≈£°SƒdG á˘˘ jó˘˘ g ¬˘˘ ©˘ ˘ e ô˘˘ ˘°†MCG 1295 ΩÉ˘˘ ˘Y »˘˘ ˘a IQÉÑY ¿ÉN »dÉHƒc »dƒ¨æªdG ô«eC’G øe ôÑNCG .äÉé∏ãª˘dG ô˘«˘°†ë˘à˘d á˘Ø˘°Uh ø˘Y Gƒ˘eÉ˘b ó˘b ø˘«˘«˘æ˘«˘°üdG ¿CÉ˘H ƒ˘dƒ˘H ƒ˘˘cQÉ˘˘e ô˘«˘°†ë˘à˘H á˘æ˘°S ±’BG á˘KÓ˘K »˘dGƒ˘M ò˘æ˘e á``````Xƒ```Ñ`````dG ΩGó```î``à°SÉ```H Ö«∏ëdGh è∏ãdG AÉ````````ª```````dGh ,¬```cGƒ```Ø````dGh ºjó≤àH GƒeÉbh º``¡JÉ```Lƒ`àæe »a á``é˘∏``ã˘ª˘dG äÉ```Ñ˘æ˘ L ≈˘˘∏˘ Y Iô˘˘°ûà˘˘æ˘ ª˘ dG äÓ````ë˘˘ª˘ dG ó˘MCG ¢Sƒ˘«˘°Tƒ˘Ø˘fƒ˘c ¿CG ≈˘à˘ M .´QGƒ°ûdG ¢TÉY …òdG ≈eGó≤dG ø«°üdG AÉªµM ôÑcCG OÓ«ªdG πÑb 479 h 551 »eÉY ø«H Ée ,äÉé∏ãªdÉH á°UÉN áaôZ AÉæÑH ôeCG ób É˘¡˘Lõ˘e ó˘©˘H ¬˘cGƒ˘Ø˘dG ô˘FÉ˘°üY ø˘jõ˘˘î˘ à˘ d .è∏ãdÉH n∞˘î˘j º˘d AÉ˘eó˘≤˘dG ¿ƒ˘«˘fÉ˘˘fƒ˘˘«˘ dG ≈˘˘à˘ Mh ¿ƒæeDƒj GƒfÉc PEG ,áXƒÑdG á©àe ô°S º¡«∏Y .á¡dB’G ¬∏cCÉJ Éªe ƒg ÖªdhCG è∏K ¿CÉH á«µFÓªdG á˘Ñ˘Lƒ˘dG √ò˘g º˘jó˘≤˘J º˘à˘j ¿É˘c ≥ªæJh õ˘¡˘é˘J ¿CG ó˘©˘H §˘≤˘a Ωƒ˘≤˘dG á˘«˘∏˘©˘d .ò«ÑædGh π°ù©dGh ô«°ü©dG ±Éæ°UCG ôîaCÉH º¡°ùØfCG ¿ƒ°û©æj ≥jôZE’G ô«gÉ°ûe ¿Éc ÖjÉ˘˘ WCG ø˘˘ e ´ƒ˘˘ æ˘ ˘dG Gò˘˘ ¡˘ ˘H ¿ƒ˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘æ˘ ˘ jh …òdG ôÑcC’G Qóæµ°S’G º¡æeh ,äÉé∏ãªdG π˘˘Ñ˘ b 323-356 ΩÉ˘˘ Y ø˘˘ «˘ ˘H É˘˘ e ¢TÉ˘˘ Y ôãcCG øe ôÑà©j ¿Éc …òdG ƒgh OÓ«ªdG äÉ˘é˘∏˘ ã˘ ª˘ dG ∫hÉ˘˘æ˘ J »˘˘a kÉ˘ Yƒ˘˘dh ¢SÉ˘˘æ˘ dG OGƒ≤d Ωó≤j ¿Éc PEG ,√ô°üY »a Iòjò∏dG

:p`H ∫É°üJ’G ºµæµªj äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdh ¢ùà«Øæcƒd ƒµjÉg õJÓH ôeGó°ùJƒH 4 ¬°SÉZ â°ùjÉZ ¿ƒa ∞dOhQ ø«dôH 10785 +49. 30. 252 962 99 : ∞JÉg +49. 30. 252 956 17 :

¢ùcÉa +49. 163. 709 9912 : πjÉHƒe donp@gmx.de : »fhôàµdE’G ójôÑdG