SO Tunbridge Wells 10 by Staying in Going out

KLE9I@;>< N<CCJ

AL;< C8N 98:B FE =FID

N@E

(#-'' KF KI8EJ=FID PFLI 98K?IFFD

WOMEN CHANGE THE FACE OF LOCAL BUSINESS

=8J?@FE =FI<:8JK I<M<8C@E> K?< KI<E;J F= K?< =LKLI<

;<=@E@E> FG<I8 E<N NFIB 8II@M<J @E KFNE ;@J:F =<M<I K?< C8K<JK C8E; IFM<I I<M@<N<;

(%,'

K?< E<N N?@K< ?FLJ< 8K ?FD< N@K? K?< NFIC;ËJ DFJK GFN<I=LC =8D@CP

Tunbridge Wells in 2009 What you should know about the year ahead

8IK 8EK@HL<J =8J?@FE <;L:8K@FE @EK<I@FIJ =FF; ;I@EB 9<8LKP

A8EL8IP )''0

GCLJ1

9B?L; 9>H?IJ?7D

9 B ? L ; 9 > H ? I J ? 7 D TUNBRIDGE WELLS, 7 LONDON ROAD, TUNBRIDGE WELLS, KENT, TN1 1DG TELEPHONE: 01892 619 550

CLIVE.COM

Hello... K_`j `jjl\ `j Xcc XYflk Z\c\YiXk`fej ?\i\ Xk JfKN n\Ëi\ Z\c\YiXkè^ fli ('k_ `jjl\ f] k_\ dX^Xqè\ n_`c\ [\Xi fc[ KleYi`[^\ N\ccj `kj\c] `j Z\c\YiXkè^ k_\ (''k_ Xee`m\ijXip f] nèeè^ ÊIfpXcË jkXklj% K_\e k_\i\Ëj Xcc k_\ Z\c\YiXk`fej ]fi k_\ E\n P\Xi n_`Z_ gifdgkj lj kf Yiè^ pfl k_\ [\Ôe`k`m\ ^l`[\ kf n_XkËj _Xgg\eè^ è KN è )''0 Xe[ _fn `kËcc X]]\Zk pfl# fli cfpXc KleYi`[^\ N\cc`Xe i\X[\ij% Fe kfg f] k_Xk n\ jl^^\jk k_\ Y\jk nXpj kf ^\k flk Xe[ XYflk è fi[\i kf Y\Xk k_fj\ gfjk$:_i`jkdXj Ycl\j Xe[ ^`m\ pfl i\Xjfej kf Y\ Z_\\i]lc è AXelXip% CXk\i è )''0 fli Zfm\i jkXi Al[\ CXn gcXej kf Y\ YXZb Xk k_\ kfg f] k_\ ?fccpnff[ g`c\ n_\i\ _\ Y\cfe^j% N\ ^\k kf î`gj n`k_ k_\ <e^c`j_ ^\ek Xe[ cffb Y\pfe[ k_\ kXYcf`[ _\X[cè\j f] i\Z\ek p\Xij% K_\ e\n CXe[ Ifm\i ;`jZfm\ip* ifl^_j `k fe 8j_[fne =fi\jk Xe[ n\ ^`m\

pfl k_\ Z_XeZ\ kf Zfd\ Zc\Xe Yp nèeè^ (#-'' kf jg\e[ fe X YXk_iffd% K_\i\Ëj Xcjf k_\ Z_XeZ\ kf nè k`Zb\kj kf k_\ fg\eè^ e`^_k f] X e\n fg\iX k_Xk kXb\j Z\eki\ jkX^\ n_\e A; N\k_\ijgffej jn`kZ_\j YXZb kf Y\è^ k_\ Fg\iX ?flj\% N\ d\\k jfd\ f] k_\ nfd\e n_f Xi\ Z_Xe^è^ k_\ ]XZ\ f] Yljè\jj è k_\ kfne Xe[ n\ cffb è fe Di Dij FYXdX Xe[ k_\ b`[j kf Ôe[ flk k_\ì [\ZfiXkè^ gcXej ]fi X Z\ikXè cXi^\ _flj\ è NXj_è^kfe ;%:% D\Xen_`c\ AB 9\ekc\p Zfekèl\j kf nè\ Xe[ [è\# k_`j k`d\ Xk Xe XnXi[ nèeè^ cfZXc @e[`Xe i\jkXliXek% 8[[ kf k_`j ]Xj_`fe# \[lZXk`fe# èk\i`fij Xe[ Y\Xlkp Xe[ k_\i\Ëj ef dfi\ jgXZ\ è k_`j c`kkc\ ]iXd\%%% Jf# _Xggp E\n P\Xi ]ifd Xcc f] lj Xk KNËj ]Xmfli`k\ cfZXc dX^Xqè\%

SoTW

`e]f7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb =fi ]lcc ZfekXZk [\kX`cj j\\ GX^\ (+ A8EL8IP )''0

(+Y :_Xg\c GcXZ\# ?`^_ Jki\\k# KleYi`[^\ N\ccj# B\ek# KE( (PH K\c1 '(/0) -(-('* =Xo1 '(/0) ,(,+0, nnn%jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb è]f7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb GlYc`j_è^ ;ì\Zkfi E`Zb Dffi\ e`Zb%dffi\7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

JXc\j ;`i\Zkfi J_Xife CXZ\p j_Xife%cXZ\p7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

<[`kfi`Xc ;`i\Zkfi I`Z_Xi[ Dffi\ i`Z_Xi[%dffi\7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

8ik ;ì\Zkfi C\\ Jd`k_ ;\j`ê\i :cXì\ ?Xnb\j J\e`fi Ni`k\i D\c`jjX Nff[cXe[ d\c`jjX%nff[cXe[7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

GlYc`j_`e^ 8jj`jkXek ;Xe Jd`k_ [Xe%jd`k_7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

8ZZflek <o\Zlk`m\ :cXiX ?`^^j$Gifjj\i ZcXiX%_`^^jgifjj\i7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

:feki`Ylkfij JXiX_ KXpcfi G_`c`ggX >Xi[\e MXc\i`\ K_XZb\i Dìifi @dX^\ HlX]]\i AB 9\ekc\p EXeZp :i\dfi\ AfeXk_Xe JXc`jYlip 8cò >`[e\p Bìjkp D\pe\cc =`feX =iXj\i GlYc`j_\[ Yp K_\ DX^Xqè\ G\fgc\ Ck[% ;\j`ê\[ Yp J:N ;\j`ê GlYc`j_è^ Ck[% nnn%jZn%lb%Zfd Gièk\[ Yp ?\X[c\p 9ifk_\ij Ck[% 8cc i`^_kj i\j\im\[% K_\ m`\nj \ogi\jj\[ è k_`j glYc`ZXk`fe Xi\ efk e\Z\jjXi`cp k_fj\ f] k_\ glYc`j_\i% K_\ glYc`j_\i ZXeefk XZZ\gk i\jgfej`Y`c`kp ]fi Xep \iifij fi fd`jj`fej i\cXkè^ kf X[m\ik`jè^ fi \[`kfi`Xc% K_\ glYc`j_\i i\j\im\j k_\ i`^_k kf Z_Xe^\ fi Xd\e[ Xep Zfdg\k`k`fej fi gi`q\j f]]\i\[% Ef gXik f] k_`j glYc`ZXk`fe dXp Y\ i\gif[lZ\[ n`k_flk gi`fi ni`kk\e Zfej\ek ]ifd k_\ glYc`j_\i% Ef i\jgfej`Y`c`kp `j kXb\e ]fi lejfc`Z`k\[ dXk\i`Xcj fi k_\ i\klie f] k_\j\ dXk\i`Xcj n_`cjk è kiXej`k%

JlYjZi`Y\ kf JfKN ]fi aljk ( g\i `jjl\ =fi [\kX`cj j\\ gX^\ ((/ fi m`j`k nnn%jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb

K?@J DFEK?

Listen...

=`m\ p\Xij jèZ\ _\i cXjk _`k C`]\ =fi I\ek# ;`[f `j YXZb fe k_\ jZ\e\ n`k_ X k_ì[ XcYld# JX]\ Ki`g ?fd\% K_`j i\Õ \Zk`m\ Zfcc\Zk`fe f] jfe^j èZcl[\j _\i e\n jè^c\ ;feËk 9\c`\m\ @e Cfm\ Xe[ `j è d\dfip f] _\i ]Xk_\i% K_`j Y\Xlk`]lc Xe[ k_fl^_k]lc :; `j è dlj`Z j_fgj efn# gi`Z\[ Xifle[ /%00%

Shop...

:_\Zb flk k_\ gfjk$_fc`[Xp [\Xcj n`k_ k_\ N`ek\i jXc\j Xk =\en`Zb Xe[ ?ffg\ij% F]]\ij jkXik fe JXkli[Xp ).k_ ;\Z\dY\i% =\en`Zb fg\e k_\`i [ffij Xk /1*'Xd# n_`c\ k_\ ?ffg\ij jXc\ Zfdd\eZ\j Xk 0Xd% 9fk_ jXc\j ile k_ifl^_ AXelXip% nnn%_ffg\ij% ck[%lb Xe[ nnn%]\en`Zb%Zf%lb

Communicate... K_\ e\n K$DfY`c\ >( g_fe\ n`cc jXk`j]p k_\ dfjk k\Z_efcf^`ZXc f] g\fgc\% DXib\k\[ Xj k_\ g\i]\Zk @ek\ie\k g_fe\# `k Yc\e[j j`dgc`Z`kp n`k_ Zc\m\i ]\Xkli\j Xe[ X jklee`e^ `ek\i]XZ\% @kËj ZfdgXk`Yc\ n`k_ X eldY\i f] n\Yj`k\j Xe[# n`k_ k_\ HN<IKP b\pYfXi[# dXb\j X Yi`cc`Xek \dX`c [\m`Z\% 8mX`cXYc\ ]fi *, X dfek_ ]ifd K$DfY`c\%

Order...

GcXe ]fi X î\Xk e`^_k flk n`k_ pfli ]i`\e[j Xe[ iX`j\ dfe\p ]fi X m\ip nfik_p ZXlj\ Xk k_\ jXd\ k`d\% Fi[\i pfli k`Zb\kj ]fi k_\ )''0 >iXe[ DXjhl\iX[\ 9Xcc è X`[ f] k_\ B\ek YXj\[ Z_`c[i\eËj _fjg`Z\ ;\d\cqX ?flj\% Kf Y\ _\c[ Xk K_\ Fc[ IfpXc EXmXc :fcc\^\# >i\\en`Z_ fe )' DXiZ_# k_\ \m\ek n`cc ]\Xkli\ Xe XlZk`fe Zfe[lZk\[ Yp Jfk_\YpËj Xe[ kfg j\Zi\k \ek\ikXèd\ek% K`Zb\kj Xi\ (), Xe[ j\ccè^ ]Xjk# jf Yffb efn Xk nnn%[\d\cqX_flj\%fi^% A8EL8IP )''0

KLE9I@;>< N<CCJ

Beautify... :_Xe\cËj Jgiè^ )''0 Zfcc\Zk`fe n`cc Yiè^ pfli Zfjd\k`Z YX^ lg kf [Xk\ n`k_ X j\k f] e\n \p\ Xe[ c`g Zfcflij% <ek`kc\[ k_\ 9f_\d`Xe =XekXjp iXe^\# k_\ i`Z_ j_X[\j Xi\ YXj\[ fe X (0*0 :_Xe\c :flkli\ Zfcc\Zk`fe% K_\ gif[lZkj# n_`Z_ èZcl[\ X c`g gXc\kk\# dlck`$[`d\ej`feXc dXjZXiX Xe[ \p\ j_X[fn hlXik\k# jkXik ]ifd (, Xe[ Xi\ XmX`cXYc\ ]ifd =\en`Zb%

Buy... K_\ èm\jkfi# k_\ Zfcc\Zkfi Xe[ k_\ ]Xj_`fe`jkX n`cc Xcc Ô e[ fe\ k_è^ ìi\j`jk`Yc\ fm\i k_\ Zfdè^ p\Xi $ K_\ Dffe ;ljk ;E8 k`d\g`\Z\ iXe^\ Yp IfdXè A\ifd\% K_`j \oZclj`m\ j\k f] nXkZ_\j ]\Xkli\j ^\elè\ dffe [ljk cleXi [`Xcj gclj ZXjè^ dX[\ ]ifd 8gfccf O@ Xe[ ]iX^d\ekj ]ifd k_\ Jfplq jgXZ\ZiX]k Xe[ @ek\ieXk`feXc JgXZ\ JkXk`fe% Gi`Z\[ Xk *''#''' k_\j\ nXkZ_\j Xi\ aljk flk f] k_`j nfic[% nnn%ifdXèa\ifd\%Z_

Flutter...

?Xm\ X [Xp flk n`k_ X [`]]\i\eZ\ Xk Gcldgkfe IXZ\Zflij\ k_`j AXelXip% Fe\ f] k_\ dfjk jlZZ\jj]lc jdXcc\i aldg Zflij\j è <e^cXe[# k_\ kiXZb `j j\k X^Xèjk k_\ Y\Xlk`]lc YXZb[ifg f] k_\ Jflk_ ;fnej è Jljj\o% <eafp k_\ jg\ZkXZlcXi m`\nj ]ifd k_\ Yfo\j# i\jkXliXek Xe[ YXi fe Jle[Xp +k_ AXelXip n_\e k_\ Jbp 9\k Jljj\o EXk`feXc D\\kè^ kXb\j gcXZ\ fi Dfe[Xp ()k_ ]fi k_\ Jbp 9\k IXZ\[Xp% 8[d`jj`fe jkXikj ]ifd ('# ZXcc '().* /0'*/* ]fi dfi\ è]fidXk`fe%

A8EL8IP )''0

KLE9I@;>< N<CCJ

20 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

tunbridge wells 2009:

NFI;J ;8E JD@K?

THE YEAR AHEAD THE YEAR 8K 8 >C8E:<1

?FLJ@E>

K_\ jkXk\ f] k_\ gifg\ikp dXib\k `j f] dXafi `dgfikXeZ\ kf dfjk f] lj% ?fd\j Xi\ ljlXccp fli Y`^^\jk jfliZ\ f] \hl`kp Xe[ Xi\ f]k\e fli cXi^\jk èm\jkd\ekj# k_\ dfjk \og\ej`m\ k_è^j n\ Ylp è fli c`m\j% K_Xeb]lccp# KN _Xj fe\ f] k_\ dfi\ ifYljk _fljè^ dXib\kj è k_\ Zflekip% K_\ CXe[ I\^`jkip k\ccj lj k_Xk Xj n\ jkXik k_\ E\n P\Xi# k_\ Xm\iX^\ cfZXc _flj\ gi`Z\ i\dXèj Xifle[ (''#''' dfi\ \og\ej`m\ k_Xe k_\ i\jk f] k_\ LB n_\i\ k_\ Xm\iX^\ `j ))+#'-+% @e KN `kËj *))#,)-% 9Xj\[ fe k_`j è]fidXk`fe Xe[ fk_\i ]XZkfij# k_\ ^ff[ e\nj `j k_Xk KN dXp ]Xi\ jfd\n_Xk Y\kk\i k_Xe k_\ i\jk f] k_\ Zflekip1 ÈK_fl^_ pfl dXp \og\Zk k_\ KleYi`[^\ N\ccj dXib\k kf Y\ YfdY$giff] fi Xk c\Xjk jfd\n_Xk Zlj_`fe\[ Æ ^`m\e `kj Zcfj\e\jj kf Cfe[fe# ^\e\iXc Zfddle`ZXk`fej Xe[ ^ff[ jZ_ffcè^ Æ `k nflc[ Y\ ]ffc`j_ kf k_èb k_Xk `k nflc[ efk Y\ X]]\Zk\[ Xk Xcc#É jXpj fe\ f] k_\ kfneËj ]fi\dfjk \jkXk\ X^\ekj 8e[i\n ?Xinff[ f] Be`^_k =iXeb% ÈFe Xm\iX^\ KN _flj\ gi`Z\j _Xm\ ]Xcc\e Yp () */#.'* n_`c\ k_\ eXk`feXc Ô^li\ `j dfi\ c`b\ )' ++#/() % N\ Xi\ c`b\cp kf Y\ jfd\n_Xk c\jj X]]\Zk\[# Ylk jXpè^ k_Xk# c`mè^ è KN `j efk ^fè^ kf Y\ X ^\k flk f] aX`c ]i\\ ZXi[% È>\e\iXccp jg\Xbè^ k_\ Y\jk è ZcXjj _Xm\ Y\\e c\Xjk X]]\Zk\[%É @k j\\dj k_Xk gifg\ik`\j XYfm\ .d`cc`fe _Xm\ Y\\e c\Xjk `dgXZk\[ jf ]Xi% 9lk n_\e n`cc k_è^j ^\k YXZb kf efidXc6 È?`^_ le\dgcfpd\ek# fi ]\Xi f] `k# `j c`b\cp kf _Xm\ X dXafi `dgXZk fe k_\ gifg\ikp j\Zkfi#É Zfekèl\j 8e[i\n ?Xinff[%

■ ?flj`e^ Æ KN gi`Z\j c`b\cp kf ]Xcc c\jj [iXdXk$ `ZXccp k_Xe LB Xm\iX^\ ■ ;\m\cfgd\ek Æ Kfne :\eki\Ëj Y`^^\jk \p\jfi\ kf [`jXgg\Xi ■ <dgcfpd\ek Æ Ê9fli$ ^\f`j I\Z\jj`feË kf _`k j\im`Z\ j\Zkfi ■ ?\Xck_ Æ E\n ?fjg`$ kXc kf j\k Y\eZ_dXib `e E?J ZXi\

22 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

N?@:?<MF@E> KF 9< 8 9@> P<8I% K?8KËJ N?P N<ËM< K8CB<; KF K?< G<FGC< N@K? K?<@I =@E><IJ FE K?< GLCJ< F= K?< KFNE KF =@E; FLK N?8KËJ @E JKFI< =FI LJ KLE9I@;>< N<CC@8EJ @E K?< E<N P<8I% ÈLek`c k_`j e\Xi kjleXd` f] afYc\jje\jj Y\^èj kf ZXcd# k_\ _fljè^ dXib\k `j c`b\cp kf b\\g [i`]kè^ jflk_%É Gi\m`flj i\Z\jj`fej _Xm\ j\\e _flj\ gi`Z\j ]Xcc fe Xm\iX^\ *' # Xck_fl^_ k_\ j`êj Xi\ k_Xk KN dXp Yfkkfd flk Xifle[ )' % ÈGi`Z\j n`cc fecp i`j\ n_\e jXc\j mfcld\j èZi\Xj\ Xe[ ZfeÔ[\eZ\ i\kliej#É jXpj 8e[i\n% ÈK_`j n`cc efk _Xgg\e lek`c afYj Xi\ j\Zli\ Xe[ g\fgc\ ]\\c ZfeÔ[\ek è k_\ì èZfd\j% ÈK_`j# è klie# dXp _Xgg\e è k_\ e\ok (+ dfek_j# Xck_fl^_ `kËj [`]ÔZlck kf gi\[`Zk ^`m\e k_\ j\m\i`kp f] k_\ \Zfefd`Z [fneklie Xe[ k_\ Xcdfjk le\e[è^ \Zfefd`Z mXi`XYc\j%É @kËj c`b\cp k_Xk è k\idj f] gifg\ikp# n\Ëi\ X jlYjkXek`Xc nXp k_ifl^_ k_\ [fneklie Ylk [f efk\ k_Xk dfjk gi\[`Zk`fej Xi\ jk`cc jg\ZlcXk`m\% Fe\ k_è^ n\ [f befn `j k_Xk Y\]fi\ k_\ dXib\k ZXe îfn X^Xè# k_\i\ e\\[j kf Y\ X g\i`f[ f] jkXY`c`kp Xe[ Xj 8e[i\n jXpj# ÈXk k_\ dfd\ek k_Xk j\\dj jfd\ nXp f]]%É <m\e jf# `kËj nfik_ i\d\dY\iè^ k_Xk jf ]Xi fli jfZ`f$\Zfefd`Z Xe[ ^\fîXg_`Z gfj`k`fe _Xj Zlj_`fe\[ KleYi`[^\ N\ccj è ZfdgXi`jfe kf k_\ dXafi`kp f] fk_\i LB kfnej%

K ? < P < 8 I 8 ? < 8 ;

;<M<CFGD<EK Jfd\ f] k_\ dfjk \oZ`kè^ gifjg\Zkj ]fi k_\ kfne è k_\ e\ok ]\n p\Xij jk\d ]ifd i\alm\eXk`fe gifa\Zkj è b\p Xi\Xj% 9fk_ K_\ GXek`c\j Xe[ k_\ [`cXg`[Xk\[ :è\dX j`k\ fe Dflek Gc\XjXek IfX[ n`cc Y\e\Ôk ]ifd dXafi nfibj kf `dgifm\ kfli`jd# j_fggè^ Xe[ Yljè\jj% 8cjf gcXee\[ `j [\m\cfgd\ek fe JfKNËj [ffijk\g è :_Xg\c GcXZ\# Xj k_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c gcXej \ok\ej`fej%

;\j`ê\iËj Ycl\ gièk f] k_\ 9i\n ?flj\ gcXej è :_Xg\c GcXZ\% 9\cfn1 8ik`jkËj `dgi\jj`fe f] k_\ i\alm\eXk\[ Zè\dX j`k\%

:_Xg\c GcXZ\

K_\ :`e\dX J`k\

@e X dfm\ k_Xk gifd`j\j kf ]lik_\i cèb K_\ GXek`c\j n`k_ k_\ dXè Yf[p f] k_\ kfne# k_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c `j gcXeeè^ jlYjkXek`Xc X\jk_\k`Z Xe[ i\kX`c Z_Xe^\j kf K_\ :ldY\icXe[ Xe[ X[afèè^ `kËj NXcbnXp fe :_Xg\c GcXZ\% K_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c _Xj \dgcfp\[ cfZXc XiZ_`k\Zkj# ?Xqc\ DZ:fidXZb Pfle^ kf [\j`ê Xe[ j_Xg\ k_\ j\ej`k`m\ nfib fe fe\ f] k_\ fc[\jk gXikj f] kfne% Af_e DZ:fidXZb# k_\ gXike\i è Z_Xi^\ nXj jg\Z`ÔZXccp Z_fj\e X]k\i _`j Z\c\YiXk\[ i\alm\eXk`fe nfib fe K_\ GXek`c\j X eldY\i f] p\Xij X^f% K_\ gifgfjXcj# Zlii\ekcp è k_\ è`k`Xc gcXeeè^ g_Xj\# èZcl[\ k_\ gfjj`Y`c`kp f] e\n j_fg ]ifekj c\X[è^ [fne ]ifd :_Xg\c GcXZ\ Xe[ èkf k_\ :ldY\icXe[ NXcbnXp% K_\j\ ]ifekj n`cc ZXiip fe k_\ jkpc\ Xe[ kiX[`k`fe f] k_\ Zlii\ek XiZ_`k\Zkli\# è X Y`[ kf cèb k_\ fk_\i j\Zk`fej f] k_\ ÊFc[ KfneË n`k_ K_\ GXek`c\j% @kËj f]k\e efk\[ k_Xk K_\ GXek`c\j `j ^\fîXg_`ZXccp [`jcfZXk\[ ]ifd k_\ i\jk f] kfne% K_\ gifgfjXcj \e[\Xmfli kf èZi\Xj\ ]ffk]Xcc [fne k_\ ?`^_ Jki\\k Xe[ èkf K_\ GXek`c\j Xe[ m`Z\ m\ijX%

=lik_\i lg kfne fe Dk Gc\XjXek fli dfjk efkfi`flj \p\jfi\# k_\ fc[ I`kq&89: Zè\dX j`k\# `j [l\ X dXafi i\mXdg% K_\ :fleZ`c _Xj ÔeXccp ^`m\e fne\ij Ip[\cc Gifg\ik`\j k_\ ^f$ X_\X[ ]fi k_\ì ,'d`cc`fe i\[\m\cfgd\ek gcXe% :lii\ekcp è k_\ ÔeXc g_Xj\ f] [\j`ê# k_\ cfe^ XnX`k\[ Zfdgc\o n`cc _flj\ Xggifo`dXk\cp /#*,'d) 0'#''']k) f] i\kX`c jgXZ\# X (+'$iffd _fk\c Xe[ X ())$jgXZ\ ZXi gXib% K_\ [\m\cfgd\ek n`cc Zi\Xk\ lg kf .,' afYj fe `kj Zfdgc\k`fe Xk k_\ \e[ f] )'('&\Xicp )'((% K_\ i\alm\eXk`fe f] k_\ j`k\# n_`Z_ n`cc jki\kZ_ dfjk f] k_\ nXp [fne Dk Gc\XjXek kfnXi[j K_\ 9Xie GlY Xe[ I\jkXliXek# n`cc dXjj`m\cp Z_Xe^\ k_\ cffb f] k_\ kfne Z\eki\ ]fi k_\ Y\kk\i% 9p j\kkè^ k_\ e\n j_fgj YXZb ]ifd k_\ ifX[# `k n`cc ]\Xkli\ Xe XkkiXZk`m\ ZfcfeeX[\# j`d`cXi kf K_\ GXek`c\j# Ylk è X dfi\ df[\ie jkpc\% ;\dfc`k`fe f] k_\ gi\d`j\j `j èk\e[\[ kf Y\^è \Xicp è k_\ E\n P\Xi gifYXYcp kf Z_\\ij ]ifd k_fljXe[j f] KleYi`[^\ N\cc`Xej Xe[ n`cc kXb\ Xifle[ k_i\\ kf ]fli dfek_j% K_\ ZfejkilZk`fe g\i`f[ n`cc cXjk X ]lik_\i (/ dfek_j% ➢

ÈK?< ;<M<CFGD<EK N@CC :I<8K< LG KF .,' AF9J FE @KËJ :FDGC<K@FE 8K K?< <E; F= )'('&<8ICP )'((%É

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

K ? < P < 8 I 8 ? < 8 ;

;Xm`[ JnXee f] Cfi[cXe[ <lifg\ Æ k_\ [i`mè^ ]fiZ\ Y\_è[ Ip[\cc Gifg\ik`\j Æ jXpj k_Xk è [\j`ê k\idj k_\ j`k\ n`cc Y\ kf# Èk_\ _`^_\jk X\jk_\k`Z# jljkXèXYc\ Xe[ \e\i^p$ \]ÔZ`\ek jkXe[Xi[j%É :\ikXècp# k_\ Xik`jkËj `dgi\jj`fej Xi\ gifd`jè^% ÈN\ kffb jfle[è^j ]ifd k_\ glYc`Z fe aljk XYflk \m\ip Xjg\Zk f] k_\ jZ_\d\# befnè^ _fn î\Xkcp cfZXc g\fgc\ ZXi\ XYflk k_\ \emìfed\ek Xe[ Xkdfjg_\i\ f] KleYi`[^\ N\ccj Kfne :\eki\É# X[[j ;Xm`[ JnXee% È8e[ n\ j_Xi\ è k_\ì [\c`^_k k_Xk k_\ I`kq j`k\ n`cc efn Y\ i\[\m\cfg\[%É N`k_flk X [flYk KN [\j\im\j# X]k\i Xcc k_\j\ p\Xij# Xe XkkiXZk`m\ Xe[ `dgfjè^ jkilZkli\ kf i\gcXZ\ k_\ [`cXg`[Xk\[ j`k\ k_Xk \Xie\[ k_\ k`kc\ f] k_\ kfneËj Y`^^\jk Êîfk$jgfkË%

K_\ GXek`c\j KXi^\k]fccfn# k_\ gifg\ikp èm\jkd\ek ZfdgXep# XZhlì\[ K_\ GXek`c\j cXjk AXelXip è X ((d`cc`fe [\Xc% K_\p hl`Zbcp j\k XYflk [\m\cfgè^ X e\n YiXe[ ]fi ÊK_\ A\n\c è k_\ KfneË Xe[ èm\jk\[ è k_\ dfjk \ok\ej`m\ \m\ekj gifîXdd\ k_\ Xi\X _Xj \m\i j\\e% K_\p èk\e[ kf Zfekèl\ k_\ k_\d\ è )''0 Xe[ _Xm\ j\k XYflk gcXeeè^ \ok\ej`m\ Z_Xe^\j kf XkkiXZk dfi\ kfli`jd p\Xi ifle[% I\efmXk`fej j_flc[ Y\ Zfdgc\k\[ è k_\ kfneËj fc[\jk hlXik\i Yp )'('&()% GifgfjXcj le[\i [`jZljj`fe èZcl[\ k_\ [\dfc`k`fe f] ;i\n\Xkkj 8lZk`fe ?Xcc Xe[ k_\ le[\iîfle[ Cè[\e :Xi GXib% 9fk_ j`k\j Zflc[ Y\ i\gcXZ\[ n`k_ _`^_$\e[ j_fgj Xe[ ÕXkj% 8efk_\i gfjj`Y`c`kp `j XkkiXZkè^ X Yflk`hl\ _fk\c ?fk\c [l Mè jkpc\ Xe[ X Êj`êXkli\Ë i\jkXliXek kf k_\ Xi\X% K_\i\ Xi\ Xcjf ildflij f] Xe è[\g\e[\ek Zè\dX è k_\ :fie <oZ_Xe^\% 8e \ok\ej`fe kf k_\ :fddfej ZXi gXib `j è k_\ gcXeeè^ jkX^\# Xj Xi\ dfi\ iflk\j èkf K_\ GXek`c\j `kj\c]% ÈK_\ jkiXk\^p `j Zlii\ekcp le[\i glYc`Z ZfejlckXk`fe#É 8[i`Xe >fc[e\p# ?\X[ f] DXib\kè^ Xk KXi^\k]fccfn k\ccj lj% ÈEXkliXccp n\ _Xm\ kf Zfdgc\k\ k_`j gifZ\jj Xe[ \e^X^\ n`k_ k_\ Zfddle`kp Xe[ jkXb\_fc[\ij Y\]fi\ dXbè^ Xep Ôid Zfdd`kd\ekj Ylk n\Ëi\ ZfeÔ[\ek k_Xk n\ ZXe _\cg b\\g K_\ GXek`c\j Xj ÊK_\ A\n\c è k_\ KfneË%É ;\kX`cj f] n_XkËj _Xgg\eè^ Xk fli Y\cfm\[ GXek`c\j n`cc Y\ ZfeÔid\[ è k_\ Jgiè^ Xe[ X [`jgcXp è k_\ :fie <oZ_Xe^\ n`cc j_fnZXj\ k_\ Z_Xe^\j ]fi k_\ glYc`Z# ljè^ df[\cj Xe[ `dX^\j%

<DGCFPD<EK K_`j `j X Y`^ `jjl\% K_\ nfi[ Èi\[le[XeZpÉ _Xj Y\\e clibè^ è k_\ nè^j ]fi dfek_j# jfd\ _Xm\ Xci\X[p _X[ `k ]fiZ\[ lgfe k_\d Xe[ fk_\ij _Xm\ _X[ kf _Xe[ `k flk% E\`k_\i `j gXik`ZlcXicp gc\XjXek% ?\i\ n\ cffb Xk KN è ZfdgXi`jfe kf k_\ i\jk f] k_\ Zflekip kf Ôe[ flk n_\i\ n\ jkXe[%

Lec`b\ k_\ fk_\i `jjl\j n\Ëm\ kflZ_\[ fe# jlZ_ Xj [\m\cfgd\ek Xe[ _fljè^# \dgcfpd\ek `j fe\ Xi\X n_\i\ k_\ X]Õl\ek eXkli\ f] fli kfne d`^_k XZklXccp gifm\ X Yli[\e% K_`j `j [l\ kf k_\ ]XZk k_Xk n\Ëi\ XggXi\ekcp ]XZè^ X ÊYfli^\f`j i\Z\jj`feË% K_`j [fneklie _Xj `kj iffkj è k_\ d`[[c\$ZcXjj èjk`klk`fe f] YXebè^# lec`b\ k_\ cXjk \Zfefd`Z i\Z\jj`fe n_`Z_ dXècp X]]\Zk\[ k_\ ZflekipËj dXel]XZkliè^ Xe[ dèè^ è[ljki`\j% K_`j d\Xej Xcc Xjg\Zkj f] Yljè\jj n`cc Y\ X]]\Zk\[ è X befZb$fe \]]\Zk% Af_e G_`cgfkk# Z_`\] \Zfefd`jk Xk k_\ :_Xik\i\[ @ejk`klk\ ]fi G\ijfee\c Xe[ ;\m\cfgd\ek jgfb\ [ì\Zkcp XYflk _fn KN n`cc Y\ X]]\Zk\[1 È=fi \m\ip :`kp afY cfjk è k_`j i\Z\jj`fe# gifYXYcp knf fi k_i\\ dfi\ n`cc Y\ cfjk \cj\n_\i\ è k_\ \Zfefdp%É N_p6 N\cc k_\ Xejn\i c`\j è _fn Zcfj\cp Zfddlk\i kfnej c`b\ KN Xi\ cèb\[ n`k_ Cfe[feËj ÔeXeZ`Xc Zfi\% 8ifle[ (' f] k_\ kfneËj nfib\ij Xi\ Zfddlk\ij% K_`j îflg Xi\ Xcjf jfd\ f] k_\ _`^_\jk \Xie\ij Xe[ jlYj\hl\ekcp k_\ _`^_\jk jg\e[\ij% @] k_\j\ g\fgc\ jkfg jg\e[è^ dfe\p fe cfZXc j\im`Z\j# k_\e k_\ ZXj_ Õfn f] k_\ Xi\X n`cc Y\^è kf jcfn Xe[ afYj n`cc Y\ Zlk è j\im`Z\j flkj`[\ k_\ :`kp% ➢

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

8ik`jkËj `dgi\jj`fe f] Z`e\dX j`k\ m`\n ]ifd `ej`[\ Ccfp[Ëj YXeb%

N?8K @K 8CC D<8EJ K_\ (''k_ p\Xi Xj X ÊIfpXcË kfne n`cc Y\ ]Xi ]ifd [lcc% N\Ëcc j\\ KN c`k\iXccp Z_Xe^è^ j_Xg\ Xifle[ lj n`k_ e\n [\m\cfgd\ekj \d\i^è^# Zi\Xkè^ X m`jlXccp [`]]\i\ek kfne n`k_ e\n fggfikle`k`\j% N\Ëcc Xcjf n`ke\jj X j`ê`ÔZXek jfZ`f$\Zfefd`Z j_Xb\$lg Yifl^_k fe Yp k_\ Z_Xe^è^ \Zfefdp èÕl\eZè^ k_\ _fljè^ dXib\k Xe[ Yljè\jj% @kËj Xcjf c`b\cp k_Xk k_\ gifg\ikp dXib\k n`cc Yfkkfd flk# d\Xeè^ Xj k_\ YcfXk\[ dXib\k jc`dj [fne# `kËcc Y\Zfd\ dfi\ XkkiXZk`m\ kf Ôijk k`d\ Ylp\ij# 9lk \m\e efn Xj n\Ëi\ kfc[ kf YXkk\e [fne k_\ _XkZ_\j# k_\i\ Xi\ j`êj k_Xk Xcc `j ]Xi ]ifd cfjk% N\Ëm\ ]fle[ k_Xk è KN k_\i\ `j jk`cc m\ip dlZ_ X gfj`k`m\ \k_fj% N\ _Xm\ ]i\j_ [\m\cfgd\ekj è dfk`fe# X jkli[`\i _fljè^ dXib\k k_Xe k_\ dXafi`kp f] k_\ LB Xe[ n`cc jffe _Xm\ jkXk\$f]$k_\$Xik le`m\ijXc _\Xck_ZXi\% K_`j `j Xcc m\ip \eZfliX^è^ è k_\j\ k`d\j n_\e k_\ e\njgXg\ij j\\d èk\ek fe [\jkifpè^ Xcc gfj`k`m\ m`^fli% KN n`cc f] Zflij\ jlim`m\ Xe[ \m\e efn Zfekèl\j kf k_i`m\2 k_\ c\m\c f] èm\jkd\ek èa\Zk\[ èkf k_\ Xi\X è i\Z\ek dfek_j `j k\jkXd\ek kf k_Xk# Xj `j k_\ Xdflek f] ÔeXeZ`Xc Xe[ ZfigfiXk\ XZk`m`kp k_Xk KN Zfekèl\j kf _flj\% SO

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

AND OUT OF THE

Wilderness… =IFD 8 ?<8CK? I<JFIK N8K<I@E> ?FC< KF 8 K?I@M@E># :FDDLK< N<CCJ%

IfpXc KleYi`[^\ N\ccj1 8 ?`jkfip `j XmX`cXYc\ Xk cfZXc Yffbjkfi\j gi`Z\[ (-%00 Xe[ Xk nnn% g_`cc`dfi\%Zf%lb

28 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

_\ j`k\ f] KleYi`[^\ N\ccj nXj feZ\ X n`c[\ie\jj f] ]fi\jk Xe[ _\Xk_# Xck_fl^_ `k `j c`b\cp k_Xk k_\ d\[`ZèXc mXcl\ f] k_\ cfZXc n\ccj nXj Xggi\Z`Xk\[ è <c`qXY\k_Xe k`d\j% N`k_è X ]\n p\Xij f] k_\ì [`jZfm\ip Yp Cfe[fe jfZ`\kp è (-'-# _fn\m\i# k_\ N\ccj _X[ Y\Zfd\ fe\ f] k_\ c\X[è^ <e^c`j_ nXk\iè^ _fc\j% K_\ Z\c\YiXk\[ GXek`c\j _X[ Y\\e Yl`ck Yp k_\ \e[ f] k_\ (.k_ Z\eklip Xe[ k_\ _`ccj Zfm\i\[ n`k_ cf[^è^ _flj\j% K_\ e\n Zfddle`kp [\g\e[\[# Xk Ô ijk# ]fi `kj c`m\c`_ff[ fe k_\ j\im`Z\j `k gifm`[\[ kf jldd\i m`j`kfij# Ylk n`k_è X _le[i\[ p\Xij X c\`jli\[ ZcXjj f] i\kì\[ gif]\jj`feXc Xe[ Yljè\jj d\e# Xe[ jè^c\ ^\ekc\nfd\e _X[ Y\^Xe kf j\kkc\ _\i\% K_\ îXek f] j\c]$^fm\ieè^ gfn\ij kf k_\ kfne è (/*, jXn k_\ Y\^èeè^ f] Df[\ie KleYi`[^\ N\ccj%É 8e[ jf ni`k\j k_\ i\efne\[ _`jkfi`Xe ;i :%N% :_Xcbè è X e\n Yffb \ek`kc\[ IfpXc KleYi`[^\ N\ccj1 8 ?`jkfip% È@kËj Xe lg kf [Xk\ _`jkfip f] Xe leljlXc <e^c`j_ kfne k_Xk `j efk dlZ_ dfi\ k_Xe *'' p\Xij fc[ Xe[ _X[ X n\cc kf [f lgg\i ZcXjj Y`Xj#É _\ \ogcXèj% ÈDfjk kfnej _X[ d\[`X\mXc fi`^èj%É ;i :_Xcbcè `j X d\dY\i f] KfeYi`[^\ ?`jkfi`ZXc JfZ`\kp Xe[ B\ek 8iZ_X\fcf^`ZXc JfZ`\kp Xe[ `j Xe XZbefnc\[^\[ \og\ik fe k_\ _`jkfip f] KN% ?\ Y\^Xe _`j i\j\XiZ_ fe k_\ kfne jfd\ Ô ]kp p\Xij X^f Xe[ nXj k_\ Ô ijk kf le[\ikXb\ jlZ_ nfib è df[\ie k`d\j% @e]fidXk`fe le\Xik_\[ è _`j i\j\XiZ_ _Xj Y\\e lj\[ è fk_\i Yffbj fe KN% K_\ EXk`feXc 8iZ_`m\j# B\ek 8iZ_`m\j Xe[ c\^Xc [fZld\ekj Xcc gifm`[\[ i`Z_ jfliZ\j f] [XkX ]fi k_\ Yffb n_`Z_ ilej kf (-' gX^\j n`k_ 0+ dfef `ccljkiXk`fej Xe[ kXb\j k_\ i\X[\i k_ifl^_ k_\ gifî\jj`m\ jkX^\j f] k_\ [\m\cfgd\ek f] fli jgX kfne% ÈK_ìkp fi ]fikp f] k_\ `dX^\j Xi\ ]ifd fc[ g`Zkli\ gfjkZXi[j k_Xk @ _Xm\ Zfcc\Zk\[ fm\i k_\ p\Xij#É jXpj ;i :_Xcbcè% =ifd (-/' k_ifl^_ kf k_\ gi\j\ek [Xp# `kËj X ]XjZèXkè^ aflie\p Xe[ X Yffb k_Xk n`cc Xgg\Xc kf Xcc k_fj\ n`k_ Xe èk\i\jk è KN k_Xk nXj [\jZi`Y\[ Xifle[ (.'' Yp :flek >iXddfek Xj¿ È¿è gcXZ\ f] Xcc <lifg\ k_\ dfjk iliXc Xe[ j`dgc\# Xe[ p\k# Xk k_\ jXd\ k`d\# k_\ dfjk \ek\ikXèè^ Xe[ Xî\\XYc\#É Xe[ Xj# Èk_\ ^\e\iXc i\e[\qmflj f] Xcc k_\ ^Xp Xe[ _Xe[jfd\ f] Yfk_ j\o\j%É K_\ Yffb gfèkj flk k_Xk n_`c\ <gjfd# n_`Z_ nXj e\Xi\i kf Cfe[fe# XkkiXZk\[ k_\ d\iZ_Xekj Xe[ kiX[\j g\fgc\# m`j`kfij kf KleYi`[^\ N\ccj n\i\ gi\[fdèXekcp k_\ ifpXckp# Xi`jkfZiXZp Xe[ ^\ekip¿ Xe[ k_fj\ n_f n`j_\[ kf Y\cfe^ kf k_\d% JlZ_ `j k_\ jfZ`Xc ]XYi`Z f] fli Y\cfm\[ KN% SO

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Kfg I`^_k1 :Xcm\ic\p IfX[ nXj X dXè j_fggè^ Z\eki\ è (0'. Kfg c\]k1 K_\ jflk_\ie gXik f] k_\ ?`^_ Jki\\k è k_\ (0*'j 9fkkfd1 8 n\Xk_\iYfXi[\[ GXek`c\j è (0',

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Blues

Beating the

@KËJ EFK :8CC<; K?< ÊDFE;8P DFIE@E> F= K?< P<8IË =FI EFK?@E># 9LK ?FN ;F N< ><K K?IFL>? K?@J ;I<8I@<JK F= DFEK?J N@K? 8 JD@C< FE FLI =8:<J6 G@:KLI< @K1 :_i`jkdXj _Xj Y\\e Xe[ ^fe\# n\Ëi\ Xcc YXZb kf k_\ îè[jkfe\ Xe[ k_\i\Ëj efk X YXeb _fc`[Xp è j`^_k Æ n\cZfd\ kf k_\ dfek_ f] AXelXip% =fi jfd\ g\fgc\ `kËj X dfek_ f] ]i\j_ jkXikj# gcXej Xe[ _fc`[Xp YifZ_li\j# Ylk ]fi fk_\ij `kËj X dfek_ f] ]X`c\[ i\jfclk`fej# \dgkp nXcc\kj Xe[ k_\ Õ l Fe kfg f] Xcc k_Xk# jZ`\ek`jkj _Xm\ ]fle[ k_Xk k_\ dfjk [\gi\jjè^ [Xp f] k_\ p\Xi `j AXelXip )+% Jf# kf dXb\ `k k_ifl^_ lejZXk_\[# kip jfd\ f] k_\ ]fccfnè^1

Kip1 K_\ KleYi`[^\ N\ccj ]Xid\ijË dXib\k fe

Markets are a great source

for fruit & veg

K_\ GXek`c\j fe k_\ (jk Xe[ *i[ JXkli[Xp f] k_\ dfek_ ]ifd ('Xd kf +gd# Xe[ fe k_\ )e[ Xe[ +k_ JXkli[Xp flkj`[\ k_\ Kfne ?Xcc# ]fi pfli ]i\j_ Ô j_ Xe[ `e$j\Xjfe m\^\kXYc\j dfi\ elki`k`flj k_Xe flk f] j\Xjfe %

<8K@E> N<CC1

8cjf1 Fb# jf pfl d`^_k Y\ f]Ô Z`Xccp f]] k_\

Dfjk g\fgc\ n`cc _Xm\ jZf]]\[ hl`k\ X ]\n HlXc`kp Jki\\kj fm\i k_\ ]\jk`m\ g\i`f[# jf Zlkkè^ [fne fe k_\ fYm`flj eXjk`\j c`b\ XcZf_fc# ZX]]\è\# jl^Xi Xe[ Z_fZfcXk\ n`cc gifYXYcp Y\ X n\cZfd\ i\c`\]# Xk c\Xjk ]fi X n_`c\% @kËj Y\\e j_fne k_fl^_# k_Xk \Xkè^ n\cc ZXe j\i`fljcp X]]\Zk efk aljk pfli g_pj`ZXc _\Xck_# Ylk Xcjf pfli d\ekXc n\cc$Y\è^# jf `kËj nfik_ g\ij\m\iè^ gXjk AXelXip ,k_% 8ZZfi[è^ kf k_\ d\ekXc _\Xck_ Z_Xi`kp# Dè[# ]ff[j i`Z_ è fd\^X$* jlZ_ Xj f`cp Ô j_ dXZb\i\c Xe[ jXi[è\j # cèj\\[j Õ Xo # gldgbè j\\[# nXcelkj# Xe[ _\dg j\\[j Xe[ k_\ì f`cj Xi\ m`kXc ]fi k_\ ]fidXk`fe Xe[ _\Xck_p ]leZk`feè^ f] k_\ YiXè% @kËj k_\ <G8 \`ZfjXg\ekX\ef`Z XZ`[ ]fle[ è fd\^X$* n_`Z_ `j Zfej`[\i\[ kf _Xm\ k_\ k_\iXg\lk`Z \]]\Zk%

Z_fZfcXk\# Ylk gfg è kf k_\ Fi^Xe`Z ?\Xck_ =ff[ J_fg fe KN ?`^_ Jki\\k '(/0) ,*/(,, ]fi X ^l`ck$ ]i\\ jlYjk`klk\% K_\ì iXn Z_fZfcXk\ `j dX[\ n`k_flk jl^Xi fi [Xìp gif[lZkj# `j i`Z_ è Xek`fo`[Xekj Xe[ ZfekXèj dfi\ k_Xe *'' elki`k`feXc Zfdgfle[j èZcl[è^ ìfe# qèZ# jlcg_li k_\ Y\Xlkp dè\iXc # dXê\j`ld Xe[ gfkXjj`ld%

30 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

9 < 8 K K ? < 9 C L < J

Enjoy the winter sunshine as

much as possible

J<<@E> K?< C@>?K1 ;f pfl ]\\c jc\\g`\i [liè^ k_\ nèk\i6 N\cc pflËi\ efk Xcfe\% @ejl]Ô Z`\ek \ogfjli\ kf X[\hlXk\ c`^_k [liè^ k_\j\ dfek_j _Xj Y\\e gifm\e kf X]]\Zk Y\kn\\e , Xe[ (' f] k_\ gfglcXk`fe% :fddfecp befne Xj J8; J\XjfeXc 8]]\Zk`m\ ;`jfi[\i `kËj ZXlj\[ Yp [`dè`j_è^ c\m\cj f] c`^_k n_`Z_ X]]\Zk fli ZìZX[`Xe i_pk_dj fli Yf[p ZcfZbj % 8 cXZb f] c`^_k èZi\Xj\j c\m\cj f] k_\ jc\\g _fidfe\ d\cXkfeè è fli Yf[`\j n_`Z_ `j k_fl^_k kf [`jilgk fk_\i Yf[`cp ]leZk`fej Xe[ _Xj Xcjf Y\\e cèb\[ kf [\gi\jj`fe% Le]fikleXk\cp k_\ c`^_k n\ ^\k ]ifd fi[èXip YlcYj è fli _fd\j fi f]Ô Z\j ZXeËk i\gcXZ\ eXkliXc c`^_k% <c\Zki`Z c`^_k iXi\cp \oZ\\[j ,'' clo# n_\i\Xj X jleep X]k\ieffe Zflc[ i\^`jk\i Xj dlZ_ Xj (''#''' clo# Xe[ \m\e k_\ Zcfl[`\jk [Xp `j iXi\cp Y\cfn ('#''' clo% 8 jkl[p j_fn\[ k_Xk c`^_k XYfm\ )#''' clo nXj i\hlì\[ kf jlggi\jj _ldXe d\cXkfeè j\Zi\k`fe% Kip1 8 9i`k\$Yfo1 X ('#'''$clo c`^_k Yfo n_`Z_ pfl ZXe j`k fe pfli [\jb n_`c\ pfl nfib% Aljk *' dèlk\j \ogfjli\ g\i [Xp `j \efl^_ kf Xcc\m`Xk\ jpdgkfdj% J\\ nnn%Yi`k\Yfo%Zf%lb

Fi1 =fi X Z_\Xg\i Xck\ieXk`m\# \eafp k_\ jle Xe[ dXb\ k_\ dfjk f] k_\ XmX`cXYc\ c`^_k2 kXb\ X nXcb kf k_\ j_fgj fi gXib è pfli cleZ_ Yi\Xb Xe[ b\\g ZlikXèj Xe[ Ycè[j ]lccp fg\e [liè^ k_\ [Xp% Aljk k\e kf Ô ]k\\e dèlk\j f] jlej_è\ fe pfli jbè g\i [Xp n`cc ^`m\ pfl \efl^_ m`kXdè ; k_\ jlej_è\ m`kXdè kf Zfem\ik Xdèf XZ`[j è pfli Yf[p kf Ê_Xggp _fidfe\jË jlZ_ Xj j\ifkfeè Xe[ [fgXdè\%

><KK@E> FLK DFI<1 8 Zfddfe Xjg\Zk f] k_`j k`d\ f] p\Xi `j X [\jì\ kf _`Y\ieXk\ Xe[ fe\ f] k_\ jpdgkfdj f] J8; `j X cXZb f] èk\i\jk è jfZ`Xc`jè^% 9lk eld\iflj jkl[`\j _Xm\ cèb\[ _Xggè\jj kf k_\ jlggfik pfl ^\k ]ifd X Zcfj\ e\knfib f] ]i`\e[j% B`Zb k_\ KM _XY`k Xe[ fi^Xe`j\ X n\\bcp \m\ek jlZ_ Xj X Ô cd fi Yffb ZclY kf ^`m\ ]fZlj kf pfli n\\b# afè X ZclY# jkXik X e\n jgfik fi mfclek\\i% Kip1 8 jXcjX ZcXjj# k_\pËi\ ]le Xe[ n`cc b\\g pfl Ô k% K_\ >i\p CX[p Dlj`Z Cfle^\ fe K_\ GXek`c\j '(/0) ,++.'' _fc[j ZcXjj\j \m\ip Kl\j[Xp \m\eè^ è AXelXip .%*'gd Y\^èe\ij2 /%*'gd `dgifm\ij Xe[ 0%*' $ ((%*'gd gXikp# X[d`jj`fe + % b

Fi1 =fi X jgcXj_ f] jldd\i jlej_è\ è k_\ Zfc[\jk f] dfek_j# 9cfZf =f^f g`Zkli\[ Xi\ cffbè^ ]fi e\n d\dY\ij% 9Xj\[ è KleYi`[^\ N\ccj Xe[ DX`[jkfe\# k_\pËi\ X Zfddle`kp jki\\k jXdYX YXe[ èÕ l\eZ\[ Yp 9iXq`c`Xe# 8]i`ZXe Xe[ :lYXe i_pk_dj% K_\p _Xm\ d\dY\ij f] Xcc X^\j# dXep n`k_ c`kkc\ fi ef gi\m`flj dlj`ZXc \og\i`\eZ\% K_\ KleYi`[^\ N\ccj j\Zk`fe i\_\Xij\j \m\ip Kl\j[Xp \m\eè^ ]ifd .%*' kf 0%*'gd Xk k_\ =fild fe k_\ :fddfe Æ aljk klie lg Xe[ afè è%

Bloco Fogo on a typical perfo rm

ance

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

Langton Green Gallery

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Gallery

LANGTON GREEN GALLERY

Bespoke Hardwood Contemporary Furniture Commissions Undertaken

Langton Green Gallery, Langton Road, Tunbridge Wells Tel: 01892 860575 www.langtongreengallery.com

34 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

; @ 8 I P

THE DIARY OF:

A Credit Crunch Lady K?@EB@E> N< =FCCFN K?< =FIKLE<J 8E; FD@E> F= 9<8 ?8II@E>KFE FM< 8 DFEK?J 8J J?< 8E; ?< N<CCJ Æ FI E ped our old Winter 2008: We’ve done it. We’ve swap as good as not It’s one. new life for a brand spanking ordered, we one the not inly certa it’s and one the old h crunc t credi great but then we didn’t factor a dirty . plans ation into our reloc ments However, despite the past year’s disappoint new lovely their at off hters I’ve dropped my daug ly I school and my son at his nursery. Reluctant s is a bury’ Sains to trip drive home weighing up if a cked unpa of wall the from ction worthwhile distra cardboard boxes awaiting me. bigger The supermarket back in London was much to begin I g, leavin since time rst fi the for and not I pass a fully reminisce. I snap back into the present as of Tom ded remin ly angri am and t cyclis illuminated to wear a (my husband), who is stubbornly refusing bicycle helmet. e to take London Summer 2007: Tom and I decid 20 years, for on Lond h Sout the plunge. We’ve lived in way up our d clawe and hard d partie and ed we’ve work the property ladder. te the The housing market is buoyant and despi (isn’t there crash rty prope a t abou lings rumb stent persi sell up, move always…?) we decide the time is right to after. ever ily happ live y, mone out, make ls, fast We plump for Tunbridge Wells; good schoo ed belov my from far too not trains to the city and ing backwards bomb term n autum the spend I on. Lond l, sobbing all and forwards looking for the perfect schoo al. capit the leave to want really don’t I the way as try (and I never imagined I’d be living in the coun the south for a South London girl one step outside

t plan on circular is alien and rural). But then I didn’ nitely never defi was I and ren child g havin or ying, marr going to have a mortgage. , However, here I am, my free spirit long gone And . thing right the convincing myself we are doing d! erlan Sund to ng movi it’s not like we’re The Credit Crunch. The words hit the news. much take don’t I . down ng housing market is slowi ing falter our of ant ignor ely Naiv st. hone be notice to and line front the rds economy I blindly march towa arrange for an estate agent to visit. suit and A young man with a well-cut expensive ience in exper of nt amou scule a quite obviously mini tells us. he em, probl No s. arrive et mark ing the hous e him of believ We time. This will be snapped up in no are. we g wron course – how during A barrage of mixed emotions assaults me beauty of nal autum The s. Well my trips to Tunbridge ng it maki , mood my at away s gnaw e trysid the coun tial. poten full its hit to impossible for my brooding ifully beaut of full ring, inspi are visit I ls The schoo tedly ask the behaved and enthusiastic children. I repea ss. I am met head teachers about their selection proce on. We don’t Lond isn’t This grin. ic athet symp a with assess the children. We teach them. lonely and I return to London confident that however and, it Engl of en depressed I will clearly be in the Gard ren. child our for ture adven y will be one big happ gone A year on and our well tuned plan has d rente my in here g unexpectedly awry. Sittin reflect I s Well ridge Tunb de outsi e villag a house in on the past year. stly I feel isolated and rootless and I am unju having who , Tom rds towa r ange this all ting direc is refusing to to cycle to the nearest railway station, et. wear a helm a wide Despite his assurance that drivers give him of mind, state tened heigh my in me, to berth, it is clear that he will suffer a fatal accident. adopt However, time to abandon the sulk and I’ve Tom tell to time s It’ . skills macy diplo delicate changed my mind. I want to move back to London.

Bea

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

36 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

Law

A L ; < C 8 N

laying down the NFI;J ;8E JD@K?

?< :FLC;EËK GLK 8 =FFK NIFE>% K?< D<;@8 ?8@C<; K?< CFE;FE 9FIE 8:KFI KLIE<; ?FCCPNFF; >FC;<E 9FP 8J FE< F= FLI =@E<JK <OGFIKJ% K?<E K? N@K? ?@J :?@C;I<EËJ E8EEP% KF;8P ?@J :8I<8@E# KF K8B< F==% ?< @J AL;< C8N%

l[\ `j X dXe n_f _Xj X XZ_`\m\[ X î\Xk [\Xc% ?\Ëj Y\\e efdèXk\[ ]fi Zflekc\jj XZZfcX[\j# nfe X 98=K8# X JZi\\e 8Zkfij >l`c[ 8nXi[ Xe[ _Xj Y\\e mfk\[ J\o`\jk DXe 8c`m\ Yp G\fgc\ dX^Xqè\ fe k_\ îfle[j f]1 ÈJlg\ieXkliXc ^ff[ cffbj# jlg\ij`q\ kXc\ek# Xe[ _`j i\glkXk`fe Xj Xe Xcc$Xifle[ e`Z\ ^lp%É 8[[ kf Xcc k_`j k_\ ]XZk k_Xk è )''- _\ nXj mfk\[ Xj Y\è^ è k_\ kfg k\e dfjk YXebXYc\ dfm`\ jkXij è ?fccpnff[ Xe[ pfl ZXe j\\ aljk n_\i\ _\ nXj _\X[è^% @k nXj k_\e k_Xk k_\ ]XZ\ f] k_\ lY\i$jkpc`j_ ;le_`cc Xe[ ;`fi# \e[li\[ X jg\ZkXZlcXi ]Xcc ]ifd îXZ\% @e )'',# n_`c\ \e^X^\[ kf fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc nfd\e è k_\ nfic[# J`\eeX D`cc\i# _\ _X[ Xe X]]Xì n`k_ ;X`jp Ni`^_k# k_\ ]Xd`cp eXeep% @e [iXdXk`Z ]Xj_`fe# k_\ gi\jj Xe[ glYc`Z klie\[ X^Xèjk _`d% Efn# _`j XZkè^ kXc\ekj Xcfe\ Xi\ c`b\cp kf feZ\ X^Xè îXY k_\ _\X[cè\j2 [liè^ k_\ Zfdè^ p\Xi _\Ëcc jkXi è ef c\jj k_Xe ]fli dXafi Ôcdj# èZcl[è^ J_\icfZb ?fcd\j n_`Z_ `j [ì\Zk\[ Yp >lp I`kZ_`\ n_f _Xj XZZ\jj kf k_\ Y`^^\jk dfm`\ Yl[^\k _\Ëj \m\i _X[ Di% I`kZ_`\ _`dj\c] _Xj aljk gXik\[ ZfdgXep ]ifd DX[feeX % Jf# Xk k_\ jkXik f] k_`j m\ip `dgfikXek p\Xi# n\Ëm\ [\Z`[\[ kf kXb\ X cffb Xk k_\ i`j\# ]Xcc Xe[ i\$\d\i^\eZ\ f] Al[\ CXn% Fm\i k_\ Zflij\ f] _`j ifcc\iZfXjk\i ZXi\\i# Al[\ _Xj gifm\[ kf Y\ X _Xi[ nfib\i# Xe lec`b\cp Xckil`jk Xe[ f] Zflij\# X dXe k_XkËj ]\ck k_\ niXk_ f] k_\ i\[$kfgj Ôijk _Xe[% ?\ nXj Yfie ;Xm`[ Al[\ CXn# fe )0k_ ;\Z\dY\i (0.) è C\n`j_Xd# Jflk_ Cfe[fe% 8j `j f]k\e k_\ ZXj\ n`k_ _`^_cp$[i`m\e df[\ie XZkfij# _\ nXj jli\ _\ nXek\[ kf XZk ]ifd X pfle^ X^\% 9p k_\ k`d\ _\ nXj jò _\ nXj g\i]fidè^ fe jkX^\ Xe[ ZcX`dj _\ nXj Xci\X[p XnXi\ f] Èk_\ ZfeZ\gk f] Zi\Xkè^ `dX^èXk`m\ jZ\eXi`fj%É ➢

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Order your bespoke bouquets and wreaths for any occasion Tel. Lara on 07740 721883

www.darlingandwild.co.uk

38 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

A L ; < C 8 N

@k Xgg\Xij k_Xk k_\Xki`Zj `j è _`j Ycff[2 Al[\Ëj gXi\ekj ile Xe XZkè^ jZ_ffc è =iXeZ\% ?\ j_fn\[ î\Xk èk\i\jk è Yfk_ nXkZ_è^ Xe[ g\i]fidè^ è k_\Xki\ gif[lZk`fej Xe[ X]k\i [`]ÔZlck`\j è Zfdgi\_\ej`m\ jZ_ffcè^# dfm\[ kf gi`mXk\ \[lZXk`fe Æ n_\i\ _\ le[flYk\[cp g`Zb\[ lg k_Xk kiX[\dXib# \cfhl\ek XZZ\ek% 9p k_\ X^\ f] ()# _\ _X[ \eifcc\[ Xk k_\ EXk`feXc Pflk_ Dlj`Z K_\Xki\ Xe[ Yp (0/. nXj jlZZ\jj]lc fe jkX^\# gcXpè^ eld\iflj ifc\j è K_\ IX^^\[ :_`c[# n_`Z_ nfe Xe XnXi[ Xk k_\ <[èYli^_ =iè^\% 8j X k\\eX^\i# _\ hl`Zbcp ^Xè\[ X i\glkXk`fe Xj X Ôe\ i`jè^ XZkfi Xe[ ]fi _`j g\i]fidXeZ\j è C\j GXi\ekj K\ii`Yc\j# nXj efdèXk\[ ]fi k_\ CXli\eZ\ Fc`m`\i 8nXi[# Xj n\cc Xj nèeè^ k_\ @Xe :_Xic\jkfe 8nXi[ ]fi flkjkXe[è^ e\nZfd\i% =fccfnè^ \ok\ej`m\ nfib fe Yfk_ 9ifX[nXp Xe[ k_\ N\jk <e[# _`j Yi\Xbk_ifl^_ Ôcd ifc\ nXj è J_fggè^ (00+ # X 9i`k`j_ Zi`d\ [iXdX n_`Z_ Xcjf ]\Xkli\[ _`j ]lkli\ n`]\# JX[`\ =ifjk% K_fl^_ _`j g\i]fidXeZ\ nXj ^\e\iXccp [`ji\^Xi[\[# k_\ dXèjki\Xd ifc\ d\Xek _`j eXd\ Y\^Xe ZìZlcXkè^ Xdfe^jk k_\ i`^_k g\fgc\% Al[\ Y\^Xe kf j_fn n_Xk nflc[ Y\Zfd\ fe\ f] _`j [\Ôeè^ Z_XiXZk\i`jk`Zj2 X Yi`cc`Xek nfib \k_`Z% ;liè^ k_\ d`[$eè\k`\j# _\ g\i]fid\[ dfi\ fe jkX^\ Xe[ KM# k_\e cXk\i è k_\ [\ZX[\ \eafp\[ î\Xk jlZZ\jj è N`c[\ (00. # k_\ Y`fîXg_p f] FjZXi N`c[\ è n_`Z_ _\ jkXii\[ fggfj`k\ Jk\g_\e =ip è k_\ c\X[ ifc\% ?\ kffb X ki`g XZifjj k_\ gfe[ Xe[ nXj \oZ\cc\ek è k_\ [Xib jZ`$Ô [\k\Zk`m\ Ôcd# >XkkXZX (00. n`k_ LdX K_lidXe Xe[ è k_\ jXd\ p\Xi XZk\[ le[\i k_\ d`^_kp [ì\Zk`fe f] :cèk <Xjknff[ è D`[e`^_k è k_\ >Xi[\e f] >ff[ Xe[ <m`c (00. % 8k k_\ X^\ f] )+# è J\gk\dY\i f] (00.# _\ dXii`\[ JX[`\ =ifjk# n_f `j j\m\e p\Xij _`j j\e`fi% ?\ Xe[ JX[`\# _X[ k_i\\ Z_`c[i\e2 IX]\ikp# @i`j Xe[ Il[p% K_\p Xcjf _X[ =ècXp Dleif\# JX[`\Ëj jfe ]ifd X gi\m`flj dXii`X^\ n`k_ JgXe[Xl 9Xcc\kËj >Xip B\dg%

K_è^j n\i\ cffbè^ ^ff[% K_\ Zflgc\ _X[ X cXi^\ ]Xd`cp# k_\ f]]\ij ]fi Ôcdj n\i\ Õpè^ è Xe[ Al[\Ëj Ôijk _l^\cp jlZZ\jj]lc jZi\\e flkè^ nXj aljk Xifle[ k_\ Zfie\i% K_\ Zi`k`ZXccp XZZcX`d\[ Xe[ jle$[i\eZ_\[ K_\ KXc\ek\[ Di% I`gc\p (000 jXn _`d g\i]\Zkcp ZXjk Xj k_\ d`cc`feXì\ gcXpYfp ;`Zb`\ >i\\ec\X]% Al[\ nXj nfiipè^cp ZfemèZè^ Xj k_\ Xiif^Xek Xe[ jgf`ck >i\\ec\X] Xe[ k_\ ifc\ ^Xm\ _`d k_\ Z_XeZ\ kf Õ\o k_\ Êjkpc\ `ZfeË j`[\ f] _`j g\ijfeX% K_\ Zi`k`Zj n\i\ Z\ikXècp `dgi\jj\[ Xe[ ]fi Di% I`gc\p _\ nXj XnXi[\[ X 98=K8 ]fi 9\jk Jlggfikè^ 8Zkfi nfibè^ è k_\ ZfdgXep f] DXkk ;Xdfe Xe[ >npe\k_ GXckifn% ;le_`cc jli\cp _X[ k_\ \]]fikc\jj jkpc\ f] ;`Zb`\ >i\\ec\X] è dè[ n_\e k_\ [\Z`j`fe nXj dX[\ kf dXb\ Al[\ k_\ èk\ieXk`feXc ]XZ\ f] k_\ YiXe[ è )''/% 8j n\cc Xj ;le_`cc# _\ efn i\gi\j\ekj ;`fi ?fdd\ Jgfik g\i]ld\# n_`Z_ nXj i\c\Xj\[ cXjk jldd\i% <Xic`\i k_`j [\ZX[\ Al[\ ]\Xkli\[ è X jkiè^ f] _`^_ gifÔc\ Ôcdj èZcl[è^# <e\dp Xk k_\ >Xk\j )''( # 8%@% )''( Xe[ :fc[ DflekXè è )''* k_\ p\Xi Al[\ Xe[ JX[`\ [`mfiZ\[# n`k_ JX[`\ YcXdè^ _\i \o ]fi nfij\eè^ _\i gfjk$eXkXc [\gi\jj`fe% G\i_Xgj kf b\\g _`j dè[ f]] X [`mfiZ\ k_Xk X]]\Zk\[ ]fli Z_`c[i\e# Al[\ glk Xcc f] _`j \e\i^p èkf _`j ZXi\\i Xe[ è )''+ Xgg\Xi\[ è jò dXafi i\c\Xj\j2 @ ?\Xik ?lbXY\\j# Jbp :XgkXè Xe[ k_\ Nfic[ f] Kfdfiifn# 8cÔ\# :cfj\i# K_\ 8m`Xkfi Xe[ C\dfep Je`Zb\kËj 8 J\i`\j f] Le]fikleXk\ <m\ekj% Fe k_\ jlYa\Zk f] XZkè^ è jf dXep dXafi k`kc\j è jlZ_ j_fik jlZZ\jj`fe# Al[\ jXpj1 ÈK_\i\ nXj Xe fggfikle`kp k_Xk \o`jk\[ kf \`k_\i XYjfclk\cp `êfi\ Xe[ g\i_Xgj d`jj `k ]fi\m\i fi jli] `k%%% Jl[[\ecp# @ c`b\[ k_\ `[\X f] dXbè^ Ôm\ fi jò Ôcdj YXZb$kf$YXZb# n_`Z_ @Ëm\ e\m\i [fe\% È@kËj ef j\Zi\k @ nXj ^fè^ k_ifl^_ X [`mfiZ\# jf `k nXj ^ff[ kf Z_Xee\c \dfk`feXc \e\i^p Xe[ X cfk f] k`d\# èkf jfd\k_è^ gfj`k`m\ èjk\X[ f] k\Xiè^ dp _Xì flk%É Al[\ _X[ gi\m`fljcp Y\\e nXip f] Y\è^ kpg\ZXjk Xj X _\XikYi\Xb\i# X [`]ÔZlck Z_Xcc\e^\ n_\e _\Ëj jf _`^_cp ➢

È@KËJ EF J<:I<K @ N8J >F@E> K?IFL>? 8 ;@MFI:<# JF @K N8J >FF; KF :?8EE<C <DFK@FE8C <EP @EKF JFD<K?@E> GFJ@K@M<%É

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

iXk\[ Yp k_\ fggfj`k\ j\o% Efe\k_\c\jj _\ kffb fe k_\ ifc\ f] 8cÔ\# gi\m`fljcp gcXp\[ Yp D`Z_X\c :Xè\1 È@ i\j`jk\[ k_`j gXik ]fi p\Xij2 kf d\# `k j\\d\[ c`b\ @ nXek\[ kf Xmf`[ ]Xccè^ èkf k_\ kiXg f] gcXpè^ k_\ cX[`\jË dXe%É 9lk _\ _X[ gcXp\[ jf dXep fk_\i ifc\j k_Xk È¿k_`j jl[[\ecp Y\ZXd\ k_\ fecp Z_Xcc\e^\ c\]k# è X nXp% @ k_fl^_k XZklXccp# Zi`b\p# k_`j Zflc[ Y\ hl`k\ Zfdgc`ZXk\[ Xe[ _Xi[%%%É Al[\ jXpj k_Xk k_\ gXik nXj _Xi[ gi\Z`j\cp Y\ZXlj\ _\Ëj ef ^ff[ n`k_ k_\ cX[`\j1 È@Ëm\ e\m\i _X[ Xep ZfeÔ[\eZ\ n`k_ nfd\e% @ ZXeËk i\d\dY\i dp Ôijk [Xk\# @ k_èb `k nXj gifYXYcp Xk X jn`ddè^ YXk_j n_\e @ nXj XYflk jò RcXl^_jT% N`k_ d\# @ nXj XcnXpj fYj\jj\[ n`k_ k_\ dfm`\j jf @ gifYXYcp n\ek kf j\\ X Ôcd%É @e )''+# `k nXj efk\[ è k_\ d\[`X k_Xk g\i_Xgj Al[\ nXj X c`kkc\ fm\i$\ogfj\[ k_Xk p\Xi% N_Xk\m\i k_\ i\Xjfe# _\ jlYj\hl\ekcp kffb X jk\g YXZb ]ifd dXèjki\Xd Zè\dX% Le]fikleXk\cp k_`j c\[ kf _`d XZkè^ è X eldY\i f] Êle[\iîfle[Ë Ôcdj k_Xk n\i\# kf glk `k j`dgcp# aljk X c`kkc\ Y\cfn gXi% 8k Xifle[ k_\ jXd\ k`d\ k_Xk _`j Ôcdj n\i\eËk îfjjè^ Xj k_\p feZ\ n\i\# Al[\ _`k k_\ ]ifek f] Xcdfjk \m\ip kXYcf`[ Xe[ ^fjj`g dX^# X]k\i X Õè^ n`k_ _`j Z_`c[i\eËj eXeep n_`c\ \e^X^\[ kf J`\eeX D`cc\i% Al[\ _X[ d\k d\k k_\ jkleeè^ XZki\jj fe k_\ j\k f] 8cÔ\% J_fikcp X]k\i# k_\ gXì n\i\ cèb\[ ifdXek`ZXccp Xe[ n\i\ \e^X^\[ Xk :_i`jkdXj )''+% K_\ XiiXe^\d\ek nXj gifdgkcp Yifb\e f]] ]fccfnè^ Al[\Ëj è]Xdflj X]]Xì n`k_ ;X`jp Ni`^_k è k_\ jldd\i f] )'',% K_\ ifc\ f] 8cÔ\ gifYXYcp j\k Al[\ lg YX[cp ]fi k_\ d\[`X n_`gcXj_ k_Xk nflc[ ]fccfn k_\ _`^_ gifÔc\ c`Xjfe% ?\ Zflc[ efn Y\ dfi\ \Xj`cp cèb\[ n`k_ gifd`jZl`kp Xe[ k_\ i\[$kfgj gfleZ\[% Hl`Zbcp# Al[\Ëj i\glkXk`fe cXp è e\Xi kXkk\ij% K_\ m\ip gXg\ij n_f _X[ [\m\cfg\[ k_\ `dX^\ f] Al[\ Èjhl\Xbp Zc\XeÉ CXn n\i\ ZcXdfliè^ kf \ogfj\ _`d Xj X _fd\ ni\Zb\i% 8j jf dXp XZkfij Xe[ XZki\jj\j _Xm\ [`jZfm\i\[ è i\Z\ek p\Xij# c`]\ è k_\ glYc`Z \p\ è 9i`kXè `j e\m\i \Xjp% Al[\ efn Zc\Xicp _fc[j X Z\ikXè [`j[Xè ]fi _fn _`j gi`mXk\ c`]\ _Xj Y\\e gfikiXp\[ è k_\ LB kXYcf`[j fm\i i\Z\ek p\Xij1 È@e <e^cXe[# k_\i\Ëj efk \efl^_ kf Y\ ni`kk\e ]fi Xcc k_\ e\njgXg\ij¿ K_`j fYj\jj`fe n`k_ kXk Xe[ ^fjj`g Xe[ j\Zfe[$iXk\ è]fidXk`fe1 `kËj c`b\ X ZXeZ\i k_XkËj kXb\e fm\i%É :\ikXècp# Al[\ nXj efn Xk k_\ d\iZp f] jfd\ f] k_\ Y\jk jgè [fZkfij è k_\ cXe[ Xe[ _\ gifdgkcp Xgfcf^`j\[ X]k\i k_\ X]]Xì1 È@ aljk nXek kf jXp @ Xd [\\gcp Xj_Xd\[ Xe[ lgj\k k_Xk @Ëm\ _lik J`\eeX Xe[ k_\ g\fgc\ dfjk Zcfj\ kf lj%É K_\ kXYcf`[j nflc[eËk [ifg `k k_fl^_ n_`Z_ gifdgk\[ Al[\ kf jXp1 ÈPfl ZXeËk jg\e[ pfli n_fc\ c`]\ Xgfcf^`jè^% ?fg\]lccp pfl dfm\ ]finXi[ Xe[ c\Xie efk kf [f `k X^Xè%É Jf# efn k_Xk k_\ è`k`Xc YXZbcXj_ _Xj Ycfne fm\i# _fn [f\j _\ [\Xc n`k_ k_\ gXgXiXqq`6 È@ k_ifn iffk m\^\kXYc\j Xk k_\d#É _\ [\ZcXi\j% Ef cfm\ cfjk k_\i\ k_\e% =fccfnè^ k_\ [`]ÔZlck Xe[ lenXek\[ \ogfjli\# `k Xgg\Xij k_Xk Al[\ p\Xie\[ kf jk\g flk f] k_\ c`d\c`^_k ]fi X n_`c\% ?\Ëj jg\ek X î\Xk [\Xc f] k`d\

40 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

fm\i k_\ gXjk ]\n p\Xij nfibè^ n`k_ Z_Xi`k`\j jlZ_ Xj k_\ DXb\$8$N`j_ =fle[Xk`fe# DXb\ Gfm\ikp ?`jkfip# Dlj`Z =fi Kfdfiifn =fle[Xk`fe# G\XZ\ Fe\ ;Xp# Xe[ I_pj ;Xe`\cj Kiljk% 8[[`k`feXccp# è k_\ jldd\i f] )''. _\ kiXm\cc\[ kf k_\ D`[[c\$<Xjk# m`j`kè^ 8]^_Xe`jkXe n`k_ LE@:<= Xe[ _`j [ì\Zkfi ]i`\e[# A\i\dp >`cc\p% K_\ ki`g X`d\[ kf _\cg iX`j\ XnXi\e\jj f] G\XZ\ Fe\ ;Xp# X LE YXZb\[ [Xp f] èk\ieXk`feXc Z\Xj\Ôi\% K_\ gXì _X[ Ôcd\[ X [fZld\ekXip è 8]^_Xe`jkXe \ek`kc\[ K_\ ;Xp 8]k\i G\XZ\# n_`Z_ k_\p lj\[ kf gifdfk\ k_\ [Xp% G\i_Xgj Al[\ Ôe[j X Z\ikXè Xdflek f] gc\Xjli\ è j`dgcp Y\è^ X g\ijfe Yiè^è^ _\cg kf g\fgc\ è e\\[# iXk_\i k_Xe _Xmè^ kf [f[^\ gXgXiXqq` Xe[ hl\jk`fej XYflk èÔ[\c`kp% @e )''0# Al[\ dXb\j X n\cZfd\ i\klie kf k_\ Y`^ jZi\\e n`k_ jkXiiè^ ifc\j è ]fli dXafi Ôcdj% Dfjk Xi\ [l\ ]fi i\c\Xj\ cXk\i è k_\ p\Xi Xe[ Xj \m\i# Al[\Ëj gifm\[ kf Y\ fg\e kf gcXpè^ [`m\ij\ Z_XiXZk\ij% C`b\cp kf Y\ i\c\Xj\[ Ôijk `j I\gfjj\jj`fe DXdYf# X jZ`$Ô k_i`cc\i j\k )' p\Xij èkf k_\ ]lkli\ n_\e _ldXe fi^Xej ZXe Y\ Yfl^_k fe Zi\[`k% I\dp Xe[ AXb\# gcXp\[ Yp Al[\ Xe[ =fi\jk N_`kXb\i# Xi\ i\gfjj\jj`fe d\e \dgcfp\[ kf i\ZcX`d fi^Xej ]ifd Zljkfd\ij n_f ZXeËk b\\g lg gXpd\ekj% <og\Zk Ycff[j_\[% 8k k_\ fk_\i \e[ f] k_\ jg\Zkild c`\j k_\ f[[cp k`kc\[ IX^\% K_\ Ôcd j\\j Al[\ Xe[ ]\ccfn 9i`k Al[` ;\eZ_# gcXpè^ ]Xj_`fe`jkXj è X E\n Pfib ]Xj_`fe _flj\% @k kXb\j gcXZ\ fm\i j\m\e [Xpj# è n_`Z_ k`d\ X ZXknXcb XZZ`[\ek Y\Zfd\j X dli[\i èm\jk`^Xk`fe% @k Xcjf ]\Xkli\j k_\ \m\i$ \ek\ikXèè^# Jk\m\ 9ljZ\d` Xj n\cc Xj Xefk_\i LB \ogXk# <[[`\ @qqXi[% N\Ëi\ nfe[\iè^ n_Xk Al[\Ëj Z_XiXZk\i n`cc Y\ c`b\# Xj _\Ëj Y`cc\[ Xj ÈDèoÉ è k_\ Zi\[`kj¿ G\i_Xgj k_\ dfjk èk\i\jkè^ gifa\Zk _\Ëcc kXb\ gXik è `j K_\ @dX^èXi`ld f] ;fZkfi GXieXjjlj# è n_`Z_ Al[\ j_Xi\j k_\ c\X[ gfj`k`fe% =`cdè^ Y\^Xe n`k_ ?\Xk_ C\[^\i Xj Kfep# k_\ dXè Z_XiXZk\i% ?fn\m\i# ]fccfnè^ _`j [\Xk_ è AXelXip )''/# Af_eep ;\gg# :fcè =Xii\cc Xe[ Al[\ _Xm\ jgc`k k_\ ifc\ f] Kfep Xe[ Zfdgc\k\[ k_\ jZ\e\j c\]k leÔe`j_\[ ]fccfnè^ ?\Xk_Ëj fm\i[fj\% 8j C\[^\iËj n`cc _X[eËk Y\\e Xd\e[\[ Y\]fi\ _`j [\Xk_# _`j [Xl^_k\i DXk`c[X nXj \jj\ek`Xccp c\]k n`k_flk è_\i`kXeZ\% :fej\hl\ekcp# è X[[`k`fe kf _`j Z_Xi`kp nfib# Al[\# Af_eep Xe[ :fcè _Xm\ Xcc [\Z`[\[ kf [feXk\ k_\ì ]\\j ]ifd k_\ Ôcd kf DXk`c[X% =èXccp# Y`cc\[ kf Y\ fe\ f] )''0Ëj YcfZbYljk\ij `j k_Xk Ôcd [ì\Zk\[ Yp >lp I`kZ_`\ Æ J_\icfZb ?fcd\j% Al[\ n`cc gcXp ;i% NXkjfe fggfj`k\ IfY\ik ;fne\p Ai% Xj ?fcd\j# n_f `j jli\ kf glk è X cXi^\i k_Xe c`]\ g\i]fidXeZ\ Xe[ `j Xcjf \eafpè^ X j\Zfe[ Y`k\ Xk k_\ ?fccpnff[ Z_\iip% F] Zflij\ k_\ ifc\ n`cc j\\ Al[\ X]Ôidè^ _`j gfj`k`fe Xj Xe <e^c`j_ ^\ekc\dXe Xe[ al[^è^ Yp \Xicp j\k j_fkj# k_\p Yfk_ kilcp cffb k_\ gXik% Le[flYk\[cp k_\ Zfdè^ p\Xi n`cc Y\ Xe `dgfikXek fe\ ]fi Al[\ CXn% ?fg\]lccp _\Ëcc Y\ al[^\[ fe _`j XZkè^ kXc\ekj Xe[ efk _`j gi\m`flj d`j[\d\Xefij% ?\ [f\jeËk e\\[ k_\ d\[`X p\k X^Xè cXpè^ [fne k_\ cXn% SO

A L ; < C 8 N

ÈK?< M<IP G8G<IJ N?F ?8; ;<M<CFG<; K?< @D8>< F= AL;< ÈJHL<8BP :C<8EÉ C8N N<I< :C8DFLI@E> KF <OGFJ< ?@D 8J 8 ?FD< NI<:B<I%É 41

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

=8 J ? @ F E

fashion insider:

=@FE8 =I8J? JKI<<K 8E; KI8NC<; K?< E<K KF 9I@E> PFL K?@J DFEK?ËJ JKPC< E<NJ%

this month...

@KËJ 8 C@KKC< :?@CCP FLK K?<I< JF NI8G LG @E JF=K BE@KJ# JLJJ FLK PFLI ;<E@DJ 8E; JK<G FLK @E =C8KJ% 8=K 8 :FD=P =8J?@FE DFD<EK

Thomas Sabo: ‘Take Me Higher’ collection from Pomeroi Jewellers

Lg# Lg Xe[ 8nXp

Fb jf `k dXpY\ X c`kkc\ \Xicp kf Y\ kXcbè^ MXc\ekè\j ;Xp Ylk n_`cjk n\ Xi\ ]\\cè^ nXid Xe[ Zl[[cp n\ dXp Xj n\cc% K_\ ÊKXb\ D\ ?`^_\iË Zfcc\Zk`fe Yp K_fdXj JXYf `j Ô cc\[ n`k_ hlìbp jk\icè^ j`cm\i ifYfk g\e[Xekj n`k_ i\[ _\Xikj# dè` ifZb\k Z_Xidj Xe[ jkXi Zlk \Xiiè^j Xe[ YiXZ\c\kj# k_`j `j cfm\ n`k_ X ]lkli`jk`Z Õ Xmfli¿ n_f jX`[ `k _X[ kf Y\ ifj\j Xe[ Z_fZfcXk\j6 Kf m`\n ZXi\]lccp j\c\Zk\[ gXikj f] k_\ Zfcc\Zk`fe m`j`k Gfd\if` =è\ A\n\cc\ij# 0 MXc\ IfX[# KleYi`[^\ N\ccj fi ZXcc '(/0) -(--,/%

Jk\gg`e^ Flk

Jf XZZ\jjfi`\j Xi\ b\p ]fi )''0# n`k_ ]ffkn\Xi `kj Xcc XYflk \oki\d\j \`k_\i ZfcfjjXc jbpjZiXg\ij fi [\dli\ Õ Xkj% 8]k\i gXikpè^ _Xi[ fm\i :_i`jkdXj Xe[ E\n P\Xi `kËj gifYXYcp k`d\ kf ^`m\ pfli ]\\k X Y`k f] dlZ_ [\j\im\[ gfjk$gXikp KC:% K_\ I\[]ffk j_f\ `j k_\ dfjk èefmXk`m\ gldg Xifle[ Xe[ `j k_\ g\i]\Zk Õ Xkk`\ ]fi \d\i^\eZp ]ffkn\Xi i\c`\]% K_\ Zc\m\i c`kkc\ j_f\j ]fc[j kf k_\ j`q\ f] pfli gXcd jf pfl ZXe gfg k_\d è pfli gfZb\k fi YX^ K_\ì jlggfik`m\ ^\c jfc\j dXb\ k_\d X g\i]\Zk Xck\ieXk`m\ kf Yle`fe è[lZè^ b`cc\i _\\cj% Kf m`\n k_\ ]lcc Zfcc\Zk`fe cf^ fekf nnn%cfm\k_fj\j_f\j%Zfd fi ZXcc '(-( 0.,,*/'%

C89<C N8K:?¿

I\[]ffk ]fc[$ XnXp$gldg# )0 XmX`cXYc\ ]ifd cfm\k_fj\j_f\j% Zfd

Be`kkp >i`kkp

<dYiXZ\ pfli be`kj k_`j j\Xjfe n_\k_\i k_\p Y\ ZXj_d\i\# df_Xì# fi d\ièf nffc% :Xi[`^Xej# Z_lebp ZXYc\ be`kj# cloli`flj Ô e\ jn\Xk\ij Xe[ c\^ nXid\ij Xi\ Xe XYjfclk\ dljk ]fi eX`cè^ k_\ ^ff[ fc[ 9i`k`j_ n\Xk_\i% CfZXc Yflk`hl\j _Xm\ [\Ô e`k\cp jk\gg\[ lg ]fi k_\ Zfc[ n\Xk_\i f]]\iè^ cXY\cj jlZ_ Xj Be`kn\Xi Hl\\e Xk ;X`q`\ 9ifne $ '(/0) ,)/ /..# :%=`jZ_\i :Xj_d\i\ Xk NXpnXi[ Xe[ IfY\ $'(/0) -(+ ,*0 Xe[ <e^c`j_ N\Xk_\i Xk K_\ C`kkc\ Cfe[fe 9flk`hl\ $ '(/0) -(0)0)%

>i\p D\i`ef :Xg\# (/, Yp Cfn`\ XmX`cXYc\ ]ifd nnn% `cfm\cfn`\%Zfd

E\n kf =\en`Zb

:_\Zb flk k_\ î\Xk e\n cXY\cj Xk =\en`Zb# KleYi`[^\ N\ccj '(/0) ,(-.(- % Kfg lg fe pfli [\e`dj n`k_ ;BEP# 9QI Xe[ fk_\i ]XY YiXe[j% =fi k_\ ^\ekj El[`\ A\Xej# ;BEP Xe[ 8idXe` A\Xej Xi\ jli\ kf X[[ X jkifb\ f] a\Xe$`lj kf pfli nXi[ifY\% =fi clolip XZZ\jjfi`\j jZfg\ k_\ e\n GXlc Jd`k_# DlcY\iip# Cèbj f] Cfe[fe# ;lZ_Xdg# Dfek 9cXeZ# ?l^f 9fjj# K\[ 9Xb\i Xe[ J`dfe :Xik\i Zfcc\Zk`fej Æ X]k\i Xcc XZZ\jjfi`jè^ `j ^fè^ kf Y\ X b\p ki\e[ ]fi )''0 J`êXkli\ dè` Zffg\i YX^ Yp GXlc Jd`k_ jlYa\Zk kf XmX`cXY`c`kp

A8EL8IP )''0

SO SO

ILEE@E> ?<8;

women’sfashion

GOTHIC Romance

><K J<K =FI 8 N@EKFK?@: =8EK8JP 8E; @E;LC>< @E 8 C@KKC< 9C8:B D8>@: D@O<; N@K? JF=K >I<PJ 8E; :I<8DJ% 8 9<>L@C@E> :FCC<:K@FE F= CLOLI@FLJ =89I@:J# ;<C@:8K< C8:< 8E; K?< JF=K<JK J@CBJ 8E; :?@==FEJ J<K K?< DFF;% ;@K:? K?< >I8M<P8I; J?@=K =FI C8:P ;I<JJ<J 8E; :I<8K< 8 JF=K<I# N8ID GFCF E<:BJ FI J?@IKJ LE;<IE<8K?% ;FEËK I<J<IM< K?@J KI<E; =FI 8=K<I$;8IB F::8J@FEJ LJ< :C<M 8 C8 EF8 EF8 KF GLCC PFLI CFFB @EKF K?< ;8PC@>?K%

F:KF9<I )''/

=8 J ? @ F E

A8EL8IP )''0

K_\ cXk\jk Zfcc\Zk`fe ]ifd k_\ ;Xe`j_ [\j`ê\i ZfdYè\j ^fk_`Z nèk\i nfe[\icXe[ n`k_ X dò f] (0)'j jkpc\ Xe[ M`Zkfi`Xe [\kX`cj $ X cffb k_Xk `j clj_# ]i\j_ Xe[ df[\ie% J\c\Zk\[ jkpc\j Xi\ XmX`cXYc\ ]ifd EfX EfX Xk . :_Xg\c GcXZ\# KleYi`[^\ N\ccj# fi m`j`k nnn%efX$efX%[b

SO men’s fashion:

TAILORED FOR SUCCESS @e k_\ (/k_ Xe[ (0k_ :\eklip n_\e X dXe$ XYflk$Cfe[fe n\ek XYflk j\c\Zkè^ X kX`cfi _\ _X[ knf fgk`fej1 k_\ n\Xck_p Xe[ n\cc$ kf$[f nflc[ _\X[ kf JXm`c\ Ifn# k_\ Z\ekiXc jki\\k k_Xk _Xj Y\Zfd\ k_\ d\ZZX ]fi _`^_$ ZcXjj Y\jgfb\ kX`cfiè^% K_fj\ f] X jdXcc\i èZfd\ nflc[ Ô e[ k_\dj\cm\j è Jf_f gliZ_Xjè^ Z_\Xg\i Xck\ieXk`m\j f] è]\i`fi hlXc`kp% Efn k_\ jkfip `j m\ip [`]]\i\ek% K_\ èk\i\jk è kX`cfiè^ `j îfnè^ X^Xè Xe[ Yfk_ d\e Xe[ nfd\e Xi\ gi\gXi\[ kf cffb ]lik_\i X Ô \c[# \jg\Z`Xccp pfle^\i Zljkfd\ij n_f Xi\ èZi\Xjè^cp [iXne kf Y\jgfb\ kX`cfiè^ Yp Z\c\Yi`kp Xe[ jcfncp i\a\Zkè^ k_ifn XnXp ]Xj_`fe ]fi jkXgc\ Xck\ieXk`m\j% Fc`m\i Nff `j fe\ f] k_\ \d\i^è^ è[\g\e[\ek YiXe[j f]]\iè^ X kfg hlXc`kp kX`cfiè^ j\im`Z\ Xk X i\XjfeXYc\ gi`Z\% K_\ ZfdgXep nXj \jkXYc`j_\[ k_i\\ p\Xij X^f Yp _ljYXe[ Xe[ n`]\ k\Xd J\Xe Xe[ 8e[i\X BèbX[\ Xe[ gifm`[\j ]lccp Y\jgfb\ j_ìkj Xe[ jl`kj ljè^ X j\c\Zk`fe f] fm\i ('#''' clolip LB Xe[ @kXc`Xe Zcfk_j% K_\ì Ô ijk jkfi\ fg\e\[ è KleYi`[^\ N\ccj# n`k_ 9i`^_kfe fg\eè^ 0 dfek_j cXk\i Xe[ >l`c[]fi[ fg\eè^ k_`j =\YilXip% 9lk k_\ lck`dXk\ XZ_`\m\d\ek ]fi k_\ K_\ BèbX[\j jf ]Xi `j k_\ i\Z\ek cXleZ_ f] k_\ì j\im`Z\ è k_\ Af_e C\n`j# =cX^j_`g Jkfi\ fe Fo]fi[ Jki\\k% Fc`m\i Nff ZfdYè\j k_\ kiX[`k`fej f] JXm`cc\ Ifn kX`cfiè^ n`k_ k_\ jb`ccj lj\[ ]fi (*' p\Xij Yp ?fe^ Bfe^ kX`cfij kf gif[lZ\ ZcXjj`Z fi Zfek\dgfiXip <e^c`j_ jl`kj% K_\i\ `j X cfe^ kiX[`k`fe Xe[ _`jkfip f] 9i`k`j_ kX`cfiè^ è ?fe^ Bfe^# n_`Z_ jkXik\[ Yp X e\\[ kf j\im`Z\ k_\ \ogXki`Xk\ dXib\k% ÈN\ Y\c`\m\ ?fe^ Bfe^ kX`cfij Xi\ k_\ Y\jk Xe[ k_XkËj n_p n\ nfib n`k_ k_\d#É jXpj 8e[i\X% ÈN\ Xi\ Xcjf efn m\ip ^ff[ Xk gif[lZè^ jf]k kX`cfiè^# g\i]\Zk

A8EL8IP )''0

J8M@C< IFN N8J FE:< K?< FECP ;<JK@E8K@FE =FI KILCP K8@CFI<; 9<JGFB< >8ID<EKJ ?FN<M FE K?< :F8K$K8@CJ F= K?@J <E>C@J? @EJK@KLK@FE% =@FE8 =I8J HL@K< 8 ;8J?% ]fi c`^_k\i ]XYi`Zj Xj n\cc Xj k_\ dfi\ kiX[`k`feXc _Xi[ kX`cfiè^ ]Xmfli\[ Yp JXm`c\ Ifn% 9i`k`j_ jl`kj kiX[`k`feXccp _X[ X _Xi[ ZfejkilZk`fe Xe[ gif[lZè^ jf]k kX`cfi\[ jl`kj `j jfd\k_è^ n\ Xi\ m\ip gifl[ f]%É Fc`m\i Nff `j Z_Xcc\e^è^ k_\ ?`^_ Jki\\k XggifXZ_ kf f]] k_\ g\^ jl`k Ylpè^ Yp i\$gi\j\ekè^ k_\ kiX[`k`feXc% K_\p Y\c`\m\ k_Xk Ê]XjkË ]Xj_`fe _Xj _X[ `kj [Xp Xe[ gffi ^Xid\ek ZfejkilZk`fe ZXe dXb\ k_\ Zljkfd\i ]\\c k_\p Xi\ Zfdgifd`jè^ k_\ì jkpc\ Xe[ Zfd]fik% 8ck_fl^_ k_\ dXafi`kp f] Zc`\ekj Xi\ d\e# Fc`m\i Nff Xcjf jkife^cp ZXk\ij ]fi nfd\e kff# Èn\ Xi\ Ô e[è^ k_Xk dfi\ Xe[ dfi\ nfd\e Xi\ klieè^ kf lj dXbè^ Zfej`[\i\[ [\Z`j`fej XYflk k_\ì Zcfk_\j Xe[ k_\p kff nXek ZcXjj`Z nXi[ifY\ jkXgc\j k_Xk k_\p ZXe i\cp fe#É jXpj 8e[i\X% ÈK_\i\ `j efn X [\Ô eXk\ j_`]k ]ifd ]Xjk k_ifn XnXp ]Xj_`fe kf n_XkËj efn Y\è^ k\id\[ Xj jcfn ]Xj_`fe%É K_\ Fc`m\i Nff j\im`Z\ `j \]Ô Z`\ek Xe[ ]Xi c\jj èk`d`[Xkè^ k_Xe k_\ kiX[`k`feXc JXm`c\ Ifn j\im`Z\% Pfl ZXe Y\ ZfeÔ [\ek k_Xk n_Xk k_\p dXb\ `j ^fè^ kf Ô k \oXZkcp# Xmf`[è^ k_\ e\\[ kf f]]\i X _flj\ jkpc\ Xe[ k_\i\]fi\ \ejliè^ k_Xk k_\ Zljkfd\i `j è Zfekifc f] k_\ jl`k k_\p nXek iXk_\i k_Xe Y\è^ [`ZkXk\[ kf Yp dXjj gif[lZ\[ _`^_ jki\\k Xck\ieXk`m\j% SO

Fc`m\i Nff `j j`klXk\[ Xk ) Cfe[fe IfX[# KleYi`[^\ N\ccj# KE( (;H% =fi Xggf`ekd\ekj ZXcc '(/0) ,((())%

,' f]]

<M<E@E> N<8I# :F:BK8@C 8E; GIFD ;I<JJ<J FE J<C<:K<; @K<DJ

?`^_ Jki\\k# KleYi`[^\ N\ccj# b\ek '(/0) -(+''' IfpXc GXiX[\# :_`jc\_lijk# b\ek ')'/ +-.---(

nnn%cXY\cc\]\dd\%Zf%lb

women’sfashion

E\ZbcXZ\ Yp ;fi` :j\e^\i`# ,,( XmX`cXYc\ ]ifd nnn%bXY`i`%Zf%lb

STYLE RESOLUTIONS K?< K?@E> N@K? E<N P<8I I<JFCLK@FEJ @J DFI< F=K<E K?8E EFK2 N< E<M@M< LG 8=K<K N?8K N< GIFD@J<; FLIJ<CM<J @E K?< =@IJK GC8:<% K?< E<N P<8I @J K?< G<I=<:K K@D< KF I<$8JJ<JJ PFLI N8I;IF9< 8E; ?FE< PFLI G<IJFE8C JKPC< =FI K?< P<8I 8?<8;% JF @E K?< JG@I@K F= D8B@E> I<JFCLK@FEJ =@FE8 =I8J<K? KF%

I Will Discover my True Style

K\Z_e`ZXccp# k_`j j_flc[eËk Zfjk pfl Xepk_è^% @ejk\X[ f] ]fccfnè^ k_\ Zifn[ Xe[ k_\ Zlii\ek ki\e[j# _fn XYflk Z_Xee\ccè^ pfli èe\i jkpc\ ^f[[\jj `] pfl _Xm\eËk Xci\X[p Xe[ [`jZfm\iè^ n_Xk Y\jk jl`kj pfl6 K_`j p\Xi j_flc[ Y\ Xcc XYflk pfl jf n\Xi n_Xk\m\i dXb\j pfl cffb Xe[ ]\\c î\Xk @] pfl Zflc[ Y\e\Ô k ]ifd X c`kkc\ _\cg ]ifd k_\ gifj kip nnn%jkpc`jj`dfZfejlckXeZp% Zfd# k_\ k\Xd f] kiXè\[ jkpc`jkj Xe[ Y\Xlkp ZfejlckXekj n`cc f]]\i _\cg]lc X[m`Z\ Xe[ X ilk_c\jj nXi[ifY\ Xl[`k

02 03 I Promise Myself to Purchase a Classic Bag

K`ccp 9X^ Yp AX\^Xi# )00# nnn%aX\^Xi%Zf%lb

A8EL8IP )''0

@ejk\X[ f] Ylpè^ j\m\iXc j\XjfeXc YX^j pflË[ ^\k Yfi\[ n`k_ k_Xk n`cc \e[ lg YXe`j_\[ kf k_\ Yfkkfd f] k_\ nXi[ifY\ fi n_fj\ ki\e[ Êj\cc$YpË [Xk\ \ogì\j k_\ dfd\ek k_\ j\Xjfe `j fm\i# ^\k fe\ î\Xk YX^ ]fi Xcc j\Xjfej% K_\ AXelXip jXc\j Xi\ lgfe lj Xe[ `kËj k_\ g\i]\Zk fggfikle`kp kf Ylp X jkpc`j_ YX^% Fgk ]fi X ZfejkilZk\[# iffdp YX^ è X jfY\i Zfcfli2 hlXc`kp c\Xk_\i `j k_\ b\p kf X jkXgc\ YX^ jf ^`m\ k_\ gcXjk`hl\ c\Xk_\i\kk\ YX^j X Yf[p jn\im\%

I Will Acknowledge the Return of the Mac

N`k_ jf dXep ZfXk j`c_fl\kk\j kf Z_ffj\ ]ifd k_`j j\Xjfe# c`b\ k_\ jnè^# 8$cè\# Zifgg\[# ZfZffe fi ]lcc$c\e^k_# `kËj _Xi[ kf dXb\ X [\Z`j`fe _fn\m\i X ZcXjj`Z ki\eZ_ `j jfd\k_è^ \m\ipfe\ j_flc[ _Xm\% 8 ^XYXi[è\ ki\eZ_ n`cc j\\ pfl k_ifl^_ k_\ Xlklde&nèk\i dfek_j Xe[ X c`^_k\i DXZ `j `[\Xc ]fi k_\ jgiè^ j_fn\ij% @k [f\jeËk _Xm\ kf Y\ \oZ\jj`m\cp \og\ej`m\# Xe[ `k [f\jeËk _Xm\ kf Y\ b_Xb` \`k_\i k_\ ?`^_ Jki\\k f]]\ij X î\Xk j\c\Zk`fe f] Zfcflij Xe[ Zlkj kf jl`k Xcdfjk \m\ip Yf[p kpg\ Ylk n\ [f cfm\ k_\ ZcXjj`Z 9liY\iip% Efk\ kf j\c]1 X ZcXjj`Z ZfXk `j XcnXpj Xe Xjj\k%

DXZ`ekfj_ Yp 9liY\iip Cfe[fe# ++,# nnn%YliY\iip%Zfd

04 05 06 I Will Buy Real Jewellery – Bank Balance Permitting of Course!

P\j# Zfjkld\ a\n\cc\ip `j ]le Ylk Xi\eËk dXjj$gif[lZ\[ YXe^c\j Xe[ \Xiiè^j jkXikè^ kf cfj\ k_\ì Xgg\Xc6 N_p efk èm\jk è X ]XYlcflj g`\Z\ f] X[fied\ek k_Xk pfl ZXe ki\Xjli\ ]fi k_\ i\jk f] pfli c`]\6 =fi X jXmmp a\n\cc\ip èm\jkd\ek kXb\ X g\\b Xk k_\ _`[[\e ^\dj Xk nnn%bXYì`%Zf%lb% K_\p ZXiip X ]XYlcflj XiiXp f] a\n\cc\ip ]ifd jfd\ f] k_\ nfic[Ëj dfjk kXc\ek\[ [\j`ê\ij% N\ jXp Yiè^ YXZb k_\ ^ff[ fc[ [Xpj f] gXjjè^ [fne a\n\cj Xe[ kièb\kj Xj ]Xd`cp _\ìcffdj# jli\cp k_XkËj i\Xjfe \efl^_%

I Have to Visit a Sample Sale This Year

@] pfl _Xm\ e\m\i Y\\e kf X [\j`ê\i jXdgc\ jXc\ dXb\ `k X gi`fi`kp k_`j p\Xi# `k i\Xccp `j fe\ f] k_\ dfjk \oZ`kè^ \m\ekj è k_\ ]Xj_`fe ZXc\e[Xi Xe[ Xe \og\i`\eZ\ efk kf Y\ d`jj\[% K_\i\ `j efk_è^ hl`k\ c`b\ k_\ k_i`cc f] efk fecp g`Zbè^ lg X YXi^Xè Ylk Xcjf îXYYè^ jfd\ f] k_\ j\Xjfej [\j`ê\i dljk _Xm\j Xk k_\ je`g f] k_\ gi`Z\# pfl dXp \m\e Y\ clZbp \efl^_ kf YX^ pflij\c] X kil\ fe\ f] X bè[% M`j`k nnn%jXdgc\jXc\jcfe[fe%Zf%lb ]fi lg kf k_\ dèlk\ ]Xj_`fe e\nj Xe[ jXdgc\ jXc\ [Xk\j Æ k_\j\ jXc\j Xi\ efk ]fi k_\ ]Xèk _\Xik\[ jf \cYfnj Xk k_\ i\X[p ^ìcj

I Intend to Get a Fashion Conscience

=fi k_fj\ f] pfl n_f Xi\ ZfeZ\ie\[ XYflk _ldXe$i`^_kj `jjl\j Xe[ k_\ \emìfed\ek# k_\ hl\jk`fe Zfd\j lg X^Xè Xe[ X^Xè Æ _fn ZXe @ [i\jj Ê\k_`ZXccpË6 K_\ j`dgc\ Xejn\i `j kf i\ZpZc\ Zcfk_è^# i\$Zljkfd`j\ Xe[ jnXg pfli fc[ ^Xidj ]fi e\n Ôe[j% F] Zflij\# `k d`^_k d\Xe k_Xk pflËi\ efk n\Xiè^ k_\ cXk\jk ZXknXcb jkpc\# Ylk Xk k_\ jXd\ k`d\ pfl ZXe glk kf^\k_\i X n\cc k_fl^_k$flk Xe[ le`hl\ cffb n`k_flk kiflYcè^ pfli ZfejZ`\eZ\% JnXggè^ _Xj [\Ôe`k\cp Y\Zfd\ k_\ e\n j_fggè^ jf ^\k è fe k_\ XZk Xk nnn%]Xj_`fe\oZ_Xe^\%Zf%lb%

I Should Invest in a Piece of Fashion History

K_\i\ Xi\ [\j`ê\ij# Xe[ k_\i\ Xi\ [\j`ê\ij% Jfd\ [\j`ê\ij ZXe dXb\ X Zfcc\Zk`fe# Xe[ Xepk_è^ k_\p kflZ_ `j nfik_ èm\jkè^ è% K_èb 8cY\i <cYXq ]fi CXemè# IfcXe[ Dfli\k# Fc`m`\i K_\pjb\ej ]fi EèX I`ZZ`# Xepk_è^ Yp DXiZ AXZfYj Xe[# f] Zflij\# Xcc k_\ fe\$f]] Zfcc\Zk`fej Xe[ ZfccXYfiXk`fej% K_\j\ g`\Z\j Y\Zfd\ gXik f] ]Xj_`fe _`jkfip# Xe[ jfd\k`d\j `k [f\jeËk \m\e _Xm\ kf Y\ XYflk k_\ Zcfk_\j% =fi \oXdgc\# jfd\ f] k_\ Y\jk a\n\cc\ip nfik_ èm\jkè^ è Zfd\j ]ifd :_Xe\c% =fi Xcc k_fj\ k`^_k\eè^ k_\ì Y\ckj <YXp `j X î\Xk gcXZ\ kf jkXik cffbè^ ]fi [\j`ê\i fi`^èXcj _fn\m\i Y\ XnXi\ f] Xep ]Xj_`fe ]Xb\ip

=8 J ? @ F E

Knf$kfe\ Yif^l\ Yp G_`cfjfg_p [` 8cY\ikX =\ii\kk`# *('# XmX`cXYc\ K_\ ]Xj_`fe [Xi\[\m`cj Xdfe^jk pfl ]ifd nnn% _Xm\ Xcdfjk Z\ikXècp dXjk\i\[ k_\ Ôe\ dp$nXi[ifY\% Zfd Xik f] dXef\lmiè^ Xifle[ è +èZ_

I Will Master the Art of Wearing Killer Heels

gclj _\\cj Ylk ]fi k_fj\ nXccÕfn\ij flk k_\i\ `kËj k`d\ kf jkilk pfli jkl]]% N_f e\\[j ÕXkj n_\e pfl ZXe X[[ èjkXek ^cXdfli kf pfli nXi[ifY\ n`k_ X gXì f] k_`j j\XjfeËj m\ik`^f è[lZè^ _\\cj% ;feËk Y\ e\imflj pflËcc Y\ jk\X[p fe pfli ]\\k è ef k`d\# k_Xk fc[ X[X^\ ÊnXcb Y\]fi\ pfl ZXe ileË jgiè^j kf dè[%

I Promise to Take my Talons to the Dark Side

8 _fk Z\c\Yi`kp ki\e[ i`^_k efn `j [Xib eX`cj% C`e[jXp Cf_Xe# >n\e Jk\]Xe` Xe[ 9\pfeZ\ _Xm\ Xcc Y\\e jgfik`e^ [Xib kXcfej% K_\ >fk_ `dX^\ k_Xk _Xj Y\\e XjjfZ`Xk\[ n`k_ [Xib eX`cj \e[\[ k_\ [Xp :_Xe\c dX[\ [Xib eX`cj Zffc Zflkli\% N\Xi YcXZb# [\\g i\[j# Z_fZfcXk\ Xe[ k_`j j\XjfeËj gcld j_X[\ fe j_fik# jhlXi\ `ddXZlcXk\cp dXe`Zli\[ eX`cj% 9iXjj`\i Xe[ be`Zb\i j\k ]ifd -, Yp J`dfe\ G\i\c\ XmX`cXYc\ ]ifd nnn%j`dfe\$g\i\c\%Zfd

I am Going to Inject Va-vavoom Into my Wardrobe

N_\e `k Zfd\j kf gcXeeè^ Xe flkÔk le[\in\Xi ZXe Y\ X Y`k f] Xe X]k\ik_fl^_k% >i\Xk le[\in\Xi è jfd\ èjkXeZ\j ZXe lck`dXk\cp dXb\ fi Yi\Xb Xe \ej\dYc\ Æ k_\ `cclj`fe f] X e`g _\i\# X klZb k_\i\# X Y`k f] c`]kè^ XZk`fe Xe[ k_\ kXdè^ f] k_\ [i\X[\[ nfYYcp Y`kj ZXe efk fecp Yffjk pfli ZfeÔ[\eZ\ Ylk ZXe ^`m\ pfl X jc\\b\i dfi\ pflk_]lc Xgg\XiXeZ\% 9f[p Zfekfliè^ le[\in\Xi [f\jeËk _Xm\ kf Y\ le$j\op gXe\cj f] jgXe[\o k_Xebj kf k_\ c`b\j f] J`dfe\ G\i\c\ Xe[ >fb NXe n_f _Xm\ Y\\e èjgì\[ Yp k_\ Zlii\ek Ylic\jhl\ i\m`mXc Æ lec\Xj_ k_\ +'Ëj ^cXdfli ^ìc

A8EL8IP )''0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Med - Spa Cosmetic & Laser Clinic Tunbridge Wells Anti ageing injections Botox, Restylane, Juvederm Facial Contouring, Breast Enhancement Sub-Q, Macrolane, Sculptra Hyperhidrosis (anti sweating) Titan non-surgical face lifts Laser Thread Vein and Blue Leg Veins removed Laser Pigmentation and Age Spots removed Laser Skin Resurfacing Lines, Wrinkles and Scar reduction Laser and LED Photo rejuvenation

Hair Removal All skin types Tattoo Removal All colours Moles, Warts and Verrucas removal Laser Stretch Marks reduction Chemical Peels and Facials Wide range available Acne treatments Special rates for young people Ultrasound for fat reduction and Cellulite removal. Colon Hydrotherapy

Call now for a FREE consultation on any of our treatments

01892 535577 50 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

www.med-spa.co.uk

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

? < 8 CK ? = @ K E < J J

NO MORE RESOLUTIONS NFI;J B@IJKP D<PE<CC

JF# PFLËI< >F@E> KF 9< =@K 8E; ?<8CK?P Æ CFJ< N<@>?K 8E; <8K 9<KK<I# JG<E; DFI< K@D< N@K? PFLI =8D@CP 8E; CFFB 8=K<I PFLIJ<C= DFI< :8I<=LCCP%

flËcc Y\ [feXkè^ kf Z_Xi`kp# c\Xieè^ jfd\k_è^ e\n Xe[ j_fnè^ pfli gXike\i pfl cfm\ k_\d n`k_ k_fl^_k]lc ifdXek`Z ^\jkli\j Xk c\Xjk feZ\ X n\\b% 8e[ cXjk Ylk efk c\Xjk pflËcc Y\ mfclek\\iè^ pfli jgXi\ k`d\ kf X cfZXc ^ff[ ZXlj\% JgXi\ k`d\6 N_Xk jgXi\ k`d\6 K_\ 9XYpcfe`Xej _X[ k_\ i`^_k `[\X n_\e k_\p jkXik\[ E\n P\XiËj i\jfclk`fej# Xifle[ +#''' p\Xij X^f# kf \ejli\ k_Xk Xcc Yfiifn\[ ]Xid \hl`gd\ek nXj i\klie\[ kf `kj i`^_k]lc fne\i% 9lk jfd\_fn `k aljk [f\jeËk j\\d kf kiXejcXk\ hl`k\ jf n\cc èkf df[\ie c`]\% ;liè^ fe\ dfek_ \m\ip p\Xi n\ gi\k\e[ n\Ëi\ jlg\i_ldXe Xe[ ZfemèZ\ flij\cm\j k_Xk X e\n p\Xi d\Xej X nfic[ f] e\n gfjj`Y`c`k`\j k_Xk [`[eËk \o`jk Y\]fi\% K_`j fe\ dfek_ aljk _Xgg\ej kf Y\ k_\ Zfc[\jk# [Xib\jk# Xe[ ^cffd`\jk f] k_\ cfk% @kËj Xcjf X k`d\ n_\e n\Ëi\ i\clZkXekcp i\klieè^ kf nfib kf i\è]fiZ\ fli [\gc\k\[ Ô eXeZ\j X]k\i fli ]\jk`m\ è[lc^\eZ\j% Fli k`dè^ Zflc[ gifYXYcp Y\ Y\kk\i% Jf n_XkËj k_\ Y`^ [\Xc XYflk E\n P\XiËj i\jfclk`fej XepnXp6 8 jkl[p è )''. ]fle[ k_Xk n_`c\ aljk fm\i _Xc] f] k_\ gXik`Z`gXekj n_f dX[\ E\n P\XiËj i\jfclk`fej n\i\ ZfeÔ [\ek f] jlZZ\jj# Xk k_\ \e[ f] k_\ p\Xi fecp () _X[ XZ_`\m\[ n_Xk k_\p _X[ j\k flk kf [f% 8cc f] n_`Z_ Xdflekj kf X c\jj k_Xe ^cfnè^ i\Õ \Zk`fe f] fli [\k\idèXk`fe Xe[ i\jfcm\% Lj 9i`kj Xi\ Zpe`ZXc Xe[ [\i`j`m\ Xk k_\ Y\jk f] k`d\j# Xck_fl^_ k_\i\ dljk Y\ jfd\ mXcl\ è k_\ kiX[`k`fe f] i\jfclk`fej Xk k_\ jkXik f] X e\n p\Xi# Y\ZXlj\ n\ ^f k_ifl^_ k_\ jXd\ ZpZc\ f] È[\Z`[\$XZk$]Xck\i$^`m\ lgÉ \m\ip p\Xi% K_\i\ `j jfd\k_è^ è_\i\ekcp [\gi\jjè^ Xe[ [\dfiXc`jè^ Ylk Zc\Xicp Zfd]fikè^ XYflk ^fè^ YXZb kf k_\ jXd\ ^pd k_Xk pfl j`ê\[ lg kf () dfek_j X^f Xe[ _Xm\eËk j\\e jèZ\# fi è jg\e[è^ X n\\b\e[ jfikè^ k_ifl^_ gXg\infib fecp kf c\Xm\ k_\ jlim`mè^ g`\Z\j è e\Xk Ylk lj\c\jj g`c\j Xcc Xifle[ k_\ _flj\ ]fi k_\ i\dXè[\i f] k_\ p\Xi% Fe X gfj`k`m\ efk\ () f] k_fj\ dXbè^ i\jfclk`fej XZklXccp XZ_`\m\ k_\ì ^fXcj# jf jfd\ f] lj dljk Y\ [fè^ `k

i`^_k $ dXpY\ Xcc n\ e\\[ `j X [`]]\i\ek XggifXZ_% KXb\ ]fi \oXdgc\# X Z`kp \o\Zlk`m\ fi Yljp dld2 k`d\ `j j_fik# _\Xck_ `j e\^c\Zk\[# gXike\ij Xi\ ef cfe^\i Xggi\Z`Xk\[ Xe[ k_\ [i\Xd f] X Y\kk\i ]lkli\ _Xj Y\\e j_\cm\[ kf dXb\ nXp ]fi k_\ Ô i\Ô ^_kè^ f] \m\ip[Xp c`mè^% Kpg`ZXccp# \XZ_ f] k_fj\ ]X`cè^j Xi\ X[[\[ kf k_\ E\n P\Xi c`jk fecp ]fi k_\ è[`m`[lXcj kf Y\ ]fle[ jcldg\[ fe k_\ Õ ffi [\]\Xk\[ n\\bj cXk\i dldYcè^ è[`jZ\ie`Ycp# È@Ëcc [f Y\kk\i e\ok p\Xi%É Jf _\i\ ^f\j# k_\ Y`k pflËm\ Xcc Y\\e nX`kè^ ]fi Æ k_\ ZXcc kf XZk`fe2 k_\ je`gg\k f] X[m`Z\ k_Xk n`cc Z_Xe^\ \m\ipk_è^%

;FEËK D8B< I<JFCLK@FEJ# D8B< :?8E><J <Xj`\i jX`[ k_Xe [fe\ @ befn% 9lk _fn dXep k`d\j _Xm\ pfl Z_fj\e X E\n P\XiËj i\jfclk`fe Y\ZXlj\ pfl ]\ck `k nXj jfd\k_è^ k_Xk pfl fl^_k kf [f6 N\cc# k_`j k`d\ g`Zb aljk fe\ k_è^ k_Xk pfl ZXi\ XYflk fi Xi\ gXjj`feXk\ XYflk% :_ffj\ kf kXb\ fe jfd\k_è^ k_Xk Yfk_\ij pfl Xe[ ZXlj\j pfl _flij f] cfjk jc\\g k_ifl^_ nfiip fi ]iljkiXk`fe% 9lk dXb\ jli\ `kËj jfd\k_è^ k_XkËj XZ_`\mXYc\% J\c\Zk fe\ kXjb k_Xk n`cc ^`m\ pfl Xe `dd\ej\ j\ej\ f] i\c`\] fi \o_`cXiXk`fe n_\e pfl _Xm\ Zfdgc\k\[ `k% N_\k_\i `kËj kf [f n`k_ pfli _\Xck_# pfli g\ijfeXc c`]\# pfli ZXi\\i# pfli i\cXk`fej_`gj fi pfli Ô eXeZ\j% Pfli E\n P\XiËj i\jfclk`fe k_\e# `j kf dXb\ ef dfi\ i\jfclk`fej% =lcc jkfg% ?\i\Ëj kf X ]le Ô cc\[# _Xggp# _\Xck_p Xe[ jlZZ\jj]lc )''0%

Bìjkp D\pe\cc `j X :ifnYfifl^_ YXj\[ c`]\jkpc\ Xe[ Ô ke\jj ZfXZ_% nnn%bìjkp7 èjgìXZk`m\%Zf%lb

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

CHANGING ROOMS NFI;J D<C@JJ8 NFF;C8E;

@KËJ 8CN8PJ 8 9@> :?8CC<E>< KF D8B< PFLI D8IB N?<E PFL DFM< ?FLJ<# KF GLK PFLI JKPC< @EKF K?< GC8:< 8E; I<8CCP D8B< @K 8 ?FD< F= PFLI FNE%

54 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

G I F G < I K P

dX^è\ ]fi X dfd\ek k_Xk gifg\ikp `j K_\ N_`k\ ?flj\ Xe[ pflĂ&#x2039;i\ al^^cè^ k_\ Y`^^\jk dfm\ f] pfli c`]\# Ă&#x201D;e[è^ pfli pfle^ Z_`c[i\e X e\n jZ_ffc Xe[ _\cgè^ pfli _ljYXe[ j\kkc\ è kf _`j e\n afY Xj k_\ dfjk gfn\i]lc dXe fe \Xik_% K_XkĂ&#x2039;j \oXZkcp n_Xk D`Z_\cc\ FYXdX `j ]XZè^ Xj k_\ e\n =ìjk CX[p f] k_\ Le`k\[ JkXk\j f] 8d\i`ZX# n_`Z_ `j n_p n\ Xk JfKN _Xm\ Y\\e g\\iè^ k_ifl^_ k_\ [ffij f] k_\ gfik`Zf kf j\\ n_Xk [\ZfiXk`m\ Z_Xe^\j d`^_k Y\ X]ffk Xk (-'' G\eejpcmXe`X 8m\el\% C`b\ \m\ip èZfdè^ =ìjk CX[p# Dij FYXdX `j ^`m\e X Yl[^\k f] (''#''' Â&#x2122;-/#''' Yp k_\ LJ :feî\jj kf gXp ]fi lg[Xkè^ k_\ [Â&#x201E;Zfi% K_\i\ Xi\ X[[`k`feXc ]le[j XmX`cXYc\ iX`j\[ ]ifd [feXk`fej kf K_\ N_`k\ ?flj\ <e[fnd\ek# j\k lg Yp AXZb`\ B\ee\[p# kf \ejli\ k_\i\ `j X j`ê`Ă&#x201D;ZXek Yl[^\k ]fi k_\ lgb\\g f] k_\ _`jkfi`ZXc _fd\% ?Xmè^ \ogi\jj\[ k_\ _fg\ k_Xk k_\ì N_`k\ ?flj\ Ă&#x2C6;n`cc ]\\c fg\e Xe[ ]le Xe[ ]lcc f] c`]\ Xe[ \e\i^pĂ&#x2030;# Dij FYXdX _Xj Zc\Xicp Xci\X[p ^fk jfd\ `[\Xj ]fi n_Xk j_\Ă&#x2039;[ c`b\ kf [f kf k_\ì e\n gX[% =ifd AXelXip )'k_# k_\ =ìjk =Xd`cp n`cc Y\ c`mè^ è k_\ i\j`[\ek`Xc hlXik\ij k_Xk dXb\ lg k_\ kfg knf Ă&#x2022;ffij f] k_\ jgiXncè^ dXej`fe Xe[ `k `j è k_`j jgXZ\ k_Xk k_\ :_`ZX^f _flj\n`]\ n`cc _Xm\ k_\ dfjk c\\nXp% K_\ FYXdXj Xi\ X pfle^ Zflgc\# n_f dXp nXek kf Yiè^ è dfi\ Zfcfli Xe[ m`YiXeZp kf X Yl`c[è^ k_Xk _Xj XcnXpj c\Xe\[ kfnXi[j dlj\ld$\jhl\ iXk_\i k_Xe _fd\cp% N`k_ [Xl^_k\ij X^\[ k\e Xe[ j\m\e# X c`^_k# Zfd]fikXYc\ _fd\ k_Xk gifm`[\j jXeZklXip ]ifd k_\ jkl]]p ]fidXc`kp f] k_\ i\jk f] k_\ N_`k\ ?flj\ n`cc Y\ \jj\ek`Xc% K_\i\ _Xj Xci\X[p Y\\e kXcb f] dlck`gc\ gcXpiffdj Xe[ \XZ_ f] k_\ ^ìcj _Xmè^ k_\ ]i\\[fd kf Z_ffj\ k_\ [Â&#x201E;Zfi è k_\ì Y\[iffdj% Gclj k_\i\ e\\[j kf Y\ X[\hlXk\ jgXZ\ ]fi k_\ dlZ_ [`jZljj\[ =ìjk Glggp k_Xk n`cc afè k_\ FYXdXj n_\e k_\p dfm\% ?fn\m\i# `kĂ&#x2039;j ]Xì kf jXp Dij FYXdX [f\jeĂ&#x2039;k _Xm\ ]i\\ i\è% @] j_\ n`j_\j kf dXb\ Xep Z_Xe^\j kf k_\ _`jkfi`Z ^l\jk jl`k\j èZcl[è^ k_\ CèZfce 9\[iffd fi Xep glYc`Z jgXZ\j c`b\ k_\ JkXk\ [èè^ iffd fi k_\ >i\\e Iffd# j_\ n`cc e\\[ k_\ g\id`jj`fe f] k_\ :fdd`kk\\ ]fi k_\ Gi\j\imXk`fe f] k_\ N_`k\ ?flj\% Dij FYXdX# k_fl^_# nfeĂ&#x2039;k _Xm\ kf gfg Xcfe^ kf _\i cfZXc J\Xij kf g`Zb flk e\n ]lie`kli\% FeZ\ j_\Ă&#x2039;j [\Z`[\[ fe k_\ Zfcfli jZ_\d\j# j_\Ă&#x2039;cc Y\ gi\j\ek\[ n`k_ X j\i`\j f] Yffbj gi\gXi\[ Yp k_\ :_`\] Lj_\i% K_\j\ ZXkXcf^l\j ZfekXè [\kX`cj f] \XZ_ f] k_\ +'#''' `k\dj f] ]lie`kli\# jf]k ]lie`j_è^j Xe[ nfibj f] Xik jkfi\[ è k_\ N_`k\ ?flj\ Zfcc\Zk`fe% J_\ n`cc Y\ XYc\ kf Z_ffj\ ]ifd îXe[ Xek`hl\ ]fli$gfjk\i Y\[j Xe[ X ]XYlcflj XiiXp f] jZlcgkli\j# [iXnè^j Xe[ gXèkè^j# èZcl[è^ nfibj Yp EfidXe IfZbn\cc Xe[ AXd\j DZE\`cc N_`jkc\i% 8e[ `] j_\ Z_ffj\j kf \jZ_\n k_\ kiX[`k`feXc ]lie`kli\ ]fi k_\ iffdj k_Xk k_\p n`cc lj\ dfjk# fgkè^ èjk\X[ ]fi ]i\j_\i g`\Z\j è df[\ie dXk\i`Xcj n`k_ Zc\Xe cè\j# k_\i\Ă&#x2039;cc Y\ ef j_fikX^\ f] [\j`ê\ij Xe[ ]lie`kli\ dXb\ij hl\lè^ lg kf f]]\i k_\ì j\im`Z\j% Jf# n`k_ ]i\\ ]lie`kli\ Xe[ ]i\\ Xik k_Xk nflc[ efk Y\ flk f] gcXZ\ è X eXk`feXc ^Xcc\ip# n_Xk \oXZkcp n`cc Dij FYXdX e\\[ k_\ Yl[^\k ]fi6 N\cc gi\m`flj gi\j`[\ekj _Xm\ dX[\ X eldY\i f] dfi\ jkilZkliXc Z_Xe^\j kf k_\ N_`k\ ?flj\ Xe[ `kj îfle[j Xe[ j_\ d`^_k ]\\c c`b\ [fè^ k_\ jXd\% Gi\j`[\ek =iXebcè Iffj\m\ck iXe X ]le[iX`jè^ ZXdgX`ê kf gXp ]fi k_\ è[ffi jn`ddè^ gffc _\ èkif[lZ\[ è (0**# n_`Z_ nXj Zfm\i\[ fm\i Yp Eòfe è (0.' kf XZZfddf[Xk\ k_\ Gi\jj Iffd% Eòfe Xcjf Yl`ck X fe\$cXe\ Yfncè^ Xcc\p k_Xk i\dXèj Y\e\Xk_ k_\ [i`m\nXp kf k_\ Efik_ Gfik`Zf n_`c\ 9`cc :cèkfe glk è X ileeè^ kiXZb% FYXdX _`dj\c] _Xj jX`[ _\ nXekj X ]lcc YXjb\kYXcc Zflik kf i\gcXZ\ k_\ _Xc] Zflik Xci\X[p è k_\ îfle[j% @e dfi\ i\Z\ek X[dè`jkiXk`fej# k_\i\ _Xm\ Y\\e dfm\j kf dXb\ k_\ N_`k\ ?flj\ X c`kkc\ dfi\ \emìfed\ekXccp ]i`\e[cp Xe[ k_Xk `j X ki\e[ `j c`b\cp kf Zfekèl\ n`k_ k_\ FYXdXj% A`ddp :Xik\i èjkXcc\[ jfcXi gXe\cj cXk\i i\dfm\[ Yp IfeXc[ I\X^Xe % CXliX 9lj_ èkif[lZ\[ jfcXi _\Xkè^ Xe[ cfn \e\i^p c`^_k YlcYj% â&#x17E;˘

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

>l\Zi^ ma^ <k^]bm <kng\a

+ ;>=KHHF AHEB=:R :I:KMF>GM

Mhkk^gn^oZ & LiZbg

JKLEE@E> =IFEKC@E< 9<8:? 8G8IKD<EK FE JG8@EËJ :FJK8 ;<C JFC% HL@<K J<C<:K :FDDLE@KP 9<KN<<E D8C8>8 8E; D8I9<CC8% 9<8LK@=LCCP =LIE@J?<;# JC<<GJ J@O 8E; @J :CFJ< KF 8CC 8D<E@K@<J @E:CL;@E> >FC=% J?8I<; GFFC @J I8I<CP 9LJP% =IFD +'' GN

=fi dfi\ [\kX`cj Xe[ g`Zkli\j1 N\Y1 ppp'liZbg&aheb]Zr'\hf(ikhi^kmr(,2/) K\c1 )*12+ //.212

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J NFI;J E8E:P :I<DFI<

SPLASHING OUT =IFD J8LE8 J?FN<IJ 8E; :8JK$@IFE 98K? KL9J KF K<C<M@J@FEJ 8E; N<K IFFDJ# ?<I<ËJ ?FN KF KLIE PFLI 98K?IFFD @EKF K?< ?<@>?K F= 9FLK@HL< ?FK<C$JKPC< CLOLIP

58 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

Xk_iffdj# c`b\ b`kZ_\ej# j\cc _flj\j Xe[ ^`m\e k_\ Zlii\ek jkXk\ f] gifg\ikp dXib\k ^\kkè^ k_\ i`^_k YXk_iffd kf jl`k pfli _fd\ `j \jj\ek`Xc% >fe\ Xi\ k_\ [Xpj f] k_\ Yfop XmfZX[f jl`k\ Xe[ Yifne j_X^g`c\ YXk_ dXk% K_\ dfjk [\jìXYc\ YXk_iffdj efn Xi\ k_fj\ n_`Z_ _Xm\ dfm\[ XnXp ]ifd k_\ gli\cp ]leZk`feXc# Xe[ f]]\i lj X kflZ_ f] clolip# \m\e ^cXdfli% K_èb \okiX$ [\\g YXk_j kf nXccfn è# ^fc[$gcXk\[ Ô kkè^j Xe[ ZXcdè^ c`^_k \]]\Zkj% K_\j\ Xi\ k_\ \c\d\ekj k_Xk n`cc X[[ mXcl\ kf pfli _fd\ Xe[ Zi\Xk\ jkleeè^ ]fZXc gfèkj% 9Xk_iffdj j_flc[ `[\Xccp XZk Xj Xe \ok\ej`fe f] k_\ jkpc\ jkXk\d\ek dX[\ k_ifl^_flk k_\ i\jk f] pfli _fd\% Jf ]fi \oXdgc\ `] pfl c`m\ è X k_i\\$jkfi\p M`Zkfi`Xe kfne_flj\ Zfdgc\k\ n`k_ ZXjk ìfe Ô i\gcXZ\j Xe[ fieXk\ Xidfì\j# n_p efk X[[ k_\j\ kf pfli YXk_iffd `] pfl _Xm\ k_\ jgXZ\6 Fi# `] pfl gi\]\i X dfi\ Zfek\dgfiXip cffb# pfl Zflc[ klie

@ E K < I @ F I J

JKF:B@JKJ1 N\jk Fe\ 9Xk_iffdj '(/0) ,+/((( nnn%n\jkfe\YXk_iffdj%Zf%lb I`ggc\j '(/0) -(.+-) nnn%i`ggc\j%ck[%lb 9Xk_jkfi\ '(/0) ,,..++ nnn%YXk_jkfi\%Zfd

pfli YXk_iffd èkf k_\ \g`kfd\ f] df[\ie`jd ljè^ îXe`k\# dXiYc\ Xe[ XZipc`Z$YXj\[ dXk\i`Xcj jlZ_ Xj :fi`Xe è j`dgc\ Yfc[ Zfcflij Xe[ k_\e X[[ è ]\Xkli\j c`b\ YXk_iffd jfle[ jpjk\d# k\c\m`j`fe fi kflZ_$ jZi\\e j_fn\i% 8ck\ieXk`m\cp# Z_ffjè^ fe\ Y\Xlk`]lc jkXk\d\ek g`\Z\ Xe[ Yl`c[è^ pfli iffd Xifle[ `k nfibj \hlXccp n\cc% =fi \oXdgc\# X ]i\\$jkXe[è^ YXk_ Zflc[ Y\ Zfdgc\d\ek\[ Yp ^fc[$\]]\Zk kXg Ô kkè^j Xe[ j_fn\i$ _\X[# X M`Zkfi`Xe$jkpc\ [\ZfiXk`m\ jZi\\e n_`Z_ ZXe Y\ g`Zb\[ lg ]ifd Õ \X dXib\kj Xe[ ZXi$Yffk jXc\j Xe[ fieXk\ c`^_kè^ j\\ k_\ <c\eX YXk_iffd# ]ifd I`ggc\j % N_Xk\m\i pfl Z_ffj\# `kËj XYflk _Xmè^ ]le Xe[ gcXpè^ Xifle[ n`k_ Xcc k_\ e\n k\Z_efcf^p Xe[ jkpc\j fe f]]\i kf Zi\Xk\ X iffd k_Xk pfl aljk nfeËk nXek kf c\Xm\%

=FI ?@D K_`j jki`bè^ YXk_iffd `j ]ifd k_\ I`ggc\j CleX iXe^\% K_`j e\n jkpc\ jg\ccj ZfeÔ [\eZ\ $ è k_\ fm\iXcc cffb Xj n\cc Xj è k_\ [\kX`cj# nXj_YXjè n_`k\ n`k_ mXe`kp le`k n`k_ _`^_ YcXZb ^cfjj Ô e`j_ /)- % Dìifi ZXYè\kj -/0 Xe[ kXcc nXcc le`kj ,), ZXe Y\ X[[\[ kf Zfdgc\k\ k_\ cffb%

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J KF I<C8O K_`j <mfb n_`k\ XZipc`Z YXk_ +#+(' ]ifd N\jk Fe\ 9Xk_iffdj _Xj Yl`ck$è Z_ifdXk_\iXgp Zfekifcj% Iffk\[ è 8plim\[X Xe XeZ`\ek ]fid f] @e[`Xe d\[`Zè\ :_ifdfk_\iXgp `j YXj\[ fe k_\ gi\d`j\ k_Xk Z\ikXè Zfcflij Xi\ è]lj\[ n`k_ _\Xcè^ \e\i^`\j% 9cl\ ]fi \oXdgc\ `j jX`[ kf gifdfk\ Zfddle`ZXk`fe Xe[ befnc\[^\# \c`dèXk\ kfoèj# Xe[ `j lj\[ kf ki\Xk c`m\i [`jfi[\ij Xe[ aXle[`Z\# n_`cjk i\[ \e\i^`j\j Xe[ jk`dlcXk\j% 8j n\cc Xj Zfcfli# k_`j YXk_ Xcjf _Xj XifdXk_\iXgp Zfekifcj n`k_ knf XifdXk`Z Yc\e[j# fe\ ]fi i\cXoXk`fe Xe[ fe\ ]fi \e\i^`jè^%

=FI ?<I Fe\ f] k_\ cXk\jk ki\e[j è YXk_iffd [\j`ê `j k_\ n\k iffd# Xe fg\e j_fn\i Xi\X n_`Z_ Õ fnj èkf k_\ i\jk f] k_\ iffd% K_\p Xi\ gXik`ZlcXicp ^ff[ ]fi jdXcc iffdj Xj k_\ì fg\e gcXe eXkli\ ^`m\j Xe `cclj`fe f] jgXZ\% K_\ K`Zbc\[ Gèb n\k iffd ]ifd I`ggc\j ]\Xkli\j X ;fieYiXZ_k iXè j_fn\i _\X[ *+0 n_`Z_ XZkj Xj k_\ ]fZXc gfèk f] k_\ iffd# Xe[ 9`jXqqX DXic\e\ dfjX`Z k`c\j ]ifd (/, % @ejkXccè^ X nXcc _le^ kf`c\k Xe[ YXjè X[[j kf k_\ jgXZ`flj ]\\c Yp ]i\\è^ lg k_\ Õ ffi%

KF <EK<IK8@E K_\ Ô ijk f] k_\ e\ok ^\e\iXk`fe 8hlXm`j`fe ]ifd I`ggc\j% K_`j (.%( jZi\\e n`k_ X (-10 Xjg\Zk iXk`f# n`[\jZi\\e# iXk_\i k_Xe jkXe[Xi[ ÊjhlXi\Ë g`Zkli\ d\Xej k_\p _Xm\

=FI 9FK?

jgXi\[ efk_è^ è gif[lZè^ k_`j jkXk\ f] k_\ Xik jpjk\d% 8hlXm`j`fe `j [\j`ê\[ kf ]fid Xe èk\îXc gXik f] pfli \m\ip [Xp c`]\ n_\k_\i `k Y\ è pfli YXk_iffd fi n\k iffd%

Ef dfi\ Ô ^_kè^ fm\i k_\ YXk_iffd jèb# è k_\ GcXp YXk_iffd Xk 9Xk_jkfi\ k_\i\ Xi\ knf f] \m\ipk_è^ K_\

K_`j le`k _Xj X k_`Zbe\jj f] aljk -'dd n`k_ [`d\ej`fej f] aljk *.( o ,(-dd Xe[ _Xj X Z_f`Z\ f] * ^cXjj Ô e`j_\j%

j\d`$èj\ik\[ YXjèj 00 cffb jkleeè^ jleb èkf k_\ [\\g$i\[ Zflek\i kfg# Xe[ k_\p Xi\ Yfk_ dìifi\[# c`k\iXccp# Yp Y\m\cc\[$\]]\Zk `ccldèXk\[ dìifij XYfm\ (00 % K_\ c`^_k\[ dìifij Xi\ jl`kXYc\ ]fi qfe\ )# d\Xeè^ k_\p Xi\ jX]\ kf lj\ aljk flkj`[\ k_\ YXk_è^ Xi\X%

8hlXm`j`fe i\kX`c Gi`Z\ =ifd (#.''%'' `eZ mXk%

60 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

12 Union Square Eridge Road The Pantiles Tunbridge Wells TN4 8HE Tel 01892 617462

FN# JFD< E B C C 8 < N J J 8I<# 8 ; N<CC JFKN I<8;J<KI G8DG<I<;# GI@JK@E< 8 BE<<G F= K?< DF K =FCB @E K?< C8E;% KFG N@K? K?< <8D<; L I K?@J K KLIE<;$FL < ËM < N # P 8 N FFD =F I N F K?@E>J K?@J ? J D F F ?I >I8?8D 98FKD G<K@K@FE% : ËJ ? K E F D

:FDG<K@K@FE

A8EL8IP )''0

N@E

F= ' NFIK?: FM<I (#-D' 8 @8E <J C G G F F I ? K 98 Yi`[^\ niffd `e Kle

Xk_iffd j_f \iè^ _\ >iX_Xd Y np]fi[ J_fn `k_ jlggc`\ij K \ n k_ e^ j cf \i # X cj X[ \c i\ N è^ [\j# Xi\ f]]\i ZfdYf \i n _f j Xe[ Ifg\i I_f 2 X q\ k_`j î\Xk gi` Z_XeZ\ kf nè Xcb % #-'' _¿ X ?p[i/ n nfik_ fm\i ( X [\\g Yi\Xk \ [ Xb Xe k ^ \ è Xi \i j p]fi[ J_fn Lg ]fi îXY kiXp ]ifd Kn Z_ ^ _` è # n l[ m\ Zc Xc è m \i è j_fn kifc j_fn\i Xc\[ [lXc Zfe b`k ]ifd X Jkfid ZfeZ\ eZk`fe j_fn\i ]l c\ `g ki ip lX Zk Xe J èZcl[\j X e\n % lk# kfg$jg\Z Ifg\i I_f[\ ]lccp b`kk\[ f X \k ^ % fl P fd p1 nif Glk j`dgc Xk_iffd j_f flËm\ k_\ >iX_Xd Y \j_ cffb# fi `] p ]i X f] j_fn\i ]ifd [ \\ e è _X[ `j Ëk d \e ff _i Xm _ Xk _`c\ Ylk aljk Jf# `] pfli Y e^\ `k ]fi X n _X Z % kf fl e^ i p e` Y\\e d\X Zfdg\k`k`fe ]f `kp# k_`j `j k_\ Z`Xc`jkj n`k_ X k_\ fggfikle YXk_iffd jg\ ^ è `\j gc X[ c\ lg j j BË d L _X \ iX k_ 8j fe\ f] k`fe$n`[\# > eX j _\ eZ k iX \Z Y i] i )*' \ k_\ g\ e\knfib f] fm\ e^\ kf Zfdgc\k m\ gif[lZk iX j` e[ è \XZ_ f] \e _X \_ e f gi d Xd Zf k\ X nc\[^\XYc\ ef b X `k_ Xe f]k\e Y\ X k Z % N YXk_iffd kf dXb\ n_X j `d X d j`Yc\% _X iX j# > j`dgc\ Xj gfj `kj j_fniffd \og\i`\eZ\ Xj ^ \ Xi\X è k_ Xj è Z_ li \[ g Xj Zfdgc`ZXk\[ _ _Xj Y\\e Y eZ iX Y [ cj Xe \c \ N \ nc\[^\XYc K_\ KleYi`[^ i\\ _`^_cp bef \ij% k_ fd `k_ jk n j# Zl g Xi _Xe[ kf _\c ]fi j\m\e p\ e f ij Y\ \d k\Xd d l[è^ \og\i`\eZ\[ `m\ iXe^\ èZc fc[j Xe \ok\ej jg\i AX j [Ë Xi e[ K_\ YiXeZ_ _ fd @[\Xc JkX ]i j Zk Zkj ]ifd [l [l if g if gi\d`ld \oZclj`m\ g Xj k _ # ` Xc`jX# fe `k` [[ ]ifd DìX# 8hl Dfii`jfe% @e X [ f] j_fn\ij `X pi d X [ Xe J_fn\iclo # jkXe% `j î\Xk gi`q\ Ki\m` Xe[ 9i` f] nèeè^ k_ \ \i eZ n _X ej Z k X X j_fn\i# alj Kf Y\ è n`k_ [\ Ôkkè^ k_\ cl eZ k ` ef j n_`Z_ [f\ hl\jk`fe1 k_\ ]fccfnè^ p nXj k_\ Ôijk Xe\Xe Zfleki ii `k\ \[ D Z_ @e n_` m\ek\[6 i\Xc j_fn\i è i[ kf1 j\ fe X gfjkZX 8ejn\ij gc\X :fdg\k`k`fe# JfKN >iX_Xd # :_Xg\c GcXZ\ +Y # ( =ìjk =cffi cj# KleYi`[^\ N\c KE( (PH \n\ccj%Zf%lb ]f7jfkleYi`[^ Y\i Xe[ `] Fi \dX`c kf1 è j# g_fe\ eld

\# X[[i\j 0# pfli ]lcc eXd AXelXip )'' li\ pfl èZcl[\ cfjè^ [Xk\1 D`[e`^_k fe *(jk Gc\Xj\ dXb\ j % : jj i\ d% k iXe[f c\ # \dX`c X[[ n`cc Y\ [iXne X fej f] K_\ DX^Xqè\ G\fg pfl _Xm\ fe\ nèeè^ eXd\ `k` \i% X]k\i n_`Z_ k_\ fdg\k`k`fe K\idj Xe[ :fe[ % <ekiXekj dljk Y\ (/ fi fm fc[ Xc% 8cc jkXe[Xi[ Z jfe g\i _flj\_ K_\ <[`kfiËj [\Z`j`fe `j Ôe ok% \i i g g\ kip \e [% k\ Ck[ Xggcp% Fe\ Xk`m\ gi`q\ ZXe Y\ j\c\Zk\ \i ]fle[ è k_\ n\i `j ef cfe^ ie Ef ZXj_ fi Xck\ n Zfdg\k`k`fe cXnj# k_\ Xej e\ f] 8j X i\jlck

“A GIRL SHOULD BE TWO THINGS:

CLASSY & FABULOUS” COCO CHANEL (1883-1971)

For another memorable quote and a chance to win a designer handbag worth up to £1,000 ask Thames City Insurance, the UK’s leading motor insurer for ladies, how much they could save you on your car insurance. All quotes requested before 31st January 2009 will be entered into a free prize draw after which a winner will be drawn at random and given a chauffer driven trip to the Chanel store in London where the winner will personally choose their handbag up to the value of £1,000.

†°¢ Freephone: 0800 112 4874 quoting ref: SOTW 40 Grosvenor Road, Tunbridge Wells, TN1 2AS www.thamescity.co.uk

THE CAR AND HOME INSURANCE SPECIALIST

*Terms and Conditions apply – for full details please ask in-store. Thames City Insurance Consultants Limited. Registered in England and Wales (No. 858248). Registered office 108-112 Main Rd, Sundridge, Sevenoaks, Kent TN14 6ES. Authorised and regulated by the Financial Services Authority (FSA No. 310639).

J ? F G K8 C B

purely, simply, truly...

gorgeous

£1 45off* professional

tooth-whitening (now £400)

start newautumn year with aa warmyour up your with

i teeth t: 01892 616062

16 Newton Road, Tunbridge Wells, Kent TN1 1RU

e: contactus@i-teeth.co.uk

*Limited offer, ends 31/01/09. Subject to availability and suitability examination

Shop talk... N_Xk [f\j pfli j_fg j\cc6 9\cc ?flj\ =XYi`Zj jkfZbj f] X n`[\ iXe^\ f] ]XYi`Zj# èZcl[è^ jldgklflj j`cbj# Y\Xlk`]lc @kXc`Xe n\Xm\j# ZcXjj`Z Xe[ Zfek\dgfiXip gièkj# cè\ej Xe[ Z_\e`cc\j% K_\ j_fg Xcjf jkfZbj ZlikXè gfc\j# k`\$YXZbj Xe[ jg\Z`Xc`j\j è Y\jgfb\ ZlikXè Xe[ Ycè[ dXbè^% K_\ [\j`ê j_fniffd ZXii`\j k_\ cXk\jk [\j`ê\i iXe^\j f] ]XYi`Z Xe[ nXccgXg\i% @e X[[`k`fe n\ gifm`[\ X g\ijfeXc èk\i`fi [\j`ê j\im`Z\% N_\i\ [`[ k_\ `[\X Zfd\ ]ifd6 Fi`^èXccp X ]XYi`Z Zc\XiXeZ\ Yljè\jj dfi\ k_Xe *' p\Xij X^f2 n\Ëm\ îfne èkf X Zfdgi\_\ej`m\ Xe[ [`m\ij\ Yljè\jj# [iXnè^ Zljkfd\ij ]ifd Xcc fm\i k_\ jflk_\Xjk% N_Xk dXb\j pfli j_fg [`]]\i\ek6 K_\ \ok\ej`m\ Z_f`Z\ f] jkfZb Xe[ k_\ n\cZfdè^ j_fniffd \emìfed\ek% :ljkfd\ij ZXe m`\n [`jgcXpj Xe[ jkfZb fe k_\ ifcc# Xj n\cc Xj Yffbj ]ifd kf[XpËj c\X[è^ ]XYi`Z _flj\j% N\ Xcjf _Xm\ X n\Yj`k\ n_\i\ Zljkfd\ij ZXe j\c\Zk Xe[ Ylp fecè\ Xk1 nnn% Y\cc_flj\]XYi`Zj%Zf%lb N_XkËj k_\ dfjk gfglcXi `k\d6 GcXè Yilj_\[ Zfkkfej Xi\ m\ip gfglcXi Xk k_\ dfd\ek# i\kX`cè^ ]ifd (+ X d\ki\# Xcfe^ n`k_ gcXè Z_\e`cc\ Xe[ j`cb Xk Xifle[ (- X d\ki\% 9fc[ gièkj Xi\ Xcjf Y`^ j\cc\ij Xe[ iXe^\j ]ifd M`ccX EfmX Xe[ MfpX^\ Xi\ è [\dXe[% N_p [`[ pfl Z_ffj\ k_\ cfZXk`fe f] pfli Yljè\jj6 9Xj\[ fe k_\ ?`^_ Jki\\k è :iXeYiffb# (- d`c\j ]ifd KleYi`[^\ N\ccj% K_\ Yljè\jj _Xj X i`Z_ _\i`kX^\ Xe[ XkkiXZkj Zljkfd\ij ]ifd Xifle[ k_\ N\Xc[ Xe[ Cfe[fe% N_Xk k_i\\ nfi[j nflc[ pfl lj\ kf [\jZi`Y\ pfli j_fg6 MXcl\# Y\Xlk`]lc ]XYi`Zj%

=fi ]lik_\i `e]fidXk`fe1 '(,/' .(),,,

A8EL8IP )''0

KLE9I@;>< N<CCJ

Peter Cushing Gallery Did you know Peter Cushing was a talented Artist? Would you like to own a fine art reproduction of a Peter Cushing painting? We are the sole distributors in the world for these images, which are printed onto fine art GiclĂŠe watercolour paper using advanced ink technology that provides prints as close to the original as possible. Click onto www.imigital.co.uk/petercushing to view all 24 images and to order a painting. Prices range from ÂŁ49.99 to ÂŁ119.99 plus P&P. Contact: sales@imigital.co.uk / 01233 840418

68 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

Yarn

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

A Great

NFI;J D<C@JJ8 NFF;C8E;

@D8>@E< FNE@E> 8E @K<D NFIK? ('$(,#''' N@K?FLK <M<E I<8C@J@E> @K% N?8K @= PFL ALJK K?FL>?K K?< @K<D N8J 8E FC; IL># KFF NFIE 8E; ;8D8><; KF LJ< @E PFLI ?FD<# JF PFL GLK @K @E K?< ;F> 9<; =FI PFLI KILJK<; :FDG8E@FE KF JC<<G FE% JK<M< J8LE;<IJ @J EF JKI8E><I KF K?@J JKFIP%

e \og\ik è fi`\ekXc il^j Xe[ k\ok`c\j# Jk\m\ nXj \dX`c\[ jfd\ g`Zkli\j f] k_`j [f^ YXjb\k Yp k_\ fne\i n_f nXj kipè^ kf [\Z`[\ n_\k_\i kf _Xm\ `k i\jkfi\[ fi aljk ^\k i`[ f] `k% È8j jffe Xj @ jXn k_\ g`Zkli\j @ be\n n_Xk k_\ il^ nXj#É \ogcXèj Jk\m\% È@k nXj jfd\k_è^ @Ë[ fecp j\\e è Yffbj Y\ZXlj\ `k nXj jf iXi\% @ e\\[\[ kf j\\ `k è g\ijfe kf Z_\Zb @ nXj i`^_k%É FeZ\ k_\ [f^ _X[ mXZXk\[ _`j Y\[# Jk\m\ nXj XYc\ kf klie k_\ il^ fm\i Xe[ Êi\X[ `kË ]ifd k_\ YXZb% ÈK_\ il^j @ jg\Z`Xc`j\ è Zfd\ ]ifd Xcc fm\i k_\ D`[[c\ Xe[ =Xi <Xjk% K_\p Xi\ dX[\ gi\[fdèXekcp Yp efdX[`Z ki`Y\j# jf \XZ_ _Xj X jkpc\ Xe[ dfk`] k_Xk _\cg kf `[\ek`]p k_\ dXb\ij% ÈN_\e @ cffb\[ Xk k_`j il^# YXj\[ fe k_\ befkj# k_\ le`]fid`kp f] k_\ n\Xm\ Xe[ k_\ dfk`]# @ Zflc[ k\cc `k ZXd\ ]ifd k_\ :XlZXjlj i\^`fe% @k nXj X BXqXb il^ gi\$[Xkè^ k_\ J\Zfe[ Nfic[ NXi k_Xk nflc[ _Xm\ Y\\e lj\[ Xj X jX[[c\ Y\]fi\ `k nXj j\ek kf k_\ N\jk kf Y\ jfc[% K_\i\ Xi\ jf ]\n \oXdgc\j f] k_`j kpg\ `k nXj X i\Xccp \oZ`kè^ Ô e[%É Jk\m\ kffb k_\ il^ kf _`j k\Xd f] \og\ik i\jkfi\ij è Cfe[fe% K_\ Fi`\ekXc PXiej i\jkfi\ij lj\ X^\ fc[ k\Z_e`hl\j jg\Z`Ô Z kf k_\ i\^`fe k_\ il^ nXj dX[\ è kf \ejli\ k_\ i\jkfiXk`fe `j Xlk_\ek`Z% Jfd\ g`\Z\j Xi\ \m\e j\ek YXZb kf k_\ ki`Y\ k_\p ZXd\ ]ifd kf Y\ i\gXì\[ `] k\Z_e`hl\j# [p\j fi k_\ pXie ZXeËk Y\ i\gc`ZXk\[ è Cfe[fe%

@j pfli _flj\ ZXig\k\[ n`k_ ^fc[6 ■ ;f pfl fne Xe fi`\ekXc il^&ZXig\k6 ■ ?Xm\ pfl _X[ `k mXcl\[ è k_\ cXjk () dfek_j6 ■ ?Xj `k Y\\e Zc\Xe\[ è k_\ cXjk , p\Xij6 ■ ;f\j `k e\\[ Xep i\jkfiXk`fe6 ■ Nflc[ pfl c`b\ kf c\Xie dfi\ XYflk k_\ jkfip _`[[\e n`k_è pfli il^&ZXig\k6

È9\ZXlj\ `k nXj jf iXi\# `k nXj èZi\[`Ycp _Xi[ kf mXcl\ `k% @k kffb knf dfek_j kf i\jkfi\ Xe[ feZ\ YXZb kf `kj fi`^èXc Zfe[`k`fe# @ \jk`dXk\[ `k kf Y\ nfik_ ('$(,#'''% @k _Xj efn Y\\e i\kì\[ kf _Xe^ fm\i k_\ fne\iËj Ô i\gcXZ\% @ [`[ ^`m\ k_\ [f^ X i\gcXZ\d\ek il^ kf dXb\ lg ]fi cfjè^ _`j Y\[[è^ É Efk \m\ipfe\ n_f _Xj Xe fi`\ekXc il^ `j ^fè^ kf Ô e[ flk k_\ìj `j nfik_ k_fljXe[j% 9lk k_\i\ Xi\ il^j Xe[ ZXig\kj è _fd\j XZifjj KleYi`[^\ N\ccj k_Xk Zflc[ Y\ nfik_ i\jkfiè^% 8 _Xe[ dX[\ nffc il^ ZXe cXjk _le[i\[j f] p\Xij `] cffb\[ X]k\i Æ pfl Zflc[ Y\ nXcbè^ fe Xe _\ìcffd fi X ]fikle\% 9lk \m\e `] `k [f\jeËk _fc[ dfe\kXip mXcl\# `kj j\ek`d\ekXc mXcl\ Zflc[ Y\ gi`Z\c\jj n_`Z_ `j n_p g\fgc\ c`b\ kf befn k_\ jkfip f] k_\ì il^% È@ c`b\ kf \ogcXè kf g\fgc\ n_Xk k_\ì il^j d\Xe# n_Xk jkfip `j Y\è^ kfc[ è k_\ n\Xm\% N_\k_\i `kËj jfd\k_è^ k_Xk _Xj Y\\e gXjj\[ [fne ]ifd ^\e\iXk`fe kf ^\e\iXk`fe fi Jfk_\Ypj1 8 i\Z\ek jg\Z`Xc`jk jXc\ Xk Jfk_\Ypj jXn k_`j Flj_Xb ZXig\k X il^ pfl g`Zb\[ lg fe pfli j\cc ]fi X jkX^^\iè^ ,(#-,' _fc`[Xp# k_\ gXkk\ie# dfk`]# Zfcflij Xe[ n\Xm\ Xcc d\Xe jfd\k_è^% 8e[ dfjk `k\dj ZXe Y\ i\jkfi\[ kf k_\ì ]fid\i ^cfip%É

=fi ]lik_\i [\kX`cj XYflk il^ mXclXk`fe Xe[ i\jkfiXk`fe ZfekXZk Fi`\ekXc PXiej fe '(/0) /'' (,+ fi m`j`k nnn% fi`\ekXcpXiej%n\Y\[\e%Zf%lb

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

NFI;J G?@C@GG8 >8I;<E

OPERA ON TAP C

fddfecp befne Xj ÊjgffejË# k_\ glY `j k\dgfiXi`cp glccè^ [fne k_\ j_lkk\ij jf k_Xk k_\ gcXZ\ ZXe Y\ kiXej]fid\[ YXZb kf `kj ^fc[\e X^\ Xj k_\ >iXe[ Fg\iX ?flj\% =fi k_i\\ [Xpj è =\YilXip `kËcc Y\ k_\ m\el\ ]fi X e\n gif[lZk`fe f] ?Xe[\cËj iXi\cp jkX^\[ fg\iX dXjk\ig`\Z\ KXd\icXef# è X jg\Z`Xccp Zfdd`jj`fe\[ <e^c`j_ kiXejcXk`fe% K_fj\ dfi\ ]Xd`c`Xi n`k_ gfglcXi fg\iXj jlZ_ Xj DfqXikËj DX^`Z =clk\# n`cc k_`j k`d\ ifle[ Y\ ki\Xk\[ kf k_\ [`jkèZk`m\ jfle[j f] ?Xe[\cËj cXe[dXib YXifhl\ fg\iX# jle^ Yp èk\ieXk`feXccp i\efne\[ Xik`jkj% K_\ gif[lZk`fe _Xj Y\\e Yifl^_k kf KN Yp fg\iX Yp [\Ôe`k`fe n_`Z_ nXj \jkXYc`j_\[ è )''( è fi[\i kf i\kXè Xe fg\iXk`Z gi\j\eZ\ B\ek% @k `j kf[Xp k_\ fecp i\j`[\ek gif]\jj`feXc fg\iX ZfdgXep è k_\ Zflekp% 8j fk_\i ZfdgXe`\j Õfle[\i\[# jf fg\iX Yp [\Ôe`k`fe _Xj Õfli`j_\[# Yl`c[è^ X jfc`[ i\glkXk`fe# XZ_`\mè^ j\cc flk g\i]fidXeZ\j Xe[ nèeè^ Zi`k`ZXc XZZcX`d% K_`j jlZZ\jj _Xj Xccfn\[ k_\ ZfdgXep kf Zfdd`jj`fe X e\n kiXejcXk`fe f] ?Xe[\cËj XZZcX`d\[ nfib kf dXib k_\ ),'k_ Xee`m\ijXip f] k_\ Zfdgfj\iËj [\Xk_% ÈKXd\icXef _Xj Y\\e kiXej]fid\[ ]ifd X jlYjkXek`Xc k_i\\$Xe[$X$_Xc] _flij kf X dfi\ dXeX^\XYc\ knf$Xe[$X$ _Xc]#É jXpj 8ik`jk`Z ;ì\Zkfi =iXeZ\jZX >`cgè% ÈN\ Zfdd`jj`fe\[ fe\ f] k_\ LBËj kfg kiXejcXkfij# :_i`jkfg_\i :fn\cc# n_f dXeX^\[ kf b\\g k_\ dXafi`kp f] k_\ Xi`Xj è k_\ fg\iX# n_`c\ i\[lZè^ \oZ\jj [`Xcf^l\%É Jf# `kËj _Xi[cp jligi`jè^ k_Xk k_\ e\n gif[lZk`fe# YXj\[ fe Xe XZklXc _`jkfi`ZXc \m\ek èmfcmè^ X (, Z\eklip nXi cfi[# `j Xci\X[p XkkiXZkè^ Xkk\ek`fe% È8j jffe Xj n\ jkXik\[ k\ccè^ g\fgc\ XYflk k_\ gif[lZk`fe# n\ n\i\ èle[Xk\[ n`k_ i\hl\jkj kf Xl[`k`fe k_\

K?< 9@>><JK GL9 @E K?< KFNE :<EKI< Æ A; N<K?<IJGFFEJ Æ @J :CFJ@E> @KJ ;FFIJ% ?8GG@CP @KËJ FECP =FI 8 =<N ;8PJ 8E; @KËJ 8CC @E K?< E8D< F= 8IK 8E; :LCKLI<%

ZXjk#É \ogcXèj =iXeZ\jZX% ÈN\ _X[ fm\i ,' Xggc`ZXk`fej ]fi k_\ dXè ifc\j%É 9p _fjkè^ k_`j nfic[ gi\d`\i\# KleYi`[^\ N\ccj n`cc n\cZfd\ èk\ieXk`feXc fg\iX jkXij# èZcl[è^ d\qqf$jfgiXef :cXl[`X ?lZbc\ n_f i\Z\ekcp jXe^ fggfj`k\ i\efne\[ k\efi GcXZ`[f ;fdè^f è k_\ NXj_è^kfe EXk`feXc Fg\iX gif[lZk`fe è @kXc`Xe f] KXd\icXef% È8j k_\ fecp i\dXèè^ fg\iX ZfdgXep è k_\ i\^`fe# n\ _Xm\ ^Xè\[ X cfk f] jlggfik jèZ\ n\ Y\^Xe aljk jò p\Xij X^fÉ# jXpj =iXeZ\jZX% ÈFm\i k_\ cXjk ]\n p\Xij Xcc f] fli gif[lZk`fej _Xm\ Y\\e 0' ]lcc fi jfc[ flk% ÈFli i\glkXk`fe ]fi hlXc`kp Xe[ èk\î`kp `j Xccfnè^ lj kf gi\j\ek X c\jj n\cc befne fg\iX# n_`Z_ `j j\k kf dXkZ_ cXjk p\XiËj jlZZ\jj]lc gif[lZk`fe f] :fj ]Xe Klkk\%É 8j Xe \jkXYc`j_\[ ZfdgXep Xe[ Z_Xi`kp# fg\iX Yp [\Ôe`k`fe gcfl^_j Xcc gifÔkj YXZb èkf k_\ e\ok j\Xjfe% @k Zfjkj aljk +'#''' X p\Xi kf ile k_\ ZfdgXep# Xe[ Xifle[ X ]lik_\i (*'#''' kf glk fe X j\k f] g\i]fidXeZ\j è KleYi`[^\ N\ccj% K_`j dXp efk j\\d c`b\ X jkX^^\iè^ Xdflek f] dfe\p kf iX`j\# Ylk `kËj Xe lg_`cc YXkkc\% ÈN\Ëi\ clZbp \efl^_ kf i\Z\`m\ ]le[è^ ]ifd k_\ Yfifl^_ ZfleZ`c ]fi fli \[lZXk`feXc Zfdd`kd\ekj# Ylk Ôe[è^ jlggfik `j XcnXpj X Z_Xcc\e^\ Xe[ n\Ëi\ \jg\Z`Xccp îXk\]lc kf GièZ`gXc @em\jkd\ek DXeX^\d\ek f] J\m\efXbj# n_f Xi\ jgfejfiè^ KXd\icXef#É jXpj =iXeZ\jZX% K_\ \ohl`j`k\ Yl`c[è^ k_Xk `j k_\ Fg\iX ?flj\ Ôijk fg\e\[ `kj [ffij è (0') Xe[ nXj k_\ m\el\ ]fi jfd\ f] k_\ Ôe\jk gif[lZk`fej è k_\ Zflekp% 9p (0*(# n`k_ k_\ X[m\ek f] ÊKXcb`\jË# `k nXj lj\[ dfi\ \ok\ej`m\cp ]fi Ôcdj% @k _Xj jèZ\ Y\\e X Yè^f _Xcc Xe[ k_\e è (00- i\fg\e\[ Xj X glY% K_\ Zlii\ek fne\ij# A ; N\k_\ijgffej# _Xm\ Y\\e nfibè^ è gXike\ij_`g n`k_ fg\iX Yp [\Ôe`k`fe ]fi k_\ cXjk k_i\\ p\Xij% K_\ glY mfclekXi`cp Zcfj\j `kj [ffij feZ\ X p\Xi kf Xccfn k_`j ]XekXjk`Z ^\d f] X Yl`c[è^ kf j\im\ `kj fi`^èXccp Yl`ck gligfj\¿ \ek\ikXèè^ k_\ i\j`[\ekj f] KN n`k_ XZZcX`d\[ fg\iXk`Z g\i]fidXeZ\j% A ; N\k_\ijgffeËj :_`\] <o\Zlk`m\ Af_e ?lkjfe k\ccj lj1 ÈN\Ëi\ [\c`^_k\[ kf jlggfik fg\iX Yp [\Ôe`k`fe Xe[ \eafp nfibè^ n`k_ k_\d% Fli gXike\ij_`g Xccfnj lj kf ^`m\ jfd\k_è^ YXZb kf k_\ cfZXc Zfddle`kp%É N`k_ dlZ_ f] k_\ fi`^èXc èk\i`fi èkXZk# `k kXb\j aljk *- _flij kf kiXej]fid k_\ glY YXZb èkf X ^\elè\ k_\Xki\ n_\i\ ^l\jkj ZXe \eafp X j`cm\i j\im`Z\ [èe\i Y\]fi\ k_\ g\i]fidXeZ\ Xe[ k_\e# Xj k_\ ZìZc\ k`\i Ôccj# klie k_\ì j\Xkj kf ]XZ\ k_\ jkX^\ Xj k_\ fg\iX Y\^èj% K_`j `j g\i_Xgj k_\ fecp gcXZ\ è k_\ Zflekip n_\i\ pfl ZXe [è\# k_\e nXkZ_ Ôijk ZcXjj fg\iXj n`k_flk c\Xmè^ pfli

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

j\Xk Xe[ n`k_ X ^ifle[Yi\Xb`e^ kiXejcXk`fe f] KXd\icXef `k gifd`j\j kf Y\ X dfjk d\dfiXYc\ \og\i`\eZ\% 8e[ efk fe\ kf Y\ d`jj\[%

WIN Mezzo-Soprano Claudia Huck

JGI<8;@E> K?< NFI; <m\ip p\Xi fg\iX Yp [\Ô e`k`fe ile Xe \[lZXk`fe gifîXdd\% K_\ ZfdgXep m`j`kj Y\kn\\e jò Xe[ k\e cfZXc jZ_ffcj n`k_ jè^\ij# X Zflek\i$k\efi Xe[ jfgiXef# X dlj`Z`Xe Xe[ Xe Xe`dXk\li% 9p _`^_c`^_kè^ k_\ j`d`cXi`k`\j jXp# Y\kn\\e Zflek\i k\efij Xe[ gfg jè^\ij jlZ_ Xj Aljkè K`dY\icXb\ Xe[ N`cc Pfle^# fg\iX Y\Zfd\j dfi\ XZZ\gkXYc\ Xe[ c\jj f] X dpjk\ip kf k_\ pfle^jk\ij% Glg`cj n`cc Xcjf Y\ j_fne k_\ dfi\ leljlXc èjkild\ekj# jlZ_ Xj X k_\fiYf% K_\p k_\e nfib k_ifl^_ k_\ [iXdX# dlj`Z Xe[ jè^è^# n_`Z_ `ccljkiXk\j _fn fg\iX i\Xccp \eZfdgXjj\j Xcc k_\ Xik ]fidj% K_\ nfibj_fgj Xi\ [\j`ê\[ Xj X gi\hl\c kf k_\ jkl[\ekj Xkk\e[è^ k_\ dXkè\\ g\i]fidXeZ\% 9p k_\ k`d\ k_\p kXb\ k_\ì j\Xkj k_\p Xci\X[p befn n_XkËj XYflk kf _Xgg\e Xe[ ZXe ]lccp \eafp Xe[ Xggi\Z`Xk\ k_\ g\i]fidXeZ\%

K8D<IC8EF1 I<;<DGK@FE 8E; KI8><;P >%=% ?Xe[\cËj YXifhl\ fg\iX nXj Ô ijk g\i]fid\[ è Cfe[feËj Bè^Ëj K_\Xki\ è (.)+% J\k è k_\ Klib`j_ Z`kp f] 8ebXiX è (+')# `k Y\^èj n`k_ KXd\icXef XnX`kè^ _`j Y\kifk_\[ @i\e\% ?fn\m\i# _\ ]Xccj è cfm\ n`k_ 8jk\i`X# [Xl^_k\i f] k_\ Zfehl\i\[ 9XaXq\k% K_\ fg\iX _è^\j fe k_\ i\[\dgk`fe f] KXd\icXef# n_fj\ m`fc\eZ\ Xe[ iX^\ `j Z_Xe^\[ Yp k_\ YiXm\ XZk`fej f] 9XaXq\k n_f è klie `j kipè^ kf jXm\ _`j [Xl^_k\i% K_\ fg\iX `j d\dfiXYc\ ]fi `kj î\Xk jZ\e\j f] Zfe]ifekXk`fe Xe[ k_\ dlj`ZXc ZfekiXjkj Y\kn\\e k_\ ZXcd efYc\ 8e[ife`Zf Xe[ k_\ jlg\i`fi KXd\icXef% @i\e\Ëj jgì`k\[ Xi`Xj f]]j\k 8jk\i`XËj jfiifn Xe[ ZfliX^\% K_\ [l\k Y\kn\\e 8jk\i`X Xe[ _\i cfm\i# 8e[ife`Zf# `j g\i_Xgj fe\ f] k_\ dfjk dfmè^ [l\kj f] k_\ g`\Z\# n`k_ 9XaXq\kËj [\Xk_ Xj k_\ Zc`dXo f] k_\ nfib% G\i]fidXeZ\j1 =\Y 0k_# ((k_ j`ê èk\igi\k\[ Xe[ ()k_ Xk .%*' gd DXkè\\ =\Y ((k_ (%+, gd K`Zb\kj n`k_ gi\$g\i]fidXeZ\ [èe\i&cleZ_ ]ifd -' G\i]fidXeZ\ fecp +'% 9fo F]Ô Z\1 8jj\dYcp ?Xcc K_\Xki\ '(/0) ,*'-(*&,*)'.) Fecè\ Yffbè^1 Xjj\dYcp_Xcck_\Xki\%Zf%lb

72 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

FREE TICKETS JFKN I<8;<IJ ?8M< K?< :?8E:< KF N@E =I<< K@:B<KJ KF K?< FG<E@E> E@>?K G<I=FID8E:< F= K8D<IC8EF 8K .%*' GD DFE;8P =<9IL8IP 0 )''0% 8CC PFL ?8M< KF ;F @J K<CC N?8K P<8I FG<I8 9P ;<=@E@KFE N8J =FLE;<;% KNF CL:BP N@EE<IJ N@CC <8:? I<:<@M< 8 G8@I F= K@:B<KJ% 8ejn\ij gc\Xj\ fe X gfjkZXi[ kf1 JfKN Fg\iX# =ìjk =cffi# (+Y :_Xg\c GcXZ\# KleYi`[^\ N\ccj# KE( (PH Fi m`X \dX`c kf1 è]f7 jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb Gc\Xj\ dXb\ jli\ pfl èZcl[\ pfli ]lcc eXd\# X[[i\jj# g_fe\ eldY\i Xe[ `] pfl _Xm\ fe\# pfli \dX`c X[[i\jj% :cfjè^ [Xk\1 =i`[Xp AXelXip (-# X]k\i n_`Z_ k_\ nèeè^ eXd\j n`cc Y\ [iXne Xk iXe[fd% 8cc jkXe[Xi[ Zfdg\k`k`fe K\idj Xe[ :fe[`k`fej f] k_\ DX^Xqè\ G\fgc\ Ck[ Xggcp% Fe\ \ekip g\i g\ijfe g\i _flj\_fc[ <ekiXekj dljk Y\ fm\i (/% Ef ZXj_ fi Xck\ieXk`m\ gi`q\ ZXe Y\

1=<B3;>=@/@G 574B A6=> HSab Wa TcZZ ]T U`SOb UWTb WRSOa T]` OZZ OUSa O PSOcbWTcZ QO`R O\R eÒ^ aSZSQbW]\ O\R abc\\W\U 8SeSZZS`g W\QZcRW\U bVS [cQV a]cUVb OTbS` 1VO[WZWO ES O`S ab]QYWaba ]T 5WaSZO 5ÒVO[ ;SZb O\R Ab 3dOZ 1O\RZSa >O`ZO\S <SeUObS 1Z]QYa 8SZZgQOb BS`Ò[c\RW >]ba AVSOTTS` >S\a O\R [cQV [cQV []`S / dWaWb Wa O [cab G]c eWZZ PS O[OhSR Ob bVS dOab Ò\US c\RS` ]\S `]]T =c` Qcab][Sà bÒdSZ [WZSa T]` bVS Sf^S`WS\QS HSab [OYSa aV]^^W\U Tc\ bVS T`SS Ô`YW\U Wa O P]\ca

sung in English new translation by Christopher Cowell with the opera by definition orchestra

production sponsored by

=^S\ ' # ! ;]\ROg AObc`ROg 43@<0/<9 A6=>>7<5 13<B@3 1@=E0=@=C56 3/AB ACAA3F B<$ ?G

BSZ &' $$'# %

February 9th at 7.30pm Matinee February 11th at 1.45pm February 11th

at 7.30pm

Gala performance February 12th at 7.30pm Pre-performance dinner at 6pm - Lunch for matinee at 12pm Box Office: Assembly Hall Theatre 01892 530613/532072 Online Booking: www.assemblyhalltheatre.co.uk

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

warmer winters at

the beacon pub • restaurant • fireside entertainment

*AZZING up the town

JFKN @J ;<C@>?K<; KF 9< JGFEJFI@E> 8 E<N I<>LC8I A8QQ <M<E@E> @E KLE9I@;>< N<CCJ%

A hearty supper and the warmth of a fire provide cozy surroundings and the best way to spend the winter. The Beacon oﬀers all this and more. A new seasonal menu, special events, attentive staﬀ and a relaxed atmosphere.

Tea Garden Lane, Tunbridge Wells

01892 524252 www.the-beacon.co.uk

Mayfair Trained Stylists 01732 461988 www.matthewcross.uk.com 7 London Rd Sevenoaks TN13 1AH

76 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

] pflËi\ cffbè^ ]fi X ^ff[ i\Xjfe kf m\ekli\ flk fe X Zfc[ nèk\iËj e`^_k# n\Ëm\ X g\i]\Zk fe\ i`^_k fe fli [ffijk\g% =ifd K_lij[Xp (,k_ AXelXip# AXqq Zfd\j kf K_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c Zflik\jp f] gfglcXi cfZXc ki`f KiXg\q\% 8]k\i jg\e[è^ X eldY\i f] p\Xij gcXpè^ n`k_ mXi`flj YXe[j# k_\ k_i\\ \og\i`\eZ\[ cfZXc AXqq dlj`Z`Xej [\Z`[\[ k_\p nflc[ c`b\ kf nfib kf^\k_\i fe X e\n gifa\Zk% K_\ì X`d nXj kf Zi\Xk\ Xe èk`dXk\ jfle[ n_`Z_ nflc[ \e_XeZ\ k_\ XdY`\eZ\ ]fi [è\ij è cfZXc i\jkXliXekj n_\i\ hlXc`kp `j gXiXdflek% K_\ i\jlck f] k_\ ZfccXYfiXk`fe `j KiXg\q\# X ki`f Zfdgi`jè^ f] ;\ee`j AXZbjfe Xe[ Jk\m\ >XYc\ fe ^l`kXij Xe[ JklXik >`cc fe YXjj% ;\ee`j \ogcXèj1 ÈN\ n\i\ [\c`^_k\[ n_\e K_\ 9i\n ?flj\ dX[\ k_\ [\Z`j`fe kf fi^Xe`j\ X i\^lcXi aXqq \m\eè^% @kËj X le`hl\ gcXZ\ kf [è\ è KleYi`[^\ N\ccj% ÈDfjk g\fgc\# @Ëd jli\# ]\\c k_\pËi\ m`j`kè^ jfd\n_\i\ jg\Z`Xc Xj jffe Xj k_\p nXcb k_ifl^_ k_\ Y\Xlk`]lc ^cXjj \ekiXeZ\ kf k_\ YXi Xe[ i\jkXliXek% ÈEfn n\Ëi\ _fgè^ kf dXb\ K_lij[Xp \m\eè^j \m\e dfi\ jg\Z`Xc ]fi 9i\n ?flj\ Zc`\ek\c\%É B`Zbè^ f]] Xk .1*'gd \m\ip K_lij[Xp Xk k_\ m\el\ è NXin`Zb GXib# k_\ ki`f n`cc Y\ gcXpè^ X mXi`\[ dò f] k_\ì fne jfe^j Xe[ Zfm\ij f] jfd\ d\dfiXYc\ AXqq ZcXjj`Zj% <ekip `j ]i\\ Xe[# ]fi X c`d`k\[ g\i`f[ fecp# pfl ZXe \eafp knf [ièbj ]fi k_\ gi`Z\ f] fe\% I\j\imXk`fej ]fi [èe\i Xi\ X[m`j\[ Ylk Xi\eËk XcnXpj e\Z\jjXip Xe[ ZXe Y\ dX[\ Yp ZXccè^ '(/0) ,)',/.% Pfl [feËk _Xm\ kf \Xk Xk k_\ i\jkXliXek kf \eafp k_\ AXqq Æ Xck_fl^_ `k Z\ikXècp X[[j kf k_\ fZZXj`fe% J\\ pfl k_\i\

I < J K8 L I 8 E K

NFI;J AB 9<EKC<P

THE spice

IS RIGHT

K?< N@=< 8E; @ N<I< @EM@K<; KF ;@E< 8K 8E 8N8I; N@EE@E> @E;@8E I<JK8LI8EK @E KLE9I@;>< N<CCJ K?< FK??K 8E; C@K<I8CCP ?8; 8 N?8C< F= 8 K@D<%

XZ_ p\Xi jkX]] Xk @e[`Xe i\jkXliXekj XZifjj k_\ Zflekip ^\k _fk le[\i ZfccXi `k j\\dj Xk jfd\k_è^ ZXcc\[ k_\ 9i`k`j_ :liip 8nXi[j% 8ggXi\ekcp `kËj X jg`Z\[ lg m\ij`fe f] k_\ FjZXij% I\jkXliXekj _Xm\ kf Y\ efdèXk\[ Yp X gi`mXk\ è[`m`[lXc Xe[ k_\ gifZ\jj èmfcm\j le[\iZfm\i m`j`kj Yp al[^\j% :fdg\k`k`fe `j Ô\iZ\ Xe[ `k `j i`^_kcp Zfej`[\i\[ Xe _fefli kf Y\ c`jk\[ Xdfe^ k_\ Z_fj\e ]\n% Jf# `kËj n`k_ jfd\ Xek`Z`gXk`fe k_Xk K_\ N`]\ Xe[ @ XZZ\gk Xe èm`kXk`fe kf jXdgc\ k_\ [\c`^_kj Xk k_\ IXa GXm`c`fe k_Xk _Xj Y\\e mfk\[# Xk k_\ )''/ Zliip XnXi[j# fe\ f] k_\ kfg ('' @e[`Xe i\jkXliXekj è k_\ LB% K_ifl^_ k_\ [ffij f] k_`j gfglcXi i\jkXliXek è >ifm\ ?`cc IfX[# aljk lg ]ifd k_\ iX`cnXp jkXk`fe Xe[ n\ Xi\ d\k Yp k_\ fne\i _`dj\c] A\n\c QXdXe% 9\è^ jfd\k_è^ f] X Zpe`Z @ eXkliXccp hl`q _`d fe aljk _fn ÈleXeefleZ\[É Xi\ k_fj\ m`j`kj Yp k_\ Zliip al[^\j% ÈPfl _Xm\ XYjfclk\cp ef `[\X n_f k_\p Xi\ fi n_\e k_\p Xi\ Zfdè^#É _\ ZfeÔ[\j% ÈK_\p nXcb k_ifl^_ k_\ [ffi c`b\ Xep fk_\i Zljkfd\i% @kËj fecp n_\e k_\p _Xm\ fi[\i\[ Xe[ \Xk\e k_\ì d\Xcj k_Xk k_\p i\m\Xc k_\p Xi\ ]ifd k_\ Zliip XnXi[j Xe[ Xjb kf èjg\Zk k_\ b`kZ_\ej%É 9lk aljk _fn ^ff[ `j k_\ ]ff[ Xk k_\ IXa GXm`c`fe6 I\^lcXi i\X[\ij f] k_\j\ gX^\j n`cc befn k_Xk K_\ N`]\ efidXccp gi\]\ij K_X` Zl`jè\ kf @e[`Xe jf @ nXkZ_ n`k_ èk\i\jk Xj j_\ ZXjkj Xe \p\ fm\i k_\ \ok\ej`m\ d\el f] Zcfj\ kf ('' fgk`fej f] jkXik\ij Xe[ dXè [`j_\j Xe[ k_XkËj efk Zflekè^ [\jj\ikj% =èXccp j_\ j\kkc\j ]fi A_è^X DXcXYXi` (+%0, n_`Z_ `j X d`c[ b\iXcX jkpc\ [`j_ f] bè^ giXne dXièXk\[ è jXlZ\ f] ]i\j_ ZfZfelk d`cb n`k_ îfle[ dljkXi[# ]\ee\c j\\[j Xe[ jg`Z\j% @kËj j\im\[ è k_\ _Xc] j_\cc f] X ZfZfelk% Fe dp j`[\ f] k_\ kXYc\ @ Z_\Zb flk n_XkËj fe f]]\i ]fi m\^\kXi`Xej dXep f] fli i\X[\ij i\dè[ lj k_Xk efk \m\ipfe\ \Xkj d\Xk fi Ôj_ % ?Xm\ kf jXp k_Xk k_\ Z_f`Z\ `j `dgi\jj`m\ n`k_ Xifle[ )' fgk`fej k_Xk ZXe Y\ j\im\[ Xj j`[\ [`j_\j fi X dXè Zflij\% @kËj k_\ GXe\\i DXjXcX# @e[`Xe ZfkkX^\ Z_\\j\ n`k_ è$_flj\ jg`Z\j# k_Xk ZXkZ_\j dp \p\ -%0, kf^\k_\i n`k_ X _fjk f] j`[\ [`j_\j èZcl[è^ Z_`cc` i`Z\ n_`Z_ `j efk XZklXccp fe k_\ d\el Xck_fl^_ n\ Xi\ X[m`j\[ Èn\ ZXe gi\gXi\ Xep [`j_%É 8cnXpj k_\ j`ê f] X ^ff[ i\jkXliXek% K_\ i\jlck6 Jlg\iY ÈK_\ gi\j\ekXk`fe nXj ]Xlckc\jj# `k dX[\ k_\ d\Xc cffb èk\i\jkè^ Xe[ \ek`Zè^ Xe[ k_\ ]ff[ `kj\c] Z\ikXècp k`Zbc\[ k_\ kXjk\ Yl[j#É K_\ N`]\ k\ccj d\ Xe[ `kËj X jkXk\d\ek n`k_ n_`Z_ @ _\Xik`cp ZfeZli% J_\ Xcjf nXo\j cpi`ZXc XYflk k_\ _fd\dX[\ gcXè eXe Yi\X[ k_Xk `j jf ÈYlkk\ipÉ% ➢

A8EL8IP )''0

KLE9I@;>< N<CCJ

Have you discovered Camden Road yet? A\n\c QXdXe n`k_ ^l\jk AXd\j NXc\ Xe[ _`j n`]\ D\c`e[X

D<EL 8K 8 >C8E:<1 JkXik\ij1 DX`ej1 ;\jj\ikj1 N`e\j1

)%0, Æ ,%0, -%0, Æ (+%0, =ifd *%,' =ifd ('%00 g\i Yfkkc\

I<J<IM8K@FEJ1 '(/0) ,**(,*

A8EL8IP )''0

Love to shop, Love to eat, Love to relax,

Love Camden Road www.camdenroad.co.uk (just off the precinct)

In association with your favourite local magazine www.sotunbridgewells.co.uk

KLE9I@;>< N<CCJ

K_\ gXì f] lj j`k YXZb Xe[ i\cXo Xj n\ Ôe`j_ k_\ Yfkkc\ f] <Z_f =Xccj N_`k\ Qè]Xe[\c (+%0, Xe[ cffb ifle[ k_\ i\jkXliXek k_Xk kXb\j ()' g\fgc\% <m\ip Z_Xì `j fZZlg`\[ Xe[ k_\i\Ëj X hl\l\ Xk k_\ Zflek\i ]fi kXb\$XnXpj% Fe\ mf`Z\ Ôck\ij k_ifl^_ k_\ _ljkc\ Xe[ Yljkc\ Xe[ jfle[j ]Xd`c`Xi% @ klie ifle[ Xe[ ]fZlj fe X Z_Xg Xk k_\ kXYc\ Y\_è[ lj1 `kËj k_\ YifX[ZXjk\i AXd\j N_Xc\ n_f gXik\[ ZfdgXep ]ifd KXcbJgfik X]k\i li^è^ c`jk\e\ij f] _`j cXk\ e`^_k iX[`f j_fn kf mfk\ è k_\ Cfe[fe DXpfiXc \c\Zk`fej ]fi 9fi`j Af_ejfe _`j ]Xk_\i JkXec\p nfib\[ ]fi d\ è Xefk_\i c`]\ % J\\dj k_Xk AXd\j# n_f Zlii\ekcp gi\j\ekj fe 9`[ KM Xe[ C9: iX[`f# Yldg\[ è kf A\n\c QXdXe Xk k_\ Zliip XnXi[j% K_\pËm\ jkXp\[ è kflZ_ Xe[ _\Ëj m`j`kè^ KN kf kXcb XYflk X Z_Xi`kp \m\ek% @ekif[lZk`fej Xi\ dX[\ Xe[ AXd\j \ogcXèj k_Xk _\ nXj [`Xêfj\[ n`k_ b`[e\p ZXeZ\i n_`Z_ _\ XeefleZ\[ fe Xì è )''' n_\e k_\p ]fle[ X cXi^\ kldfli% ?\ j_Xg\j _`j _Xe[j èkf k_\ j`q\ f] X cXi^\ îXg\]il`k% AXd\j fYm`fljcp jlim`m\[# `k Z_Xe^\[ _`j flkcffb fe c`]\ Xe[ _\ n\ek fe kf j\k lg X Z_Xi`kp ZXcc\[ k_\ AXd\j N_Xc\ =le[ ]fi B`[e\p :XeZ\i% N_`Z_ `j n_p _\Ëj è KN fe X JXkli[Xp e`^_k% È<m\ip 0' dèlk\j jfd\fe\ è k_\ LB `j [`Xêfj\[ n`k_ b`[e\p ZXeZ\i n_`Z_ `j n_p n\Ëi\ kipè^ kf èZi\Xj\ befnc\[^\ Xe[ XnXi\e\jj f] k_\ [`j\Xj\#É \ogcXèj AXd\j% È<Xicp [\k\Zk`fe ZXe î\Xkcp i\[lZ\ dfikXc`kp iXk\j%É K_XkËj n_p _\Ëj jkX^è^ X ]le[ iX`jè^ \m\eè^ ]fi k_\ Z_Xi`kp Xk k_\ IXa GXm`c`fe fe Kl\j[Xp AXelXip (,k_ .%*'gd n_\e k_\i\Ëcc Y\ X jg\Z`Xc d\el# iX]Õ\j Xe[ Xe XlZk`fe% @k gifd`j\j kf Y\ X ]le Ôcc\[ e`^_k Xe[ d\Xej k_Xk pfl ZXe \eafp î\Xk ]ff[ Xe[ Xk k_\ jXd\ k`d\ jlggfik X dfjk nfik_ n_`c\ ZXeZ\i Z_Xi`kp% Yffbè^j \jj\ek`Xc % 8j n\ Y`[ fli _fjk ^ff[ e`^_k# A\n\c k\ccj lj k_Xk _\ befnj -' f] _`j Zljkfd\ij g\ijfeXccp Xe[ k_Xk k_\p i\klie k`d\ Xe[ k`d\ X^Xè% Dljk jXp# n\Ëi\ efk jligi`j\[% SO

Sporting Goods Homeopathy Bikes Art Pets Interior Design Catering Cafés DIY Photography Restaurants Fabrics Beauty Lighting Upholstery Chairs Locksmiths Rugs Picture Frames Antique Restoration

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

N@E<

2E¾ECTIONS

of a Discerning Palate NFI;J HL8==<I

èZ\ k_\ d`[$jldd\i# H _Xj j_\g_\i[\[ _`j Ôe\ ÕfZb f] N\cc`Xej kfnXi[j Z\ikXè nè\i`\j# gXik`ZlcXi Yl[^\k Y\Xlk`\j fi aljk X [Xde ^ff[ Yfkkc\ f] gcfeb% Fe fe\ i\Z\ek Xe[ gXik`ZlcXicp ^\c`[ ;\Z\dY\i \m\eè^# fli gifkX^fe`jk jXk Z_Xè\[ kf _`j kpg\ni`k\i Yp k_\ gfn\ij k_Xk Y\ Xk JfKN Xe[ \e[\Xmfli\[ kf ZXjk _`j dè[ YXZb kf cf^ k_\ Ôe\jk f]]\iè^j f] )''/% ;liè^ k_`j iXk_\i _pgfk_\id`Z f] j\Xjfej# `k j\\dj Xe fggfikle\ k`d\ kf i\dè`jZ\ fm\i k_\ gXjk dfek_jË è[lc^\eZ\j n`k_ dp [\Xi ]i`\e[ K`]Ôe Xe[ k_\ XZZfdgXepè^ YXkZ_ f] cfZXc efkXYc\j# Xj n\ jlgg\[ jfd\ f] k_\ dfjk Xî\\XYc\ nè\j# Z_XdgXê\j Xe[ gfikj f] k_\ nfic[% ?\\[ k_\ nfi[j f] NXck\i JZfkk# [\Xi i\X[\i1 È<XZ_ X^\ _Xj [\\d\[ k_\ e\n$Yfie p\Xi k_\ Ôkk\jk k`d\ ]fi ]\jkXc Z_\\i%É JZfkk fc[ Z_Xg# _fn i`^_k pfl n\i\¿ Jf îXY X Yfkkc\ fi knf f] k_\ ]fccfnè^ [liè^ )''0Ëj pfle^\i dfek_j% N_Xk\m\i pfl Z_ffj\ kf `dY`Y\# pfl Zflc[ [f ]Xi nfij\ k_Xe fgk ]fi HËj Z_f`Z\ f] Ifj # :_XdgXê\# i\[j fi k_i`]kp ]Xmfli`k\j%

N@K? DL:? <==FIK JFKN D8E8><; KF ;I8> HL8== <EFL>? =FI ?@D KF F==<I ?@J G<IJG<:K@M< FE ?8C= 8 P<8I F= :FEJLDD8K@FE%

:?8DG8>E<&JG8IBC@E> N?@K< Jk`cc Xdfe^jk k_fj\ ^fc[\e [Xpj f] J\gk\dY\i# H Xe[ K`]Ôe XiiXe^\[ X jdXcc Zfejfik`ld f] Xjj\jjfij kf nfib k_\ì nXp k_ifl^_ X m\i`kXYc\ ]\Xjk f] JgXibcè^ nè\j Xe[ k_fifl^_Yi\[ :_XdgXê\j% 8e[ n_f nflc[ _Xm\ k_fl^_k k_\ E\n Nfic[ nflc[ j_è\ hl`k\ jf Yi`^_k6 K_\ E\n Q\XcXe[ G\cflilj ]ifd k_\ :cfl[p 9Xp Mè\pXi[ )' Xk EfYc\ Nè\j nfe Yp X cXe[jc`[\2 è[\\[ X î\Xk îfXe jgi\X[ XZifjj k_\ Zfeî\^Xk`fe Xj k_Xk Yfkkc\ nXj gfc`j_\[ f]]% 9lk k_\ =i\eZ_ fc[ _Xe[j n\i\eËk ]Xi Y\_è[% K_\ :_XdgXê\ i\^`feËj k_ì[ cXi^\jk gif[lZ\i# E`Z_fcXj =\lccXk\ )' Xk F[[Yèj gifm`[\[ X dfi\ k_Xe jXk`j]XZkfip ZcXjj`Z Yfkkc\ f] YlYYcp% EFM<D9<I )''/

KLE9I@;>< N<CCJ

IFJy Cfe^ Y\]fi\ k_\ _\iXc[\[ èm\ek`fe f] k_\ HlX]]fd\k\i# fe X iXk_\i YXcdp Xe[ _Xqp jldd\iËj \m\# H gfgg\[ X Zfib fi knf ]ifd X eldY\i f] [\c`Z`flj Yfkkc\j f] Ifj % ;liè^ Xe X]k\ieffe f] jfd\n_Xk afm`Xc jfZ`Xc`jè^# k_\ Ê\og\ikjË [\Z`[\[ k_Xk k_\ JXeZ\ii\ Yp Ifj >XjgXi[ ()%)0 Xk F[[Yèj fecè\ nXj k_\ Ô e\jk f] k_\ YleZ_# ]fccfn\[ Zcfj\cp Yp B\ekËj fne :_Xg\c ;fne <e^c`j_ Ifj /%,' è X Yfo f] () Xk K\ek\i[\e Mè\pXi[j % K_\ i\Z`g\ `j j`dgc\% >\k fe\ f] k_\j\ Yfkkc\j# X[[ X î`cc\[ [`j_ ]ifd k_\ j\X Xcfe^ n`k_ cXj_è^j f] _ldfiflj YXek\i¿ Xe[ X Zfem`m`Xc k`d\ Yp Xcc `j Xjjli\[%

I<;J 8j k_\ c\Xm\j Y\^Xe kf Z_Xe^\# H \eafp\[ X iXi\ [\c`^_k Æ k_\ ZfdgXep f] knf iXk_\i jg\Z`Xc jfdd\c`\ij Xj X^Xèjk k_\ ljlXc k_ife^ f] gXikp Xe`dXcj Xe[ Yli\XlZiXkj % N\ ^fk kf^\k_\i X _fi[\ f] d`[$iXe^\ i\[j# X Yl[^\k :_`c\Xe Xe[ X iXk_\i jnXebp cffbè^ 8d\i`ZXe 8e[i\n N`cc# :`\c [l :_\mXc *0%00 Xk F[[Yèj # kf g`kZ_ k_\d X^Xèjk fe\ Xefk_\i% N_Xk X ki\d\e[flj jligi`j\ Fli Ô e\ c`kkc\ :_`c\Xe# 8eXb\eX FeX :Xid\e i\ /%00 Xk F[[Yèj iXe XnXp n`k_ `k# Y\Xkè^ Zfdg\k`k`fe ]ifd _`^_cp \jk\\d\[ mè\pXi[j Xe[ Yl[^\kj% JXpè^ k_Xk# `k nXj Xe Xcd`^_kp YXkkc\ Y\]fi\ n\ Zflc[ Zfd\ kf Xî\\ kf [`jXî\\ Xe[ k_lj H XnXi[\[ k_i\\ afèk k_ì[ gfj`k`fej% @e [`jY\c`\]# K`]Ô e jkl[`\[ k_\ jZfi\ j_\\kj kf [`jZfm\i k_Xk k_\ iXk_\i YfdYXjk`Z 8d\i`ZXe cX^^\[ Y\_è[ k_\ dfi\ df[\jkcp gi`Z\[ Ô \c[%

9L;><K 8j k_\ Zi\[`k Zi`j`j Zfekèl\[ kf g`ccX^\ k_\ nfic[Ëj \Zfefdp# HlX]]\i èm`k\[ X iXk_\i Y\[iX^^c\[ k\Xd f] :`kp ]fcb kf k_\ i\cXk`m\ nXidk_ f] KN è j\XiZ_ f] X k`ggc\ kf k`\ k_\d fm\i k_\ _Xij_# [Xib ÊZileZ_Ë dfek_j% N`k_ _`j Ênè\ mì^èË è kfn# H lec\Xj_\[ X e\n d\Xej f] k\jkè^ nè\# Yp n_`Z_ Xcc îXg\$Yfie i\]i\j_d\ekj j_Xcc _\eZ\]fik_ Y\ d\Xjli\[2 k_\ d`^_kp HlX]]fd\k\i nXj Yfie 9p k_`j jZXc\ Xefk_\i afp]lccp gi`Z\[ :_`c\Xe jkfc\ k_\ j_fn Æ fe\ n_`Z_ _Xj jèZ\ Y\\e [\c`^_kè^

JfKN i\X[\ij# @ _\Xi Æ k_\ :XcYlZf :XY\ie\k D\icfk ,%00 Xk K_\ J\Zi\k :\ccXi % Efk ]Xi Y\_è[ nXj X Y\Xlk`]lc @kXc`Xe# n_`Z_ nff\[ k_\ ]\dXc\ ZfdgXep¿ fli j\c]$Zfe]\jj\[ Ênè\ mì^èË nXj hl`k\ fm\in_\cd\[% K_\ G\`[dfek\ 9XiY\iX ,%,' Xk =`m\ I\Xjfej Nè\ %

98EHL<K DXep f] pfl dXp Y\ XnXi\ f] k_\ Y\_\dfk_ k_Xk nXj HlX]]\iËj :_i`jkdXj Xek`Z% @e cXjk dfek_Ëj JfKN# Xid\[ n`k_ X ]lcc Xe[ kil\ i\gi\j\ekXk`fe f] KleYi`[^\ N\cc`Xe gfglcflj# X [lf f] \XZ_ kpg\ f] nè\ jl`kXYc\ ]fi \m\ip Zflij\ f] X ]lcc jcXg$lg YXehl\k nXj k\jk\[% K_`j d\Xek k_Xk fli ZfdgXep i\d\dY\i Xcc è k_\ eXd\ f] hlXc`kp i\gfikè^ [\Xi i\X[\i ]fiZ\$ ]\[ k_\dj\cm\j Ô m\ Zflij\j f] [\c`Z`flj \[`Yc\j Xe[ jò [`]]\i\ek k`ggc\j è X e`^_k f] Z_f`Z\ Zfem\ijXk`fe% =fi \XZ_ kpg\ f] Y\m\iX^\# n\ gifZli\[ fe\ Yl[^\k Xe[ d\[`ld iXe^\ Yfkkc\% FeZ\ X^Xè k_\ HlX]]fd\k\i gifm\[ j\ejXk`feXc è le\Xik_è^ jfd\ i\Xc î\Xk lebefnej% EfkXYc\j èZcl[\ K_\ :if]k GcXkèld I\j\im\ Gfik ,%00 Xk JXèjYlipËj # k_\ c`^_k i\[ :fk\j [l I_fe\ M`ccX^\j :_Xgflk`\i ,%00 Xk JXèjYlipËj Xe[ X ]iXîXek n_`k\ CX G\k`k\ :fk\ :l`cc\ife *(%00 Xk K_\ J\Zi\k :\ccXi % K_\ ]fid\i knf Y\è^ ]ifd k_\ Yl[^\k YleZ_% Jf dp ]Xì ]i`\e[# Xj pfl îXZ\]lccp \ek\i X ]i\j_ e\n p\Xi n`k_ g\i_Xgj X jc`^_k nèZ\ \_6 i\d\dY\i k_\ nfi[j f] pfli [\Xi ]i`\e[ H% =\Xi efk k_\ gifgi`\kfi f] Ô e\ nè\ \jkXYc`j_d\ekj# k_\p Xi\ X]k\i Xcc# k_\i\ kf _\cg% 8cjf# k_\i\Ëj ef \dYXiiXjjd\ek è g`Zbè^ lg X YXi^Xè Xk k_\ jlg\idXib\k¿ Xe[ `] è [flYk ]\\c ]i\\ kf [ifg fc[ HlX]]\i Xe È\dX`cÉ 6 % è]f7jfkleYi`[^\n\ccj%Zf%lb B`Zb f]] k_\ E\n P\Xi fm\i k_\ Zfdè^ n\\bj Xe[ dfek_j k_\e# Yp kipè^ jfd\ f] k_\ X]fi\d\ek`fe\[ \ohl`j`k\ Yfkkc\j¿

Your most loyal pedagogue...

A8EL8IP )''0

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Winâ&#x20AC;&#x2122;s Collection A special gift for unique people

38 Camden Road, Tunbridge Wells, Kent TN1 2PT Tel: 01892 619378

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

< ; L : 8K @ F E

400 YEARS OF TRADITION an and NFI;J A8E< J?FKC@==

#ORE 6ALUES GLG@CJ ?8M< 9<<E @EJG@I<; 9P K?< 9<8LK@=LC JLIIFLE;@E>J F= JLKKFE M8C<E:< J:?FFC E<8I D8@;JKFE< J@E:< (,.-%

ZZlgpè^ Xe \em`XYc\ gfj`k`fe# g\iZ_\[ _`^_ fe k_\ jcfg\j f] k_\ m`ccX^\ ]ifd n_`Z_ `k kXb\j `kj eXd\# Jlkkfe MXc\eZ\ JZ_ffc _Xj jg\ZkXZlcXi m`\nj XZifjj k_\ N\Xc[ f] B\ek% K_\ j\e`fi jZ_ffcËj Y\Xlk`]lc j\kkè^ `j dfi\ k_Xe dXkZ_\[ Yp X j\k f] kiX[`k`fej Xe[ Zfi\ mXcl\j gi\[`ZXk\[ fe dXo`d`jè^ k_\ è[`m`[lXc XZX[\d`Z# jgfikè^ Xe[ jfZ`Xc kXc\ekj f] glg`cj% Jlkkfe MXc\eZ\ _Xj jfd\ f] k_\ Y\jk ]XZ`c`k`\j f] Xep è[\g\e[\ek jZ_ffc è B\ek# Xe[ n`k_ `kj fne gi\gXiXkfip jZ_ffc j\k e\XiYp# gifm`[\j X ifle[\[ \[lZXk`fe ]fi glg`cj X^\[ k_i\\ kf \`^_k\\e% I\Z\ek èm\jkd\ek Xk k_\ j\e`fi jZ_ffc èZcl[\j X (%.d g\i]fidè^ Xikj k_\Xki\# fg\e\[ è Jldd\i )''/ Yp ;Xd\ Al[` ;\eZ_# Xcfe^ n`k_ X e\n ),$d\ki\# jò$cXe\ è[ffi jn`ddè^ gffc lem\`c\[ Yp :fddfen\Xck_ >fc[ D\[Xc nèe\i BXi\e G`Zb\iè^% K_\ )%,d gffc `j aljk fe\ f] dXep f] k_\ jZ_ffcËj flkjkXe[è^ ]XZ`c`k`\j n_`Z_ Xi\ Xcjf dX[\ XmX`cXYc\ ]fi lj\ Yp k_\ cfZXc Zfddle`kp# èZcl[è^ jgfikj g`kZ_\j# X e\n Õ ff[c`k Xk_c\k`Zj kiXZb fg\eè^ Jldd\i )''0# k_\ :_Xg\c Xe[ Dlj`Z JZ_ffc% K_\ jZ_ffc _Xj X jkife^ XZX[\d`Z i\Zfi[# n`k_ >:J< Xe[ 8$ c\m\c i\jlckj dXkZ_è^ k_fj\ f] cfZXc îXddXi jZ_ffcj# Xe[ dfi\ k_Xe 0' f] glg`cj ^fè^ fe kf k_\ le`m\ij`kp f] k_\ì Z_f`Z\% Jgfik _Xj XcnXpj gcXp\[ Xe `dgfikXek gXik è c`]\ Xk Jlkkfe MXc\eZ\ JZ_ffc# n`k_ dXep glg`cj nèeè^ i\gi\j\ekXk`m\ _feflij Xk èk\ieXk`feXc# Fcpdg`Z# i\^`feXc Xe[ Zflekp c\m\c% ;\m\cfgè^ c\X[\ij_`g jb`ccj Xe[ X[Xgkè^ kf k_\ k\Xd \k_`Z Xi\ Xcc gXik f] k_\ Jlkkfe MXc\eZ\ \[lZXk`feXc \og\i`\eZ\# X g_`cfjfg_p n_`Z_ n`cc Y\ Zfekèl\[ n`k_ k_\ Xggfèkd\ek f] 9ilZ\ >iè[cXp Xj _\X[dXjk\i ]ifd J\gk\dY\i )''0% ?\ i\gcXZ\j Di Af\ ;Xm`\j n_f kXb\j fm\i Xk ?X`c\pYlip è ?\ik]fi[j_ì\% 8 ]fid\i fi^Xe jZ_fcXi Xk <ddXel\c :fcc\^\# :XdYi`[^\# Di >iè[cXp Xii`m\j Xk Jlkkfe MXc\eZ\ ]ifd :_i`jkËj ?fjg`kXc# ?fij_Xd Æ k_\ 9cl\ZfXk JZ_ffc Æ Xe[ 9\[]fi[ JZ_ffc% Jlkkfe MXc\eZ\ f]]\ij X iXe^\ f] YfXi[è^ fgk`fej# n`k_ n\\bcp Xe[ Õ \o`$YfXi[è^ n_`Z_ `j k_\ Z_f`Z\ ]fi dXep glg`cj c`mè^ è N\jk B\ek fi <Xjk Jljj\o n_f gi\]\i kf jg\e[ k_\ì k`d\ n`k_ ]i`\e[j Xk nfib Xe[ gcXp iXk_\i k_Xe fe k_\ ÊjZ_ffc ileË% 9fXi[\ij _Xm\ Zfd]fikXYc\ jkl[p$Y\[iffdj# )+$_fli ZXi\ ]ifd klkfij# dXkifej# _flj\ jkX]] Xe[ jkilZkli\[ Êgi\gË j\jj`fej# n_`c\ X n`[\ iXe^\ f] X]k\i$jZ_ffc XZk`m`k`\j ZfdYè\ kf dXb\ k_\ \og\i`\eZ\ dfi\ ]le k_Xe dfjk k\\eX^\ij Zflc[ \m\i `dX^è\% ➢ A8EL8IP )''0

KLE9I@;>< N<CCJ

È9I<8B=8JK :CL9J 8E; 8=K<I$J:?FFC 8:K@M@K@<J D8B< C@=< <8J@ G8I<EKJ%É K_\ j\e`fi jZ_ffc _Xj ,)' jkl[\ekj# f] n_fd (*, Xi\ YfXi[\ij% K_\ dXafi`kp f] k_\j\ \`k_\i YfXi[ n\\bcp# ^fè^ _fd\ Xk n\\b\e[j# fi kXb\ X[mXekX^\ f] ÊÕ\o`$YfXi[è^Ë# jkXpè^ fm\i ]fi fe\ fi knf e`^_kj X n\\b% B\\e kf XkkiXZk Yi`^_k glg`cj n`k_ X ÊZXe [fË Xkk`kl[\ Xe[ kf dXèkXè YifX[ XZZ\jj# k_\ jZ_ffcËj YlijXip ]le[ Xjj`jkj hlXc`]pè^ ]Xd`c`\j kf j\e[ k_\ì Z_`c[i\e kf k_\ jZ_ffc% JZ_fcXij_`gj ]fi ^`]k\[ Z_`c[i\e Xi\ XmX`cXYc\ Xk (("# (*" Xe[ (-" \ekip è X eldY\i f] [`jZ`gcè\j# Zfm\iè^ lg kf )' g\iZ\ek f] ]\\j# n_`c\ ]ifd J\gk\dY\i )''0 k_\i\ n`cc Y\ jòk_ ]fid YlijXi`\j Xe[ jZ_fcXij_`gj# n_`Z_ Zflc[ Zfm\i lg kf ('' f] ]\\j% C\jj k_Xe X d`c\ XnXp ]ifd k_\ j\e`fi jZ_ffc c`\j Jlkkfe MXc\eZ\ Gi\gXiXkfip JZ_ffc% 8ck_fl^_ `k fZZlg`\j X j\gXiXk\ ZXdglj# k_\ gi\g jZ_ffc \eafpj dXep f] k_\ Y\e\Ôkj# j_Xiè^ ]XZ`c`k`\j jlZ_ Xj k_\ k_\Xki\ Xe[ k_\ e\n jn`ddè^ gffc% 8j n`k_ k_\ gXi\ek jZ_ffc# k_\ gi\g jZ_ffc _Xj i\Xg\[ k_\ i\nXi[j f] dXafi èm\jkd\ek è i\Z\ek p\Xij Æ Yi`^_k Xe[ Xìp ZcXjjiffdj# jkXk\ f] k_\ Xik jZ`\eZ\ cXYj Xe[ K_\ 9Xk\j ?Xcc# X jgc\e[`[ dlck`gligfj\ ]XZ`c`kp lj\[ ]fi jgfikj# ZfeZ\ikj# [iXdX c\jjfej# gcXpj Xe[ Xjj\dYc`\j% GXi\ekj Xi\ \eZfliX^\[ kf Xkk\e[ X n`[\ iXe^\ f] jZ_ffc ]leZk`fej Æ efk j`dgcp gXi\ekjË \m\eè^j Æ Xe[ k_\ jZ_ffc ZXc\e[Xi X]]fi[j gc\ekp f] fggfikle`kp ]fi ]Xd`c`\j kf d\\k Xe[ dò è]fidXccp n`k_ fk_\i gXi\ekj Xe[ d\dY\ij f] jkX]]# [liè^ n_`Z_ cXjkè^ ]i`\e[j_`gj Xi\ ]fid\[# efk aljk Y\kn\\e glg`cj%

A8EL8IP )''0

@eefmXk`m\ c\Xieè^ d\k_f[j Æ jlZ_ Xj X 9`^ 9iXè N\\b# NFN [Xp Xe[ 9iXè >pdeXjk`Zj Æ \eZfliX^\ k_\ pfle^\i Z_`c[i\e kf gXik`Z`gXk\ n_fc\_\Xik\[cp è jZ_ffc Xe[ j\\ `k Xj X ]le \emìfed\ek n_\i\ c\Xieè^ Zfd\j eXkliXccp% 9i\Xb]Xjk ZclYj Xe[ X]k\i$jZ_ffc XZk`m`k`\j dXb\ c`]\ \Xj`\i ]fi nfibè^ gXi\ekj# n_`c\ jldd\i ZXdgj Xe[ _fc`[Xp ZclYj dXb\ k_\ jZ_ffcËj Ôijk$iXk\ ]XZ`c`k`\j XmX`cXYc\ kf k_\ n`[\i Zfddle`kp% C`b\ k_\ j\e`fi jZ_ffc# Jlkkfe MXc\eZ\ Gi\gXiXkfip JZ_ffc ZfdYè\j kiX[`k`feXc mXcl\j n`k_ df[\ie k\XZ_è^ d\k_f[j% K_\ jZ_ffc `j X c\X[\i è k_\ lj\ f] jpek_\k`Z g_fe`Zj Æ X gifm\e d\k_f[ f] k\XZ_è^ pfle^ Z_`c[i\e kf i\X[ Æ Xe[ _Xj i\Z\ekcp èkif[lZ\[ ÊK_\ >fc[\e Ilc\jË2 X j\k f] ^l`[\cè\j [\j`ê\[ kf \eZfliX^\ glg`cj kf XZk è X gfj`k`m\ dXee\i# g\ijfeXccp Xe[ kfnXi[j fk_\ij% K_\ jZ_ffc _Xj X jkife^ XZX[\d`Z i\Zfi[# Xe[ dfjk glg`cj c\Xm\ Xk k_\ X^\ f] (( kf Xkk\e[ k_\ j\e`fi jZ_ffc# fk_\i è[\g\e[\ek jZ_ffcj# fi X cfZXc îXddXi jZ_ffc% ?\X[dXjk\i :iX`^ >`YYj jXpj1 ÈN\ \eZfliX^\ fli glg`cj kf XZ_`\m\ Xk X _`^_ XZX[\d`Z c\m\c n`k_è X _Xggp# ]Xd`cp Xkdfjg_\i\% @e k_\ì k`d\ n`k_ lj# n\ [\m\cfg k_\ì j\c]$ZfeÔ[\eZ\ jf k_Xk k_\p c\Xm\ Xj Zfej`[\iXk\ Xe[ Xik`ZlcXk\ Z_`c[i\e%É SO

=fi dfi\ `e]fidXk`fe XYflk Jlkkfe MXc\eZ\ JZ_ffc m`j`k nnn%jmj%fi^%lb

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

88 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

D F K F I J

NFI;J E@:B DFFI<

C8LE:?<; @E (0/0 8J 8E 8==FI;89C< P<K :8G89C< 8E; :FD=FIK89C< PFLE>< IFM<I# K?< ;@J:FM<IP ?8J 9<<E 8 9@> JL::<JJ%

_\ cXk\jk ;`jZfm\ip * jkXpj kil\ kf `kj fi`^èXc iffkj# Ylk YfXjkj dfi\ f] \m\ipk_è^ Æ dfi\ clolip# dfi\ jkpc\# dfi\ [i`mè^ [peXd`Zj Xe[ `k Zfjkj dfi\ dfe\p% 9lk `j k_\ e\n lg$dXib\k ;`jZf nfik_ `k6 N\ Yfiifn\[ k_\ ?J< * df[\c ]ifd fli ]i`\e[j Xk ?Xinff[j KfeYi`[^\ kf Ô e[ flk% K_\ e\n ;`jZf i\Xccp cffbj k_\ gXik% ;\g\e[è^ fe n_`Z_ f] k_\ \okiXj `j Z_fj\e# `k ZXe kXb\ fe k_\ Xgg\XiXeZ\ f] X jc\\b Xe[ j_èp g\fgc\ dfm\i fi Xe XYc\ Yf[`\[# il^^\[ +o+% @] 8Zk`fe DXe n\i\ kf fne X ZXi k_\e k_`j nflc[ Y\ k_\ fe\% @kËj gXZb\[ ]lcc f] î\Xk [\j`ê ]\Xkli\j# c`b\ k_\ IXe^\ Ifm\i$jkpc\ _\X[cXdgj Xe[ î`cc\# Xe leljlXc è[\ek\[ ÊjnX^\Ë cè\ n_`Z_ ilej Xcfe^ k_\ j`[\j [`jXgg\Xiè^ fecp ]fi k_\ [ffij Xe[ X Xjpdd\ki`ZXc i\Xi nè[fn kf X`[ cfX[è^ fYa\Zkj k_ifl^_ k_\ jgc`k$fg\eè^ kX`c^Xk\% N`k_ k_`j e\n j\m\e j\Xk\i ;`jZf pfl Xcjf ^\k Zfd]fik% :c`dY èkf k_\ ZXYè Xe[ k_\ _\Xmp [ffij Zcfj\ n`k_ X i\Xjjliè^ Êk_lebË k_Xk `j è[`ZXk`m\ f] k_\ ^\e\iXc j\ej\ f] jfc`[`kp k_Xk ZXe Y\ ]\ck ]ifd Xcc k_\ CXe[ Ifm\i ]Xd`cp% K_\ Ô ijk k_è^ pfl efk`Z\# n_\i\m\i pfl j`k# `j k_\ iffd% K_\i\Ëj cfkj f] `k2 ]fi c\^j# _\X[j Xe[ j_flc[\ij# _\cg\[ Yp k_\ jk\gg\[ iff] k_Xk Xccfnj ]fi ÊjkX[`ldË j\Xkè^ k_\ j\Zfe[ ifn `j j\k _`^_\i k_Xe k_\ Ô ijk Xe[ k_\ k_ì[ `j _`^_\i k_Xe k_\ j\Zfe[ % 8cc k_\ fZZlgXekj \eafp î\Xk m`\nj flk% K_\i\ Xi\ j\m\e gifg\i j\Xkj k_Xk ZXe j\Xk j\m\e gifg\i g\fgc\% <m\e k_\ i\Xidfjk gXì gifm`[\ ]lcc$j`q\[ X[lckj n`k_ i\cXk`m\ Zfd]fik efk aljk fe j_fik _fgj Ylk Xcjf ]fi cfe^\i aflie\pj% ➢

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

>FC=

K_\ >fc] :fclde

K?< FE<J KF N8K:? 8C8J;8@I IF9<IKJFE I<=C<:KJ FE 8E <M<EK=LC )''/ 8E; E8D<J K?FJ< KF CFFB FLK =FI @E )''0Âż

)

''/ nXj Z\ikXècp X p\Xi f] Z_Xe^\ ]fi ^fc]% 8j ]Xi Xj kflieXd\ekj n\ek# kXYc\j klie\[ Xe[ ]XZ\j Z_Xe^\[ Ă&#x2020; n`k_ e\n Z_Xdg`fej dXbè^ k_\ì dXib% K_\ dfjk efkXYc\ m`Zkfip f] k_\ p\Xi nXj le[flYk\[cp k_\ Ip[\i :lg% =fi k_\ Ă&#x201D; ijk k`d\ è jò p\Xij# k_\ Le`k\[ JkXk\j kffb k_\ kifg_p% 8ck_fl^_ X [`jXggfèkd\ek ]fi k_\ <lifg\Xe k\Xd Xe[ `kj iXk_\i Xck\ieXk`m\ ZXgkXè# E`Zb =Xc[f# k_\ cfjj dXb\j k_\ nfic[Ă&#x2039;j k_ì[ Y`^^\jk jgfikè^ \m\ek X kil\ Zfdg\k`k`fe feZ\ X^Xè% K_\ dfjk j`ê`Ă&#x201D; ZXek cfjj f] k_\ p\Xi# k_fl^_# _X[ kf Y\ K`^\i Nff[j ]ifd k_\ ^Xd\ `kj\c] Ă&#x2020; Xck_fl^_ dXep gcXp\ij nflc[ gifYXYcp jXp _`j k`d\ flk ^`m\j k_\ i\jk f] k_\ Ă&#x201D; \c[ X Z_XeZ\% ;\jg`k\ jXpè^ _\Ă&#x2039;cc Y\ YXZb è )'(' feZ\ _\Ă&#x2039;j ]lccp i\Zfm\i\[ ]ifd _`j be\\ fg\iXk`fe# k_\i\Ă&#x2039;j jg\ZlcXk`fe k_Xk _\ dXp _Xe^ lg _`j jg`b\j Xe[ Y\Zfd\ X ]lcck`d\ ]Xk_\i èjk\X[2 X jkife^ gfjj`Y`c`kp n`k_ dfi\ k`^\i ZlYj efn fe k_\ nXp% N_`c\ k_\ Zfek\dgfiXip Bè^ f] k_\ >Xd\ j`kj flk# Xefk_\i kXb\j k_\ k_ife\% GX[iX`^ ?Xiiè^kfe _X[ X p\Xi kf i\d\dY\i# _Xgg`cp jk\ggè^ èkf k_\ c`d\c`^_k è K`^\iĂ&#x2039;j XYj\eZ\% @e )''/# k_\ @i`j_dXe kffb _fd\ ,' K`^\iĂ&#x2039;j XYj\eZ\% @e )''/# k_\ @i`j_dXe kffb _fd\ ,' f] k_\ DXafijĂ&#x2039; j`cm\inXi\# nèeè^ k_\ LJ G>8 Xe[ k_\ 9i`k`j_ Fg\e# efk kf d\ek`fe k_\ cXkk\i è )''. Xj n\cc%

9lk ^fè^ èkf k`^_k\i k`d\j è )''0# ZXe ^fc]\ij# Xe[ k_\ ^Xd\ Xk cXi^\# b\\g fe nèeè^6 8j k_\ Y\jk gif]\jj`feXcj \dYXib fe k_\ X]Ă&#x2022; l\ek Ă&#x160;IXZ\ kf ;lYX`Ă&#x2039;# pflĂ&#x2039;[ Y\ ]fi^`m\e ]fi Xjjldè^ k_Xk k_\ <lifg\Xe Kfli `j `ddle\ kf k_\ Zi\[`k ZileZ_% N`k_ k_\ Zi\Xd f] k_\ Zifg g`kkè^ k_\ì n`kj ]fi k_\ cXi^\jk gi`q\ ]le[ \m\i fe f]]\i Ă&#x2020; X Zffc ('d`cc`fe Â&#x2122;.d`cc`fe Ă&#x2020; `j k_`j X j`ê k_\ ^Xd\ `j \jZXgè^ k_\ \Zfefd`Z klidf`c Y\è^ \og\i`\eZ\[ \cj\n_\i\6 N`k_ Ă&#x201D; okli\j Xci\X[p Ă&#x201D; idcp è k_\ )''0 ZXc\e[Xi# `k nflc[ Xgg\Xi jf# ]fi efn Xk c\Xjk% 8cc k_XkĂ&#x2039;j c\]k ]fi lj [\[`ZXk\[ ]fccfn\ij f] k_\ ^Xd\ kf [f# k_\e# `j _Xm\ X c`kkc\ Ă&#x2022; lkk\i fe n_`Z_ gif]\jj`feXcj n`cc [fdèXk\ k_\ c\X[\i YfXi[j è k_\ p\Xi X_\X[% @Ă&#x2039;d ef ^XdYcè^ dXe jf [feĂ&#x2039;k glk kff dlZ_ dfe\p fe dp gi\[`Zk`fej

LJ DXjk\ij# 8l^ljkX# >\fi^`X 8gi`c 0$() D`^l\c 8e^\c A`d\e\q JgXè Ă&#x2020; K`\[ /k_ è )''/# _\Ă&#x2039;j fe\ f] k_\ jk\X[`\jk Xe[ dfjk [`c`^\ek gcXp\ij fe Kfli% N`k_ i\cXk`m\cp ^ff[ jlZZ\jj è gi\m`flj \m\ekj# k_`j Zflc[ Y\ Ă&#x160;K_\ D\Z_Xe`ZĂ&#x2039;jĂ&#x2039; p\Xi%%%

LJ Fg\e# 9\k_gX^\ JkXk\ GXib# E\n Pfib Ale\ (/$)( 8ek_fep B`d LJ Ă&#x2020; K`\[ )-k_ è )''/ _\ dXp Xgg\Xi c`kkc\ k_i\Xk# Ylk k_\ pfle^jk\iĂ&#x2039;j [\k\idèXk`fe Xe[ jk\icè^ g\i]fidXeZ\ le[\i k_\ èk\ej\ gi\jjli\ f] K_\ Ip[\i :lg _Xj gifm\[ _`d kf Y\ X ]fiZ\ kf Y\ i\Zbfe\[ n`k_%

K_\ Fg\e# KlieY\iip# JZfkcXe[ Alcp (-$(0 ?\ei`b Jk\ejfe Jn\[\e Ă&#x2020; Fk_\i k_Xe J\i^`f >XiZ`X# k_`j `j gifYXYcp <lifg\Ă&#x2039;j jkife^\jk Zfek\e[\i ]fi X DXafi :_Xdg`fej_`g% K`\[ *i[ Xk K_\ Fg\e `e )''/ Xe[ X jfc`[ g\i]fid\i k_ifl^_flk k_\ j\Xjfe# _\ Xcjf Ă&#x201D; e`j_\[ k`\[ +k_ `e k_\ LJ G>8%

LJ G>8 :_Xdg`fej_`g# ?Xq\ckè\ EXk`feXc >fc] :clY# Dèe\jfkX 8l^ljk (*$(J\i^`f >XiZ`X JgXè Ă&#x2020; K`\[ )e[ è )''/# jli\cp )''0 _Xj kf Y\ k_\ JgXe`Xi[Ă&#x2039;j p\Xi% Ilee\i$lg ef c\jj k_Xe Ă&#x201D; m\ k`d\j è k_\ cXjk knf p\Xij# `j `k efk k`d\ k_\ Zlii\ek Nfic[ EldY\i knf nfe k_\ Ă&#x201D; ijk dXafi k`kc\ f] _`j ZXi\\i6 N_Xk\m\i _Xgg\ej Xk k_\ DXafij i\d\dY\i kf \eafp pfli fne ^Xd\ Ă&#x2020; Xe[ `] pfl e\\[ k_Xk c`kkc\ Y`k f] \okiX _\cg è )''0 pfl ZXe Ă&#x201D; e[ flk dfi\ XYflk fli k\XZ_è^ gXZbX^\j Yp m`j`kè^ nnn%cfe[fe^fc]% Zf%lb fi ZXccè^ '(+.+ /.0/00

?\ei`b Jk\ejfe1 K`gg\[ kf n`e K_\ Fg\e

8cXj[X`i IfY\ikjfe `j ;`i\Zkfi f] >fc] Xk k_\ Cfe[fe >fc] :clY A8EL8IP )''0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

GcXee`e^ pfli \m\ekj# gXik`\j [`jZfj

nnn%j_X[\j\m\ekj%Zfd k1 '(.*) *-*-., \1 `e]f7j_X[\j\m\ekj%Zfd

94 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

N F D < E @ E 9 L J @ E < J J

Sponsored by Warners Solicitors

Introducing...

Ladies who launch S NFI;J I@:?8I; DFFI<

lim\pj j_fn k_Xk XZifjj k_\ Zflekip# k_\i\ Xi\ kf[Xp dfi\ nfd\e è k_\ nfib gcXZ\ k_Xe \m\i Y\]fi\% 8ZZfi[è^ kf k_\ F]ÔZ\ ]fi EXk`feXc JkXk`jk`Zj k_\ eldY\i _Xj i`j\e jk\X[`cp fm\i k_\ cXjk Zflgc\ f] [\ZX[\j% @e (0/, k_\i\ n\i\ knf d`cc`fe dfi\ d\e \dgcfp\[ k_Xe nfd\e% @e )''/ XeXcpj`j j_fn\[ k_Xk (*%- d`cc`fe afYj n\i\ _\c[ Yp nfd\e Æ k_\ jXd\ Xdflek _\c[ Yp d\e% 9lk aljk n_f Xi\ k_\ cfZXc _`^_ Õ`\ij Xe[ n_Xk dXb\j k_\d k`Zb6 JfKN kXcbj kf dfi\ k_Xe )' cfZXc Nfd\e è 9ljè\jj Xe[ Xjbj k_\d kf Xejn\i X iXe^\ f] hl\jk`fej# èZcl[è^1 N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 Fe\ i\jgfe[\ek# X =Xd`cp CXnp\i n`k_ NXie\ij Jfc`Z`kfij# k\ccj lj `kËj j\\è^ ÈZc`\ekj ^f ]ifd k_\ Yièb f] \dfk`feXc d\ck[fne kf i\^Xèè^ k_\ì j\c] i\jg\Zk Xe[ ZfeÔ[\eZ\ n_\e k_\ ZXj\ ZfeZcl[\[%É 8ejn\iè^ Xefk_\i hl\jk`fe k_\ fne\i f] X Z_`c[i\eËj \dgfi`ld jXpj1 É8j X YXZbcXj_ kf k_\ d\iZ\eXip XggifXZ_ ]XZ\c\jj ZfigfiXk`fej _Xm\ X[fgk\[# dfi\ Xe[ dfi\ Zfejld\ij Xi\ j\\bè^ flk ZfdgXe`\j n_f mXcl\ èk\î`kp# _fe\jkp Xe[ g\ijfeXc j\im`Z\%É N_\e Xjb\[ n_Xk Ôm\ nfi[j Y\jk [\jZi`Y\ _\i# X [XeZ\ èjkilZkfi ZfeÔ[\j1ÈEXl^_kp Ylk m\ip e`Z\ Dfjkcp %É 8efk_\i _`^_ Õ`\i k\ccj lj k_Xk _\i dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek `j f] Èk_\ [Xp @ j`ê\[ k_\ ZfekiXZk ]fi k_\ Ôijk f] dp fne Yljè\jj\j Æ fneè^ dp fne Yljè\jj nXj k_\ _Xi[\jk k_è^ @ _Xm\ \m\i [fe\ Ylk k_\ dfjk i\nXi[è^%É 8cc )* f] k_\ Nfd\e è 9ljè\jj n\ kXcb\[ kf Xi\ ]\Xkli\[ fm\i k_\ ]fccfnè^ gX^\j% ➢

K?< =8:< F= 9LJ@E<JJ @E 8E; 8IFLE; KLE9I@;>< N<CCJ @J :?8E>@E> 8J 8E @E:I<8J@E> ELD9<I F= NFD<E 8I< 8GGF@EK<; KF J<E@FI GFJ@K@FEJ N@K?@E :FDG8E@<J FI C8LE:? K?<@I FNE <EK<IGI@J<J%

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

ÈDP DFJK D<DFI89C< DFD<EK @J N?<E @ ;I<JJ<; LG 8J FLI D8J:FK 9<8I%É JFG?@< NI@>?K :fdgXep1 9lijc\d 9ljè\jj Kpg\1 >iXe`k\ Xe[ DXiYc\ Jlggc`\i Gfj`k`fe1 >iXe`k\ Xe[ DXiYc\ JXc\j N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 ;\k\idèXk`fe# Zljkfd\i ]fZlj# j\ej\ f] _ldfli% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 JXk`jÔ \[ Zljkfd\ij% N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 @ [feËk _Xm\ Xep i\î\kj N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 D\\kè^ k_\ ;lb\ f] B\ek Xk k_\ fg\eè^ f] fli e\n j_fniffd Xe[ f]Ô Z\j% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 ;i`m\e# XdY`k`flj# ZfejZ`\ek`flj# [`c`^\ek# g\ijfeXYc\%

A8@E< I<<J :fdgXep1 =i\dcè NXcb fne\[ Yp CXe[ J\Zli`k`\j 9ljè\jj Kpg\1 J_fggè^ :\eki\ Gfj`k`fe1 DXib\kè^ DXeX^\i N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 GXjj`fe# [i`m\ Xe[ $ è dp cè\ f] nfib $ Xe XY`c`kp kf le[\ijkXe[ pfli Zljkfd\i Xe[ Y\ Zi\Xk`m\# gclj k_\ XY`c`kp le[\ijkXe[ pfli Zljkfd\i Xe[ Y\ Zi\Xk`m\# gclj k_\ XY`c`kp kf èjgì\ Xe[ dfk`mXk\ k_fj\ n_f nfib Xcfe^j`[\ pfl% N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 8cc i\kX`c\ij Xe[ j_fggè^ dXccj Xi\ _Xmè^ kf nfib _Xi[\i kf XkkiXZk Zljkfd è k_\j\ Zlii\ek k`d\j# Ylk jkife^ dXib\kè^ Xe[ Zljkfd\i i\j\XiZ_ n`cc _\cg =i\dcè NXcb i\dXè X k_i`mè^# Yljp Z\eki\ è )''0% N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 @ ZXeËk jXp k_Xk @ _Xm\ Xep%%%%p\k N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 N_\e @ [i\jj\[ lg Xj fli dXjZfk Y\Xi% @ _Xm\ e\m\i ]\ck N_\e @ [i\jj\[ lg Xj fli dXjZfk Y\Xi% @ _Xm\ e\m\i ]\ck jf dlZ_ cfm\ ]ifd efk aljk jdXcc Z_`c[i\e Ylk Xcjf f[[ cffbè^ k\\eX^\ij N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 ;\k\idè\[# YlYYcp# gXjj`feXk\# Zi\Xk`m\# Xe[ _Xggp

96 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

Sponsored by Warners Solicitors

:C8@I< ;FD@E@: :fdgXep1 :cXì\ ;fdè`Z =Xd`cp G_fkfîXg_p 9ljè\jj Kpg\1 G_fkfîXg_\i Gfj`k`fe1 Fne\i&G_fkfîXg_\i N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 JkXdèX# k\eXZ`kp Xe[ _fe\jkp% JkXdèX kf b\\g pfl ^fè^% Pfl dXp jk`cc _Xm\ kf [f k_\ jZ_ffc ile# Zffb k\X Xe[ _\cg n`k_ _fd\nfib% K\eXZ`kp kf b\\g _fc[ fe k_\ [i\Xd% ?fe\jkp kf _\cg Yl`c[ X Yfe[ n`k_ pfli Zljkfd\i YXj\ Xe[ Yl`c[ kiljk% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 :fekèlXccp c\Xieè^ jfd\k_è^ e\n% N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 )''/ nXj X ]XekXjk`Z p\Xi ]fi d\% <m\ip dfek_ Yiè^j èZi\Xj\[ jXc\j% @ _Xm\eËk p\k efk`Z\[ X [fne klie# Ylk @ _Xm\ c`kkc\ kf ZfdgXi\ `k kf Xj dp Yljè\jj `j jf e\n% N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 N_\e X Zljkfd\i iXe^ Xe[ c\]k X d\jjX^\ fe dp g_fe\ k\ccè^ d\ k_Xk @ nXj k_\ dfjk ]XekXjk`Z nfdXe è k_\ nfic[# k_Xk @ nXj k_\ Y\jk g_fkfîXg_\i fe k_\ gcXe\k Xe[ j_\ CFM<; _\i `dX^\j f] _\i YXYp% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 Fgk`d`jk`Z# Zi\Xk`m\# \ek_lj`Xjk`Z# k\eXZ`flj# k_fifl^_%

N F D < E @ E 9 L J @ E < J J

8E;I<8 B@EB8;< :fdgXep1 Fc`m\i Nff 9ljè\jj Kpg\1 9\jgfb\ kX`cfij Gfj`k`fe1 Fne\i N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 =c\o`Y`c`kp% K_è^j Z_Xe^\ Xcc k_\ k`d\# `] pfl jkXe[ jk`cc# pflËcc ^\k c\]k Y\_è[% N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 N\Ëm\ aljk cXleZ_\[ fli Y\jgfb\ j\im`Z\ n`k_ Af_e C\n`j# Fo]fi[ Jki\\k% =fi lj k_\ e\ok Zflgc\ f] p\Xij Xi\ jk`cc Zfekèl\[ îfnk_ Xe[ iX`jè^ k_\ jki\e^k_ f] k_\ Fc`m\i Nff YiXe[% K_\ X`d `j kf ifc\ flk èkf fk_\i Af_e C\n`j jkfi\j% ?fn [f pfl k_èb k_\ cfZXc \Zfefdp n`cc ]Xi\ è k_\ Zfdè^ p\Xi6 N_\e eXk`feXc èjk`klk`fej Xi\ è ]i\\$]Xcc# f] Zflij\ `k n`cc Y\ kfl^_% JdXcc Yljè\jj\j Xi\ k_\ YXZbYfe\ f] fli Zflekip% N\ Xcc e\\[ kf jlggfik \XZ_ fk_\i n_\i\ n\ ZXe# n_\k_\i pfl Xi\ X kiX[\i fi Zfejld\i% N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 K_\ ?\X[ D\ejn\Xi 9lp\i f] k_\ Af_e C\n`j >iflg jX`[ k_Xk _\ nXj XdXq\[ Xk k_\ _`^_ hlXc`kp f] fli jl`kè^ ]fi k_\ gi`Z\ n\ f]]\i% N\ befn k_Xk# Ylk `kËj cfm\cp kf _\Xi ]ifd jfd\fe\ f] jlZ_ \og\ik`j\# @ ]\ck c`b\ _Xmè^ `k \dYif`[\i\[ fe k_\ YXZb f] dp e\ok jl`k N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 ?fe\jk# ]Xì# _Xi[nfibè^# i\j`c`\ek# Ylk _fg\]lccp efk# [\cl[\[

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

N F D < E @ E 9 L J @ E < J J

Sponsored by Warners Solicitors

8D8E;8 =8>><KK<I :fdgXep1 K_\ 8m\Ylip :fcc\Zk`fe 9ljè\jj Kpg\1 :cXjj`Z 8lkfdfY`c\ :clY Gfj`k`fe1 ;ì\Zkfi N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 @ Y\c`\m\ pfl e\\[ kf _Xm\ ]fZlj\[ \ek_lj`Xjd# jkife^ dfk`mXk`fe Xe[ ^ff[ Zfddle`ZXk`fe jb`ccj kf jlZZ\\[ è Yljè\jj% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 K_\ Y`^^\jk Ylqq è dp nfib `j j\\è^ dp ZXij fe k_\ ifX[ ^c\Xdè^ Xe[ c`jk\eè^ kf k_\ \e^è\j gliiè^% N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 9`^^\jk i\î\k è Yljè\jj# efk Y\è^ n\cc j_fikcp X]k\i j\kkè^ lg Xe[ leXYc\ kf Ê[i`m\Ë k_\ ZfdgXep ]finXi[ Xk k_\ Y\^èeè^% N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 Dp dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek jf ]Xi nXj ^\kkè^ dp Ô ijk d\dY\i Xe[ j\\è^ k_\ jd`c\ fe _`j ]XZ\ n_\e [i`mè^ f]] è fe\ f] dp ZXij% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 Jlggc`\[ Yp dp _ljYXe[2 \ek_lj`Xjk`Z# ZfejZ`\ek`flj# gfc`k\# g\ijfeXYc\ Xe[ _fe\jk%

=8P< :8M<E;<I :fdgXep1 Fg\e 8iZ_`k\Zkli\ 9ljè\jj Kpg\1 8iZ_`k\Zkj Gfj`k`fe1 F]Ô Z\ DXeX^\i N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 ?Xi[ nfib# XY`c`kp kf j\\ fggfikle`k`\j Xe[ X jkife^ Y\c`\] è k_\ hlXc`kp f] k_\ j\im`Z\ pfl gifm`[\% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 >\kkè^ i\jlckj Xe[ j\\è^ k_\ \e[ gif[lZk f] Xcc k_Xk _Xi[ nfib% N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 Jligi`jè^cp Yljp% I\j`[\ek`Xc Zc`\ekj Xi\ efk dfmè^# jf k_\p Xi\ `dgifmè^ k_\ì _fd\j# Xe[ n`k_ dp _\cg# n\ Xi\ Xcjf \ogXe[è^ fli nfib n`k_è dfi\ i\Z\jj`fe$giff] dXib\kj jlZ_ Xj \[lZXk`fe% N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 Efk glj_è^ kf fg\e k_\ J\m\efXbj f]Ô Z\ jffe\i% 9p efn n\ Zflc[ _Xm\ _X[ X e\knfib f] j`d`cXi f]Ô Z\j k_ifl^_flk k_\ Jflk_ <Xjk% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 I\c`XYc\# cXk\iXc k_èb\i# [\k\idè\[# _fe\jk# K8CC

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

ÈJ@E>C< D@E;<;E<JJ N@K? K?< 89@C@KP KF 89JFI9 8E; 8:K FE <M<IP ;<K8@C%É

<@C<<E EFKK :fdgXep1 <`c\\e Efkk =cfi`jk 9lj`e\jj Kpg\1 =cfi`jk Gfj`k`fe1 Gifgi`\kfi

J8CCP ;LEE :fdgXep1 KXpn\cc =Xid J_fg 9ljè\jj Kpg\1 =Xid J_fg Xe[ `Z\ Zi\Xd dXb\i Gfj`k`fe1 DXeX^\i\jj N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 KfkXccp [\[`ZXk\[ Xe[ gXjj`feXk\# X ^ff[ e\^fk`Xk\i Xe[ gifÔ Z`\ek `dgc\d\ek\i% 8Yfm\ Xcc# Y\ gi\gXi\[ kf nfib \m\ip _fli f] \m\ip [Xp# Xcc p\Xi% N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 :_Xcc\e^è^ Ylk m\ip jlZZ\jj]lc# n`k_ k_\ fg\eè^ f] X j\Zfe[ j_fg# èZi\Xj\[ jkX]]# eld\iflj ÊXnXi[jË Xe[ X jlYjkXek`Xc èZi\Xj\ è kliefm\i Xe[ gifÔ k% N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 Efk _Xmè^ X cXi^\i ]Xid kf \eXYc\ lj kf gifdfk\ X î\Xk\i iXe^\ f] k_\ Ô e\jk gif[lZ\ Xe[ gif[lZkj XmX`cXYc\ ]ifd ]Xid\ij Xe[ jlggc`\ij è B\ek Xe[ Jljj\o% N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 K_\ ÊYlqqË Xe[ \oZ`k\d\ek ]ifd Zljkfd\ij hl\lè^ ]ifd k_\ k`cc èkf k_\ ZXi gXib n_\e k_\ Ô ijk g`Zbè^ f] fli 8jgXiX^lj Xii`m\[ è k_\ j_fg% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 ;\[`ZXk\[# fi^Xe`j\[# X îX]k\i# ZfdgXjj`feXk\# gXk`\ek%

100 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 9\ X dXjk\i f] pfli ZiX]k# Y\ Zfdd`kk\[ kf Zljkfd\ij Xe[ jkX]] Xe[ _Xm\ k_\ XY`c`kp kf Z_Xe^\ n`k_ k_\ k`d\j% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 8ep afY k_Xk `j n\cc [fe\ Xe[ n_`Z_ n`cc Zi\Xk\ i\g\Xk Yljè\jj ?fn [f pfl k_èb k_\ cfZXc \Zfefdp n`cc ]Xi\ è k_\ Zfdè^ p\Xi6 N_f befnj KleYi`[^\ N\ccj `j X YlfpXek gcXZ\# k_\i\]fi\ n`k_ ^ff[ j\im`Z\ Xe[ n`k_ k_\ Y\jk gif[lZk# k_\i\ `j _fg\ N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 E\m\i I\î\k N_Xk nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 ;\[`ZXk\[# [\k\idè\[# Ylk kfc\iXek

Sponsored by Warners Solicitors

N F D < E @ E 9 L J @ E < J J

C<JC<P J:FKK

A8E< JKFCC<IP :fdgXep1 Jbèe\ij f] KleYi`[^\ N\ccj 9ljè\jj Kpg\1 @ek\i`fi ;\j`ê Gfj`k`fe1 ;ì\Zkfi N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 Jè^c\ dè[\[e\jj% N`k_ k_\ XY`c`kp kf XYjfiY Xe[ XZk fe \m\ip [\kX`c Xj `k Xi`j\j% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 K_\ \oZ`kè^ dò f] Zfcflij Xe[ k\okli\j n`k_è k_\ nfic[ f] [\j`ê% N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 JèZ\ k_\ gifg\ikp dXib\kËj [iXdXk`Z jcfn[fne n\ _Xm\ j\\e Xe èZi\Xj\ è k_fj\ n`j_è^ kf Ê[f lgË iXk_\i k_Xe dfm\% @ _fg\ k_`j ki\e[ n`cc Zfekèl\ ]fi Ê'0 N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 K_\ Ô ijk dfieè^ Af =iXeb Xe[ @ fg\e\[ k_\ j_fg N_Xk nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 Fg\ee\jj kf \og\i`\eZ\j%

:fdgXep1 JZfkk :f 9ljè\jj Kpg\1 ?Xì 9\Xlkp jXcfe Gfj`k`fe1 9ljè\jj fne\i N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 K_\ nXek ]fi k_\ Yljè\jj kf jlZZ\\[# _Xi[ nfib Xe[ k_\ XY`c`kp kf Zfddle`ZXk\ k_\ Yljè\jj ^fXcj jlZZ\jj]lccp n`k_ fk_\ij% ?fn [f pfl k_èb k_\ cfZXc \Zfefdp n`cc ]Xi\ è k_\ Zfdè^ p\Xi6 Le]fikleXk\cp @ ]\Xi k_Xk k_\ cfZXc \Zfefdp n`cc jl]]\i è k_\ j_fik k\id n`k_ Yljè\jj Zcfjli\j Ylk `] n\ ZXe Xcc b\\g fli _\X[ XYfm\ nXk\i [liè^ k_\j\ [`]Ô Zlck k`d\j n\ n`cc Xcc Zfd\ flk k_\ fk_\i \e[ X cfk jkife^\i N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 @ j_flc[ _Xm\ _X[ gifg\i Yljè\jj kiXèè^ Y\]fi\ @ kffb k_\ Yljè\jj fe# c\Xieè^ fe pfli ]\\k kXb\j kff cfe^ Xe[ lee\Z\jjXip d`jkXb\j ZXe Y\ dX[\% N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 J\\è^ k_\ Zc`\ekj Xe[ jkX]]Ëj m\ip ]XmfliXYc\ i\XZk`fe n_\e n\ i\Ô kk\[ k_\ jXcfe% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 G\ijfeXYc\# \ek_lj`Xjk`Z# gif]\jj`feXc# dfk`mXk`feXc# XdY`k`flj%

101

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

Sponsored by Warners Solicitors

N F D < E @ E 9 L J @ E < J J

B8I<E NFF; :fdgXep1 Nff[j I\jkXliXek 9ljè\jj Kpg\1 I\jkXliXek Gfj`k`fe1 ;ì\Zkfi N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 8eXcpk`ZXc jb`ccj Æ kf _Xm\ Xe XnXi\e\jj Xe[ i\Xc`jk`Z Xjj\jjd\ek f] k_\ fm\iXcc j`klXk`fe f] Yljè\jj Xk Xcc k`d\j Yfk_ fg\iXk`feXccp Xe[ Ô eXeZ`Xccp% N\cc fi^Xe`j\[# n`k_ ^ff[ Xkk\ek`fe kf [\kX`c# [`jZ`gcè\[# dfk`mXk`feXc ?fn [f pfl k_èb k_\ cfZXc \Zfefdp n`cc ]Xi\ è k_\ Zfdè^ p\Xi6 KleYi`[^\ N\ccj j\\dj i\cXk`m\cp Zlj_`fe\[ ]ifd k_\ nfijk X]]\Zkj f] k_\ ÊZi\[`k ZileZ_Ë Xe[ g\fgc\ [f j\\d kf jk`cc Y\ jg\e[è^ Fli fne Yljè\jj `j dfjk X]]\Zk\[ Yp j\XjfeXc&kfli`jk kiX[\ N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 ;f efk _Xm\ Xep i\î\kj jèZ\ pfl ZXeefk Z_Xe^\ [\Z`j`fej k_Xk _Xm\ Xci\X[p Y\\e dX[\ Æ aljk kip kf c\Xie ]ifd k_\d N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 Kff dXep kf i\d\dY\i¿% Aljk j\\è^ X m`YiXek# Yljp i\jkXliXek N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 :fej`jk\ek# [`c`^\ek# `dglcj`m\# fggfikle`jk# [\k\idè\[%

CFL@J< :C8IB :fdgXep1 K_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c 9ljè\jj Kpg\1 ?fk\c Gfj`k`fe1 :_`\] Fg\iXkè^ F]Ô Z\i N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 @ k_èb pfl e\\[ X jè^c\$dè[\[ Xkk`kl[\ Xe[ k_\ XY`c`kp kf XcnXpj cffb Xk k_\ Y`^ g`Zkli\ n`k_flk Y\è^ Zcfl[\[ Yp k_\ dXep `jjl\j Xe[ gifYc\dj k_Xk ^\k è pfli nXp2 k_\ XY`c`kp kf \dYiXZ\ Xe[ cffb ]finXi[ kf Z_Xe^\% N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 )''0 n`cc Y\ fli j\Zfe[ p\Xi f] fg\iXk`fe jf n\ n`cc _Xm\ fg\iXkè^ ki\e[j kf nfib kfnXi[j% N\ Xcc fg\iXk\ è X [`]]\i\ek Xe[ [`]Ô Zlck dXib\k Xk k_\ dfd\ek jf fli Z_Xcc\e^\ `j kf b\\g Z_Xe^è^# b\\g [\m\cfgè^ Xe[ Y\ gifXZk`m\ è fli gcXeeè^ ]fi k_\ n_fc\ p\Xi% N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 @ [feËk Y\c`\m\ è i\î\kj Æ c`]\ `j kff j_fik% N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 K_\ [Xp @ j`ê\[ k_\ ZfekiXZk ]fi k_\ Ô ijk f] dp fne Yljè\jj\j Æ fneè^ dp fne Yljè\jj nXj k_\ _Xi[\jk k_è^ @ _Xm\ \m\i [fe\ Ylk k_\ dfjk i\nXi[è^ N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 GXjj`feXk\# \e\i^\k`Z# [\k\idè\[# jè^c\$dè[\[# [i`m\e%

103

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

Sponsored by Warners Solicitors

:C8@I< NFF; :fdgXep1 Nff[j I\jkXliXek 9lj`e\jj Kpg\1 I\jkXliXek Gfj`k`fe1 ;`i\Zkfi

E@:FC8 JKLI><FE :fdgXep1 8\if[XeZ\ Ck[ 9ljè\jj Kpg\1 Gifm`[\i f] X[lck Xe[ b`[jË [XeZ\ ZcXjj\j# Xe[ ZfigfiXk\ [XeZ\ \m\ekj Gfj`k`fe1 DXeX^è^ ;ì\Zkfi N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 ;\k\idèXk`fe kf jlZZ\\[ Xe[ X [\jì\ kf ZfekèlXccp c\Xie dfi\# Y\ k_Xk k_ifl^_ c`jk\eè^ kf fk_\ij# c\Xieè^ ]ifd pfli d`jkXb\j fi i\X[è^% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 8gXik ]ifd k_\ Z_fZfcXk\ @ \Xk6 8 ZXcc ]ifd jfd\fe\ n_f jXpj k_Xk 8\if[XeZ\ _Xj Yifl^_k jfd\k_è^ jg\Z`Xc kf k_\ì c`m\j# Y\ `k j\c] \jk\\d# dfi\ ]i`\e[j fi j`dgcp bl[fj fe k_\ [XeZ\ Õ ffi N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 LeZ\ikXè# kfl^_ Xe[ \oZ`kè^% LeZ\ikXè Y\ZXlj\ fli j\im`Z\ dXp Y\ i\^Xi[\[ Xj X clolip% Kfl^_ Y\ZXlj\ `k n`cc Y\ ]fi Xcc Yljè\jj\j% <oZ`kè^ Y\ZXlj\ `k `j X Z_Xcc\e^\% N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 NXkZ_è^ X m\ip jg\Z`Xc 8\if[XeZ\i g\i]fid è X Z_Xi`kp g\i]fidXeZ\ k_Xk n\ _\c[ ]fi ;\d\cqX ?flj\# [\jg`k\ _Xmè^ aljk i\Z\`m\[ _\i cXjk [fj\ f] Z_\dfk_\iXgp% @ nXj fm\in_\cd\[ Yp Yfk_ _\i jki\e^k_ Xe[ k_\ gfn\i f] 8\if[XeZ\% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 EXl^_kp Ylk m\ip e`Z\ Dfjkcp %

104 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 JkXe[Xi[ [i`m\e Xk Xcc k`d\j% Jkife^ Zfddle`ZXk`fe jb`ccj% 8Y`c`kp kf cffb Xk k_\ ÊY`^ g`Zkli\Ë# jk`Zbè^ kf Zfi\ mXcl\j Xe[ Zi`k\i`X N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 K_\ Y\^èeè^ f] k_\ p\Xi `j XcnXpj kfl^_ ]fi lj# Xj Yljè\jj Õ lZklXk\j j\XjfeXccp% <og\Zk lgklie ]ifd <Xjk\i fenXi[j Æ \jg\Z`Xccp `] k_\i\ `j X _fk jldd\i ]fi Xc ]i\jZf kiX[\ ?fn [f pfl k_èb k_\ cfZXc \Zfefdp n`cc ]Xi\ è k_\ Zfdè^ p\Xi6 KleYi`[^\ N\ccj j\\dj kf Y\ i\j`c`\ek è k_\ ]XZ\ f] k_\ Zi\[`k ZileZ_ $ Xe[ dfjk Zljkfd\ij n\ jg\Xb kf j\\d fgk`d`jk`Z# Ylk Xi\ Êk`^_k\eè^ k_\ì Y\ckjË N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 ;liè^ ÊCfZXc C`m\Ë ]\jk`mXc fe k_\ GXek`c\j è k_\ jldd\i n\ j\im\[ (#''' d\Xcj è k_i\\ [Xpj# Xe[ [liè^ k_\ AXqq j\Xjfe n\ j\im\[ ()' d\Xcj è ) _flij è Yljp# Ylqqp Xkdfjg_\i\ N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 =Xì# \]Ô Z`\ek# fgk`d`jk`Z# [\dXe[è^ \e\i^\k`Z

K L E 9 I @ ; > < N < C C J

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J

D8IP N<99 :fdgXep1 9\i`Z N\YY 8jjfZ`Xk\j 9ljè\jj Kpg\1 @e[\g\e[\ek @ejliXeZ\ 9ifb\ij =èXeZ`Xc 8[m`j\ij Gfj`k`fe1 :f$fne\i# =èXeZ\ G\ijfee\c DXeX^\i

D8I@FE J8C<J :fdgXep1 JZffk\i J_\[ 9ljè\jj Kpg\1 JZffk\i& DfkfiY`b\ JXc\j J\im`Z\ Gfj`k`fe1 ;\Xc\i GièZ`gXc N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 Kf jlZZ\\[ è Yljè\jj pfl _Xm\ kf Y\ gi\gXi\[ kf kXb\ i`jbj# Y\ ]fZlj\[ Xe[ dfk`mXk\[% Pfl dljk _Xm\ ]X`k_ è pfli gif[lZk% 8j X nfdXe nfibè^ è X dXeËj è[ljkip pfl e\\[ kf nfib X Y`k _Xi[\i kf ^\k n_Xk pfl nXek% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 @ ^\k X i\Xc Ylqq flk f] j\ccè^% 9\è^ fe\ f] k_\ fecp ]\dXc\ JZffk\i ;\Xc\i gièZ`gXcj è k_\ Zflekip Xe[ befnè^ k_Xk @Ëd dfi\ jlZZ\jj]lc k_Xe X cfk f] dp dXc\ Zflek\igXikj% N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 Dp Y`^^\jk i\î\k `j efk nfibè^ ]fi dpj\c] \Xic`\i% N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 K_\ dfjk d\dfiXYc\ k`d\ nXj fe\ JXkli[Xp dfieè^ n_\e @ jfc[ Xj dXep Y`b\j Xj @ nflc[ efidXccp \og\Zk kf j\cc è X dfek_% @k nXj jf Yljp Xe[ @ nXj al^^cè^ * fi + Zljkfd\ij Xk X k`d\ Xcc dfieè^% K_\ j_fg n_`Z_ `j kèp nXj Zifn[\[# \m\ipfe\ nXj ^\kkè^ Xcfe^ î\Xk% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 Flk^fè^# _Xi[ nfibè^# k\eXZ`flj# _fe\jk# cfpXc

106 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 Befnè^ k_Xk fli k\Xd f] \dgcfp\\j Xi\ nfibè^ n\cc# Xj k_\p Xcc gcXp X gXik è _\cgè^ k_\ Yljè\jj kf dfm\ ]finXi[% N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 N\ Xi\ X jkife^ ZfdgXep# _Xmè^ Y\\e è Yljè\jj ]fi )' p\Xij# Xe[ )''0 n`cc i\hlì\ lj kf Y\ \m\e dfi\ gifXZk`m\% ?fn [f pfl k_èb k_\ cfZXc \Zfefdp n`cc ]Xi\ è k_\ Zfdè^ p\Xi6 N\ befn k_\i\ Xi\ Yljè\jj\j flk k_\i\ jkil^^cè^# Ylk n\ Xi\ è X ^ff[ gfj`k`fe kf _\cg `] Xepfe\ e\\[j Ô eXeZ`Xc fi èjliXeZ\ X[m`Z\% N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 Efk befnè^ \m\ipk_è^ @ befn efn jfd\ p\Xij X^f @Ëm\ [\Ô e`k\cp Êc\Xiek fe k_\ afYË% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 Jlggfik`m\# Zfej`[\iXk\# giX^dXk`Z# k\eXZ`flj# gif]\jj`feXc%

Sponsored by Warners Solicitors

N F D < E @ E 9 L J @ E < J J

8E;I<8 8=I@=8

M8E;8 A8D<J

:fdgXep1 JkXdg\[\ ?\Xm\ecp Jfc\j 9lj`e\jj Kpg\1 JkXdg\[\# J_f\j ]fi B`[j ?\Xm\ecp Jfc\j# Nfd\eËj J_f\j Gfj`k`fe1 Fne\i

:fdgXep1 NXie\ij Jfc`Z`kfij 9lj`e\jj Kpg\1 C\^Xc J\im`Z\j Gfj`k`fe1 GXike\i Xe[ ?\X[ f] =Xd`cp CXn K\Xd

N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 Pfl e\\[ YXccj# [\k\idèXk`fe# m`j`fe# _Xi[ nfib# jfd\ [\Z\ek ]ffk jfc[`\ij Xe[ X gXjj`fe è \m\ipk_è^ pfl [f% Pfl e\\[ kf Y\ XYc\ kf c`jk\e Xe[ i\jgfe[ hl`Zbcp kf X Z_Xe^è^ dXib\kgcXZ\% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 N_\e Zljkfd\ij _Xm\ kiXm\cc\[ kf j\\ lj fe i\Zfdd\e[Xk`fe ]ifd Xj ]Xi Xj J< Cfe[fe# 9i`^_kfe Xe[ \m\e fm\ij\Xj% 8cjf [\Xcè^ n`k_ fli i\^lcXi Zljkfd\ij n_f cfm\ k_\ j\im`Z\ n\ f]]\i Xe[ b\\g fe Zfdè^ YXZb% N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 G`kZ_è^ fli kfgkXYc\ Yljè\jj gcXe kf Jì 8c\o =\i^ljfe f] DXe Lk[ ]Xd\ Xj n\cc Xj Z_\] >Xip I_f[\j Xe[ XZklXccp Yiè^è^ k_\d fe YfXi[ Xj ]\ccfn j_Xi\_fc[\ij% @kËj X î\Xk èk\ieXk`feXc jlZZ\jj kf[Xp n_`Z_ @ Xd i\Xccp gifl[ f]% 8cjf Y\è^ efdèXk\[ è )''/ Xj fe\ f] k_\ kfg , Z_`c[i\eËj j_f\ j_fgj è k_\ LB Xe[ E%@% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 @ aljk Xjb\[ dp _ljYXe[ n_f `j YXk_è^ fli ) pfle^ jfej @jXXZ - Xe[ C\fe * Xe[ k_\p ZXd\ lg n`k_ \e\i^\k`Z# ZfejZ`\ek`flj# ZXiè^# Zfej`jk\ek Xe[ ]le%

N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 8 Zc\Xi m`j`fe f] n_\i\ pfl Xi\ kipè^ kf ^\k _\cgj dXèkXè ]fZlj Xe[ gi`fi`k`\j% K_Xk# kf^\k_\i n`k_ [\k\idèXk`fe# ZfeÔ [\eZ\ Xe[ X ^\elè\ [\jì\ kf _\cg fk_\ij `j# è dp dè[# k_\ i\Z`g\ ]fi jlZZ\jj% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 J\\è^ jfd\ Zc`\ekj ^f ]ifd k_\ Yièb f] \dfk`feXc d\ck[fne kf i\^Xèè^ k_\ì j\c]$i\jg\Zk Xe[ ZfeÔ [\eZ\ n_\e k_\ ZXj\ `j ZfeZcl[\[% N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 JX[cp# `kËj X ]XZk f] c`]\ k_Xk jfd\ i\cXk`fej_`gj [feËk cXjk i\^Xi[c\jj f] k_\ \Zfefd`Z Zc`dXk\% Dfe\p `j X dXafi jki\jj ]fi df[\ie ]Xd`c`\j Xe[ @ \og\Zk n\ n`cc Zfekèl\ kf Y\ Xj Yljp Xj \m\i% ?fn [f pfl k_èb k_\ cfZXc \Zfefdp n`cc ]Xi\ è k_\ Zfdè^ p\Xi6 N`k_ cXi^\ cfZXc Zfddle`k`\j f] Z`kp nfib\ij k_\i\ n`cc Y\ jfd\ Z_Xe^\j# Ylk @ Y\c`\m\ k_\ Yi\X[k_ f] cfZXc Yljè\jj j_flc[ Y\ i\j`c`\ek% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 ;i`m\e# Zfdg\k`k`m\# jpdgXk_\k`Z# ]Xì Xe[ jk\X[]Xjk%

107

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

Sponsored by Warners Solicitors

N F D < E @ E 9 L J @ E < J J

?<C<E JK<M<EJ :fdgXep1 LY\ikf^j Ck[ 9ljè\jj Kpg\1 :_`c[i\eËj \dgfi`ld1 Zcfk_è^# j_f\j ^`]kj Gfj`k`fe1 DXeX^è^ ;ì\Zkfi N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 8j X YXZbcXj_ kf k_\ d\iZ\eXip XggifXZ_ ]XZ\c\jj ZfigfiXk`fej _Xm\ X[fgk\[# dfi\ Xe[ dfi\ Zfejld\ij Xi\ j\\bè^ flk ZfdgXe`\j n_f mXcl\ èk\î`kp# _fe\jkp Xe[ g\ijfeXc j\im`Z\% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 N_\e g\fgc\ nXcb è ]fi k_\ Ô ijk k`d\ Xe[ jXp1 ÈNfn JlZ_ Y\Xlk`]lc k_è^j%É Fe\ c`b\e\[ k_\ \og\i`\eZ\ kf _\i Z_`c[_ff[ m`j`kj kf X jn\\k`\ j_fg% N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 8j X nfibè^ gXi\ek# k`d\ jg\ek îfnè^ k_\ Yljè\jj `j k`d\ jg\ek XnXp ]ifd dp Z_`c[i\e% =è[è^ k_\ i`^_k YXcXeZ\ Y\kn\\e _fd\ Xe[ nfib `j èZi\[`Ycp [`]Ô Zlck% N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 8]k\i dfek_j f] gcXeeè^# Ylpè^# e\^fk`Xkè^ Xe[ jki\jjè^¿ fg\eè^ k_\ j_fg [ffi Xe[ dXbè^ fli Ô ijk \m\i jXc\% <lg_fi`Z N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 <ek_lj`Xjk`Z# _fe\jk# cfpXc# Zi\Xk`m\# hl`\kcp k\eXZ`flj%

B8K@< >LP :fdgXep1 DX`jfe 9ljè\jj Kpg\1 ?fd\ èk\i`fij ]lie`kli\ Xe[ XZZ\jjfi`\j j_fg Gfj`k`fe1 Fne\i N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 8 Zc\Xi m`j`fe f] n_Xk pfl nXek kf XZ_`\m\ k_\e k_\ [\k\idèXk`fe kf j\\ `k k_ifl^_% N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 Kfl^_ N\ _Xm\ \jkXYc`j_\[ X i\glkXk`fe ]fi f]]\iè^ î\Xk jkpc`j_ ]lie`kli\ Xe[ _fd\ XZZ\jjfi`\j _Xi[ kf Ô e[ \cj\n_\i\ Ylk c`b\ Xcc i\kX`c\ij n\ n`cc _Xm\ kf nfib _Xi[ kf XkkiXZk Zljkfd\ij% N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 Efk ^\kkè^ X Y`^^\i j_fg N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 Fg\eè^ k_\ [ffij f] k_\ KleYi`[^\ N\ccj j_fg ]fi k_\ Ô ijk k`d\ Xe[ Y\è^ ilj_\[ f]] fli ]\\k ]\\cè^ gifl[% N_Xk nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 Bè[# \okifm\ik n`k_ X jkife^ j\ej\ f] jkpc\%

109

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

SO K L E 9 I @ ; > < N < C C J B8I<E <8KFE :fdgXep1 <Xkfe Afe\j 9lj`e\jj Kpg\1 ;\j`^e\i >fc[jd`k_j Gfj`k`fe1 Gifgi`\kfi

E@:FC< 98IKP :fdgXep1 @ek\î`kp @ekif[lZk`fe 9li\Xl 9ljè\jj Kpg\1 @ekif[lZk`fe X^\eZp ]fi gif]\jj`feXc Xe[ Yljè\jj g\fgc\ Gfj`k`fe1 Fne\i N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 ;\k\idèXk`fe# m`j`fe# k_\ XY`c`kp kf k_èb cXk\iXccp# \dgXk_p Xe[ Xe èeXk\ le[\ijkXe[è^ f] _fn g\fgc\ k`Zb% F_ Xe[ X i\Xccp I<8CCP ^ff[ j\ej\ f] _ldfli% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 N_\e @ _\Xi ]ifd X d\dY\i f] @ek\î`kp k_Xk k_\p _Xm\ kfkXccp ÊZc`Zb\[Ë n`k_ jfd\fe\ @Ëm\ èkif[lZ\[ k_\d kf# \jg\Z`Xccp n_\e `kj fe\ f] k_\ èkif[lZk`fej @ _X[ X i\Xccp jkife^ ]\\cè^ XYflk% N_Xk jfik f] p\Xi `j pfli Yljè\jj ]XZè^6 >ff[% @ k_èb n`k_ k_\ \Zfefd`Z [fneklie dfi\ g\fgc\ Xi\ ]fZljjè^ fe n_Xk `j i\Xccp `dgfikXek Æ k_\ì g\ijfeXc Xe[ \dfk`feXc c`]\% N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 N_\e @ _\Xi[ XYflk dp Ô ijk \e^X^\d\ek% K_Xk nXj X ]XYlcflj dfd\ek% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 Gfj`k`m\# \dgXk_\k`Z# \e\i^\k`Z# Zli`flj# [\k\idè\[%

110 A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 Kf jlZZ\\[ è Yljè\jj pfl e\\[ [ì\Zk`fe# \ek_lj`Xjd# [i`m\ Xe[ X i\Xc gXjj`fe ]fi pfli Z_fj\e gXk_% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 K_\ \ogi\jj`fe f] [\c`^_k Xj X Zljkfd\i Zfcc\Zkj k_\ì Y\jgfb\ g`\Z\ f] a\n\cc\ip k_Xk _Xj \eZXgjlcXk\[ k_\ì \og\ZkXk`fej# n_`Z_ @ kip m\ip _Xi[ kf XZZfdgc`j_% N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 Efe\% @ [feËk _Xm\ Xep% N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 Fli [Xp f] fg\eè^ Xe[ Xcc k_fj\ nfe[\i]lc Xe[ èk\i\jkè^ g\fgc\ k_Xk Zifjj fli k_i\j_fc[% N_Xk nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 8_ n\cc# @ j_Xcc [\Zcè\ Xe[ jl^^\jk pfl Xjb dp Zljkfd\ij fi k_\ cfm\cp È^ìcjÉ nfibè^ n`k_ d\% F_ Xe[ g\i_Xgj dp _ljYXe[%

Sponsored by Warners Solicitors

N F D < E @ E 9 L J @ E < J J

:FEK8:K ;<K8@CJ1 Fc`m\i Nff N\Yj`k\1 K\c\g_fe\1

fc`m\inff%Zfd '(/0) ,((())

@ek\î`kp @ekif[lZk`fej N\Yj`k\1 èk\î`kpèkif[lZk`fej%Zf%lb K\c\g_fe\1 '(.*) ./0-'' JkXdg\[\ N\Yj`k\1 K\c\g_fe\1

jkXdg\[\j_f\j%Zf%lb '(/0) ,((-,(

Jb`ee\ij f] KleYi`[^\ N\ccj N\Yj`k\1 jb`ee\ijf]kleYi`[^\n\ccj%Zf%lb K\c\g_fe\1 '(/0) ,(''*' Nff[j I\jkXliXek N\Yj`k\1 nff[ji\jkXliXek%Zf%lb K\c\g_fe\1 '(/0) -(++(( JZfkk :f N\Yj`k\1 K\c\g_fe\1

jZfkkXe[Zf%Y`q '(/0) ,*-+-+

JZffk\i J_\[ N\Yj`k\1 jZffk\ij_\[%Zfd K\c\g_fe\1 '(/0) -.-)(( K_\ 9i\n ?flj\ ?fk\c N\Yj`k\1 Yi\n_flj\_fk\c%Zfd K\c\g_fe\1 '(/0) ,)',/. 9\i`Z N\YY 8jjfZ% N\Yj`k\1 Y\i`Zn\YY%Zf%lb K\c\g_fe\1 '(/0) ,()'** 8\if[XeZ\ N\Yj`k\1 K\c\g_fe\1

X\if[XeZ\%Zf%lb '/+, +*' /*/*

<Xkfe Afe\j K\c\g_fe\1 '(,/' .-**,. 9lijc\d Jkfe\dXjfej N\Yj`k\1 Ylijc\d%Zf%lb K\c\g_fe\1 '(/0) .,'()' =i\dc`e NXcb N\Yj`k\1 K\c\g_fe\1

]i\dc`enXcb%Zf%lb '(-)) *,-,/'

Fg\e 8iZ_`k\Zkli\ N\Yj`k\1 fg\eXiZ%Zf%lb K\c\g_fe\1 '(.*) ..0,/' LY\ikf^j N\Yj`k\1 K\c\g_fe\1

lY\ikf^j%Zf%lb '(,/' .()/)/

:cXì\ ;fdè`Z N\Yj`k\1 _kkg1&&n\Y%dXZ%Zfd&Zc[fdè`Z K\c\g_fe\1 '(/0) ,)/.*/ <`c\\e Efkk N\Yj`k\1 K\c\g_fe\1

\`c\\eefkk%Zfd '(/0) ,+.++,

K_\ 8m\Ylip :fcc\Zk`fe N\Yj`k\1 k_\Xm\YlipZfcc\Zk`fe%Zf%lb K\c\g_fe\1 '/'' '(* )*(+ NXie\ij Jfc`Z`kfij N\Yj`k\1 nXie\ij$jfc`Z`kfij%Zf%lb K\c\g_fe\1 '(.*) ..'--' KXpn\cc =Xid J_fg N\Yj`k\1 kXpn\cc%Zf%lb K\c\g_fe\1 '(,/' )((//( DX`jfe N\Yj`k\1 K\c\g_fe\1

dX`jfe_fd\`ek\i`fij%Zfd '(/0) ,+..,,

AF8EE8 <;N8I;J :fdgXep1 CX 9\cc\ =\dd\ 9ljè\jj Kpg\1 CX[`\j ]Xj_`fe j_fg Gfj`k`fe1 Gifgi`\kfi N_Xk hlXc`k`\j fi jki\e^k_j [f pfl e\\[ kf jlZZ\\[ è Yljè\jj6 GXk`\eZ\ 8dY`k`fe Xe[ [i`m\% 9\è^ e\lifk`Z Xe[ ^\kkè^ èmfcm\[ `j dp î\Xk\jk jki\e^k_% N_Xk ^`m\j pfl k_\ Y`^^\jk Ylqq Xk nfib6 8gXik ]ifd n_\e k_\ k`cc iè^j¿ DXbè^ g\fgc\Ëj [Xp% N\ gi`[\ flij\cm\j fe Xe _fe\jk Xe[ è]fidXk`m\ Zljkfd\i j\im`Z\% K_\i\ `j efk_è^ Y\kk\i k_Xe \eZfliX^è^ ZfeÔ [\eZ\ è X cX[p Xe[ _\Xiè^ k_\ ]XYlcflj Zfdd\ekj j_\ ^fk ]ifd k_Xk gXikp% N_XkËj pfli Y`^^\jk i\î\k è Yljè\jj6 Efk ^\kkè^ dp _Xe[j fe \m\ip nfdXe è K N\ccj p\k @ Xd cffbè^ èkf jkXikè^ jfd\ cX[`\j e`^_kj n`k_ X ]\n Yfkkc\j f] nè\ Xe[ e`YYc\j N_XkËj pfli dfjk d\dfiXYc\ dfd\ek è Yljè\jj6 N_\e @ kffb fm\i CX 9\cc\ =\dd\ Xj dp fne e\Xicp k_i\\ p\Xij X^f% Dp dfk_\i _Xj Y\\e dp `[fc è c`]\ Xe[ Yljè\jj Xe[ _Xmè^ Y\\e Yifl^_k lg è jlZ_ Xe \jkXYc`j_\[ ]Xd`cp Yljè\jj @ nXj jf gifl[ kf Y\ X gXik f] k_`j% @ Xd jf gc\Xj\[ @ _Xm\ Y\\e XYc\ kf Zfekèl\ k_\ \k_fj f] CX 9\cc\ =\dd\ n_`Z_ dp dfk_\i glk fe k_\ dXg è (0-.% N_Xk Ô m\ nfi[j [\jZi`Y\ pfl g\ijfeXccp6 8dY`k`flj# e\lifk`Z# ^\e\iflj# Xe[ gXikp Xe`dXc

CX 9\cc\ =\dd\ N\Yj`k\1 cXY\cc\]\dd\%Zf%lb K\c\g_fe\1 '(/0) -(+'''

111

A 8 E L 8 I P ) ' ' 0

8[m\ik`j`e^ =\Xkli\

Helping

N?<E E@BB@ G<EEP =FLE;<; K?< JKIFB< 8E; E<LIFCF>@:8C G?PJ@FK?<I8GP :C@E@: FE K?< FLKJB@IKJ F= ?LIJKG@<IGF@EK M@CC8><# J?< N8J 8@D@E> KF GIFM@;< G8K@<EKJ N@K? K?< 9<JK @E E<LIFCF>@:8C KI<8KD<EK @E 8E <EM@IFED<EK K?8K @J 9<8LK@=LC P<K N<C:FD@E>%

(ANDS

_\ :cè`Z gifm`[\j jg\Z`Xc`jk g_pj`fk_\iXgp Xe[ cfe^ k\id jlggfik kf g\fgc\ n_f jl]]\i ]ifd X e\lifcf^`ZXc Zfe[`k`fe# èZcl[è^ jkifb\j# jgèXc èali`\j Xe[ [\^\e\iXk`m\ Zfe[`k`fej jlZ_ Xj GXibèjfeËj fi Dlck`gc\ JZc\ifj`j% ÈFli gXk`\ekj _Xm\ ^fe\ k_ifl^_ c`]\ Xck\iè^ \og\i`\eZ\j#É \ogcXèj E`bb`# n_f `j X e\lifcf^`ZXc jg\Z`Xc`jk è g_pj`fk_\iXgp% ÈN_\k_\i k_\pËm\ _X[ Xe XZZ`[\ek k_Xk _Xj c`d`k\[ k_\ì dfY`c`kp fi _Xm\ Y\\e [`Xêfj\[ n`k_ X Zfe[`k`fe k_Xk `j ^fè^ dXb\ k_\ì c`]\ dfi\ [`]Ô Zlck# `k `j fli afY kf _\cg k_\d k_ifl^_ k_\ g_pj`ZXc Z_Xcc\e^\j%É N_\e E`bb` j\k lg k_\ :cè`Z è (00/# j_\ nXj jk`cc nfibè^ è k_\ E?J Xe[ i\Zfê`j\[ k_Xk jfd\ gXk`\ekj i\hlì\[ cfe^ k\id ki\Xkd\ek% ÉK_\ E?J [f\j Xe èZi\[`Ycp ^ff[ afY f] jXmè^ c`m\j Xe[ ^\kkè^ g\fgc\ k_ifl^_ k_\ Ô ijk jkX^\ f] k_\ì aflie\p% 9lk g\fgc\ e\\[ kf Y\ [`jZ_Xi^\[ Xe[ Xjj`jk\[ è c\Xieè^ kf [\Xc n`k_ k_\ i\Xc`k`\j f] k_\ì Zfe[`k`fe# n_`Z_ `j n_\i\ k_\ :cè`Z Zfd\j è%É K_\ :cè`Z `j Yi`^_k# Xìp Xe[ n\cZfdè^# \m\ipk_è^ ]ifd k_\ jkpc`j_ dè`dXc [ Zfi kf k_\ jkX]] dXb\j k_\ gXk`\ek ]\\c Xk \Xj\# n_`Z_ `j \jj\ek`Xc kf \eXYc\ E`bb` Xe[ _\i k\Xd f] k_\iXg`jkj kf ^\k k_\ Y\jk i\jlckj% <hlXccp# fk_\ij [\Z`[\ k_\p nflc[ c`b\ kf Y\ j\\e Zcfj\i kf _fd\ fi è k_\ì fne _fd\ Xe[ E`bb` Xe[ _\i k\Xd i\^lcXicp m`j`k gXk`\ekj è Xe[ Xifle[ KleYi`[^\ N\ccj% ÈN`k_ Jkifb\ Xe[ _\X[ èali`\j# n\ X`d kf Yffjk dfY`c`kp Xe[ _\cg g\fgc\ Zfg\ n`k_ [X`cp XZk`m`k`\j% N\ nXek Xcc fli gXk`\ekj kf c`m\ Xj ]lcÔ cc\[ X c`]\ Xj gfjj`Yc\%É È@kËj jf `dgfikXek k_Xk fli gXk`\ekj ]\\c Zfd]fikXYc\ n`k_ lj% @kËj X cfe^ k\id i\cXk`fej_`g Xe[ ki\Xkd\ek i\^`d\j

Xi\ Zfdgc\o% @e k_\ ZXj\ f] [\^\e\iXk`m\ e\lifcf^`ZXc Zfe[`k`fej# n\ nfib n`k_ gXk`\ekj kf dXèkXè k_\ì Zlii\ek XY`c`k`\j Xe[ è[\g\e[\eZ\# efk e\Z\jjXi`cp èZi\Xjè^ k_\ì dfY`c`kp Ylk b\\gè^ k_\ì iXe^\ f] dfm\d\ek ]fi cfe^\i% :lii\ekcp# X îflg f] gXk`\ekj Xe[ k_\iXg`jkj Xi\ gi\gXiè^ ]fi X e\n Z_Xcc\e^\# è DXp )''0 $K_\ ?Xìp ?X^^`j iXZ\% =fli k\Xdj n`cc ile k_\ jXd\ Zflij\ Xcfe^j`[\ k_\ <[èYli^_ DXiXk_fe gXik`Z`gXekj# Ylk n`cc jgc`k k_\ [`jkXeZ\ Y\kn\\e k_\d Xj X i\cXp# iX`jè^ dfe\p ]fi dXep e\lifcf^`ZXc ZXlj\j% 8e è[`m`[lXc Ô ke\jj gcXe _Xj Y\\e [\m\cfg\[ ]fi \XZ_ gXk`\ek \ek\i\[ n_`Z_ `j i\m`\n\[ \m\ip jò n\\bj% È@kËj î\Xk kf j\\ k_\ gifî\jj Y\è^ dX[\ Æ cXjk n\\b jfd\ f] k_\ k\Xd iXe k_\ì Ô ijk ]lcc d`c\# dXep f] k_\d _X[eËk Y\\e XYc\ kf [f k_Xk jèZ\ k_\ Y\^èeè^ f] k_\ì Zfe[`k`fe% Fe\ k_è^ k_Xk j\kj k_\ :cè`Z XgXik `j k_\ j\ej\ f] Zfddle`kp Xdfe^jk k_\ gXk`\ekj Xe[ k_\iXg`jkj% K_\i\ `j X i\Xc e\knfib f] jlggfik Xe[ ZXdXiX[\i`\ Y\kn\\e gXk`\ekj n_f jlggfik Xe[ jgli \XZ_ fk_\i fe n_\e dXbè^ gifî\jj `j [`]Ô Zlck% Fe\ gXk`\ek [\jZi`Y\j k_\ :cè`Z Xj Y\è^ dfi\ c`b\ Xe \ok\e[\[ ]Xd`cp% SO

E`bb` ZXe Y\ ZfekXZk\[ Xk K_\ Jkifb\ Xe[ E\lifcf^`ZXc G_pj`fk_\iXgp :c`e`Z fe1 '().* /*,**/ fi nnn%e`bb`g\eep%Zf%lb

A8EL8IP )''0

113

KLE9I@;>< N<CCJ

J\Zi\k KleYi`[^\ N\ccj

Taking the Biscuit NFI;J E@:B DFFI<

=IFD (/K? :<EKLIP ;8E;@<J C@B< 9<8L E8J? KFG GLEB IF:B C<><E;J JL:? 8J J@; M@:@FLJ# FLI >CFI@FLJ KFNE @J =8D<; =FI D8EP K?@E>J ¿ @E:CL;@E> K?< ?LD9C< 9@J:L@K% N?@:? @J JFD<K?@E> EFK 8 CFK F= G<FGC< BEFN%

Xe[\i Xcfe^ :_liZ_ IfX[ è k_\ Z\eki\ f] KN Xe[ Xk k_\ ]Xi \e[ pflËcc jkldYc\ lgfe X (-k_ Z\eklip _flj\# Yl`ck f] Jljj\o FXb# n`k_ X cXi^\ i\[ Yi`Zb Z_`de\p% Kf[Xp `kËj _fd\ kf X _Xe[]lc f] jdXcc Yljè\jj\j Ylk _X[ pfl Y\\e gi\j\ek aljk ,' p\Xij X^f pflË[ _Xm\ Y\\e d\k Yp k_\ ]iXîXek XifdX f] ]i\j_ KleYi`[^\ N\ccj 9`jZl`kj YXbè^ è X jfc`[ Yi`Zb fm\e _\Xk\[ Yp Ylieè^ ]X^^fkj% 8c]i\[ IfdXip j\k lg _`j ^\e\iXc YXbè^ Yljè\jj è (/-) Xk )- :_liZ_ IfX[% @e`k`Xccp _\ nXj ZcXjj`Ô \[ Xj X ÊnXk\i ZXb\ dXb\iË Xck_fl^_ `k nXj _`j nX]\i$k_è Y`jZl`kj k_Xk Yifl^_k _`d ]Xd\ Xifle[ k_\ ^cfY\% K_\p n\i\ dX[\ n`k_ Ylkk\i Xe[ ifcc\[ fe dXiYc\$kfgg\[ kXYc\j Yp _Xe[# Y\è^ kff ]iX^`c\ ]fi ifccè^ Yp dXZ_è\% K_\ ]Xd`cp YXb\ip \ogfik\[ k_\ Y`jZl`kj kf DXZpËj f] E\n Pfib Xe[ ]ff[ jkfi\j è 9\c^`ld Xe[ GXi`j% K_\p n\ek lg kf Cfe[fe ]fi jXc\ è ?Xiif[j# =fikeld DXjfe# Dfi\c 9ifj%# :fYY\kk Jfe Ck[% Xe[ AXZbjfej f] G`ZZX[`ccp Æ Xcc f] Zflij\# glim\pfij f] Ô e\ ]ff[j% Hl\\e M`Zkfi`X _\ij\c] m`j`k\[ 8c]i\[Ëj j_fg aljk Y\]fi\ :_i`jkdXj (/.- Xe[ c`b\[ k_\ nX]\i Y`jZl`kj jf dlZ_ k_Xk j_\ îXek\[ k_\ ZfdgXep X NXiiXek f] 8ggfèkd\ek kf ?\i DXa\jkp% JlYj\hl\ek dfeXiZ_j Zfekèl\[ k_\ Zljkfd n_`Z_ nXj _`^_ giX`j\ è[\\[% =iXd\[ c\kk\ij gifl[cp [`jgcXp\[ fe k_\ j_fg nXccj j_fn\[ fi[\ij ]fi Y`jZl`kj ]ifd k_\ Hl\\ej f] Pl^fjcXm`X# JgXè Xe[ IfdXe`X% KN nX]\ij n\i\ Zc\Xicp \eafp\[ Yp [`jZ\ieè^ nfd\e f] îXe[ hlXc`kp% N_Xk dX[\ k_\ Y`jZl`kj jf ^ff[ k_Xk k_\p d\k n`k_ ifpXc XggifmXc6 IfdXipËj k_\dj\cm\j [\jZi`Y\[ k_\d è Xe \Xicp kiX[\ X[m\ik`j\d\ek1

122

A8EL8IP )''0

Ê8j k_è Xj cXZ\# f] X Õ Xmfli jf [\c`ZXk\ Xj kf Y\ è[\Ô eXYc\% K_\ ZclYj j\im\ k_\d n`k_ gfik# Ylk k_\p Xi\ Xcjf \oZ\cc\ek n`k_ `Z\j fi Xk X]k\ieffe k\X% 8mX`cXYc\ è knf Õ Xmflij# jn\\k Xe[ ^è^\i# dXep g\fgc\ gi\]\i k_\d kf jn\\kj Xe[ Z_fZfcXk\%Ë @e (0)- 8% IfdXip :f% Y\ZXd\ X c`d`k\[ ZfdgXep Xe[ è (0*, Ifneki\\ gliZ_Xj\[ `k Xe[ Yl`ck X e\n ]XZkfip è KleYi`[^\ N\ccj% 8cck_fl^_ jfd\ YXbè^ Zfekèl\[ Xk IfdXipËj è :_liZ_ IfX[# Ifneki\\ jkfgg\[ dXbè^ k_\ KleYi`[^\ N\ccj 9`jZl`k cfZXccp è (0,.2 X i\jlck f] nXik`d\ Xe[ gfjk$nXi iXk`feè^% ?fn\m\i# è (0-* gif[lZk`fe i\jkXik\[ Xk Ifneki\\Ëj ]XZkfip è >cXj^fn Xe[ Zfekèl\[ lek`c (0/( n_\e X Ô eXc YXkZ_ f] Y`jZl`kj nXj dX[\ ]fi k_\ n\[[è^ f] GièZ\ :_Xic\j Xe[ CX[p ;`XeX Jg\eZ\i# X]k\in_`Z_ Ifneki\\ nXj XZhlì\[ Yp E\jkc\% 8e[ jf `k `j k_Xk k_\ fi`^èXc j\Zi\k i\Z`g\ f] k_\ KleYi`[^\ N\ccj 9`jZl`kj kf[Xp c`\j [\\g è k_\ mXlckj f] Xe èk\ieXk`feXc ]ff[ dXel]XZkli\i# ^fe\ Ylk efk dXel]XZkli\i# ^fe\ Ylk k ]fi^fkk\e% D`^_k `k i`j\ X^Xè ]fi^fkk\e% D`^_k \ X^Xè `k fe\ [Xp6 SO

i`j