seabreeze travel — Atlantische Inselwelten

Atlantische Inselwelten Individuell und maßgeschneidert.

AZOREN MADEIRA KANAREN KAPVERDEN IRLAND

SIE SIND DIE ENTDECKER WIR IHRE REISE.DESIGNER

seabreeze.travel/reisen-mit-seabreeze 2

ALLES BEGANN MIT FÜNF PUNKTEN IM ATLANTIK.

INHALT

10 AZOREN 1983 saßen wir mal wieder zusammen und überlegten, wo wir in den Semesterferien hinfahren. Griechenland hatten wir schon mehrfach bereist und wir suchten nach einem neuen Ziel.

Wir nahmen also unseren alten Schulatlas.

Fünf Punkte auf der Doppelseite Nordatlantik hatten unser Interesse geweckt - der Archipel der Azoren. Nur einen Reiseführer gab es damals und wir stellten fest, dass es der Schulatlas nicht so genau nahm. Es waren also neun Inseln zum Entdecken und schnell wurde klar - da müssen wir hin.

Wir waren fasziniert von den ursprünglichen Landschaften, als ob sie gerade enstanden wären. Wir glaubten, wir sind im Paradies.

Aus dieser Leidenschaft für die Inseln im Atlantik haben wir unseren Veranstalter gegründet. Seither bieten wir individuelle und maßgeschneiderte Reisen in nur fünf Zielgebiete an, denn unser Credo ist - wir verkaufen nur das, was wir lieben und persönlich kennen.

Dafür steht seabreeze travel seit 1999.

26 MADEIRA

38 KANAREN

50 KAPVERDEN

62 IRLAND

72 AKTIV ENTDECKEN

80 UNTERKÜNFTE

98 Johannes Mayr, CEO

FAIR UNTERWEGS

Titelbild: Gran Canaria, Kanaren Bildnachweis Titel: Tourismusamt der Kanaren, Rückseite: Tourismusamt der Kanaren / KI Photoshop, Seite 8/9 Maridav, Seite 10/11 ATA - Nuno Sa, Seite 12 - Nr1 Peresanz, Seite 16/17 ATA - Luis Godinho, Seite 18/links oben Liubomir Paut, Seite 19/links oben Liubomir Paut, Seite 21/rechts Dennis Stebner, Seite 26/27 Paul Grecaud, Seite 29/links Simon Dannhauer, Seite 30/31 Anita Bonita, Seite 33/links oben Balate Dorin, Seite 33/rechts Kwasny222, Seite 38/39 Timah Travel, Seite 40 - Nr2 Henner Damke, Nr3 Rh2010, Seite 47/links oben JFL Photography, Seite 47/rechts unten Curioso.Photography, Seite 52 - Nr3 und Nr8 Sam741002, Nr9 Elena Skalovskaia, 62/63 Arnolds Hotel, Seite 64/rechts oben Gareth McCormack, Seite 66/67 Alan Place, Seite 68/links oben Valerie O‘Sullivan, Seite 68/rechts unten MNStudio, Seite 69/links oben Paul Lindsay, Seite 69/links unten Chris Hill, Seite 71/links oben Chris Hill, Seite 71/links unten Gareth McCormack, Seite 71/rechts rechts Dawid Kalisinski, Seite 72/73 Carreiro Bike, Seite 76 CW Azores, Seite 98/links Maridav, Alle anderen Bilder: Johannes Mayr und Produktbilder unserer Partner

3

RUNDUM.BLICK Unsere Mietwagenrundreisen – individuell und maßgeschneidert.

seabreeze.travel/rundreisen 4

ENTDECKERREISEN Sie gehen gerne auf eigene Faust auf Entdeckungsfahrt? Dann sind Sie mit einer Mietwagenrundreise gut beraten. Unsere speziell ausgearbeiteten Rundreisen geben Ihnen die Freiheit, Ihren Urlaub ganz individuell zu gestalten.

Perfekt von uns ausgearbeitet, haben Sie dennoch die Wahl zwischen den Unterkunftskategorien, bestimmen selbst den Reisezeitraum und passen vor Ort unsere Tourenvorschläge Ihren Vorstellungen an.

Für Ihre Reisevorbereitung sind in unseren Rundreisepaketen die neuesten Reiseführer und Inselkarten enthalten. Gut informiert ist so jeder Tag ein neues Erlebnis, und Sie sind der Entdecker.

5

WANDER.LUST Unsere Wanderreisen – Ihr persönliches Erlebnis.

seabreeze.travel/wanderreisen 6

ZU FUSS ENTDECKEN Aktiv entdecken. Menschen begegnen. Wandern ist die intensivste Art, die Naturlandschaften der Inseln im Atlantik zu entdecken und deren eigene Kultur zu erleben. Man lässt den Alltag hinter sich und durch die Langsamkeit des Gehens werden Begegnungen intensiver und Eindrücke nachhaltiger.

Unsere Wanderprogramme geben Ihnen die Möglichkeit, auf eigene Faust auf Entdeckerreise zu gehen - ganz individuell und in Ihrem eigenen Tempo.

Für Ihre Reisevorbereitung sind in unseren Wanderpaketen die neuesten Wanderführer und Inselkarten enthalten. Gut informiert ist so jeder Tag ein neues Erlebnis, und Sie sind der Entdecker.

7

GÄSTE.STIMMEN Bewertungen unserer Kunden – Ihre Meinung zählt.

seabreeze.travel/gaestestimmen 8

GUTE LAUNE Viel Freude haben unsere Gäste auf Ihren Reisen, so wie hier das Pärchen am Roque Nublo auf Gran Canaria. Kein Wunder, denn wir arbeiten Ihre Reise bis ins Detail aus und können uns auf unsere langjährigen Partner vor Ort verlassen. Sie reisen gut geplant und bestens organisiert und können so unbeschwert Ihren Urlaub genießen!

Wir bedanken uns bei unseren Gästen für die ausgezeichnete Bewertung mit 4.9 von 5 Sternen aus weit über 500 Bewertungen und die hervorragenden Google-Rezensionen mit 4.8 von 5 Sternen.

9

10

Der Caldeirão von Corvo, Azoren

AZOREN DIE TRAUMINSELN IM ATLANTIK Die neun Inseln der Azoren liegen eingebettet im Blau des Atlantik und jede ist für sich ein einzigartiges Naturparadies. Mildes Klima und regelmäßiger Niederschlag lassen das üppige Grün entstehen.

seabreeze.travel/azoren 11

Corvo / Azoren

Pico / Azoren

AUSFLUG NACH CORVO

GRUTA DAS TORRES

stories.seabreeze.travel

stories.seabreeze.travel

HIGHLIGHTS, DIE MAN NICHT VERPASSEN SOLLTE Lesen Sie dazu unsere Stories, um mehr über bekannte und unbekannte Highlights, Geschichten und Tipps über die Inseln der Azoren zu erfahren.

Pico / Azoren

São Miguel / Azoren

BESTEIGUNG DES PICO

TEEANBAU IN EUROPA

stories.seabreeze.travel 12

stories.seabreeze.travel

E

insam im Nordatlantik zwischen Europa und Amerika gelegen, zählen die Azoren zu den letzten Naturparadiesen, die noch mit viel Unberührtheit ohne Massentourismus punkten. Dem oftmals launischen Wetter, das die reinen Sonnenanbeter fernhält, sei Dank.

Zu Lande begeistert großes Landschaftskino mit unterschiedlichsten vulkanischen Highlights. Hier können Sie Vulkanismus nicht nur sehen, sondern auch hören, fühlen, riechen und schmecken. Zu Wasser finden Sie eines der weltweit besten Ziele für die Wal- und Delfinbeobachtung – um nur einiges zu nennen.

PRÄMIERTES ÖKOSYSTEM Der komplette Archipel ist als UNESCO Global Geopark ausgewiesen, nennt mehrere UNESCOBiosphärenreservate sowie zahlreiche Natur- und Meeresschutzzonen sein Eigen und wurde u.a. als „Nachhaltigstes Reiseziel Europas“ prämiert. Das verpflichtet.

Einer stetig wachsenden Nachfrage zum Trotz unterliegt der Auf- und Ausbau touristischer Infrastrukturen strengen Regeln, sodass die Bettenkapazität auf diesem besonderen Fleckchen Erde nach wie vor gering ausfällt.

DREI GUTE GRÜNDE FÜR EINE AZORENREISE





Ein ganzjähriges Traumziel



Inselhopping auf den Azoren

Paradies zur Walbeobachtung

Mildes Klima und regelmäßiger Niederschlag lassen das üppige Grün entstehen, für das die Azoren bekannt sind.

Die gemäßigten Temperaturen sinken im Winter kaum unter 17 Grad und steigen im Sommer selten über 30 Grad.

Die individuellen Rundreisen mit dem Mietwagen kombinieren meist mehrere Inseln miteinander. Lernen Sie so die Vielschichtigkeit des Azoren Archipels kennen.

Bis zu 24 verschiedene Walarten gibt es rund um die Inseln.

Einige bleibenauf den Inseln, andere ziehen auf ihrer Reise am Archipel vorbei.

Beste Voraussetzungen für eine Rund- oder Wanderreise.

Mit verschiedenen Aktivitäten, vom Wandern bis zum Whalewatching, wird das Inselhüpfen zum einzigartigen Erlebnis.

Mit unseren Partnern gehen Sie auf Entdeckungstouren zu den sanften Riesen. Aber auch Delfine werden Sie bestimmt bei jeder Ausfahrt begleiten.

13

1

14

3

4

5

6

2

7

8

9

9 MAL WOW Was macht die Azoren für zahlreiche Reisende so faszinierend?

Jede Insel ist anders und hat ihren eigenen Charakter!

Corvo Santa Cruz

Flores

Graciosa São Jorge Faial

Santa Cruz

Terceira Velas

Horta Madalena

Angra do Heroismo

Pico São Miguel Ponta Delgada

Santa Maria

1 SÃO MIGUEL São Miguel ist nicht nur die Hauptinsel und die größte, sondern gleichzeitig auch die touristisch am besten erschlossene Insel des Archipels. Heiße Quellen, ausgedehnte Vulkanlandschaften und großartige Kraterseen lassen hier an keinem Tag Langeweile aufkommen.

2 SANTA MARIA Santa Maria zieht ihre Besucher vor allem durch die weißen Sandstrände an. Doch wer vom Baden genug hat, kann auch hier durch romantische weiße Dörfer wandern, die grünen Weinterrassen an der Westküste erkunden oder einfach nur die Ruhe genießen.

3 FAIAL Faial wird wegen der vielen blauen Hortensien auch „Ilha Azul“ genannt. Horta, die heimliche Hauptstadt der Azoren, hat viel von ihrem Charme früherer Tage behalten und ist unter den Seglern ebenso bekannt wie der Gin Tonic im legendären „Peter Café Sport“.

4 PICO Die zweitgrößte Insel der Azoren hat sich viele endemische Pflanzen bewahren können. Der gleichnamige Berg Pico ist der höchste Berg Portugals. Um den Berg breiten sich traditionelle Weinanbaugebiete aus, die durch die UNESCO 2004 zum Weltkulturerbe erklärt wurden.

5 SÃO JORGE Auf São Jorge spielt sich das Leben ausschließlich auf der Hochebene oder in den Fajãs direkt am Meer ab, denn die Küsten ragen bis zu 700 m steil empor. Die Insel stellt eines der attraktivsten Wanderziele der Azoren dar.

Vila do Porto

6 TERCEIRA Terceira, die drittgrößte Insel der Azoren, wurde auch als dritte des Archipels entdeckt. Die Hauptstadt, Angra do Heroísmo, wurde nach dem Erdbeben von 1980 originalgetreu wiederaufgebaut und 1983 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

7 GRACIOSA Die Landschaft von Graciosa ist mit ihren sanften Hügeln anders als auf den anderen Inseln. Hortensienhecken sind hier eher selten, dafür sieht man mehr Windmühlen, kleine Vulkankegel, flache Höhenzüge und Weinfelder.

8 FLORES Flores verdankt seinen Namen der unglaublichen Fülle von Blumen, die sich über die zahlreichen Vulkanhügel ausbreiten. Das Inselinnere ist meist menschenleer, und oft ist man nur von unberührter faszinierender Natur umgeben.

9 CORVO Corvo ist die kleinste Azoreninsel, besitzt aber einen eigenen Flugplatz. Für einen Tagesausflug erreicht man die Insel jedoch am besten mit dem Boot von Flores aus. Der Krater ist einer der beeindruckendsten der Azoren.

MEHR EINBLICK MEHR BILDER



seabreeze.travel/azoren/inseln 15

RUNDREISEN MIT ERLEBNISFAKTOR Individuell und maßgeschneidert: Unsere Rundreisen sind speziell für Sie ausgearbeitet und geben Ihnen die Möglichkeit, auf eigene Faust auf Entdeckungsreise zu gehen.

seabreeze.travel/azoren/rundreisen 16

17

Miradouro da Serra do Cume, Terceira, Azoren

AZOREN DIE GENIESSER RUNDREISE São Miguel - Pico - Faial Diese Reise lässt Genießer-Herzen höher schlagen: In 12 Tagen erleben Sie die drei Azoreninseln São Miguel, Pico und Faial. Die großzügige Zeitplanung sorgt für Entspannung und dennoch verpassen Sie nichts. Das in der Reise inkludierte Dinner am letzten Abend rundet den Urlaub genussvoll ab!

DIE KLASSISCHE AZOREN-RUNDREISE São Miguel - Faial - Pico - Terceira Die Azoren sind bekannt für ihre unvergleichliche Naturvielfalt. Mit spektakulären Vulkan- und Kraterlandschaften, immergrüner Natur und traumhaften Küsten ziehen die Inseln sofort jeden in ihren Bann.



Individuelle Rundreise maßgeschneidert

 Mietwagen auf allen Inseln 

1 Genießer-Dinner im Restaurant Haibu

LEISTUNGEN - 12 Tage • in 4-Sterne-Hotels oder in Eco-/ Nature Residences • Inlandsflüge • 10 Tage Mietwagen • 1 Genießer-Dinner • Reiseführer inkl. Inselkarte

Gerade für Azoren-Neulinge ist diese Rundreise perfekt!

Lernen Sie die bekanntesten Inseln der Azoren in 2 Wochen kennen. Die Highlights von São Miguel, Faial, Pico und Terceira warten auf Sie und beim Whalewatching kommen Sie den faszinierenden Meeresriesen so nahe wie noch nie!

Mit Ihrem eigenen Mietwagen bleiben Sie stets flexibel, sodass die Zeit vor Ort zum individuellen Erlebnis wird!

1Click: seabreeze.travel/PDL11R LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Rundreise maßgeschneidert

 Mietwagen auf allen Inseln



Whalewatching inklusive

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • Inlandsflüge • 13 Tage Mietwagen • 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/PDL03R

18

AZOREN & LISSABON NATUR PUR & KULTUR Lissabon - Faial - Pico - São Miguel Lissabon zählt zu den charmantesten Städten Europas und wird bei Individualreisenden immer beliebter. Neben den Azoreninseln Faial, Pico und São Miguel verbringen Sie zu Beginn der Reise zwei Tage in der bezaubernden Hauptstadt Portugals.

Während der anschließenden Mietwagenrundreise auf den Inseln im Atlantik entdecken Sie viele Highlights der Azoren: die sagenumwobenen Seen von Sete Cidades auf São Miguel, den Bilderbuchvulkan auf Pico oder die wüstenähnliche Landschaft von Capelinhos auf Faial. Die Trendmetropole und der stille Naturzauber der Inseln sorgen für ein fesselndes Kontrastprogramm.

DIE GROSSE AZOREN-RUNDREISE São Miguel - Flores - Faial - São Jorge - Pico - Terceira Ein Highlight jagt das andere - besser kann man diese Azorenrundreise fast nicht beschreiben. Besuchen Sie in zwei Wochen 6 von 9 Azoreninseln: São Miguel, Flores, Faial, São Jorge, Pico und Terceira. Teils per Inlandsflug, teils mit der Fähre wechseln Sie spätestens alle 3 Tage die Insel.

Kennt man eine, kennt man alle? Nein! Jede Insel besitzt ihren ganz eigenen, einzigartigen Charakter und alle, die in ihrem Urlaub gerne aktiv sind, kommen mit dieser Reise auf jeden Fall auf ihre Kosten. Mit Ihrem eigenen Mietwagen wird die Zeit vor Ort für Sie ein unvergessliches, individuelles Erlebnis!

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Rundreise maßgeschneidert

 Mietwagen auf allen Inseln 

Hot-Spots auf sechs Inseln

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • Inlandsflüge • 13 Tage Mietwagen • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/PDL02R

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Rundreise maßgeschneidert

 Mietwagen auf allen Inseln 

Aufenthalt in Lissabon

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • Inlandsflüge • 11 Tage Mietwagen • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/PDL15R

19

AZOREN - WANDERN UND ERHOLEN BEST OF São Miguel - Faial - Pico - Terceira Mit seinem ganzjährig milden Klima ist der Azoren-Archipel ein absolut empfehlenswertes Reiseziel für Wanderer - egal, ob als Einsteiger oder Fortgeschrittener. Zwischen Kraterseen, hohen Klippen und sanften Tälern bieten die Inseln einsame Wanderwege und Meerespanoramen, an die man sich gerne zurückerinnert.

Gerade für Azoren-Neulinge ist diese Wanderreise auf São Miguel, Faial, Pico und Terceira ideal. Bei täglichen Wanderungen von leicht bis mittelschwer lernen Sie in 2 Wochen die bekanntesten Inseln der Azoren kennen. Natürlich bleibt auch Zeit zum Staunen und Entspannen - mit Ihrem eigenen Mietwagen bleiben Sie stets flexibel.

WANDERPARADIES AZOREN São Miguel und das Triângulo

Wer ins Paradies fährt, hat die Qual der Wahl! Mit dieser Mietwagenrundreise haben wir für Sie die schönsten Wanderungen auf vier Azoreninseln zusammengestellt.

Auf São Miguel lernen Sie neben den bekannten Highlights wie Furnas, dem Lagoa do Fogo und Sete Cidades auch die entlegenen Winkel der Insel kennen.

Das sogenannte „Triângulo“ bestehend aus São Jorge, Pico und Faial, hält mit drei ganz unterschiedlichen Inseln die vielfältigsten Eindrücke für Sie bereit. Lassen Sie sich auf Ihren Wanderungen von traumhaften Küstenpanoramen, zerklüfteten Landschaften und einem Meer aus Hortensien verzaubern.

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert

 Mietwagen auf allen Inseln Wandervorschläge

 von leicht bis schwer

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • Inlandsflüge • 14 Tage Mietwagen • Wanderführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/PDL18R

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert

 Mietwagen auf allen Inseln 

Wandervorschläge von leicht bis mittel

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • Inlandsflüge • 13 Tage Mietwagen • Wanderführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/PDL09R

20

WANDERN AUF EINSAMEN WEGEN São Miguel - Graciosa - Terceira Bei Ihrer Wanderreise auf einsamen Wegen entdecken Sie traumhafte Vulkanseen, beeindruckende Lavahöhlen und immergrüne Landschaften auf den Inseln São Miguel, Graciosa und Terceira. Hier kann man in besonderer Weise sämtliche Facetten des Vulkanismus erkunden und in unberührter Natur die Seele baumeln lassen.

Zu den Highlights gehören natürlich die Thermalpools auf São Miguel oder die Begehung der Lavahöhle Furna do Enxofre auf Graciosa. Im Mittelpunkt steht aber vor allem Eines: Ihr Wandergenuss und jede Menge Erholung!

AZOREN - WANDERN ABSEITS BEKANNTER PFADE Terceira - Flores - Corvo - Pico - Faial Wer möchte im Urlaub nicht Neuland entdecken und fernab der Touristenströme reisen? Die fünf Azoreninseln Terceira, Flores, Corvo, Pico und Faial sind zwar durchaus beliebt, die Wanderrouten verlaufen aber abseits bekannter Pfade und sind auch für Einsteiger gut machbar.

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert

 Mietwagen auf allen Inseln Wandervorschläge

 von leicht bis schwer

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • Inlandsflüge • 14 Tage Mietwagen • Wanderführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/PDL22R

Kaum eine andere Reise von seabreeze.travel bietet eine so große landschaftliche Vielfalt - wildromantisch, üppig grün oder von Wildblumen übersät. Die kleinste Insel der Azoren darf dabei nicht fehlen, per Schnellboot geht es in einer Kleingruppe für einen Tag nach Corvo!

Auf allen anderen Inseln sind Sie mit Ihrem eigenen Mietwagen ganz flexibel unterwegs, sodass die Zeit vor Ort zum individuellen Erlebnis wird.

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert

 Mietwagen auf allen Inseln Wandervorschläge

 von leicht bis schwer

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • Inlandsflüge • 14 Tage Mietwagen • Bootsausflug nach Corvo • Wanderführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/TRA02R

21

STAUNEN UND ENTDECKEN

seabreeze.travel/azoren/rundreisen 22

Der Termalpool Caldeira Velha, São Miguel, Azoren

Endlich einmal viel Zeit miteinander verbringen und gemeinsam auf Entdeckungstour gehen. Kleine Abenteuer Langeweile ausgeschlossen.

FAMILY AZOREN MARITIME ENTDECKUNGEN Auf 3 Inseln der Azoren: São Miguel - Pico - Faial Diese 2-wöchige Azorenrundreise steckt voller Abenteuer für Groß und Klein! Auf den drei Inseln São Miguel, Pico und Faial gibt es allerhand zu entdecken: faszinierende Welten an Land und viele Highlights im Wasser.

Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, mit Delfinen im offenen Meer zu schwimmen oder die Riesen der Meere hautnah in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten?

Neben den Ausfahrten auf dem Meer geht es an Land Tag für Tag mit dem eigenen Mietwagen auf Entdeckungsreise zu heißen Quellen und abenteuerlichen Vulkanhöhlen.

FAMILY AZOREN KLEINE ABENTEUER UND MEER Kanufahren, Höhlenbegehung, Vulkanbesteigung, ...

Die Azoren sind bekannt für atemberaubende Naturschauplätze und herzliche Gastfreundschaft. Auf dieser Reise besuchen Sie in 2 Wochen die drei Inseln São Miguel, Pico und Faial. Entdecken Sie versteckte Wasserfälle, heiße Quellen, Naturschwimmbecken und Vulkanhöhlen. Auf jeder Insel warten einzigartige Abenteuer auf große und kleine Entdecker - nicht nur für Familien.

Langeweile kommt bestimmt nicht auf. Mit dem eigenen Mietwagen bleiben Sie dabei stets flexibel, sodass Ihr Urlaub individuell und einmalig wird!

LEISTUNGEN - 15 Tage



Familienfreundliche Rundreise

 Whalewatching inklusive 

Kanufahren auf dem Vulkansee

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in Ferienhäusern • Inlandsflüge • 13 Tage Mietwagen • 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung • 1 Kanufahrt auf dem Vulkansee • 1 Bootsfahrt an der Küste von Faial



Familienfreundliche Rundreise

mit  Schwimmen Delfinen



Whalewatching inklusive

LEISTUNGEN - 15 Tage

• Reiseführer inkl. Inselkarte

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in Ferienhäusern

1Click: seabreeze.travel/PDL28R

• Inlandsflüge • 13 Tage Mietwagen • 1 Walbeobachtung und Insel Ilhéu • 1 Schwimmen mit Delfinen • 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung • 1 Bootsfahrt an der Küste von Faial • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/PDL25R

23

FACTS & FUN Wussten Sie schon, dass..? Wir haben wissenswerte und kuriose Fakten für Sie zusammengestellt.

2351

Nur eine von 245.000 Auf den Inseln der Azoren leben etwa soviele Einwohner wie Kühe. Auf Terceira kommen sogar auf jeden Einwohner 2, die Stiere noch nicht mitgezählt.

Meter ist der Pico hoch und somit der höchste Berg Portugals.

Wie sein Name bereits verrät, steht er auf der Insel Pico!

😀

TEE

Tee aus Europa? So ein Souvenir können Sie nur von Sao Miguel mitbringen, den hier gibt es die einzigen Teeplantagen Europas. Im Jahre 1750 begann man dort mit der Pflege der Teekultur.

Hortensien - die bekannteste Pflanze der Azoren. Auf Faial sind die Felder meterhoch mit Hecken eingerahmt - man nennt Faial deshalb auch die Ilha Azul.



Warum der Sepiasturmtaucher eigentlich Aua Aua Aua-Vogel Aua-Vogel heißen müßte - hören Sie selbst.

Kochen in der Erde? COZIDO ist ein rustikaler Eintopf aus Gemüse-, Fleisch- oder Fischstücken. Dieser wird in Furnas in heißen Erdlöchern für mehrere Stunden gar gekocht.

Slow Food à la Azoren!

Walfang war und ist ein großes Thema auf den Azoren. Ab dem 18. Jahrhundert wurde die Tätigkeit auf den Azoren, durch die abgeschiedene Lage, bedeutend.

Diese Zeit und Lebensweise hat den Archipel stark geprägt.

24

Ein kleiner Archipel?



Die beiden äußersten Inseln Corvo und Santa Maria sind ca. 600 km voneinander entfernt, etwa die Distanz von Hamburg nach München.

1984 wurde der letzte Wal gejagt. An diese blutige Zeit erinnern heute Museen, tierfreundliche WhalewatchingTouren und Geschichten der Einwohner.



WELCHE AZORENINSEL IST DIE SCHÖNSTE?

DIE BESTE REISEZEIT Zwar ist das Wetter auf den Azoren so abwechslungsreich wie die Landschaft, der Archipel ist dennoch ein beliebtes Ganzjahresziel.

Als beste Reisezeit kann man die Monate von März bis Oktober bezeichnen.

Für Azoren-Neulinge ist es eine schwere Entscheidung: Welche Inseln sollten am besten kombiniert werden? Die Antwort darauf ist von Ihren persönlichen Wünschen abhängig. Egal, ob Sie gerne Wandern oder auf Sightseeing-Tour gehen, für Einsteiger empfiehlt sich, die Hauptinsel São Miguel mit zwei bis drei Inseln zu kombinieren.

Die individuellen Rundreisen Angebote von seabreeze.travel reichen vom Wanderurlaub bis zur Genießer-Reise, vom Outdoor-Abenteuer bis zur Genießerreise.

Dank des warmen Golfstroms sinkt die Temperatur im Winter selten unter 17 Grad und im Sommer steigt die Temperatur nur äußerst selten über die 30-Grad-Marke.

ANREISE AUF DIE INSELN Die TAP Air Portugal fliegt täglich mit Umstieg in Lissabon von Deutschland, Österreich und der Schweiz nach Ponta Delgada/São Miguel.

Auch Inseln wie Terceira, Faial, Pico und Santa Maria werden an mehreren Tagen von Lissabon aus angeflogen.

Nonstop geht es mit der Lufthansa (saisonal sonntags) und der Azores Airlines (saisonal mittwochs und sonntags) von Frankfurt aus nach Ponta Delgada.

VON INSEL ZU INSEL So klein sie auch sein mögen, jede Azoreninsel verfügt über einen eigenen Flughafen. Mit Turboprop Fliegern der SATA Air Açores sind alle Inseln miteinander verbunden.

Im sogenannten Triângulo sind die Inseln Faial, Pico und São Jorge mit Fähren der Atlântico Line täglich kombinierbar.

DAMIT KEINE FRAGEN OFFEN BLEIBEN



seabreeze.travel/azoren 25

26

Funchal, die blühende Hauptstadt von Madeira

MADEIRA DIE BLUMENINSEL IM ATLANTIK Das milde Klima auf Madeira wird durch den warmen Golfstrom begünstigt, weshalb sich die Blumeninsel zu jeder Jahreszeit für einen Besuch lohnt.

seabreeze.travel/madeira 27

S

eit 10 Jahren wird Madeira jedes Jahr aufs Neue mit dem „World Travel Award“, dem Oscar der Reisebranche, als „Europas bestes Inselziel“ und/oder gar als „Das beste Inselziel der Welt“ prämiert.

Das sagt – fast – schon alles.

Dabei sind Strände auf der Blumeninsel echte Mangelware. Doch dieses scheinbare Manko gleicht Madeira spielend aus: mit einem enormen Reichtum an Natur, einem riesigen Freizeitangebot für Naturliebhaber und Aktivurlauber, großen und kleinen Kulturjuwelen sowie einer international renommierten Hotellerie und Gastronomie.

KLEIN, ABER OHO Mit einer Fläche von 741 km2 ist die Hauptinsel Madeira kleiner als der Stadtstaat Hamburg.

Daher lässt sich der gesamte Facettenreichtum bequem mit einem Mietwagen erkunden, wobei immer genügend Zeit zum Wandern, Sightseeing oder Seele-baumeln-lassen bleibt.

Wenn es dann doch mal ein Traumstrand sein soll, machen Sie einfach einen Abstecher zum Nebeneiland Porto Santo. Hier baden Sie nicht nur an einem 9 km langen Feinsandareal, sondern in einem UNESCO-Biosphärenreservat.

DREI GUTE GRÜNDE FÜR EINE MADEIRAREISE







Ein ganzjähriges Reiseziel

Wandern auf Madeira

Madeira hat ein Weltnaturerbe

Die beste Reisezeit für Madeira? Immer! Denn durch die günstige Lage im Atlantik und vom Golfstrom umspült, sind die Temperaturen ganzjährig subtropisch mild und bis auf die etwas wärmeren Sommermonate nahezu gleichbleibend.

Madeira ist ein Wander-Eldorado! Die Insel bietet Ihnen unzählige Wandermöglichkeiten, sowohl für Einsteiger als auch Fortgeschrittene, von denen eine schöner ist als die andere.

Madeira bietet einzigartige Naturschauspiele: Blumen in Hülle und Fülle, eine wildromantische Küste und eine atemberaubende Bergwelt.

Wann immer Sie auch reisen: Auf Madeira blüht Ihnen was!

28

Besonders beliebt bei Wanderern sind die Wege entlang der Wasserkanäle, auch als „Levadas“ bekannt.

Eine wahre Besonderheit ist jedoch der mystische Lorbeerwald „Laurisilva”. Er gehört seit 1999 zum UNESCOWeltnaturerbe.

1 PLUS KLEIN Seit mehr als 150 Jahren zieht es Gäste aus aller Welt auf die Blumeninsel, während Porto Santo immer noch ein Geheimtipp im Madeira-Archipel ist!

Vila Baleira

Porto Moniz Achadas da Cruz Seixal Ponta do Pargo

Ponta Delgada

Arco de São Jorge

São Jorge

Santana

São Vicente

Faial Porto da Cruz

Serra do Paul Paúl do Mar Jardim do Mar Calheta

Arco da Calheta

Serra de Água

Caniçal

Machico

Curral das Freiras

Ponta do Sol

Monte

Camacha

Ribeira Brava Câmara de Lobos

Santa Cruz

Caniço

Funchal

1 MADEIRA

2 PORTO SANTO

Atemberaubenden Steilküsten, eine wild zerklüftete Berglandschaft im Inselinneren und die subtropischen Gärten ziehen seit mehr als 150 Jahren Gäste aus aller Welt auf die Blumeninsel im Atlantik.

Mit ihrem rund neun Kilometer langen, goldgelben Sandstrand bietet Porto Santo genau das, was der großen Schwesterinsel Madeira fehlt. Wer also eine Reise nach Madeira mit perfektem Stranderlebnis verknüpfen will, ist hier genau richtig. Doch auch auf Porto Santo gibt es einige kleine Vulkanberge zum Wandern.

Ob Botanikfreund oder Aktivurlauber – Madeira bietet eine unglaubliche Vielfalt an Urlaubserlebnissen. Fast endlos scheint das Netz an Bewässerungskanälen. Entlang der sogenannten Levadas erschließen sich dem Wanderer traumhafte Touren.

Madeira ist, bedingt durch sein mildes Klima, ein Ganzjahresziel für alle Naturliebhaber und Aktivurlauber.

1

MEHR EINBLICK MEHR BILDER



seabreeze.travel/madeira/insel

2 29

RUNDREISEN MIT ERLEBNISFAKTOR Individuell und maßgeschneidert: Unsere Rundreisen sind speziell für Sie ausgearbeitet und geben Ihnen die Möglichkeit, auf eigene Faust auf Entdeckungsreise zu gehen.

seabreeze.travel/madeira/rundreisen 30

31

Das Bergdorf Curral das Freiras Madeira

MADEIRA ENTDECKEN UND ERHOLEN Mietwagenrundreise - 2 Wochen Entdecken und Erholen lautet das Motto! Während dieser 2-wöchigen Rundreise erkunden Sie alle Ecken der Blumeninsel individuell mit dem eigenen Mietwagen.

Entscheiden Sie dabei selbst über die Highlights jedes Urlaubstages. Sollen es beeindruckende Küstenpanoramen sein? Mysteriöse Vulkanhöhlen? Eine Levadawanderung im Grünen? Oder lieber quirlige Dörfer?

Die Route führt Sie einmal um die Insel herum und wir versprechen Ihnen: In den 15 Tagen müssen Sie auf nichts verzichten. Auch Entspannung kommt dabei garantiert nicht zu kurz, denn die zweiwöchige Variante der MadeiraRundreise lässt Ihnen ausreichend Zeit, um genau hinzusehen und sich viel Zeit beim Erleben zu lassen.

MADEIRA & PORTO SANTO RUNDUM ENTDECKEN Madeira - Porto Santo Warum Sie genau jetzt eine Reise nach Madeira und Porto Santo buchen sollten? Weil für die beiden Inseln im Atlantik immer der richtige Zeitpunkt ist! Freuen Sie sich auf ganzjährig milde Temperaturen, atemberaubende Natur und freundliche Menschen.

Diese individuelle Rundreise bringt Sie an 12 Tagen zu den schönsten Orten und Ausflugszielen Madeiras, mit Ihrem eigenen Mietwagen bleiben Sie dabei stets flexibel. Auch ein dreitägiger Ausflug per Fähre (oder Inlandsflug) auf die Nachbarinsel Porto Santo ist inkludiert, hier liegt der Fokus auf Badespaß und Erholung am kilometerlangen Feinsandstrand.

LEISTUNGEN - 12 Tage



Individuelle Rundreise maßgeschneidert

 Mietwagen auf Madeira Aufenthalt

 auf Porto Santo

• in 3- oder 4-Sterne-Hotels • 7 Tage Mietwagen • Fähre zwischen MadeiraPorto Santo-Madeira in der 1. Klasse, inkl. Verpflegung • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/FNC05R

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Rundreise maßgeschneidert

 Mietwagen inklusive Hot-Spots

 auf der Insel 32

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • 14 Tage Mietwagen • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/FNC02R

MADEIRA & LISSABON NATUR PUR & KULTUR Madeira - Lissabon Diese 12-tägige Reise kombiniert Madeira mit einer der schönsten Metropolen Europas. Bevor Sie die Schönheit der Blumeninsel mitten im Atlantik erkunden, begeben Sie sich zunächst für 3 Tage auf Kulturreise in Lissabon.

Im Anschluss geht es per Direktflug weiter nach Madeira, wo Sie acht Tage lang die Sonnenseiten des Insellebens genießen werden. Mit den täglich wechselnden Vorschlägen zur Tagesgestaltung erkunden Sie ganz entspannt die Highlights Madeiras und mit Ihrem eigenen Mietwagen bleiben Sie dabei stets flexibel - so wird Ihr Urlaub zum individuellen Erlebnis!

LEISTUNGEN - 12 Tage



Individuelle Rundreise maßgeschneidert

 Mietwagen inklusive 

Aufenthalt in Lissabon

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • 8 Tage Mietwagen • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/FNC15R

LEVADAWANDERN Levadas auf Madeira bilden ein fast tausend Kilometer langes Netz von Wanderwegen und enden oft in einem Kessel mit Wasserfall. Der Rother Wanderführer beinhaltet die besten Touren und beschreibt sehr gut den jeweiligen Schwierigkeitsgrad.

Für einige Levada-Wanderungen ist es wichtig, dass Sie trittsicher und schwindelfrei sind.

1Click: seabreeze.travel/FNC32V

33

Madeira

Madeira

3000 KM WASSERWEGE

HAUPTSTADT FUNCHAL

stories.seabreeze.travel

stories.seabreeze.travel

HIGHLIGHTS, DIE MAN NICHT VERPASSEN SOLLTE Lesen Sie dazu unsere Stories, um mehr über bekannte und unbekannte Highlights, Geschichten und Tipps über Madeira zu erfahren.

Madeira

Porto Santo

WHALEWATCHING

9 KM SANDSTRAND

stories.seabreeze.travel 34

stories.seabreeze.travel

WANDERN AUF MADEIRA EIN HOCHGENUSS 10 Wanderungen in 12 Tagen Tauchen Sie ein in eine Welt zwischen Levadas, Bergen und Meer. Nur wenige Flugstunden von zu Hause entfernt, liegt mitten im Atlantik ein Ganzjahres-Traumziel für Wanderer. Die Insel Madeira ist mit ihrer vielfältigen Pflanzenwelt und den grandiosen Landschaften vor allem für Aktivurlauber eine attraktive Destination.

Das Tempo? Das bestimmen Sie! Das Team von seabreeze. travel gibt ihnen die schönsten Wanderungen und Ausflüge für Ihren 12-tägigen Urlaub an die Hand, mit dem eigenen Mietwagen bleiben Sie aber stets flexibel und entscheiden selbst über die Highlights jedes Tages. Individuell und dennoch von Madeira-Experten betreut, wird Sie die Blumeninsel garantiert begeistern!

WANDERKOMBI MADEIRA & SÃO MIGUEL Zwei Trauminseln in zwei Wochen Die Hauptinsel der Azoren kombiniert mit der Blumeninsel Madeira - zwei außergewöhnliche Destinationen in nur einer Reise.

Erleben Sie die Highlights der beiden Trauminseln in 2 Wochen. Mit dem eigenen Mietwagen bleiben Sie dabei stets flexibel und dank der täglichen Ausflugs- und Wandervorschläge von seabreeze travel wird Ihr Urlaub garantiert ein Erfolg!

Auf Madeira führen zahlreiche Wanderwege entlang der berühmten Levadas, und São Miguel eröffnet mit atemberaubenden Vulkanseen und Wasserfällen besondere Einblicke für alle, die gerne in der Natur unterwegs sind.

Worauf warten Sie noch?

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert

 Mietwagen auf beiden Inseln 

Wandervorschläge von leicht bis mittel

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • Inlandsflug nach São Miguel • 14 Tage Mietwagen • Wanderführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/FNC20R

LEISTUNGEN - 12 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert

 Mietwagen inklusive Wandervorschläge

 von leicht bis mittel

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • 11 Tage Mietwagen • Wanderführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/FNC04R

35

FACTS & FUN Wussten Sie schon, dass..? Wir haben wissenswerte und kuriose Fakten für Sie zusammengestellt.

3000

Cool im Naturpool Die aus Vulkangestein geformten Naturschwimmbäder sind ein Highlight der Insel. Durch die Gezeiten ständig erneuert, schwimmen Sie eigentlich wie im offenen Meer. 

Kilometer und mehr umfasst das ausgedehnte Netz an künstlichen Wasserläufen, den sogenannten Levadas.

WEIN

wird auf der Insel traditionell zu dem berühmten „Madeira“ aufgespritet.

Von trocken bis süß ist dieser Likörwein seit Jahrhunderten ein bedeutender Exportschlager.

Die Gärten Madeiras sind ein unvergessliches Schauspiel aus Farben und Düften. Nicht von ungefähr wird die Insel als „schwimmender Garten im Atlantik“ bezeichnet.



Wussten Sie, dass Madeira näher an Afrika liegt als an Portugal? Der portugiesische Entdecker João Gonçalves Zarco nahm die Insel bereits 1419 in Besitz.

2 Kilometer Downhill! Auf der Korbschlittenfahrt von Monte bergab nach Funchal steigt der Adrenalinspiegel. Aber keine Sorge: Die „Carreiros“ wissen, was sie tun. Einfach abschalten und die Fahrt genießen!

Bizarr und mystisch Der tausendjährige Lorbeerwald entfaltet seinen besonderen Reiz erst bei Nebel. Dann glaubt man, Elfen und andere Fabelwesen durch die Baumkronen schweben zu sehen.



36

Madeira lässt die Puppen tanzen.

Das traditionelle „Brinquinho“ ist Taktgeber bei jedem Folklorefest - hören Sie selbst.

WAS SIND DIE SCHÖNSTEN ECKEN VON MADEIRA? Die atemberaubenden Steilküsten, die wild zerklüftete Berglandschaft im Inselinneren und die subtropischen Gärten sind allesamt Highlights, die auf Ihrer Rundreise nicht fehlen sollten. Doch ein Madeira-Urlaub wäre nicht perfekt ohne eine Levada-Wanderungen.

DIE BESTE REISEZEIT

Wir empfehlen deshalb unsere Packages „Rundum entdecken“. In diesen ist auch ein Besuch der historischen Altstadt von Funchal berücksichtigt.

Jede Jahreszeit auf Madeira hat ihren ganz eigenen Charme! Durch die südliche Lage im Atlantik ist das Klima besonders mild. Mit durchschnittlich 20 Grad ändert sich das Wetter von Monat zu Monat nur geringfügig.

Der Süden der Insel wird als subtropisch bezeichnet, während es im Norden etwas mehr Niederschlag gibt.

ANREISE AUF DIE INSEL Mit dem Flugzeug können Sie von mehreren deutschen Flughäfen, von Österreich und der Schweiz aus direkt nach Madeira fliegen. Mit der TAP Air Portugal gibt es tägliche Verbindungen über Lissabon.

Von der Insel Madeira aus bestehen tägliche Flug- bzw. Fährverbindungen zur kleinen Nachbarinsel Porto Santo.

UNTERWEGS AUF DER INSEL Mit einem Mietwagen bleiben Sie flexibel und unabhängig. Entdecken Sie bequem die schönsten und entlegensten Ecken der Insel. Wir empfehlen die Übernahme bereits am Flughafen.

Das Straßennetz auf Madeira ist modern und gut ausgebaut. Bedingt durch die Topografie sind die Straßen teils sehr steil und kurvig.

DAMIT KEINE FRAGEN OFFEN BLEIBEN



seabreeze.travel/madeira 37

38

Der Roque de Agando auf La Gomera, Kanaren

KANAREN INSEL DES EWIGEN FRÜHLINGS Die Kanaren stehen für Vulkanlandschaften, blaues Meer und frühlingshafte Temperaturen. Es ist die Vielfalt der Inseln und jede hat ihren eigenen Charakter.

seabreeze.travel/kanaren 39

Lanzarote / Kanaren

Fuerteventura / Kanaren

CÉSAR MANRIQUE

MOLINO E MOLINA

stories.seabreeze.travel

stories.seabreeze.travel

HIGHLIGHTS, DIE MAN NICHT VERPASSEN SOLLTE Lesen Sie dazu unsere Stories, um mehr über bekannte und unbekannte Highlights, Geschichten und Tipps über die Inseln der Kanaren zu erfahren.

Teneriffa / Kanaren

La Gomera / Kanaren

TEIDE NATIONALPARK

WHALEWATCHING

stories.seabreeze.travel 40

stories.seabreeze.travel

N

ur die Sonne anbeten: Das ist in einem der beliebtesten Ferienziele Europas eigentlich nicht mehr en vogue. Zu beeindruckend sind die einzigartigen Naturräume, die sich vom höchsten Gipfel Spaniens bis zum Meer voller Leben erstrecken, zu erlebenswert das Kulturgut, das je nach Insel unterschiedlich ausfällt.

Die Zahlen sprechen für sich: 7 Biosphärenreservate, darunter 5 komplette Inseln; 4 Nationalparks, davon 2 UNESCO-geschützt; 3 Meeresschutzzonen und über 100 weitere ökologische Hotspots – Sie sehen schon, wo der Schwerpunkt unseres Kanaren-Programms liegt.

DEN STERNEN GANZ NAH Der Himmel über den Kanaren gilt als der sauberste unseres Kontinents. Und in einem der wertvollsten Ökosysteme Europas ist dieser sogar per Gesetz geschützt. Die Inseln Fuerteventura, La Palma und auf Teneriffa der Teide-Nationalpark sind als „UNESCO Starlight Reserve“ zertifiziert und bieten Sternenbeobachtung vom Feinsten.

Last but not least leuchten 2 Weltkulturerbestätten: die Altstadt von San Cristóbal de la Laguna, Teneriffa, sowie Risco Caído und die Heiligen Berge von Gran Canaria.

DREI GUTE GRÜNDE FÜR EINE KANARENREISE







Naturgenuss hoch 7

Inseln des ewigen Frühlings

Kanaren - die Wanderinseln

Vulkane und grüne Schluchten, schwarze und weiße Sandstrände, bizarre Felsformationen, zwei Klimazonen auf nur einer Insel, Berggipfel und Kraterseen.

Frühlingshafte Temperaturen von durchschnittlich 20 Grad herrschen auf den Kanaren das ganze Jahr über.

Wohl kaum lässt sich die Schönheit einer Region besser erkunden als auf „Schusters Rappen“ – das gilt auch für die Kanarischen Inseln.

Die facettenreiche Natur überrascht Besucher auch noch beim zweiten und dritten Urlaub auf den Kanaren.

Das liegt an der klimaberuhigten Lage am 20. Breitengrad, die für das milde Wetter sorgt. Beste Bedingungen also das ganze Jahr über für eine Mietwagenrundreise.

Wanderwege entlang der Küsten, im Inselinneren, auf den höchsten Berg Spaniens oder ganz entspannt auf flach abfallenden Wegen.

41

1

2

6

7

4

3

42

5

7 MAL VIELFALT Weshalb sollten Sie bei einer Reise mehr als eine Insel besuchen?

Weil keine der anderen gleicht und die Verschiedenheit der Inseln begeistert!

Lanzarote Arrecife

Playa Blanca

Santa Cruz de La Palma

Corralejo

Teneriffa La Palma

Puerto de la Cruz

Fuerteventura Santa Cruz de Tenerife

Puerto del Rosario

La Gomera San Sebastian

Agaete

Las Palmas de Gran Canaria

Los Christianos Valverde

El Hierro

1 TENERIFFA Auf Teneriffa, der größten Insel des Archipels, faszinieren unglaubliche Landschaften und viele einmalige Eindrücke.

Von der Küste bis in den Teide-Nationalpark bildet Teneriffa eine Welt der Kontraste.

Die vielseitige Insel ist der ideale Ort für einen unvergesslich schönen Urlaub.

Gran Canaria

5 LANZAROTE Lanzarote, die östlichste Insel der Kanaren beeindruckt sowohl durch fantastische Vulkanlandschaften als auch schöne Orte und Baudenkmäler. Viele Denkmäler wurden durch den Künstler Cesár Manrique geschaffen.

1993 wurde Lanzarote von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.

2 EL HIERRO El Hierro ist die kleinste und westlichste Insel des Archipels, die mit zahlreichen landschaftlichen Kontrasten überrascht. Neben Vulkankratern und erkalteten Lavaströmen findet man auch grüne Kiefernwäldern auf El Hierro.

Einer der Höhepunkte der Insel ist der tausendjährige Sabinawald.

6 FUERTEVENTURA Fuerteventura ist bekannt für endlos lange, weiße Strände, aber auch für das wüstenhafte Inselinnere, karge Berghänge und Lavageröllfelder. Die Insel besitzt mehrere Naturschutzgebiete, die auch bewandert werden können.

In den kleinen Küstenorten kann man noch die inseltypische Architektur bestaunen.

3 LA GOMERA La Gomera ist die zweitkleinste Insel des Archipels. Im Zentrum befindet sich der Garajonay-Nationalpark, der von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde.

La Gomera lockt vor allem Wanderer aufgrund ihrer Vielzahl an Wanderwegen und verborgenen Gebieten, die von unschätzbarem ökologischem Wert sind.

4 GRAN CANARIA Die Insel Gran Canaria ist wie ein Miniaturkontinent, der mit seinen langen hellen Sandstränden, den einzigartigen Naturlandschaften, den malerischen Dörfern und den lebendigen Touristikzentren starke Kontraste bietet.

Fast die Hälfte der Fäche von Gran Canaria wurde zum Biosphärenreservat deklariert.

7 LA PALMA La Palma ist wegen ihrer atemberaubenden Naturlandschaften, ihrer Farben und den kleinen Dörfern und Städten, die im Kolonialstil erbaut wurden, auch unter dem Namen „Isla Bonita“ bekannt.

Eine Vielzahl an Pflanzenarten aus fast allen Vegetationszonen der Erde sind dort zu finden.

MEHR EINBLICK MEHR BILDER



seabreeze.travel/kanaren/inseln 43

RUNDREISEN MIT ERLEBNISFAKTOR Individuell und maßgeschneidert: Unsere Rundreisen sind speziell für Sie ausgearbeitet und geben Ihnen die Möglichkeit, auf eigene Faust auf Entdeckungsreise zu gehen.

seabreeze.travel/kanaren/rundreisen 44

45

Der Vulkan Teide auf Teneriffa, Kanaren

DIE KLASSISCHE KANAREN-RUNDREISE Gran Canaria - La Gomera - Teneriffa Unvergleichbare Naturvielfalt, einzigartige Vulkanlandschaften, ganzjährig mildes Klima, magische Dörfer und Städtchen. Das alles erwartet Sie auf Ihrer Kanaren-Rundreise, die Sie von der Sonneninsel Gran Canaria über den Nebelwald von La Gomera bis hin zum höchsten Berg Spaniens auf der Insel Teneriffa führt.

Reisen Sie mit Flugzeug oder Fähre von Insel zu Insel. Mit dem eigenen Mietwagen bleiben Sie dabei stets flexibel und dank zahlreicher Tipps zur Tagesgestaltung entgeht Ihnen garantiert kein Highlight. Der Reiseverlauf kann bei Buchung individuell an Ihre Urlaubswünsche angepasst werden, sprechen Sie uns einfach an!

KANARENKOMBI LANZAROTE & FUERTEVENTURA 2 Inseln mit ganz unterschiedlichem Charakter Jede Insel der Kanaren hat ihren ganz eigenen Charakter.

Im Mittelpunkt dieser Rundreise stehen die beiden Inseln Lanzarote und Fuerteventura. Gerade die Kombination aus den beiden östlichsten Inseln macht diese Individualreise so einzigartig.

Sie verbringen die ersten sechs Tage auf Lanzarote und setzen am siebten Tag nach Fuerteventura über. So bekommen Sie tiefe Einblicke in die Natur und Kultur der beiden Inseln, die Sie mit dem eigenen Mietwagen erkunden.

Auch Mußestunden in beeindruckenden Landschaftskulissen sind Ihnen sicher.

LEISTUNGEN - 12 Tage



Individuelle Rundreise maßgeschneidert



Mietwagen auf allen Inseln Hot-Spots

 auf allen Insel

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften

LEISTUNGEN - 12 Tage Individuelle Rundreise maßgeschneidert

• 11 Tage Mietwagen



• Inlandsflug von Gran Canaria nach La Gomera

 Mietwagen auf beiden Inseln

• Fähre La Gomera - Teneriffa • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/LPA01R

46

Ganz nah beieinander, nur eine kurze Überfahrt mit der Fähre entfernt, liegen die beiden doch so unterschiedlichen Inseln mitten im Nordatlantik - worauf warten Sie noch?



Baden an Traumstränden

• in ausgewählten landestypischen Unterkünften • 11 Tage Mietwagen • Fähre Lanzarote - Fuerteventura • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/ACE02R

KANAREN - WANDERN UND ERHOLEN BEST OF Gran Canaria - La Gomera - Teneriffa Diese 2-wöchige Wanderreise auf den Kanarischen Inseln bietet die ideale Balance zwischen Aktivurlaub und Erholung. Während Ihrer Reise besuchen Sie die drei beliebtesten Wanderinseln der Kanaren - Gran Canaria, Teneriffa und La Gomera.

Leichte und mittlere Wanderungen wechseln sich ab. Ob an der Küste oder im Landesinneren: Mit dem eigenen Mietwagen erreichen Sie die Ausgangspunkte Ihrer Wanderungen. Die von uns sorgfältig ausgewählten Routen sind so vielfältig wie die Kanarischen Inseln selbst!

KANAREN 3 HIGHLIGHTS FÜR WANDERER Teneriffa - La Gomera - La Palma

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert

 Mietwagen inklusive 

Wandervorschläge von leicht bis mittel

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • 14 Tage Mietwagen • Inlandsflug von Gran Canaria nach La Gomera • Fähre La Gomera - Teneriffa • Wanderführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/LPA02R

Die 7 Inseln der Kanaren könnten unterschiedlicher nicht sein. Gleich drei davon lernen Sie in diesem 2-wöchigen Wanderurlaub mit seabreeze.travel kennen: Teneriffa mit dem berühmten Teide-Nationalpark, La Gomera, das Wander-Eldorado, sowie La Palma, das für seine große Caldera bekannt ist.

Tägliche Wanderungen, die auch für Anfänger geeignet sind, lassen Sie die Inseln von ihrer ursprünglichen Seite entdecken. Die Ausgangspunkte erreichen Sie bequem mit Ihrem eigenen Mietwagen. So bleiben Sie stets flexibel und können die Inseln Tag für Tag ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen erkunden.

Tauchen Sie ein in das spektakuläre Naturschauspiel der 3 Inseln mitten im Atlantik!

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert

 Mietwagen inklusive 

Wandervorschläge von leicht bis schwer

• in 3-Sterne-Hotels und in landestypischen Hotel Rurals • 14 Tage Mietwagen • Wanderführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/TFS02R

47

FACTS & FUN Wussten Sie schon, dass..? Wir haben wissenswerte und kuriose Fakten für Sie zusammengestellt.

3718

Filmreife Landschaft!

Wie aus einer anderen Welt sieht der Strand von Cofete im Südwesten Fuerteventuras aus.

Kein Wunder, dass hier einige Szenen von „Solo: A Star Wars Story” gedreht wurden.

Meter ist er hoch, der Teide und somit der höchste Berg Spaniens. Wussten Sie, dass der Vulkan noch aktiv ist?

🛸

GOFIO

das Superfood der kanarischen Küche. Es handelt sich um ein Mehl auf Basis von geröstetem Getreide oder Mais. Dieses typisch kanarische Produkt ist reich an Mineralien und Nährstoffen.

Kosten Sie den typischsten Geschmack der Kanaren!

1988 wurde auf La Palma das weltweit erste Gesetz zum Schutz vor Lichtverschmutzung erlassen. Auf dem Roque de los Muchachos herrschen deshalb ideale Bedingungen - ein sehr dunkler Nachthimmel und eine fast partikelfreie Luftschicht.

Lassen Sie sich das einmalige Erlebnis nicht entgehen und träumen wenigstens eine Nacht unter dem Sternenhimmel. 



Pfeifen als Schulfach? Mit Pfiffen werden

auf La Gomera Nachrichten über tiefe Täler hinweg übermittelt. Die „Silbo Gomero“ hat dank des Schulunterrichts auch eine Zukunft.

Die Rieseneidechse ist eine vom Aussterben bedrohte, einheimische Tierart. Den bis zu 80 cm großen Vegetarier gibt es zur Zeit nur noch auf El Hierro, La Gomera, Teneriffa und Gran Canaria.

Der Salto del pastor, der so genannte „Hirtensprung“, diente den Altkanariern dazu, Höhenunterschiede im bergigen Gelände schnell und sicher zu bewältigen. Diese Fertigkeit wurde über Generationen weitergegeben.

48

Auch heute noch wenden viele Hirten diese Fortbewegungsweise an, doch darüber hinaus gibt es spezielle Vereine, die diese Art der Fortbewegung als Freizeitsport betreiben.



WELCHE KANARENINSEL IST DIE SCHÖNSTE? Die Kanaren stehen für Vulkanlandschaften, blaues Meer und freundliche Menschen. Jede der sieben Inseln ist eine Schönheit für sich und zeigt ihren eigenen Charakter in ganz unterschiedlichen Landschaften. Wir empfehlen deshalb, die Inseln der Kanaren miteinander zu kombinieren.

DIE BESTE REISEZEIT Das ganzjährig milde Klima, vor allem die angenehm warmen Winter, sind beste Bedingungen für einen Kanaren-Urlaub. Frühlingshafte Temperaturen von durchschnittlich 20 Grad herrschen auf den Inseln das ganze Jahr über.

In unseren Rundreisen haben wir die besten Packages zusammengestellt – ganz gleich, ob Ihr Fokus auf Sightseeing oder auf Wandern liegt.

Die Sommermonate sind nochmals deutlich wärmer und von April bis Oktober gibt es die wenigsten Niederschläge.

ANREISE AUF DIE INSELN Alle kanarischen Inseln haben einen Flughafen. Von Deutschland, Österreich und der Schweiz aus gibt es Direktflüge auf die Inseln Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Teneriffa und La Palma.

Die Flughäfen auf La Gomera und El Hierro werden ausschließlich von anderen Kanareninseln angeflogen.

VON INSEL ZU INSEL Alle sieben Inseln sind bestens mit der Fähre oder dem Flieger miteinander kombinierbar. Allerdings lassen sich nicht alle Inseln auf dem direkten Weg miteinander verbinden.

Dank der Möglichkeit der Einwegmietung der Mietwagen, passen wir Annahme und Abgabe an Ihren Reiseverlauf an. So können die Mietwagen problemlos und schnell am Fähr- oder Flughafen übernommen oder abgegeben werden.

DAMIT KEINE FRAGEN OFFEN BLEIBEN



seabreeze.travel/kanaren 49

50

Die Bucht von Tarrafal auf Santiago, Kapverden

KAPVERDEN INSELN VOR DER KÜSTE AFRIKAS Auf den Kapverden verbindet sich afrikanisches Lebensgefühl mit beeindruckender Natur. Wenige Flugstunden von Europa entfernt ist hier ganzjährig Sommer.

seabreeze.travel/kapverden 51

Fogo / Kapverden

Santo Antão / Kapverden

HEISSE NÄCHTE

TREKKING NACH IGREIJA

stories.seabreeze.travel

stories.seabreeze.travel

HIGHLIGHTS, DIE MAN NICHT VERPASSEN SOLLTE Lesen Sie dazu unsere Stories, um mehr über bekannte und unbekannte Highlights, Geschichten und Tipps über die Inseln der Kapverden zu erfahren.

Kapverden

Boavista / Kapverden

GESICHTER DER INSELN

CARETTA CARETTA

stories.seabreeze.travel 52

stories.seabreeze.travel

K

eine 500 km vor der Westküste Afrikas auf Höhe des „Grünen Kaps“ von Dakar und rund 1.500 km südlich der Kanaren erwartet Sie ein Archipel mit 9 bewohnten Inseln – und eine Welt der Kontraste.

Hier karge Wüstenlandschaft und schier endlose Dünenstrände, dort spektakuläre Gebirgszüge, fruchtbare Tropentäler und atemberaubende Steilküsten. Auch ein feuriger Vulkan fehlt nicht. Sieht man von der Hauptstadt Praia auf Santiago, der Kulturmetropole Mindelo auf São Vicente und von wenigen kleinstädtischen Zentren ab: Natur, soweit das Auge reicht!

NO STRESS Allen Inseln gemeinsam ist das Vermächtnis der portugiesischen Kolonialgeschichte und die daraus resultierende, ureigene kreolische Identität und Mentalität. Das ganz besondere, entspannte Lebensgefühl kommt nirgends stärker zum Ausdruck als in der kapverdischen Musik – sei es die rhythmisch-rasante „Funaná“ oder die melancholische „Morna“, die durch Cesária Évora weltweite Bekanntheit erfuhr. Nicht von ungefähr gehören zum Kapverden-Erlebnis immer auch Begegnungen mit den Menschen.

DREI GUTE GRÜNDE FÜR EINE KAPVERDENREISE







Ganzjährig Sommer

Ein Ziel für Entdecker

Kapverden sind Afrika so nah

Die Kapverden sind von der Sonne geküsst! Denn das ganze Jahr über herrschen gleichmäßige Temperaturen von 25 bis 30 Grad.

Entdecker reisen auf die Kapverden, wenn Sie einen Blick über den Urlaubs-Tellerrand werfen möchten. Denn Massentourismus finden Sie hier nur auf zwei Inseln.

Ja. Und doch ist die Nation nicht rein afrikanisch, sondern kreolisch – entstanden aus dem Schmelztiegel der Kulturen in Folge der portugiesischen Kolonialzeit.

Die Inseln begeistern mit ihrer authentischen Kultur, intakter Natur – und dem Gefühl von Abenteuer.

Gerade diese Mischung aus afrikanischen und europäischen Einflüssen macht den besonderen Zauber aus.

Lange Phasen ohne Niederschlag verleihen den Inseln ihr Gesicht: karge Landschaften wechseln sich mit Hochgebirgen und Wüsten ab.

53

1

2

54

7

3

4

5

6

8

9

9 MAL AFRIKA Warum ist eine Reise auf die Kapverdischen Inseln so außergewöhnlich?

Hier verbindet sich afrikanisches Lebensgefühl mit beeindruckender Natur!

Santo Antão Vila da Porto Novo

Sal Mindelo Santa Luzia

São Vicente

São Nicolau

Santa Maria

Tarrafal

Sal-Rei

Boavista Praia

São Filipe

Santiago Maio Vila do Maio

Fogo

1 SANTIAGO

Fuma

São Filipe

Praia

Brava

Santiago ist die größte und „afrikanischste“ Insel. Zwei mächtige Gebirgszüge formen eine großartige Landschaft, die von den Küsten über tiefeingeschnittene Täler zu grünen Steilhängen reicht. Santiago ist wahrscheinlich das landschaftlich abwechslungsreichste Eiland.

2 FOGO Die Attraktion der Insel ist der gleichnamige Vulkan Pico do Fogo. Wer nicht so hoch hinaus will, kann sich an seinem Nebenkrater die Lavaströme des letzten Ausbruchs von 2014 ansehen. Im Inselhauptort São Filipe kann man noch heute alte Kolonialhäuser bewundern.

3 SAL Sal ist eine der kleineren Inseln der Kapverden. Mit ihren paradiesischen, weißen, kilometerlangen Sandstränden und türkisblauem Meer ist sie ein Traumziel für Windsurfer, Taucher und alle anderen Wassersportler.

4 BRAVA Die kleinste bewohnte Insel des Archipels ist mit ihren fast 1.000 m hohen vulkanischen Bergen ein Kleinod unter den Kapverdischen Inseln. Wegen der noch fast unberührten, faszinierenden Landschaft eignet sich Brava hervorragend für einen Wanderurlaub.

6 SÃO VICENTE Mindelo, die Hauptstadt der relativ kleinen und trockenen Insel São Vicente, ist die schönste des Archipels. Ihre historische Altstadt, die das portugiesisches Erbe nicht leugnen kann, ist in puncto Musik, Kunst und Literatur das kulturelle Zentrum des Archipels, ihr Hafen der größte und wichtigste Warenumschlagplatz.

7 SÃO NICOLAU Die Landschaft der Insel São Nicolau ist wild und unberührt. Hinter den zahlreichen Bergen verstecken sich oft grüne Täler. Auf alten Pfaden wandert man zwischen urweltlichen Drachenbäumen und bizarren Felsformationen.

8 BOAVISTA Boavista ist dem afrikanischen Festland am nähesten und über weite Flächen erstreckt sich nichts als Wüste. Die Insel hat aber eine reiche Meeresfauna und für Taucher bieten sich wunderbare Möglichkeiten, diese zu entdecken.

9 MAIO Die Insel Maio ist nur wenige Flugminuten von Santiago entfernt und dennoch blieb sie von der Außenwelt bislang abgeschnitten. Auf Maio hat sich wenig verändert und es ist ruhig, man könnte sogar meinen, dass die Bewohner das Wort „Lärm“ gar nicht kennen.

5 SANTO ANTÃO Santo Antão ist ein Paradies für Naturliebhaber und Wanderer. Beeindruckende Berge, tiefe Täler und weitläufige Hochebenen wechseln sich mit teils kargen und teils grünen Gegenden ab. Auf alten Pfaden und grandiosen Höhenwegen finden Sie hier einzigartige Touren.

MEHR EINBLICK MEHR BILDER



seabreeze.travel/kapverden/inseln 55

RUNDREISEN MIT ERLEBNISFAKTOR Individuell und maßgeschneidert: Unsere Rundreisen sind speziell für Sie ausgearbeitet und geben Ihnen die Möglichkeit, auf eigene Faust auf Entdeckungsreise zu gehen.

seabreeze.travel/kapverden/rundreisen 56

57

Wandern auf alten Pfaden, Santo Antão, Kapverden

KAPVERDEN AFRIKANISCH, WILD, NATURNAH Santiago - Fogo - Brava „Afrikanisch, wild und naturnah” – kein Titel könnte diese Rundreise auf den Kapverden besser beschreiben. Erleben Sie 15 Tage lang die Kapverden von ihrer authentischsten Seite und tauchen Sie in die Naturvielfalt der SotaventoInseln ein.

Beim Inselhopping zwischen Santiago, Brava und Fogo entgeht Ihnen kein Highlight: Wandern auf endlosen Lavafeldern, durch schroffes Hochland und fruchtbare Täler, eine Abkühlung am schwarzen Sandstrand oder der berühmte Vulkan auf Fogo. Sie treffen auf afrikanische Fröhlichkeit und Landschaften, die Ihnen den Atem rauben.

Tag für Tag können Sie die Inseln ganz individuell in Ihrem Tempo erkunden.

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert

 Mietwagen auf Santiago Wandervorschläge

Fogo / Kapverden

BESTEIGUNG DES FOGO Nirgendwo auf den Kapverden ist der Vulkanismus so spürbar wie auf Fogo. Der Aufstieg auf den Pico do Fogo mit 2.829 m ist anstrengend, aber mit guter Kondition für jeden machbar.

Die Besteigung ist nur mit einem lizensierten einheimischen Bergführer gestattet.

1Click: seabreeze.travel/SFL01V

58

 von leicht bis schwer

• in ausgewählten Hotels und landestypischen Unterkünften • 3 Tage Mietwagen auf Santiago • Wanderführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/RAI01R

SANTO ANTÃO WANDERN AUF ALTEN PFADEN Das Wanderparadies auf den Kapverden Was Sie für einen perfekten Wanderurlaub brauchen? Einmalige Natur, freundliche Menschen, beste Beratung und traumhaftes Wetter! All das bieten wir Ihnen mit dieser Reise auf zwei einzigartigen Inseln.

In neun Tagen erleben Sie die Highlights der Wanderinsel Santo Antão und werden dabei garantiert nichts verpassen – sei es der Cova Krater, das grüne Tal von Paúl, die Bordeira de Norte oder die wilde Steilküste bei Fontainhas.

Einige Urlaubstage verbringen Sie auf der benachbarten Kulturinsel São Vicente. Neben wüstenähnlicher Landschaft finden Sie dort eine lebhafte Musikszene und traumhafte Badestrände für die Pausen abseits der Wanderpfade.

Wandern, Staunen, Entspannen - was will man mehr?

KAPVERDEN HEISSE NÄCHTE IM VULKAN In den Krater von Fogo und auf die Insel Santiago Diese Rundreise auf die beiden südlichen Inseln der Kapverden ist ein Urlaub zwischen Abenteuer und Entspannung. Sie besteigen während Ihres 15-tägigen Aufenthalts den Bilderbuchvulkan Pico do Fogo und wandern über „frische Lava“ zum Ausbruchkrater von 2014.

Die zweite Insel auf Ihrer Reise ist die größte Insel der Kapverden. Santiago ist nicht nur ein Eldorado für Wanderer, in der Bucht von Tarrafal können Sie auch ganz entspannt ein paar Tage die Seele baumeln lassen. Die Wanderungen auf den Kapverden sind für Jedermann geeignet, mit etwas Kondition auch die Besteigung des Pico do Fogo. Tag für Tag erkunden Sie die Inseln ganz individuell - so wird Ihr Urlaub garantiert ein Erlebnis!

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert Wandervorschläge

 von leicht bis mittel Hot-Spots

 auf allen Insel

• in ausgewählten Hotels und landestypischen Unterkünften • 4 Tage Mietwagen auf Santiago • Wanderführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/SID03R

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert Wandervorschläge

 von leicht bis mittel

• in ausgewählten Hotels und landestypischen Unterkünften • Wanderführer von Pit Reitmaier inkl. Inselkarte

Badeverlängerung

 in São Vicente

1Click: seabreeze.travel/SID04R

59

FACTS & FUN Wussten Sie schon, dass..? Wir haben wissenswerte und kuriose Fakten für Sie zusammengestellt.

2829

Turtle-Foundation.org Die Organisation hat sich zur Aufgabe gemacht, Karettschildkröten auf Boavista zu schützen. Dabei ist es wichtig die lokale Bevölkerung für das Thema zu sensibilisieren und in Projekte einzubinden.

Meter ist der Vulkan Pico do Fogo hoch und somit ist er auch die drittgrößte Erhebung im Nordatlantik.

Die Musik der Kapverden ist geprägt von vielen Einflüssen und Stilen, oft fröhlich oder auch melancholisch. Eines ist sie aber immer: Ausdruck der innersten Gefühle, Träume und Sehnsüchte der Menschen.

Nichts verkörpert die kapverdische Seele mehr als die Musik.

Die Salinen im Krater von Pedra Lume dienen seit 200 Jahren der Salzgewinnung. Heutzutage ist es allerdings mehr eine Touristenattraktion mit Badevergnügen und Besucherzentrum.

CACHUPA, das Nationalgericht der Kapverden, ist ein klassischer Eintopf. Das Grundrezept besteht immer aus Mais, Bohnen, Kohl, Knoblauch und Zwiebeln. Je nach Geldbeutel gibt es dann noch Fleisch oder/und Fisch dazu.

60

45 Arten von Brutvögeln gibt es auf den Kapverden, doch keiner ist so schillernd wie der Kingfisher.

Inspiration genug für einen lokalen Künstler, aus einem Schuh einen Vogel zu machen

😀

Die Inseln sind grün?



Die portugiesischen Entdecker nannten das Archipel „die Inseln vor dem grünen Kap“ der Westküste Afrikas. Der abgeleitete Name blieb.

Am leckersten schmeckt die Cachupa an nächsten Tag zum Frühstück. Die Reste vom Vortag werden dann traditionell angebraten und mit einem Spiegelei serviert.



WAS IST DIE SCHÖNSTE KAPVERDENINSEL? Außergewöhnlich: Diese Eigenschaft trifft auf alle Inseln der Kapverden voll und ganz zu. Begeben Sie sich auf eine Entdeckungstour durch die noch ursprünglicheren Inseln Santiago, Fogo, Brava, Santo Antão, São Nicolau und São Vicente.

DIE BESTE REISEZEIT

Die Inseln Sal und Boavista sind ideal für Sonnenhungrige und Wassersportler. Bedauerlicherweise sind sie durch All-inclusive-Hotels stark bebaut.

Wahrscheinlich sind die Bewohner der Kapverden so fröhlich, weil das ganze Jahr über Sommer herrscht! Das tropisch-trockene Wetter ist vor allem durch den leichten Passatwind, der über die Inseln weht, so angenehm.

Geringe Luftfeuchtigkeit und Temperaturen zwischen ganzjährig 25 und 30 Grad tun ihr Übriges. Die beste Zeit für eine Rundreise auf den Kapverden ist daher: immer!

ANREISE AUF DIE INSELN Auf die Inseln der Kapverden können Sie täglich Sie mit der TAP Air Portugal über Lissabon von Deutschland, Österreich und der Schweiz fliegen. Aufgrund der Flugzeiten ist jedoch im Hin- oder Rückflug ein Stopp in Lissabon nötig.

Nonstop geht es mit TUIfly von mehreren deutschen Flughäfen auf die touristischeren „Badeinseln“ Sal und Boavista

UNTERWEGS AUF DEN INSELN Für einen (Wander)urlaub auf den Kapverden benötigen Sie kein eigenes Mietauto. Die gängigsten Transportmittel sind Taxis oder auch ein Sammeltaxi, das sogenannte Aluguer.

Für einige Touren empfiehlt sich ein Privattaxi, dieses bringt Sie nach Absprache zum Ausgangspunkt der Wanderung und holt Sie dort auch wieder ab.

DAMIT KEINE FRAGEN OFFEN BLEIBEN



seabreeze.travel/kapverden 61

62

Das Horn Head im Norden von Donegal, Irland

IRLAND DIE GRÜNE INSEL VOLLER SAGEN Undramatisch, untheatralisch, unerwartet – Irland ist voller bezaubernder Menschen, Landschaften und Geschichten, die man nur hier erlebt.

seabreeze.travel/irland 63

G

rüner Landschaftszauber mit Weiden und wildromantischen Bilderbuchkulissen. Herrschaftliche Gärten und beeindruckende Naturparks. Atemberaubende Steilküsten, lange Sandstrände, zahlreiche Flüsse und Seen.

UNESCO-geschützte Megalithgräber, sagenumwobene Burgen, Schlösser und Klöster.

Pulsierende Metropolen wie Dublin und Belfast, schmucke Kleinstädte und urige Dörfer. Erstklassige Molkereiprodukte, fangfrischer Fisch und Meeresfrüchte. Die gesellige Pub-Kultur, gastfreundliche Menschen und immer wieder tierische Begegnungen. All das ist Irland.

KLISCHEES UND KULTURGUT Die grasenden Schafe im Landesgrün vor Meeresblau aus der Butterwerbung, die Mystik der Naturgeister und das Brauchtum zu Ehren des Nationalheiligen St. Patrick, die Guinness-Seeligkeit mit Irish Folk am wärmenden Torfkamin… Klischees und gelebtes Traditionsbewusstsein verschmelzen oftmals liebenswert.

Irland ist und bleibt ein inspirierendes Reiseziel, das sich als faszinierender Mix aus Städte- und Naturerlebnis wunderbar im Rahmen eines Roadtrips entdecken lässt.

DREI GUTE GRÜNDE FÜR EINE IRLANDREISE







Der Wild Atlantic Way

Wandern in Irland

Vom B&B ins Schloss

Die wahrscheinlich spektakulärste Küstenstraße der Welt ist auf jeden Fall mit rund 2.600 km die längste.

Täler und Gipfel, Wälder und Moore, Strände und Flussufer: Die Landschaften in Irland bieten viel Abwechslung und am besten erkundet man sie zu Fuß.

Genießen Sie die irische Gastfreundschaft in den Bed & Breakfast-Unterkünften! Hunderte sind über die ganze Insel verteilt, egal, welchen Teil von Irland Sie erkunden möchten.

Viele der Hotspots von Irland liegen entlang der Route, wie Slieve Leage, Achill Island, Connemara, Cliffs of Moher, Dingle Halbinsel, Ring of Kerry oder West Cork.

64

Das irische Klima ist zwar sehr wechselhaft, doch durch den Golfstrom ist es ganzjährig mild. Starten Sie Ihr Erlebnis in der Natur.

Oder möchten Sie mal Gast im Schloss sein? Das lässt sich auf unseren Rundreisen sehr gut miteinander verbinden.

1 MAL GRÜN Was macht Irland so besonders und einzigartig? Es sind die Variationen der Farbe Grün, sie sind wie ein Traum aus Ruhe und Entspannung.

IRLAND Der Inselstaat am westlichen Rand Europas ist seit 1921 eigenständig. Die Provinz Ulster hingegen (Nordirland) gehört jedoch zu Großbritannien. Fast ein Drittel der Einwohner lebt in der Metropolregion Dublin. Nicht nur die Hauptstadt ist eine Reise wert. Der Osten von Irland ist für viele die Wiege der irischen Geschichte und südlich von Dublin erstrecken sich die Wicklow Mountains, der höchste Gebirgszug der Insel.

Das Highlight der Insel ist unbestritten die zerklüftete Westküste. Eine endlose Aneinanderreihung von spekta-

kulären Klippen, kleinen Küstenstädten und Nationalparks.

Entlang des Wild Atlantic Way gibt es auf 2.600 km viel zu entdecken und zu erwandern. Traumhafte und mystische Landschaften für mehr als eine Reise!

MEHR EINBLICK MEHR BILDER



seabreeze.travel/irland/insel

65

RUNDREISEN MIT ERLEBNISFAKTOR Individuell und maßgeschneidert: Unsere Rundreisen sind speziell für Sie ausgearbeitet und geben Ihnen die Möglichkeit, auf eigene Faust auf Entdeckungsreise zu gehen.

seabreeze.travel/irland/rundreisen 66

67

Casey‘s of Baltimore - Michael with Lobster, Irland

IRLAND NATUR PUR & KULTUR Höhepunkte im Südwesten der grünen Insel In Ihrem 2-wöchigen Urlaub lernen Sie alle Facetten der irischen Südhälfte kennen. Ausgangspunkt ist die Hauptstadt im Osten, von dort aus geht es mit dem eigenen Mietwagen über das Landesinnere zu den Halbinseln im Südwesten bis hin zum Nationalpark von Killarney und durch die Midlands wieder zurück nach Dublin. Klassische Städtetrips, Naturschauspiele entlang wilder Klippen, herrliche Panoramen und das richtige Maß an Entspannung wechseln sich ausgewogen ab.

Lassen Sie sich Zeit beim Erleben Ihrer persönlichen Highlights – das Programm lädt zum Verweilen an Ihren Lieblingsorten genauso ein wie zum Aktivurlaub mit leichten Wanderungen.

IRLAND WILD ATLANTIC WAY Die Highlights entlang der irischen Atlantikküste Sagenumwoben, vielfältig und einzigartig. Mit einer Gesamtlänge von 2.600 km ist der Wild Atlantic Way entlang Irlands Westküste als längste zusammenhängende Küstenstraße Erlebnis- und Sehnsuchtsroute zugleich. In 15 Tagen geht es für Sie entlang der irischen Atlantikküste, dem berühmten Wild Atlantic Way. Ihr Weg führt Sie durch 9 Grafschaften und 3 Provinzen, dabei entdecken Sie die Highlights von Süd bis Nord. Jeder Tag, jede Region, jeder Ort bietet kulturelle und kulinarische Vielfalt. Der Facettenreichtum Irlands, vom bunten Treiben in Cork bis hin zu den einsamen Landschaften im Norden der Insel werden Sie auf dieser Reise voll und ganz einnehmen!

Ausflüge und Touren können Ihrem Wunsch gemäß variiert werden, mit dem Mietwagen planen Sie je nach Stimmung und Wetterlage Ihre ganz persönlichen Erlebnisse.

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Rundreise maßgeschneidert

Mietwagen  auf Wunsch zubuchbar

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen B&Bs • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/DUB10R

68

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Rundreise maßgeschneidert

Mietwagen  auf Wunsch zubuchbar

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen B&Bs • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/DUB02R

IRLAND WALK THE WILD WEST Wandern an Irlands wilder Westküste Diese Rundreise ist ideal für Entdecker und Roadtrip-Liebhaber. In 15 Tagen geht es für Sie entlang der irischen Atlantikküste, dem berühmten Wild Atlantic Way. ”Walk the Wild West” kombiniert in 15 Tagen Irlands Küstenhighlights mit dem landschaftlichen Facettenreichtum der grünen Insel. Mit durchschnittlich 1 bis 2 vollen Wandertagen lassen Sie sich ganz auf die verschiedenen Regionen des wilden Westens ein. Es geht von den Halbinseln im Süden bis hinauf nach Connemara und Achill Island.

Die Wanderrouten können Ihrem Wunsch gemäß variiert werden, mit dem Mietwagen planen Sie je nach Stimmung und Wetterlage Ihre ganz persönlichen Erlebnisse.

IRLANDS RAUER NORDWESTEN Wandern abseits bekannter Pfade Diese Rundreise entführt Sie 15 Tage lang in den rauen Nordwesten Irlands, wo es für Sie mit dem eigenen Mietwagen viel zu erleben gibt.

Von Dublin aus steuern Sie auf direktem Wege die Cliffs of Moher an der Westküste an. Mit bis zu 3 Wandertagen nehmen Sie sich für die ausgesuchten Ausflugsziele ausreichend Zeit. Weiter geht es über die nordwestlichen Countys – und das abseits der Touristenpfade! Tauchen Sie ein in echte irische Vielfalt aus Heide- und Moorlandschaften, zahllosen Seen und spektakulären Küsten entlang des Atlantiks.

Im immer dünner besiedelten Norden lernen Sie ein sehr ursprüngliches Irland kennen, das Sie mit seiner Kultur und seinen stets gastfreundlichen Bewohnern einnehmen wird!

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert

Mietwagen  auf Wunsch zubuchbar

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen B&Bs • Wanderführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/DUB25R

LEISTUNGEN - 15 Tage



Individuelle Wanderreise maßgeschneidert

Mietwagen  auf Wunsch zubuchbar

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen B&Bs • Wanderführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/DUB24R

69

FACTS & FUN Wussten Sie schon, dass..? Wir haben wissenswerte und kuriose Fakten für Sie zusammengestellt.

2600

Magische Orte Dolmen, Steinkreise, Altäre – Sie finden sie überall auf der Insel. Die Steine erzählen die Geschichte von einer über 5.000 Jahre alten Vergangenheit Irlands.

Kilometer Länge hat der Wild Atlantic Way. Damit ist er eine der längsten Küstenstraßen der Welt, von Inishowen bis Kinsale!

PUB

Zwei Dinge sollte man wissen, bevor man in ein irisches Pub geht: Bestellt wird direkt an der Bar. Wer auf eine Bedienung wartet, geht trocken nach Hause. Zweitens, man bleibt nicht lange alleine und dann gehört es zum guten Ton, eine Runde zu schmeißen. Und nicht vergessen, um 23 Uhr ertönt eine Glocke und der Barmann ruft: ‚last order‘.

Kängurus, Schafe und Kühe?

In Irland geht das. Auf der Insel Lambay leben rund 100 Wallabys gemeinsam mit den einheimischen Tieren in freier Wildbahn. Skurril?!

Irisch (Gälisch) ist neben Englisch offizielle Amtssprache in der Republik Irland, auch wenn nur noch wenige sie sprechen. Alle Orts- und Straßenschilder sind deshalb zweisprachig.

Die Iren haben rote Haare!

Das Gerücht hält sich hartnäckig. Tatsächlich sind es nur rund 10% der Bevölkerung. Und warum behauptet es keiner von den Schotten? Weltweit sind sie nämlich die Spitzenreiter mit 14%.

Der Giant‘s Causeway im Norden Irlands ist ein besonderer Ort. Er ist nicht nur auf dem legendären Cover Houses of the Holy von Led Zeppelin verewigt, diente für Game of Thrones als Filmkulisse, sondern ist für 70

‚Our Living Island‘



Mit dem Projekt will die Regierung Menschen anlocken, die sich auf rund 30 von den 154 kleinen Inseln ansiedeln sollen. Dafür gibt es Zuschüsse vom Staat. jeden Besucher ein lohnendes Fotomotiv längst vergangener vulkanischer Tätigkeit. Doch einer irischen Legende nach hat ein Riese ihn als Damm gebaut, um über das Meer nach Schottland zugehen ...

WAS SIND DIE SCHÖNSTEN ECKEN VON IRLAND? Was macht Irland so besonders? Es sind die Variationen der Farbe Grün, sie sind wie ein Traum aus Ruhe und Entspannung. Zu der herrlichen Landschaft gesellt sich ein fröhliches Volk, das perfekt in die Szenerie passt.

DIE BESTE REISEZEIT Jede Jahreszeit hat ihren besonderen Reiz. Der Golfstrom bringt ganzjährig ein mildes Klima nach Irland, doch auf wechselhaftes Wetter müssen Sie sich immer einstellen.

Einzigartig ist und bleibt Irlands Atlantikküste der 2.600 km lange Wild Atlantic Way. Viele unserer Rundreisen haben den Fokus auf diese spektakuläre Küstenstraße.

Die beste Reisezeit ist in der Regel von April bis Oktober. Die Temperaturen liegen dann zwischen 15 und 20 Grad. Die Monate mit dem geringsten Niederschlag sind April bis Juni.

ANREISE AUF DIE INSEL Mit dem Flugzeug können Sie von mehreren deutschen Flughäfen, von Österreich und der Schweiz aus direkt nach Irland fliegen. Lufthansa und Air Lingus haben dabei die besten Verbindungen.

Sollten Sie mit dem eigenen Auto nach Irland anreisen, ist die beste Fährverbindung von Frankreich nach Rosslare.

UNTERWEGS AUF DER INSEL Wenn Sie sich flexibel fortbewegen möchten, empfehlen wir Ihnen, Irland mit dem Auto zu erkunden. Sie werden mit Panoramastrecken und atemberaubenden Küstenstraßen belohnt.

Beim Mietwagen sollte man nicht unbedingt den größten wählen – die Straßen in Irland sind gelegentlich recht schmal.

DAMIT KEINE FRAGEN OFFEN BLEIBEN



seabreeze.travel/irland 71

AKTIV ENTDECKEN Ganz gleich, ob Sie eine Ausfahrt zur Walbeobachtung machen, einen Vulkan besteigen oder mit dem Mountainbike die Landschaft erkunden: Dies sind die Momente, die Ihre Reise so unvergesslich machen.

seabreeze.travel/erlebnisse 72

73

Umrundung von Sete Cidades, São Miguel, Azoren

OZEANISCHE WOCHEN AUF LA GOMERA Walbeobachtung und Inselerkundung Die ,Ozeanische Woche’ ist eine beliebte Kombination aus Programmangebot und Zeit zur freien Gestaltung. Unser Partner OCEANO bietet Ihnen Ferien ,an Land’ im Valle Gran Rey in Verbindung mit 2 erlebnisreichen Bootsausfahrten aufs Meer. Mit einem traditionellen Fischerboot fahren Sie hinaus, um frei lebenden Delfinen und Walen zu begegnen. Die Gewässer vor La Gomera sind ein ganz besonderer Ort für respektvolle Begegnungen mit den faszinierenden Meeressäugern. Erfahren Sie bei Ihren Ausfahrten zudem viel Wissenswertes über die sanften Riesen.

BIKETOUREN AUF DER INSEL SÃO MIGUEL Individuelle Radtouren zu den schönsten Plätzen Entdecken Sie per Mountain- oder E-Bike die schönsten Landschaften und die besten Aussichtspunkte der Hauptinsel der Azoren.

LEISTUNGEN - 8 Tage



Ausfahrten zur Wal-/Delfinbeobachtung



Inselrundfahrt mit Guide

• im Apartment mit Kitchenette • 2 Ausfahrten Walbeobachtung • 1 ganztägig geführter Inselausflug • Informationsabend

% CO2  100 kompensiert

• deutsche Reiseleitung vor Ort 1Click: seabreeze.travel/GMZ01S

Mit dem Auto fahren Sie jeweils zu den Ausgangspunkten Ihrer Rundtouren, so bleibt jeden Tag noch genügend Zeit zur Entspannung oder für weitere Ausflüge. Die Etappen der Touren sind mittelschwer, nach einigen Anstiegen folgen immer wieder herrliche Abfahrten. Geradelt wird hauptsächlich auf Nebenstraßen und Feldwegen, so verkehrsarm wie möglich.

Allen Genuss-Radlern empfehlen wir aufgrund der doch recht anspruchsvollen Steigungen eher ein E-Mountainbike. Die Reise ist auch mit Verlängerungsaufenthalt auf São Miguel oder weiteren Inseln buchbar.

LEISTUNGEN - 8 Tage



Individuelle Biketouren mit Roadbook

 Mountainbikes mit/ohne E-Antrieb 

100 % CO2 kompensiert

• in 3-/4-Sterne-Hotels • Mountainbike für 6 Tage • 7 Tage Mietwagen • Rack für die Fahrräder am Auto • Fitting und Einweisung • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/PDL08S

74

MADEIRA OUTDOOR ABENTEUER PUR Wale, Wandern, Biken, Schnorcheln und Canyoning Madeira zu Land und zu Wasser: Mit unserem langjährigen Partner Lokoloko entdecken Sie alle Seiten der Blumeninsel bei täglich wechselnden Auflügen – von geführten Wanderungen und Mountainbike-Touren über Canyoning bis hin zu Whalewatching und einer Kayakfahrt mit Schnorchel-Pausen. Für alle, die im Urlaub gern sportlich aktiv sind und etwas Neues erleben möchten, ist diese Outdoor-Reise perfekt. In kleinen Gruppen erleben Sie täglich neue Abenteuer.

AZOREN OUTDOOR ABENTEUER PUR Wandern, Biken, Canyoning, Wale und Kanufahrt São Miguel ist ein wahres Paradies für Aktivurlauber! Wasserfälle, Vulkanlandschaften und Kraterseen durchziehen die ganze Insel.

Zusammen mit Picos de Aventura, zuverlässiger Partner von seabreeze travel, machen Sie sich täglich in kleinen Gruppen auf zu neuen Abenteuern. Beim Trekking und Biken entdecken Sie immergrüne Landschaften, beim Canyoning und Kanufahren geht es auf und im Wasser richtig zur Sache. Whalewatching darf auf den Azoren natürlich nicht fehlen, in Begleitung eines erfahrenen Meeresbiologen kommen Sie den Riesen der Meere so nah wie nie!

LEISTUNGEN - 8 Tage



Outdoor-Aktivitäten mit Guide



Whalewatching Sichtung garantiert

% CO2  100 kompensiert

• in 3- oder 4-Sterne-Hotels • 1 Kanu-Biketour (ganztägig) • 1 Canyoning (halbtägig) • 2 Wanderungen (ganztägig) • 1 Whalewatching (halbtägig) • 1 Tag Mietwagen • Reiseführer inkl. Inselkarte

LEISTUNGEN - 8 Tage



Outdoor-Aktivitäten mit Guide

 Whalewatching Sichtung garantiert % CO2  100 kompensiert

1Click: seabreeze.travel/PDL07S

• in 4-Sterne-Hotels oder im Apartment mit Kitchenette • 1 Biketour (ganztägig) • 1 Canyoning (halbtägig) • 1 Wanderung (ganztägig) • 1 Whalewatching (halbtägig) • 1 Kayak&Schnorcheln (halbtägig) • 1 Tag Mietwagen • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/FNC07S

75

ÜBERWÄLTIGENDE MOMENTE Die Azoren sind ein regelrechter Tummelplatz für Wale und Delfine – bis zu 24 Arten leben in den Gewässern rund um den Archipel. Ein Erlebnis, das unter die Haut geht.

seabreeze.travel/erlebnisse 76

AZOREN, WALE UND MEER BEGEGNUNGEN Wal-und Delfinbeobachtung auf São Miguel und Pico

Lassen Sie sich ein auf das „Abenteuer Meer“ und freuen Sie sich auf atemberaubende Begegnungen! Die beiden Azoreninseln São Miguel und Pico sind ein wahrer Tummelplatz für verschiedene Wal- und Delfinarten.

Auf dieser 12-tägigen Rundreise haben wir vier Ausfahrten für Sie inkludiert. Terra Azul und Espaço Talassa gehören zu den langjährigen Partnern von seabreeze.travel für Whalewatching auf den Azoren.

Neben den Exkursionen bleibt ausreichend Zeit, um die Inseln mit dem eigenen Mietwagen zu erkunden.

AZOREN DELFINE, WALE UND MENSCHEN Wal- und Delfinbeobachtung auf Pico

Nach Ihrer Whalewatching-Woche auf Pico werden Sie die Riesen der Meere nie mehr vergessen können! Im Atlantik, der die Azoreninsel umgibt, tummeln sich bis zu 24 verschiedene Wal- und Delfinarten.

Auf 5 Ausfahrten mit Espaço Talassa, dem Pionier des Whalewatchings auf den Azoren und langjährigen Partner von seabreeze travel, kommen Sie den Meeressäugern so nahe wie noch nie. An Bord werden Sie durch geschultes Personal und einen Meeresbiologen professionell betreut.

Sie wohnen in unmittelbarer Nähe der Basis von Espaço Talassa. Tauchen Sie ein in die Welt der Wale und Delfine!

LEISTUNGEN - 8 Tage



Mietwagen auf beiden Inseln

 Whalewatching Sichtung garantiert % CO2  100 kompensiert

• ÜF im Hotel Whale‘Come von Espaço Talassa • 5 Ausfahrten zur Wal- und Delfinbeobachtung an 5 Tagen • prof. Betreuung an Bord • Transfer vom Flug-/Fährhafen 1Click: seabreeze.travel/PIX01S

LEISTUNGEN - 12 Tage



Mietwagen auf beiden Inseln

 Whalewatching Sichtung garantiert 

100 % CO2 kompensiert

• in 3-/4-Sterne-Hotels oder in landestypischen Unterkünften • Inlandsflüge • 10 Tage Mietwagen • 4 Ausfahrten Walbeobachtung • Reiseführer inkl. Inselkarte 1Click: seabreeze.travel/PDL04R

77

78

1

2

3

4

5

6

ERLEBNISSE PUR! Sie sind aktiv unterwegs und lernen die Inseln kennen - da ist garantiert für jeden das Passende dabei!

1 São Miguel / Azoren

2 São Miguel / Azoren

VULKANSEE - KANUFAHRT

SCHWIMMEN MIT DELFINEN

Die Kanufahrten werden auf dem Lagoa das Furnas durchgeführt. Auf den halb- oder ganztägigen Ausflügen erleben Sie die wunderschönen Vulkanlandschaften aus einer ganz anderen Perspektive.

Sie träumen davon, mit Delfinen im offenen Meer zu schwimmen? Mit unserem Partner Terra Azul kann dieser Traum wahr werden. Dieses Erlebnis wird Ihnen unvergesslich bleiben.

Gemeinsam mit einem kompetenten Guide von Picos de Aventura wird es auf jeden Fall ein unvergessliches Erlebnis und sicher auch ein kleines Highlight Ihrer Reise!

Nach einem Briefing fahren Sie als kleine Gruppe (nur 6 Personen) mit einem Boot hinaus auf das offene Meer, wo Sie die Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum hautnah erleben können.

1Click: seabreeze.travel/PDL43V

1Click: seabreeze.travel/PDL52V

3 Madeira

4 Madeira

MOUNTAINBIKEN AUF MADEIRA

CANYONING AUF MADEIRA

Die Trail Experience und Cross Country-Touren starten an der Basis von Lokoloko in Caniço de Baixo. Anschließend geht es mit dem Kleinbus hinauf zum Ausgangspunkt der Tour. Mit Ihrem professionellen Guide fahren Sie entlang von Levadas und durch Eukalyptus- und Kiefernwälder.

Mit den abenteuerlichen Touren zum Canyoning bieten wir Ihnen zusammen mit professionellen Guides von Lokoloko eine sportliche Herausforderung, kombiniert mit der Entdeckung der subtropischen Landschaften von Madeira.

Erleben Sie die schönsten Ecken Madeiras mit dem Rad und genießen Sie wunderbare Aussichten.

Die Einsteigertouren sind für jeden machbar. Und wenn Sie Gefallen gefunden haben, können Sie sich bei weiteren Touren steigern.

1Click: seabreeze.travel/FNC03V

1Click: seabreeze.travel/FNC31V

5 São Miguel / Azoren

6 Faial / Azoren

GOLFEN AUF SÃO MIGUEL

LUSITANO HORSE TRAILS

Golfer sind herzlich willkommen auf São Miguel.

Wählen Sie zwischen den beiden Golfplätzen Batalha Golf Course (27-Loch-Platz) und Furnas Golfcourse (18-Loch-Platz).

Auf dem Rücken eines Pferdes genießen Sie atemberaubende Ausblicke auf den Atlantik. Deshalb möchten wir Ihnen die Möglichkeit bieten, Faial auf ganz besondere Weise kennenzulernen:

Bei angenehmen Temperaturen spielen Sie hier in subtropischer Landschaft. Im Jahre 2016 hat GolfDigest USA den Furnas Golf Course zum zweitbesten Golfplatz von Portugal gekürt.

Für Anfänger und Wiedereinsteiger bietet sich der 1.5 h Lusitano-Trail bestens an. Für Fortgeschrittene bieten wir den 3 h Coast-Trail oder einen 5 h Panorama-Trail inkl. Picknick an.

1Click: seabreeze.travel/PDL03V

1Click: seabreeze.travel/HOR03V

79

COOL LIVING Außergewönlich und Stylisch

seabreeze.travel/suche 80

1

1 Santo Amaro / Pico / Azoren

LAVA HOMES RESORT Diese Ferienhausanlage verbindet eine atemberaubende Panoramalage mit hohem Wohnkomfort unter dem Aspekt ökologischer Nachhaltigkeit. Sie thront gleichermaßen spektakulär wie idyllisch an einem Steilhang der Nordküste und gewährt einen herrlichen Blick über das Meer hinweg auf die Nachbarinsel São Jorge.

1Click: seabreeze.travel/PIX88F

2 Santa Bárbara / São Miguel / Azoren

SANTA BÁRBARA ECO-BEACH Das nachhaltig geführte und nach ökologischen Gesichtspunkten gebaute Eco-Resort liegt direkt am weitläufigen Sandstrand von Santa Bárbara und ist ein idealer Platz für einen erholsamen Urlaub.

In grüne Wiesen eingebettet, verteilen sich die 30 Villen und Studios, die mit einer unterschiedlichen Anzahl an Schlafzimmern ausgestattet sind.

1Click: seabreeze.travel/PDL23A

2 3 Furnas / São Miguel / Azoren

FURNAS LAKE FOREST LIVING Im grünen Tal von Furnas liegt diese außergewöhnliche Ferienhausanlage. Die Inneneinrichtung der Wohneinheiten entspricht dem Standard eines Designhotels. Den Gästen stehen ein Swimmingpool und ein großer Garten zur Verfügung. Zudem gibt es eine gemütliche Bar und ein Restaurant, in dem Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen können.

1Click: seabreeze.travel/PDL29F

4 Câmara de Lobos / Madeira

PESTANA FISHERMAN VILLAGE Das Hotel entstand aus der geschmackvollen Restaurierung zweier historischer Gebäude. Charakteristische Merkmale der ursprünglichen Architektur wie Natursteinmauern und Holzbalkendecken blieben erhalten und gehen Hand in Hand mit einem zeitgenössischen, hellen Einrichtungsstil.

1Click: seabreeze.travel/FNC31H

3

5 Ponta do Sol / Madeira

ESTALAGEM DA PONTA DO SOL Die Unterkunft besticht nicht nur durch ihre außergewöhnliche Lage auf einer Klippe, sondern auch durch die gelungene Kombination aus traditionellem Herrenhaus und moderner Architektur.

Niveauvoll präsentieren sich auch das Restaurant, ein Salon mit Bar und Terrasse sowie die Gartenanlage mit Infinity-Pool und Sonnenterrasse.

1Click: seabreeze.travel/FNC59H

4

5

81

GANZ ENTSPANNT Wie man sich bettet, so schläft man.

seabreeze.travel/suche 82

1

1 Fajã de Baixo / São Miguel / Azoren

SENHORA DA ROSA Das stylische Hotel liegt inmitten von Ananasplantagen und hat zwischen dem alten Herrenhaus und dem Neubau eine gelungene Einheit geschaffen.

Weit weg vom Trubel der Hauptstadt genießen Sie hier absolute Ruhe und die Natur. Highlights sind der Whirlpool in einem Ananas-Gewächshaus und die Rooftop-Bar „Mirante“.

1Click: seabreeze.travel/PDL18T

2

2 Caloura / São Miguel / Azoren

3 Vila Franca do Campo / São Miguel / Azoren

CALOURA HOTEL RESORT

CONVENTO DE SÃO FRANCISCO

Die spektakuläre Lage direkt an den Klippen von Caloura macht das 4-Sterne-Hotel so einzigartig und reizvoll. Die hell eingerichteten Zimmer wurden erst kürzlich renoviert und haben vom Balkon einen direkten Blick auf das Meer. Die weitläufige Gartenanlage lädt nach einem langen Tag zum Entspannen und der Pool zu einem Sprung ins kühle Nass ein.

Das ehemalige Kloster Convento de São Francisco erinnert heutzutage noch an das frühere Leben der Mönche. Dicke Mauern, lange Gänge und auch die Zimmer haben nichts vom Charme der alten Zeiten verloren. Die Zimmer sind minimalistisch eingerichtet. Die ursprünglichen Elemente wurden dabei restauriert und mit neuen Möbeln kombiniert.

1Click: seabreeze.travel/PDL09H

1Click: seabreeze.travel/PDL40T

4 Vila do Porto / Santa Maria / Azoren

CHARMING BLUE HOTEL Das Boutique-Hotel liegt im ruhigen Inselhauptort Vila do Porto. Es besticht durch seine geschmackvolle, elegant-moderne Einrichtung und den persönlichen Service. Außerdem erwartet Sie ein kleiner Swimmingpool sowie ein empfehlenswertes À-la-carte-Restaurant.

1Click: seabreeze.travel/SMA06H

3

4

5 Angra do Heroísmo / Terceira / Azoren

POUSADA SÃO SEBASTIÃO Die Pousada steht auf einer kleinen Anhöhe in der ehemaligen Festung Forte São Sebastião.

Die Mischung aus moderner Architektur und den historischen Gemäuern verleiht dieser Pousada ihren besonderen Charme. Die Gästezimmer sind mit Designermöbeln ausgestattet, teils mit Balkon oder Terrasse.

1Click: seabreeze.travel/TER05T

5

83

2 Caniço / Madeira

QUINTA SPLENDIDA BOT. GARDEN

1

Auf einem großen Landgut wurde diese Ferienanlage mit einem traumhaften Panoramablick über den Atlantik errichtet. Der botanische Garten hat rund 650 etikettierte Pflanzen. Neben dem alten Herrenhaus wurden die neuen Wohngebäude mit viel Geschmack in das Anwesen eingebunden. Der Spa-Bereich zählt zu den größten der Insel.

1Click: seabreeze.travel/FNC41H

3 Câmara de Lobos / Madeira

BIO HOTEL QUINTA DA SERRA

2

3

1 Caniço de Baixo / Madeira

HOTEL SENTIDO GALOMAR

Die historische Quinta liegt oberhalb des Fischerortes Câmara de Lobos. Die ruhige Lage, der prachtvolle Park mit jahrhundertealten Bäumen und der persönliche Service zeichnen das Hotel aus. Im Neubau befinden sich die 52 großzügig und modern eingerichteten Gästezimmer. Im Restaurant werden überwiegend eigene und lokale Bio-Produkte verarbeitet.

1Click: seabreeze.travel/FNC21H

Das 4-Sterne Hotel liegt in traumhafter Panoramalage über dem Meer. Die Doppelzimmer und Suiten verteilen sich über vier Etagen. Die Gästezimmer haben entweder Gartenblick, seitlichen oder direkten Meerblick.

Zum Hotel gehören auch ein Meerwasserpool, ein direkter Zugang zum Meer mit Badeplattform, eine Tauchbasis, der Health-Club „Galo Active“ mit Hallenbad, der SPA-Bereich mit zwei PanoramaSaunen, eine Sonnenterrasse und ein Garten. Das Hotel ist Erwachsenen vorbehalten.

4 Porto Moniz / Madeira

AQUA NATURA BAY Das Hotel mit Blick auf den Norden von Madeira liegt am nordwestlichsten Punkt der Insel, direkt an Madeiras größten Naturpool. Alle 45 neu renovierten Gästezimmer sind sehr geschmackvoll eingerichtet, mit privatem Balkon und frontalem Meerblick.

1Click: seabreeze.travel/FNC70H

1Click: seabreeze.travel/FNC36H

5 Santana / Madeira

HOTEL QUINTA DO FURÃO Das 4-Sterne-Hotel verbindet eine atemberaubende Panoramalage mit hohem Wohnkomfort unter Aspekten ökologischer Nachhaltigkeit, dem Charme einer alten Quinta und ausgesprochen gutem Service. Das gastronomische Angebot umfasst ein stilvoll-rustikales Restaurant sowie einen historischen Weinkeller.

1Click: seabreeze.travel/FNC67H

84

4

5

1 Dublin / Irland

HARRINGTON HALL HOTEL Dieses kleine Stadthotel im georgianischen Stil liegt südlich des Parks St. Stephen’s Green. Nur wenige Gehminuten sind es bis zum Kultviertel Temple Bar. Die geschmackvolle Einrichtung kombiniert den historischen Charme längst vergangener Tage mit zeitgemäßen Annehmlichkeiten.

1Click: seabreeze.travel/DUB01H

2 Baltimore / Irland

CASEY’S OF BALTIMORE Das charmante, familiengeführte Hotel am Ortseingang des kleinen Hafenstädtchens Baltimore gefällt durch seine aussichtsreiche Panoramalage über der Meeresbucht. Seine Aushängeschilder sind Gemüse und Kräuter aus eigenem Anbau, eine eigene Muschelfarm und ein traditioneller Pub mit selbst gebrautem Bier!

1Click: seabreeze.travel/DUB30H

1

2

3 Santiago / La Gomera / Kanaren

HOTEL JARDÍN TECINA Die Hotelanlage liegt auf einem Felsplateau hoch über dem Meer. Das gepflegte und sehr ansprechend im kanarischen Stil gebaute Hotel bietet Zimmer in verschiedenen Standards. Ein 18-LochGolfplatz befindet sich direkt am Hotel. Hinunter zum Sandstrand geht es mit einem Lift.

1Click: seabreeze.travel/GMZ06H

4 Arucas / Gran Canaria / Kanaren

LA HACIENDA DEL BUEN SUCESO Im Herzen einer Bananenplantage liegt die älteste Hacienda Gran Canarias. Das Anwesen wurde zu einem charmanten Landhotel mit nur 18 Gästezimmern umgebaut, dabei wurden die historischen Charakteristika erhalten. Ein Swimmingpool mit Liegen, ein Jacuzzi, ein Fitnessraum und das Türkische Bad laden zum Entspannen ein.

1Click: seabreeze.travel/LPA10T

3

5 Garachico / Teneriffa / Kanaren

HOTEL SAN ROQUE Traditionelles und modernes Design wird hier harmonisch miteinander verbunden. Eine Kollektion von Originalwerken renommierter zeitgenössischer Künstler prägt das Ambiente. Die Gästezimmer sind individuell und anspruchsvoll mit Designermöbeln und zeitgenössischer Kunst eingerichtet. Der Patio ist eine Oase der Ruhe.

1Click: seabreeze.travel/TFS15H

4

5

85

SEI GAST IM HAUS Landestypisch und ganz persönlich

seabreeze.travel/suche 86

1

1 Castelo Branco / Faial / Azoren

QUINTA DA MEIA EIRA Auf dem landwirtschaftlich genutzten Areal liegen diese zwei komplett renovierten Landhäuser.

Die stilgerecht eingerichteten Zimmer haben alle freien Blick aufs Meer. Ein großzügiger Leseraum und der Garten bieten genügend Platz, um sich zurückzuziehen und die Aussicht zu genießen. Das Frühstück wird mit hauseigenen Produkten aus biologischem Anbau serviert.

2

1Click: seabreeze.travel/HOR12T

3 Madalena / Pico / Azoren 2 Castelo Branco / Faial / Azoren

QUINTA DAS BUGANVILIAS Eingebettet in eine Blumen- und Obstplantage liegen die drei renovierten Gebäude mit insgesamt 8 Gästezimmern. Die Zimmer des Nebengebäudes können auch als Apartments mit Küchenzeile gemietet werden. Zum Frühstück gibt es unter anderem hausgemachte Marmelade.

1Click: seabreeze.travel/HOR05T

ALMA DO PICO Diese kleine Oase befindet sich außerhalb von Madalena in einem zwei Hektar großen Wald. Die stilvollen Apartments sind 27 qm bzw. 54 qm groß und fügen sich sehr gut in die Natur ein. Im dazugehörigen Restaurant ,Atmosfera’ können Sie sich kulinarisch mit gesunden und vegetarischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen.

1Click: seabreeze.travel/PIX19A

4 Madalena / Pico / Azoren

GUESTHOUSE JOE’S PLACE Das stilvolle Gästehaus liegt im Hauptort Madalena, etwa 1,5 km vom Fährhafen entfernt. Die Besitzer führen die Unterkunft mit viel Engagement und stehen immer für Fragen zur Verfügung. Das vegetarische Frühstück können Sie auf der schönen Terrasse mit Blick auf das Meer einnehmen.

1Click: seabreeze.travel/PIX06R

3 5 Angra do Heroísmo / Terceira / Azoren

MEMÓRIA BOUTIQUE HOSTEL Das charmante und top-gepflegte Gästehaus liegt in einem aufwändig restaurierten Altstadtgebäude.

Alle Zimmer sind geschmackvoll dekoriert und mit schallisolierten Fenstern ausgestattet. Hervorzuheben ist nicht zuletzt die gelebte Gastfreundschaft des Besitzerehepaars und seiner Angestellten.

1Click: seabreeze.travel/TER18R

4

5

87

2 Estreito da Calheta / Madeira

QUINTA DO ATRIO

1

Das Landhotel wurde im Stil einer Quinta erbaut und liegt absolut ruhig am Rande eines Waldgebietes. Es wird von den Besitzern sehr aufmerksam geführt. Ein schön angelegter Garten mit Swimmingpool lädt zum Verweilen ein. Jedes der 22 Zimmer ist individuell und geschmackvoll eingerichtet.

1Click: seabreeze.travel/FNC61H

3 São Vicente / Madeira

SOLAR DA BICA

2

3

Im grünen Tal von São Vicente liegt diese privat geführte Pension sehr ruhig und idyllisch in traumhafter Panoramalage. Die Gästezimmer sind sehr geschmackvoll möbliert. Neben einer gepflegten Gartenanlage mit Sonnenterrasse erwartet Sie ein beheizter Indoorpool mit Sauna und Solarium.

1Click: seabreeze.travel/FNC73R

1 Calheta / Madeira

QUINTA DAS VINHAS Das charmate Herrenhaus liegt inmitten der Weinfelder und wurde 1685 errichtet. Seither befindet es sich in Familienbesitz. Es bietet 6 Doppelzimmer mit eigenem Bad und im Garten einen Swimmingpool mit Sonnenliegen. Im Slow-Food-Restaurant oberhalb der Weinfelder werden regionale und saisonale Gerichte serviert.

Auf dem Gelände der Quinta befinden sich noch 14 landestypische Ferienhäuser mit eigenem Pool.

Frühstück sowie das Abendessen können dazu gebucht werden.

4 Santo da Serra / Madeira

QUINTA COVA DO MILHO Das Landhaus aus dem Jahre 1930 wurde über mehrere Jahre hinweg komplett neu aufgebaut und durch ein Nebengebäude erweitert. Die Zimmer der familiären Unterkunft sind modern, hell und freundlich gestaltet und haben Balkon oder Terrasse. Die Quinta bietet ihren Gästen eine einmalige Aussicht auf die Berglandschaft.

1Click: seabreeze.travel/FNC94R

1Click: seabreeze.travel/FNC53R

5 São Vicente / Madeira

CASA DA PIEDADE Umgeben von einem idyllischen Garten, ist die Casa da Piedade der ideale Ort, um die Seele baumeln zu lassen. Die 7 mit Antiquitäten eingerichteten Gästezimmer im Vintage-Stil laden nach einer ausgiebigen Wanderung zum Entspannen ein. Vom Swimmingpool aus hat man einen tollen Panoramablick auf die angrenzenden Berge.

1Click: seabreeze.travel/FNC74T

88

4

5

1 Lough Corrib / Irland

CORRIB VIEW COUNTRY HOUSE Dieser fast 200 Jahre alte Landsitz liegt himmlisch ruhig inmitten seines weitläufigen Gartens am Ufer des Lough Corrib und bietet einen herrlichen Panoramablick über den See. Die Interieurs des ausgesprochen herzlich geführten B&Bs kombinieren den rustikalen Charme längst vergangener Tage mit zeitgemäßen Annehmlichkeiten.

1Click: seabreeze.travel/DUB22B

1

2

2 Baltimore / Irland

3 Mindelo / São Vicente / Kapverden

CHANNEL VIEW

TERRA LODGE

Dieses familiengeführte Bed & Breakfast liegt knapp 1 km östlich der kleinen Hafenstadt Baltimore auf einer Anhöhe und gewährt einen weiten Panoramablick über die Meeresbucht. Neben einem gepflegten Garten und einer gemütlichen Lounge erwarten Sie 5 Gästezimmer in einem rustikal-komfortablen Landhausstil.

1Click: seabreeze.travel/DUB05B

Das top designte Hotel liegt oberhalb der Stadt mit einen atemberaubenden Ausblick über die Bucht von Mindelo. Das Hotel ist mit Sonnenkollektoren ausgestattet, um seine Energie weitgehend selbst zu produzieren. Zudem gibt es ein WastewaterRecycling-Konzept. Viele Einrichtungsgegenstände sind aus recycelten Materialien hergestellt.

1Click: seabreeze.travel/VXE11H

4 Chã de Morte / Santo Antão / Kapverden

QUINTA COCHETE Das landwirtschaftliche Anwesen befindet sich im Krater von Ribeira das Patas. Das französischschweizerische Ehepaar heißt Sie dort willkommen. Die meisten Produkte für Frühstück und Abendessen stammen aus lokaler Produktion, Salat und Gemüse aus dem eigenen Garten und das Biofleisch aus traditioneller Haltung.

1Click: seabreeze.travel/NTO17R

3

5 Tarrafal / Santo Antão / Kapverden

MAR TRANQUILIDADE Mar Tranquilidade liegt auf der Westseite von Santo Antão. Hier stehen die geräumigen Natursteinhäuser mit Strohbedeckung. Baumbeschattete Gärten und private Ecken laden zum Entspannen ein. Die gute und abwechslungsreiche Küche bietet u.a. täglich Frisches aus dem Meer. Die Fischer landen mit ihren Fang direkt vor der Haustüre.

1Click: seabreeze.travel/NTO08R

4

5

89

MY HOME IS MY CASA Ferienhäuser von rustikal bis stylisch

seabreeze.travel/suche 90

1

1 Cuada / Flores / Azoren

ALDEIA DA CUADA Viele Jahre lang war das Dorf verlassen. Eingebettet in eine der schönsten azoreanischen Landschaften ist die Aldeia heutzutage bis auf wenige Häuser komplett restauriert. Die Häuser mit einem oder zwei Schlafzimmern sind liebevoll und stilgerecht eingerichtet. Die Rezeption mit Parkplatz und das Restaurant am Eingang des Dorfes heißen Sie willkommen.

2

1Click: seabreeze.travel/FLW03F

3 Caloura / São Miguel / Azoren 2 Furnas / São Miguel / Azoren

QUINTA DA MÓ Diese kleine, verschlafene Natur-Oase gilt als absoluter Geheimtipp. Die Anlage besticht durch ihre einzigartige Flora, kleine Wasserläufe, das restaurierte Mühlengebäude sowie 3 architektonisch sehr gelungene Ferienhäuser. Nur wenige Gehminuten sind es zum tropischen Park Terra Nostra und zu den heißen Quellen.

QUINTA ALTAMIRA Hoch über dem Meer thront diese besondere Ferienhausanlage, die vom deutschen Besitzerehepaar liebevoll geführt wird. Im parkähnlichen Teil befinden sich die 10 Bungalows mit einem, zwei oder drei Schlafzimmern. Im weitläufigen Garten gibt es einen Swimmingpool, einen Grillplatz und jede Menge versteckte Ecken.

1Click: seabreeze.travel/PDL10F

1Click: seabreeze.travel/PDL53F

4 Algarvia / São Miguel / Azoren

QUINTA DAS CYCAS Die Anlage Quinta das Cycas besteht aus 4 Wohneinheiten und jede ist individuell und äußerst liebevoll eingerichtet. Zu jeder Einheit gehört ein privater Außenbereich mit Grillecke. Allen Gästen steht ein Swimmingpool zur Verfügung. Von hier genießen Sie einen uneingeschränkten Meerblick.

1Click: seabreeze.travel/PDL50F

3

5 Norte / Santa Maria / Azoren

CASA DO NORTE Die im traditionellen Stil gebaute Casa do Norte befindet sich an der Nordküste von Santa Maria, inmitten der Natur. Das Ferienhaus verfügt über ein Schlafzimmer, einen Wohn-/Essbereich und eine gut ausgestattete Küche. Fahrräder können gemietet werden. Bei Ankunft erhalten die Gäste einen Willkommenskorb mit Lebensmitteln.

1Click: seabreeze.travel/SMA51F

4

5

91

2 São Miguel Arcanjo / Pico / Azoren

A CASA DO OUVIDOR

1

Die 3 sehr hochwertig und stilvoll eingerichteten Häuser der Casa do Ouvidor liegen im kleinen Ort São Miguel Arcanjo. Vom Grundstück aus haben Sie einen spektakulären Blick über das Meer nach São Jorge. Im großen Garten befindet sich der gemeinschaftlich nutzbare Swimmingpool.

1Click: seabreeze.travel/PIX18F

3 Cedros / Faial / Azoren

CASAS D’ARRAMADA

2

3

In ländlicher Idylle im Nordosten der Insel befinden sich 6 stilvoll renovierte Bauernhäuser auf einem großen, schön angelegten Grundstück mit traumhaftem Meerblick. Alle Häuser sind traditionell eingerichtet und bieten 1, 2 oder 3 Schlafzimmer.

Bei Anreise steht ein Willkommenskorb mit lokalen Produkten bereit.

1Click: seabreeze.travel/HOR56F

1 Prainha / Pico / Azoren

ADEGA FLOR DA RIBEIRA Das Haus befindet sich in einer ländlichen Umgebung und in direkter Nachbarschaft zum Casa das Conteiras. Das restaurierte Casa Flor da Ribeira bietet modernen Komfort bei Beibehaltung seines Originalcharakters. Zum Haus gehört auch ein Grillplatz mit Sitzmöglichkeiten.

Das Ferienhaus gehört zu den Adegas do Pico.

Insgesamt 12 Natursteinhäuser wurden sehr aufwendig und stilvoll renoviert. Alle liegen an der Nordküste beim/im Fischerdorf Prainha.

4 Santa Bárbara / Terceira / Azoren

PICO DA VIGIA Die fünf Ferienhäuser mit jeweils 1 oder 2 Schlafzimmern befinden sich mitten im Grünen und jedes steht für sich allein. Viele Möbel sind von einem Architekten entworfen und werden sehr stilsicher mit antiken Gegenständen kombiniert. Von der Terrasse aus haben Sie einen Blick auf die Inseln des Triângulos.

1Click: seabreeze.travel/TER50F

1Click: seabreeze.travel/PIX55FH

5 Luz / Graciosa / Azoren

QUINTA PERPETUA Das Anwesen befindet sich über der Südküste der Insel, inmitten der Natur. Es verfügt über drei top ausgestattete Ferienwohnungen. Ein idealer Ort für alle, die weit ab von Hektik und Stress Erholung und Ruhe suchen. Betreut wird es von einem deutschen Paar. Frühstück ist vor Ort zubuchbar.

1Click: seabreeze.travel/GRW50FB

92

4

5

1 Arco de São Jorge / Madeira

QUINTA DO ARCO Die Quinta do Arco liegt inmitten eines großen tropischen Gartens. Auf dem Anwesen verteilen sich die liebevoll eingerichteten Ferienhäuser und neuen Studios. Den Gästen stehen zwei Swimmingpools zur freien Verfügung. Im Rosengarten finden Sie die größte Rosenansammlung Portugals.

1Click: seabreeze.travel/FNC77F

2 Calheta / Madeira

CALHAU GRANDE Die kleine Ferienhaussiedlung liegt romantisch an einem Berghang, mitten im Grünen und mit fantastischem Meerblick. Die acht Ferienhäuser sind restauriert und sehr ansprechend eingerichtet.

Alle Häuser sind mit kleinen Wegen miteinander verbunden, ohne dass man in der Privatsphäre gestört wird. Ein Swimmingpool lädt nach einer ausgiebigen Wanderung zum Verweilen ein.

1Click: seabreeze.travel/FNC55FA

1

2

3 Camacha / Madeira

CASAS VALLEPARAÍZO Die charmanten Landhäuser der Casas Valleparaizo befinden sich eingebettet in einem paradiesischen Garten mit Obstbäumen. Auf dem weitläufigen und parkähnlichen Anwesen verteilen sich neun landestypische Ferienhäuser. Die Unterkunft eignet sich hervorragend für Ruhe- und Erholungsuchende, die die Natur zu schätzen wissen.

1Click: seabreeze.travel/FNC50F

4 Estreito da Calheta / Madeira

CASAS DAS VINHAS Die landestypischen Ferienhäuser gehören zu der Quinta das Vinhas und liegen unterhalb der Weinfelder. Im Zentrum der kleinen Häusergruppe befindet sich ein schöner Swimmingpool mit herrlichem Meerblick. Frühstück und Abendessen können in der Quinta dazu gebucht werden.

1Click: seabreeze.travel/FNC54F

3

4

5 Ponta da Prego / Madeira

CASAS DA LEVADA In einmaliger Lage und inmitten der Natur stehen die sechs sehr hochwertig ausgestatteten und stilsicher eingerichteten Ferienhäuser. Durch das Grundstück fließt eine kleine Levada. Zur Anlage gehört auch eine Landwirtschaft. Im kleinen Shop können Sie biologisch angebaute Lebensmittel und weitere Produkte von Madeira kaufen.

1Click: seabreeze.travel/FNC68F

5

93

HOTEL RURAL Ländlich wohnen mit Stil

seabreeze.travel/suche 94

1

1 Mozaga / Lanzarote / Kanaren

CASERÍO DE MOZAGA Am Rande des Weinortes Mozaga steht diese ca.

200 Jahre alte Finca, gebaut auf einer Lavaader.

Das Landhaus wurde liebevoll zu einem Hotel Rural umgebaut und die acht Gästezimmer sind mit antiken Möbeln ausgestattet. In den alten Stallungen befindet sich ein ausgezeichnetes Á-la-CarteRestaurant.

1Click: seabreeze.travel/ACE04T

2 Villaverde / Fuerteventura / Kanaren

HOTEL RURAL MAHOH Das Hotel Rural Mahoh ist ein stilvoll restauriertes Landhaus im Norden von Fuerteventura und wird mit großem Engagement vom Besitzer persönlich geführt. Die 9 Gästezimmer verteilen sich auf zwei Steinhäuser, umgeben von einem Garten mit Palmen und Kakteen. Das beliebte Restaurant serviert typisch kanarische Küche.

1Click: seabreeze.travel/FUE05H

2 3 Güimar / Teneriffa / Kanaren

HOTEL RURAL FINCA SALAMANCA Am Ortseingang von Güimar steht die Finca auf einem großen Anwesen mit tropischem Baumbestand und einer Avocado-Plantage. Das stillvolle Landhotel verteilt sich auf drei Gebäude. Im Garten gibt es einen Swimmingpool mit Liegen. Das Restaurant mit überdachter Terrasse überzeugt durch seine exquisite Küche.

1Click: seabreeze.travel/TFS20T

4 Agüimes / Gran Canaria / Kanaren

CASA DE LOS CAMELLOS Mitten im Herzen des historischen Zentrums von Agüimes wurden die alten Gebäude, in denen früher die Kamele und die Waren der Händler untergestellt wurden, zu einem außergewöhnlichen Stadthotel im Landhausstil umgebaut. Die zwölf Gästezimmer sind charmant im Stil der Kolonialzeit gestaltet.

1Click: seabreeze.travel/LPA08T

3

4

5 Garachico / Teneriffa / Kanaren

HOTEL LA QUINTA ROJA Mitten im historischen Zentrum von Garachico liegt das im typisch kanarischen Stil gebaute Herrenhaus. Es ist eines der ältesten Häuser der Stadt und wurde mit viel Geschmack und Aufwand restauriert. Die 20 schön dekorierten Gästezimmer unterscheiden sich nur durch ihre Größe. Der Innenhof lädt zum Entspannen ein.

1Click: seabreeze.travel/TFS16H

5

95

ECO LODGE Respektvoller Umgang mit der Natur

seabreeze.travel/suche 96

1

1 Feteira / Faial / Azoren

AZUL SINGULAR RURAL GLAMPING Oberhalb der Ortschaft Feteira liegt das Azul Singular sehr ruhig in einer großen Palmenplantage.

Die acht Glamping Zelte und das Haupthaus verteilen sich geschickt über die Anlage, sodass man absolute Privatsphäre genießt. Das Frühstück wird in einem Korb ans Zelt gebracht.

1Click: seabreeze.travel/HOR60F

2 Cedros / Faial / Azoren

2 3 Urzelina / São Jorge / Azoren

PÁTIO LODGE

RETIRO ATLÂNTICO GLAMPING

Die Pátio Lodge ist ideal für Ruhesuchende und passionierte Reiter. Aus einem alten, bäuerlichen Anwesen entstand ein vorbildlicher Reiterhof mit Gästezimmern, der für seine Nachhaltigkeit schon mehrfach ausgezeichnet wurde. Frühstück und Abendessen wird im Speiseraum oder auf der Terrasse mit Meerblick serviert. Ein kleiner Eyecatcher ist die rote Windmühle beim alten Steinhaus.

Das Retiro Atlântico liegt auf der Südseite von São Jorge mit traumhaften Blick auf die Insel Pico. Hier ewarten Sie 4 komfortabel ausgestattete Jurten.

Die Besitzer betreiben biologischen Landbau. Ein Highlight für Botaniker sind die ca. 1.500 verschiedenen Planzen, die auf dem Gelände wachsen.

1Click: seabreeze.travel/SJZ10F

1Click: seabreeze.travel/HOR20R

4 Caldeira / Fogo / Kapverden

CASA MARISA In der Caldeira auf knapp 1.700 m, eingebettet in die atemberaubende Landschaft der Chã das Caldeiras, befindet sich die Casa Marisa. Die Unterkunft ist eine ausgesprochen gelungene Kombination aus originellem kapverdischem Charme und professioneller Bewirtung. Die Energie wird zu 100% aus Solarstrom und Geothermie gewonnen.

1Click: seabreeze.travel/SFL11R

3

5 Tarrafal / Santiago / Kapverden

KING FISHER VILLAGE Das Eco-Boutique-Hotel liegt direkt über dem Meer, mit eigenem Meerzugang. Nur wenige Gehminuten sind es zum Sandstrand in der Bucht von Tarrafal.

Das Hotel verfügt über Apartments, Studios und Doppelzimmer. Die Meerwasser-Entsalzungsanlage versorgt das Hotel mit Frischwasser. Die Energie dafür wird aus Solarkollektoren gewonnen.

1Click: seabreeze.travel/RAI10A

4

5

97

Öko.Logisch Als CSR-zertifiziertes Unternehmen und Mitglied im Forum Anders Reisen e.V. legt seabreeze travel großen Wert auf die Belange der Umwelt und der Menschen in den bereisten Ländern.

FORUM ANDERS REISEN

KLIMASCHUTZ Es gibt viele gute Gründe zu verreisen und oft lässt sich die Anreise mit dem Flugzeug nicht vermeiden. Wir sollten dabei aber immer an unsere Umwelt denken und die entstandene CO2-Belastung kompensieren.

Im Jahre 1998 entstand aus einer gemeinsamen Vision das Forum Anders Reisen als Verband kleiner und mittelständischer Reiseveranstalter, die bei ihren Produkten großen Wert auf die Belange der Umwelt und der Menschen in den bereisten Ländern legen. Im Jahr 2005 ist auch seabreeze travel dem Verband beigetreten.

Uns und den mehr als 100 Mitgliedern des Forum Anders Reisen e.V. ist die Entwicklung eines sanften, auf Nachhaltigkeit aufgebauten Tourismus ein gemeinsames und verbindliches Anliegen. Auf dieser Basis entstand ein breites Spektrum von Reisen mit besonderer Qualität.

98

Alle mit dem grünen Label „100% Klimaschutz inklusive“ gekennzeichneten Rundreisen sind über unseren Partner atmosfair zu 100% CO2 kompensiert. Dabei haben wir für Sie nicht nur die Flüge, sondern auch das Landprogramm komplett eingeschlossen.

Für alle weiteren Rundreisen haben wir ebenfalls die Möglichkeit den C02 Ausstoß der Flüge zu kompensieren.

ATMOSFAIR

CSR Jedes Unternehmen trägt in unserer Gesellschaft eine soziale und ökologische Verantwortung und der Kunde fordert zu Recht Transparenz und ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis.

Die Mitglieder des Forum Anders Reisen fördern gemeinschaftlich eine langfristig angelegte Initiative: Alle Kompensationszahlungen der Veranstalter und ihrer Reisegäste fließen in ein Projekt zur Unterstützung des Wiederaufbaus in Nepal.

Das Besondere daran: gezielt und langfristig wird beim Wiederaufbau von Privathäusern, Schulen, Krankenstationen und Lodges der Ausbau mit CO2- und verbrauchsarmen Technologien energieseitig unterstützt. „Neue Energie für Nepal“ soll zum Hoffnungsträger für die Menschen Nepals werden, um Energie für den Wiederaufbau zu schöpfen.

Mit Ihrer Spende an unseren Partner atmosfair können Sie die entstehenden CO2-Emissionen Ihrer Flüge kompensieren. Das entlastet unser Klima. Zugleich helfen Sie die Lebensumstände in Nepal durch den Wiederaufbau mit erneuerbarer Energie zu verbessern.

Das Corporate Social Responsibility Siegel (CSR) ist eine Auszeichnung für Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung im Tourismus. Es wird von der unabhängigen Gesellschaft TourCert verliehen und muss alle 3 Jahre erneuert werden.

Im CSR-Prozess wird die gesamte Wertschöpfungskette eines Unternehmens auf Nachhaltigkeit überprüft.

Das Siegel ist die offizielle Auszeichnung für ökologischen und sozialverträglichen Tourismus.

Seit 2010 trägt seabreeze travel dieses Siegel.

seabreeze.travel/nachhaltigkeit 99

100

seabreeze travel GmbH Franz-Kobinger-Str. 3 86157 Augsburg /Germany