SNORKELING & SWIMMING 2014
INDEX
Snorkeling 2 FINS
6
MASK
11
SNORKEL
14 SET
19
ACCESSORIES
SWIMMING 26
GOGGLES FOR ADULTs
32
GOGGLES FOR KIDS
35
training Equipment
1
SNORKELING
2
FINS
SPRINT
6 positions. code 07001 (XXS • S) code 07002 (S • XL)
Pinna a cinghiolo regolabile in 5 taglie con sistema di chiusura tramite cinturino in elastomero speciale ad alta elasticità e resistenza regolabile su 6 posizioni. • Materiale pala: speciale resina poliurefinica.• Materiale scarpetta: elastomero termoplastico. Palme à sangle réglable disponible en 5 tailles, avec système de fermeture au moyen d’une courroie en élastomère spécial à élasticité et résistances élevées, réglable sur 6 positions. • Matériau de la voilure : résine polyoléfine élastomère transparente spéciale. • Matériau du chausson : élastomère thermoplastique. Fin with adjustable strap for 5 sizes with a special high-elasticity and resistant strap in elastomer that can be adjusted to 6 positions. • Blade material: special transparent polyolefinic resin.• Shoe material: thermoplastic elastomer. Aleta exterior regulable con 5 tamaños, con sistema de cierre mediante cinta de elastómero especial de alta elasticidad y resistencia, y 6 posiciones de regulación. • Material de la pala: especial resina poliolefínica transparente • Material del escarpín: elastómero termoplástico Vollfußflosse in 5 Größen, Verschlusssystem mit Stegen aus thermoplastischem Spezialgummi, von höchster Elastizität und Widerstand, in 6 Positionen regulierbar. • Material Flossenblatt: Transparentes polyolefines Spezialharz. • Material: Thermoplastisches Gummi. SPRINT BLUE CODE 1110B/00 YELLOW CODE 1110G/00 SIZE XXS - XS FOOT 32 - 35
1110B/01 1110G/01 XS - S 36 - 38
1110B/02 1110G/02 S-M 39 - 41
1110B/03 1110G/03 M-L 42 - 44
1110B/04 1110G/04 L - XL 45 - 47
3
FINS
SPEED
Pinna a scarpetta chiusa con pala realizzata in 3 materiali e scarpetta in morbida gomma termoplastica. Geometrie ottimizzate per ottenere il miglior rapporto rendimento sforzo. Realizzata in 10 taglie con segmentazione nelle misure piccole. Palme à chausson fermé dont la voilure est réalisée en 3 matériaux et le chausson en caoutchouc thermoplastique souple. Géométries optimisées afin d’obtenir le meilleur rapport rendement/effort. Réalisée en 10 tailles et segmentation dans les petites tailles. Tableau code. Shoed fin closed with the full foot pocket in 3 materials and show in thermoplastic rubber. Optimized geometries to obtain the best effort/performance ratio. Made in 10 sizes with smaller sizes also available in half-sizes. Aleta de escarpín cerrado con pala realizada en 3 materiales y escarpín de goma suave termoplástica. Formas optimizadas para obtener la mejor relación rendimiento-esfuerzo posible. Realizada en 10 tallas con segmentación en las medidas pequeñas. Flosse mit geschlossenem Fußteil mit Flossenblatt aus 3 Materialien und Fußteil aus weichem, thermoplastischem Gummi. Optimierte Geometrie für höchstes Kraft-Leistungsverhältnis. In 10 Größen hergestellt, mit Unterteilung bei den kleinen Größen.
SPEED BLUE CODE YELLOW CODE BLACK CODE WHITE CODE SIZE
51B/26-28 51G/26-28 51N/26-28 51W/26-28 26/28
51B/29-31 51G/29-31 51N/29-31 51W/29-31 29/31
51B/32-33 51G/32-33 51N/32-33 51W/32-33 32/33
51B/34-35 51G/34-35 51N/34-35 51W/34-35 34/35
51B/36-37 51G/36-37 51N/36-37 51W/36-37 36/37
51B/38-39 51G/38-39 51N/38-39 51W/38-39 38/39
51B/40-41 51G/40-41 51N/40-41 51W/40-41 40/41
51B/42-43 51G/42-43 51N/42-43 51W/42-43 42/43
51B/44-45 51G/44-45 51N/44-45 51W/44-45 44/45
51B/46-47 51G/46-47 51N/46-47 51W/46-47 46/47
4
FINS
FLY
Pinna a scarpetta chiusa in 10 taglie adatta per lo snorkeling. • Materiale pala: speciale polipropilene ad alto modulo elastico. • Materiale scarpetta: elastomero termoplastico. Palme à chausson fermé, disponible en 10 tailles, idéale pour le snorkeling. • Matériau de la voilure : résine polyoléfine élastomère transparente spéciale à module élastique élevé. • Matériau du chausson : élastomère thermoplastique Closed fin in 10 sizes suitable for snorkelling. • Full foot pocket material: highly elastic special transparent polyolefinic resin. • Shoe material: thermoplastic elastomer Aleta de escarpín cerrado con 10 tamaños para el snorkeling. • Material de la pala: resina poliolefínica transparente especial con alto módulo elástico • Material del escarpín: elastómero termoplástico Flosse mit geschlossenem Fußteil in 10 Größen, geeignet zum Schnorcheln • Material Flossenblatt: Transparentes polyolefines Spezialharz mit hoher Elastizität.. • Material Fußteil: Thermoplastisches Gummi.
FLY BLUE CODE SIZE
1111B/26-28 1111B/29-31 1111B/32-33 1111B/34-35 1111B/36-37 1111B/38-39 1111B/40-41 1111B/42-43 1111B/44-45 1111B/46-47 26/28 29/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47
5
EASYFIN FINs
NEW
Pinna a scarpetta chiusa in 10 taglie adatta per lo snorkeling. • Materiale pala: speciale polipropilene ad alto modulo elastico. • Materiale scarpetta: elastomero termoplastico. Palme à chausson fermé, disponible en 10 tailles, idéale pour le snorkeling. • Matériau de la voilure : résine polyoléfine élastomère transparente spéciale à module élastique élevé. • Matériau du chausson : élastomère thermoplastique Closed fin in 10 sizes suitable for snorkelling. • Full foot pocket material: highly elastic special transparent polyolefinic resin. • Shoe material: thermoplastic elastomer Aleta de escarpín cerrado con 10 tamaños para el snorkeling. • Material de la pala: resina poliolefínica transparente especial con alto módulo elástico • Material del escarpín: elastómero termoplástico Flosse mit geschlossenem Fußteil in 10 Größen, geeignet zum Schnorcheln • Material Flossenblatt: Transparentes polyolefines Spezialharz mit hoher Elastizität.. • Material Fußteil: Thermoplastisches Gummi.
EASYFIN BLUE CODE BLACK CODE PINK CODE SIZE
11005AZ/28-30 11005AZ/31-33 11005AZ/34-35 11005AZ/36-37 11005AZ/38-39 11005AZ/40-41 11005AZ/42-43 11005AZ/44-45 11005AZ/46-47 11005N/36-37 11005N/38-39 11005N/40-41 11005N/42-43 11005N/44-45 11005N/46-47 11005Y/28-30 11005Y/31-33 11005Y/34-35 11005Y/36-37 11005Y/38-39 28/30 31/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47
6
MASKs for Adults
SALINA
ADULTS
Maschera monolente con vetro temperato disponibile con facciale in silicone ipo-allergenico o in Siltra senza Ftalati. Masque à un seul verre avec verre trempé disponible avec jupe en silicone hypoallergénique en Siltra sans Phtalatates. Single-lens mask in tempered glass available with skirt in hypoallergenic silicon or in phthalate-free Siltra. Máscara monovidrio con vidrio templado disponible con faldón en silicona hipoalergénico o en Siltra sin Pftalates. Einglasmaske mit gehärtetem Glas, Maskenkörper gefertigt aus hypoallergenem Füssigsilikon oder phtalatfreiem Siltra. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
phthalateS free
TEMPERED GLASS
SILTRA SILICON SiliconE S/KL - S/BL
SILTRA
SALINA BLUE CODE YELLOW CODE BLACK CODE WHITE CODE BLACK/BLACK CODE TYPE
CAPRI
9443B 9443N 9443W S/KL
9444N S/BL
9442B 9442Y SILTRA
ADULTS
Maschera bilente con vetro temperato disponibile con facciale in silicone ipo-allergenico o in Siltra senza Ftalati. Masque à double verre avec verre trempé disponible avec jupe en silicone hypoallergénique ou en Siltra sans Phtalatates. Twin lens mask in tempered glass available with skirt in hypoallergenic silicon or in phthalate-free Siltra. Máscara doble lente con vidrio templado disponible con faldón en silicona hipoalergénico o en Siltra sin Pftalates. Zweiglasmaske mit gehärtetem Glas, Maskenkörper gefertigt aus hypoallergenem Flüssigsilikon oder phtalatfreiem Siltra. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
SiliconE S/KL - S/BL
phthalateS free
TEMPERED GLASS
SILTRA
CAPRI BLUE CODE YELLOW CODE BLACK CODE WHITE CODE BLACK/BLACK CODE TYPE
9420B 9420N 9420W S/KL
9421N S/BL
9419B 9419Y SILTRA
7
SALINA MD
Maschera monolente con vetro temperato disponibile con facciale in silicone ipo-allergenico o in Siltra senza Ftalati. Adatta a visi sottili. Masque à un seul verre avec verre trempé disponible avec jupe en silicone hypoallergénique en Siltra sans Phtalatates. Adapté aux visages minces Single-lens mask in tempered glass available with skirt in hypoallergenic silicon or in phthalate-free Siltra. Suitable for slim faces. Máscara monovidrio con vidrio templado disponible con faldón en silicona hipoalergénico o en Siltra sin Pftalates. Adaptada por rostros sutiles. Einglasmaske mit gehärtetem Glas, Maskenkörper gefertigt aus hypoallergenem Füssigsilikon oder phtalatfreiem Siltra. Für schmale Gesichtsformen. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
phthalateS free
TEMPERED GLASS
SiliconE S/KL - S/BL
SILTRA
SALINA MD BLUE CODE PINK CODE YELLOW CODE WHITE CODE BLACK/BLACK CODE TYPE
9446B 9446Y 9446W S/KL
9447N S/BL
9445B 9445P SILTRA
junior
CAPRI MD
Maschera bilente con vetro temperato disponibile con facciale in silicone ipo-allergenico o in Siltra senza Ftalati. Adatta ai bambini. Adatta a visi sottili. Masque binoculaire avec verre trempé, disponible avec la jupe en silicone hypoallergénique ou en Siltra sans phatlates. Adapté pour les enfants. Adapté aux visages minces. Twin lens mask with tempered glass available in hypo-allergenic Silicone skirt or Siltra phthalate-free. Suitable for children. Suitable for slim faces. Máscara doble lente con vidrio templado disponible con fald.ón en silicona hipoalergénico o en Siltra sin Pftalates. Adapta a lor niños. Adaptada por rostros sutiles. Zweiglasmaske mit gehärtetem Glas, Maskenkörper gefertigt aus hypoallergenem Flüssigsilikon oder phtalatfreiem Siltra. Für Kinder und/oder schmale Gesichtsformen. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
phthalateS free
TEMPERED GLASS
SiliconE S/KL - S/BL
CAPRI MD BLUE CODE PINK CODE YELLOW CODE WHITE CODE BLACK/BLACK CODE TYPE
9422B 9422Y 9422W S/KL
9423N S/BL
9424B 9424P SILTRA
SILTRA
MASKs for Juniores
Junior
8
KIDs
SILICONE S/KL
MASKs for kids
Marina
SILTRA VP
SILTRA VT
Maschera monolente disponibile con facciale in silicone ipo-allergenico o in Siltra senza Ftalati. Adatta ai bambini. Masque monoculaire disponible avec la jupe en silicone hypoallergénique ou en Siltra sans Phtalates. Adapté pour les enfants. Mono-lens mask available in hypo-allergenic Silicone skirt or Siltra without phthalates. Suitable for children. Máscara monovidrio disponible con faldón en silicona hipoalergénico o en Siltra sin Pftalates. Adapta a lor niños. Einglasmaske Maskenkörper gefertigt aus hypoallergenem Füssigsilikon oder phtalatfreiem Siltra. Für Kinder.
TEMPERED GLASS
HIGH QUALITY LIQUID SILICON
SAFETY LENS
phthalateS free
MARINA BLUE CODE PINK CODE YELLOW CODE TYPE
9426B 9426P 9426Y S/KL
9428B 9428P 9428Y SILTRA VP
9429B 9429Y SILTRA VT
9
PLAGE
KIDs
MASKs for kids
SILICONE S/KL • S/BL
SILTRA VP
SILTRA VT
Maschera monolente disponibile con facciale in silicone ipo-allergenico o in Siltra senza Ftalati. Adatta ai bambini. Masque monoculaire disponible avec la jupe en silicone hypoallergénique ou en Siltra sans Phtalates. Adapté pour les enfants. Mono-lens mask available in hypo-allergenic Silicone skirt or Siltra without phthalates. Suitable for children. Máscara monovidrio disponible con faldón en silicona hipoalergénico o en Siltra sin Pftalates. Adapta a lor niños. Einglasmaske Maskenkörper gefertigt aus hypoallergenem Füssigsilikon oder phtalatfreiem Siltra. Für Kinder.
TEMPERED GLASS
HIGH QUALITY LIQUID SILICON
SAFETY LENS
phthalateS free
PLAGE BLUE CODE BLUE clear BLACK CODE YELLOW CODE TYPE
9414B 9414BC 9414Y S/KL
9416N S/BL
9417B 9417BC 9417N 9417Y SILTRA VP
9418B 9418BC 9418Y SILTRA VT
10
KIDs
MASKs for kids
LOLLO
SILTRA
Maschera monolente disponibile con facciale in Siltra senza Ftalati. Adatta ai bambini. Masque monoculaire disponible avec la jupe en Siltra sans Phtalates. Adapté pour les enfants. Mono-lens mask available in Siltra without phthalates. Suitable for children. Máscara monovidrio disponible con faldón en Siltra sin Pftalates. Adapta a lor niños. Einglasmaske Maskenkörper gefertigt aus phtalatfreiem Siltra. Für Kinder.
LOLLO BLUE CODE PINK CODE YELLOW CODE TYPE
9234B 9234P 9234Y SILTRA
11
T E NT
P
EN
G
PA
SNORKEL
DRY 360° DI N
360°
Materiale boccaglio: corpo in policarbonato con boccaglio in silicone • Materiale tubo: PVC con soffietto in silicone liquido • Materiale Top Dry: sistema in policarbonato, tecnopolimeri e sfera in acciaio inox. Matériau embout : corps en polycarbonate avec embout en silicone • Matériau tuyau : PVC avec soufflet en silicone liquide • Matériau Top Dry : système en polycarbonate, technopolymères et sphère en acier inox. Mouthpiece material: body in polycarbonate with silicon mouthpiece • Tube material: PVC with bellows in liquid silicone • Top Dry material: system in polycarbonate, technopolymers, and sphere in stainless steel Material de la boquilla: cuerpo de policarbonato con boquilla de silicona • Material del tubo: PVC con fuelle de silicona. líquida • Material Top Dry: sistema de policarbonato, tecnopolímeros y esfera de acero inoxidable. Material des Mundstücks: Körper aus Polycarbonat mit Mundstück aus Silikon • Material des Rohres: PVC mit flexiblem Teil aus Flüssigsilikon • Material Top Dry: System aus Polycarbonat, Weichgummi und Ring aus Inox-Stahl. dry 360° BLUE CODE BLUE CLEAR CODE YELLOW CODE BLACK CODE PINK CODE RED CODE WHITE CODE TYPE
0901B 0901BC 0901Y 0901N 0901P 0901R 0901W S/KL
12
SNORKEL
BORA HD SILTRA
SILICONE
Materiale boccaglio: corpo in ABS con boccaglio in silicone / siltra • Materiale tubo: PVC con soffietto in silicone liquido. Matériau de l’embout : corps en ABS avec embout en silicone / siltra • Matériau du tube : PVC avec soufflet en silicone liquide. Mouthpiece material: body in ABS with mouthpiece in silicone / siltra • Tube material: PVC with bellows in liquid silicone Material boquilla: cuerpo de ABS con embocadura de Silicona / siltra • Material tubo: PVC con silbato de Silicona líquida. Material Mundstücksteil: ABS, mit Mundstück aus Silikon / siltra • Material Rohr: PVC. BORA HD BLUE CODE BLUE CLEAR CODE YELLOW CODE RED CODE WHITE CODE BLACK/BLACK CODE BLACK/RED CODE TYPE
BORA
422B 422BC 422G 422R 422W S/KL
423N 423R S/BL
428B 428G Siltra
Materiale boccaglio: corpo in ABS con boccaglio in silicone • Materiale tubo: PVC con soffietto in silicone liquido. Matériau de l’embout : corps en ABS avec embout en silicone • Matériau du tube : PVC avec soufflet en silicone liquide. Mouthpiece material: body in ABS with mouthpiece in silicone • Tube material: PVC with bellows in liquid silicone. Material boquilla: cuerpo de ABS con embocadura de Silicona • Material tubo: PVC con silbato de Silicona líquida. Material Mundstücksteil: ABS, mit Mundstück aus Silikon • Material Rohr: PVC. BORA BLUE CODE BLUE CLEAR CODE YELLOW CODE BLACK CODE WHITE CODE BLACK/BLACK CODE TYPE
FIJI
421B 421BC 421G 421N 421W S/KL
419N S/BL
junior
Snorkel con anti splash top, valvola di scarico, boccaglio in siltra (assenza di Ftalati) e tubo in PVC. Adatto ai ragazzi. Tuba en silicone anti-éclaboussure, soupape de purge, embout en siltra (sans Phtalates) et tuyau en PVC. Indiqué pour les garçons. Snorkel with antisplash top, dump valve, Siltra mouthpiece (without phthalates) and PVC tube. Suitable for kids. Tubo con antisplash top, valvula de descarga, boquilla en siltra (sin Pftalates) y tubo en PVC. Adapto a los chicos. Schnorchel mit Spritzschutz, Schnellentleerungsventil, Siltra Mundstück (phtalatfrei) und PVC-Rohr. Geeignet für Kinder. FIJI BLUE CLEAR CODE YELLOW CODE BLACK CODE TYPE
478BC 478G 478N SILTRA
13
junior
z piccolo
Snorkel con boccaglio in siltra (assenza di Pftalati) e tubo in Politene.
Snorkel con boccaglio in siltra e tubo in Politene. Adatto per junior.
Tuba avec embout en siltra (sans Phtalates) et tuyau en Polythène.
Tuba avec embout en siltra et tuyau en Polythène. Indiqué pour les enfants.
Snorkel with Siltra mouthpiece (without phthalates) and polythene tube.
Snorkel with Siltra mouthpiece and polythene tube. Suitable for juniors.
Tubo con boquilla en siltra (sin Pftalates) y tubo en Politeno.
Tubo con boquilla en siltr y tubo en Politeno.
Schnorchel mit Siltra-Mundstück (phtalatfrei) und Polythen-Rohr.
Schnorchel mit Siltra-Mundstück und Polythen-Rohr. Geeignet für Jugendliche.
Z GRANDE
Z PICCOLO
BLUE CLEAR CODE YELLOW CODE BLACK CODE TYPE
234BC 234G 234N SILTRA
BLUE CLEAR CODE YELLOW CODE RED CODE FUCSIA CODE TYPE
Corrugato
233BC 233G 233R 233F SILTRA
classic
Snorkel con corrugato flessibile, boccaglio in gomma EPDM e tubo in Politene.
Snorkel con boccaglio in gomma EPDM e tubo in Politene.
Tuba avec annelé flexible, embout en EPDM et tuyau en Polythène.
Tuba avec embout en EPDM et tuyau en Polythène.
Snorkel with flexible corrugated, EPDM rubber mouthpiece and Polythene tube.
Snorkel with EPDM rubber mouthpiece and polythene tube.
Tubo con corrugado flexible, bouilla en EPDM y tubo en Politeno.
Tubo con boquilla en EPDM y tubo en Politeno.
Schnorchel mit flexiblem Unterteil, aus EPDM-Gummi, mit Polythen-Rohr.
Schnorchel mit Mundstück aus EPDM-Gummi und Polythen-Rohr.
CORRUGATO BLUE CLEAR CODE BLACK CODE TYPE
230BC SILTRA
230N SILNER
CLASSIC CODE
211
SILNER
SNORKEL
z grande
14
SET SALINA
ADULTS
SET for Adults
Set composto da maschera Salina e boccaglio Bora HD. Disponibile in silicone e Siltra senza Ftalati. Set composé par masque Salina et tuba Bora HD. Disponible en silicone et Siltra sans Phtalates. Set composed by the Salina mask and the Bora HD snorkel. Available in Silicone and Siltra without phthalates. Set compuesto por máscara Salina y tubo Bora HD. Disponible en silicona y Siltra, sin Pftalates. Set bestehend aus Maske Salina und Schnorchel Bora HD. Erhältlich in Silikon oder phtalatfreiem Siltra. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
phthalateS free
TEMPERED GLASS
SET SALINA BLUE CODE YELLOW CODE TYPE
SET CAPRI
9458B 9458Y S/KL
9459B 9459Y SILTRA
ADULTS
Set composto da maschera Capri e boccaglio Bora HD. Disponibile in silicone e Siltra senza Ftalati. Set composé par masque Capri et tuba Bora HD. Disponible en silicone et Siltra sans Phtalates. Set composed by the Capri mask and the Bora HD snorkel. Available in Silicone and Siltra without phthalates. Set compuesto por máscara Capri y tubo Bora HD. Disponible en silicona y Siltra, sin Pftalates. Set bestehend aus Maske Capri und Schnorchel Bora HD. Erhältlich in Silikon oder phtalatfreiem Siltra. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
phthalateS free
TEMPERED GLASS
SET CAPRI BLUE CODE TYPE
9463B S/KL
9464B SILTRA
15
SET SALINA MD
Junior
SET for Juniores
Set composto da maschera Salina MD e boccaglio con valvola di scarico. Disponibile in silicone e Siltra con assenza di Ftalati. Set composé par masque Salina MD et tuba à soupape. Disponible en silicone et Siltra sans Phtalates. Set composed by the Salina MD mask and a snokel with dump valve. Available in silicone and Siltra without phthalates. Set compuesto por máscara Salina MD y tubo con valvula de descarga. Disponible en silicona y Siltra, sin Pftalates. Set bestehend aus Maske Salina MD und einem Schnorchel mit Schnellentleerungsventil. Erhältlich in Silikon oder phtalatfreiem Siltra. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
phthalateS free
TEMPERED GLASS
SET SALINA MD BLUE CODE YELLOW CODE TYPE
9461B 9461Y S/KL
9462B 9462Y SILTRA
junior
Set composto da maschera Capri MD e boccaglio con valvola di scarico. Disponibile in silicone e Siltra con assenza di Ftalati. Set composé par masque Capri MD et tuba à soupape. Disponible en silicone et Siltra sans Phtalates. Set composed by the Capri MD mask and a snokel with dump valve. Available in silicone and Siltra without phthalates. Set compuesto por máscara Capri MD y tubo con valvula de descarga. Disponible en silicona y Siltra, sin Pftalates. Set bestehend aus Maske Capri MD und einem Schnorchel mit Schnellentleerungsventil. Erhältlich in Silikon oder phtalatfreiem Siltra. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
phthalateS free
TEMPERED GLASS
SET CAPRI MD BLUE CODE TYPE
9465B S/KL
9466B SILTRA
SET CAPRI MD
16
SET MARINA
kids
SET for kids
Set composto da maschera Marina e boccaglio Z Piccolo. Disponibile in silicone e Siltra senza Ftalati. Set composé par masque Marina et tuba Z Piccolo. Disponible en silicone et Siltra sans Phtalates. Set composed by the Marina mask and the Z Piccolo snorkel. Available in Silicone and Siltra without phthalates. Set compuesto por máscara Marina y tubo Z Piccolo. Disponible en silicona y Siltra, sin Pftalates. Set bestehend aus Maske Marina und Schnorchel Z Piccolo. Erhältlich in Silikon oder phtalatfreiem Siltra. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
phthalateS free
TEMPERED GLASS
SET MARINA BLUE CODE PINK CODE YELLOW CODE TYPE
SET PLAGE
9467B 9467P 9467y S/KL
9468B 9468P 9468Y SILTRA
kids
Set composto da maschera Plage e boccaglio Z Piccolo. Disponibile in silicone e Siltra senza Ftalati. Set composé par masque Plage et tuba Z Piccolo. Disponible en silicone et Siltra sans Phtalates. Set composed by the Plage mask and the Z Piccolo snorkel. Available in Silicone and Siltra without phthalates. Set compuesto por máscara Plage y tubo Z Piccolo. Disponible en silicona y Siltra, sin Pftalates. Set bestehend aus Maske Plage und Schnorchel Z Piccolo. Erhältlich in Silikon oder phtalatfreiem Siltra. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
phthalateS free
TEMPERED GLASS
SET PLAGE BLUE CODE BLACK CODE YELLOW CODE TYPE
9456B S/KL
9457B 9457N 9457Y SILTRA
17
Set composto da pinna Sprint con scarpetta anatomica, maschera Salina e boccaglio Bora HD. Kit composé de palme Sprint avec chausson anatomique, de masque Salina et de tuba Bora HD Set of Sprint fin with anatomic shoe, Salina mask and Bora HD mouthpiece. Set compuesto por una aleta Sprint con escarpín anatómico, gafas Salina y bloqueo Bora. Set bestehend aus Flosse Sprint mit anatomischem Fußteil, Maske Salina und Schnorchel Bora HD. SET TRIS SPRINT AD BLUE CODE SIZE Foot
10005B/39-41 10005B/42-44 10005B/45-47 S-M M-L L - XL 39 - 41 42 - 44 45 - 47
SET TRIS SPRINT MD Set composto da pinna Sprint con scarpetta anatomica, maschera Salina MD e boccaglio con valvola di scarico. Kit composé de palme Sprint avec chausson anatomique, de masque Salina MD et de tuba à soupape. Set of Sprint fin with anatomic shoe, Salina MD mask and mouthpiece with dump valve. Set compuesto por una aleta Sprint con escarpín anatómico, gafas Salina MD y bloqueo con válvula de descarga. Set bestehend aus Flosse Sprint mit anatomischem Fußteil, Maske Salina und Schnorchel mit Auslassventil. SET TRIS SPRINT MD BLUE CODE YelloW Code SIZE Foot
10005B/36-38 10005Y/36-38 XS - S 36 - 38
SET TRIS SPRINT JR Set composto da pinna Sprint con scarpetta anatomica, maschera Marina e boccaglio con valvola di scarico. Kit composé de palme Sprint avec chausson anatomique, de masque Marina et de tuba avec vanne de purge. Set of Sprint fin with anatomic shoe, Marina mask and mouthpiece with dump valve. Set compuesto por una aleta Sprint con escarpín anatómico, gafas Marina y bloqueo con válvula de descarga. Set bestehend aus Flosse Sprint mit anatomischem Fußteil, Maske Marina und Schnorchel mit Auslassventil. SET TRIS SPRINT JR BLUE CODE YelloW Code SIZE Foot
10005B/32-35 10005Y/32-35 XXS - XS 32 - 35
SET
SET TRIS SPRINT AD
18
EASY AD
NEW
SET
Set composto da pinna Easy con scarpetta anatomica, maschera Salina e boccaglio Bora HD. Set composé par palme Easy avec chausson anatomique, masque Salina et tuba Bora HD. Set composed by the Easy fin with anatomical foot pocket, the Salina mask and a Bora HD. Set compuesto por aleta Easy con escarpín anatomico, máscara Salina y tubo Bora HD. Set bestehend aus Flosse Easy mit anatomischem Fußteil, Maske Salina einem Schnorchel Bora HD. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
phthalateS free
TEMPERED GLASS
EASY AD CODE SIZE
EASY MD
10006AZ/40-41 10006AZ/42-43 10006AZ/44-45 10006AZ/46-47 40 - 41
42 - 43
44 - 45
46 - 47
NEW Set composto da pinna Easy con scarpetta anatomica, maschera Salina MD e boccaglio Fiji. Set composé par palme Easy avec chausson anatomique, masque Salina MD et tuba Fiji. Set composed by the Easy fin with anatomical foot pocket, the Salina MD mask and a Fiji. Set compuesto por aleta Easy con escarpín anatomico, máscara Salina MD y tubo Fiji. Set bestehend aus Flosse Easy mit anatomischem Fußteil, Maske Salina MD einem Schnorchel Fiji. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
phthalateS free
TEMPERED GLASS
EASY MD CODE SIZE
EASY JR
10006AZ/34-35 10006AZ/36-37 10006AZ/38-39 34 - 35 36 - 37 38 - 39
NEW Set composto da pinna Easy con scarpetta anatomica, maschera Marina e boccaglio Z Piccolo. Set composé par palme Easy avec chausson anatomique, masque Marina et tuba Z Piccolo. Set composed by the Easy fin with anatomical foot pocket, the Marina mask and a Z Piccolo. Set compuesto por aleta Easy con escarpín anatomico, máscara Marina y tubo Z Piccolo. Set bestehend aus Flosse Easy mit anatomischem Fußteil, Maske Marina einem Schnorchel Z Piccolo. HIGH QUALITY LIQUID SILICON
phthalateS free
TEMPERED GLASS
EASY JR CODE SIZE
10006AZ/28-30 10006AZ/31-33 28 - 30 31 - 33
19
AQUATECHNIK Aquashoes
Scarpetta in neoprene con suola in gomma rinforzata. Chausson en néoprène avec semelle en caoutchouc. Neoprene shoe with rubber sole. Escarpín en neopeno con suela en goma. Wassersportschuhe aus Neopren, mit Gummisohle.
AQUATECHNIK CODE SIZE
3863/36-37 36/37
3863/38-39 38/39
3863/40-41 40/41
3863/42-43 42/43
MAYA Scarpetta in neoprene con suola in gomma rinforzata. Chausson en néoprène avec semelle en caoutchouc. Neoprene shoe with rubber sole. Escarpín en neopeno con suela en goma. Wassersportschuhe aus Neopren, mit Gummisohle.
MAYA CODE SIZE
3862/36-37 36/37
3862/38-39 38/39
3862/40-41 40/41
3862/42-43 42/43
20
HAWAY PLUS AQUASHOES
Scarpetta in neoprene con suola in gomma rinforzata. Chausson en néoprène avec semelle en caoutchouc. Neoprene shoe with rubber sole. Escarpín en neopeno con suela en goma. Wassersportschuhe aus Neopren, mit Gummisohle.
HAWAY PLUS CODE SIZE
DE3830/18-19 DE3830/20-21 DE3830/22-23 DE3830/24-25 DE3830/26-27 DE3831/28-29 DE3831/30-31 DE3831/32-33 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33
CODE SIZE
DE3831/34-35 DE3832/36-37 DE3832/38-39 DE3832/40-41 DE3832/42-43 DE3832/44-45 DE3832/46-47 DE3832/48-49 34 - 35 36 - 37 38 - 39 40 - 41 42 - 43 44 - 45 46 - 47 48 - 49
REEF Scarpetta in neoprene con suola in gomma rinforzata. Chausson en néoprène avec semelle en caoutchouc. Neoprene shoe with rubber sole. Escarpín en neopeno con suela en goma. Wassersportschuhe aus Neopren, mit Gummisohle.
REEF CODE SIZE
3848/28 28
3848/29 29
3848/30 30
3848/31 31
3848/32 32
3848/33 33
3848/34 34
3848/35 35
3849/36 36
CODE SIZE
3849/38 38
3849/39 39
3849/40 40
3849/41 41
3849/42 42
3849/43 43
3849/44 44
3849/45 45
3849/46 46
3849/37 37
21
UNDERWATER CAMERA
Waterproof 15 Macchina fotografica da 35 mm con flash, compatta, facile da usare. Resiste all’ acqua fino ad una profondità di 15 mt. Ideale per gli amanti di diving e snorkeling. Ricoperta da un involucro stagno di plastica robusto e resistente agli urti. • Caratteristiche: ASA400, 35 mm, 27 scatti, con flash, batterie incluse. Appareil photo de 35 mm avec flash, compact, facile à utiliser. Il résiste à l’eau jusqu’à une profondeur de 15 m. Idéal pour les passionnés de plongée et de snorkeling. Recouvert d’une enveloppe étanche en plastique robuste et résistante aux chocs. • Caractéristiques : ASA400, 35 mm, 27 photos, avec flash, piles comprises. 35mm camera with flash; compact and easy to use. Water resistant to a depth of up to 15 metres. Ideal for diving and snorkeling enthusiasts. Covered in a sturdy waterproof plastic casing that is also shock resistant. • Characteristics: ASA400, 35mm, 27 poses, with flash, batteries included. Cámara de fotos de 35 mm con flash, compacta, fácil de usar. Resistente al agua a profundidades de hasta 15 m. Ideal para los amantes del buceo y el snorkeling. Presenta un recubrimiento hermético de plástico grueso y resistente a los golpes. • Características: ASA400, 35 mm, 27 fotos, con flash, pilas incluidas. Kamera , 35mm mit Blitz, kompakt und leicht zu handhaben. Bis zu 15 m Tiefe wasserresistent. Ideal für alle Tauch - und Schnorchelbegeisterten. Eingefasst von einer hermetisch abgeschlossenen , robusten und stoßfesten Plastikhülle. • Eigenschaften: ASA400, 35mm, 27 Aufnahmen, mit Flash, Batterien inklusiv. WATERPROOF 15 CODE
1602
Waterproof 5 Macchina fotografica monouso da 35 mm, compatta, facile da usare. Resiste all’ acqua fino ad una profondità di 5 mt. Ideale per gli amanti di snorkeling. Ricoperta con un involucro di plastica robusto e resistente agli urti. Caratteristiche: ASA200, 35 mm, 27 scatti, senza flash. Appareil photo à usage unique de 35 mm, compact, facile à utiliser. Il résiste à l’eau jusqu’à une profondeur de 5 m. Idéal pour les passionnés de snorkeling. Recouvert d’une enveloppe étanche en plastique robuste et résistante aux chocs. Caractéristiques : ASA200, 35 mm, 27 photos, sans flash. Disposable 35mm camera; compact and easy to use. Water resistant to a depth of up to 5 metres. Ideal for snorkeling enthusiasts. Covered in a sturdy waterproof plastic casing that is also shock resistant. Characteristics: ASA200, 35mm, 27 poses, no flash. Cámara de fotos desechable de 35 mm, compacta, fácil de usar. Resistente al agua a profundidades de hasta 5 m. Ideal para los amantes del snorkeling. Presenta un recubrimiento de plástico grueso y resistente a los golpes. Características: ASA200, 35 mm, 27 fotos, sin flash. Einmalkamera 35mm, kompakt, leicht zu handhaben. Bis zu 5 m Tiefe wasserresistent. Ideal für alle Schnorchelbegeisterten. Eingefasst von einer robusten und stoßfesten Plastikhülle. Eigenschaften: ASA200, 35mm, 27 Aufnahmen, ohne Blitz.
WATERPROOF 55 CODE
1601
22
LIGHT
PETIT Torcetta a 5 LED dalle dimensioni compatte con corpo in plastica ABS. • Caratteristiche: 0,5 W, 15 Lm • Waterproof resistance: 30 mt • Batterie: 4 AAA (non incluse) • Autonomia: 6 ore • Dimensioni: 13 cm x Ø 3,5 cm Petite torche à 5 LED aux dimensions compactes dont le corps est en plastique ABS. • Caractéristiques :0,5 W, 15 Lm • À l’épreuve de l’eau : 30 m • Piles :4 AAA (non comprises) • Autonomie : 6 heures • Dimensions : 13 cm x Ø 3,5 cm Torch with 5 LED, compact format with body in ABS plastic. • Characteristics: 0.5 W, 15 Lm • Waterproof: 30m • Batteries: 4 AAA (non included) • Autonomy: 6 hours • Dimensions: 13 cm x Ø 3.5 cm Linterna de 5 ledes, con dimensiones compactas y cuerpo en plástico ABS. • Características: 0,5 W, 15 Lm • Resistencia al agua: 30 m • Pilas: 4 AAA (no incluidas) • Autonomía: 6 horas • Dimensiones: 13 cm x Ø 3,5 cm Kompakte Tauchlampe 5 LED mit ABS-Plastikgehäuse. • Eigenschaften: 0,5 W, 15 Lm • Wasserdicht bis: 30m • Batterie: 4 AAA (nicht inklusiv) • Autonomie: 6 Std • Abmessung: 13 cm x Ø 3,5 cm PETIT
5 leds.
CODE
21001
BEACH MAT
BEACH MAT CODE SIZE
080001 (6 pcs) 180 x 90 cm
23
ACCESSORIES
SNORKELING VEST Giubbetto per lo snorkeling con valvola di carico a bocca e sgonfiaggio manuale. Gilet pour randonnée palmée avec purge gonflage buccale et dégonflage manuel. Snorkeling vest with mouth-blown inflation and manual dumping valve. Chaleco de snorkeling con válvula de carga bucal y desinflado manual. Schnorchelweste mit Mundaufblasvorrichtung und manuellem Ablassventil.
SNORKELING VEST CODE SIZE
86602/S S-M
86604/L L - XL
SNORKELING SET Sacche porta oggetti, ideali per trasportare l’attrezzatura da snorkeling.
711
Filet porte-objets, idéal pour transporter l’équipement de randonnée palmée. Bags that are ideal for carrying the snorkeling equipment. C20064
Bolsas porta-objetos, ideal para transportar el equipo de snorkeling. Tasche zum Transport der Schnorchelausrüstung.
C20066 • C20067
SNORKELING SET CODE SIZE
711 -
C20064 28x74
C20066 30x60
C20067 30x70
24
DISPLAY
SNORKELING DISPLAY
cm 190
cm 50
CODE
9350
cm 100
25
SWIMMING
26
FINS
GOGGLES TECHNOLOGY 180째 Widevision
Antifog lenses made to protect against the fogging up, thus reducing visibility
Hypoallergenic Bio Silicone
Pulsar+System Buckle
High Quality Liquid Silicone
Quick Fit+Strap
Easy Adj Bukle
Anti Scratch lenses are made from materials highly resistant to superficial scratching
Self Adjusting Nose Bridge bridge conforms automatically as the goggles are adjusted
100% Uv Protection lenses provided 100% protection from uv rays
Interchangeable Nose Bridge
Goggles Pouch for storing goggles to reduce the possibility of damage while storing
27
SONIC WATERSPORT
NEW
SONIC RED/BLACK CODE WHITE/BLUE CODE WHITE/BLACK CODE WHITE/PINK CODE BLACK/RED CODE BLACK/GREEN CODE TYPE
HYDRODYNAMIC STYLE
460010/NR 460010/WB 460010/WN 460010/WP
S/KL
460011/NR 460011/NV S/BL
EXTRA WIDE VISION
28
NEW
WATERSPORT
BIONIk
BIONIk BLUE CODE ORANGE CODE BLACK CODE
460001B 460001A 460001N
VISION HD
SONIC BLUE CODE RED CODE
9908B 9908R
29
FIT PERFORMANCE
NEW
SONIC WHITE CODE Trasparent CODE
460004W 460004T
30
RACING
RACE
RACE BLUE CODE
9912B
STAR
STAR BLUE CODE BLACK CODE
9914B 9914N
31
TRAINING
SPY
SPY BLUE CODE BLACK CODE
9910B 9910N
JUMP
JUMP BLUE CODE BLACK CODE
9913B 9913N
32
KID
VISION JR
VISION JR BLUE CODE yellow CODE
9909B 9909G
BUBBLE
BUBBLE BLUE CODE PINK CODE
9911B 9911P
33
SET FLIPPER KID
NEW
SET FLIPPER CODE
460009 (6 pcs)
NEW
FLIPPER BLUE CODE
460005
FLIPPER
34
NEW
KID
KLEO
KLEO BLUE CODE YELLOW CODE PINK CODE
460002B 460002Y 460002P
RAPS 2
RAPS 2 CODE
9907 (8B+8G+8A)
35
MATERIAL
NEW
TEAM
• SPECIAL TECHNOPOLYMER • • EXCELLENT FLEXIBILITY • • MAX PERFORMANCE/ EFFORT RATIO •
Pinna a scarpetta chiusa con pala dalle ridotte dimensioni realizzata in 3 materiali. Ottima per lo snorkeling, ideale per l’ allenamento degli arti inferiori in piscina.. Palme à chausson fermé dont la voilure aux dimensions réduites est réalisée en 3 matériaux. Excellente pour la plongée libre (snorkeling), idéale pour l’entraînement des membres inférieurs en piscine. Idéaux pour le perfectionnement du coup de jambe et l’amélioration de la posture.) Closed shoed fin with smaller blade in 3 materials. Excellent for snorkelling, ideal for pool training of lower limbs. Aleta de escarpín cerrado con pala de dimensiones reducidas realizada en 3 materiales. Óptima para el snorkeling, ideal para el entrenamiento de las extremidades inferiores en piscina. Flosse mit geschlossenem Fußteil mit Flossenblatt in reduzierten Dimensionen aus 3 Materialien. Optimal , sowohl zum Schnorcheln geeignet, als auch ideal zum Trainieren der unteren Gliedmaßen im Schwimmbecken.
TEAM BLUE CODE RED CODE GREEN CODE SIZE
110004B/34-35 110004B/36-37 110004B/38-39 110004B/40-41 110004B/42-43 110004B/44-45 110004B/46-47 110004R/34-35 110004R/36-37 110004R/38-39 110004R/40-41 110004R/42-43 110004R/44-45 110004R/46-47 110004V/34-35 110004V/36-37 110004V/38-39 110004V/40-41 110004V/42-43 110004V/44-45 110004V/46-47 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47
FINS
TOP BLADE
36
SPEED S FINS
Pinna a scarpetta chiusa con pala dalle ridotte dimensioni realizzata in 3 materiali. Ottima per lo snorkeling, ideale per l’ allenamento degli arti inferiori in piscina.. Palme à chausson fermé dont la voilure aux dimensions réduites est réalisée en 3 matériaux. Excellente pour la plongée libre (snorkeling), idéale pour l’entraînement des membres inférieurs en piscine. Idéaux pour le perfectionnement du coup de jambe et l’amélioration de la posture.) Closed shoed fin with smaller blade in 3 materials. Excellent for snorkelling, ideal for pool training of lower limbs. Aleta de escarpín cerrado con pala de dimensiones reducidas realizada en 3 materiales. Óptima para el snorkeling, ideal para el entrenamiento de las extremidades inferiores en piscina. Flosse mit geschlossenem Fußteil mit Flossenblatt in reduzierten Dimensionen aus 3 Materialien. Optimal , sowohl zum Schnorcheln geeignet, als auch ideal zum Trainieren der unteren Gliedmaßen im Schwimmbecken.
SPEED S BLUE CODE SIZE
ATOM
52B/34-35 34/35
52B/36-37 36/37
52B/38-39 38/39
52B/40-41 40/41
52B/42-43 42/43
52B/44-45 44/45
52B/46-47 46/47
NEW 100% Silicone.
ATOM BLACK CODE SIZE
460003N/01 XS 35/38
460003N/02 S 38/40
460003N/03 M 40/42
460003N/04 L 43/45
460003N/05 XL 45/47
37
SiLICONE JR SWIM CAP
SILICONE
SILICONE
SILICONE JR
CODE PCS
LYCRA
9922 12 (6B+6W)
NEW
NEW
LYCRA CODE PCS
CODE PCS
9923 12 (6B+6Y)
LYCRA JR
LYCRA JR 460006 12 (6N+6W)
CODE PCS
NEW
460007 12 (6B+6R)
FANCY JR
FANCY JR CODE PCS
460008 12 (6B+6P)
38
TRAINING ACCESSORIES
S/EAR PLUGS
SILICONE EAR PLUGS CODE
EAR PLUGS
EAR PLUGS 9933
NOSE CLIPS
CODE
9932
HAND PADDLE
HAND PADDLE NOSE CLIPS CODE
9934
CODE SIZE
DRY TOWEL
9946BC S
9947BC M
9948BC L
SWIM MATE
DRY TOWEL CODE SIZE
9941 40x60 cm
SWIM MATE CODE
9951
39
ANTIFOGGER BIOGEL
Special for goggles. 30 ml
CODE
1608
NEW 80% Nylon 20% Elastane
SKIN
SPEED S BLACK CODE SIZE
460012N/02 S 46
460012N/03 M 48
460012N/04 L 50
460012N/05 XL 52
460012N/06 XXL 54
TRAINING ACCESSORIES
NEW
40
DISPLAY
SWIMMING DISPLAY
cm 190
cm 50
CODE
9350
cm 100
Headquarter
SEACSUB S.p.A. via D. Norero, 29 16040 San Colombano Certenoli (Genova) ITALY t. +39 0185 356301 f. +39 0185 356300 seacsub@seacsub.com U.S.A. Office
SEAC USA Corp. 231 Front St. Brooklyn 11201 New York USA t. +1 347 505 7842 t. +1 347 402 0510 seac.usa@seacsub.com Follow us on:
www.seacsub.com www.seacusa.com
www.seacsub.com