1
ABOUT HOTEL Với 130 năm tuổi đời, Hotel Continental Sài Gòn là khách sạn đầu tiên ở Việt Nam, khách sạn nổi tiếnG nhờ bề dày năm tháng trong dòng chảy lịch sử Sài Gòn.
Khách sạn Continental Tọa lạc tại 132- 134 đường Đồng Khởi, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt 132- 134 đường Đồng Khởi, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
2
Một thoáng hòn ngọc Viễn Đông ”được hình thành nhằm tìm lại ánh hào quang rực rỡ của Sài Gòn trước năm 1975, một thành phố mang dáng vẻ phương Tây như người con gái kiều diễm, kiêu sa, đài các trong không gian đậm chất lịch sử của khách sạn Continental Sài Gòn. 3
KHÁCH SAN CONTINENTAL SAI GON
SANH
5
C
D 19490
3080 1600
1600
710 1011 1900
9000
3150
860
1500
4500
5950
4187
7410
600 1450
WC
2450
WC
8750
6150
5787
200
2300
2750
12450
D
5550
2660
3150 550
4030
2040
580
B'
1990 664
2460
580
6150
8550
A'
1940
B
760 800
B
A
20450
540
400
±0.000
C
A
800 1010
3200
640400
3720
570 1250
3900
10340
1250
2980
2353
6400
1836
1040 650
8860
25600 4A
5A
6A
C'
7A
8A
9A
D'
MẶT BẰNG BỐ TRÍ
MAT BANG BO TRI
VÁCH CNC TRANG TRÍ ÁNH KIM
SƠN NƯỚC MÀU BE SƠN NƯỚC MÀU ĐEN
ĐÁ MARBLE TRẮNG HY LẠP
KIM LOẠI ÁNH KIM
ĐÁ MARBLE ĐEN
GƯƠNG
25600 800
1086
3892
797
3892
820
3892
778
3892
791
3922
1038
+ 4.410
1410
720
170 250 300
410210 200 520
70
330
R9
800
540 180
180
1950
1570
860
6050
1460
605 3010
420 525 300
635
390 405 300 530
670
1290 3640
2124
1150
350 390 406230406 390 430 360 2180
830
1590
540
850
800
1000
1750
4410
2990
4410
5130
720
+ 5.130
890
2050
4100
2450 4500
25600
4A
5A
6A
7A
MẶT CẮT A-A’
6
8A
9A
±0.000
C
D 19490
4100
1700
2420
5970 300690
6900
4590
690
1590
970
3900 3740
600 350
WC
3200
350
WC
5450
2720
6050
6817
2250
4190
1923 810 1117 1900 650
A' B'
400250
2460
2950
1940
8000
B
6960
2040 760 800
B
20350
1150 550
400 18910
3700
C
A
3150
10910
350 600
6810
D
A
650 200
3990
400
3320
650
1900
9210
3250
1900
7050
400
3570
600
3570
400
8540
24800 4A
5A
C'
D'
6A
7A
8A
9A
MẶT BẰNG BỐ TRÍ SÀN SẢNH KIẾNG CƯỜNG LỰC 10 LI ỐP ĐÁ MARBLE EMPARADOR 1168 100
1000
3892 490
1470
791 1470
490
800
3892 490
1470
KHUNG CỬA SẮT SƠN VÀNG
778 1470
490
800
3892 490
1270
400
820 1270
490
800
KÍNH PHẢN QUANG MÀU ĐỒNG
3892 490
1470
800 1470
490
800
ỐP ĐÁ MARBLE ĐEN
3920 490
1470
1470
490
1945
720 3450
515 170 550 2295
720
500 300170 550
310 330 140 820 100 450 200 750
970
355200 385 2880
970 200 252195 547195282 200 1020 450
940
480
415 270 415 3140
1020 200 250195546 200310200 820 450
940
510
1600
830
3250
450 195 550 195 310 200 1030 450
940
510
415 270 415 3160
1030
450 195 550 195 450 450
940
450
1050
415 270 415 3200
1050
450 560 1010
960
1150 785
5130
+ 4.410
4410
1675
+ 5.130
±0.000
800 90 890
25790
9A
8A
7A
6A
5A
4A
MẶT CẮT B-B’
7
GẠCH GIẢ ĐÁ MARBLE ĐEN 800x800mm GẠCH BÔNG MẪU 1 200x200mm
ĐÁ MARBLE TRẮNG HY LẠP
C
D 19490
2370
14670
360 1240 770 390 1410
1850
1850
1850
2450 5350
1970
650 1150 300350
8750
ĐÁ MARBLE ĐEN
ĐÁ MARBLE TRẮNG HY LẠP
A
4290
4690
1750 100 1750 250600 2501752 100 1740 250 660 300 4670
4680
970
25600 5A
6A
C'
8
4710
7A
8A
20450
3501847 1350 1590
4A
ĐÁ MARBLE EMPARADOR
4745
1420 460 410 780 810 772 350 1920 800 790 822 13701001370 630 590630 1370 100 1745 250600 250 1746 1001370 630 824
ĐÁ MARBLE ĐEN
6955
6150
INOX MẠ VÀNG
A'
790 555 260 1470
A B
1335
4100
1095
B
1930 100 1930
14850
KÍNH PHẢN QUANG MÀU ĐỒNG
1490 360 1478
C
1850
GẠCH BÔNG MẪU 1 200x200mm
2750 1287
2750
ĐÁ MARBLE EMPARADOR
1095
GẠCH GIẢ ĐÁ MARBLE ĐEN 800x800mm
10597
D
9A
D'
MẶT BẰNG BỐ TRÍ TRẦN SẢNH
B'
SƠN NƯỚC MÀU ĐEN
THANH GỖ LÁ SÁCH SƠN TRẮNG
TRANH TRANG TRÍ
1474
14390
14500
240 330 240
1470
ỐP ĐÁ MARBLE ĐEN
KHUNG SẮT ÁNH KIM VÀNG
4950 671
TRANH TRANG TRÍ
KÍNH PHẢN QUANG ĐEN
19450
2630
1150
2100
150 700
650
560 350 400
2600
1235
1290
1235
400 400
1825
650
ỐP ĐÁ MARBLE EMPARADOR 1095
3960 910
140 565 160 570
570 140 1570
665
430
11870
550 400170150 400
721
+ 4.410
4410
1620
2969
5130
450 50100 720
720
214
1228
2177 5160
760
800
1620
970
200
828
1843
280
2420
800 200
828
1510
813
200
3400
907
200
2020
1150
230 700
3600
11870
1180
300
1120
510
800 200 240 850
B
C
MẶT CẮT C-C’
400
1010 240 200 790
1390
665
±0.000
200400 506 506 400 300 560 300 430 475 510 400 300 560 300 400 1810
1590
1160
1810
1560
20700
19450
A
625
5350
3810
200 595
800
±0.000
500
640
550
4410
3010 80 720
720
1100 170 150 400 2310 1000
5130
4410
+ 4.410
720
+ 5.130 + 5.130
D
D
C
B
MẶT CẮT D-D’
A
9
10
1B
F
2B
3B
4B
15990 2740 1940
13250 690
1750
670
1940
3080
2390
2000
730
400
800
3550
3150 550
2590
2040 760 800 1940 2460
2660 100600780
A
E' 5960
700
E
2660
B
11700
500 550
3150
C
1320
2665
610 1250 560
2660
600 1240
10900
3570
800
4370 15270
1A
2A
F'
3A
4A
MẶT BÀNG BỐ TRÍ COFFEE LOUNGE
1B
2B
3B
F
4B
15263 1810
1810
1810
1810
1810
641
A
670 680
2110
800
5052
15270 1A
2A
F'
3A
4A
MẶT BẰNG SÀN COFFEE LOUNGE
3100
2640
600310 5075
8600
1560
2040 670 670 1525 670 670 910 675600 1580
5143
1940
360 1580 360760 800 2420
2460
2100 620
12
3100
2430
2430
2790 2950 11700
1720 4240
E
360
1810
1040 1010 1090 1100 740 980 1200 840 550 360
C
B
1810
360
1960
E'
GẠCH BÔNG MẪU 2 200x200mm GẠCH GIẢ ĐÁ MARBLE ĐEN 800x800mm ĐÁ MARBLE EMPARADOR
KÍNH PHẢN QUANG MÀU ĐỒNG
ĐÈN DOWLIGHT ĐÈN CHÙM THẢ TRẦN
1B
2B
3B
F
4B
15263
A
1810
1810
1810
1810
1810
641
2420
670 670 1525 670 670 910 675600 1580
5143
5075
670 680
2110
3100
2640 8600
1560 1940
360 1580 360760 800 2100 620
E'
2460
2040
600310
3100
2430
2430
360
1810
1040 1010 1090 1100 740 980 1200 840 550 360
11700
4240
E
1720
2950
2790
C
B
1810
360
1960
800
5052
15270 1A
2A
F'
3A
4A
MẶT BẰNG TRẦN COFFEE LOUNGE
13
TỦ RƯỢU INOX MẠ VÀNG
ĐÁ MARBLE TRẮNG HY LẠP
KIM LOẠI SƠN VÀNG
KÍNH PHẢN QUANG MÀU ĐỒNG
1574
756
SƠN NƯỚC MÀU ĐEN
ĐÁ MARBLE ĐEN
6360
15270 1015
400
11925
2460
6140 1580
1920
2490
100
3150
400
1100
970
350 250 170 550
720
170 550 2250
820
460164 420 400
2710 800
1060
300
4160
5130 1100
1125
860
200 650 250
±0.000
400 800
1890 2690
400 400 400
1700
260
1940
100
800
680
735 50 760
420 235
10580
2100
1200
400 400 400
780 1180
1680
750
1950
800
400
4380
1640
450 100
3390
3150
400
3550
12500
1200
15270
A 1A
2A
3A
MẶT CẮT E - E’
14
+ 4.160
576 2110
1710
4410
720 1200
400 600
5130 3210
+ 4.160
40
R9
600 170 250 300
+ 5.130
4410
+ 5.130
B
4A
MẶT CẮT F - F’
C
±0.000
THẢM KHỔ LỚN 4mx4m
KÍNH PHẢN QUANG ĐEN
L 4530
4700
3530
1000
1100
1600
L
M
4200 1000
1000
800
1600
4530
7600 800
1000
800
1800
600
1000
600
1800
420
600 400
3110
4700 1000
1100
1600
1000
800
1600
ĐÈN DOWLIGHT
KÍNH PHẢN QUANG ĐEN
ĐÈN CHÙM PHA LÊ
M
L
4200 1000
THẢM KHỔ LỚN 4mx4m
3200 800
1000
800
1800
4350 600
1000
600
1800
M
21030 600 350
675
1830
1760
1760
1760
1760
1760
1760
1760
1760
1760
1760
920 50
1000
1700 150650380 500 500
855
1000
3700
1000
3200
5700
1000
3200
8400
1000
3350
50
3400
3700
3530
4700
1000
3200
1000
4200
3200 4200
1000
3350
8430 1670
10430
400 990
986
400
1670 420 580 400400 1000
1260
1260
400400 500 610 500 400400 1610
4122
1260
1260
400400 545 610 600 400400 1755
4122
1260
1260 4122
400400 600 380
2950
1000
1000
500 500 380 500
3722
50
4400
1260
600 600 6173 1200
1215
1215 2643 3843
21030
I' K'
1260
D
800
700 600
800 1330
3530
2015
1215 1200
1075
600 600
2170 1075 300 400 600
120300 580
I K
1000 400400
D
I' K'
1670
1260
3867
400400 1000
1215 8001
I K
10430
I' K'
D
2375
1260
800
E
600 600 4000
1215
855 600 700 5900
1215
2015
800 600 600 6400
4000
5900
1280
I K
E
10430
2155
2450
E
600 400 300 855
1643
370
4300
21030
9A
10A
11A
L' M'
12A
13A
MẶT BẰNG BỐ TRÍ PHÒNG HỘI NGHỊ
16
9A
10A
11A
L'
M'
12A
13A
MẶT BẰNG SÀN PHÒNG HỘI NGHỊ
9A
10A
11A
L'
M'
12A
13A
MẶT BẰNG TRẦN PHÒNG HỘI NGHỊ
KÍNH PHẢN QUANG ĐEN
KÍNH THỦY TRÀ GHÉP TRANG TRÍ 1200 620
580 80
4120 1710
540
1610 1710
4120
80 500 245285 580 80
1710
ỐP ĐÁ MARBLE EMPARADOR
1755
540
1710
80 515 275285 680 80
1710
3930
540
1710
80 600 300
RÈM CỬA NHUNG ĐỎ
570 3030
SƠN NƯỚC MÀU BE
TRANH TRANG TRÍ
RÈM CỬA NHUNG ĐỎ
4120
572
370200
KÍNH THỦY TRÀ GHÉP TRANG TRÍ
4008
200
2950
3962 380
680
1710
1915
540
INOX MẠ VÀNG
ỐP ĐÁ MARBLE EMPARADOR
1710
680
610
3962 625
1710
540
SƠN NƯỚC MÀU ĐEN
1770 1710
580
610
3962 580
1710
540
1280 1710
660
420200
3110
1000
900
4730
2000
800
1000
600
2000
3700
600
1000
3200
5200
1000 4200
190
2840
370200
3600
10A
11A
490 120 600 3030
650 190370260 470 1100
1290
420 3100
1390
370260 470 1100
1290
420
1390
3100
370 260 370 350 1000
1290
420
1290
350 370 260 300
3700
930
1200
1400 3180
200 380 420200 620
21430
12A
MẶT CẮT I - I’
13A
500
850 1220 980
570
13A
12A
11A
MẶT CẮT K - K’
10A
9A
3000
930 200 400
21430
9A
+ 4.630
930
475 455 120 380
400 455150 350
500 3000
4430
770 1375
930
3000 3930 180 750
4430
3930
1775 750
620
+ 0.700
180 750
500
150 350
+ 5.230
+ 4.630
1025
500
380150 350
+ 5.230
+ 0.700
ỐP ĐÁ MARBLE ĐEN
TRẦN THẠCH CAO SƠN NƯỚC INOX MẠ VÀNG 400
120 380 610
1350
1960
480 300 480 3960
1350
610
620 2280
11030
D
E
MẶT CẮT L-L’
600
450 300 355300 400 1355
3320
1400
400
+ 4.630
+ 4.630
4430
1700 1110
+ 0.700
2700
1460 350 400 600
990
+ 5.230
3930
1200 1270 975
1475
3320
+ 5.230
3000 1880 750 180
4430
930
200300
18
1600
500
1400
800
1400
300 650 150120 380
540
2830
1380
620
990
120 500
1380
1000
540
MÀN HÌNH CHIẾU 11030
1800
750 180 180
1400
3320
1120
500
1400
990
120 380
200
3320
500
1600
VÁCH KIM LOẠI ÁNH KIM TRANG TRÍ
ỐP ĐÁ MARBLE ĐEN
3130
KÍNH THỦY TRÀ MỜ ỐP TRANG TRÍ
+ 0.700
200 300 735 260 260 560 120 650 330 1235
1080
4000
340 600 160 560 260260 735
6200
E
1080
D
MẶT CẮT M-M’
300 400
1435
NHÀ HÀNG
19
Q
2B
3B
4B
11630 2216
5B
5170 6010
3846
1324
2596 0 90
990
0
1800
90
6355
2307
J
4530
730
6010
3770
1800
1800
P'
2614
730
516
13395
P
2150
1984
19750
1748
850
5230
H
4085
1400 713400
445 1294
1848
I
G
6055
1175
3404
700
1221
1220
2410
790
2400
1010
2100
990
2410
1050
2404
450
17235 2A
20
Q'
3A
4A
5A
MẶT BẰNG BỐ TRÍ NHÀ HÀNG
4035
1400
4035
F
5B
1180
1600
1120
750
2930
730 540
1370
6010
620 650
2530
14010
750
Q'
6055
855 400 863 1450
1050
1300
ĐÈN DOW
ĐÁ MARBLE ĐEN
ĐÈN CHÙ
1750
1950 20150
735 365 645 850 200 7395
2300 445285 815 955
H'
G'
P'
ĐÁ MARBLE EMPARADOR
2050
500 1050
GẠCH BÔNG MẪU 3 200x200mm
750
2930
730 540
1370
6010
620 650
14010
ĐÁ MARBLE TRẮNG HY LẠP 2530
750
620
1370
GIẤY DÁN TƯỜNG
ĐÈN DOWLIGHT
16750
16750
2A
ĐÁ MARBLE TRẮNG HY LẠP
F'
620
620
1370
GIẤY DÁ
GẠCH BÔNG MẪU 3 200x200mm I'
F
750 400
750 750 620
J'
3400 1470 475 7195
G
460 475
P
3200
2155
730
850
19850 600 13795
2200
P'
380 730 185 600
10595
3850
7090
400 1063
855 2450
H
1295
730 280
F
2255
280 650
G
1500
P
730
I
750 550 400 863
400 1063 1700
1300 2550
H
1190
2060
5955
6055
2060
3835
5955
I
J
2070
790 330 350 806
1090
1120
1750
1600
1750
1180
1056
730
5B 2720
3835
7090
4B
1700
730
3B
1900
1190
Q 10920
1010
2070
2B 3160
2720
1550
4B
1056
J
3B
790 330 350 806
1090
Q 10920
555
2B 3160
3A
4A
5A
MẶT BẰNG SÀN NHÀ HÀNG
2A
Q'
3A
4A
5A
ĐÁ MARBLE ĐEN MẶT BẰNG TRẦN NHÀ HÀNG
ĐÈN CHÙM TRANG TRÍ
ĐÁ MARBLE EMPARADOR
21
INOX MẠ VÀNG
ĐÁ MARBLE TRẮNG Ý
KÍNH PHẢN QUANG ĐEN
INOX MẠ VÀNG
KÍNH PHẢN QUANG ĐEN
ỐP ĐÁ MARBLE ĐEN
GIẤY DÁN TƯỜNG MÀU KEM
ĐÁ MARBLE EMPARADOR
ĐÁ MARBLE ĐEN
19850
4001 720
2050
3537
8620 1230
1450
1520
5649
760
2120
6055
650
1864
830
1220
13795 1350
790 400 950 100
1650
100 1180 150 1190
810
1230
810
2225
100
1650
100 1150
+ 4.900
2399
851
2249
721
2399
2970
1077
6220
2049
791
793
1800
720
2410
1123 1843
I
400390 790
1642
630
2200 2200
2271
H
965
1825
1170
2789
G
7680 17600
2A
3A
MẶT CẮT P-P’
22
4A
5A
MẶT CẮT Q-Q’
540 340 614 380 1030
2050
994
F
1090 2700
580
400
+ 4.500
3330
840 160240
J
617 610
1170
2490 1802
3700
315 675 180
±0.000
1185
649 651
940
908
1105 250160
4100
2370
800
285 330400
+ 4.500
4900
300
750
840
1047
300 770
2600
2360
4900
770 300400
1200 400 120280
+ 4.900
±0.000
24
VÁCH CNC TRANG TRÍ 1950 350
KÍNH PHẢN QUANG ĐEN
TRANH TRANG TRÍ 8100
1600
2740
1750
2620
2740
1600
150
900
915
730
+ 4.100
950
1865
545
350
1390
50 680
680 50
1360
50 680
680 50
1360
50 680
680 50
1360
50 680
1405
1015
250 705
450
1338
4900
1102
150 750
430 300 150 750
+ 5.000
±0.000
356 350 150
11800
2A
3A
MẶT CẮT N-N’ ỐP ĐÁ MARBLE EMPARADOR KÍNH THỦY TRÀ GHÉP TRANG TRÍ 1975 550
THẢM TRẢI SÀN MẪU 1
3000
1425
1500
1675 1500
1425
250
400 325 225
1005
ĐÈN DOWLIGHT
900
896
4000
2400
997
4900
GẠCH BÔNG MẪU 3 200x200mm
+ 4.100
4000
225 425 150 750
1102
900
THẢM TRẢI SÀN MẪU 2
150 750
+ 5.000
±0.000
ĐÈN CHÙM TRANG TRÍ 550 425
1000
1975
425225
1700 3000
D
225 425
1000
425 250
1675
E
MẶT CẮT O-O’
25
O
O
2B
3B 11350 900 50
N'
2625
2625
2650
410
8720
1200 900 1425 50 50
1362
50
1362
50
1362
50
1362
50
1362
50
1387
50
3A
MẶT BẰNG BỐ TRÍ PHÒNG VIP
5030
6780
1970
350 50
11350
3A
MẶT BẰNG SÀN PHÒNG VIP
3000 1475
1425 50
50
1425
200
625
2600
2000
375
200
50
35050
1425
1970
50
2660
1425
2000
1475
2000 2120
2A
2000
5950
2A
3B
4320
O'
1362
O'
2B
2200
2050
3A
O 2200
50
11400
MẶT BẰNG TRẦN PHÒNG VIP
5950
400
50
1437
1115 350 50 1515
2A
26
E
D
O'
D
2546
1400 410
1115
E
N
3620 1400 410 50 1115 1115
N
2800
900
410
1180 1180 5950 1180 1180 50 560
D
2946
2800
50
2804
1475
1230
1425
1230
3000
1230
50
1230
5600
1800
1230
1165
1230
1115 50
1230
1165
E
N
1230
560 50
560
3B
2804
N'
1475
2B
N'
I
27
T
2B
U
2700 1850
100
1580
600
B
1260
1800
S'
400
800
S
1200
887
100540
1750
1800
50
750
2180
R 2200
2283
100 900
1300 100
1400
A
1600
100 450 115
1738
900
1000
400 460 340
1929
1600
800
400
7100
6700
9900
R'
3436
564
4900
2A
T'
U'
T
U
2B 2700
2200 1150
100
1580
620
2950
949
B
1006
3035
1080
1450
S' R'
1582
6856
5865
3968
9891
8500
S R
900 110
1380
110
1010
2340
1400
1000
1000
400
A
60
3890 4900
2A
T'
U'
MẶT BẰNG SÀN PHÒNG NGỦ
28
2B
T
U
4900 2589
940
499 2065 1096
3160
499
470
1924
1440
1250
539
1090
8999
1028
500 50 376 50
1140
230
990
50 375 550
200 1000
1400
400
600
900
1325
A
R'
840
2749
430
10389
1265
R
S'
789
S
990
485
B
5391119
1455
1195
260 470
3961
2A
829 110 939
T'
U'
MẶT BẰNG TRẦN PHÒNG NGỦ
GẠCH BÔNG MẪU 4 SÀN GỖ ĐÁ MARBLE TRẮNG HY LẠP ĐÈN DOWLIGHT ĐÈN CHÙM TRANG TRÍ
29
SƠN NƯỚC MÀU BE
TRẦN THẠCH CAO
SƠN NƯỚC MÀU ĐEN 4900 280 420
2000
300
1460
440
500
1890
350 400
907
3144
600
600
360
465
656
1121
+ 13.060
3129
400
1550
4250
2730
110 870 200 350 570
+ 13.630
+ 9.380
32090440 1756
4900
2A
MẶT CẮT R-R’ KIẾNG 10 LI KHUNG SẮT ÁNH KIM VÀNG 4900 2600
100
1300
900
+ 13.060
400
600
1750
2480
4350
230 400
200 700
730
570
540
+ 13.630
300 200 500
1700 2250
20035015047550 475100485 415 1250
900
2B
30
MẶT CẮT S-S’
+ 9.380
INOX MẠ VÀNG GƯƠNG 1800 1400
2090 300 100
1530
ĐÁ MARBLE ĐEN 1600
50 510
4810
1600
500 50 380 50
3830
370 570
800 200
4250
860 600
1200
+ 9.380
300
1600
840
3680
670
+ 13.060
580
500 480 950
2480
550 270 400
+ 13.630
150
1350
300320 200 860
1800
1580
200 490 50
1430
50 490
2560
1260
150
980
1410
980
990
2950
10300
A
B
MẶT CẮT U-U’
ĐÁ MARBLE TRẮNG HY LẠP TRẦN THẠCH CAO
GƯƠNG 8100
3830
480 500
1600
500 480
710
440 310 270 300
570
570 4250
3680
1600 1006
260344 360
500
500 260 560 260
+ 13.060
830
1420
2240
600 110 260
3680
260 610 200 270 300
+ 13.630
621
800
3050
280 270
1183
265285
800
+ 9.380
546
5050 8100
B
MẶT CẮT T-T’
A
31
32