LITERATURA JAPONESA
日本文学
GRUPO 3
ÍNDICE
Integrantes: •
Diego Araujo
•
Jordhy Gómez
•
Bryan Pachar
•
José Peñaherrera
•
Ricardo Chica
•
Andreu Alvear
•
Niki Sánchez
Organización: Coordinador:Diego Araujo Secretario: José Peñaherrera
Objetivo: Conocer la literatura japonesa más a fondo y sus características principales, Visualizarla obra de los máximos exponentes de la literatura de esta parte del mundo
Conclusión:
La literatura japonesa ha sido un espejo de la cultura de esta población, cultura reconocida por su gran disciplina, que lo ha demostrado desde hace muchos años hasta la actualidad, Japón a tenido que soportar catástrofes naturales, guerras, ataques de bombas atómicas, y aún así han sabido ser perseverantes y disciplinados, su literatura expresa eso, expresa un lado obscuro, triste, depresivo, pero mantiene su toque de arte en el diseño de sus letras, y sus raíces ideológicas
Planificación: •
Buscar información en libros o paginas web
•
Jordhy Gómez investiga sobre el origen de la literatura japonesa.
•
Bryan Pachar consulta sobre los representantes de la literatura japonesa.
•
Diego Araujo busca sobre las características de la literatura japonesa.
•
José Peñaherrera consulta sobre los tipos de literatura japonesa.
•
Reunión sábado 10-11-2012 en casa de José Peñaherrera para unir las consultas.
•
Niki Sánchez elabora las preguntas.
•
Ricardo Chica y Andru Alvear se encargan de hacer las diapositivas.
Origen No se conservan testimonios de una escritura autóctona japonesa. Por ello, las primeras muestras de literatura japonesa pertenecían a la tradición oral. Su origen, como el de otras culturas, se remonta a un conjunto de ritos donde folklore y religión conformaban una rica y antiquísima tradición oral. La transición de la antigua poesía oral a la nueva literatura escrita está representado por el Kojiki (Memorias de los sucesos de la humanidad) de 712 y Nihonshoki (Crónicas de Japón) del 720. Ambas obras constituyeron empresas oficiales, vinculadas al objetivo político de construir un país regido por un poder central y de entroncar las familias imperiales con las deidades del Japón antiguo, reuniendo datos históricos y tradicionales del linaje imperial y dejar una única historia para los descendientes. El Kojiki surgió del esfuerzo del Emperador Tenmu por compilar las narraciones orales del kataribe Hieda no Are, mientras que Nihonshoki fue encargado por la emperatriz Gensho, un intento de
historia del Japón en treinta tomos. La poesía del periodo Nara está representada por el Manyoshu (Colección de diez mil hojas) probablemente concluida en la segunda mitad del siglo VIII. Se desconoce la identidad de los antólogos, aunque se le atribuye al poeta Ōtomo no Yakamochi un papel importante. La colección reúne cerca de 4500 poemas de finales del siglo VII y la primera mitad del VIII. El Manyoshu representa el trinfo del poema breve: de los cuales 4200 eran poemas tanka, 260 choka y 60 sedoka, todos ellos escritos en caracteres chinos. La temática de estos poemas pueden agruparse en tres categorías: somonka (poemas de amor), banka (elegías) y zoka (misceláneos) dedicados a celebrar viajes, banquetes o leyendas. Entre los poetas destacados de esta antología se hallan, además del propio Ōtomo no Yakamochi, Kakinomoto no Hitomaro (finales del siglo VII), Yamabe no Akahito (primera mitad del VIII), Yamanoue no Okura y Ōtomo no Tabito, considerados los "cinco grandes hombres del Manyô". Representantes Literatura clásica • Autor desconocido: Cantares de Ise • SeiShōnagon (~966 - 10??): Libro de la almohada Nació en 968 - entre 1000 y 1025 fue una escritora japonesa que vivió en el siglo X, durante la Era Heian, conocida por sudiario 'Makura no Sōshi' ("El libro de la almohada") era hija del poeta Kiyohara no Motosuke. Su obra más importante, Makura no Sōshi ("El libro de la almohada"), era su diario personal, el cual era costumbre que se guardara bajo la cabecera de la cama (de ahí el nombre). • MurasakiShikibu (973 - 1025): El príncipe Genji Fue una escritora japonesa, creadora de una de las obras literarias más importantes y reconocidas de la literatura oriental, GenjiMonogatari ("La Novela de Genji"). u padre le dio una excelente educación, y la niña destacó por su inteligencia asimilando libros que incluso los jóvenes encontraban difíciles. La novela psicológica más antigua de la literatura universal y la más importante de la literatura japonesa clásica
Literatura del período medio • Heike-monogatari (1371) • Literatura moderna • IharaSaikaku (1642 - 1693) Fue un poeta y novelista japonés, una de las más brillantes figuras de la literatura japonesa del período Edo en la historia de Japón. Procedente de una familia de comerciantes y maestro haikai desde la edad de veinte años, Saikaku ganó fama por su rapidez al componer haikai-no-renga, estableciendo un récord al componer 23 500 versos en un sólo día.
•
MatsuoBashō (1644 - 1694)
Fue el poeta más famoso del período Edo de Japón. Durante su vida, Bashō fue reconocido por sus trabajos en el Haikai no renga (俳諧の連歌). Está considerado como uno de los cuatro grandes maestros del haiku,
Su poesía consiguió renombre internacional, y en Japón muchos de sus poemas se reproducen en monumentos y lugares tradicionales.
•
ChikamatsuMonzaemon (1653 - 1725)
En japones( 近 松 門 左 衛 門 ?), seudónimo de SugimoriNobumori ( 杉 森 信 盛 ?) (provincia de Echizen, 1653 - Osaka, 6 de enero de 1725) es considerado uno de los dramaturgos más importantes de Japón, debido a su innumerable cantidad de obras realizadas (110 obras de jōruri y 30 de kabuki), razón por la que es conocido como el "Shakespeare Japonés"
•
UedaAkinari (1734 - 1809)
UedaAkinari o UedaShūsei (上田秋成? 25 de julio de 1734 - agosto 8 de 1809) fue un artista japonés, académico y poeta waka y quizá la figura más prominente de la literatura japonesa del siglo XVIII. Fue uno de los primeros escritores del género yomihon y sus dos obras maestras Cuentos de luz de luna y lluvia (Ugetsumonogatari) y Cuentos de lluvia de primavera (Harusamemonogatari), son centrales en el canon de la literatura japonesa • Santo Kyoden (1761 - 1816) fue un poeta japonés, escritor y artista en el período Edo. Su verdadero nombre era IwaseSamuru (岩瀬醒?), Y también era conocido popularmente como Kyoya DENZO (京屋伝蔵 Kyoya DENZO?). Él es el hermano de Santo Kyozan.
•
JippenshaIkku (1765 - 1831) (ShigetaSadakazu, llamado JippenshaIkku; Shizuoka, 1765-Tokyo, 1831) Escritor japonés. Es autor de la famosa novela Hizakurige (1802-1822), narración de viajes que sirve de pretexto a un estudio cómico y satírico. • TakizawaOkikuni(1767-1848) 4 de julio de 1767 - 1 de diciembre de 1848 fue un escritorjaponés. Su obra principal es Satomi y los ocho perros (南総里見八犬傳 NansōSatomiHakkenden?), de 106 volúmenes, que le llevó 28 años completar a causa de una ceguera. En esta obra se centra en temas samuráis como la lealtad y el honor, así como el confucianismo y la filosofía budista Literatura contemporánea • MoriOgai (1862 - 1922) MoriRintarō, médico militar, traductor, crítico literario y novelista japonés del periodo Meiji. Está considerado uno de los principales autores de dicha etapa, junto a figuras como NatsumeSōseki. Su primera obra en (1909) Vita sexualis o el aprendizaje amoroso del profesor KanaiShizuka. • Ishikawa Takuboku (1886 - 1912) Fue un poeta japonés conocido por sus composiciones libres y por su interpretación moderna de los tankas. • IzumiKyoka (1873 - 1939) Él es el mejor conocido por una marca característica de Romanticismo que prefiere cuentos del sobrenatural pesadamente influenciada por los trabajos del periodo de Edo más temprano en las artes japonesas y cartas que él templó con su propia visión personal de estética y arte en la edad moderna.
Él también es considerado uno de los estilistas supremos en la literatura japonesa moderna, y la dificultad y riqueza de su prosa han sido frecuentemente nombradas por los autores compañero y críticos. • AkutagawaRyunosuke (1892 - 1927) Fue un escritorjaponés perteneciente a la generación denominada "neo-realista" que surgió a finales de la Primera Guerra Mundial; sus obras, en su mayoría cuentos, reflejan su interés por la vida del Japón feudal. En 1915 publicó "Rashōmon" (donde describe la decadencia de las tradiciones japonesas acompañada por la angustia existencial de los protagonistas) y otro cuento en la revista TeikokuBungaku ("Literatura Imperial") de la Universidad Imperial de Tokio.
KuroshimaDenji (1898 - 1943) KuroshimaDenji es el mejor conocido por sus historias Siberianas de los tarde 1920s– las descripciones vívidas de agonías sufridas por los soldados japoneses y los paisanos rusos durante la invasión de Japón del Unión Soviética recientemente surgido. Kuroshima también escribió narrativas poderosas que tratan con las penalidades, forcejeos, y los triunfos raros de campesinos japoneses. Su única novela de cuerpo entero, las Calles Militarizadas, una descripción chocante de agresión económica y militar contra China, no sólo fueron censuradas por el gobierno imperial de Japón, pero por las autoridades de la ocupación americanas también. • TsuboiSakae (1900 - 1967) Como novelista japonés y poeta, después de la publicación de su trabajo del debut Daikon ningún Ha (el Rábano Sale) en 1938, mientras ganando el Atienda de Premio de Educación para los bellas artes entre otros premios. En 1954 el director KeisukeKinoshita hizo una adaptación cinematográfica, mientras marcando con asterisco HidekoTakamine, de ella 1952 novela, Nijushi ningún Hitomi (Veinticuatro Ojos), y Shodoshima se volvió un nombre de la casa en Japón. En 1967, ella era hecho un ciudadano honorario de Uchinomi, Kagawa antes de teñir el mismo año a la edad de 67. En 1979, al honour el trabajo de Tsuboi, la Prefectura de Kagawa estableció el SakaeTsuboi Premio para los niños de la prefectura. • Kenzaburo Oe (nació en 1935) •
En 1994, sería Kenzaburo Oe (Ose, 1935) el que conseguiría el segundo premio Nobel de la literatura japonesa. En 1963 nace su hijo, enfermo de hidrocefalia y autista, el cual ha marcado gran parte de su obra. Entre sus novelas están Arrancad las semillas, fusilad a los niños (1958), Una cuestión personal (1964), El grito silencioso (1967), Un amor especial: vivir en familia con un hijo disminuido (1998), Salto mortal (1999), Renacimiento (2000). •
KazuoIshiguro (Nagasaki, 1954)
Con seis años se fue a Londres, donde ha vivido desde entonces. A pesar de su formación occidental, sus novelas reflejan un claro estilo oriental. Su obra está formada por novelas, relatos y guiones. Sus novelas Lo que queda del día (1989) y Nunca me abandones(2005) han sido adaptadas al cine.
Características: La literatura japonesa refleja usos y costumbres de su gente, hábitos y actitudes. En las páginas de sus escritores las características de este pueblo, su modo de comportarse, sus relaciones con occidente y con sus mismas tradiciones aparecen en modo claro y preciso. La literatura japonesa es una literatura sombría, triste, velada de nostalgia, cargada de angustia, con páginas oscuras. El suicidio, la depresión, son generalmente elementos claves de las novelas japonesas, que reflejan un cierto malestar latente en la sociedad japonesa. Una de las características de la literatura japonesa que más sorprenden es -si se compara con las literaturas occidentales- que haya tantas obras maestras escritas por mujeres. Esta participación femenina ha estado sujeta a altibajos: tuvo su auge entre el siglo VII y el XII; sin embargo, lo que se escribió en esa época se considera aún hoy lo mejor de la producción literaria japonesa, y las obras principales fueron escritas por mujeres. Algunas obras de literatura ponen el énfasis en el mundo interior, psicológico y espiritual de los personajes representados. Otras se mueven hacia fuera, al poner el énfasis en la crónica de los acontecimientos externos con los cuales los personajes se involucran. Los escritores japoneses usan la metáfora de un modo que es "novedoso" para nosotros los occidentales. Estamos acostumbrados a indicar las metáforas y símiles con las palabras "como" y "tan". Los japoneses son mucho más sutiles.
Tipos: Monogatari 物語 Es un género de la Literatura de Japón. Es una narrativa en prosa de gran extensión, comparable a la épica. Muchas de las grandes obras de ficción japonesas, tales como el GenjiMonogatari; el Heikemonogatari; o Hachikō Monogatari y KonekoMonogatari (Chatrán), pertenecen a este género.
Setsuwa 説話 Son cuentos de tipo religioso que se crearon para explicar lo que es el bien o el mal, enseñar doctrinas religiosas budistas. En estos cuentos siempre se incluye una moraleja al final para enseñar el camino correcto al lector. Mukashibanashi 昔話 Son cuentos que provienen de relatos orales del pasado. Hay cuentos sobre la vida, el mundo de los animales y hasta de humor. (Su nombre se debe a la famosa fórmula de "érase una vez", que en japonés es Mukashimukashi, unido por el típico final de cuento "final feliz, final feliz), que sigue siendo hoy en día "medetashi, medetashi". Otogibanashi おとぎ話 Son cuentos que en realidad contaban historias de guerreros y sus batallas, pero en la actualidad ha pasado a ser un tipo de cuento para niños. Waka 和歌 "Waka" significa literalmente "poema japonés". La palabra fue originalmente acuñada durante el período Heian para diferenciar a la poesía originaria de Japón de la poesía kenshi (poemas chinos), la cual también era familiar para las clases sociales educadas y altas japonesas. El haiku 俳句 Es una forma de poesía tradicional japonesa. Consiste en un poema breve, generalmente formado por tres versos, de cinco, siete y cinco morarespectivamente. Watakushi-shōsetsu 私小説 Es un género literario japonés utilizado para describir la novela escrita en primera persona. El género se inició a partir de la recepción del naturalismo en Japón durante el periodo Taishō Manga 漫画 El manga abarca una amplia variedad de géneros, y llega a públicos diversos y personas adultas. Constituye una parte muy importante del mercado editorial de Japón y motiva múltiples adaptaciones a distintos formatos: series de animación, conocidas como Anime, o de imagen real, películas, videojuegos y novelas. Ejecución: • Reproducción de un video •
Reflexión (3 minutos).
•
Entrega de material para tomar notas
•
Presentación de diapositivas ( 5 minutos) a cargo de los miembros del grupo
•
Cuestionario ( 2 minutos).
Cuestionario: •
1.- ¿Qué refleja la literatura japonesa?
a). Usos y costumbres de sus mujeres, hábitos y aptitudes. b). Hábitos y costumbres que eran transmitidos por las escrituras de los dioses. C. Usos y costumbres de su gente, hábitos y actitudes.
•
2.- La literatura japonesa es una literatura:
•
a). sombría, triste, velada de nostalgia, cargada de angustia, con páginas oscuras.
•
b). iluminada, alegre, velada de amor, cargada de felicidad, con páginas amarillentas.
•
C. varía su mensaje, puede ser muy alegre o muy triste.
•
3.- ¿Cuál de estos, no es un tipo de literatura japonesa?
•
a). Monogatari 物語
•
b). IharaSaikaku
•
C. Setsuwa