1
EMIR KUSTURICA
Emir Kusturica, es un director de cine y músico serbio nacido el 24 de Noviembre de 1954 en Sarajevo en la República Socialista Federal de Yugoslavia (hoy Bosnia Herzegovina). Con una impresionante serie de largometrajes internacionalmente aclamados, Kusturica se convirtió en uno de los más creativos directores de cine durante las décadas de 1980 y de 1990. Kusturica, nacido bosnio y musulmán, se ha declarado públicamente serbio: su padre era un serbio convertido al islam, y Emir se convirtió al cristianismo ortodoxo en 2005. Es además uno de los directores más polémicos del mundo a consecuencia de sus puntos de vista pro-yugoslavos durante las Guerras Balcánicas y sus fuertes críticas al modelo estadounidense y europeo.
5
6
VIDA Y OBRA
Luego de finalizar en 1979 sus estudios en la distinguida Academia de Artes Interpretativas (FAMU) de Praga (donde rodó la película Guernica, por la que en 1978 recibió su primer premio en el Festival de Cine de Karlovy Vary), Kusturica comenzó a dirigir para la Televisión Yugoslava. Tuvo un auspicioso debut en el cine con ¿Te acuerdas de Dolly Bell? de 1981, film con el cual ganó ese año el premio León de Oro en el Festival de cine de Venecia. Con Papá está en viaje de negocios de 1985, ganó la Palma de Oro en el Festival de cine de Cannes, cinco premios yugoslavos,
Oscar por la categoría “mejor película en lengua extranjera”. Tanto ¿Te acuerdas de Dolly Bell? como Papá está en viaje de negocios fueron realizadas con la colaboración de Abdulah Sidran, un importante escritor y poeta bosnio contemporáneo quien escribió el guion para ambas películas con muchos elementos autobiográficos. En 1989 Kusturica fue aún más aclamado por la película Tiempo de gitanos, una profunda pero mágica mirada dentro de la cultura gitana y la explotación de sus jóvenes. Kusturica prosiguió realizando grandes películas de renombre
dentro de la siguiente década, incluyendo su debut en Estados Unidos, con la comedia de humor absurdo, El Sueño de Arizona (1993), y volvió a ganar la Palma de Oro en 1995 con la épica comedia negra Underground. Como curiosidad hay que señalar que Emir Kusturica es uno de los pocos directores que ha conseguido ganar dos Palmas de Oro del Festival de Cannes. Underground, escrita por Dušan Kovačević y cofinanciada por el canal estatal yugoslavo, causó cierta controversia. Guerra de los Balcanes, iniciada en la década de los noventa. Mientras
7
algunos críticos señalaban que se trataba de una propaganda que mostraba el conflicto desde un punto de vista pro-Serbio, otros señalaban que su irónica caracterización de las etnias de los Balcanes iba en detrimento de todas ellas. En 1998 Kusturica ganó el León de Plata a la mejor dirección en el Festival de cine de Venecia por Gato negro, gato blanco, una desaforada comedia farsesca ambientada en un campamento gitano en las riberas del Danubio. En 2001 dirigió Súper 8 Stories, un típico documental “en el
8
camino” sobre la gira y vida de los músicos de Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra. Este film ofrece una hilarante visión detrás de las bambalinas y rebosa de material sobre intimidades, pequeños matices a ser “leídos entre líneas” y detalles de los “pequeños placeres” de sus protagonistas; En 2004 Kusturica y su film La vida es un milagro, concerniente a la guerra civil yugoslava, recibieron el Premio de la Educación Nacional de Francia. La vida es un milagro fue utilizada como una herramienta educativa a nivel nacional, en conjunto con un
CD-ROM instructivo destinado a incitar el análisis y el debate entre estudiantes. Emir Kusturica ganó en el año 2005 el Premio Europeo de Arquitectura Phillipe Rotthier por su proyecto de ciudadela étnica Drvengrad (pueblo de madera) ubicado sobre el monte Zlatibor en Serbia. El premio es dado cada tres años por la “Fundación para la Arquitectura” de Bruselas, Bélgica y es una de las más prestigiosas distinciones belgas y europeas en el campo de la arquitectura.
DISTINCIONES TIEMPO DE GITANOS (1989)
GUERNICA (1978) Película basada en la novela corta de Antonije Iskovic, es la obra de licenciatura en la Academia de Artes Interpretativas (FAMU) de Praga del director serbio Emir Kusturica. Por ella recibió su primer premio en el Festival de Cine checoslovaco.
Tiempo de Gitanos, de Emir Kusturica, es una película curiosa y visualmente hipnótica: una vislumbre lírica en una cultura oscura y exótica, una tragedia de la inocencia perdida, una preafirmación de amor y familia. Kusturica recibió el premio al mejor director en el Festival de Cannes.
PAPÁ ESTA EN VIAJE DE NEGOCIOS (1985) Son los ojos de un niño los que evidencian las condiciones humanas bajo el régimen de Tito en la antigua Yugoslavia. El niño se encuentra encantado por el fútbol, que representa esa unión como nación que ha logrado Tito a principios de los años 50. Sin embargo, el proyecto político de Yugoslavia no acepta la disidencia y la crítica; por el contrario la condena con trabajos forzados.. Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes, nominada a los premios Oscar y los globos de oro.
9
UNDERGROUND (1995) Conocida también con el título Érase una vez un país, es una película dirigida por Emir Kusturica y escrita por Dušan Kovačević. A través de la historia de dos amigos, interpretados por Miki Manojlović y Lazar Ristovski, retrata y satiriza la historia de Yugoslavia desde la Segunda Guerra Mundial. Recibió el premio de la Palma de oro en el festival de Cannes, el mismo año.
10
¿TE ACUERDAS DE DOLLY BELL? (1981)
EL SUEÑO DE ARIZONA (1993)
Años 60. En los suburbios de Sarajevo vive Dino, un adolescente rockero de 16 años criado en una familia autoritaria encabezada por un padre tiránico. Dino se mueve entre dos mundos antagónicos: la fascinación por la música y las modas occidentales y la rigidez inmutable de la vida en Yugoslavia. El chico busca la libertad en la vida marginal de las calles, y un día tiene que esconder a Dolly Bell, una prostituta de la que se enamora. León de Oro-Festival de Venecia.
Narra la historia de un joven (Johnny Depp) afincado en Nueva York que se ve obligado a regresar a sus orígenes en Arizona, donde comienza una nueva etapa de su vida en la que su principal prioridad será hacer realidad sus sueños y los de quienes le rodean. Como en otras de sus películas, Kusturica refleja la fantasía y los sueños de sus personajes entrelazados con la cruda realidad, en la que todo acaba en tragedia. Oso de Plata en el Festival de cine de Berlín.
GATO NEGRO, GATO BLANCO (1998) Matko es un especulador y contrabandista gitano que se gana la vida haciendo negocios a orillas del Danubio, donde vive junto a su hijo adolescente Zare. Su último plan es hacerse con un tren entero lleno de gasolina para después venderla. Pero para preparar el atraco necesita dinero, y decide pedírselo a Grga Pitic, un anciano parapléjico que fue un viejo amigo de su padre y que ha amasado una fortuna gracias a la falsificación de bebidas alcohólicas... Ganó el León de Plata a la mejor dirección en la Mostra de Venecia.
LA VIDA ES UN MILAGRO (2004) Luka, un ingeniero serbio (Slavko Stimac) de Belgrado, desea convertir la pequeña localidad bosnia a la que se ha mudado en un destino turístico. Busca implantar en el pueblo situado en el centro de la nada, una nueva línea de ferrocarril. El técnico está acompañado de su mujer Jadranka (Vesna Tribalic) —que canta óperas— y de su hijo Milos (Vuka Kostic) —que sueña con ser un gran jugador de fútbol—...Nominado a la Palma de oro en el festival de Cannes 2004.
11
THE NO SMOKING ORCHESTRA
12
La banda de No Fumar (Zabranjeno Pusenje en su lengua original serbo-croata) nació en Sarajevo en 1980 y pronto se convirtió en la expresión musical más significativa del “Nuevo Primitivismo”, un movimiento de resistencia cultural creado en los años de transición de post-Tito Yugoslavia. Después de dos años de presentaciones en vivo en pequeñas salas de conciertos Sarajevo, en 1984, la No Smoking (que los críticos musicales han definido como un gitano tecno-rock band) grabaron su primer álbum, “Das ist Walter”. Una de las canciones del
álbum, “Zenica blues”, que pronto llegará a las listas de éxitos en Yugoslavia con más de 100.000 copias vendidas. En el mismo período, la banda apareció en una serie de TV, “surrealista Top List”, un noticiero falso que en realidad era una sátira feroz de la política yugoslava. El problema para la banda comenzó cuando su líder, el Dr. Nele Karajilic, hizo comentarios irónicos sobre la muerte del mariscal Tito en una actuación en vivo ante una enorme multitud de partidarios entusiastas. The No Smoking Orchestra es una especie de compresor de la
tradición regional, procesadora de la influencia que ejerció en Yugoslavia la música árabe, hindú, rusa, griega, italiana. Comandado por su cantante –Dr. Nele Karajlić–, el grupo pasó por surrealismo y sarcasmo todos esos sonidos, los reforzó con una armadura rock y definió su esqueleto de criatura de los Balcanes de entre guerra: quilombera, gritona, inspirada. Al igual que los personajes filmográficos de su guitarrista, la No Smoking no conoce el silencio, ni los términos medios. Ampulosa, pasional, siempre parece al borde de los precipicios musicales.
13
14
EMIR KUSTURICA AND THE NO SMOKING ORCHESTRA
Emir Kusturica se unió al grupo
por primera vez en 1986, como bajista, conociéndolos durante la filmación de su película “Recuerdas a Dolly Bell?”. La banda grabaría cuatro discos antes de la separación: “Das ist Walter (este es Walter, tributo a la película “Valter Brani Sarajevo” de Hajrudin Krvavac), “Dok cekas sabah sa sejtanom” (esperando por el infierno con el diablo), “Pozdrav iz zemlje Safari” (Los mejores deseos de la tierra de los safaris) y “Male price o velikoj ljubavi” (Pequeña historia de un gran amor).Entretanto Kusta, como le dicen a Kusturica, se consagraría con “Tiempo de Gitanos” (1989), una historia de amor y (des) lealtades en torno de un clan de Zíngaros mafiosos que resume lo mejor de su estilo, poderosamente sensible y original. Luego vendrían Sueño de Arizona, Underground (su toma de posición más explícita, y polémica por cierto, respecto de la tragedia yugoslava) donde el Dr. Nelle actúa como un gitano tocando acordeón sobre un tanque y Gato negro, Gato blanco, cuya banda sonora, realizada por primera vez por la TNSO, gana la Palma de Oro en Cannes por la mejor música, que venía de rearmarse en 1994 con la incorporación del batería Stribor Kusturica, hijo de Emir.
15
Puede decirse que Gato negro, Gato Blanco incluye el primer hit internacional del grupo: ahí se ve a ese repugnante gitano mafioso, cocainómano y traidor, colocarse cada vez que estalla el estribillo de “Pitbull Terrier”, una explosión de sobrecarga anabólica de eso que sus autores bautizaron el sonido “Unza Unza”. El Unza Unza mezcla punk, funk, ritmos gitanos, jazz y otros estilos que hacen a este estilo único y movido. Así el siguiente álbum es titulado “Unza Unza Time”, con canciones basadas en Gato Negro, Gato Blanco como Pitbull Terrier, Lubenica o Gruss Gott Trauer (Bulgarian Dance) y canciones nuevas como Was Romeo Really a Jerk? o Prnavor además de la versión en Unza Unza del Kalasnikov de Goran Bregović: Drang Nach Osten. El año 2001, después del lazamiento de Unza Unza Time, Kusta lanza Super 8 Stories, un documental sobre la banda y sus integrantes. Para el año 2005, el violinista Dejan “El Juez”, Nele y Kusturica componen las canciones para su nueva película “La Vida es un Milagro” y Kustu con su hijo Stribor, crean la ópera punk “Tiempo de Gitanos”, presentándose en París y pronto en diversos lugares de Europa.
16
DISCOGRAFÍA
1
2
3
4
5
1. Das Ist Walter (1984) 2. Ja Nisam Odavle (1997) 3. Dok Cekaš Sabah sa Sejtanom (1985) 4. Pozdrav iz Zemlje Safari (1987) 5. Male Price o Velikoj Ljubavi (1989)
17
2
1
3
5
4
6
8
9
7
18
1. Unza Unza Time (2000) 2. Live in Buenos Aires (2001) 3. w/ friends - Oh, Danube, ma Danube! (2004) 4. Time of the Gypsies: Punk Opera (2007) 5. Le Temps des Gitans (1988) 6. Arizona Dream (1993) 7. Underground (1995) 8. Chat Noir Chat Blanc (1998) 9. La Vie est Un Miracle (2004)
9
CibergrafĂa http://es.wikipedia.org/wiki/Emir_Kusturica_%26_The_No_Smoking_Orchestra http://www.lastfm.es/music/ Emir+Kusturica+&+The+No+Smoking+Orchestra/+wiki http://www.thenosmokingorchestra.com http://www.kustu.com http://www.taringa.net/ posts/musica/10978306/ Discografia-Emir-Kusturica-The-No-Smoking-Orchestra.html http://www.radiochango.com/italiano/artisti/ Emir-Kusturica-No-Smoking-Orchestra.html
19
20