Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
CONVOCATORIA PÚBLICADA EN EL SITIO DE LA SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE EL SALVADOR EN LA FECHA:
PROT. N. 11 DEL 19 de junio del 2015
Fecha de expiración de los términos para la presentación de las solicitudes : 29 de junio del 2015
ANUNCIO DE SELECCIÓN PÚBLICA PARA EL OTORGAMIENTO DE UNA UNIDAD EN COLABORACIÓN COORDINADA Y CONTINUA DENTRO DEL PROYECTO DE COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO “FORTALECIMIENTO DE LA SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE EL SALVADOR A TRAVÉS DE LA VALORIZACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL” FINANCIADO DESDE EL MINISTERIO DE LOS ASUNTOS EXTERIORES DE ITALIA (Dirección General para la Cooperación al Desarrollo)
PERFIL DENOMINADO: “Coordinador/a pedagógico/a”
EL RESPONSABLE ÚNICO DEL PROCEDIMIENTO
Visto El Decreto Legislativo de Italia 165/2001, art. 7, párrafo 6, en base al cual las Administraciones Públicas podrán otorgar tareas individuales a expertos de probada competencia para las necesidades a las que no pueden hacer frente con el personal en servicio.
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 1
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
Visto El artículo 53, Decreto Legislativo de Italia n.165 /2001, relativo a las disposiciones en materia de "incompatibilidad, acumulación de empleos y orden” de los empleados de las administraciones públicas.
CONSCIENTES Que la Università degli Studi Roma Tre, para las exigencias anteriormente mencionadas, considera necesario hacer uso de figuras adecuadas y especialmente expertas para atender a necesidades específicas, temporales y contingentes dentro de estas actividades.
TENIENDO EN CONSIDERACIÓN La necesidad de reclutar in situ (El Salvador) la figura idónea a desempeñar las citadas actividades y la indisponibilidad objetiva de profesionalidad adecuadas en el marco de los recursos humanos a disposición de la universidad.
CONSIDERADA La característica temporal de la prestación cualificada que no pertenezca entre las tareas propias del personal asalariado;
COMPROBADA La disponibilidad de fondos en el proyecto “999900_MAE_EL SALVADOR_2014_CER” del presupuesto de la Università Roma Tre, para el año 2015;
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 2
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
DISPONE
Artículo. 1 Es abierta una selección pública, mediante evaluación de certificados, para la aportación de un cargo de colaboración coordinada y continua para un período de duración de 28 meses durante los tres años de duración del proyecto, en la zona de actividad relativa al funcionamiento didáctico de la Escuela Taller, dentro del proyecto “Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador a través de la valorización del Patrimonio Cultural” financiado por el Ministerio de los Asuntos Exteriores de Italia, para ser desempeñado en la sede de la Secretaría de Cultura de la Presidencia en San Salvador. La selección es relativa a las siguientes actividades: Perfil “Coordinador/a Pedagógico/a”
Detalles de la tarea En el marco del proyecto, el/la Coordinador/a pedagógico/a colaborará con el Jefe de Proyecto (incluida la colaboración para los aspectos administrativos relativos al proyecto), el Director de la Escuela Taller y con la Unidad de Gestión a través: A. Funciones generales para el buen funcionamiento de la oficina de gestión A1) Responder, filtrar y pasar llamadas telefónicas, tomar mensajes y ocuparse de las solicitudes de información y de peticiones. A2) Recibir a los visitantes. A3) Abrir, clasificar y repartir la correspondencia entrante, incluyendo el correo electrónico, y preparar respuestas a la correspondencia que contenga preguntas rutinarias.
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 3
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
A4) Escribir la correspondencia, memorandos, informes, presentaciones y otros documentos a partir de borradores, copias manuscritas, etc, por ejemplo, por medio de ordenadores con una serie de paquetes de software. A5) Archivar y recuperar documentos, correspondencia, registros, expedientes e informes y establecer sistemas de archivado. A6) Preparar el orden del día y hacen preparativos para las reuniones (reuniones de la Unidad de Gestión y del Comité Científico en presencia y/o a distancia), asistir a las reuniones y redactar las actas. A7) Realizar búsquedas de información y recopilarla para el Director del Proyecto y la Unidad de Gestión. A8) Garantizar el seguimiento de las actividades administrativas en coordinación con el Director del Proyecto y con la Unidad de Gestión y con el apoyo periódico (frecuencia semanal) de unidades administrativas de la Secretaría de Cultura.
B.
Acciones específicas en el marco de didáctica
B1) Colaborar, en coordinación con el Director del Proyecto, con el Director de la Escuela Taller y con la Unidad de Gestión, en la fase del diseño ejecutivo de actividades didácticas (Segundo semestre del 1 er. año 2015). B2) Colaborar, en coordinación con el Director del Proyecto, con el Director de la Escuela Taller y con la Unidad de Gestión, la gestión y puesta en práctica de los programas didácticos de la Escuela Taller, llevando el monitoreo de las actividades al interior de la misma. B3) Organizar, en coordinación con el Director del Proyecto y con la Unidad de Gestión los preparativos de las actividades descentralizadas en las diferentes alcaldías donde se ubicará la actividad de la Escuela Taller en el 2do. (2016) y 3er. (2017) año. B4) Organizar y mantener efectiva la secretaría de la Escuela Taller mediante la ejecución de todos los procedimientos necesarios para: -
La selección de los alumnos/as;
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 4
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
-
La grabación y actualización del archivo didáctico de la Escuela Taller; La constante conexión con las municipalidades y otras instituciones implicadas en las actividades de la Escuela.
Artículo 2 Para la admisión al procedimiento de selección, el/la candidato/a debe poseer los siguientes requisitos: -
-
Edad no inferior a 18 años; Poseer todos los derechos civiles y políticos; No tener condenas penales pasadas en juzgado, ni procesos penales en curso que impidan a los efectos de las disposiciones vigentes o la constitución de cualquier relación de trabajo con la administración pública; Características curriculares especificadas en el artículo 3 de la presente convocatoria.
Los requisitos exigidos deben estar vigentes a la fecha de vencimiento del plazo establecido en la presente convocatoria para la presentación de la solicitud de admisión a la selección.
Artículo 3 Perfil curricular exigido: -
Profesional graduado en licenciatura ciencias de la educación; Participación en calidad de estudiante a cursos de formación específicos dentro del sector de las técnicas artísticas y artesanales; Participación en calidad de estudiante a cursos de al menos una lengua distinta de la lengua materna.
Experiencia laboral y profesional: a. Diseño de actividades didácticas; b. Haber impartido cursos de formación, participación en calidad de docente; c. Conservación del patrimonio cultural.
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 5
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
Artículo 4 Las solicitudes de participación, redactadas en papel simple, incluyendo la hoja de vida académica y profesional, deberán presentarse en el plazo perentorio del día 29 /junio/2015, por correo o también llenada a mano en la oficina de la Unidad de Gestión del proyecto, ubicada en el Museo de Antropología David J. Guzmán, Final Avenida La Revolución, San Salvador, El Salvador, contenidas en sobres sellados sobre la cual, pena de exclusión, deberá ser indicado además del nombre del candidato con la siguiente mención: "Solicitud de participación en la selección para una posición de colaboración coordinada y continua – Código de Selección 001" junto con una copia de un documento de identidad vigente. La solicitud deberá estar redactada según el esquema anexo al presente anuncio de selección (Anexo 1). La presentación de la solicitud de participación en la selección contemplada en el presente anuncio ha significado de plena aceptación de las condiciones que figuran, de plena conciencia de la naturaleza autónoma del vínculo laboral, así como de conocimiento y aceptación de las normas mencionadas en el presente anuncio. En la solicitud de admisión los candidatos deberán declarar, bajo su propia responsabilidad, pena la exclusión de la selección, lo adelante especificado: a. b. c. d.
Nombre y apellidos, lugar y fecha de nacimiento; Dirección de residencia; Nacionalidad; No poseer antecedentes, condenas penales o posibles condenas indicando los extremos de las sentencias, incluso si se haya concedido amnistía, perdón, decisión o pierden judicial (la declaración debe hacerse incluso en ausencia de condenas penales); e. Poseer los títulos de estudio expresados en el artículo 3 del presente anuncio de selección, con indicación específica de fecha de la licenciatura, la universidad ante la cual se ha conseguido y de la votación final e informacion detallada sobre los otros títulos académicos; f. Cumplir con los requisitos exigidos y detallados en los artículos 2 y 3 de esta convocatoria Al pie de la solicitud deberá colocarse la firma del candidato (en virtud del Artículo 39 del Decreto del Presidente de la República de Italia 445/2000 no es más solicitada la autenticación).
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 6
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
La falta de colocación de la firma manuscrita implica la exclusión de la selección. En la solicitud deberá anexarse, so pena de exclusión, la hoja de vida académica y profesional, fechada y firmada, en el cual se declare la capacidad para desarrollar el proyecto y y una fotocopia, firmada, de un documento de identidad en curso de validez. La documentación que demuestre lo declarado, podrá ser presentada en original, en auto certificación, o con declaraciones sustitutivas de acto de notoriedad, en virtud del Decreto del Presidente de la República de Italia. n. 445/2000 (redactadas según el esquema del anexo 2). El presente anuncio no vincula a la Università degli Studi Roma Tre al otorgamiento del cargo.
Artículo 5 Constituyen motivos de exclusión de la selección: -
La recepción de la hoja de vida después de los términos de cuyo al artículo 4. La falta de suscripción de la solicitación demanda. La ausencia de los requisitos indicados en los artículos 2 y 3 de esta convocatoria La falta de la hoja de vida anexa a la solicitud, como lo señala el artículo 4. Artículo 6
La composición de la Comisión Examinadora será definida por el Responsable Único del Procedimento, Prof. Mario Micheli.
Artículo 7 La selección se hará mediante la evaluación de los certificados. La Comisión examinadora al término de las actividades formulará una lista con las votaciones asignadas a los candidatos de la selección expresada en 100/100. Al fin de la determinación del
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 7
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
sujeto ganador al cual se confiere el cargo, se fijarán los siguientes criterios analíticos de evaluación de los certificados (títulos) requeridos por el presente anuncio: -
Hoja de Vida académica (títulos, diplomados, post-grado, etc., hasta un máximo de 50/100 puntos. Hoja de Vida profesional: evaluación de las actividades profesionales, de estudio y de investigación estrechamente relacionados con la profesionalidad de ocupar hasta un máximo de 50/100 puntos.
La evaluación efectuada por la Comisión examinadora deberá tener como resultado un Acta de Elección. La evaluación no da derecho a juicios de idoneidad y no constituye en ningún caso orden de prelación de mérito. La Unidad de Gestión del proyecto, garantizará contactar directamente al ganador/a identificado en el curso del Acta de Elección.
La Università degli Studi Roma Tre, a través del Responsable Unico del Procedimiento, se reserva el derecho de interrumpir también definitivamente el procedimiento de adjudicación, pues se espera liberada por los resultados provisionales del procedimiento en curso.
Artículo 8 Los datos personales transmitidos por los candidatos con las solicitudes de participación en la selección, serán tratados exclusivamente en virtud del Decreto Legislativo de Italia 30 06 2003 n. 196 para los fines de gestión del presente procedimiento de selección. La aportación de estos datos es obligatoria para efectos de la evaluación de los requisitos de participación, pena la exclusión de la selección. Artículo 9 La Università degli Studi Roma Tre, a través del Responsable Único del Procedimiento, se reserva el derecho de proceder al otorgamiento del cargo también en el caso en que llegue o sea considerada inválida una sola solicitud.
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 8
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
La Università degli Studi Roma Tre, a través del Responsable Único del Procedimiento, se reserva, también, cuando se cumplan razones de interés público, disposiciones legales, la pérdida de la necesidad de la prestación y/o de los recursos finalizados también con referencia a la cobertura financiera de la presente prestación, la facultad de modificar, prorrogar, suspender o retirar el presente anuncio sin que para los competidores surja ninguna pretensión o derecho. Por lo que no está expresamente previsto en el presente anuncio público se remite a las disposiciones de ley vigentes en Italia en la materia, por cuanto aplicables.
Artículo 10 Al profesional seleccionado de cuyo al artículo 1 se le asignará un canon bruto todo incluido como se indica a continuación: - € 700.00 (setecientos/00) mensual bruto, comprendiendo los impuestos a cargo de la institución ejecutora del proyecto. Dichos cánones serán sometidos al régimen fiscal y contribuciones previstos por la legislación vigente. El importe será pagado en n. 9 plazos trimestrales anticipadas de importe equivalente a € 2,100.00 (dosmil cien/00 bruto y un último plazo mensual anticipado de un importe equivalente a € 700.00 (setecientos/00) bruto.
En el caso los ganadores de la presente selección sean sujetos no fiscalmente residentes en Italia, la Universidad velará a abonar cantidad de prestación como está anteriormente indicado, asistido por imposición en virtud/. 25, párrafo 2, Decreto del Presidente de la Republica de Italia del 29 de septiembre 1973 n. 600 En cuanto se trata de sujeto no residente que presta su actividad fuera del territorio nacional italiano. El importe será pagado, previa presentación de la certificación de la correcta ejecución del jefe de proyecto prof. Mario Micheli. Cuando los colaboradores identificados sean empleados de otra administración pública sujetos al régimen de autorización de cuyo artículo 53 del Decreto Legislativo de Italia 30 de marzo 2001 n. 165 deberán presentar la autorización de la Administración de pertenencia antes de firmar el contrato; en caso la autorización no sea producida en los términos y condiciones previstos en la legislación vigente en tema de incompatibilidad y acumulación de los cargos, la Università degli Studi Roma Tre, no procederá a la redacción del contrato mismo. Si la necesidad, la conveniencia o tengan la oportunidad de concretar los resultados del procedimiento
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 9
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
comparativo, la Università degli Studi Roma Tre, mediante el Responsable Único del Procedimiento, se reserva la posibilidad de no proceder a la aportación de las tareas. Artículo 11 En virtud de los artículos 1382, 1456, 2237 del Código Civil italiano, cada una de las dos partes podrá solicitar la resolución, antes de la natural expiración, a través de una comunicación a la otra parte al menos 30 días antes de la fecha prevista mediante un comunicación postal.
Artículo 12 En virtud de la Ley 07 08 1990 n.241 de Italia, el Responsable Único del Procedimiento, contemplado en el presente anuncio de selección es el Profesor. Mario Micheli.
Artículo 13 En virtud/. 10, párrafo 1, de la Ley 31 12 1996 n. 675 de Italia, sucesivas modificaciones y adiciones, los datos personales proporcionados por los candidatos serán archivados en la Università degli Studi Roma Tre y tratados con o sin ayuda de medios electrónicos exclusivamente para los fines de gestión de la selección y del hipotético procedimiento de celebración del contrato individual de trabajo.
San Salvador), …………………………
El Responsable Único del Procedimiento Prof. Mario Micheli
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 10
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
Annexo 1 - Modelo de solicitud
Università degli Studi Roma Tre Unidad de Gestión del Proyecto Museo Nacional de Antropologia David J. Guzmán, Final Avenida La Revolución, San Salvador, El Salvador C.A.
Objeto: Anuncio de selección para otorgar un Contrato de colaboración (durante un período) de 25 meses para actividades de “Coordinador/a pedagógico/a”
El/La suscrito/a: … ……………………………………
Lugar y fecha de nacimiento: ...............................…........, Departamento de: ................................
Residente en: ….............................................................…, Departamento de: ..............................
NIT……………………………….…………………………......
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 11
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
PIDE Ser admitido/a a la selección en objeto Y consciente de que, en virtud de los Artículos. 75 y 76 del Decreto del Presidente de la República de 28 diciembre 2000 n.445 , en caso de declaraciones en los actos o uso de documentos falsos, tendrá las sanciones penales incorporada y vencerá inmediatamente la eventual atribución del contrato: DECLARA El/La suscrito/a: ……………………………………………………… Lugar y fecha de nacimiento: ….................................., Departamento: ...................................... Residente en: …..................................................……, Departamento: ................................... tel:. ………….. e-mail: ……………………… □ □ □
Ser ciudadano salvadoreño No poseer condenas penales y no tener procesos penales en curso; Tener posesión de los siguientes títulos de estudio: Licenciatura en…………………. otorgado en: ....................., Fecha: .......…………. (otro título)………………………… otorgado en: ...................., Fecha: …....………….
□
Poseer todos los derechos civiles y políticos;
□
Poseer la experiencia y los conocimientos requeridos en el anuncio de selección;
Adjunta a la presente la Hoja de Vida de su actividad profesional. Adjunta los siguientes títulos, documentos y otros en fotocopia ……………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 12
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
El suscrito expresa su consentimiento para que los datos personales prestados puedan ser tratados en cumplimiento de la Ley italiana n. 675/1996 para los trámites relacionados con el presente procedimiento.
Fecha …………………
Firma ………………………………...
Anexo 2 - DECLARACIÓN SUSTITUTIVA DEL ACTO DE NOTORIDAD - declarada en virtud de los Artículos 19 y 47 del Decreto del Presidente de la República de 28 diciembre 2000 n.445
(de adjuntar a la solicitud) ;
El/La suscrito/a …………………………………………………………
Lugar y fecha de nacimiento: ....................................................., Departamento: ........................ Residente en: ….........................................................…, Departamento:.......................................
Consciente de que, en virtud de los Artículos 75 y 76 del 28 diciembre 200 n. 445, en caso de declaraciones en los actos o uso de documentos falsos, tendrá as sanciones penales incorporada y vencerá inmediatamente la eventual atribución del contrato:
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 13
Università degli Studi Roma Tre – Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador Oficina de Gestión del Proyecto "Fortalecimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador mediante la valorización del patrimonio cultural”.
DECLARA - Que las fotocopias relativas a los siguientes documentos son conforme al original ………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………….
- De estar en posesión de los siguientes títulos: ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………
(Puede ser una declaración única relativamente a los certificados que se declaran y a los certificados que se adjuntan a la solicitud en fotocopia, a los efectos de la evaluación por parte de la Comisión Examinadora)
(Adjúntese fotocopia del documento de identidad en curso de validez y fotocopias de los certificados a los efectos de la evaluación por parte de la Comisión)
Fecha ………………. Firma ……………………………...
Los datos personales transmitidos por los candidatos con las solicitudes de participación en el concurso, en virtud del Artículo 10 de la Ley 31 12 1996 n.675 de Italia, serán tratados con la finalidad de gestión de los procedimientos de selección.
Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel. 00503 – 2243-3927
Pagina 14