Cine Club Universitario 2011/12

Page 1

Ciclos 2011/12

Continuando una vieja amistad‌ Universidad y Cine

Con la colaboraciĂłn del

Excmo. Ayto. de JaĂŠn &RQFHMDOtD GH &XOWXUD 7XULVPR \ 3DWULPRQLR

CINECLUB 2011/2012

LIBRO

CoordinaciĂłn TĂŠcnica Manuel Correa Vilches Juan Carlos CĂĄrdenas LĂłpez Vicenta Garrido Carrasco

Editor Manuel JĂłdar Mena

DirecciĂłn y coordinaciĂłn acadĂŠmica Manuel JĂłdar Mena Ana MarĂ­a Ortiz ColĂłn Vicerrectora de ExtensiĂłn Universitaria, Deportes y ProyecciĂłn Institucional de la Universidad de JaĂŠn MarĂ­a Isabel Moreno Montoro Directora del Secretariado de Actividades Culturales de la Universidad de JaĂŠn

I Muestra del Audiovisual Andaluz Directora FundaciĂłn Audiovisual de AndalucĂ­a May Silva Ortega CoordinaciĂłn tĂŠcnica: Carmen Gavira

Autores María del Carmen Sånchez Miranda Ma Rui Antonio Marchal Ingrain Alejandro Fornell Muùoz Manuel Jódar Mena Mercedes Castillo Ferreira Carmen Rueda Galån Cristina Castillo Martínez Rafael Alarcón Sierra Victoria Quirosa García Francisco JosÊ Guerrero Ruiz May Silva Ortega Impresión *UiÀ FDV /D 3D] GH 7RUUHGRQMLPHQR 6 / ISBN: 978-84-8439-600-0 Depósito Legal: J - XXX -2011 Diseùo y maquetación

Ciclos 2011/12 Continuando una vieja amistad‌ Universidad y Cine

índice Continuando una vieja amistad‌ Universidad y Cine ............................ 9 Contrastes culturales entre lo urbano y lo rural ...................................... 11 María del Carmen Sånchez Miranda y Ma Rui - 1L XQR PHQRV Zhang Yimou (7 de noviembre) - (O FDPLQR D FDVD Zhag Yimou (14 de noviembre) Química en acción....................................................................................... 25 Antonio Marchal Ingrain - 0DGDPH &XULH Mervin LeRoy (21 de noviembre) - (O SURIHVRU FKLà DGR Jerry Lewis (28 de noviembre) De Cleopatra a Hipatia. Una imagen de gÊnero en el cine histórico antiguo ................................ 39 Alejandro Fornell Muùoz - &OHRSDWUD Cecil B. DeMille (12 de diciembre) - $JRUD Alejandro Amenåbar (19 de diciembre) I Muestra del Audiovisual Andaluz en JaÊn 2011/2012 ............................ 63 May Silva Ortega. Directora Fundación Audiovisual de Andalucía (Del 9 de enero al 15 de febrero)

La ciudad al desnudo.................................................................................. 83 Manuel JĂłdar Mena - 5RPD FLXGDG DELHUWD Roberto Rossellini (6 de febrero) - /D FLXGDG GHVQXGD Jules Dassin (13 de febrero) - 1RFKH HQ OD FLXGDG Jules Dassin (20 de febrero)

De divas y divos. Una mirada a la ópera ................................................... 95 Mercedes Castillo Ferreira - )DULQHOL LO FDVWUDWR GÊrard Corbiau (5 de marzo) - $GLyV D PL FRQFXELQD Chen Kaige (12 de marzo) Arqueología en 35 milímetros .................................................................... 107 Carmen Rueda Galån - 7H TXHUUp VLHPSUH Roberto Rossellini (19 de marzo) - 3LHGUD VREUH SLHGUD Roque Madrid (26 de marzo) 1944: un aùo de suspense literario............................................................ 121 Cristina Castillo Martínez y Rafael Alarcón Sierra. - /D WRUUH GH ORV VLHWH MRUREDGRV Edgar Neville (16 de abril) - (O FODYR Edgar Neville (23 de abril) Tradición y modernidad. Tres miradas diversas hacia el Islam.............. 135 Victoria Quirosa García - &DUDPHO Nadine Labaki (7 de mayo) - (O VHxRU ,EUDKLP \ ODV à RUHV GHO &RUiQ François Dupeyron (14 de mayo) - 0LHO Semih Kaplanoglu (21 de mayo) La visión de la naturaleza. Ver para conocer y educar ............................ 149 Francisco JosÊ Guerrero Ruiz - 0LFURFRVPRV Claude Nuridsany y Marie Perennou (28 de mayo) - 2FpDQRV Jacques Perrin y Jacques Cluzaud (4 de junio)

Continuando una vieja amistadโ ฆ Universidad y Cine 3RU VHJXQGR DxR FRQVHFXWLYR HO 6HUYLFLR GH $FWLYLGDGHV &XOWXUDOHV del Vicerrectorado de Extensiรณn Universitaria de la Universidad de -DpQ SXEOLFD OD *XtD GHO &LQHFOXE XQLYHUVLWDULR GHO SUHVHQWH FXUVR 6H WUDWD GH OD FRPSLODFLyQ GH XQD VHULH GH WH[WRV TXH GLVWLQWRV miembros de la comunidad universitaria han dado forma para la MXVWLร FDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV FLFORV TXH FRQIRUPDQ OD SURJUDPDFLyQ GHO FXUVR DFDGpPLFR &RPR QRYHGDG VH LQFRUSRUD D OD SURJUDPDFLyQ OD , 0XHVWUD GHO $XGLRYLVXDO $QGDOX] HQ -DpQ RUJDQL]DGD SRU OD )XQGDFLyQ $XGLRYLVXDO GH $QGDOXFtD TXH SUHWHQGH IRPHQWDU SURPRFLRQDU \ FRQWULbuir al desarrollo de la industria audiovisual en nuestra comunidad DXWyQRPD $GHPiV GRFHQWHV H LQYHVWLJDGRUHV GH ODV VLJXLHQWHV GLVFLSOLQDV $QWURSRORJtD 4XtPLFD +LVWRULD $QWLJXD +LVWRULD GHO $UWH 'LGiFWLFD GH OD ([SUHVLyQ 0XVLFDO $UTXHRORJtD /LWHUDWXUD (VSDxROD \ (FROR-

9

JtD QRV SODQWHDQ XQD VHULH GH UHร H[LRQHV TXH SUHWHQGHQ GHPRVWUDU cรณmo es posible hacer realidad una de las grandes preocupaciones GH OD 8QLYHUVLGDG OD WUDQVIHUHQFLD GHO FRQRFLPLHQWR D OD VRFLHGDG JLHQQHQVH D OD TXH VLQ GXGD DGHXGD WRGRV VXV HVIXHU]RV DFRPHWLGRV SDUD OD PHMRUD \ FUHFLPLHQWR GH QXHVWUD 8QLYHUVLGDG 3RU RWUD SDUWH VH FRQVWDWD SHVH D ODV GLร FXOWDGHV HO FRPSURPLVR de preservar la actividad del Cineclub universitario en la ciudad de -DpQ (VWH FXUVR JUDFLDV D OD FRODERUDFLyQ GHO ([FHOHQWtVLPR $\XQWDPLHQWR GH -DpQ HQ XQD QXHYD VHGH HO 7HDWUR 'DU\PHOLD )XH 5LFLRWWR &DQXGR HQ XQR GH ORV SULQFLSDOHV SUHFXUVRUHV GHO IHQyPHQR GHO FLQHFOXELVPR WDO \ FRPR VH UHFRJH HQ VX WH[WR 0DQLร HVWR GH ODV 6LHWH $UWHV (Q pO DGHPiV GH LQFLGLU HQ HO SURFHVR GH LQWHUDFFLyQ GHO &LQH FRQ ODV RWUDV $UWHV $UTXLWHFWXUD 3LQWXUD (VFXOWXUD 0~VLFD 3RHVtD \ 'DQ]D SUHFRQL]D OD QHFHVLGDG GH GLIXQGLU DTXHOOR TXH HQ VX PRPHQWR GHQRPLQy ยด& $ 6 $ ยต &OXE GHV $PLV GX 6HSWLqPH $UW HO FOXE GH ORV DPLJRV GHO 6pSWLPR $UWH FRQ XQ REMHWLYR PX\ FRQFUHWR SRSXODUL]DU HO &LQH De esta forma se iniciรณ la habitual proyecciรณn de una serie de peOtFXODV TXH OH VHUYtDQ D &DQXGR QR WDQWR SDUD LOXVWUDU FXDOLGDGHV HVWLOtVWLFDV R GHWDOOHV IRWRJpQLFRV SDUWLFXODUHV VLQR PiV ELHQ FRPR PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH HVWLOR HQ JHQHUDO SUHWHQGLHQGR FHQWUDUVH HVSHFtร FDPHQWH HQ OD ODERU GH GLIXVLyQ GH YDORUHV \ FRQRFLPLHQWRV HMHUFLGD SRU HO &LQH FRPR VpSWLPR $UWH $Vt DxRV GHVSXpV HO IHQyPHQR GHO FLQHFOXELVPR WLHQH D~Q YLJHQFLD \ HQ HVWH FDVR OD 8QLYHUVLGDG GH -DpQ VH VLUYH GH pO FRPR XQ LQVWUXPHQWR FRQ HO TXH DSUHQGHU HQVHxDU \ FRPSDUWLU WRGRV DTXHOORV VDEHUHV \ YDORUHV HPDQDGRV GH ODV PiV GLYHUVDV GLVFLSOLQDV FLHQWtร FDV

10

Contrastes culturales entre lo urbano y lo rural MarĂ­a del Carmen SĂĄnchez Miranda Ma Rui

“Los mejores profesores son aquellos que saben transformarse en puentes, y que invitan a sus discĂ­pulos a franquearlosâ€? Nikos Kazantzakis (1883-1957)

IntroducciĂłn: unas notas sobre Zhang Yimou 1DFLGR HQ ;LDQ &KLQD HQ (Q GXUDQWH OD 5HYROXFLyQ Cultural China es enviado a trabajar al campo y posteriormente trasladado como obrero a una fĂĄbrica de hilados; muestra interĂŠs por el arte y la fotografĂ­a consiguiendo ingresar en el Departamento GH OD $FDGHPLD GH &LQH GH %HLJLQJ JUDGXiQGRVH HQ

11

Forma parte de la llamada Quinta Generación (1980-90) de cineasWDV FKLQRV TXH WUDV OD ÀQDOL]DFLyQ GH OD 5HYROXFLyQ &XOWXUDO DERUdan desde estilos y temáticas variadas un rechazo a la tradición socialista-realista de los directores anteriores con películas políWLFDPHQWH PiV DUULHVJDGDV TXH D PHQXGR IXHURQ SURKLELGDV SRU OD DXWRULGDGHV FKLQDV SHUR TXH WXYLHURQ PX\ EXHQD DFRJLGD HQ 2FFLGHQWH Zhang Yimou comienza su carrera profesional como director de foWRJUDItD HQ SHOtFXODV FRPR ´8QR \ RFKRµ GLULJLGD SRU =KDQJ -XQFKDR ´7LHUUD $PDULOODµ \ ´(O JUDQ GHVÀOHµ HVWDV ~OWLPDV GLULJLGDV SRU &KHQ .DLJH 6X FLQH VH KD FDUDFWHUL]DGR SRU XQD IXHUWH GHQXQFLD VRFLDO OR TXH OH KD OOHYDGR D TXH PXFKDV GH VXV SHOtFXODV WXYLHUDQ DOJXQRV SUREOHPDV GHQWUR GH &KLQD ´6RUJR URMRµ VX SULPHUD SHOtFXOD FRPR GLUHFWRU JDODUGRQDGD FRQ HO 2VR GH 2UR GHO )HVWLYDO GH %HUOtQ HQ ´6HPLOOD GH FULVDQWHPRµ ´/D OLQWHUQD URMDµ ´4LX -X XQD PXMHU FKLQDµ VH FHQWUDQ HQ OD RSUHVLyQ VREUH WRGR GH ODV PXMHUHV TXH OXFKDQ SRU VREUHYLYLU \ SRU FRQVHJXLU VX OLEHUWDG H LQGHSHQGHQFLD HQ XQD VRFLHGDG PDFKLVWD HQ ODV TXH VRQ VXE\XJDGDV DO SRGHU HVWDEOHFLGR -XQWR D ORV \D FLWDGRV HQWUH VXV WtWXORV HQFRQWUDPRV ´£9LYLU µ ´/D MR\D GH 6KDQJKDLµ ´/XPLqUH \ FRPSDxtDµ ´.HHS &RROµ ´+DSS\ 7LPHVµ ´+HURµ ´/D FDVD GH ODV GDJDV YRODGRUDVµ ´/D E~VTXHGDµ ´/D PDOGLFLyQ GH OD ÁRU GRUDGDµ ´$ FDGD XQR VX FLQHµ ´8QD PXMHU XQD SLVWROD \ XQD WLHQGD GH ÀGHRV FKLQRVµ ´8QGHU WKH +DZWKRUQ 7UHHµ \ VX PiV UHFLHQWH WUDEDMR ´7KH )ORZHUV RI :DUµ (Q OD GLODWDGD FDUUHUD GH <LPRX GHVWDFDPRV ´(O FDPLQR D FDVDµ \ ´1L XQR PHQRVµ PDJLVWUDOHV REUDV D GHOHLWDU HQ HVWH FLFOR HO FXDO PRVWUDUi OD LPDJHQ GH ORV HQWRUQRV UXUDOHV GH &KLQD HQ FRQWUDSRVLFLyQ FRQ ODV VRFLHGDGHV XUEDQDV LQWURGXFLpQGRQRV HQ OD UHÁH[LyQ GH ODV GLIHUHQFLDV FXOWXUDOHV TXH FDUDFWHUL]DQ lo urbano-rural y lo Oriental-Occidental y nos hará meditar -con una

12

GHOLFDGH]D \ PDHVWUtD H[FHOVD DFHUFD GHO FRQWH[WR HGXFDWLYR IDPLOLDU \ VRFLDO GH OD &KLQD UXUDO

El pasado presente: “ni uno menos” /D KLVWRULD UHODWDGD HQ ´1L XQR PHQRVµ VH VLW~D HQ XQD SHTXHxD DOGHD FKLQD XQ UHFyQGLWR OXJDU GRQGH VXV KDELWDQWHV YLYHQ ELHQ alejados del capitalismo y del ciclo consumista de las zonas desaUUROODGDV PRVWUiQGRQRV HO PHMRU HMHPSOR GH ORV FRQWUDVWHV GH ORV HVSDFLRV UXUDOHV \ XUEDQRV GH OD &KLQD DFWXDO /D WUDPD GH OD SHOtFXOD QRV DFHUFD D :HL 0LQ]KL XQD MRYHQ GH WUHFH DxRV TXH SRU RUGHQ GHO DOFDOGH VXVWLWXLUi DO SURIHVRU GH OD DOGHD TXH KD GH DXVHQWDUVH SDUD HVWDU FRQ VX PDGUH HQIHUPD (O PDHVWUR SURPHWH D :HL FLQFXHQWD \XDQV SRU HO WUDEDMR SUHPLiQGROH FRQ GLH] \XDQV PiV VL ORJUD TXH QLQJ~Q DOXPQR DEDQGRQH OD HVFXHOD GXUDQWH VX DXVHQFLD $ SULRUL VH WUDWD GH XQD VLPSOH KLVWRULD TXH QRV DFHUFD D XQD SURIXQGD UHÁH[LyQ GHVGH HO PRPHQWR HQ HO TXH D OD LQH[SHUWD :HL VH OH HVFDSD =KDQ +XLNH D OD FLXGDG /D REVHVLyQ GH QXHVWUD SURWDJRQLVWD SRU FRQVHJXLU GLQHUR VH FRQYLHUWH HQ OD PRWLYDFLyQ TXH GHVencadena el repertorio de ideas para ir a buscar al menor y hacerle UHJUHVDU D OD HVFXHOD PRPHQWR GHO ÀOP HQ HO TXH OD MRYHQ PDHVWUD FRPLHQ]D XQD DGPLUDEOH WUDQVIRUPDFLyQ RIUHFLpQGROHV D ORV QLxRV clases ejemplares con el objetivo de diseñar la estrategia de hacer YROYHU D =KDQ D OD DOGHD ,PiJHQHV FRPR OD GHO FiOFXOR GHO VXHOGR TXH SXHGHQ JDQDU FRPR peones en la fábrica de ladrillos o el precio del billete de un auWRE~V VRQ DXWpQWLFDV OHFFLRQHV GH UHVSRQVDELOLGDG FRRSHUDFLyQ VROLGDULGDG \ HGXFDFLyQ SDUD OD YLGD 5HVXOWD GLItFLO GH ROYLGDU OD PHWDPRUIRVLV TXH VXIUH GHVGH VXV SULPHURV PRPHQWRV URGHDGD GH DOXPQRV DQWH ORV TXH QR FRQVLJXH HMHUFHU QLQJ~Q FRQWURO QL DXWRULGDG KDVWD ORV GtDV HQ ORV TXH VREUHVDOHQ XQD H[WUHPD PDGXUH] HQ OD DWHQFLyQ D ORV DOXPQRV \ XQDV LQHIDEOHV GRWHV SHGDJyJLFDV

13

/D WR]XGH] GH :HL SRU VHU ร HO D VX SDODEUD \ HQFRQWUDU DO MRYHQ nos hace emocionarnos con sublimes escenas de su periplo por la FLXGDG FRPR OD HVSHUD LQWHUPLQDEOH DQWH ORV HVWXGLRV GH WHOHYLVLyQ R OD HWHUQD URWXODFLyQ GH FDUWHOHV HQ OD HVWDFLyQ 7RGR XQ HMHPSOR GH IH FRQVWDQFLD \ OXFKD SRU FRQVHJXLU HO REMHWLYR SODQWHDGR 2WUR GH ORV DVSHFWRV TXH GHVWDFDQ HQ HO ร OP HV OD IUHVFXUD GH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH VXV SHUVRQDMHV FDUJDGRV GH HVSRQWDQHLGDG \ UHDOLVPR FLUFXQVWDQFLD GHELGD D TXH OD PD\RUtD GH VXV SURWDJRQLVWDV VH LQWHUSUHWDQ D Vt PLVPRV QR VLHQGR DFWRUHV SURIHVLRQDOHV 'H HVWH PRGR HVWDPRV DQWH XQD REUD GRQGH ORV OtPLWHV HQWUH ร FFLyQ \ UHDOLGDG VH WRUQDQ GLIXVRV 7HQHPRV DQWH QXHVWURV RMRV XQD SHOtFXOD TXH UHWUDWD ORV FRQWUDVWHV HQWUH OR XUEDQR \ OR UXUDO TXH QRV PXHVWUD OD GXUH]D GH OD SUHFDULHGDG \ HVFDVH] GH UHFXUVRV HQ ODV DOGHDV \ TXH QRV H[KLEH PDgistralmente la segmentaciรณn de la realidad social en los pueblos \ HQ ODV FLXGDGHV (Q GHร QLWLYD HV XQ ร OP FDUJDGR GH XQD IXHUWH crรญtica sobre el analfabetismo y el abandono escolar y de cรณmo la ausencia de los padres en la educaciรณn de los hijos junto a la GHVSURWHFFLyQ SRU SDUWH GHO (VWDGR KDFHQ TXH OD HGXFDFLyQ GH ORV niรฑos en la China rural se convierta en una odisea y un milagro al PLVPR WLHPSR =KDQJ <LPRX QRV SUHVHQWD XQ PDJQtร FR HMHPSOR GHO GHVDItR TXH FRWLGLDQDPHQWH HV YLYLGR SRU ORV PDHVWURV GH OD &KLQD D OD TXH QRV DFHUFD HO ร OP $VLPLVPR HO GLUHFWRU QRV UHJDOD XQD REUD TXH VXJLHUH LQWHUHVDQWHV UHร H[LRQHV VREUH OD ODERU GHO GRFHQWH XQ GHEDWH TXH FRSD ODV SRUWDGDV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH QXHVWUR SDtV (Q FRQFOXVLyQ ยด1L XQR PHQRVยต HV XQD FRQPRYHGRUD SHOtFXOD TXH nos devuelve la realidad de los aspectos importantes de la eduFDFLyQ \ OD YLGD GRV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLVROXEOHV TXH D YHFHV ORV GRFHQWHV QRV ROYLGDPRV FRQHFWDU < HV TXHยซ HQ DOJXQRV OXJDUHV GHO PXQGR VRQ QHFHVDULRV LQJHQWHV HVIXHU]RV SDUD FRQWDU FRQ XQD VLPSOH WL]D TXH DSR\H OD PDUDYLOORVD WDUHD GH ยดHQVHxDUยต

14

Tradiciรณn versus modernidad: โ El camino a casaโ (O WtWXOR RULJLQDO GH HVWD VHQFLOOD OtULFD \ HPRFLRQDQWH SHOtFXOD HV ยดZR GH IX TL PX TLQยต TXH HQ FKLQR VH WUDGXFH FRPR ยดPL SDGUH PL PDGUHยต JDODUGRQD FRQ HO *UDQ 3UHPLR GHO -XUDGR GHO )HVWLYDO GH %HUOtQ HQ %DViQGRVH HQ OD QRYHOD GH 6KL %DR HO GLUHFWRU =KDQ <LPRX KDFH XQD SURIXQGD UHร H[LyQ VREUH OD WUDGLFLyQ \ HO SURJUHVR A travรฉs de una historia de amor incondicional nos adentramos en XQ PXQGR TXH VH H[WLQJXH SDUD GDU SDVR D XQD VRFLHGDG PiV PRGHUQD XUEDQD \ FRQVXPLVWD TXH YD GHMDQGR ODV WUDGLFLRQHV D XQ ODGR 1RV SURSRQH HMHUFLWDU OD PHPRULD SDUD TXH QRV GHWHQJDPRV a recordar y cuestionarnos si un mundo sin tradiciรณn y cultura es SRVLEOH (O ร OP QRV VLW~D HQ HO FRQWH[WR GH UHOHYR HQ HO SRGHU D +XD *XRIHQJ GHVLJQDGR SRU 0DR =HGRQJ 'HQJ ;LDRSLQJ HQ GLFLHPEUH GH OLGHUD OD 5HS~EOLFD 3RSXODU &KLQD (O FRPLHQ]R GH ODV UHIRUmas econรณmicas favorece un progreso paulatino de la sociedad en todos los sentidos hasta convertir a China en una gran potencia HFRQyQRPLFD \ WHFQROyJLFD $ SDUWLU GH HVWH PRPHQWR VH SURGXFH XQD IXHUWH PLJUDFLyQ GH ODV ]RQDV UXUDOHV D ODV FLXGDGHV FRQFHQWUiQGRVH ODV JHQWHV HQ ODV JUDQGHV XUEHV HQ GHWULPHQWR GHO FDPSR GRQGH OD SREODFLyQ KD LGR HQYHMHFLHQGR (O QDUUDGRU GH HVWD SHOtFXOD WDPELpQ KD HPLJUDGR KD SURJUHVDGR HQ OD FLXGDG \ YXHOYH D FDVD SDUD DVLVWLU DO HQWLHUUR GH VX SDGUH TXH ha ejercido la profesiรณn de maestro a lo largo de su vida; esperรกnGROH XQD PDGUH DQFLDQD DQFODGD HQ ODV FRVWXPEUHV DQFHVWUDOHV (O SDGUH KD PXHUWR HQ RWUD ORFDOLGDG \ FRPR PDUFD OD WUDGLFLyQ KD GH KDFHU HO FDPLQR GH YXHOWD VX IpUHWUR WUDVODGDGR D SLH SDUD TXH VX HVStULWX QR VH SLHUGD \ SXHGD GHVFDQVDU HQ SD] Las tradiciones culturales han conformado el espรญritu chino a lo larJR GH VX PLOHQDULD KLVWRULD \ VLQ GXGD OD HVWDEOHFLGD SRU HO ร OyVRIR &RQIXFLR HV OD TXH PiV KD SHUYLYLGR HQ VXV FLXGDGDQRV WHQHU XQD EXHQD FRQGXFWD HQ OD YLGD HO EXHQ JRELHUQR GHO (VWDGR FDULGDG MXVWLFLD \ UHVSHWR HO FXLGDGR GH OD WUDGLFLyQ HO HVWXGLR \ OD PHGLWD-

15

FLyQ FRQVHJXLU ODV Pi[LPDV YLUWXGHV FRPR VHU KXPDQR WROHUDQFLD ERQGDG EHQHYROHQFLD DPRU DO SUyMLPR \ UHVSHWR D ORV PD\RUHV \ DQWHSDVDGRV ´(O FDPLQR D FDVDµ UHFRJH HVWH SURIXQGR LGHDULR FXOWXUDO \ OR SRQH HQ YDORU HQ XQ PXQGR FDGD YH] PiV GHVKXPDQL]DGR GRQGH HO SRGHU \ HO GLQHUR SUHYDOHFHQ VREUH YDORUHV PRUDOHV XQLYHUVDOHV 6L ORV JREHUQDQWHV VRQ YLUWXRVRV ORV FLXGDGDQRV ORV LPLWDUiQ \ HO UHVSHWR mutuo entre el marido y la mujer y entre padres e hijos ha de ser el SLODU GH OD YLGD HQ FRPXQLGDG 8QD VRFLHGDG GHVDUUROODGD VyOR VH FRQVHJXLUi VL VH PDQWLHQHQ HQ SOHQD DUPRQtD HVWDV UHODFLRQHV En una escena de la película podemos observar colgado en la paUHG GH OD KDELWDFLyQ GRQGH OD DQFLDQD PDGUH WHMH HO FDUWHO GH OD SHOtFXOD 7LWDQLF GH -DPHV &DPHURQ FRPR PHWiIRUD GH XQD VRFLHGDG TXH VH KXQGH SRUTXH YD ROYLGDQGR SUHVHUYDU ORV YDORUHV IXQGDPHQWDOHV Resulta apropiado resaltar la historia de amor como eje central del ÀOP TXH QRV DFHUFD D XQ DPRU GH MXYHQWXG LGHDOL]DGR D~Q QR PDUFKLWR SRU HO SDVR GH WLHPSR \ TXH VH PDQWLHQH YLYR KDVWD HO ÀQDO VLQ GXGD SRU OD HQWUHJD \ SHUVHYHUDQFLD GH HOOD /D SURWDJRQLVWD UHFLEH HO QRPEUH GH =RX 'L TXH OLWHUDOPHQWH VLJQLÀFD ´DWUDHU XQ KHUPDQRµ 8Q JXLxR D OD SUHIHUHQFLD GH OD FXOWXUD FKLQD SRU ORV KLMRV YDURQHV 6LQ HPEDUJR D OR ODUJR GHO PHWUDMH VH SRQH GH PDQLÀHVWR OD IXHU]D \ SHUVLVWHQFLD GH OD SURWDJRQLVWD DQDOIDEHWD TXH FRUUH WUDV su propio destino para romper las normas convencionales impuesWDV \ TXH GHFLGH SRU VL PLVPD HOHJLU D VX PDULGR HVSHUDU HQ HO FDPLQR HO UHJUHVR GH VX DPDGR VHUYLUOH GH DSR\R LQFRQGLFLRQDO \ ÀQDOPHQWH SUHVHUYDU OD FXOWXUD \ ODV WUDGLFLRQHV IUHQWH D OD PRGHUQLGDG 6X SDSHO HV ÀHO UHÁHMR GH OD WHQDFLGDG GH ODV PXMHUHV HQ FXDOTXLHU VRFLHGDG TXH GHVGH XQ ÀFWLFLR VHJXQGR SODQR DO TXH VLHPSUH VH ODV KD UHOHJDGR D QLYHO HFRQyPLFR \ VRFLDO VLHQGR XQ HMH IXQGDPHQWDO GHO GHVDUUROOR \ SURJUHVR GH OD KXPDQLGDG 'HVWDFD WDPELpQ HQ HO ÀOP FyPR HO FRORU VLUYH DO GLUHFWRU SDUD PRVWUDUQRV OD YLGD \ WUDGLFLRQHV GH XQD FRPXQLGDG UXUDO XQ PXQGR más humanizado donde el individuo colabora y es participe de su GHVDUUROOR WHQLHQGR XQ FRQWDFWR PiV GLUHFWR FRQ VX HQWRUQR (Q

16

contraposiciรณn utiliza el blanco y negro para mostrarnos un presente mรกs frรญo y deshumanizado donde el progreso va abocando el PXQGR UXUDO DO ROYLGR (VWD SHOtFXOD HVWi IRUPDGD SRU SHTXHxDV ยดJUDQGHVยต FRVDV TXH FRQIRUPDQ QXHVWUD YLGD OD IDPLOLD OD FRPXQLGDG OR FROHFWLYR IUHQWH D OR LQGLYLGXDO ORV DPLJRV TXH VLHPSUH HVWXYLHURQ D QXHVWUR ODGR SHUR TXH QR VXSLPRV DSUHFLDU ORV YDORUHV GH OD (GXFDFLyQ HO HQIUHQWDUQRV D OD PXHUWH \ D OD VROHGDG HO QR ROYLGDU ODV WUDGLFLRQHV \ HO DPRU VLQFHUR HQWUH RWURV /RV KLMRV FUHFHQ KDEUiQ SRGLGR DSUHQGHU IRUPLGDEOHV \ YDVWRV FRQRFLPLHQWRV SHUR WDO YH] QR KDQ WHQLGR OD RSRUWXQLGDG GH FRQRFHU OD VHQFLOOD KLVWRULD GH VX SDGUH \ VX PDGUH \ GHVFXEULU TXH GHWUiV GH OR PiV SHTXHxR VLHPSUH VH HQFLHUUD OR PiV JUDQGH *** 0XFKDV YHFHV FRPR GRFHQWHV QRV SUHJXQWDPRV SDUD TXp OHV VLUYH D QXHVWURV DOXPQRV OR TXH OH TXHUHPRV HQVHxDU HV PiV HQ PXFKDV RFDVLRQHV HOORV QRV OR SUHJXQWDQ SRUTXH QR OH HQFXHQWUDQ OD XWLOLGDG SUiFWLFD %XHQR DTXt HQ HVWD EHOOD REUD GH <LPRX VH PXHVWUD D ODV FODUDV TXH VL OR TXH VH TXLHUH HQVHxDU WLHQH PXFKR TXH YHU FRQ OD UHDOLGDG GLDULD GHO DOXPQR SXHV HQWRQFHV Vt WHQGUi OD DWHQFLyQ DEVROXWD GHO HGXFDQGR SRUTXH HO PLVPR YHUi HO DSUHQGL]DMH FRPR XQ SURFHVR TXH VLUYH SDUD GDU VROXFLyQ D XQD QHFHVLGDG FHUFDQD \ SURSLD TXH DTXHMD D VX YLGD 7DQWR HQ ยด1L XQR PHQRVยต PiV DOOi GH VHU XQD SHOtFXOD PX\ LQWHUHVDQWH SDUD HGXFDGRUHV FRPR HQ ยด(O FDPLQR D FDVDยต FRQ HO VHQWLGR KRPHQDMH DO GRFHQWH D WUDYpV GH OD LPDJHQ GHO SDGUH GLIXQWR HO WHPD GH OD HQVHxDQ]D \ HO DSUHQGL]DMH HVWiQ PX\ SUHVHQWHV (Q ODV GRV REUDV OD DPLVWDG OD SHUVHYHUDQFLD HO WUDEDMR HQ HTXLSR \ OD ร JXUD GHO HGXFDGRU TXH FRQ HVFDVRV PHGLRV FRQWULEX\H DO GHVDUUROOR GH ODV FRPXQLGDGHV PiV GHVIDYRUHFLGDV IRUPDQ SDUWH GHO HQWUDPDGR UHร H[LYR SRU HO TXH QRV JXtDQ

17

1RV TXHGDPRV FRQ DOJXQDV GH ODV IUDVHV TXH HVFXFKDPRV HQ HVWH FLFOR EDVDGDV HQ OD HQVHxDQ]D GH SUHFHSWRV EiVLFRV HGXFDWLYRV TXH KDQ VLGR WUDQVPLWLGRV SRU JHQHUDFLRQHV D QLxRV FKLQRV Ă€ORVRItD GH OD TXH QRVRWURV RFFLGHQWDOHV WHQHPRV PXFKR TXH DSUHQGHU “Debemos respetar las reglas socialesâ€? “Respeta a tus mayoresâ€? “En la vida, tenemos que tener una metaâ€? “Debemos aprender a leer y escribirâ€? “La escritura y las cuentas mejoran nuestra vidaâ€? “Llevad siempre un diarioâ€? “Conoced el presente, conoced el pasadoâ€? “Primavera, verano, otoĂąo e inviernoâ€? “Este, oeste, sur, norteâ€? “Todo tiene un sentidoâ€?‌

Referencias $XPRQW - $QiOLVLV GHO ÀOP %DUFHORQD 3DLGyV &DVHWWL ) &yPR DQDOL]DU XQ ÀOP %DUFHORQD 3DLGyV )ORUHV - & (O FLQH RWUR PHGLR GLGiFWLFR 0DGULG (VFXHOD (VSDxROD *DXWKLHU * 9HLQWH OHFFLRQHV VREUH OD LPDJHQ \ HO VHQWLGR 0DGULG &iWHGUD 6SHQFH - (Q EXVFD GH OD &KLQD PRGHUQD 7UDGXFFLyQ GH -RUGL %HOWUiQ )HUUHU %DUFHORQD 7XVTXHWV HGLWRUHV &ROHFFLyQ 7LHPSR GH 0HPRULD Qž 7RUUH 6 GH OD &LQH IRUPDWLYR 8QD HVWUDWHJLD LQQRYDGRUD SDUD ORV GRFHQWHV %DUFHORQD 2FWDHGUR

18

19

20

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

7 de noviembre

NI UNO MENOS Nacionalidad Aรฑo

China 1999

Duraciรณn

106 minutos

Direcciรณn

Zhang Yimou

Guiรณn Productora Fotografรญa

Shi Xiangsheng *XDQJ[L )LOP 6WXGLR )LOP 3URGXFWLRQV $VLD +RX <RQJ

Mรบsica

San Bao

Reparto

Wei Minzhi =KDQJ +XLNe 7LDQ =KHQGa Gao Enman Sun Zhimei Feng Yuying Li Fanfan

Gรฉnero Sinopsis

Drama 8QD QLxD GH WUHFH DxRV :HL 0LQ]KL TXH YLYH HQ XQ SXH EOR GH ODV PRQWDxDV VH YH REOLJDGD SRU RUGHQ GHO DOFDO GH D VXVWLWXLU GXUDQWH XQ PHV D VX PDHVWUR eVWH OH GHMD cada dรญa un trozo de tiza y promete darle 10 yuanes si FRQVLJXH TXH QLQJ~Q HVWXGLDQWH DEDQGRQH OD HVFXHOD 6LQ HPEDUJR HO UHYROWRVR =KDQJ +XLNH DEDQGRQD OD FOD VH SDUD LU D OD FLXGDG HQ EXVFD GH WUDEDMR \ OD DEQHJDGD 0LQ]KL WHQGUi TXH LQJHQLiUVHODV SDUD TXH UHJUHVH D OD HVFXHOD

21

22

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

14 de noviembre

EL CAMINO A CASA Nacionalidad Aรฑo

China 1999

Duraciรณn

89 minutos

Direcciรณn

Zhang Yimou

Guiรณn Productora Fotografรญa

6KL %DR 1RYHOD 6KL %DR

*XDQJ[L )LOP 6WXGLRV 'LVWULEXLGD SRU &ROXPELD 3LFWX res <RQJ +RX

Mรบsica

Bao San

Reparto

Zhang Ziyi +RQJOHL 6Xn +DR =KHQg Yuelin Zhao Bin Li Guifa Chang Wencheng Sung Qi Liu

Gรฉnero Sinopsis

Drama romรกntico /XR <XVKHQJ HV XQ KRPEUH GH QHJRFLRV TXH UHJUHVD D VX FDVD HQ HO QRUWH GH &KLQD SDUD DVLVWLU DO IXQHUDO GH VX SDGUH HO PDHVWUR GHO SXHEOR /D REVHVLyQ GH VX anciana madre sobre la escrupulosa observaciรณn de los ULWRV I~QHEUHV OH UHVXOWD LQH[SOLFDEOH SHUR DFDED FRP SUHQGLHQGR TXH HO UHVSHWR D ODV PLOHQDULDV WUDGLFLRQHV es vital tanto para su madre como para los habitantes GHO SXHEOR 8Q GUDPD VREUH OD WHQVLyQ JHQHUDFLRQDO HO respeto a los mayores y la superaciรณn de las viejas cosWXPEUHV TXH FRQTXLVWy D OD FUtWLFD DOOi GRQGH VH HVWUH Qy

23

24

QuĂ­mica en acciĂłn Antonio Marchal Ingrain

(VWH DxR KD VLGR GHFODUDGR SRU la Asamblea General de Naciones Unidas AĂąo Internacional de la QuĂ­mica bajo el lema QuĂ­mica: nuestra vida, nuestro futuro (QWUH ORV REMHWLYRV D ORV TXH DVSLUD esta conmemoraciĂłn se encuentran el incrementar la apreciaciĂłn S~EOLFD GH OD 4XtPLFD FRPR KHUUDPLHQWD IXQGDPHQWDO SDUD VDWLVfacer las necesidades de la sociedad y promover el interĂŠs por la TXtPLFD HQWUH ORV MyYHQHV $O LJXDO TXH HQ DxRV LQWHUQDFLRQDOHV DQWHULRUHV %LRGLYHUVLGDG 'DUZLQ \ $VWURQRPtD 3ODQHWD WLHUUD &LHQFLDV HQ HVWD RFDVLyQ WDPELpQ VH KD EXVFDGR XQ DFRQWHFLPLHQWR KLVWyULFR LPSRUWDQWH TXH UHFRUGDU OD IXQGDFLyQ GH OD $VRFLDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 6RFLHGDGHV 4XtPLFDV \ HO FHQWHQDULR GHO 3UHPLR 1REHO GH 4XtPLFD RWRUJDGR D 0DULH &XULH ´en reconocimiento de sus servicios en el avance de la QuĂ­mica por el descubrimiento de los elementos radio y polonio, el aislamiento del radio y el estudio de la naturaleza y compuestos de este elementoâ€?

25

3DUD FHOHEUDU HVWDV HIHPpULGHV \ PRVWUDUQRV OD XWLOLGDG GH ODV FLHQFLDV TXtPLFDV XQ WDQWR HQ HQWUHGLFKR HQWUH OD JHQWH GH D SLH DO HVWDU H[WHQGLGD OD HUUyQHD LGHD GH TXH OR TXtPLFR HV DUWLร FLDO \ SRU WDQWR LQVDQR 1 desde la Facultad de Ciencias ExperimentaOHV \ OD 8QLGDG GH &XOWXUD &LHQWtร FD GH OD 8QLYHUVLGDG GH -DpQ HQ FRODERUDFLyQ FRQ HO &ROHJLR 2ร FLDO GH 4XtPLFRV OD $VRFLDFLyQ GH 4XtPLFRV GH $QGDOXFtD OD 5HDO 6RFLHGDG (VSDxROD GH 4XtPLFD \ OD )XQGDFLyQ (VSDxROD SDUD OD &LHQFLD \ OD 7HFQRORJtD VH HVWiQ llevando a cabo actividades de diversa รญndole dirigidas a todos los S~EOLFRV FRQIHUHQFLDV WDOOHUHV GH GLYXOJDFLyQ UHSUHVHQWDFLRQHV WHDWUDOL]DGDV HWF 2 3RU HO PLVPR PRWLYR VH GLULJH D WRGRV ORV S~EOLFRV ODV GRV SHOtFXODV TXH KHPRV VHOHFFLRQDGR SDUD VHU SUR\HFWDGDV HQ HO PDUFR GHO &LQH &OXE 8QLYHUVLWDULR 0DGDPH &XULH 0HUY\Q /H5R\ \ (O 3URIHVRU &KLร DGR -HUU\ /HZLV

Madame Curie (Mervyn LeRoy, 1943) La selecciรณn de este tรญtulo parece evidente al conmemorase como ya se ha indicado antes el centenario de la concesiรณn del premio Nobel de Quรญmica a Mari Curie y servir su proyecciรณn como un VHQFLOOR KRPHQDMH D VX ร JXUD

$ HVWH UHVSHFWR TXLVLHUD UHVDOWDU XQ SiUUDIR PX\ LQWHUHVDQWH GHO GLVFXUVR TXH SURQXQFLy 3LHUUH &XULH FRQ PRWLYR GHO SUHPLR 1REHO GH )tVLFD TXH UHFLELy HQ ยด6H SXHGH LPDJLQDU TXH HQ PDQRV FULPLQDOHV HO UDGLR SXHGD KDFHUVH PX\ SHOLJURVRV \ HQ HVWH SXQWR QRV SRGHPRV SUHJXQWDU VL OD KXPDQLGDG H[WUDH YHQWDMDV FRQRFLHQGR ORV VHFUHWRV GH OD QDWXUDOH]D VL HVWi PDGXUD SDUD SDUD EHQHร FLDUVH R VL HVWH FRQRFLPLHQWR QR OH UHVXOWDUi SHUMXGLFLDO (O HMHPSOR GH ORV GHVFXEULPLHQWRV GH $OIUHG 1REHO HV FDUDFWHUtVWLFR ORV SRGHURVRV H[SORVLYRV KDQ SHUPLWLGR D ORV KRPEUHV OOHYDU D FDER WUDEDMRV DGPLUDEOHV 7DPELpQ VRQ XQ PHGLR WHUULEOH GH GHVWUXFFLyQ HQ ODV PDQRV GH JUDQGHV FULPLQDOHV TXH DUUDVWUDQ D ORV SXHEORV D OD JXHUUD <R VR\ GH ORV TXH SLHQVDQ FRQ 1REHO TXH OD KXPDQLGDG H[WUDHUi PiV ELHQ TXH PDO GH ORV QXHYRV GHVFXEULPLHQWRVยต 2 KWWS TXLPLFD XMD ZHHEO\ FRP/

26

Marie Curie probablemente sea la mujer mรกs famosa de la historia GH OD &LHQFLD FRQ XQRV ORJURV PX\ GLItFLOHV GH VXSHUDU 'XUDQWH HO VLJOR ;; KDQ VLGR WUHLQWD PXMHUHV HQ WRWDO ODV TXH KDQ UHFLELGR HO SUHPLR 1REHO HO PiV UHFRQRFLGR GH ORV SUHPLRV LQWHUQDFLRQDOHV Marie Curie no fue solo la primera mujer galardonada con este prePLR HQ HQ HO FDPSR GH OD )tVLFD VLQR TXH DGHPiV JDQR XQ VHJXQGR SUHPLR HVWH HQ HO FDPSR GH OD 4XtPLFD HQ (VWR \D HV VRUSUHQGHQWH GH SRU Vt SHUR PiV DVRPEURVR WRGDYtD HV TXH QR VRODPHQWH OR UHFLELHUD HOOD VLQR WDPELpQ VX PDULGR VX KLMD \ VX \HUQR 8QD IDPLOLD FRPSOHWD KRQUDGD GH HVWD PDQHUD QR VH KD YLVWR QXQFD HQ OD KLVWRULD GH OD &LHQFLD $GHPiV GHO FOiVLFR TXH SUHVHQWDPRV H[LVWHQ QXPHURVRV GRFXPHQWDOHV FRUWRPHWUDMHV \ SHOtFXODV VREUH OD YLGD GH 0DGDPH &XULH (QWUH HOORV FLWDUHPRV XQD SURGXFFLyQ SDUD WHOHYLVLyQ GH OD %%& โ 0DULH &XULHยต -RKQ *OHQLVWHU GH FLQFR HSLVRGLRV GH XQD KRUD GH GXUDFLyQ LQWHUSUHWDGD SRU -DQH /DSRWDLUH \ 1LJHO +DZWKRUQH \ la mรกs reciente โ Los mรฉritos de Madame Curie -/HV SDOPHV GH 0 6FKXW]ยต (&ODXGH 3LQRWHDX HQ FODYH GH FRPHGLD LQWHOLJHQWH FRQ ,VDEHOOH +XSSHUW Marie Curie 3KLOLSSH 1RLUHW Monsieur Schutz) y Charles Berling (Pierre Curie) y la presencia de dos prePLRV 1REHO GH )tVLFD UHDOHV *HRUJHV &KDUSDN \ 3LHUUH *LOOHV GH *HQQHV FRPR ร JXUDQWHV En cuanto a una referencia interesante y reciente mencionar la de -RVp 0DQXHO 6iQFKH] 5RQ โ Marie Curie y su tiempoโ , editada por 'UDNRQWRV HQ La pelรญcula Madame Curie de Mervyn LeRoy estรก basada en la ELEOLRJUDItD TXH HQ (YH &XULH SXEOLFy VREUH OD YLGD GH VX PDGUH 3DUD OR TXH VH HVWLODED HQ OD pSRFD GH SURGXFFLyQ OD SHOtFXOD HV EDVWDQWH ร HO D ORV KHFKRV UHFUHDQGR FRQ H[TXLVLWD SUHFLVLyQ JUDFLDV VLQ GXGD DO DVHVRUDPLHQWR GHO FLHQWtร FR 'U 5 0 /DQJHU GHO ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH &DOLIRUQLD ORV HQVD\RV TXH OOHYy D FDER 0DULH MXQWR D VX HVSRVR 3LHUUH &XULH SDUD REWHQHU HO UDGLR DVt FRPR ODV LQIDPHV FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH WUDEDMDURQ 0DULH &XULH FRQRFLGD HQ VX pSRFD GH VROWHUD FRPR 0DULH 6NORGRZVND FRPHQ]y D HVWXGLDU FLHQFLDV HQ OD 8QLYHUVLGDG GH OD 6RU-

27

ERQD GH 3DULV D OD WDUGtD HGDG GH DxRV HQ DO QR DGPLWLU VX 3RORQLD QDWDO VRPHWLGD D 5XVLD HO DFFHVR GH OD PXMHU D OD HQVHxDQ]D VXSHULRU /D SHOtFXOD FRPLHQ]D HQ GXUDQWH VX ~OWLPR FXUVR GH OLFHQFLDWXUD HQ )tVLFD 3 En una de las clases magistrales GHO SURIHVRU -HDQ 3HURW VH GHVPD\D FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX GHVSUHRFXSDGD QXWULFLyQ (O SURIHVRU VH LQWHUHVD SRU HOOD LQYLWiQGROH D XQD FRPLGD PLHQWUDV FKDUODQ GH VXV SODQHV GH IXWXUR 9LHQGR TXH QR WLHQH DPLJRV QL IDPLOLD HQ 3DUtV 4 \ UHFRUGDQGR TXH IXH ยดla PHMRU FDOLร FDFLyQ HQ HO H[DPHQ GH PDWHPiWLFDV GHO FXUVR DQWHULRUยต OD SURSRQH XQ WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ ยดPropiedades magnรฉticas de varios acerosยต \ XQ WXWRU HO WtPLGR \ GHVSLVWDGR 3LHUUH &XULH 3HURW VH ODV DUUHJOD SDUD TXH DOXPQD \ WXWRU FRLQFLGDQ HQ XQD ร HVWD GH OD TXH 3LHUUH WUDWD GH HVFDEXOOLUVH HQ WRGR PRPHQWR $O SURIHVRU &XULH QR OH KDFH QL SL]FD GH JUDFLD WHQHU TXH DFHSWDU D 0DULH \D TXH FRQVLGHUD TXH ODV PXMHUHV \ OD FLHQFLD VRQ DEVROXWDPHQWH LQFRPSDWLEOHV 6HPDQDV GHVSXpV D OD VDOLGD GHO ODERUDWRULR 3LHUUH FRPSDUWH VX SDUDJXDV FRQ 0DULH EDMR XQD LQVLVWHQWH OOXYLD TXHGDQGR JUDWDPHQWH LPSUHVLRQDGR GHO QLYHO GH FRQRFLPLHQWRV PDWHPiWLFRV GH OD MRYHQ 'tDV GHVSXpV 3LHUUH OH UHJDOD XQ HMHPSODU ร UPDGR GH VX ~OWLPR OLEUR UHFLELGR VLQ GHPDVLDGD HIXVLYLGDG SRU VX SDUWH OR TXH GHVFRORFD XQ SRFR DO FLHQWtร FR (Q HVH PRPHQWR HO GRFWRU %HFTXHUHO LUUXPSH HQ HVFHQD PRVWUiQGROHV XQD SODFD IRWRJUiร FD HQ OD TXH VH KD LPSUHVLRQDGR DFFLGHQWDOPHQWH XQD OODYH TXH VH HQFRQWUDED en un cajรณn cuando dicha placa entrรณ en contacto con mineral de

(Q OD SHOtFXOD VH KDEOD GH GRFWRUDGR FXDQGR HQ UHDOLGDG VH UHร HUH D OD OLFHQFLDWXUD 8Q DxR GHVSXpV GH OLFHQFLDUVH HQ )tVLFD 0DULH WDPELpQ VH OLFHQFLDUtD HQ PDWHPiWLFDV (Q UHDOLGDG GXUDQWH EXHQD SDUWH GH VXV HVWXGLRV HQ 3DULV 0DULH YLYLy FRQ VX KHUPDQD %URQLVODZD HQIHUPHUD REVWHWUD GH SURIHVLyQ D OD TXH HVWDED PX\ XQLGD /D YLGD VRFLDO GH VX KHUPDQD \ GH VX FXxDGR HUD PX\ LQWHQVD \ HVWR GLVWUDtD D 0DULH GH VXV HVWXGLRV DVt TXH GHFLGLy GHMDUORV \ DOTXLODU XQD EXKDUGLOOD FHUFDQD D OD 8QLYHUVLGDG (VWH HV HO OXJDU TXH DSDUHFH HQ DOJXQRV PRPHQWRV GH OD SHOtFXOD

28

SHFEOHQGD (VWH KHFKR IDVFLQDUi D 0DULH TXH WUDWDUi GH LQYHVWLJDU OD UD]yQ 3DVD HO WLHPSR \ OOHJD OD JUDGXDFLyQ GH 0DULH 6X LQWHQFLyQ GH YROYHU D 9DUVRYLD D D\XGDU D VX DQFLDQR SDGUH QR HV DFHSWDGD SRU 3LHUUH TXH OD LQYLWD D SDVDU XQ Ă€Q GH VHPDQD HQ HO FDPSR HQ OD FDVD GH VXV SDGUHV $OOt VH DUPD GH YDORU \ OD SLGH TXH VH FDVH FRQ pO 0DULH DFHSWD \ GXUDQWH HO YLDMH GH OXQD GH PLHO XQ UHFRUULGR HQ ELFLFOHWD SRU GLIHUHQWHV ORFDOLGDGHV IUDQFHVDV DEVROXWDPHQWH Ă€HO D OD UHDOLGDG FRQĂ€HVD D VX PDULGR VX LQWHQFLyQ GH LQYHVWLJDU HO PLVWHULRVR IHQyPHQR GH OD SHFEOHQGD (UD HO DxR 7UDV XQD PDJQtĂ€FD UHFUHDFLyQ GH VXV H[SHULPHQWRV SRFR XVXDO en las pelĂ­culas de la ĂŠpoca) y fruto de un anĂĄlisis concienzudo \ SHUVHYHUDQWH GH XQRV UHVXOWDGRV DSDUHQWHPHQWH FRQWUDGLFWRULRV FRQFOX\HQ TXH HQ HO PLQHUDO SHFEOHQGD GHEH H[LVWLU DOJ~Q HOHPHQWR GHVFRQRFLGR XQ HOHPHQWR DFWLYR HO UDGLR 5 Comunican a la Universidad su descubrimiento solicitando una beca y medios para proVHJXLU VXV LQYHVWLJDFLRQHV SHUR OD FRPLVLyQ HQFDUJDGD GH YDORUDU VXV KDOOD]JRV HVFpSWLFD VyOR OHV SURSRUFLRQDQ XQ UXLQRVR H LQVDQR FREHUWL]R UHFUHDGR WDPELpQ PDJQtĂ€FDPHQWH HQ OD SHOtFXOD $ SHVDU GH HOOR ORV &XULH FRPLHQ]DQ HQ HO ODERULRVR SURFHVR GH DLVODU HO UDGLR GH OD SHFEOHQGD /D SXHVWD HQ HVFHQD GHO SURFHVR GH H[WUDFFLyQ GHO UDGLR DSHQDV XQ PLOLJUDPR GH RFKR WRQHODGDV GH SHFEOHQGD HV GHVWDFDEOH ´Primero se derretĂ­a la mena cruda en un tanque rectangular hasta que hervĂ­a como lava; despuĂŠs se le aĂąadĂ­an ĂĄcidos. Con ellos se disolvĂ­an las sales. Posteriormente se derretĂ­an los residuos en calderas diferentes. Otro trabajo abrumador puesto que habĂ­a que mantener el fuego dĂ­a y noche, asĂ­ que uno de ellos siempre tenĂ­a que estar allĂ­Âľ 8Q DxR GHVSXpV KDQ UHGXFLGR HO PLQHUDO D GRV FRPSRQHQWHV EDULR \ UDGLR SHUR D 0DULH OH KDQ DSDUHFLGR XQDV LQTXLHWDQWHV TXHPDGXUDV

3RVWHULRUPHQWH FRPSUREDUtDQ TXH DGHPiV GHO UDGLR HQ HO PLQHUDO SHFKEOHQGD KDEtD RWUR HOHPHQWR DFWLYR QXHYR $ HVWH OR OODPDUtDQ 3RORQLR HQ KRQRU D OD 3DWULD GH 0DULH

29

HQ ODV PDQRV 6RVSHFKDQGR TXH SXHGDQ VHU FDQFHURVDV HO PpGLFR OH DFRQVHMD TXH DEDQGRQH VXV WUDEDMRV SHUR 0DULH VLPSOHPHQWH H[SOLFD D 3LHUUH TXH VL HVH HOHPHQWR HV FDSD] GH TXHPDU WHMLGRV VDQRV WDPELpQ OR VHUi GH GHVWUXLU WHMLGRV FDQFHURVRV &RPLHQ]D HQWRQFHV D XWLOL]DU JXDQWHV \ ODV TXHPDGXUDV GHVDSDUHFHQ Los dos aรฑos siguientes los dedicaron a separar el bario del radio mediante lentos procesos de cristalizaciรณn (la cรกmara muestra una impresionante panorรกmica con mesas y mesas llenas de platillos GH HYDSRUDFLyQ (Q OD YtVSHUD GHO $xR 1XHYR FXDQGR OD FULVWDOL]DFLyQ VH KD FRPSOHWDGR ORV &XULH HVSHUDQ LPSDFLHQWHPHQWH HO UHVXOWDGR DOJR DVt FRPR XQ WUR]R GH UDGLR HQ HO SODWLOOR 6LQ HPEDUJR VyOR DSDUHFH XQD SHTXHxD PDQFKD $EVROXWDPHQWH DEDWLGRV VH DFXHVWDQ SHUR 0DULH TXH VLJXH GiQGROH YXHOWDV DO DVXQWR VH SUHJXQWD VL HVD PDQFKD QR VHUi SUHFLVDPHQWH OR TXH EXVFDQ %DMDQ D la carrera al laboratorio y observan cรณmo esa huella desprende un UD\R GH OX] TXH LQGLFD SUHFLVDPHQWH OD SUHVHQFLD GHO UDGLR 7UDV HO p[LWR DOFDQ]DGR ORV &XULH SRU ร Q ORJUDQ XQ ODERUDWRULR HQ FRQGLFLRQHV 6 -XQWR D VXV GRV KLMDV ,UHQH \ (YD 7 se toman unas YDFDFLRQHV HQ HO FDPSR 3HQVDQGR HQ HO IXWXUR 3LHUUH FRQร HVD D 0DULH XQ H[WUDxR SUHVHQWLPLHQWR SURPHWLpQGRVH DPERV D FRQWLQXDU VX WUDEDMR HQ FDVR GH TXH DOJXQR GH HOORV IDOOHFLHUD (O GtD GH OD LQauguraciรณn del nuevo laboratorio la expectaciรณn en el matrimonio es Pi[LPD HOOD HVWUHQDQGR XQ YHVWLGR PLHQWUDV 3LHUUH VDOH D FRPSUDU

6 Como consecuencia del รฉxito alcanzado con el aislamiento del Radio el matrimonio Curie recibirรญa en 1903 la Medalla Davy de la Royal Society of London \ HO SUHPLR 1REHO GH )tVLFD MXQWR DO FLHQWtร FR +HQUL %HFTXHUHO 3LHUUH DGHPiV serรญa nombrado Catedrรกtico de la Sorbona en 1904 y Miembro de la Academia )UDQFHVD HQ 'H ODV GRV KLMDV GH ORV &XULH TXH DSDUHFHQ GH QLxDV HQ OD SHOtFXOD OD PD\RU ,UHQH WDPELpQ VH GHGLFy D OD TXtPLFD \ MXQWR FRQ VX PDULGR -HDQ Frรฉdรฉric Joliot tambiรฉn ganarรญa un premio Nobel de Quimica (1935); la segunGD (YH IXH XQD QRYHOLVWD GH FLHUWR p[LWR \ DGHPiV GH HVFULELU OD ELRJUDItD GH VX PDGUH HQ OD TXH VH EDVD OD SHOtFXOD FRPR \D VH KD LQGLFDGR WDPELpQ UHFLELy XQ SUHPLR 1REHO HO SUHPLR GH OD 3D] FRQFHGLGR D 81,&() HQ (UD OD HVSRVD GHO SUHVLGHQWH +HQU\ /DERXLVVe

30

XQRV SHQGLHQWHV SDUD VX HVSRVD VLQ TXH HOOD OR VHSD $O VDOLU GH OD MR\HUtD GLVWUDtGR DQWHULRUPHQWH HQ OD SHOtFXOD \D WXYR DOJXQRV DYLVRV FRQ FDUUXDMHV WtSLFR WDPELpQ GHO FLQH GH OD pSRFD HV DUUROODGR SRU XQ FDUUXDMH IDOOHFLHQGR HQ HO DFWR 3DUDOL]DGD SRU OD SHQD VHUi GH QXHYR HO SURIHVRU 3HURW HO TXH OD DQLPD D FRQWLQXDU VX WUDEDMR /D SHOtFXOD WHUPLQD FXDQGR DxRV GHVSXpV HQ HO YLJpVLPR TXLQWR DQLYHUVDULR GHO GHVFXEULPLHQWR GHO UDGLR 0DULH GLFWD XQD FRQIHUHQFLD HQ OD 6RUERQD WRGD XQD GHFODUDFLyQ DFHUFD GH OD FLHQFLD ยดla clara luz de la verdadยต \ H[KRUWD D OD DXGLHQFLD D ยดrecoger la antorcha del conocimiento para construir el palacio del futuroยต 0DULH &XULH IDOOHFLy HO GH MXOLR GH HQ XQ SXHEOHFLWR IUDQFpV 6DQFHOOHPR] D FDXVD GH XQD DQHPLD SHUQLFLRVD DSOiVWLFD GH GHVDUUROOR UiSLGR \ IHEULO 6X PpGXOD yVHD QR KDEtD UHVLVWLGR ODUJRV DxRV GH DFXPXODFLyQ GH UDGLDFLRQHV 'H HVWD PDQHUD VH FHUUDED HO FLFOR YLWDO GH XQD PXMHU TXH FRQ KXPLOGDG \ WHQDFLGDG FRQ XQD YHUGDGHUD SDVLyQ SRU HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtร FR D\XGR D XQD JHQHraciรณn de jรณvenes investigadores a adentrarse en el estudio de los LQWULQFDGRV VHFUHWRV TXH JXDUGDED OD PDWHULD PLFURVFySLFD $xRV PiV WDUGH HO GH DEULO GH VXV UHVWRV MXQWR FRQ ORV GH su esposo serรญan enterrados en el Panthรฉon GH 3DULV OXJDU GRQGH GHVFDQVDQ ORV SHUVRQDMHV PiV LOXVWUHV GH OD SDWULD IUDQFHVD 8

El Profesor Chiflado (The Nutty Professor, Jerry Lewis, 1963) /D VHOHFFLyQ GH HVWH WtWXOR TXL]iV QR VHD WDQ HYLGHQWH FRPR HO primero pero considero su proyecciรณn muy oportuna al poner de PDQLร HVWR HO HVIXHU]R GH XQ TXtPLFR SRU HQFRQWUDU XQ FRPSXHVWR TXH OR WUDQVIRUPH \ PHMRUH VX DVSHFWR ItVLFR 9 3XHGH VXVFLWDU FLHUWD

$FRVWD /ySH] 0LJXHO ยด0DULH &XULH 3DVLyQ SRU OD ,QYHVWLJDFLyQ &LHQWtร FDยต HQ /D PXMHU HQ OD KLVWRULD GH OD &LHQFLD &(8 (',&,21(6 3iVHQVH SRU FXDOTXLHU SHUIXPHUtD GURJXHUtD SDUD FRPSUREDU OR TXH OD TXtPLFD SRQH D QXHVWUD GLVSRVLFLyQ SDUD VHU PiV KLJLpQLFRV DV \ JXDSRV DV (Q OD VRFLHGDG FRQVXPLVWD \ PDUFDGD SRU OD HVWpWLFD HQ OD TXH QRV GHVHQYROYHPRV

31

FUtWLFD HVWD HOHFFLyQ GDGR TXH DUWtVWLFDPHQWH ODV LQWHUSUHWDFLRQHV \ OD SHOtFXOD OD PHMRU GHO ´FyPLFRµ DPHULFDQR -HUU\ /HZLV VHJ~Q ORV FUtWLFRV QR LQFLWDQ DO UHFXHUGR SHUR OD YHUGDG HV TXH PH KD UHVXOWDGR GLItFLO HQFRQWUDU D SDUWH GH OD SHOtFXOD GHGLFDGD D 0DULH &XULH XQ ÀOP HQ GRQGH VH SRQJD HQ YDORU OD LPSRUWDQWH FRQWULEXFLyQ GH OD TXtPLFD \ GHO WUDEDMR GH ORV TXtPLFRV D OD VRFLHGDG $OJXQRV WtWXORV PiV UHFLHQWHV EHEHQ GH HVWH FOiVLFR GH -HUU\ /HZLV FRPR ´(O 3URIHVRU &KLÁDGRµ 7RP 6KDG\Dc SURWDJRQL]DGR SRU (GGLH 0XUSK\ HQ HO SDSHO GH XQ FLHQWtÀFR FRQ VREUHSHVR TXH SUHSDUD XQ SURGXFWR SDUD DGHOJD]DU R ´)OXEEHU \ HO SURIHVRU FKLÁDGRµ /HV 0D\ÀHOG SURWDJRQL]DGD SRU 5RELQ :LOOLDPV HQ HO SDSHO GH XQ FLHQWtÀFR XQ WDQWR GHVSLVWDGR TXH GHVFXEUH XQ QXHYR FRPSXHVWR TXtPLFR FRQ LPSRUWDQWHV H LQYHURVtPLOHV SURSLHGDGHV WHFQROyJLFDV (Q WRGRV ORV FDVRV ORV FLHQWtÀFRV YHQ HQ VXV GHVFXbrimientos una posibilidad para mejorar ellos mismos y la sociedad TXH OHV URGHD VDOYDQGR VX SXHVWR GH WUDEDMR H LQFOXVR OD LQVWLWXFLyQ HQ OD TXH WUDEDMDQ 2WURV WtWXORV TXH QR KH LQFOXLGR SRU PRWLYRV GH HVSDFLR \ SRU HVWDU HQYXHOWRV HQ DOJXQRV FDVRV HQ XQ KDOR EHOLFLVWD TXH QR SHUPLWH HYLGHQFLDU FRQ VXÀFLHQWH FODULGDG OD XWLOLGDG GH OD 4XtPLFD \ ORV GHVFXEULPLHQWRV TXH OH GHEHPRV VHUtDQ ´/D 5RFDµ 0LFKDHO %D\ HQ OD XQ HVSHFLDOLVWD HQ DUPDPHQWR ELROyJLFR 1LFRODV &DJH WLHQH TXH HYLWDU ORV HIHFWRV GHO JDV YHQHQRVR 9; ´(VWDOOLGRµ :ROIJDQJ 3HWHUVHQ HQ OD TXH GRV FLHQWtÀFRV 'XVWLQ +RIIPDQ \ 5HQH 5XVVR deben encontrar un remedio para combatir un virus mortal semejanWH DO pEROD ´(O RULJHQ GHO SODQHWD GH ORV VLPLRVµ 5XSHUW :\DWW HQ OD TXH XQ MRYHQ FLHQWtÀFR -DPHV )UDQFR HVWi LQYHVWLJDQGR FRQ PRQRV SDUD REWHQHU XQ WUDWDPLHQWR FRQWUD HO DO]KHLPHU ´(O KRPEUH

HO EODQFR TXLHUH OXFLU PRUHQR \ SDUD HVR VH EURQFHD OD PRUHQD TXLHUH SDUHFHU EODQFD \ SDUD VHPHMDUOR VH WLxH \ VH DOLVD HO FDEHOOR /RV EDMLWRV TXLHUHQ VHQWLUVH DOWRV \ VH FRPSUDQ ]DSDWRV FRQ VXHODV TXH OHV DXPHQWHQ YDULRV FHQWtPHWURV« 3RFDV SHUVRQDV YLYHQ FRQIRUPHV FRQ OR TXH VRQ \ OD PD\RUtD HVWiQ GLVSXHVWDV D FXDOTXLHU DUWLÀFLR TXH SXHGDQ SDJDUVH FRQ WDO GH FDPELDU GH DVSHFWR FRPR HO SHUVRQDMH GH OD SHOtFXOD

32

VLQ VRPEUDยต 3DXO 9HUKRHYHQ HQ OD TXH XQ DUURJDQWH DXQTXH EULOODQWH FLHQWtร FR .HYLQ %DFRQ GHVFXEUH HO PRGR GH FRQYHUWLU HQ LQYLVLEOH OD PDWHULD RUGLQDULD R LQFOXVR ยด(O QRPEUH GH OD URVDยต -HDQ -DFTXHV $QQDXG HQ OD TXH XQ VDELR PRQMH IUDQFLVFDQR \ DQWLJXR LQTXLVLGRU 6HDQ &RQQHU\ KDFH XVR GH VX FDSDFLGDG GH REVHUYDFLyQ IXQGDPHQWDO HQ WRGD FLHQFLD SDUD HVFODUHFHU ORV FUtPHQHV TXH DFRQWHFHQ HQ XQD DEDGtD EHQHGLFWLQD 7RGRV HVWRV WtWXORV FRQVWLWX\HQ XQ H[FHOHQWH PDWHULDO SDUD YLVXDOL]DU y comentar en clase tal y como nos proponen el profesor de Quรญmica GH OD 8QLYHUVLGDG GH 1HYDGD /LQFROQ 81/ 0DUN *ULHS \ VX HVSRVD OD DUWLVWD 0DUMRULH 0LNDVHQ HQ VX OLEUR โ 5HDFWLRQ &KHPLVWU\ LQ WKH 0RYLHVยต HGLWDGR SRU 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 0DUN XWLOL]D HQ VXV clases universitarias el cine como recurso didรกctico en la enseรฑanza GH OD 4XtPLFD GHVSXpV GH KDEHU FRPSUREDGR TXH ORV DOXPQRV HVtรกn mucho mรกs motivados y realizan mejores trabajos cuando se les SURSRQH LQYHVWLJDU VREUH ORV FRQWHQLGRV GH XQD SHOtFXOD TXH VREUH DUWtFXORV GH UHYLVWDV DXQTXH VHDQ GH GLYXOJDFLyQ VHQFLOORV $ HVWH UHVSHFWR HO ยด3URIHVRU &KLร DGRยต GH -HUU\ /HZLV SXHGH DQLPDUQRV D WUDEDMDU FRQ ORV HVWXGLDQWHV VREUH ORV DGLWLYRV TXH VH DGLFLRQDQ D ORV PRWRUHV GH JDVROLQD SDUD DXPHQWDU VX Hร FDFLD SRU HMHPSOR 6HJ~Q VH FXHQWD HQ OD SHOtFXOD QXHVWUR SURWDJRQLVWD HQVD\R GHODQWH GH VXV HVWXGLDQWHV XQ H[SORVLYR FRPR DGLWLYR QLWURJOLFHULQD \ FODUR HO UHVXOWDGR QR VH KL]R HVSHUDU %RRP 'H WRGDV IRUPDV SXHGH TXH HO SURIHVRU QR VXSLHUD QL OR TXH HQVD\y GDGR TXH VL LQYHVWLJDPRV \ DQDOL]DPRV OD IyUPXOD GH OD QLWURJOLFHULQD SRGUHPRV FRPSUREDU TXH QR FRLQFLGH FRQ OD TXH LQGLFD HO SURIHVRU & + 12 1R REVWDQWH DXQTXH H[SORVLYD OD QLWURJOLFHULQD SXHGH darnos mucho juego desde el punto de vista didรกctico al emplearse tambiรฉn en medicina y estar muy vinculada con nuestro anterior SHUVRQDMH ยขVDEHQ FyPR" 3RU ~OWLPR SXHVWR TXH GXUDQWH DOJXQDV HVFHQDV DSDUHFH XQD SLzarra llena de formulas podemos preguntar a los estudiantes por HO QRPEUH GH ORV FRPSXHVWRV TXH DSDUHFHQ DVt FRPR GH ODV UHDFFLRQHV TXH WLHQHQ OXJDU 3RGUtDPRV WRPDU FRPR SXQWR GH SDUWLGD OD SUHJXQWD TXH HO SURIHVRU KDFH D VXV HVWXGLDQWHV + 2 PiV 1 2ยซ /D UHVSXHVWD DSDUHFH HQ OD SL]DUUD DVt TXH DWHQWRV 33

34

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

21 de noviembre

MADAME CURIE Nacionalidad Aรฑo

Estados Unidos 1943

Duraciรณn

124 minutos

Direcciรณn

Mervyn LeRoy

Guiรณn Productora Fotografรญa

3DXO 2VERUQ 3DXO 5DPHDX %LRJUDItD (YH &XULH

0HWUR *ROGZ\Q 0D\HU -RVHSK 5XWWHQEHUJ % :

Mรบsica

+HUEHUW 6WRWKDUW

Reparto

Greer Garson :DOWHU 3LGJHRn +HQU\ 7UDYHUs Albert Bassernan Robert Walker & $XEUH\ 6PLWh Reginal 2ZHn May Whitty Margaret Oโ Brien Van Johnson Victor Francen

Gรฉnero Sinopsis

'UDPD ELRJUiร FR &XDQGR OD FLHQWtร FD SRODFD 0DULD 6NORGRZVND VH FDVy FRQ 3LHUUH &XULH DPERV WUDEDMDURQ MXQWRV HQ H[SHULPHQWRV TXH OHV SHUPLWLHURQ DLVODU GRV QXHYRV HOHPHQWRV TXtPLFRV HO SRORQLR \ HO UDGLR /RV GRV IXHURQ JDODUGRQDGRV FRQ HO 3UHPLR 1REHO GH )tVLFD HQ 'HVSXpV GH OD PXHUWH GH 3LHUUH 0DULH &XULH SURVLJXLy VROD VXV LQYHVWLJDFLRQHV \ DGHPiV IXH OD SUL PHUD PXMHU TXH RFXSy XQD FiWHGUD HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 3DUtV (Q UHFLELy HO 3UHPLR 1REHO GH 4XtPLFD

35

36

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

28 de noviembre

El profesor chiflado Nacionalidad Aรฑo

Estados Unidos 1963

Duraciรณn

107 minutos

Direcciรณn

-HUU\ /HZLs

Guiรณn Productora Fotografรญa

-HUU\ /HZLV %LOO 5LFKPRQG 1RYHOD Stevenson)

5 REHUW /RXLV

3DUDPRXQW : :DOODFH .HOOH\

Mรบsica

Walter Scharf

Reparto

-HUU\ /HZLs Stella Stevens Del Moore Kathleen Freeman Med Flory Norman Alden +RZDUG 0RUULs +HQU\ Gibson Eliva Allman

Gรฉnero Sinopsis

Comedia (O SURIHVRU -XOLXV .HOS FRQVLGHUDGR FRPR XQD HPLQHQ FLD HQ FLHQFLDV TXtPLFDV HV XQ KRPEUH GH DVSHFWR Gp ELO DO TXH VXV DOXPQRV QR KDFHQ PXFKR FDVR -XOLXV WLHQH XQ HQRUPH FRPSOHMR GH LQIHULRULGDG 3DUD VXSHUDU OR GHFLGH WRPDU XQD SyFLPD GH H[WUDRUGLQDULRV SRGHUHV TXH pO PLVPR KD LQYHQWDGR *UDFLDV D HOOD VH FRQYLHUWH durante unas horas en un atractivo galรกn

37

38

De Cleopatra a Hipatia: una imagen de gĂŠnero en el cine histĂłrico antiguo Alejandro Fornell MuĂąoz

â€œÂżCrees que he hecho mal en consagrar al estudio el tiempo que, por mi sexo, deberĂ­a haber perdido como tejedora?â€? +LSDUTXLD GH 0HURQHD1

El papel de la mujer en la historia es un tema nuevo en mĂĄs de un DVSHFWR 6yOR KD VLGR SODQWHDGR UHFLHQWHPHQWH DO PHQRV SRU DOJXQRV KLVWRULDGRUHV GHVSXpV GH KDEHUVH SURGXFLGR XQD HYROXFLyQ

5HVSXHVWD GH +LSDUTXLD GH 0HURQHD D OD SUHJXQWD GH 7HRGRUR HO $WHR GH SRU TXp QR VH GHGLFDED D ODV WDUHDV SURSLDV GH VX VH[R Cf Diógenes Laercio 9LGDV RSLQLRQHV \ VHQWHQFLDV GH ORV ÀOyVRIRV PiV LOXVWUHV *DUFtD *XDO & WUDG $OLDQ]D (GLWRULDO 0DGULG

39

FRQVLGHUDEOH GHO OXJDU GH pVWD HQ OD VRFLHGDG FRQWHPSRUiQHD 1R IXH KDVWD PHGLDGRV GHO V ;; FXDQGR VH SODQWHy OD QHFHVLGDG GH HVFULELU XQD +LVWRULD GH ODV PXMHUHV 'HVGH HVH PLVPR PRPHQWR VXUJLy HO LQWHUpV SRU HO HVWXGLR GH OD PXMHU GH OD $QWLJย HGDG \ DXQTXH FDGD YH] VRQ PiV IUHFXHQWH ORV WUDEDMRV VHULRV SXEOLFDGRV TXH KDQ SURSRUFLRQDGRV DYDQFHV D OD LQYHVWLJDFLyQ QR VH KD DJRWDGR VX SUREOHPiWLFD KLVWyULFD (Q JHQHUDO OD PD\RUtD GH ODV IpPLQDV TXH KDQ SDVDGR D OD KLVWRULD KDQ VLGR UHLQDV SULQFHVDV VDQWDV \ R PiUWLUHV DPDQWHV HVSRVDV R PDGUHV GH JUDQGHV KRPEUHV 3HUR SRFDV YHFHV HQFRQWUDPRV PXMHUHV LQWHOHFWXDOHV SROtWLFDV LQGHSHQGLHQWHV \ HPSUHQGHGRUDV HVSHFLDOPHQWH VL QRV VXPHUJLPRV HQ OD $QWLJย HGDG FOiVLFD SXHV HQ HVD pSRFD GRPLQDGD SRU VRFLHGDGHV JXHUUHUDV HPLQHQWHPHQWH SDWULDUFDOHV \ PDVFXOLQDV HOODV QR WHQtDQ H[LVWHQFLD OHJDO HUDQ H[FOXLGDV GH OD YLGD S~EOLFD \ UHGXFLGDV DO iPELWR GRPpVWLFR GRQGH HMHUFtDQ GH PDGUHV \ HVSRVDV GHYRWDV VLHQGR HO UHOLJLRVR HO ~QLFR HVSDFLR GRQGH GHVHPSHxDEDQ XQ SDSHO GH UHODWLYD LPSRUWDQFLD Los griegos concebรญan a las mujeres como castigo para el hombre y las consideraban un defecto natural por ser mรกs dรฉbiles y menos EHOODV TXH ORV KRPEUHV2 'H HVWD YLVLyQ GHO FXHUSR IHPHQLQR GpELO \ IDOWR GH EHOOH]D FRPR XQ YDUyQ TXH QR KD WHUPLQDGR GH KDFHUVH VH SDVy D FRQVLGHUDU D OD PXMHU FRPR LQ~WLO SDUD OD JXHUUD DGHPiV de una eterna menor de edad3 \ D MXVWLร FDU DVt VX H[FOXVLyQ GH OD YLGD S~EOLFD /D IRUPDFLyQ TXH UHFLEtDQ ODV PXMHUHV VH IXQGDPHQWDED HQ OD RSLQLyQ TXH GH HOODV WHQtDQ ORV KRPEUHV \ VH RULHQWDED KDFLD VX IXWXUR HV GHFLU FRQVHJXLU VHU XQD EXHQD HVSRVD \ PDGUH /DV QLxDV DSUHQGtDQ D KLODU \ D WHMHU DVt FRPR DOJR GH P~VLFD \ GDQ]D \ SRU OR JHQHUDO QR FRQWLQXDEDQ VX IRUPDFLyQ XQD YH] TXH KDEtDQ

$Vt VH GHVSUHQGH GH ODV REUDV GHO SRHWD +HVtRGR \ VREUH WRGR GHO ร OyVRIR $ULVWyWHOHV &RPR OD PXMHU HUD FRQVLGHUDGD XQD PHQRU GH HGDG WRGD OD YLGD QHFHVLWDED XQ WXWRU YDUyQ TXH SRGtD VHU HO SDGUH HO PDULGR R HO KLMR

40

FRQWUDtGR PDWULPRQLR 1R REVWDQWH KDEtD H[FHSFLRQHV VHJ~Q OD FRQGLFLyQ VRFLDO \ HO OXJDU 3RU HMHPSOR HQ (VSDUWD HOODV RUJDQL]DEDQ VXV SURSLDV DFWLYLGDGHV SXGLpQGRVH GHGLFDU DO HVWXGLR GH OD P~VLFD \ D SUDFWLFDU HMHUFLFLRV JLPQiVWLFRV VL ELHQ HVWD PD\RU OLEHUWDG VH GHEtD HQ SDUWH D OD DXVHQFLD GH KRPEUHV (Q OD *UHFLD DVLiWLFD \ HQ ODV LVODV ODV PXMHUHV JR]DURQ GH XQD PD\RU IRUPDFLyQ LQWHOHFWXDO 'H KHFKR KDQ OOHJDGR KDVWD QXHVWURV GtDV DOJXQRV QRPEUHV TXH GHVWDFDURQ HQ OD SRHVtD OtULFD $GHPiV GH 6DIR GH /HVERV D & OD JUDQ SRHWLVD TXH IXQGy XQD DFDGHPLD GRQGH VH HQVHxDED DUWH FDQWR GDQ]D OLWHUDWXUD ร ORVRItD JLPQDVLD \ ODV DUWHV GHO SODFHU KD\ TXH PHQFLRQDU RWUDV OLWHUDWDV FRPR +DJHVLFKRUD 0\UWLV PDHVWUD GH 3tQGDUR \ &RULQD ULYDO GH HVWH ~OWLPR D TXLHQ GHUURWy FLQFR YHFHV HQ FRPSHWLFLRQHV OtULFDV (Q HO iPELWR GH ODV FLHQFLDV WDPELpQ GHVWDFDURQ HMHPSORV FRQRFLGRV VRQ 7KHDQR V 9, D & TXH HVFULELy WUDWDGRV GH PDWHPiWLFDV ItVLFD \ PHGLFLQD \ VH HQFDUJy MXQWR FRQ VXV KLMDV GH H[WHQGHU SRU WRGD *UHFLD ODV WHRUtDV SLWDJyULFDV R $JQRGLFH PpGLFD DWHQLHQVH GHO V ,9 D & Un grupo especial de mujeres era el constituido por las hetairas o FRUWHVDQDV TXH UHFLEtDQ XQD IRUPDFLyQ LQWHOHFWXDO \ DUWtVWLFD SDUD DJUDGDU \ HQWUHWHQHU D ORV YDURQHV /DV hetairas acompaรฑaban a ORV KRPEUHV HQ ORV EDQTXHWHV VHUYtDQ HQ HOORV EDLODEDQ WRFDEDQ HO DXOyV FDQWDEDQ \ SDUWLFLSDEDQ HQ ODV FRQYHUVDFLRQHV $OJXQDV WXYLHURQ XQD QRWDEOH LQร XHQFLD HQ OD YLGD FXOWXUDO VRFLDO \ SROtWLFD GH OD pSRFD FRPR $VSDVLD GH 0LOHWR D & FRPSDxHUD GH 3HULFOHV 0DHVWUD GH UHWyULFD OROyJUDID \ SHGDJRJD VH URGHDED de los mรกs ilustres pensadores de su รฉpoca y era capaz de discutir FRQ ORV ร OyVRIRV HQ WpUPLQRV GH LJXDOGDG FRQYLUWLHQGR VX FDVD HQ XQ FHQWUR LQWHOHFWXDO GH $WHQDV 3RU HOOR HV FRQVLGHUDGD MXQWR D 6DIR XQD GH ODV PXMHUHV PiV LPSRUWDQWHV GH OD *UHFLD &OiVLFD $ SHVDU GH HVWRV HMHPSORV IXHURQ SRFDV ODV IpPLQDV TXH UHFLELHURQ XQD HGXFDFLyQ TXH VH H[WHQGLHUD PiV DOOi GH SUHSDUDUODV SDUD GHVHPSHxDU OD IXQFLyQ SULPRUGLDO GH VX YLGD HO PDWULPRQLR

41

/D PXMHU URPDQD WHQtD PD\RU OLEHUWDG TXH OD JULHJD DO PHQRV HQ FLHUWRV DVSHFWRV GH VX H[LVWHQFLD QR VH KDOODED UHFOXLGD HQ HO JLQHFHR \ HQ VX YLGD FRWLGLDQD GLVIUXWDED GH PD\RU OLEHUWDG GH PRYLPLHQWRV D SHVDU GH ODV QXPHURVDV OLPLWDFLRQHV TXH VH OH LPponรญan4 VLQ HPEDUJR VX DFWXDFLyQ HQ HO iPELWR S~EOLFR VHJXtD HVWDQGR YHWDGD 3HVH D HOOR OD UHDOLGDG HV TXH D YHFHV VH ORJUDED HQFRQWUDU UHFRYHFRV /D PDQHUD PiV FRP~Q GH LQWHUYHQLU HUD VLQ GXGD D WUDYpV GH OD LQร XHQFLD TXH HMHUFtDQ VREUH VXV HVSRVRV H R KLMRV 8Q FODUR HMHPSOR GH HOOR HV &RUQHOLD OD PDGUH GH ORV *UDFR TXH SDUWLFLSy DFWLYDPHQWH HQ OD FDUUHUD SROtWLFD GH VXV YiVWDJRV $ OR ODUJR GH OD KLVWRULD IXHURQ PXFKDV ODV PXMHUHV TXH LQWHQWDURQ KDFHUVH XQ KXHFR HQ XQ PXQGR GH KRPEUHV $TXHOODV TXH FRQVLguieron ser reconocidas y no caer en el olvido lo lograron por su alto status VRFLDO \D TXH JUDFLDV D VX SHUWHQHQFLD D OD FODVH SULYLOHJLDGD SXGLHURQ DFWXDU FRQ XQD LQGHSHQGHQFLD LPSURSLD GH OR TXH se atribuyรณ tradicionalmente al gรฉnero femenino e intervenir en el DUWH OD FXOWXUD OD VRFLHGDG \ OD SROtWLFD HVFDSDQGR GH OD SULYDFLGDG D ODV TXH ODV PXMHUHV HVWDEDQ GHVWLQDGDV &RPR \D VHxDODPRV DO SULQFLSLR HVFULELU OD KLVWRULD GH ODV PXMHUHV HV XQD WHQWDWLYD UHODWLYDPHQWH QXHYD TXH VH KD GHVDUUROODGR HQ HO PXQGR RFFLGHQWDO GHVGH KDFH XQRV FLQFXHQWD DxRV 6LQ HPEDUJR HVH UHVFDWH GHO ROYLGR VH LQLFLy DQWHV TXH SRU ORV KLVWRULDGRUHV JUDFLDV DO FLQH SXHV GHVGH VX RULJHQ D ร QHV GHO V ;,; UHFXSHUy D personajes histรณricos femeninos para convertirlos en protagonista GH VXV JXLRQHV /D LQGXVWULD FLQHPDWRJUiร FD VH DFHUFy GHVGH HO SULQFLSLR GH VX existencia โ y a lo largo de sus mรกs de 100 aรฑos de vidaโ a la

(Q OD 5RPD DQWLJXD VyOR H[LVWH HO SRGHU GHO SDWHU IDPLOLDV GRWDGR GH FLXGDGDQtD SOHQD SURSLHWDULR DEVROXWR FRQ GHUHFKR GH YLGD \ PXHUWH VREUH VXV KLMRV \ JUDQ VDFHUGRWH FX\D DXWRULGDG WLHQH VX RULJHQ HQ OD UHOLJLyQ /D PXMHU WHQtD OD PLWDG GHO YDORU GH XQ KRPEUH \ FDUHFtD GH QRPEUH SURSLR SXHV VH OD OODPDED SRU HO QRPEUH GHO SDGUH HQ IHPHQLQR VL WHQtD OD IRUWXQD GH VHU UHFRQRFLGD SRU รฉste al nacer y no era abandonaba a su suerte como ocurrรญa la mayorรญa de las YHFHV

42

+LVWRULD $QWLJXD HQ EXVFD GH LQVSLUDFLyQ \ WHPDV RWRUJiQGROH SURWDJRQLVPR D DOJXQDV IpPLQDV GH OD pSRFD $Vt *HRUJH 0pOLqV HO SDULVLQR TXH UHYROXFLRQy HO PHGLR DO DSOLFDU ORV SULPHURV HIHFWRV HVSHFLDOHV SDUD FUHDU ร OPDFLRQHV SDUHFLGDV D VXV HVSHFWiFXORV GH LOXVLRQLVPR QR VROR IXH SLRQHUR HQ XWLOL]DU OD $QWLJย HGDG FRPR DVXQWR GH ODV SHOtFXODV VLQR WDPELpQ HQ FRQYHUWLU D PXMHUHV GH HVH SHUtRGR KLVWyULFR HQ SURWDJRQLVWDV FLQHPDWRJUiร FDV VLUYD GH HMHPplo La sibila de Cumas (1898) y Cleopatra 4XH ORV ร OPHV TXH LQDXJXUDQ HO JpQHUR GH FLQH DQWLJXR VH FHQtraran en personajes femeninos desde el nacimiento de cinematรณgrafo se entiende en un contexto cultural decimonรณnico favorable D OD WHPiWLFD GH OD $QWLJย HGDG VLHQGR pVWH XQR GH ORV JUDQGHV LQWHUHVHV HQ ORV TXH VH KDEtD FHQWUDGR $Vt OR GHPXHVWUD HO DXJH de la literatura romรกntica5 \ TXH HO SUHPLR 1REHO GH OLWHUDWXUD GH IXHUD FRQFHGLGR D 7K 0RPPVHQ JUDQ KLVWRULDGRU GHO PXQGR DQWLJXR HQ HO DUWH HO 1HRFODVLFLVPR KDEtD YXHOWR D SRQHU GH PRGD OD HVWpWLFD GH ORV DQWLJXRV \ HVWH PLVPR VLJOR KDEtD SUHVHQFLDGR JUDQGHV DFRQWHFLPLHQWRV DUTXHROyJLFRV TXH FDXVDURQ JUDQ LPSDFWR HQWUH OD RSLQLyQ S~EOLFD6 \ UHDYLYDURQ HO LQWHUpV SRU OD +LVWRULD $QWLJXD 3RU RWUD SDUWH QR GHEHPRV ROYLGDU TXH HO V ;,; WUDMR XQ QXHYR orden econรณmico y social con la incorporaciรณn de las mujeres (ma\RULWDULDPHQWH MyYHQHV \ VROWHUDV DO WUDEDMR UHPXQHUDGR VLHQGR WHVWLJR GH ORV SULPHURV PRYLPLHQWRV IHPLQLVWDV $ FRPLHQ]RV GHO V ;; DVLVWLUHPRV D XQD SUROLIHUDFLyQ GH SHOtFXODV de esta variedad debido al interรฉs despertado en varios paรญses โ es-

5 Entre las preocupaciones de los escritores romรกnticos se percibe un anhelo GH OLEHUWDG TXH HUD EXVFDGD HQ HO HVSDFLR \ HQ HO WLHPSR OR TXH LPSXOVDED DO DXWRU D HYDGLUVH GH OD UHDOLGDG KX\HQGR LPDJLQDULDPHQWH DO SDVDGR &XDQWD PiV DQWLJXD HV XQD FXOWXUD PHQRV VDEHPRV GH HOOD SRU OR TXH UHVXOWD PiV IiFLO UHFUHDUOD PHGLDQWH OD HQVRxDFLyQ 'H HVWH PRGR ODV DQWLJXDV FLYLOL]DFLRQHV SHUGLGDV VH SUHVHQWDQ FRPR XQ PDUFR LQFRPSDUDEOH GRQGH UHFUHDU VXV REUDV (O GHVFXEULPLHQWR GHO SDODFLR GH &QRVVRV HQ &UHWD DVt FRPR ODV PtWLFDV FLXGDGHV GH 7UR\D \ 0LFHQDV

43

pecialmente Estados Unidos e Italiaโ por rodar escenas basadas en la Antigรผedad7 'HVGH HQWRQFHV HO JXVWR SRU HO FLQH DQWLJXR KD LGR RVFLODQGR D OR ODUJR GH OD KLVWRULD GHO JpQHUR YLYLHQGR XQDV veces etapas doradas (como los aรฑos 50 y 60) y otras de decadenFLD KDVWD OOHJDU D QXHVWURV GtDV GRQGH SDUHFH H[SHULPHQWDU XQD resurrecciรณn (Gladiator Alexander Troya 300 La รบltima legiรณn La legiรณn del รกguila Centuriรณn HWF 3HUR ยขHV SRVLEOH FRQRFHU OD KLVWRULD GH OD PXMHU HQ OD $QWLJย HGDG D WUDYpV GHO FLQH" 4XL]iV HOOR UHVXOWH XQD HPSUHVD H[FHVLYDPHQWH SUHWHQFLRVD DXQTXH Vt HV SRVLEOH KDFHU XQ UHFRUULGR GH FyPR OD han representado directores y pelรญculas a lo largo de mรกs de un VLJOR GH H[LVWHQFLD Algunas acciones o comentario de nuestras vidas se lo debemos D OR TXH XQD YH] YLPRV HQ XQ ร OPH 3RFRV IRUPDWRV GLVSDUDQ OD UHร H[LyQ FRPR HO FLQH &RQ HVH SRGHU TXLHQHV WUDEDMDQ HQ OD ยดIiEULFD GH VXHxRVยต KDQ IRUMDGR XQD LPDJHQ GHO YDUyQ \ GH OD PXMHU TXH XQDV YHFHV SXHGH UHVXOWDU PiV FHUFDQD DO SURPHGLR GH ODV VRFLHGDGHV TXH PXHVWUDQ \ RWUDV PiV DOHMDGDV &RPR WRGR SURGXFWR VRFLDO HO FLQH HV XQ UHร HMR GH OD VRFLHGDG GHO PRPHQWR \ VH KD UHSURGXFLGR HQ OD PHGLGD TXH ORV FDPELRV VH KDQ LGR JHQHUDQGR HQ pVWD 6L DQDOL]DPRV OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO JpQHUR IHPHQLQR HQ HO GLVFXUVR FLQHPDWRJUiร FR REVHUYDPRV XQD SRVWXUD SDWULDUFDO \ HXURFHQWULVWD LPSHUDQWH TXH MXQWR D OD UHSHWLFLyQ GH HVTXHPDV HVWiWLFRV KD UHIRU]DGR \ OHJLWLPDGR WRGR WLSR GH HVWHUHRWLSRV En el gรฉnero de cine antiguo la mujer suele representar personajes VHFXQGDULRV FRQ ORV PLVPRV UROHV TXH UHSUHVHQWy HQ OD VRFLHGDG DQWLJXD XQDV YHFHV FRPR GyFLO \ VH[XDOPHQWH SDVLYD OD PXMHU TXH VLUYH D ODV QHFHVLGDGHV GHO KRPEUH R OD YLUJHQ DVH[XDGD RWUDV

7 Cf $OEHULFK ( Pelรญculas claves del cine histรณrico %DUFHORQD SS

44

YHFHV FRPR WHQWDGRUD OLFHQFLRVD \ SHUYHUVD (VWH MXHJR ELQDULR GH LPiJHQHV SRVLWLYDV IUHQWH D QHJDWLYDV WDO \ FRPR VHxDODQ DOJXQRV WLHQH XQD KHUHQFLD HQ HO FLQH TXH SDUHFH SODVPDU OD UHSUHVHQWDFLyQ de la mujer propia del mundo occidental8 La visiรณn estereotipada de la malvada y seductora versus la inocente y leal puede apreciarse simultรกneamente en diversas pelรญcuODV DPELHQWDGDV HQ OD $QWLJย HGDG Dalila FHORVD \ VHQVXDO ร OLVWHD +HG\ /DPDUU RSXHVWD D Miriam 2OLYH 'HHULQJ OD VHQFLOOD SURPHtida israelita del forzudo hรฉroe bรญblico en Sansรณn y Dalila &HFLO % 'H0LOOH OD FRGLFLRVD \ VHGXFWRUD Nefer (Bella Darvi) frente a la humilde y bondadosa Merit (Jean Simmons) en Sinuhe el egipcio 0LFKDHO &XUWL] R OD DPELFLRVD \ YROXSWXRVD SULQFHVD Nefertari (Anne Baxter) frente a la dรณcil y ruda pastora Sรฉfora (Yvonne de Carlo) en Los Diez Mandamientos &HFLO % 'H0LOOH 6LQ HPEDUJR GRQGH YHUGDGHUDPHQWH QRV LQWHUHVD FHQWUDUQRV HV HQ OD LPDJHQ FLQHPDWRJUiร FD GH OD PXMHU FXDQGR HV WUDWDGD FRPR SURWDJRQLVWD SULQFLSDO JHQHUDOPHQWH PHWLGDV HQ OD SLHO GH UHLQDV R SULQFHVDV SXHV VyOR HQWRQFHV HQFDUQD H[FOXVLYDPHQWH HO SDSHO GH ยดIHPPH IDWDOยต HVWR HV OD PXMHU PDOYDGD PDQLSXODGRUD \ FDSULFKRVD TXH VH UHFRQRFH FRPR REMHWR GH GHVHR \ XWLOL]D VXV DWULEXWRV ItVLFRV \ SVtTXLFRV ยฒEHOOH]D \ VHGXFFLyQ SDUD FRQVHJXLU VXV SURSyVLWRV (VWH HV HO GLEXMR VLPSOLVWD \ GHIRUPDGR TXH HO FLQH KD hecho de destacados personajes femeninos bรญblicos e histรณricos FRPR 'DOLOD 6DORPp +HOHQD GH 7UR\D9 0HVDOLQD R &OHRSDWUD (VWH JUXSR GH PXMHUHV VLHPSUH PH KD SUHRFXSDGR SXHV WRGDV HUDQ Fp-

8 Cf 6LOHV 2MHGD % ยด8QD PLUDGD UHWURVSHFWLYD WUHLQWD DxRV GH LQWHUVHFFLyQ HQWUH HO IHPLQLVPR \ HO FLQHยต Caleidoscopio Qย 8QLYHUVLGDG &DUGHQDO +HUUHUD &(8 9DOHQFLD 9 +HOHQD WDPELpQ FRQRFLGD FRPR +HOHQD GH 7UR\D R GH (VSDUWD DSDUHFH HQ OD PLWRORJtD JULHJD FRPR KLMD GH =HXV VL ELHQ HO KHFKR GH VHU PHQFLRQDGD HQ ORV SRHPDV KRPpULFRV SRVLELOLWDQ TXH VH WUDWH GH XQ SHUVRQDMH KLVWyULFR D GLIHUHQFLD GH RWUDV IpPLQDV SXUDPHQWH PLWROyJLFDV FRPR )HGUD R 0HGHD TXH DGHPiV GH D ORV DXWRUHV WUiJLFRV KHOHQRV KDQ VHUYLGR GH LQVSLUDFLyQ SDUD REUDV HVFXOWyULFDV SLFWyULFDV WHDWUDOHV ySHUDV \ DOJXQDV SHOtFXODV

45

OHEUHV SRU VHU ´FKLFDV PDODVµ 3HUR ¢HUDQ YHUGDGHUDPHQWH DVt R DO FLQH OH FRQYLQR SUHVHQWDUODV GH HVWH PRGR" (V FLHUWR TXH HO FLQH SXHGH VHU XQ PHGLR SDUD DFHUFDU OD FXOWXUD D ODV PDVDV SHUR WDPELpQ HV SXUR HQWUHWHQLPLHQWR SRU HOOR DXQTXH GHEHPRV DJUDGHFHUOH TXH QRV KD\D GDGR D FRQRFHU DOJXQDV LPSRUWDQWHV ÀJXUDV IHPHQLQDV GH OD $QWLJ HGDG GHEHPRV FULWLFDUOH HO UHtrato distorsionado de las mismas y la omisión de muchas otras10 /D H[SOLFDFLyQ D HVWH KHFKR VH HQFXHQWUD VHQFLOODPHQWH HQ TXH OD mayoría de estas películas se hicieron desde una tradicional postura patriarcal centrada en la óptica del espectador masculino11 'HVGH ORV FRPLHQ]RV GHO FLQH OD PXMHU KD RFXSDGR XQ OXJDU HVHQFLDO XQDV YHFHV FRPR FRPSOHPHQWR GH ODV KD]DxDV GHO KRPEUH RWUDV FRQ HO ÀQ GH DOWHUDU VX H[LVWHQFLD HQ LQÀQLGDG GH RFDVLRQHV FRPR REMHWR GHO GHVHR PDVFXOLQR 3RU HOOR QR HV H[WUDxR OD DXVHQFLD GH PXMHUHV GHVWDFDGDV SRU VX LQWHOHFWR FRPR SURWDJRQLVWDV GH ORV ÀOPHV DPELHQWDGRV HQ OD $QWLJ HGDG DXQTXH HVWi DPSOLDPHQWH GRFXPHQWDGR TXH H[LVWLHURQ \ TXH HQ VX OXJDU DEXQGHQ UHLQDV R SULQFHVDV FDUDFWHUL]DGDV SRU VX EHOOH]D R FDSDFLGDG GH VHGXFFLyQ DWULEXWRV TXH VH HQVDO]DQ DQXODQGR FXDOTXLHU RWUD YLUWXG R YDORU TXH SXGLHUD WHQHU VX SHUVRQD KDELOLGDG SROtWLFD FRUDMH LQWHOLJHQFLD SRU VHU ORV FDUDFWHUHV GHO SHUVRQDMH TXH PHMRU VH SUHVWDQ D VDWLVIDFHU OD PLUDGD SODFHQWHUD GHO KRPEUH

$ ODV \D PHQFLRQDGDV 7KHDQR $JQRGLFH $VSDVLD R &RUQHOLD SRGUtDPRV añadir otras destacadas y bien documentadas féminas de la Antigüedad cuyas D]DURVDV YLGDV D~Q QR KDQ VLGR OOHYDGDV DO FLQH \ TXH FRQVLGHUR JUDQGHV DXVHQWHV (QKHGXDQQD SULQFHVD \ EULOODQWH DVWUyQRPD PHVRSRWiPLFD OD UHLQD IDUDyQ +DWVKHSVXW R +LSDUTXLD GH 0HURQHD XQD GH ODV SULPHUDV PXMHUHV ÀOyVRIDV HQWUH RWUDV 11 Cf 0XOYH\ / ´3ODFHU YLVXDO \ FLQH QDUUDWLYRµ 'RFXPHQWRV GH WUDEDMR 9DOHQFLD )XQGDFLyQ ,QVWLWXWR 6KDNHVSHDUH ,QVWLWXWR GH FLQH \ 579 SS (VWH HV FRQVLGHUDGR XQR GH ORV DUWtFXORV PiV LQÁX\HQWHV GH OD WHRUtD \ crítica fílmica feminista.

46

(QWUH ODV PXMHUHV GH OD $QWLJย HGDG TXH PiV ร OPHV KDQ LQVSLUDGR VH HQFXHQWUD OD SRHWLVD JULHJD 6DIR GH /HVERV /D PD\RUtD GH HVWDV SHOtFXODV IXHURQ FRUWRV GH OD HWDSD VLOHQWH GHO FLQH DXQTXH tambiรฉn se rodaron varias en dรฉcadas posteriores12 $OJXQRV GLUHFWRUHV UHFUHDEDQ OLEUHPHQWH DO SHUVRQDMH HQ VX pSRFD RWURV OR WUDVODGDEDQ DO PRPHQWR DFWXDO 3HUR HO GHQRPLQDGRU FRP~Q HV TXH QR WUDWDQ DO SHUVRQDMH KLVWyULFR HQ Vt PLVPR PiV ELHQ XWLOL]DQ a Safo como escusa para mostrar aspectos morbosos y dramรกticos GH OD VH[XDOLGDG R HO HURWLVPR /D PXMHU KRPRVH[XDO UHร HMR GH XQ GHVHR PtWLFR KHUPDIURGLWD HV XQD ร JXUD OLWHUDULD \ FLQHPDWRJUiร FD SDUDGyMLFD \ DO PLVPR WLHPSR REVHVLYD (Q VX LPDJHQ DUTXHWtSLFD HV UHWUDWDGD FRPR PXMHU IDWDO R DQGUyJLQD TXH HQFDUQD XQ GHVHR DUWLร FLDO LQWDQJLEOH \ FRQWUD QDWXUD FRQVWLWX\HQGR XQR GH ORV SHUVRQDMHV TXH UHVSRQGHQ D XQD PLVRJLQLD UHFXUUHQWH HQ HO LPDJLQDULR FUHDWLYR 3RU RWUD SDUWH ODV PtWLFDV ร JXUDV GH 6DORPp OD SULQFHVD LGXPHD GHO 1XHYR 7HVWDPHQWR D & G & R OD HPSHUDWUL] 0HVDOLQD G & KDQ VLGR SURWDJRQLVWDV GH SHOtFXODV FRPR SHUVRQLร FDciรณn del deseo obsesivo13 HQ HO SULPHU FDVR \ FRPR VtPEROR GH OD depravaciรณn14 HQ HO VHJXQGR

12 Saffo (Scene dellโ antica Grecia) 2UHVWH *KHUDUGLQL Sappho -eine griechische Tragรถdie 2VNDU 0HVVWHU Sappho (PLOH &KDXWDUG \ 1917); The Eternal Sapho %HUWUDP %UDFNHQ Saffo $OGR 0ROLQDUL Saffo e Priapo *DEULHOH 'า $QQXQV]LR Sapho /pRQFH 3HUUHW Saffo, Venere di Lesbo 3LpWUR )UDQFLVFL Sapfo, i Lesvia (OLDV 0DKHUDV 1961); The Affairs of Aprhodite $ODLQ 3DWULFN Cf 'XPRQW + ยด/า DQWLTXLWp DX FLQpPD YpULWpV OpJHQGHV HW PDQLSXODWLRQVยต Cinรฉmathรจque suisse /DXVDQQH S 9DOYHUGH *DUFtD $ ยด*UHFLD DQWLJXD HQ HO FLQH ร OPRJUDItD \ ELEOLRJUDItDยต Philologica Urcitana 9RO $OPHUtD SS /D KLVWRULD GH 6DORPp KD VLGR OOHYDGD DO FLQH HQ YDULDV RFDVLRQHV GHVWDFDQGR ODV SHOtFXODV GLULJLGDV SRU & %U\DQW : 'LHWHUOH . 5XVVHOO \ & 6DXUD Cf -XDQ 3D\iQ 0 Las 100 mejores pelรญculas del cine histรณrico y bรญblico 0DGULG 14 Messaline $ &DSHOODQL Messalina 0 &DVHULQL La moglie di Claudio (1917); Messalina *XD]]RQL Messalina & *DOORQH

47

+HOHQD GH 7UR\D SHUVRQDMH HQWUH OD OHJHQGD \ OD KLVWRULD KD VLGR llevada a la gran pantalla en repetidas ocasiones15 DXQTXH VLHPSUH SUHVHQWDGD FRPR OD HVSRVD LQร HO FDXVDQWH GH OD JXHUUD GH 7UR\D VtPEROR GH OD SDVLyQ \ HO VH[R IUHQWH D ODV YLUWXGHV GH OD FDVWLGDG \ OD ร GHOLGDG GH 3HQpORSH TXH HVSHUy D VX HVSRVR 8OLVHV GXUDQWH DxRV UHVLVWLHQGR HO DFRVR GH VXV SUHWHQGLHQWHV /D UHLQD GH 3DOPLUD =HQRELD \ 7HRGRUD OD HPSHUDWUL] EL]DQWLQD WDPELpQ KDQ SURWDJRQL]DGR SHOtFXODV HQ ODV TXH VH OOHJD D DSUHFLDU XQD DSUR[LPDFLyQ KLVWyULFD DXQTXH QR VH ORJUD WUDWDU QL HQ SURIXQGLGDG QL FRQ MXVWLFLD DO SHUVRQDMH /D OHJHQGDULD UHLQD GH 3DOPLUD 7DGPRU 6LULD IXH XQD PXMHU EHOOD FXOWD \ UHร QDGD DO WLHPSR TXH IXHUWH GH WHPSHUDPHQWR \ FRQ YLVLyQ GH HVWDGR FDSD] GH FXEULU HO YDFtR GH SRGHU HQ 2ULHQWH 0HGLR GXrante la convulsa segunda mitad del siglo III y de rebelarse al todo poderoso Imperio romano16 8QD DXWpQWLFD KHURtQD GH OD $QWLJย H-

Messalina, Venere Imperatrice 9 &RWWDIDYL \ Messalina, Messalina % &RUEXFFL TXH GHVFULEH GH IRUPD VDWtULFD PRVWUDQGR VLWXDFLRQHV TXH YDQ de lo erรณtico a lo cรณmico pasando por lo grotesco) toda una รฉpoca y la corrupFLyQ GH VXV LQVWLWXFLRQHV D WUDYpV GHO SHUVRQDMH GH 0HVDOLQD XQD QLQIyPDQD LQVDFLDEOH HQ OD F~VSLGH GHO SRGHU Cf 'HO &DVWLOOR %DOOHVWHURV 9 0DUWtQH] - , Personajes histรณricos en el cine, 0DGULG 6X KLVWRULD IXH OOHYDGD D OD ySHUD SRU SULPHUD YH] HQ OD REUD GH & :LOOLbald Gluck Paride ed Elena HVWUHQDGD HQ \ SRVWHULRUPHQWH HQ SRU 2IIHQEDFK La belle Hรฉlรจne (Q 0 6 1RD GLULJH OD SHOtFXOD Helena OD SULPHUD VREUH HVWH SHUVRQDMH WUHV DxRV GHVSXpV $ .RUGDKDVWD HVWUHQDUtD La vida privada de Helena Troya 'HVGH HQWRQFHV pVWH KD VLGR XQ WHPD UHFXUUHQWH GH OD FLQHPDWRJUDItD HVSHFLDOPHQWH HQ ORV DxRV \ Skรถne Helena GH * (GJUHQ Lโ amante di Paride GH 0 $OOpJUHW \ ( * 8OPHU Helen of Troy GH 5 :LVH Elena, regina di Troia GH * )HUURQL Hรฉlรจne ou la joie de vivre GH & Barma; Elena si, ma di Troia GH $ %UHVFLD KDVWD OOHJDU D QXHVWURV GtDV FRQ OD miniserie televisiva Helen of Troy - .HQW +DUULVRQ Cf 9DOYHUGH *DUFtD $ Art. cit. SS 0RRUPDQQ ( 0 : 8LWWHUKRHYH De Adriano a Zenobia: temas de historia clรกsica en literatura, mรบsica, artes plรกsticas y teatro 9RO GH $NDO GH OD $ D OD = 0DGULG

48

GDG TXH KD LQVSLUDGR QXPHURVDV ySHUDV17 \ VLQ HPEDUJR VROR XQD LQVXOVD SHOtFXOD Nel segno di Roma -Bajo el signo de Roma- (BrigQRQH XQ GUDPD URPDQWLFyQ \ GH DYHQWXUDV GRQGH DVRPEURVDPHQWH =HQRELD LQWHUSUHWDGD SRU OD H[XEHUDQWH $QLWD (NEHUJ DEDQGRQD ORV REMHWLYRV GH VX YLGD DO HQDPRUDUVH GHO RÀFLDO URPDQR 0DUFR 9DOHULR 7HRGRUD GH %L]DQFLR HV XQR GH HVRV SHUVRQDMHV WDQ DVRPEURVRV FRPR FRQWURYHUWLGRV TXH D PHQXGR QRV SURSRUFLRQD OD KLVWRULD 6HJ~Q DOJXQRV DXWRUHV EDViQGRVH HQ ORV WH[WRV GH 3URFRSLR De la guerra de los persas, /LEUR , TXH UHYHODQ XQD H[SOtFLWD LQTXLQD KDFLD VX SHUVRQD DÀUPDQ TXH HQ VX MXYHQWXG HMHUFLy OD SURVWLWXFLyQ DXQTXH HVWR QR HVWi GHPRVWUDGR $O SDUHFHU GHEXWy HQ HO KLSyGURPR D ORV DxRV FRPR DFWUL] DOJR LPSURSLR SDUD XQD PXMHU GHFHQWH \ TXH FRQ VX DWUDFWLYR H LQWHOLJHQFLD VXSR DWUDHU OD DWHQFLyQ GH KRPEUHV GHVWDFDGRV KDVWD FRQYHUWLUVH HQ HPSHUDWUL] OOHJDQGR D HMHUFHU FLHUWD LQà XHQFLD HQ VX HVSRVR -XVWLQLDQR18 Sobre su interesante y compleja persona se han realizado varias YHUVLRQHV FLQHPDWRJUiÀFDV OD PD\RUtD EDVDGDV HQ IXHQWHV QRYHOHVFDV R WHDWUDOHV \ FDVL QXQFD HQ ODV IXHQWHV JUHFRODWLQDV GLUHFWDV /DV SULPHUDV DGDSWDFLRQHV DO FLQH VXUJHQ D FRPLHQ]RV GHO V ;; LQà XHQFLDGDV SRU OD REUD WHDWUDO ThÊodora GH 9 6DUGRX \ continuaron en los aùos inmediatos19 1R REVWDQWH OD 7HRGRUD SRU

6H FRQRFHQ KDVWD ySHUDV FRQ HO WLWXOR GH =HQRELD Zenobia FRQ OLEUHWR GH 0HWDVWDVLR TXH SXHGR FRUUHVSRQGHU GLVWLQWRV FRPSRVLWRUHV Zenobia en Palmira FRQ OLEUHWR GH $SRVWROR =HQR Zenobia, reina de Palmira FRQ OLEUHWR GH GLIHUHQWHV DXWRUHV HWF Cf 3DVFXDO - GuĂ­a Universal de la MĂşsica ClĂĄsica (G 5RELQERRN 18 Cf )qYUH ) Teodora, emperatriz de Bizancio: La Prostituta que fue emperatriz &OLR 6HULHV (GLWRU (GDI 19 TĂŠodora, imperatrice, GH ( 0 3DVTXDOL Justinien et ThĂŠodora GH 2 7XUQHU ThĂŠodora GH + 3RXFWDO OD GH * 9LWURWWL \ OD GH / &DUOXFFL Cf &DQR 3 / ´/D KLVWRULD GH 5RPD YLVWD SRU HO FLQH )LOPRJUDItDÂľ Faventia Qž 0DGULG SS 9DOYHUGH *DUFtD $ Art. cit. SS

49

H[FHOHQFLD VHUtD HO Ă€OPH GH 5 )UHGD Teodora, imperatrice di Bisanzio TXH IRUPy OD LPDJHQ SRSXODU GH HVWD Ă€JXUD KLVWyULFD 3HUR VL KD\ XQ SHUVRQDMH IHPHQLQR SRU DQWRQRPDVLD GH OD $QWLJ HGDG SRSXODUPHQWH UHFRQRFLGR HVD HV &OHRSDWUD 6X YLGD \ VX WUiJLFD PXHUWH DVt FRPR VXV DPRUHV FRQ GRV LPSRUWDQWHV JHQHUDOHV URPDQRV KDQ VHUYLGR GH LQVSLUDFLyQ HQ WRGDV ODV pSRFDV D OLWHUDWRV SLQWRUHV HVFXOWRUHV \ FLQHDVWDV 8QD SHFXOLDU H[LVWHQFLD XQLGD D OD IDVFLQDFLyQ TXH HMHUFH VREUH HO KRPEUH RFFLGHQWDO HO PLVWHULR \ H[RWLVPR GH OD PLOHQDULD FXOWXUD HJLSFLD FRQFHQWUDGRV HQ HVWD VHGXFWRUD PXMHU OD FRQYLHUWHQ HQ HO DUTXHWLSR HUyWLFR GHO JpQHUR GH FLQH KLVWyULFR DQWLJXR 3UXHED GHO ´IDVFLQRÂľ TXH SURYRFD HVWH SHUVRQDMH HV TXH KD\D VLGR SURWDJRQLVWD GH FDVL XQD YHLQWHQD GH Ă€OPHV20 &XDQGR VH PHQFLRQD D OD ~OWLPD UHLQD GH (JLSWR XQR QR SXHGH HYLWDU SHQVDU HQ OD KHUPRVtVLPD /L] 7D\ORU HQ VX EDxHUD GH OHFKH GH EXUUD \ HVR VH OR GHEHPRV -RVHSK / 0DQNLHZLF] FX\D Cleopatra (1963) constituye una de las pelĂ­culas mĂĄs espectaculares de toGRV ORV WLHPSRV (Q HOOD HO GLUHFWRU RIUHFH XQD YLVLyQ PX\ SHUVRQDO VREUH OD YLGD GH OD UHLQD GHO 1LOR SXHV VHJXUDPHQWH PXFKRV GH ORV DVSHFWRV TXH QRV PXHVWUD QR FRLQFLGHQ FRQ OD RSLQLyQ GH ORV KLVWRULDGRUHV $~Q DVt QR KD\ TXH QHJDUOH HO HQRUPH HVIXHU]R \ OD FDOLGDG GH HVWD JUDQ SURGXFFLyQ TXH DSR\DGD SRU XQ JUDQ UHSDUWR

20 Cleopatra * 0pOLqV Anthony and Cleopatra - 6WXDUW %ODFNWRQ (1908); Cleopatra &K / *DVNLOO Cleopatra 0 0DULDXG Marco Antonio y Cleopatra ( *XD]]RQL Cleopatre - *RUGRQ (GZDUV Cleopatra & % 'H0LOOH Cesar and Cleopatra * 3DVFDO La vida Ă­ntima de Marco Antonio y Cleopatra 5 *DYDOGyQ Due notti con Cleopatra 0 0DWWROL Le Legioni di Cleopatra 9 &RWWDIDYL Una regina per Cesare 3 3LHURWWL \ 9 7RXUMDQVN\ Cleopatra - 0DQFNLHZLF] Carry on Cleopatra * 7KRPDV ,O Ă€JOLR GL &OHRSDWUD ) %DOGL Anthony and Cleopatra &K +HVWRQ Asterix & Obelix: Mission Cleopatre $ &KDEDW $ HVWDV SHOtFXODV VH VXPDUtDQ YDULDV PLQLVHULHV WHOHYLVLYDV Cf &DQR 3 / Art. cit SS &DEUHUD 'pQL] ' ´(O (JLSWR DQWLJXR HQ HO FLQH XQD PLUDGD KLVWRULRJUiĂ€FD KDFLD OD WLHUUD GH ORV IDUDRQHVâ€?, Arte y Sociedad del Egipto Antiguo 0DGULG &DUPRQD / 0 Los 100 grandes personajes histĂłricos en el cine 0DGULG

50

\ YHVWXDULRV \ HVFHQDULRV GH HQVXHxR QRV RIUHFH XQ UHWUDWR pSLFR GH OD PXMHU TXH FRQTXLVWy D GRV GH ORV PiV JUDQGHV VROGDGRV GH 5RPD FDPELy HO FXUVR GH OD KLVWRULD \ WHUPLQy FRQVDJUiQGRVH FRPR VLQyQLPR GH OD VHGXFFLyQ 6LQ HPEDUJR KXER YLGD DQWHV GH (OL]DEHWK 7D\ORU HQ HO XQLYHUVR &OHRSDWUD \D TXH DXQTXH SRU PXFKRV PRWLYRV OD PRQXPHQWDO REUD GH 0DQNLHZLF] TXHGy PDUFDGD HQ OD UHWLQD GH ORV HVSHFWDGRUHV FRPR OD JUDQ SHOtFXOD VREUH OD UHLQD GH (JLSWR ELHQ HV FLHUWR TXH DQWHV H[LVWLHURQ RWUDV ´&OHRSDWUDVµ TXH PHUHFHQ VHU GHVWDFDGDV Un claro ejemplo es César y Cleopatra GH *DEULHO 3DVFDO 6H WUDWD GH XQ LQWHUHVDQWH ÀOPH FRQ DOJXQRV GH ORV PHMRUHV DFWRUHV GHO PRPHQWR VREUH WRGR 9LYLDQ /HLJK OD EHOOD \ PDJQtÀFD DFWUL] TXH HQFDUQD D OD UHLQD HJLSFLD 3RU RWUD SDUWH VRQ GLJQRV GH DODEDQ]D ORV GHFRUDGRV \ VX FRORU TXH QDGD WLHQHQ TXH HQYLGLDU D ORV GH JUDQGHV SHOtFXODV GHO JpQHUR FRPR ´4XR 9DGLVµ R ´%HQ +XUµ 1R REVWDQWH OD SHOtFXOD UHVXOWD WHDWUDO21 \ HO PDUFR KLVWyULFR \ JHRJUiÀFR SDUHFH XQD H[FXVD SDUD KDEODU GH SUREOHPDV HXURSHRV PiV PRGHUQRV QR ROYLGHPRV TXH OD SHOtFXOD VH URGy GXUDQWH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO 2WUR HMHPSOR HQ PL RSLQLyQ HO PiV GLJQR GH PHQFLyQ VH OR GHEHPRV DO PDHVWUR &HFLO % 'H0LOOH TXLHQ WUHLQWD DxRV DQWHV TXH 0DQFNLHZLF] GLULJLy Cleopatra XQD MR\D TXH VLQ VHU WDQ IDVWXRVD FRPR VX VXFHVRUD PH SDUHFH TXH FLQHPDWRJUiÀFDPHQWH HVWi D VX DOWXUD H LQFOXVR HQ DOJXQRV PRPHQWRV OD VXSHUD /D SHOtFXOD PHPRUDEOH SRU VX HVFHQRJUDItD YHVWXDULR \ P~VLFD DWPRVIpULFD UHVXOWD YLVXDOPHQWH PDJLVWUDO (O UHDOL]DGRU VXPD KLVWRULD URPDQFH \ JXHUUD SDUD RUTXHVWDU XQ GUDPD pSLFR DOUHGHGRU

4XL]iV SRU OD HVSHFLDO UHODFLyQ TXH 3DVFDO WXYR GXUDQWH VX YLGD FRQ HO teatro y más concretamente con uno de los mejores dramaturgos del pasado VLJOR ;; *HRUJH %HUQDUG 6KDZ GH FX\D SOXPD SUHFLVDPHQWH VDOLHURQ ODV GRV REUDV GH 3DVFDO PiV LPSRUWDQWHV ´3\JPDOLRQµ \ ´&pVDU \ &OHRSDWUDµ

51

de la reina de Egipto (soberbiamente interpretada por Claudett ColEHUW D OD TXH QRV SUHVHQWD FRPR PDQLSXODGRUD FDSULFKRVD VHQVXDO \ SRGHURVDPHQWH VHGXFWRUD DeMille se apoya en referencias histรณricas muy conocidas y mรญticas usadas como marco para el desarrollo de un relato melodramรกtico FRQ WRTXHV WUiJLFRV 6REUH HVWD EDVH FRQVWUX\H XQ ร OPH HVSHFWDFXODU TXH UH]XPD SDVLyQ EHOOH]D \ H[RWLVPR UHVXOWDQGR FRPHUFLDOPHQWH DWUDFWLYR \ FDSD] GH PRYLOL]DU D XQ S~EOLFR PD\RULWDULR (O ULJRU KLVWyULFR HV OR GH PHQRV /D +LVWRULD QR HV PiV TXH XQ UHFXUVR SDUD PRQWDU VX HVSHFWiFXOR SXHV DO GH 0DVVDFKXVHWWV QR OH LQWHUHVD GHPDVLDGR OD YHUDFLGDG GH ORV VXFHVRV KLVWyULFRV VLQR TXH ORV DGDSWD SDUD UHDOL]DU XQD REUD DUWtVWLFD TXH UHร HMD VX VHQVXDO FRQFHSWR GH OD QDUUDFLyQ FLQHPDWRJUiร FD 6DOYR HVWDV WUHV SHOtFXODV PHQFLRQDGDV TXH VH SXHGHQ FRQVLGHUDU ODV GH FRUWH PiV VHULR \ HQ ODV TXH VH REVHUYD XQ LQWHQWR GH DSUR[LPDFLyQ KLVWyULFD HQFRQWUDPRV RWUDV PXFKDV LQVSLUDGDV HQ OD UHLQD HJLSFLD WUDWDGDV GHVGH GLYHUVDV ySWLFDV VDWtULFD FyPLFD HWF \ FRQ PHQRV SHULFLD TXH VH FRQVLGHUDQ FLQH GH Peplum22

7pUPLQR GHULYDGR GHO JULHJR ย โ ซย ู โ ฌัคัจัช W~QLFD IHPHQLQD SRU H[FHOHQFLD TXH KDFH UHIHUHQFLD D OD GLPLQXWD IDOGD TXH OOHYDEDQ ORV KRPEUHV HQ HVWDV SHOtFXODV \ TXH HV DFXxDGR SRU ORV FUtWLFRV IUDQFHVHV HQ ORV DxRV VHVHQWD SDUD GHร QLU XQ JpQHUR GH FLQH GH DYHQWXUDV DPELHQWDGR HQ OD $QWLJย HGDG (Q UHDOLGDG HO Peplum es un subgรฉnero considerado por muchos la versiรณn popular y mucho PHQRV HODERUDGD GHO FLQH DQWLJXR XQD GHFDGHQFLD GHO PLVPR 6RQ SHOtFXODV FRQFHELGDV SDUD HO HQWUHWHQLPLHQWR PDVLYR \ HVR GHWHUPLQD XQD VHULH GH SDXWDV HQ ODV SURGXFFLRQHV OD H[LVWHQFLD GH XQ KpURH SDSHO TXH VH UHVHUYD D culturistas sin mรกs dotes interpretativas exigibles) cuyas aventuras se tejen en WRUQR D XQD WUDPD GH LQWULJDV SDODFLHJDV XUGLGDV SRU HO YLOODQR HO KpURH TXH QR SUHFLVD GH QDGD TXH QR VHD VX SURSLD IXHU]D ItVLFD SDUD VDOLU YLFWRULRVR HV GH una bondad impoluta y el villano es de una maldad irredimible (radicalizaciรณn moral); los personajes femeninos se limitan al de la chica del bueno y la chica GHO PDOR SHUYHUVLyQ GH OD UHDOLGDG KLVWyULFD R PLWROyJLFD TXH QR HV PiV TXH un pretexto en vez de un contexto (escenarios y vestuario sin ninguna relaciรณn DUWtVWLFD R KLVWyULFD FRQ OD pSRFD TXH UHWUDWDQ

52

'H FXDOTXLHU IRUPD ODV QXPHURVDV SHOtFXODV LQVSLUDGDV HQ &OHRSDtra han contribuido a convertirla en una de las mujeres mรกs famoVDV GH WRGRV ORV WLHPSRV DXQTXH OD LPDJHQ TXH KDQ IRUMDGR GH HOOD QR VHD HQ DEVROXWR ร HO D OD UHDOLGDG Ya desde la etapa del cine silente se presenta a la reina egipcia FRPR XQD PXMHU H[yWLFD EHOOD \ VHGXFWRUD $Vt SRGHPRV FRPSUREDUOR HQ OD YHUVLyQ GH *RUGRQ (GZDUV GRQGH &OHRSDWUD HV LQWHUSUHWDGD SRU 7KHGD %DUD OD SULPHUD YDPSLUHVD GH OD SDQWDOOD $ HVWD LPDJHQ WtSLFD GH PXMHU EHOOD \ H[yWLFD GHEHPRV DxDGLU RWUR WySLFR XQ UHWUDWR SVLFROyJLFR TXH OD SUHVHQWD FRPR DPELFLRVD FDSULFKRVD H LQFOXVR GHSUDYDGD 'LFKR SHUร O SVLFROyJLFR SXHGH WHQHU VX EDVH HQ PXFKRV GH ORV HVFULWRV UHDOL]DGRV SRU ORV URPDQRV HQHPLJRV GH (JLSWR \ VX UHLQD HQ ORV TXH VH OD DFXVD GH UHJLFLGLR LQFHVWR \ OXMXULD QR SHUGRQiQGROH ORV WyUULGRV URPDQFHV YLYLGRV FRQ &pVDU \ 0DUFR $QWRQLR TXH KLFLHURQ WDPEDOHDU HO HTXLOLEULR SROtWLFR GH 5RPD (O FLQH KD DWULEXLGR D &OHRSDWUD XQD EHOOH]D H[FHSFLRQDO SHUR VHJ~Q ODV IXHQWHV PiV ร DEOHV WH[WRV JUDYDGRV HQ PRQHGDV GLEXMRV HWF HO DWUDFWLYR HQFDQWR GH OD UHLQD UDGLFDED PiV HQ VX FXOWXUD SHUVRQDOLGDG FXLGDGD SUHVHQFLD \ PRGDOHV VHGXFWRUHV TXH HQ VX DVSHFWR ItVLFR 6XV UDVJRV IDFLDOHV HUDQ PiV ELHQ LPSHUIHFWRV FRQ XQD SURPLQHQWH QDUL] \ QR WHQtDQ QDGD GH H[yWLFRV &OHRSDWUD HUD WRWDOPHQWH JULHJD SRU OR TXH QR WXYR QL XQD JRWD GH VDQJUH HJLSFLD R DIULFDQD /RV WHVWLPRQLRV GH VX WLHPSR LQGLFDQ TXH HUD XQD PXMHU PX\ LQWHOLJHQWH FXOWD \ UHร QDGD &RPR XQD HVSHFLH GH SUHFXUVRUD GH +LSDWLD IXH HGXFDGD SRU XQ HOHQFR GH SUHFHSWRUHV JULHJRV \ HUD PXMHU YHUVDGD HQ OLWHUDWXUD P~VLFD SROtWLFD PDWHPiWLFDV PHGLFLQD \ DVWURQRPtD 6HJ~Q XQD GH ODV IXHQWHV PiV ร DEOHV HO KLVWRULDGRU JULHJR 3OXWDUFR 9LGD GH 0DUFR $QWRQLR HQ Vidas paralelas &OHRSDWUD HUD SROtJORWD DGHPiV GH HVWDU GRWDGD GH XQD YROXSWXRVLGDG LQร QLWD DO KDEODU SRU OR TXH HUD XVXDO TXH LQWHUYLQLHUD HQ GLVFXVLRQHV GLSOR-

53

PiWLFDV (Q FXDQWR D VX KDELOLGDG SROtWLFD TXHGy GHPRVWUDGD HQ UHSHWLGDV RFDVLRQHV (Q GHร QLWLYD WRPDQGR ORV DVSHFWRV TXH PiV OH LQWHUHVy GHO SHUVRQDMH KLVWyULFR HO FLQH UHFUHy XQ SHUVRQDMH ร FWLFLR FHQWUiQGRVH HQ los tรณpicos de la mujer fatal y despreciando los valores intelectuaOHV ร HO D OD SRVWXUD PDFKLVWD FHQWUDGD HQ OD ySWLFD GHO HVSHFWDGRU PDVFXOLQR 3HVH D WRGR SLHQVR TXH HO FLQH KD VLGR HO PHGLR TXH mรกs ha contribuido a despertar en muchos de nosotros la curiosiGDG SRU HVWD ร JXUD KLVWyULFD \ EXVFDU LQIRUPDFLyQ PiV DOOi GH OD TXH QRV RIUHFH OD JUDQ SDQWDOOD 6LJXLHQGR OD HVWHOD H[LWRVD GH &OHRSDWUD DOJXQRV SURGXFWRUHV LQWHQtaron explotar otros personajes femeninos destacados de la historia GHO $QWLJXR (JLSWR UHWURWUD\HQGR VX PLUDGD D OD EHOOD \ HQLJPiWLFD 1HIHUWLWL D & DSUR[ HVSRVD GHO IDUDyQ $PHQRร V ,9 OODPDGR $NHQDWyQ WUDV OD JUDQ UHYROXFLyQ UHOLJLRVD TXH SURWDJRQL]y 6LQ HPEDUJR ODV ~QLFDV SHOtFXODV TXH OOHJDURQ D URGDUVH23 no cumSOLHURQ ODV H[SHFWDWLYDV LQLFLDOHV \ UHVXOWDQ PHGLRFUHV FRQVWLWX\HQGR PHUDV DQpFGRWDV HQ HO SDQRUDPD FLQHPDWRJUiร FR 'HVGH HQWRQFHV KHPRV WHQLGR TXH HVSHUDU FDVL YHLQWH DxRV SDUD TXH HO FLQH YXHOYD D SUHVHQWDUQRV D XQD PXMHU GH OD $QWLJย HGDG FRPR SURWDJRQLVWD GH XQD SHOtFXOD VLHQGR QXHYDPHQWH (JLSWR \ $OHMDQGUtD HO HVFHQDULR GRQGH VH GHVDUUROOD OD KLVWRULD DXQTXH HQ HVWD RFDVLyQ XQRV VLJORV GHVSXpV GH OD PXHUWH GH OD ~OWLPD UHLQD HJLSFLD HQ XQD VRFLHGDG URPDQL]DGD \ FRQYXOVLRQDGD SRU YLROHQWDV UHYXHOWDV UHOLJLRVDV TXH HQIUHQWDQ D FULVWLDQRV \ SDJDQRV 6LQ GXGD QRV UHIHULPRV D +LSDWLD SURWDJRQLVWD GH ร gora ร OPH GLULJLGR SRU $OHMDQGUR $PHQDEDU +LSDWLD IXH KLMD \ GLVFtSXOD GHO FpOHEUH PDWHPiWLFR \ DVWUyQRPR 7HyQ GH $OHMDQGUtD FLXGDG TXH DFWXDED FRPR XQR GH ORV SULQFLSDOHV FHQWURV FLHQWtร FRV \ FXOWXUDOHV GHO PXQGR DQWLJXR *XLDGD SRU

23 Nefertiti regina del Nilo ) &HUFKLR \ 1HIHUWLWL ร JOLD GHO VROH *X\ *LOOHV

54

VX SDGUH +LSDWLD DSUHQGH PDWHPiWLFDV JHRPHWUtD \ DVWURQRPtD FDPSRV HQ ORV TXH GHVWDFy 0iV WDUGH PRYLGD SRU VX FXULRVLGDG LQWHOHFWXDO WDPELpQ HVWXGLDUi Ă€ORVRItD OOHJDQGR D FRQYHUWLUVH HQ PLHPEUR \ FDEH]D GH OD (VFXHOD QHRSODWyQLFD GH $OHMDQGUtD Su entregada al pensamiento y la enseĂąanza en plena tardoanWLJ HGDG VX Ă€GHOLGDG DO SDJDQLVPR HQ HO PRPHQWR GH DXJH GHO FDWROLFLVPR WHRGRVLDQR FRPR QXHYD UHOLJLyQ GHO (VWDGR URPDQR \ su muerte a manos de los cristianos hacen de esta excepcional PXMHU XQD Ă€JXUD PtWLFD SUHVHQWDGD FRPR XQD ´PiUWLU GH OD FLHQFLDÂľ desde la IlustraciĂłn24 La pelĂ­cula de Amenabar ha suscitado controversia y recibido nuPHURVDV FUtWLFDV DXVHQFLD GH LQWHQVLGDG KXPDQD IDOWD GH YHUGDGHUR GUDPD KLVWULyQLFR HWF 6L ELHQ HO PD\RU HUURU TXH DWULEX\HQ DO GLUHFWRU HV SHFDU GH DPELFLyQ DO TXHUHU DEDUFDU GHPDVLDGR HQ XQ EUHYH HVSDFLR GH WLHPSR (VWR OH KDFH SHUGHU HO HQIRTXH TXH GHEHUtD VHU +LSDWLD SDUD GDU SDVR D XQ PD\RU FRQWH[WR KLVWyULFR TXH DXQTXH LQWHUHVDQWH FLQHPDWRJUiĂ€FDPHQWH FDUHFH GH OD QRWDEOH SUHVHQFLD GHO SHUVRQDMH SULQFLSDO (Q UHDOLGDG OD SHOtFXOD FRPELQD JpQHURV FRQ PD\RU R PHQRU IRUWXQD HV GUDPD SROtWLFR WKULOOHU FLHQWtĂ€FR \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD XQD WUiJLFD KLVWRULD GH DPRU FRQ OD TXH VH LQWHQWD GDU FLHUWD SURIXQGLGDG KXPDQD D OD KLVWRULD 3HUR GHQWUR GH WRGD HVWD PH]FOD DXQTXH $PHQDEDU HVWi WUDEDMDQGR WRGRV ORV DVSHFWRV GHO Ă€OPH SRU LJXDO HVWi FODUR TXH KD\ XQR GH HOORV TXH OH HQWXVLDVPD VREUHPDQHUD OD ODERU GH +LSDWLD un personaje femenino vigoroso (interpretado correctamente por RaFKHO :HLV] TXH SRVHH XQRV REMHWLYRV FRPSOHWDPHQWH GLVWLQWRV D ORV GH OD PD\RUtD GH FRQWHPSRUiQHRV TXH OD URGHDQ WRGRV KRPEUHV

24 Cf 0 $OLF El legado de Hipatia: historia de las mujeres en la ciencia desde OD DQWLJ HGDG KDVWD ÀQHV GHO VLJOR ;,; +LVWRULD 6LJOR ;;, 0DGULG 0 ']LHOVND Hypatia of Alexandria &DPEULGJH +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV S

55

3HVH D ODV FUtWLFDV UHFLELGDV OD SHOtFXOD RIUHFH XQD UHFRQVWUXFFLyQ SUHFLVD GH ORV HYHQWRV TXH URGHDQ OD YLGD GH +LSDWLD HQPDUFDGD HQ XQ VREHUELR \ UHDOLVWD GHFRUDGR /D FLQWD HV pSLFD VyOR VXSHUÀFLDOPHQWH SXHV DO SHQHWUDU EDMR VX FXLGDGD SLHO QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQ PHQVDMH PiV tQWLPR OD LQVLJQLÀFDQFLD GHO VHU KXPDQR HQ HO XQLYHUVR HO YDORU GHO VDEHU \ OD QHFHVLGDG GHO FRQRFLPLHQWR GH OR TXH QRV URGHD $Vt HO SHUVRQDMH GH +LSDWLD HQFDUQD XQ VHUHQR canto contra la ignorancia y la intolerancia desde una de las épocas PiV IDVFLQDQWHV GH OD KLVWRULD La mujer en el cine ha ocupado generalmente un rol protagónico VHFXQGDULR DXQTXH H[FHSFLRQDOPHQWH DOJXQRV GLUHFWRUHV VH KDQ HPSHxDGR HQ DVLJQDUOHV HO SDSHO GHFLVRULR GH XQD KLVWRULD RSRQLpQGRVH DO YDUyQ SHUR VREUH WRGR D VX UD]yQ PDFKLVWD 'HVGH PL SXQWR GH YLVWD OR PiV LQWHUHVDQWH GH Ágora HV TXH QR VROR FRQYLHUWH D +LSDWLD HQ SURWDJRQLVWD KHURLFD VLQR TXH SRU YH] SULPHUD HQ XQD SHOtFXOD DPELHQWDGD HQ OD $QWLJ HGDG XQ GLUHFWRU FRQVFLHQWH R LQFRQVFLHQWHPHQWH FRQFHGH HO SDSHO GH SURWDJRQLVWD SULQFLSDO D XQD PXMHU LQWHOHFWXDO FHQWUiQGRVH HQ HVRV YDORUHV \ QR HQ VXV GRWHV ItVLFDV ²TXH SRU OR TXH FRQRFHPRV QR HUDQ GH GHVPHUHFHU² ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH HO REMHWLYR GH OD SHOtFXOD VHD +LSDWLD HQ Vt PLVPD R TXH OD DOHMDQGULQD VH FRQYLHUWD HQ SUHWH[WR SDUD WUDQVPLWLU XQ PHQVDMH GHQXQFLDU HO H[WUHPLVPR UHOLJLRVR $PHQDEDU YXHOve a darle protagonismo a la mujer antigua e inaugura una nueva OtQHD RULHQWDGD D RWUR WLSR GH PXMHUHV TXH QR FRUUHVSRQGHQ FRQ OD LPDJHQ WUDGLFLRQDO GDGD SRU HO FLQH 3DUHFH VHU LQFOXVR TXH Ágora ha animado a otros directores a elaborar nuevas cintas inspiradas HQ IpPLQDV GH OD $QWLJ HGDG 7DO HV HO FDVR GHO WDPELpQ GLUHFWRU HVSDxRO -XOLR 0pGHP TXH SUHSDUD XQD SHOtFXOD VREUH $VSDVLD GH 0LOHWR )DOWD DKRUD YHU TXp HQIRTXH \ WUDWDPLHQWR GD DO SHUVRQDMH (Q FRQFOXVLyQ D OR ODUJR GH VX KLVWRULD HO FLQH DFRPSDxy WHQGHQFLDV R FUHy QXHYDV $OJXQDV YHFHV IXH UHLYLQGLFDWLYR RWUDV PXFKDV FRQVWLWX\y XQ LQVWUXPHQWR GH UHSURGXFFLyQ LGHROyJLFD 3HUR OR PiV LPSRUWDQWH HV TXH QR VLHPSUH HV LJXDO SXHV LQFHVDQWHPHQWH EXVFD una manera personal de hablar de los temas fundamentales de

56

ODV SHUVRQDV \ GH ODV UHODFLRQHV KXPDQDV &RQ VX UHYLVLyQ KLVWyrica constante ha contribuido sobremanera a mirar el pasado y el SUHVHQWH FRQ RWUD SHUVSHFWLYD D OD TXH RIUHFH OD SULPHUD LPDJHQ GH XQ KHFKR R XQD SHUVRQD 'H HVWH PRGR KD FRQVWUXLGR \ VLJXH FRQVWUX\HQGR XQD PXMHU FLQHPDWRJUiĂ€FD TXH XQDV YHFHV UHWLHQH HQ XQ SDVDGR VXPLVR \ RWUDV ²PiV UHFLHQWHPHQWH² VH DSUR[LPD D OD UHDOLGDG GHO JpQHUR

57

58

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

12 de diciembre

CLEOPATRA Nacionalidad Aรฑo

Estados Unidos 1934

Duraciรณn

95 minutos

Direcciรณn

&HFLO % 'H0LOOe

Guiรณn

:DOGHPDU <RXQJ 9LQFHQW /DZUHQFH

Productora

3DUDPRXQW 3LFWXUHV

Fotografรญa

9LFWRU 0LOQHU % :

Mรบsica

Rudolph Kopp

Reparto

Claudette Colbert Warren William +HQU\ :LOFR[Rn Joseph Schildkraut Gertrude Michael Ian Keith

Gรฉnero Sinopsis

'UDPD ELRJUiร FR (Q HO DxR $ & &OHRSDWUD GD OD ELHQYHQLGD D -XOLR &pVDU /D OOHJDGD GHO PDQGDWDULR URPDQR PHMRUDUi VX SRVLFLyQ D OD YH] TXH OD GH &pVDU &XDQGR pVWH PXHUH &OHRSDWUD VH VHQWLUi DWUDtGD SRU 0DUFR $QWRQLR 6X UR PDQFH VHUi XQD IXHQWH LQDJRWDEOH GH SUREOHPDV

59

60

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

19 de diciembre

ร GORA Nacionalidad Aรฑo

Espaรฑa 2009

Duraciรณn

126 minutos

Direcciรณn

Alejandro Amenรกbar

Guiรณn Productora Fotografรญa

$OHMDQGUR $PHQiEDU 0DWHR *LO 7HOHFLQFR &LQHPD 0RS 3URGXFFLRQHV +LPHQySWHUR Xavi Gimรฉnez

Mรบsica

Dario Marianelli

Reparto

Rachel Weisz Max Minghella Ashraf Barhom Oscar Isaac Michael Lonsdale Rupert Evans +RPD\RXQ Ershadi Richard Durden Sami Samir Manuel Cauchi +RPD\RXQ (UVKDGi Oshri Cohen

Gรฉnero Sinopsis

'UDPD 5RPDQFH +LVWyULFR $YHQWXUDV (Q HO VLJOR ,9 (JLSWR HUD XQD SURYLQFLD GHO ,PSHULR 5R PDQR 6X FLXGDG PiV HPEOHPiWLFD $OHMDQGUtD VH KDEtD FRQYHUWLGR HQ HO ~OWLPR EDOXDUWH GH XQ PXQGR HQ FULVLV FRQIXVR \ YLROHQWR (Q HO DxR ODV UHYXHOWDV FDOOHMHUDV DOFDQ]DURQ XQD GH VXV LQVWLWXFLRQHV PiV OHJHQGDULDV OD ELEOLRWHFD $WUDSDGD WUDV VXV PXURV OD EULOODQWH DVWUyQRPD +\SDWLD 5DFKHO :HLV] ร OyVRID \ DWHD OXFKD SRU VDOYDU OD VDELGXUtD GHO PXQGR DQWLJXR VLQ SHUFLELU TXH VX MRYHQ HVFODYR 'DYR VH GHEDWH HQWUH HO DPRU TXH OH SURIHVD HQ VHFUHWR \ OD OLEHUWDG TXH SRGUtD DOFDQ]DU XQLpQGRVH DO LP SDUDEOH DVFHQVR GHO &ULVWLDQLVPR

61

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAÉN | 20.30 h 9 ENERO

18 ENERO

Raúl García (2004)

Ismael Morillo Ramos (2005)

THE TELL TALE HEART EL CUARTO COLOR Nonio Parejo (2004)

LAS CUBARAUIS Antonio Márquez (2005)

11 ENERO

CALLES DE FUEGO 23 ENERO

LA VIDA PERRA DE JUANITA NARBONI Farida Benlyazid (2005)

25 ENERO

SIT TIBI TERRA LEVIS. CUBO MÁGICO QUE LA TIERRA TE SEA LEVE EL Ángel Izquierdo (2004-2005) Isaías R. Jiménez (2003)

AL-ANDALUS EN EL ESPEJO

30 ENERO

LA GIRALDA PERDIDA DE NUEVA YORK

Ramón Costafreda (2005)

Lidia Peralta (2005)

Pedro Barbadillo y Diego Carrasco (2005)

16 ENERO

DÍAS ROJOS

Gonzalo Bendala (2004)

MÁS QUE HERMANOS 8 FEBRERO

EL CAMINO DE VÍCTOR Dácil Pérez de Guzmán (2004)

15 FEBRERO

EN EUROPA LO QUE USTED NO QUIERA ANDALUCIA Proyección de las obras vencedoras del I Concurso Manuel Berlanga (2002)

VIDAS EN EL ESPEJISMO Rubén Martín y David Pleguezuelo (2004)

Andaluz de Creación Audiovisual Universitaria (Suroscopia), organizado por la Universidad de Córdoba

I Muestra del Audiovisual Andaluz en Jaรฉn 2011/2012 May Silva Ortega Directora. Fundaciรณn Audiovisual de Andalucรญa

Constituye para la Fundaciรณn Audiovisual de Andalucรญa un placer HO KDEHU KHFKR SRVLEOH TXH HQ HO FXUVR HVFRODU ODV Muestras del Audiovisual Andaluz sean una realidad en nuestra &RPXQLGDG 'LFKDV 0XHVWUDV QR WLHQHQ PiV REMHWLYR TXH HO KDFHU SRVLEOH TXH ODV SHUVRQDV TXH IRUPDQ SDUWH GH WRGDV \ FDGD XQD GH las ocho provincias de la comunidad autรณnoma andaluza tengan la oportunidad de poder disfrutar del mejor audiovisual andaluz de ORV ~OWLPRV DxRV 3RU HVWH PRWLYR D OD )XQGDFLyQ $9$ OH VDWLVIDFH HVSHFLDOPHQWH GDU OD ELHQYHQLGD D OD FLXGDG GH -DpQ TXH HVWH DxR acoge la I Muestra del Audiovisual Andaluz. 3HUR OD VDWLVIDFFLyQ HV D~Q PD\RU DO FRPSUREDU TXH QXHVWUR RE MHWLYR VH KD YLVWR DPSOLDPHQWH VXSHUDGR HQ OD PHGLGD HQ TXH ODV

63

0XHVWUDV KDQ FUX]DGR QXHVWUDV IURQWHUDV VLHQGR UHFODPDGDV SRU GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV WDQWR HQ HO iPELWR QDFLRQDO FRPR HQ HO LQWHUQDFLRQDO (VWR KD SHUPLWLGR TXH GHPRV D FRQRFHU D WUDYpV GH ODV SURGXFFLRQHV TXH HQ HOODV VH UHFRJHQ SRU XQD SDUWH QXHVWUD identidad cultural \ OD YLVLyQ TXH GHVGH QXHVWUD WLHUUD SRVHHPRV GHO PXQGR \ HQ OR TXH pO DFRQWHFH \ WDPELpQ GHPRVWUDUQRV D QRVRWURV PLVPRV \ D ORV GHPiV HO QDFLPLHQWR GH XQD Industria Audiovisual Andaluza FDSD] GH JHQHUDU ULTXH]D HFRQyPLFD /DV SUR\HFFLRQHV TXH WHQGUHPRV OD RSRUWXQLGDG GH GLVIUXWDU HQ -DpQ VRQ SRVLEOHV JUDFLDV DO DFXHUGR HQWUH OD )XQGDFLyQ $XGLRYLVXDO GH $QGDOXFtD HQWLGDG SHUWHQHFLHQWH D OD $JHQFLD 3~EOLFD (PSUHVDULDO GH OD 5DGLR \ 7HOHYLVLyQ GH $QGDOXFtD 579$ \ OD 8QLYHUVLGDG MLHQHQVH (VWD SULPHUD PXHVWUD HQ -DpQ VH LQFOX\HQ FRUWRPHWUDMHV GRFXPHQWDOHV \ ODUJRPHWUDMHV TXH HQ HQHUR \ \ IHEUHUR \ DFHUFDUiQ DO S~EOLFR ORV WUDEDMRV DXGLRYLVXDOHV DQGDOXFHV GH FDOLGDG GH ORV DxRV \ $GHPiV GH RIUHFHU OD SRVLELOLGDG GH YLVLRQDU DTXHOODV REUDV TXH KDQ UHVXOWDGR YHQFHdoras del I Concurso Andaluz de Creaciรณn Audiovisual Universitaria RUJDQL]DGR SRU OD 8QLYHUVLGDG GH &yUGRED EDMR HO WtWXOR GH Andalucรญa en Europa. &RQ ODV REUDV TXH FRQIRUPDQ OD SURJUDPDFLyQ ODV GRV HQWLGDdes organizadoras buscan encontrar vรญas alternativas de exhibiciรณn GH OD SURGXFFLyQ DXGLRYLVXDO DQGDOX]D SDUD FRQWULEXLU DO IRPHQWR promociรณn y desarrollo de la industria audiovisual con sello andaOX] DVt FRPR GDU D FRQRFHU \ GLIXQGLU HQWUH HO S~EOLFR HQ JHQHUDO \ HO S~EOLFR MRYHQ \ XQLYHUVLWDULR HQ SDUWLFXODU OD SURGXFFLyQ DXGLRYLVXDO GH QXHVWUD &RPXQLGDG 'H HVWD IRUPD ORV DVLVWHQWHV GLVIUXWDUiQ GH XQD LQWHUHVDQWH VHOHFFLyQ GH WUDEDMRV TXH PXHVWUDQ QXHVWUR LPSRUWDQWH LPDJLQDULR FXOWXral y nuestra probada capacidad de producciรณn y de desarrollo en QXHVWUD FRPXQLGDG GH XQD LQGXVWULD FRPR OD DXGLRYLVXDO

64

7RGD OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D ODV REUDV TXH FRPSRQHQ HVWRV FDWilogos actualmente estรก tambiรฉn disponible en el Portal de Promociรณn de las Obras Audiovisuales Andaluzas (www.avandalus.org). 3DUD OD )XQGDFLyQ $XGLRYLVXDO GH $QGDOXFtD HV XQD DXWpQWLFD VDWLVIDFFLyQ LQLFLDU VX FRODERUDFLyQ FRQ OD 8QLYHUVLGDG GH -DpQ TXH KD demostrado sensibilidad y entusiasmo volcรกndose en este proyecWR TXH FRQWULEX\H D OD IRUPDFLyQ LQWHJUDO GH OD &RPXQLGDG 8QLYHUVLWDULD \ GH OD FLXGDGDQtD MLHQQHQVH HQ JHQHUDO 'HVGH HVWDV OtQHDV TXHUHPRV WDPELpQ PRVWUDU HO DJUDGHFLPLHQWR GH QXHVWUD HQWLGDG D WRGRV ORV DJHQWHV GHO VHFWRU DXGLRYLVXDO GH $QGDOXFtD TXH KDQ FRODERUDGR FRQ VX WUDEDMR \ HQWXVLDVPR

65

66

Sesiรณn 1 THE TELL TALE HEART. KANDOR GRAPHICS

Sinopsis

Se trata de una de las historias mรกs famosas GH (GJDU $OODQ 3RH 5HDOL]DGR HQ DQLPDFLyQ HQ EODQFR \ QHJUR FRQ XQD HVWpWLFD HQWUH HO FLQH \ HO FyPLF \ VREUH XQD ORFXFLyQ SHUGLGD GH XQR GH ORV JUDQGHV DFWRUHV GH FLQH GH WHUURU FOiVLFR (O director es un reconocido director de animaciรณn TXH LQFOXVR KD HVWDGR QRPLQDG D ORV 2VFDU SRU VXV ODUJRV GH DQLPDFLyQ

Basada en 8QD REUD GH (GJDU $OODQ 3RH Duraciรณn Gรฉnero/Temรกtica Pรบblico Aรฑo de producciรณn Director Producciรณn ejecutiva Formatos Versiones disponibles

8 minutos Animaciรณn 7RGRV ORV S~EOLFRV 2004 5D~O *DUFtD 5D~O *DUFtD 0DQXHO 6LFLOLD 35mm ,QJOpV FRQ VXEWtWXORV HQ LQJOpV

67

EL CUARTO COLOR. NONIO PAREJO

Sinopsis

Duraciรณn Aรฑo de producciรณn Director Producciรณn Guiรณn Producciรณn ejecutiva Direcciรณn de fotografรญa Formatos Versiones disponibles

La presencia de subsaharianos repartidos por toda la geografรญa urbana es la manifestaciรณn exWHUQD GH DOJR TXH HVWDPRV SUHVHQFLDQGR SHUR TXH UDUD YH] QRV GHWHQHPRV D PHGLWDU (O EUXWDO desplazamiento forzoso de miles de personas haFLD HO ULFR QRUWH 52 minutos 2005 1RQLR 3DUHMR $QWRQLR 0XxR] 3HSH ร OYDUH] 1RQLR 3DUHMR 1RQLR 3DUHMR \ $VRFLDGRV -XQD 2ODOOD )UDQFLV 0XQL] Betacam &DVWHOODQR LQJOpV

68

LAS CUBARAUIS. AZUL MEDIA

Sinopsis

Duraciรณn Aรฑo de producciรณn Director Producciรณn

6DKDUD &DPSDPHQWRV GH UHIXJLDGRV 'HVLHUWR 2SUHVLyQ &XED 3OD\DV 6DOVD 8QLYHUVLGDG ยข&XiO HV HO QH[R HQWUH HVWRV GRV OXJDUHV" ODV &XEDUDXLV 0XMHUHV PXVXOPDQDV TXH DEDQGRQDQ los campamentos en plena adolescencia para HVWXGLDU \ OLFHQFLDUVH HQ &XED 'HVSXpV GH PiV de una dรฉcada viviendo en la tierra de la salsa YXHOYHQ DO GHVLHUWR ยขFyPR DGDSWDUiQ VX QXHYR HVStULWX D ODV YLHMDV SUHPLVDV LVOiPLFDV" ยขTXp ODV PRWLYD D DEDQGRQDU HO 6DKDUD VLHQGR WDQ SHTXHxDV" ยขTXp ODV PRWLYD D UHJUHVDU" 48 minutos 2005 $QWRQLR 0iUTXH] Azul Media

Guiรณn

$QWRQLR 0iUTXH]

Producciรณn ejecutiva

Liliana Concustell

Mรบsica

0DULHP +DVVDQ ,OLDQD

Sonido

Germรกn Concustell

Direcciรณn de fotografรญa $QWRQLR 0iUTXH] Formatos Versiones disponibles

Betacam digital &DVWHOODQR VXEWtWXORV HQ LQJOpV

69

Sesión 2 SIT TIBI TERRA LEVIS. QUE LA TIERRA TE SEA LEVE. PULMONÍAS FILM

Sinopsis

Duración Año de producción

8QD PXMHU OOHJD D VX FDVD \ VH HQFXHQWUD TXH VX marido se ha pegado un tiro y ha dejado grabado XQ PHQVDMH HQ HO FDVVHWWH 2QFH PLQXWRV HVFDORIULDQWHV FRQWDGRV HQ XQ VROR SODQR VHFXHQFLD 11 minutos 2003

Director

,VDtDV 5 -LPpQH]

Producción

,VDtDV 5 -LPpQH]

Guión

,VDtDV 5 -LPpQH]

Producción ejecutiva

,VDtDV 5 -LPpQH]

Música

Javier Caffarena

Sonido

Javier Caffarena

Formatos Versiones disponibles

35mm Español

70

AL-ANDALUS EN EL ESPEJO. CEDECOM

Sinopsis

Duraciรณn Nรบmero de capรญtulos Gรฉnero/Temรกtica Pรบblico Aรฑo de producciรณn Director Producciรณn Guiรณn Producciรณn ejecutiva Sonido

'RFXPHQWDO GH FLQFXHQWD PLQXWRV TXH RIUHFH XQD nueva visiรณn sobre las percepciones mutuas entre andaluces y ciudadanos de paรญses รกrabes y FRQIHVLyQ PXVXOPDQD XQ IHQyPHQR SRFR WUDWDGR KDVWD HO PRPHQWR HQ VX SOHQD LQWHJULGDG 50 minutos 1 Documental 7RGRV ORV S~EOLFRV 2005 /LGLD 3HUDOWD CedeCOM /LGLD 3HUDOWD Ignacio Gallego Javier Fernรกndez

Direcciรณn de fotografรญa Fernando Laverde Formatos Versiones disponibles

%HWDFDP 63 6; &DVWHOODQR VXEWtWXORV HQ LQJOpV

71

LA GIRALDA PERDIDA DE NUEVA YORK. LA ZANFOร A Sinopsis

Duraciรณn Pรบblico Aรฑo de producciรณn Director Producciรณn Guiรณn

'HVGH D 1XHYD <RUN estuvo coronada por una rรฉplica de la Giralda de 6HYLOOD 6LWXDGD HQWUH 0DGLVRQ $Y \ %URDGZD\ (VWD rรฉplica dominรณ durante muchos aรฑos el cielo del 0LGWRZQ GH 0DQKDWWDQ )RUPDED SDUWH GHO 0DGLVRQ 6TXDUH *DUden y en ella se desarrollaron numerosos aconWHFLPLHQWRV VRFLDOHV \ HFRQyPLFRV TXH PDUFDURQ la evoluciรณn de los Estados Unidos de Amรฉrica y GH PXFKDV GH ODV WHQGHQFLDV TXH KR\ GRPLQDQ OD YLGD GH OD *UDQ 0DQ]DQD 60 minutos 7RGRV ORV S~EOLFRV 2005 3HGUR %DUEDGLOOR 'LHJR &DUUDVFR *HUYDVLR ,JOHVLDV 3HGUR %DUEDGLOOR 3HGUR %DUEDGLOOR 'LHJR &DUUDVFR

Mรบsica

-RVp ) 2UWXxR

Sonido

Arte Sonora

Direcciรณn de fotografรญa Formatos Versiones disponibles

Alex Catalรกn Betacam digital &DVWHOODQR VXEWtWXORV HQ LQJOpV

72

Sesiรณn 3

Dร AS ROJOS. ร RALAM FILM Sinopsis

Duraciรณn Gรฉnero/Temรกtica Aรฑo de producciรณn Director Producciรณn

En los primeros dรญas de la Guerra Civil espaรฑoOD OD RFXSDFLyQ PLOLWDU GH XQ SXHEOR SRU SDUWH GHO bando nacional obligarรก a Juan (el hijo del alcalde republicano) y al Bicho (otro muchacho) a darse D OD IXJD HFKiQGRVH DO PRQWH FRQ OD ร QDOLGDG GH OOHJDU D ODV PLQDV GRQGH XQ JUXSR GH KXLGRV HVWi RUJDQL]DQGR OD UHVLVWHQFLD 15 minutos Drama 2004 Gonzalo Bendala &DUPHQ 0RUyQ 0DUWD 9HODVFR

Guiรณn

Gonzalo Bendala

Producciรณn ejecutiva

Gonzalo Bendala

Mรบsica

Felipe Milano Curto

Sonido

-RVp $QWRQLR 0HOLYHR &RFR *ROORQHW

Direcciรณn de fotografรญa Fran Fernรกndez Formatos Versiones disponibles

35mm (VSDxRO HVSDxRO FRQ VXEWtWXORV HQ LQJOpV 73

LO QUE USTED NO QUIERA. CEDECOM

Sinopsis

Duraciรณn Nรบmero de capรญtulos Pรบblico Aรฑo de producciรณn Director

6XVDQ \ 5LFKDUG LQJOHVHV 6XVDQ WUDEDMy HQ HO FLQH GH GREOH GH FXHUSR 'HVGH KDFH DxRV YLYH HQ XQ FRUWLMR HQ 7RUUR[ \ FXOWLYD SODQWDV DURPiWLFDV *LOO 6FRXW LUODQGHVD DxRV 5HFXHUGD su juventud siempre corriendo como secretaria de ORV SULQFLSDOHV PDJQDWHV GH OD &RVWD GHO 6RO $KRra vende todos los sรกbados en el rastro de FuenJLUROD 9DOHULD LWDOLDQD (OOD \ RWURV H[WUDQMHURV UHKDELOLWDURQ HO SXHEOR DEDQGRQDGR GH /D =RUULOOD SHGDQtD GHO SXHEOR GH 7ULDQD /DV YLGD GH WRGRV HOORV FDPELDURQ HO GtD TXH YLQLHURQ D (VSDxD SDsar una temporada y decidieron no marcharse QXQFD PiV 35 minutos 1 7RGRV ORV S~EOLFRV 2002 Manuel Berlanga

Producciรณn

Ignacio Gallego

Producciรณn ejecutiva

Ignacio Gallego

Direcciรณn de fotografรญa Formatos Versiones disponibles

Daniel Salas %HWDFDP 63 \ 6; (VSDxRO FRQ VXEWtWXORV HQ HVSDxRO 6XEWtWXORV \ GREODMH GLVSRQLEOH HQ RWURV LGLRPDV 74

VIDAS EN EL ESPEJISMO. SESEO FILM Sinopsis Documental de 55

PLQXWRV TXH UHFRrre las marismas GHO UtR *XDGDOTXLvir captando las vidas y los trabajos de los habitantes GH HVWDV WLHUUDV A travĂŠs de los UHFXHUGRV GH ORV DQFLDQRV TXH D\XGDURQ D HVFULELU su libro al profesor MatĂ­as RodrĂ­guez se resume el SDVDGR GH HVWD WLHUUD (Q OD SULPHUD PLWDG GHO VLJOR XX se introduce el cultivo del arroz y miles de trabajadores de toda EspaĂąa vienen atraĂ­dos a estas nuevas tierras con la esperanza de ganar un buen MRUQDO \ SRGHU YLYLU GLJQDPHQWH /DV PDODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV HO FOLPD \ ODV HQIHUPHGDGHV DFDEDQ FRQ ODV YLGDV GH PXFKRV GH HVWRV FRORQRV +R\ VXpervivientes de estos tiempos o sus descendientes nos cuentan sus vivencias e introducen al espectaGRU HQ ORV VRUSUHQGHQWHV SDUDMHV GH OD PDULVPD

DuraciĂłn PĂşblico AĂąo de producciĂłn Director ProducciĂłn GuiĂłn ProducciĂłn ejecutiva

55 minutos 7RGRV ORV S~EOLFRV 2004 5XEpQ 0DUWtQ 'DYLG 3OHJXH]XHOR 5XEpQ 0DUWtQ 'DYLG 3OHJXH]XHOR &DUORV /DUULHX 'DYLG 3OHJXH]XHOR 5XEpQ 0DUWtQ 'DYLG 3OHJXH]XHOR 3LODU 2UWHJD

MĂşsica

Carlos GĂłmez

Sonido

MÂŞ JosĂŠ GarcĂ­a

DirecciĂłn de fotografĂ­a IvĂĄn Oms Blanco Formatos Versiones disponibles

'LJLWD %HWDFDP '9' ,QJOpV HVSDxRO

75

Sesiรณn 4 CALLES DE FUEGO. LINZE TV

Sinopsis

Duraciรณn Pรบblico Aรฑo de producciรณn Director Producciรณn Guiรณn Producciรณn ejecutiva

(Q XQ EDUULR REUHUR DSDUHFHQ FRFKHV TXHPDGRV 6H GHVHQFDGHQD XQD ยดUHYROXFLyQยต YHFLQDO HQ OD TXH 5DPtUH] XQ H[ SROLFtD RUJDQL]D XQD SDWUXOOD YHFLQDO $QL \ 1LNR GRV DGROHVFHQWHV HQDPRUDGRV VH YHQ HQYXHOWRV HQ HVWRV VXFHVRV )UDQFLVFR HO SDGUH GH $QL UHODFLRQD D 1LNR FRQ ODV SDQGLOODV \ OXFKD SDUD DFDEDU FRQ HO QRYLD]JR 80 minutos Adulto 2005 Ismael Morillo Ramos Eduardo Galdo 7DFKR *RQ]iOH] )iWLPD 0DUWtQ Eduardo Galdo

Mรบsica

6DOYDGRU 0DULQD )UDQFLVFR 2ODOOD

Sonido

-XDQ $QWRQLR 7ROHGR

Direcciรณn de fotografรญa Formatos Versiones disponibles

Josรฉ Moreno %7& 'LJLWDO Espaรฑol

76

Sesiรณn 5 LA VIDA PERRA DE JUANITA NARBONI. ZAP PRODUCCIONES Sinopsis

-XDQLWD ~OWLmo testigo del SDUDtVR TXH IXH HO 7iQJHU LQWHUQDFLRQDO donde convivรญan culturas y UHOLJLRQHV D OD YH] TXH ~OWLPR vestigio del FRORQLDOLVPR VH YD TXHGDQGR VROD HQ VX FLXGDG TXH WUDV OD LQGHSHQGHQFLD GH 0DUUXHFRV UHWRUQD D VXV RUtJHQHV iUDEHV

Basada en /D YLGD SHUUD GH -XDQLWD 1DUERQL GH ร QJHO 9i]-

TXH]

Duraciรณn Pรบblico Aรฑo de producciรณn

101minutos 7RGRV ORV S~EOLFRV 2005

Aรฑo de calificaciรณn 2005 Director Guiรณn Producciรณn ejecutiva Sonido

Farida Benlyazid Gerardo Bellod Mar Villaespesa Sonoris

Direcciรณn de fotografรญa Josรฉ Luis Alcaine Versiones disponibles

9 2 &DVWHOODQR FRQ DOJXQDV IUDVHV HQ IUDQFpV iUDEH H LQJOpV VXEWLWXODGDV DO FDVWHOODQR 9 2 VXEWLWXODGD HQ LQJOpV

77

Sesiรณn 6 EL CUBO Mร GICO. M5 AUDIOVISUAL

Sinopsis

Nuevas y mรกs divertidas aventuras de los habiWDQWHV GH OD &ROLQD GHO 'UDJyQ (O PDOYDGR PDJR Sรฉptimus consigue salir de su cautiverio y se las ingenia para llegar de nuevo a la Colina del DraJyQ GRQGH DWHPRUL]DUi D WRGRV VXV KDELWDQWHV FRQ HO SRGHU GH (O &XER 0iJLFR

Duraciรณn

85 minutos

Gรฉnero/Temรกtica

Animaciรณn

Aรฑo de producciรณn

2004-2005

Director Producciรณn Guiรณn Producciรณn ejecutiva

ร QJHO ,]TXLHUGR $QJHO ,]TXLHUGR $QWRQLR =XUHUD Antonio Zurera (OHQD *yPH] /XFtD *yPH]

Formatos

Betacam Digital

Versiones disponibles

(VSDxRO LQJOpV

78

Sesiรณn 7 Mร S QUE HERMANOS. TOMA 27

Sinopsis

Se trata de una pelรญcula para televisiรณn inspirada en la historia real de los llamados hermanos GH &DPEUH OD SDUHMD JDOOHJD TXH OOHJy D IXQGDU XQD IDPLOLD VLQ VDEHU TXH HUDQ KHUPDQRV \ FX\D situaciรณn supuso uno de los primeros precedentes para el reconocimiento legal de las parejas de KHFKR GHELGR D OD UHSHUFXVLyQ VRFLDO \ PHGLiWLFD TXH HO FDVR WXYR HQ VX PRPHQWR

Basada en +HFKRV UHDOHV LGHD RULJLQDO GH 5RVD &DVWUR Duraciรณn Nรบmero de capรญtulos Pรบblico Aรฑo de producciรณn Director Producciรณn Guiรณn Producciรณn ejecutiva Sonido

90 minutos 1 7RGRV ORV S~EOLFRV 2005 Ramรณn Costafreda &RQWLQHQWDO 'LDJRQDO 79 7RPD Rosa Castro 0DUFRV 0HHUH $OEHUW 6HJDOpV Claudio Canedo

Direcciรณn de fotografรญa -HV~V (VFRVD Formatos Versiones disponibles

+'&$0 '9' &DVWHOODQR FDWDOiQ JDOOHJR 79

Sesiรณn 8 EL CAMINO DE Vร CTOR. SAKAI FILMS

Sinopsis (V OD KLVWRULD GH XQ QLxR GH DxRV 9tFWRU TXH VX-

IUH YDULRV DEDQGRQRV D OR ODUJR GH VX LQIDQFLD TXH le provocan confusiรณn sobre su identidad y anulan VX FDSDFLGDG GH GDU \ UHFLELU DPRU < HV WDPELpQ OD KLVWRULD GH 5RVD XQD PXMHU GH DxRV FRQ PXFKR DPRU \ JHQHURVLGDG FXPXODGRV TXH GHFLGH FDQDOL]DUORV D WUDYpV GH OD DGRSFLyQ &XDQGR HVWRV GRV SHUVRQDMHV VH XQHQ FRPLHQ]D una relaciรณn tremendamente difรญcil al principio pero TXH HQFXHQWUD OD PDQHUD GH WUDVSDVDU HO PXUR TXH ORV VHSDUD

Duraciรณn Gรฉnero/Temรกtica Pรบblico Aรฑo de producciรณn Director Producciรณn Guiรณn

90 minutos Drama 7RGRV ORV S~EOLFRV 2004 'iFLO 3pUH] GH *X]PiQ Sakai Films 'iFLO 3pUH] GH *X]PiQ $QWRQLR +HUQiQGH] &HQWHQR $QD GHO 3R]R 1LQD GHO 3R]R

80

Producciรณn ejecutiva

-XOLR )UDJD /RULV 2PHGHV

Mรบsica

(QULTXH *DOHUD 6DQWL 0DUWtQH]

Sonido

Jorge Marรญn

Direcciรณn de fotografรญa Xavier Gil Formatos

DV Cam

Sesiรณn 9 ANDALUCร A EN EUROPA

3UR\HFFLyQ GH ODV REUDV YHQFHGRUDV GHO , &RQcurso Andaluz de Creaciรณn Audiovisual UniversiWDULD 6XURVFRSLD RUJDQL]DGR SRU OD 8QLYHUVLGDG GH &yUGRED &XHQWD FRQ WUHV FDWHJRUtDV ร FFLyQ FRUWRPHWUDMH IDOVR GRFXPHQWDO QR ร FFLyQ GRFXPHQWDO HQVD\R HWF \ RWURV DQLPDFLyQ YtGHR PXVLFDO VWRS PRWLRQ YtGHR DUWH YLGHRSRHPD LQVWDODFLyQ YtGHR LQWHUDFWLYR HWF

81

82

La ciudad al desnudo Manuel Jรณdar Mena

'HVGH TXH 5LFLRWWR &DQXGR HQ HO DxR HVFULELHUD (O 0DQLร HVWR de las Siete Artes JUDQ FDQWLGDG GH WHyULFRV H KLVWRULDGRUHV KDQ UHร H[LRQDGR VREUH HO SURFHVR GH UHODFLyQ H LQWHUDFFLyQ GHO FLQH FRQ ODV GLVWLQWDV DUWHV (Q HVWH SURFHVR HO FLQH LQWHUDFW~D QR VyOR FRQ OD P~VLFD OD OLWHUDWXUD R OD SLQWXUD VLQR WDPELpQ GH XQD IRUPD PX\ SDUWLFXODU FRQ OD FLXGDG \ VX DUTXLWHFWXUD /D FLXGDG HQ HO FLQH QR HV XQ PHUR GHFRUDGR <D HQ ODV SULPHUDV VLQIRQtDV XUEDQDV VH HULJH HQ VX DXWpQWLFR SURWDJRQLVWD /RV SHUsonajes de carne y hueso son sustituidos por parte del cineasta GHELGR DO LQWHUpV TXH HQ pO GHVSLHUWD OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD LPDJHQ GH OD FLXGDG (O FLQH QDFH SRU \ SDUD ODV FLXGDGHV $PERV VH HQFXHQWUDQ PHGXODUPHQWH XQLGRV 'HVGH VXV RUtJHQHV VH GHVDUUROOD FRQ OD FLXGDG 1R FDEH GXGD GH TXH HO FLQH HQ Vt HV XQ IHQyPHQR XUEDQR DO TXH

83

VH YLQFXOD HQ WRGRV ORV VHQWLGRV (V SRU HOOR TXH SRGHPRV Dร UPDU TXH ODV H[SHULHQFLDV XUEDQD \ FLQHPDWRJUiร FD VH HQFXHQWUDQ LQWUtQVHFDPHQWH OLJDGDV 3HUR DKRUD ELHQ ยขTXp OH LQWHUHVD DO FLQH GH OD FLXGDG" (Q VXV FRPLHQ]RV ORV HGLร FLRV ORV UDVFDFLHORV ORV WHDWURV SODVPDU VX PRYLPLHQWR ODV DJORPHUDFLRQHV \ HO WUiร FR XUEDQR $ WUDYpV GH HVWH FLFOR SUHWHQGHPRV UHร H[LRQDU VREUH HO PRGHOR GH UHSUHVHQWDFLyQ GH OD FLXGDG DO TXH QRV DFHUFD HO VpSWLPR DUWH D WUDYpV GH ODV REUDV Roma, ciudad abierta GH 5RVVHOOLQL La ciudad al desnudo (1948) y Noche en la ciudad HVWDV GRV ~OWLPDV GLULJLGDV SRU -XOHV 'DVVLQ

Todos los caminos conducen aโ ฆ, Roma ciudad abierta 6X URGDMH VH LQLFLD HQ HO DxR FXDQGR D~Q QR KD ร QDOL]DGR OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO 6X SURWDJRQLVWD OD FLXGDG HPHUJH GHVGH ORV WtWXORV GH FUpGLWR VLHQGR FRQWHPSODGD GHVGH GLIHUHQWHV SXQWRV GH YLVWD YDORUDQGR QR VRODPHQWH VX ULTXH]D PRQXPHQWDO La causa real de la introducciรณn de los espacios urbanos como HVFHQDULRV FLQHPDWRJUiร FRV UHVLGH HQ ODV GLร FXOWDGHV HFRQyPLFDV VXUJLGDV HQ SOHQD FULVLV GH XQD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiร FD SDUFLDOPHQWH GHVPDQWHODGD (O DEDQGRQR GH ORV HVWXGLRV GH URGDMH JHQHUy OD QHFHVLGDG GH HQFRQWUDU QXHYDV VROXFLRQHV TXH GLHURQ OXJDU D OD H[SORUDFLyQ GH ODV SRVLELOLGDGHV GH ORV HVFHQDULRV QDWXUDOHV WRWDOPHQWH HVSHFWDFXODUHV \ QRYHGRVRV 'H HVWD PDQHUD FDVL GH IRUPD HVSRQWiQHD VH UHLQYHQWD HO FLQH GHVGH OD QDGD Rossellini recorre las calles de la ciudad eterna en busca de estrePHFHGRUHV UHODWRV FDUJDGRV GH XQD HOHYDGD GRVLV GH VXIULPLHQWR SRSXODU RIUHFLpQGRQRV ODV PHMRUHV LPiJHQHV GH XQD FLXGDG GHVWUXLGD \ GHYDVWDGD SRU ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD JXHUUD $Vt FRQWHPSODPRV VXV YtDV \ EDUULRV SULQFLSDOHV ORV HVSDFLRV S~EOLFRV SOD]DV ODYDGHURVยซ HO IXQFLRQDPLHQWR GH VXV VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH HWF

84

/D FiPDUD VDOH D OD FDOOH \ PXHVWUD VX SURSLD UHDOLGDG /D FHVDQWtD XUEDQD /D FLXGDG VH UHYHOD FRPR XQ DXWpQWLFR HVFHQDULR GH OR UHDO (V XQ WHVWLJR ÀHO GH ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV GH OD pSRFD FRQÁLFWRV VRFLDOHV UHLYLQGLFDFLyQ GHO SDSHO GH OD PXMHU GXUDQWH OD JXHUUD ODV PLVHULDV HO PLHGR OD JHQHUDOL]DFLyQ GH ORV PDWULPRQLRV GH FRQYHQLHQFLD ORV FRQÁLFWRV pWLFR PRUDOHV R LQFOXVR OD GURJDGLFFLyQ \ OD KRPRVH[XDOLGDG« /D PiV TXH QRWDEOH IRWRJUDItD GHO ÀOPH VDFD HO PHMRU SDUWLGR GH OD OX] QDWXUDO HQ XQ DPELHQWH TXH SHVH D OD JXHUUD GHVWDFD SRU OD OXPLQRVLGDG GH VXV VHFXHQFLDV 3RU RWUD SDUWH SRGUtDPRV FRQVLGHUDU Roma, ciudad abierta como XQD SHOtFXOD GH JXHUUD VLQ TXH HOOD HVWp UHDOPHQWH SUHVHQWH GH IRUPD GHVFDUQDGD PiV ELHQ HVD DXVHQFLD GH OR EpOLFR HV OR TXH UHPDUFD VXV FRQVHFXHQFLDV \ KHULGDV DELHUWDV OODPiQGRQRV SRGHURVDPHQWH OD DWHQFLyQ HO UHLWHUDGR UHWUDWR GH ORV QLxRV TXH MXHJDQ D VHU KpURHV GH ORV FRQÁLFWRV EpOLFRV (Q OD REUD GH 5RVVHOOLQL HO FLQH VH FRQVDJUD FRPR XQ DUWH FRQ PD\~VFXODV HQ HO TXH VH SULRUL]D XQ HVWLOR GHVQXGR GH WRQR GRFXPHQWDO PDUFDGR SRU OD QDUUDFLyQ GH XQRV UHODWRV DXWpQWLFRV VLQFHURV YHUtGLFRV« HQ XQD DWPyVIHUD GH DEXVR RSUHVLyQ GH OXFKD \ UHVLVWHQFLD 6X HOHYDGD GRVLV GH PRGHUQLGDG IDYRUHFH TXH HVWH ÀOPH UHDOPHQWH HQYHMH]FD PiV TXH GLJQDPHQWH 3HVH D TXH ORV WtWXORV GH FUpGLWR LQWHQWHQ VREUHSDVDU OD LQIUDQTXHDEOH EDUUHUD GH OD FHQVXUD QR REVWDQWH FXDOTXLHU SDUHFLGR FRQ OD UHDOLGDG« DO PHQRV HQ HVWH FDVR QR HV SXUD FRLQFLGHQFLD

Jules Dassin y sus desnudos urbanos Una constante en el cine de Jules Dassin es su interés por el marco XUEDQR 'DVVLQ FRQVLGHUDGR FRPR XQ JHQLR GHO FLQH QHJUR \ SROLFLDFR HV XQ FLQHDVWD GH OD FLXGDG D OD TXH YDORUD QR FRPR XQ PHUR GHFRUDGR VLQR SRU HO IHQyPHQR GH DJORPHUDFLyQ XUEDQD FRPSOHMD YLYD TXH HQWUDxD \ FDUDFWHUL]D D OD FLXGDG PRGHUQD (VWD SUHRFX-

85

SDFLyQ HVWi SUHVHQWH GHVGH HO FRPLHQ]R GH VXV ร OPHV YDOLpQGRVH GH UHFXUVRV WDOHV FRPR OD YR] HQ RII FRQ OD TXH GHVJUDQD GH IRUPD VXWLO FyPR HV OD YLGD HQ OD FLXGDG 5HWUDWD PDJLVWUDOPHQWH HO SXOVR GH OD YLGD XUEDQD 'DVVLQ DGPLUD \ WHPH DO PLVPR WLHPSR ODV JUDQGHV FLXGDGHV 1XHYD <RUN /RQGUHV 3DUtV GH IRUPD TXH VXV ร OLDV \ IRELDV TXHGDQ UHSUHVHQWDGDV HQ VXV ร OPHV PRVWUDQGR WRGRV VXV FRQWUDVWHV 5RPSH FRQ ODV WySLFDV FRQFHSFLRQHV WXUtVWLFDV GH ODV FLXGDGHV TXH UHJLVWUD HQ VXV REUDV FLQHPDWRJUiร FDV RIUHFLHQGR XQD YLVLyQ QXHYD TXH QR VH UHFUHD HQ VXV OXJDUHV PiV HPEOHPiWLFRV WRGR OR FRQWUDULR QRV RIUHFH XQD LPDJHQ GH XQD XUEH WRWDOPHQWH GHVFRQRFLGD GHWHQLpQGRVH HQ VXV FDOOHV VXV EDUULRV ODV OXFHV GH QHyQ HO WUiร FR XUEDQR ORV YHQGHGRUHV DPEXODQWHV ORV FOXEV QRFWXUQRVยซ ofreciendo una crรณnica de la vida cotidiana de sus ciudades repreVHQWDGDV (O KDEHU YLYLGR HQ EDUULRV FRPR +DUOHP R HO %URQ[ GHVDUUROOy HQ pO XQD GHVPHVXUDGD FRQFLHQFLD VRFLDO TXH GH DOJXQD IRUPD TXHGDUi UHร HMDGD HQ VX UHWUDWR GH OD XUEH PRGHUQD 8Q DVSHFWR SRFR FRP~Q HQ OD UDGLRJUDItD GH ODV FLXGDGHV UHSUHVHQWDGDV HQ VXV ร OPHV UHVLGH HQ OD PH]FRODQ]D GH UHFXUVRV HVWpWLFRV \ WHPiWLFRV HQ RFDVLRQHV GLItFLOPHQWH FRQFLOLDEOHV 5XHGD HQ H[WHULRUHV H LQWHULRUHV UHDOHV 6XV PpWRGRV GH URGDMH HUDQ EDVWDQWH VHQFLOORV SULRUL]DQGR HO WUDEDMR UHDOL]DGR IXHUD GH ORV HVWXGLRV GH DKt TXH VX HVWLOR FLQHPDWRJUiร FR VH FDUDFWHUL]D SRU VHU GH FRUWH HPLQHQWHPHQWH GRFXPHQWDOLVWD /D IRWRJUDItD \ VXV GHOLFLRVRV SXQWRV GH YLVWD RIUHFLHQGR LPiJHQHV DpUHDV GHVFULSFLRQHV GH DEDMR D DUULED VXV EHOOtVLPRV HQFXDGUHV VX H[SUHVLYLGDG ODV WRPDV DQJXORVDV \ VXV QRWDEOHV FODURVFXURV OH valieron el reconocimiento de la crรญtica y la obtenciรณn de una nomiQDFLyQ D ORV ร VFDU GH OD $FDGHPLD GH +ROO\ZRRG (O FLQH GH 'DVVLQ HQOD]D FRQ HO QHRUUHDOLVPR LWDOLDQR GDGR TXH RIUHFH KLVWRULDV SHUR VREUH WRGR LPiJHQHV YHUtGLFDV \ UHDOHV 4XHGy WDQ LPSUHVLRQDGR FRQ OD REUD GH 5RVVHOOLQL FRQFUHWDPHQWH FRQ

86

Roma, ciudad abierta TXH DVXPLy HVWD SDUWLFXODU IRUPD GH KDFHU FLQH FRPR HO DQKHOR TXH GHVHDED DOFDQ]DU HQ VX WUD\HFWRULD FLQHPDWRJUiร FD /D HVWpWLFD QHRUUHDOLVWD VH SRQH GH PRGD WUDV OD ร QDOL]DFLyQ GH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO \ HQFXHQWUD HQ HO FLQH QHJUR XQ H[SRQHQWH LQHTXtYRFR SDUD HO GHVDUUROOR GH WRGDV VXV SRVLELOLGDGHV $ WUDYpV GH HVWRV PHGLRV PXHVWUD D OD FLXGDG WDO \ FRPR HV VLQ DxDGLGRV QL DUWLร FLRV VLQ DGHUH]RV VLQ UHPLQLVFHQFLDV VLQ GLVLPXORV $GHPiV HQ VX REUD VH DGYLHUWH XQ FLHUWR LQร XMR GH DOJXQDV GH ODV VLQIRQtDV XUEDQDV PiV GHVWDFDGDV GH OD +LVWRULD GHO &LQH GH HQWUH ODV TXH KHPRV GH PHQFLRQDU HVSHFtร FDPHQWH Berlรญn sinfonรญa de una ciudad GH :DOWHU 5XWWPDQQ /D UHOHYDQFLD GH VX REUD FLQHPDWRJUiร FD VH YDORUD D FRQVHFXHQFLD GHO LQร XMR TXH HMHUFLy VX HVWLOR HQ HO FLQH QHJUR GH PHGLDGRV GH ORV DxRV FLQFXHQWD 0XFKDV GH VXV PLQXFLRVDV LPiJHQHV VLQ SDODEUDV FRQVLJXHQ GHFLU SRU Vt PLVPDV PXFKDV FRVDV /D FLXGDG HV OD HVWUHOOD SURWDJRQLVWD SHUR FXPSOH HO URO GH OD femme fatale DWUDFWLYD \ GHVWUXFWRUD FDSD] GH HQJXOOLU D ORV TXH OD IUHFXHQWDQ UHYHODQGR DVt VX FDUD PiV VLQLHVWUD

Referencias bibliogrรกficas %$5%(5 6 &LXGDGHV SUR\HFWDGDV &LQH \ HVSDFLR XUEDQR *XVWDYR *LOL %DUFHORQD &$6752 $ 58%,1 '( &(/,6 $ 58%ร 1 '( &(/,6 6 -XOHV 'DVVLQ 9LROHQFLD \ MXVWLFLD 7 % (GLWRUHV /DV 3DOPDV GH *UDQ &DQDULD )(55$1'2 *$5&ร $ 3 *XtD SDUD YHU \ DQDOL]DU 5RPD FLXGDG DELHUWD 5REHUWR 5RVVHOOLQL (GLFLRQV &XOWXUDOV 9DOHQFLDQHV 9DOHQFLD 6,&/,(5 ) /(9< - -XOHV 'DVVLQ (GLOLJ 3DULV

87

88

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

6 de febrero

ROMA, CIUDAD ABIERTA Nacionalidad

Italia

Aรฑo

1945

Duraciรณn

100 minutos

Direcciรณn

Roberto Rossellini

Guiรณn Productora Fotografรญa

)HGHULFR )HOOLQL 6HUJLR $PLGHL 5REHUWR 5RVVHOOLQL +LV WRULD 6HUJLR $PLGHL $OEHUWR &RQVLJOLR

Excelsa Films 8EDOGR $UDWD % :

Mรบsica

Renzo Rossellini

Reparto

Anna Magnani Aldo Fabrizi 0DUFHOOR 3DJOLHUo Maria Michi +DUU\ )HLVt Vito Annichiarico Francesco GrandMDFTXHt Giovanna Galletti Carla Rovere

Gรฉnero Sinopsis

'UDPD %pOLFD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO (VWDQGR 5RPD RFXSDGD SRU ORV QD]LV OD WHPLEOH *HVWDSR WUDWD GH DUUHVWDU D 0DQIUHGL HO OtGHU GHO &RPLWp 1DFLRQDO GH /L EHUDFLyQ $QQLH 0DULH RIUHFH UHIXJLR HQ VX FDVD D 0DQ IUHGL \ D DOJXQRV GH VXV FDPDUDGDV SHUR ORV DOHPDQHV descubren su escondrijo y rodean la vivienda; algunos SDUWLVDQRV FRQVLJXHQ HVFDSDU SRU ORV WHMDGRV SHUR 0DQIUHGL HV DSUHVDGR

89

90

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

13 de febrero

LA CIUDAD DESNUDA Nacionalidad Aรฑo

Estados Unidos 1948

Duraciรณn

96 minutos

Direcciรณn

Jules Dassin

Guiรณn Productora Fotografรญa

$OEHUW 0DOW] 0DOYLQ :DOG +LVWRULD 0DOYLQ :DOG

8QLYHUVDO ,QWHUQDWLRQDO 3LFWXUHV :LOOLDP + 'DQLHOV % :

Mรบsica

0LNOyV 5y]VD )UDQN 6NLQQHU

Reparto

Barry Fitzgerald +RZDUG 'XIf 'RURWK\ +DUt 'RQ 7D\ORr Frank Conroy 7HG GH &RUVLa +RXVH -DPHVRn Anne Sargent Adelaide Klein Grover Burgess 7RP 3HGi Enid Markey

Gรฉnero Sinopsis

Cine negro /D SHOtFXOD PXHVWUD OD LQYHVWLJDFLyQ SROLFLDO TXH WLHQH OXJDU WUDV OD PXHUWH GH XQD MRYHQ PRGHOR 8Q SROLFtD veterano se pone al cargo de la investigaciรณn y junto a RWURV SROLFtDV \ GHWHFWLYHV LQWHQWDQ HQFRQWUDU DO DVHVLQR GH OD FKLFD

91

92

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

20 de febrero

NOCHE EN LA CIUDAD Nacionalidad Aรฑo

Inglaterra 1950

Duraciรณn

101 minutos

Direcciรณn

Jules Dassin

Guiรณn Productora Fotografรญa

-R (LVLQJHU 1RYHOD *HUDOG .HUVK

20th Century Fox 0D[ *UHHQH % :

Mรบsica

Benjamin Frankel

Reparto

Richard Widmark *HQH 7LHUQHy Googie Withers +XJK 0DUORZe )UDQFLV / 6XOOLYDn +HUEHUW /Rm Stanislaus Zbyszko Mike Mazurki Charles Farrell Ada Reeve Ken Richmond

Gรฉnero Sinopsis

Cine negro +DUU\ )DELiQ WUDEDMD D FRPLVLyQ FRPR JDQFKR GH XQ FOXE 3HUR HV DPELFLRVR \ VXHxD FRQ VHU LQGHSHQGLHQWH 3DUD FRQVHJXLUOR QR GXGDUi HQ HPEDXFDU DO FDPSHyQ GHO PXQGR GH OXFKD JUHFR URPDQD SDUD TXH VH HQIUHQWH D VX KLMR .ULVWR TXH FRQWUROD OD OXFKD HQ /RQGUHV

93

94

De divas y divos: una mirada a la Ăłpera Mercedes Castillo Ferreira

'HVGH OD LQYHQFLyQ GHO FLQH OD P~VLFD KD WHQLGR XQD HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ HO VpSWLPR DUWH FRQ OD VRQRUL]DFLyQ HQ GLUHFWR GH ODV películas del cine mudo en un primer momento y con el nacimiento GH OD EDQGD VRQRUD GHVSXpV OD P~VLFD VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ HOHPHQWR LQGLVSHQVDEOH HQ FDVL WRGRV ORV JpQHURV FLQHPDWRJUiÀFRV 'HVGH OD SULPHUD SHOtFXOD VRQRUD TXH QR HV El cantor de jazz FRPR VH YHQtD DÀUPDQGR VLQR XQD FLQWD ÀOPDGD HQ (VSDxD SRU /HH 'H)RUHVW HQ OD TXH DSDUHFtD XQD MRYHQ &RQFKD 3LTXHU FDQWDQGR HO FLQH KD VLGR XQ HOHPHQWR HVHQFLDO SDUD GLYXOJDU WDQWR OD P~VLFD del momento como otros gÊneros y estilos de toda la historia de OD P~VLFD (Q HVWH ~OWLPR VHQWLGR HO GHO FLQH FRQ WHPiWLFD PXVLFDO KLVWyULFD H[LVWHQ LQÀQLGDG GH WtWXORV TXH KDEODQ WDQWR GH FRPSRVLtores reales o imaginados como de intÊrpretes famosos de todos ORV WLHPSRV \ FXOWXUDV

95

El cine histรณrico de tema musical comenzรณ tan pronto como en FRQ XQD SHOtFXOD DOHPDQD VREUH HO FRPSRVLWRU 5LFKDUG :DJQHU SURGXFLGD SRU 2VNDU 0HVVWHU \ GLULJLGD SRU &DUO )URHOLFK (V XQ UHร HMR GH OD YLGD GHO FRPSRVLWRU GHVGH VX LQIDQFLD SDVDQGR SRU sus amores tempestuosos y la composiciรณn de las grandes obras GH VX ~OWLPD HWDSD OD WULORJtD GHO $QLOOR GH ORV 1LEHOXQJRV \ 3DUVLIDO 'HVGH HQWRQFHV ODV ร JXUDV PiV VHxHUDV GH OD P~VLFD FXOWD occidental han sido objeto de una pelรญcula de mayor o menor forWXQD %DFK 0R]DUW %HHWKRYHQ /XOO\ %UDKPV 6FKXPDQQ &KRSLQ +D\GQ 'HEXVV\ 9LYDOGL 0DKOHU %L]HW *RXQRG /LV]W \ HQWUH ORV HVSDxROHV $OEpQL] \ 6DUDVDWH SRU FLWDU DOJXQRV (QWUH ORV LQWpUSUHWHV OD YLGD GH 3DJDQLQL HO IDPRVR YLUWXRVR GHO YLROtQ OD GH OD FKHOLVWD -DFTXHOLQH 'XSUp R OD IDPRVD FDQWDQWH GH ySHUD 0DUtD &DOODV KDQ WHQLGR VX UHร HMR HQ HO FLQH (Q HVWD OtQHD VH HQPDUFD XQD GH ODV SHOtFXODV GH HVWH FLFOR Farinelli, il castrato. A veces la recreaciรณn histรณrica se ha servido de personajes mรกs o menos imaginarios para presentarnos musicalmente una รฉpoca (o YDULDV FRPR HV HO FDVR GH (O YLROtQ URMR R XQ JpQHUR HO GH OD ySHUD FKLQD FRPR Adiรณs a mi concubina OD RWUD SHOtFXOD GH HVWH FLFOR

Las pelรญculas /DV GRV SHOtFXODV TXH FRQIRUPDQ HVWH FLFOR WLHQHQ DOJR HQ FRP~Q SXHV DPEDV VH FHQWUDQ HQ HO SDSHO GHO LQWpUSUHWH HQ OD P~VLFD GHQWUR GH GRV PXQGRV TXH DXQTXH FRPSDUWHQ FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ HQ UHDOLGDG GRV PDQLIHVWDFLRQHV FXOWXUDOHV PX\ DOHMDGDV OD ySHUD RFFLGHQWDO HQ HO FDVR GH )DULQHOOL \ OD ySHUD FKLQD XQ PXQGR PX\ GHVFRQRFLGR SDUD RFFLGHQWH Farinelli, il castrato HV HO UHODWR GH OD YLGD GH &DUOR %URVFKL FpOHEUH FDVWUDGR TXH WULXQIy HQ OD ySHUD HXURSHD GXUDQWH HO ;9,,, Adiรณs a mi concubina HV XQD KLVWRULD DPELHQWDGD HQ &KLQD D SDUWLU GH ORV PLOLWDUHV JRELHUQDQ 3HNtQ \ DXQTXH HQ OD FLXGDG OD VLWXDFLyQ SROtWLFD HV LQHVWDEOH KD\ XQD FRQVWDQWH HQ OD YLGD FRWLGLDQD OD ySHUD XQ HVSHFWiFXOR GRQGH LQFOXVR ORV SHUVRQDMHV IHPHQLQRV deben ser representados por hombres 'RV SHOtFXODV XQD HXURSHD

96

UHDOL]DGD HQ \ RWUD FKLQD UHDOL]DGD HQ TXH UHÁHMDQ GRV SHUtRGRV OD (XURSD GHO VLJOR ;9,,, SRU XQD ODGR \ OD &KLQD GH OD VHJXQGD PLWDG GH VLJOR ;; SRU RWUR FRQ OD P~VLFD FRPR H[FXVD SDUD QDUUDU XQD KLVWRULD (VR \ DOJXQRV DSXQWHV VREUH OD DPLVWDG HO VH[R OD HGXFDFLyQ HO VXIULPLHQWR HO p[LWR HO DPRU ORV FHORV HO GHVSHFKR OD WUDLFLyQ «&RQWDGRV SRU VXSXHVWR GH PDQHUD PX\ GLIHUHQWH

Farinelli, il castrato (Bélgica, Francia, Italia, EEUU, 1994) 'LULJLGD SRU *pUDUG &RUELDX

&DUOR %URVFKL QDFLGR HO HQ $SXOLD \ PXHUWR HQ HQ %RORQLD FRQRFLGR FRQ HO VREUHQRPEUH GH ´)DULQHOOLµ IXH XQR GH ORV FDQWDQWHV PiV FpOHEUHV GH WRGRV ORV WLHPSRV )RUPDGR SRU 1LFROD 3RUSRUD HQ 1iSROHV GHEXWy HQ FRQ ´$QJHOLFDµ XQD VHUHQDWD GHO SURSLR 3RUSRUD DXWRU GHO TXH FRQWLQXDUi FDQWDQGR REUDV 7ULXQIy HQ ODV ySHUDV PiV LPSRUWDQWHV GH ,WDOLD DVt FRPR HQ UHFLWDOHV RIUHFLGRV HQ VX SULPHUD pSRFD HQ 9LHQD \ 0XQLFK VREUH WRGR JUDFLDV D ORV SDSHOHV HVFULWRV SDUD pO SRU VX SURIHVRU HO FLWDGR 3RUSRUD \ VX KHUPDQR 5LFFDUGR %URVFKL (O HQFXHQWUR GH )DULQHOOL FRQ $QWRQLR %HUQDFFKL RWUR JUDQ FDQWDQWH FDVWUDGR GH OD JHQHUDFLyQ DQWHULRU IXH HVHQFLDO SDUD VX GHVDUUROOR PXVLFDO \D TXH OH D\XGy D SHUIHFFLRQDU VX YR] OD FXDO VH FDUDFWHUL]DED SRU VX JUDQ H[WHQVLyQ GH UHJLVWUR 'HELGR D XQD VXFHVLyQ GH éxitos en escena es considerado a partir de 1730 el mejor cantante GH ,WDOLD (Q DSDUHFH FRPR OR TXH VHUtD XQ ´GLYRµ R ´HVWUHOODµ HQ OD DFWXDOLGDG HQ OD 2SHUD RI 1RELOLW\ HQ /RQGUHV GRQGH OOHYD D XQ HVWDGR GH ORFXUD D ORV FtUFXORV QRELOLDULRV PiV HOHYDGRV 6H WUDVODGD D 3DUtV SHUR HV UHTXHULGR SRU OD &RUWH HVSDxROD HO 5H\ )HOLSH 9 TXH VXIUH GH QHXUDVWHQLD VHYHUD HV LQFDSD] GH UHLQDU La voz de Farinelli era empleada para intentar curar al Rey de su ORFXUD PHODQFyOLFD SHUPDQHFHUi HO FDQWDQWH GXUDQWH ORV GLH] DxRV

97

siguientes cantando exclusivamente para el monarca espaรฑol (seJ~Q OD OH\HQGD OR KDFtD FRWLGLDQDPHQWH GHVGH OD PHGLDQRFKH KDVWD ODV FXDWUR GH OD PDGUXJDGD FXDWUR DULDV \ VLHPSUH ODV PLVPDV /D KLVWRULD VH UHSHWLUi FRQ HO VXFHVRU GH )HOLSH 9 )HUQDQGR ,9 \ VX PXMHU %iUEDUD DGTXLULHQGR PD\RU SURWDJRQLVPR \ SHVR FXOWXUDO HQ OD &RUWH \ FDQWDQGR UDUD YH] HQ S~EOLFR 6H OH FRQFHGHUi HO UDQJR GH FDEDOOHUR HQ \ OD &UX] GH &DODWUDYD 5HVXOWD OODPDWLYR TXH VLHQGR XQD GH ODV SHUVRQDOLGDGHV PiV LQร X\HQWHV GH (VSDxD QXQFD XWLOL]y VX SRVLFLyQ SDUD ร QHV SHUVRQDOHV &RQ OD OOHJDGD DO WURQR GH &DUORV ,,, )DULQHOOL HV GHVWLWXLGR GH VXV IXQFLRQHV 3URIXQGDPHQWH GHFHSFLRQDGR VH UHWLUD D %RORQLD GRQGH HQFXHQWUD FRQVXHOR HQ OD P~VLFD OD GHYRFLyQ \ OD MDUGLQHUtD Los Castrati. )DULQHOOL IXH FDVWUDGR FXDQGR HUD QLxR $XQTXH HVWDED SHQDOL]DGD esta operaciรณn las autoridades de la รฉpoca solรญan hacer la vista gorGD 'XUDQWH PiV GH GRVFLHQWRV DxRV OR TXH YD DSUR[LPDGDPHQWH GHVGH HO VLJOR ;9,, KDVWD \D HQWUDGR HO ;,; QR SRGtD FRQFHELUVH HQ las capitales musicales europeas la renuncia del virtuosismo de los castrati RPQLSUHVHQWHV GH KHFKR (UDQ HQ VX PD\RUtD KLMRV GH IDPLOLDV SREUHV TXH HVSHUDEDQ SURSRUFLRQDUOHV XQD PHMRU YLGD HQ HO FDPSR OD HVSHUDQ]D GH YLGD SRGtD OOHJDU D URQGDU ORV WUHLQWD DxRV 2EWHQGUtDQ HO UHFRQRFLPLHQWR VL WULXQIDEDQ \ VL QR VH RUGHQDEDQ VDFHUGRWHV SDUD OXHJR FDQWDU HQ ORV FRURV GH ODV LJOHVLDV (Q VX SULPHUD MXYHQWXG FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD RSHUDFLyQ TXH OLPLWDED VX VH[R \ VX LGHQWLGDG YHtDQ GHVHVWDELOL]DUVH VX HTXLOLEULR SVLFROyJLFR \ WRGD SRVLELOLGDG GH YLGD RUGLQDULD PiV DOOi GH OD P~VLFD (Q GHร QLWLYD VH KL]R GH HVWRV QLxRV PXWLODGRV XQRV LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV GH XQD HVSHFWDFXODULGDG \ HVSOHQGRU VLQ SUHFHGHQWHV /RV TXH VREUHYLYtDQ D OD RSHUDFLyQ FODUR TXH HUDQ XQD PLQRUtD Farinelli hoy /D LQร XHQFLD GH )DULQHOOL ORV FDVWUDWL \ ORV GLYRV GH HQWRQFHV HQ QXHVWUR SUHVHQWH HV OODPDWLYD (Q VH FUHy HQ %RORQLD HO &HQWUR de Estudios Farinelli; en 2006 la exhumaciรณn de sus restos fue una QRWLFLD GH JUDQ UHSHUFXVLyQ HQ OD SUHQVD PXQGLDO 3HUR OR OODPDWLYR YLHQH GDGR SRU HO p[LWR TXH OD P~VLFD GH ORV FDVWUDWL KD WHQLGR HQ

98

HO PHUFDGR GLVFRJUiร FR (Q OD PH]]RVRSUDQR LWDOLDQD &HFLOLD Bartoli grabรณ un รกlbum titulado 6DFULร FLXP FRQ OD FDVD '(&&$ HQ HO TXH VDFDED D OD OX] REUDV TXH QR KDEtD VLGR JUDEDGDV WRGDYtD \ TXH IXHURQ HQ VX GtD LQWHSUHWDGDV SRU FDVWUDWL +D\ TXH VHxDODU TXH GHVEDQFy D 0DGRQQD GH ODV OLVWDV GH &'CV PiV YHQGLGDV WUDVFHQGHQGLHQGR HO PXQGR GH OD P~VLFD FOiVLFD \ FRQYLUWLpQGRVH HQ WRGR XQ IHQyPHQR GH PDVDV 1R HQ YDQR WUDV ORV UHFLWDOHV GH OD ยดGLYDยต GHO PRPHQWR HQ 3DUtV R HQ /RQGUHV HVWXYR PiV GH FXDWUR KRUDV ร UPDQGR DXWyJUDIRV OR TXH WDPELpQ GLFH PXFKR GH OD SURSLD %DUWROL 7DQWR HV DVt TXH RWUD GLVFRJUiร FD OD (0, VDFy HQVHJXLGD RWUR &' FRQ ODV REUDV PiV IDPRVDV FDQWDGDV SRU ORV FDVWUDWL

Adiรณs a mi concubina. (Pa-wang pieh chi). (China / Hong Kong, 1993) Dirigida por Chen Kaige.

La ร pera China y la ร pera occidental. 6H HQWLHQGH OD ร SHUD &KLQD FRPR XQD IRUPD GH GUDPD \ QR FRPR XQD REUD PXVLFDO DO HVWLOR RFFLGHQWDO (Q pVWH ORV SUHFHGHQWHV ORV HQFRQWUDPRV HQ OD WUDJHGLD JULHJD OD PDVFKHUDWD LWDOLDQD GHO VLJOR ;,9 R ORV LQWHUPH]]L GHO VLJOR ;9 3UHGRPLQD OD LPSRUWDQFLD GH OD P~VLFD H[LVWLHQGR GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV DWHQGLHQGR D ORV GLIHUHQWHV SDtVHV /D YR] UHTXLHUH GH XQD GXUD HGXFDFLyQ HQFRQWUDQGR VX PDGXUH] HQ OD PHGLDQD HGDG 'XUDQWH HO VLJOR ;9,, HO SDSHO GH SULQFLSDO KpURH PDVFXOLQR HUD SDUD XQ ยดFDVWUDWRยต OOHJDQGR D VHU UHFRQRFLGDV FRPR ยดHVWUHOODV LQWHUQDFLRQDOHVยต \ JHQHUDQGR LPSRUWDQWHV ULYDOLGDGHV FRPR OD GLVSXWD TXH OOHYy D )DXVWLQD %RUGRQL \ Francesca Cuzzoni a pelearse a golpe limpio durante la represenWDFLyQ GH XQD ySHUD GH +DHQGHO /D ร SHUD &KLQD VH FRQRFH FRPR WDO GHVGH OD GLQDVWtD 7DQJ FXDQGR HO (PSHUDGRU ;XDQ]RQJ IXQGD HO ยด-DUGtQ GH 3HUDVยต SULPHUD ySHUD TXH VH FRQRFH HQ &KLQD 'H KHFKR D ORV Rร FLRV UHODFLRQDGRV FRQ OD ySHUD VH OHV FRQRFH FRPR ODV ยดGLVFLSOLQDV GHO MDUGtQ

99

GH ODV SHUDVยต /RV SDSHOHV VRQ PX\ HVSHFLDOL]DGRV \ HVWULFWDPHQWH GHร QLGRV IHPHQLQR PDVFXOLQR SD\DVR +D\ PiV GH WUHVFLHQWDV YDULHGDGHV GH ySHUD VLHQGR OD ySHUD GH 3HNtQ OD PiV FRQRFLGD (Q HOOD OD P~VLFD HVWi SUHVHQWH FRQ LQVWUXPHQWRV GH FXHUGD WUDGLFLRQDOHV \ GH SHUFXVLyQ \ OD DFWXDFLyQ FRQVLVWH HQ DOXVLRQHV JHVWRV DFUREDFLDV \ PRYLPLHQWRV GH FRUHRJUDItD TXH H[SUHVDQ DFFLRQHV $OJXQDV UHSUHVHQWDFLRQHV SXHGHQ GXUDU KDVWD VHLV KRUDV OR TXH SXHGH FDXVDU IXURU HQWUH ORV Dร FLRQDGRV RFFLGHQWDOHV D ODV ySHUDV GH :DJQHU 3DUD VX UHSUHVHQWDFLyQ OD ร SHUD GH 3HNtQ FXHQWD FRQ PiV GH PLO SLH]DV HQ ODV TXH SUHGRPLQDQ ORV UHODWRV KLVWyULFRV VREUH HQIUHQWDPLHQWRV SROtWLFRV \ PLOLWDUHV La Revoluciรณn Cultural China y Adiรณs a mi concubina. Su historia se desarrolla durante mรกs de 50 aรฑos en la vida de dos DFWRUHV KRPRVH[XDOHV HQ OD RSHUD GH 3HNLQJ \ GH OD PXMHU TXH VH LQWHUSRQH HQWUH HOORV 7DPELpQ HV XQ GUDPD DEVRUEHQWH VREUH OD +LVWRULD GH OD &KLQD IHXGDO D OD GH OD 5HYROXFLyQ &XOWXUDO &KLQD /D 5HYROXFLyQ &XOWXUDO &KLQD QR GHMy GH VHU D PHGLDGRV GH ORV DxRV VHVHQWD GHO VLJOR SDVDGR XQR SDUDGyMLFR R[tPRURQ GH QHIDVWDV FRQVHFXHQFLDV SDUD VXV YtFWLPDV $ OD ySHUD OH DIHFWy HQ FLHUWR PRGR ORV DFWRUHV \ DXWRUHV IXHURQ SHUVHJXLGRV \ WRGDV ODV ySHUDV VDOYR ODV ยดRFKR ySHUDV PRGHOR DSUREDGDVยต SRU HO UpJLPHQ FRPXQLVWD FKLQR SURKLELGDV (Q VH UHFXSHUy OD ร SHUD GH 3HNtQ FRPR IRUPD GH HQWUHWHQLPLHQWR SRSXODU +R\ GtD HV FRQVLGHUDGD FRPR XQD GH ODV Pi[LPDV H[SUHVLRQHV GH OD FXOWXUD FKLQD HQ OD 81(6&2 OD GHFODUD 3DWULPRQLR &XOWXUDO ,QPDWHULDO GH OD +XPDQLGDG Adios a mi concubina HV HQWUH RWUDV FRVDV XQD PDQLIHVWDFLyQ FLQHPDWRJUiร FD GH H[TXLVLWD IDFWXUD HV XQ ร OP VXSHULRU a Farinelli, il castrato GH OR TXH VLJQLร FD OD ยดUHEHOLyQ GH ODV PDVDVยต No en vano ha ganado multitud de premios otorgados por la prensa HVSHFLDOL]DGD

100

BiliografĂ­a selecta &DQE\ 9LQFHQW ´)DUHZHOO 0\ &RQFXELQH Âľ PRYLH UHYLHZV New York Times Y )UL 2FW Chengbei Xu Gengtao Chen Peking opera &KLQD ,QWHUFRQWLQHQWDO 3UHVV 0HGLQD ÉQJHO Los atributos del capĂłn: imagen histĂłrica de los cantores castrados en EspaĂąa (Instituto Complutense de Ciencias MusicaOHV 0LWFKHOO &KDUOHV 3 7KH JUHDW FRPSRVHUV SRUWUD\HG RQ Ă€OP WKURXJK 2002 0F)DUODQG

101

102

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

5 de marzo

FARINELLI, IL CASTRATO Nacionalidad Aรฑo

Bรฉlgica 1994

Duraciรณn

110 minutos

Direcciรณn

Gรฉrard Corbiau

Guiรณn Productora

Fotografรญa

$QGUpH &RUELDX *pUDUG &RUELDX Coproducciรณn Bรฉlgica-Francia-Italia-Alemania; Stephan )LOPV . 3URGXFWLRQV 57/ 79, ,WDOLDQ ,QWHUQDWLRQDO Films / Nordrehein-Westfalen Walter van Ende

Mรบsica

Varios (ร pera)

Reparto

Stefano Dionisi Elsa Zylberstein Enrico Lo Verso Caroline Cellier Jeroen Krabbรฉ Omero Antonutti Marianne Basler -DFTXHV %RXGHt

Gรฉnero Sinopsis

'UDPD ELRJUiร FR 5HODWR GH OD YLGD GH &DUOR %URVFKL FpOHEUH FDVWUDGR TXH WULXQIy HQ OD ySHUD HQ HO ;9,,, &RQ DxRV \ HQ OD FXPEUH GHO p[LWR )DULQHOOL DUWLVWD TXH HQ HO VLJOR ;9,,, HQQREOHFLy HO DUWH GHO FDQWR VH UHWLUD PLVWHULRVDPHQWH SDUD GHGLFDU en exclusividad al rey Felipe V de Espaรฑa su prodigiosa YR] 'RFH DxRV DQWHV )DULQHOOL \ XQ YLUWXRVR WURPSHWLVWD miden su destreza musical en una plaza repleta de curioVRV (O MRYHQ FDQWDQWH LPSRQH FRQ IDFLOLGDG VX YR] SXUD \ SHUIHFWD (O S~EOLFR HQWXVLDVPDGR OH DFODPD +DHQGHO HO FRPSRVLWRU Rร FLDO GH OD FRUWH GH ,QJODWHUUD TXH KD DVLV WLGR D OD UHSUHVHQWDFLyQ RFXOWR HQ VX FDUUR]D SURSRQH D )DULQHOOL TXH YD\D D /RQGUHV (VWH HQFXHQWUR VXSRQH HO inicio de una relaciรณn marcada por el odio y la admiraciรณn PXWXD 7UDV UHFKD]DU ODV SURSXHVWDV GH +DHQGHO )DULQHOOL UHFRUUH (XURSD MXQWR D VX KHUPDQR \ FRPSRVLWRU 5LFDUGR (Q HO WUDQVFXUVR GH HVWRV YLDMHV HVWH KRPEUH FX\D YR] HV FDSD] GH VXVFLWDU ODV HPRFLRQHV PiV LQVRVSHFKDGDV FRPSDUWH FRQ VX KHUPDQR VLJXLHQGR XQ ULWXDO ODV PLVPDV PXMHUHV )DULQHOOL ODV VHGXFH \ 5LFDUGR FXOPLQD HO DFWR 103

104

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

12 de marzo

ADIร S A MI CONCUBINA Nacionalidad Aรฑo

China 1999

Duraciรณn

171 minutos

Direcciรณn

Chen Kaige

Guiรณn Productora Fotografรญa

/LOLDQ /HH /L :HL 1RYHOD /LOLDQ /HH

&RSURGXFFLyQ &KLQD +RQJ .RQJ &KLQD )LOP 7RPVRQ Films / Beijing Studio &KDQJZHL *X

Mรบsica

=KDR -LSLQJ $.$ =KDR -L 3LQJ

Reparto

=KDR -LSLQJ $.$ =KDR -L 3LQJ

Gรฉnero

Drama

Sinopsis

&KLQD /RV PLOLWDUHV JRELHUQDQ 3HNtQ \ DXQTXH HQ OD FLXGDG OD VLWXDFLyQ SROtWLFD HV LQHVWDEOH KD\ XQD FRQVWDQWH HQ OD YLGD FRWLGLDQD OD ySHUD XQ HVSHFWiFXOR donde incluso los personajes femeninos deben ser reSUHVHQWDGRV SRU KRPEUHV (QWUH ORV QXHYRV PXFKDFKRV GHVWLQDGRV D VHU HVWUHOODV GH OD ySHUD GH 3HNtQ VH HQ FXHQWUDQ HO GHOLFDGR 'RX]L \ 6KLWRX TXH OH WRPD EDMR VX SURWHFFLyQ $PERV IRUMDQ XQD JUDQ DPLVWDG \ 'RX]L VH HQDPRUD SURIXQGDPHQWH GHO FKLFR PD\RU &RPR 'R X]L WLHQH OD EHOOH]D GH XQD PXMHU OH IRUPDQ HQ SDSHOHV IHPHQLQRV PLHQWUDV TXH DO DWOpWLFR 6KLWRX OH HQWUHQDQ SULQFLSDOPHQWH SDUD SDSHOHV PLOLWDUHV (QWUH ODV ySHUDV TXH HVWXGLDQ VH HQFXHQWUD ยด$GLyV D PL FRQFXELQDยต

105

106

Arqueologรญa en 35 milรญmetros Carmen Rueda Galรกn

La trilogรญa de Indiana Jones (Indiana Jones en busca del Arca perGLGD ,QGLDQD -RQHV \ HO WHPSOR PDOGLWR H ,QGLDQD -RQHV \ OD ~OWLPD FUX]DGD han marcado a una generaciรณn TXH DVRFLDED D OD DUTXHRORJtD FRQ OOHYDU OiWLJR \ FRUUHU LQQXPHUDEOHV SHOLJURV FRQ HO REMHWLYR GH HQFRQWUDU XQ WHVRUR H[FHSFLRQDO FRPR HO DUFD GH OD $OLDQ]D XQD SLHGUD VDJUDGD \ SRGHURVD R HO PLVPtVLPR 6DQWR *ULDO < HV TXH HO FLQH QRV KDFH VRxDU \ pVWDV VRQ XQDV PDJQLร FDV SHOtFXODV GH DYHQWXUDV TXH OR FRQVLJXHQ SHUR VL DQDOL]DPRV FyPR VH UHร HMD HO PXQGR GH OD DUTXHRORJtD HQ HVWRV ODUJRPHWUDMHV QRV HQFRQWUDPRV FRQ TXH QR WLHQH QDGD TXH YHU FRQ OD UHDOLGDG QL VLTXLHUD FRQ OD UHDOLGDG GH OD DUTXHRORJtD HQ HO PRPHQWR TXH VH GHVDUUROOD OD KLVWRULD GH HVWH SURIHVRU GH OD 8QLYHUVLGDG GH %DUQHWW HQ ORV DxRV GHO SDVDGR VLJOR ;;

107

Sin embargo esta trilogรญa1 se ha convertido en un clรกsico del cine PXQGLDO \ HO 'RFWRU -RQHV KD VLGR \ HV XQD GH ODV WLSLร FDFLRQHV PiV GLIXQGLGDV GHO FRQFHSWR GH DUTXHyORJR 8Q FRQFHSWR GH JUDQ GLIXVLyQ SHUR HUUyQHR WDO \ FRPR \D VH KD DSXQWDGR HQ QXPHURVRV IRURV FRPR HQ OD UHYLVWD Archaeology TXH FDOLร Fy D HVWH SHUVRQDMH de terrible arqueรณlogo /R FLHUWR HV TXH HO FLQH QR KD VDELGR R QR KD TXHULGR UHร HMDU FRQ PiV R PHQRV ร GHOLGDG HO PXQGR GH OD DUTXHRORJtD 'H KHFKR VL QRV SURSXVLpUDPRV KDFHU XQ UHFRUULGR SRU OD KLVWRULD GH OD FLQHPDWRJUDItD SRFDV SHOtFXODV VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU FRPR PXHVWUD GH XQD SURIHVLyQ TXH QDGD WLHQH TXH YHU FRQ OD E~VTXHGD GH WHVRURV /D DYHQWXUD PDQGD HQ ODV WDTXLOODV ยฒVREUH WRGR HQ HO FLQH DPHULFDQR WDPELpQ OD DFFLyQ \ HV PX\ VHQFLOOR DO PLVPR WLHPSR TXH DWUDFWLYR DVRFLDU OD DUTXHRORJtD D OD VXFHVLyQ GH KHFKRV IDQWiVWLFRV \ PLVWHULRVRV /D E~VTXHGD GH WHVRURV VXSODQWD LQPHGLDWDPHQWH D OD DSOLFDFLyQ GH XQ PpWRGR FLHQWtร FR GH GRFXPHQWDFLyQ \ SUHVHUYDFLyQ GHO SDWULPRQLR KLVWyULFR \ DUTXHROyJLFR (O า WHVRURา FRPR FRQFHSWR VH FXHOD HQ HVWH WLSR GH SHOtFXODV FRPR HO REMHWLYR D VHJXLU (Q RFDVLRQHV OD WUDPD JLUD HQ WRUQR DO PLVPR GH PDQHUD FRPSXOVLYD \ REVHVLYD < HV TXH HO WHVRUR QR SXHGH VHU FXDOTXLHU REMHWR VLQ YDORU QL PXFKR PHQRV IUDJPHQWRV GH XQ REMHWR DUTXHROyJLFR TXH SRU FLHUWR HV OR QRUPDO HQ ODV LQWHUYHQFLRQHV DUTXHROyJLFDV (O WHVRUR HV XQ REMHWR R FRQMXQWR GH REMHWRV QRUPDOPHQWH FRQ XQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ H[FHSFLRQDO \ FRQ XQ YDORU TXH YD PiV DOOi GH VHU XQ HOHPHQWR FRQ FLHQWRV R PLOHV GH DxRV GH DQWLJย HGDG (VWD HV XQD LGHD PX\ HTXLYRFDGD \ SHOLJURVD TXH GHVร JXUD HO WUDEDMR DUTXHROyJLFR VXV REMHWLYRV H LQFOXVR VXV SURFHGLPLHQWRV < estas ideas se transmiten en las pelรญculas de aventuras arqueolรณgicas QR VyOR HQ ODV FLWDGDV VLQR WDPELpQ HQ SRVWHULRUHV LQWHQWRV GH FUHDU SHUVRQDMHV VLPLODUHV DO GHO 3URIHVRU -RQHV FRQ ODV GLVWLQWDV secuelas de Jack Hunter R FRQ HO SHUVRQDMH DO TXH HQFDUQD HO DFWRU Nicolas Cage en la pelรญcula La Bรบsqueda SHUVRQDMH ยฒSRU

< ROYLGDPRV HO SHQRVR LQWHQWR GH UHDYLYDU D HVWH KpURH GH DYHQWXUDV \D HQ SOHQR VLJOR ;;, FRQ Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal

108

FLHUWR TXH UHVDOWD VX GHVFHQGHQFLD GH XQD IDPLOLD GH า EXVFDGRUHV GH WHVRURVา 6RQ WRGRV HVWRV DVSHFWRV OHJHQGDULRV ยฒ\ FRQIXVRV GH una profesiรณn y de una ciencia social2 &yPR VH WUDVPLWH HO SURIHVLRQDO GH OD DUTXHRORJtD HV RWUR DVSHFWR HQ WRUQR DO TXH VH SRGUtD GLVFXWLU PXFKR &XDQGR VRQ KRPEUHVยซ VRQ DYHQWXUHURV WHPHUDULRV H LPSUHYLVLEOHV SHUR ยข\ ODV DUTXHyORJDV" 6L KLFLpUDPRV XQD HQFXHVWD S~EOLFD IRUPXODQGR OD VLJXLHQWH SUHJXQWD ยฟme podrรญan decir el nombre de alguna arqueรณloga famosa? VHJXUR TXH OD UHSXHVWD VHUtD /DUD &URIW &RQ Lara croft: Tomb Raider -2001- y Lara Croft Tomb Raider: la cuna de la vida XQD PXMHU VH FROy HQ XQ SDSHO KDVWD HO PRPHQWR GH H[FOXVLYLGDG PDVFXOLQD (VWH SHUVRQDMH GH FRPLF SURWDJRQL]DGR SRU XQD $QJHOLQD -ROLH H[SORVLYD FRPR QXQFD KD FRQWULEXLGR D IRPHQWDU XQ HVWHUHRWLSR GH OD DUTXHyORJD R EXVFDGRUD GH WHVRURV HQWUHQDGD HQ DUWHV PDUFLDOHV (V VLQ QLQJXQD GXGD OD YHUVLyQ IHPHQLQD GH ,QGLDQD -RQHV (O PpWRGR DUTXHROyJLFR WDPSRFR VDOH ELHQ SDUDGR HQ HVWH WLSR GH SHOtFXODV /D H[FDYDFLyQ DUTXHROyJLFD VH SUHVHQWD FRPR HO VLPSOH KHFKR GH KDFHU XQ KR\R HQ OD WLHUUD \ H[WUDHU OR TXH LQWHUHVD QRUPDOPHQWH HOHPHQWRV PXHEOHV HV GHFLU GH QXHYR ORV IDPRVRV REMHWRV \ WHVRURV &XDQGR HQ ODV SHOtFXODV VH LQWHJUDQ HO KDOOD]JR GH HVWUXFWXUDV QRUPDOPHQWH VXHOHQ VHU FiPDUDV VHFUHWDV R HGLร FLRV HQWHUUDGRV VLHPSUH UHSOHWRV GH WUDPSDV R FRQWHQHGRUHV GH HVStULWXV PDOLJQRV TXH YXHOYHQ D OD YLGD GHVSXpV GH PLOHV GH DxRV como en La Momia (V FXULRVR SRUTXH OD SHOtFXOD HQ TXH VH EDVD HVWH UHPDNH HVWUHQDGD HQ HV D SHVDU GH VX DQWLJย HGDG PiV VHULD FXDQGR PXHVWUD HO WUDEDMR GHO SURIHVLRQDO GH OD DUTXHRORJtD (Q HVWD SHOtFXOD VH LQWURGXFH HO WUDEDMR GHO DUTXHyORJR va mas allรก de las excavaciones y supone una labor de documenWDFLyQ \ UHJLVWUR

7DPELpQ VH KD WUDVODGDGR DO PXQGR GHO YLGHRMXHJR (O FDVR PiV UHFLHQWH es Uncharted

109

Una pelĂ­cula reciente se salta la norma de distorsionar la metodoORJtD DUTXHROyJLFD 0H UHĂ€HUR D OD FLQWD En construcciĂłn $ travĂŠs de esta pelĂ­cula documental nos aproximamos una realidad GH ORV ~OWLPRV DxRV HQ (VSDxD HO ERRP LQPRELOLDULR HQ HVWH FDVR FHQWUDGR HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GHO EDUULR &KLQR GH %DUFHORQD (Q HVWH FRQWH[WR VH FXHOD RWUD UHDOLGDG SUHVHQWH GHO WUDEDMR DUTXHROyJLFR OD DUTXHRORJtD XUEDQD $ WUDYpV GH HVWD FLQWD GRFXPHQWDO VH PXHVWUD HQ XQD SDUWH GHO ODUJRPHWUDMH HO WUDEDMR GH XQ HTXLSR GH DUTXHyORJRV \ DUTXHyORJDV HQ XQ VRODU GHO EDUULR FRPR XQ WUDEDMR PHWLFXORVR UHJLGR SRU XQ SURWRFROR GH LQWHUYHQFLyQ 5HFRJH XQD H[FDYDFLyQ UHDO SRU OR TXH GHEHQ VHU PXFKDV ODV SUHJXQWDV TXH VXUJHQ SDUD XQ HVSHFWDGRU DFRVWXPEUDGR D RWUR WLSR GH DUTXHRORJtD 3RU HMHPSOR XQD FXHVWLyQ EiVLFD ¢SRU TXp QRV DSUR[LPDPRV DO SDVDGR" ¢&RQ TXp REMHWLYRV" &RPR SDUWH GH ORV HVWHUHRWLSRV FLQHPDWRJUiĂ€FRV VH KD H[WHQGLGR OD LGHD GH TXH HO DUTXHyORJR VH DSUR[LPD DO SDVDGR FRQ HO REMHWLYR GH DSURYHFKDUVH HQ VX SUHVHQWH ELHQ VHD D WUDYpV GH UHFRPSHQVDV HFRQyPLFDV R SURIHVLRQDOHV 1R KD\ XQD PRWLYDFLyQ LQWHOHFWXDO QR KD\ LQWHUpV GH FRQRFLPLHQWR R DSUHQGL]DMH QL PXFKR PHQRV SUHRFXSDFLyQ SRU reconstruir la sociedad del pasado con un objetivo divulgativo o HGXFDWLYR (VWRV YDORUHV QR VH H[SUHVDQ HQ HVWDV SHOtFXODV SHUR IRUPDQ SDUWH GHO WUDEDMR GLDULR GH HVWD SURIHVLyQ 'H KHFKR VRQ SRFDV ODV H[SHULHQFLDV3 TXH KDQ SUHWHQGLGR XQD UHFRQVWUXFFLyQ FLQHPDWRJUiĂ€FD GH ODV VRFLHGDGHV GH QXHVWUR SDVDGR (Q HVWH VHQWLGR KD\ TXH DODEDU OD SHOtFXOD GH -HDQ -DFTXHV Annaud (Q EXVFD GHO IXHJR ([SHULPHQWDO \ DUULHVJDGD esta cinta muestra la historia de supervivencia del hombre de hace DxRV OR FXDO QR HV XQD WDUHD VHQFLOOD 3DUD HOOD VH QHFHVLWy XQ ULJXURVR WUDEDMR GH FRPSRVLFLyQ HQ HO TXH SDUWLFLSy XQ HTXLSR DVHVRU GH DQWURSyORJRV TXH D\XGDURQ HQ OD FUHDFLyQ GHO OHQJXDMH JHVWXDO \ JXWXUDO TXH GHĂ€QH D OD SHOtFXOD

3 Si dejamos de lado el interĂŠs por revivir episodios mĂ­ticos de nuestra histoULD DQWLJXD D WUDYpV GH WH[WRV FRPR ORV GH +RPHUR

110

/ODPD OD DWHQFLyQ SRU RWUD SDUWH OD HVFDVH] GH DUJXPHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD DUTXHRORJtD \ OD UHOLJLyQ XQ GHEDWH VLHPSUH DELHUWR +XER XQ LQWHQWR LQWHUHVDQWH SRU HO DUJXPHQWR DXQTXH ร QDOPHQWH FRQYHUWLGR HQ XQD SHOtFXOD DEXUULGD 0H UHร HUR D The Body 8QD KLVWRULD FRPSOHMD TXH FRQWUDSRQH OD IH FULVWLDQD D OD UHDOLGDG GHO KHFKR DUTXHROyJLFR FRQWUDGLFFLyQ TXH VXUJH HQ WRUQR DO KDOOD]JR GH ORV VXSXHVWRV UHVWRV GH -HVXFULVWR 8QD WUDPD WDQ FRPSOHMD TXH UHTXLHUH GH XQ VRVWHQLPLHQWR PD\RU \ TXH DO ร QDO D SHVDU GH PXFKRV GH VXV DFLHUWRV FRPR HO UHร HMR GH OD SURIHVLyQ D WUDYpV GHO SHUVRQDMH GH OD DUTXHyORJD TXH HQFDUQD 2OLYLD :LOOLDPV VH YXHOYH D FDHU HQ PLWRORJtDV LQVXVWDQFLDOHV HQ WRUQR D OD FLHQFLD DUTXHROyJLFD &RPR YHPRV D OR ODUJR GH HVWH EUHYH UHFRUULGR FXDQGR REYLDV HVWRV HVWHUHRWLSRV HV GLItFLO HQFRQWUDU DOJ~Q ODUJRPHWUDMH TXH UHร HMH R DO PHQRV PXHVWUH SDUFLDOPHQWH HO WUDEDMR GHO DUTXHyORJR D (VWH KD VLGR PL SURSyVLWR SDUD HVWH FLQHFOXE GHMDU ORV HVWHUHRWLSRV GH ODGR H LU HQ GRV GLUHFFLRQHV RSXHVWDV DXQTXH FRPSOHPHQWDULDV D WUDYpV GH GRV SHOtFXODV UDGLDOPHQWH GLIHUHQWHV &RQ HVWD SURSXHVWD persigo enfrentarnos a distintas formas de aproximaciรณn a la arTXHRORJtD D WUDYpV GH OD SDQWDOOD JUDQGH 'H XQ ODGR OD DUTXHRORJtD FRPR H[FXVD FRPR PRWLYDFLyQ \ DSUHQGL]DMH \ GH RWUR HO FLQH GRFXPHQWDO FRPR SURSXHVWD GH GLIXVLyQ GH GHVPLWLร FDFLyQ GH XQD SURIHVLyQ

La Arqueologรญa como excusa y metรกfora: Viaggio in Italia, R. Rossellini (1954)4: (Q HVWD SHOtFXOD GH 5RVVHOOLQL OD DUTXHRORJtD QR HV HO DUJXPHQWR SULQFLSDO /D DUTXHRORJtD VH FXHOD FDVL GH LPSURYLVR SHUR DFDED GHร QLHQGR HO YLDMH LQGLYLGXDO \ SHUVRQDO GH OD SURWDJRQLVWD &DWK\ -R\FH LQWHUSUHWDGD SRU ,QJULG %HUJPDQ 3DUWH GH OD SHOtFXOD QRV DVRPD D OD LPDJHQ GH OD DQWLJXD 5RPD &RPR SLQFHODGDV HO GL-

4

Te querrรฉ siempre HQ (VSDxD

111

UHFWRU QRV UHJDOD SHTXHxRV YLDMHV D HVWH SDVDGR FRQYHUWLGRV HQ UHWD]RV GH YLVLWDV JXLDGDV FRPR OD TXH VH ร OPD HQ HO 0XVHR GH 1iSROHV (Q HVWD RFDVLyQ OD HVFXOWXUD GH 3RPSH\D \ +HUFXODQR FREUD VX SURWDJRQLVPR RFXSDQGR DOJXQRV SULPHURV SODQRV /D EHOOH]D VH PXHVWUD D WUDYpV GH OD HVFXOWXUD URPDQD WDPELpQ OD IXHU]D \ HO PLWR SRUTXH OD LPDJHQ HV OD SURWDJRQLVWD SHUR VH DFRPSDxD GH SHTXHxDV KLVWRULDV HQ RFDVLRQHV LQWUDKLVWRULDV \ DQpFGRWDV TXH DFHUFDQ HO SDVDGR D OD SURWDJRQLVWD (O FLFHURQH HQ HVWH FDVR HV LGHQWLร FDGR HQ OD ร JXUD GH XQ UREXVWR \ GLFKDUDFKHUR JXtD GHO 0XVHR TXH FRQ FRPHQWDULRV VHQFLOORV \ GLUHFWRV LQWURGXFH D OD VHxRUD -R\FH HQ OD DQWLJย HGDG URPDQD 6RQ HQWUDxDEOHV DOJXQRV GH ORV GLiORJRV FRPR HQ HO TXH VH SURGXFH FRQ OD FRPSDUDFLyQ TXH HO JXtD KDFH HQWUH HO FRQMXQWR GH /DV %DLODULQDV SURFHGHQWH GH +HUFXODQR FXDQGR Dร UPD TXH WRGDV VH SDUHFHQ D VX KLMD /D DUTXHRORJtD HV excusa en Viaggio in Italia SRUTXH DFHUFD D VX SURWDJRQLVWD D RWUD UHDOLGDG UDGLFDOPHQWH GLIHUHQWH D OD VX\D /H VLUYH DGHPiV GH HYDVLyQ HQ XQ PRPHQWR GH IXHUWH FULVLV PDWULPRQLDO ,WDOLD \ HVSHFtร FDPHQWH 1iSROHV VX KLVWRULD \ DUTXHRORgรญa enmarcan ese otro viaje de Ingrid Bergman y la simbologรญa se WUDQVPLWH WDPELpQ D WUDYpV GH HVD RWUD KLVWRULD GHO SDVDGR /D YLGD y la muerte se entremezclan tambiรฉn a travรฉs de la historia y de OD DUTXHRORJtD 3HUR OD DUTXHRORJtD VH FRQYLHUWH HQ HVWD SHOtFXOD GH 5RVVHOOLQL HQ QH[R PHWDIyULFR GHO DUJXPHQWR SULQFLSDO TXH se entrelaza en un juego de emociones a travรฉs de la imagen del SDVDGR (O GLUHFWRU QRV WUDVODGD D ODV H[FDYDFLRQHV GH 3RPSH\D D XQ FRQWH[WR GH า GHVFXEULPLHQWRVา (Q XQD YLVLWD D XQD GH ODV H[cavaciones en esta emblemรกtica ciudad romana ambos protagoQLVWDV VH HQFXHQWUDQ DQWH XQ KDOOD]JR TXH ORV UHXELFDUiQ HQ VX GHVFXEULPLHQWR SHUVRQDO (Q PHGLR GH FRUWHV \ RSHUDULRV PRYLHQGR WLHUUD VH GHVFXEUHQ ORV FXHUSRV GH XQD SDUHMD TXH TXHGy DWUDSDGD EDMR OD ODYD GHO 9HVXELR (Q XQD LPDJHQ LPSDFWDQWH VH PXHVWUD XQD UHDOLGDG DUTXHROyJLFD SURSLD GH OD FLXGDG GH 3RPSH\D XQD YLVLyQ TXH LPSDFWDUi HQ &DWK\ FRPR metรกfora GH OR TXH QR HV VX PDWULPRQLR \ VX SDUHMD (VWH HV HO GHWRQDQWH GHO ร QDO GH OD SHOtFXOD SXHV HO HQFXHQWUR FRQ HVWDV HPRFLRQHV FRQYXOVLYDV VXSRQGUi

112

al mismo tiempo el descubrimiento de sentimientos dormidos y la UHFRQFLOLDFLyQ GH HVWD SDUHMD /DV KXHOODV GHO SDVDGR ODV TXH SRQH DO GHVFXELHUWR OD DUTXHRORJtD VH HQWUHWHMHQ PDJLVWUDOPHQWH HQ XQD FLQWD TXH D SHVDU GH KDEHU cumplido mรกs de 50 aรฑos sigue manteniendo mucho de contempoUDQHLGDG /D DUTXHRORJtD VH PXHVWUD PDJLVWUDOPHQWH FRPR SDUWH GHO DUJXPHQWR FRPR SDUWH GH XQD FXOWXUD GH XQD VRFLHGDG TXH VH LGHQWLร FD D WUDYpV GH VX SDVDGR \ D WUDYpV GH OD LQTXLHWXG TXH GHVSLHUWD R GHEHUtD GHVSHUWDU QXHVWUR DFHUFDPLHQWR D QXHVWUD KLVWRULD SDVDGD TXH FRPR 5RVVHOOLQL PXHVWUD HV SDUWH GH QXHVWUD KLVWRULD SUHVHQWH

El cine como ventana para el compromiso con el pasado: Piedra sobre piedra, Roque Madrid (2004): 'H OD PHWiIRUD D OD UHDOLGDG GLUHFWD GH OD OHFWXUD HQWUH OtQHDV D OD exposiciรณn clara de una de las problemรกticas principales del patriPRQLR DUTXHROyJLFR VX FRQVHUYDFLyQ \ SURWHFFLyQ &RQ HVWD VHJXQda propuesta nos movemos en el cine documental con una pelรญcula TXH SRGUtD GHร QLUVH GH GHQXQFLD 1DUUD OD า KLVWRULDา GH XQ DVHQWDPLHQWR LPSRUWDQWH GH OD 3UHKLVWRULD OD 6LPD GH ODV 3DORPDV 'HVGH VX GHVFXEULPLHQWR HQ \ D WUDYpV GH ODV YRFHV \ ORV WHVWLPRQLRV GH ORV SURWDJRQLVWDV SURIHVLRQDOHV R QR QRV DSUR[LPDPRV DO KDOOD]JR GH UHVWRV KXPDQRV LGHQWLร FDGRV FRPR neandenthales Las excavaciones se nos muestran en esta pelรญcula documental FRPR OD UHDOLGDG GH XQD FLHQFLD VRFLDO FRPR HV OD DUTXHRORJtD (O KDOOD]JR VH DOHMD GH ORV WLQWHV PtWLFRV \ HVWHUHRWLSDGRV TXH D YHFHV VRQ WDQ GLItFLOHV DEDQGRQDU /RV KDOOD]JRV VRQ WUDWDGRV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD FLHQWtร FR $TXt QR KD\ WHVRURV FiOLFHV RUR HWFยซ ORV KDOOD]JRV PiV LPSRUWDQWHV VRQ UHVWRV KXPDQRV TXH VH UHPRQWDQ D PXFKRV PLOHV GH DxRV WHVRURV VLQ GXGD SDUD HO FRQRFLPLHQWR GH XQD GH ODV HWDSDV FUXFLDOHV GH OD HYROXFLyQ KXPDQD 6RQ ORV DUTXHyORJRV LQYHVWLJDGRUHV \ GRFHQWHV ORV TXH WRPDQ OD SDODEUD HQ HVWD SHOtFXOD SHUR WDPELpQ JHQWHV GHO OXJDU TXH VH VLHQWHQ LGHQWLร FDGRV FRQ HO SDWULPRQLR GH VX UHJLyQ GH VX SXHEOR

113

/D SUHRFXSDFLyQ \ OD LQGLJQDFLyQ PDUFD JUDQ SDUWH GH OD SHOtFXOD SXHV VXUJH XQ SUREOHPD TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD SURSLHGDG SULYDGD GHO DVHQWDPLHQWR 6H WUDWD GH XQD FDQWHUD GH iULGRV \ PiUPROHV TXH DFDEDUDQ SRU GHVWUXLU XQ HVSDFLR VLQJXODU GH QXHVWUR SDVDGR SUHKLVWyULFR 8QD GLDOpFWLFD FRQ OD TXH QRV HQFRQWUDPRV FRQVWDQWHPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH QXHVWUD SURIHVLyQ SHUR TXH QR DSDUHFH HQ HVDV SHOtFXODV GH DFFLyQ OD GLDOpFWLFD HQWUH FRQVHUYDFLyQ \ GHVWUXFFLyQ HQ SUR GHO SURJUHVR (O FLQH GRFXPHQWDO QRV D\XGD D GDU XQD SLQFHODGD GH UHDOLGDG TXH HV QHFHVDULD 3RUTXH HV FLQH HV PXFKDV FRVDV HV GLYHUVLyQ HV HPRFLyQ HV HYDVLyQ SHUR WDPELpQ GHEH HMHUFHU GH SDQWDOOD FUtWLFD (O FLQH HV XQ LQVWUXPHQWR GH GLIXVLyQ VRFLDO TXH GHEH VHU DSURYHFKDGR HQ HVWH VHQWLGR $PEDV SHOtFXODV QRV DSUR[LPDQ D HVWD UHDlidad en distintos momentos y contextos y con distintos pretextos \ REMHWLYRV 6RQ GRV SURSXHVWDV GLIHUHQWHV SHUR TXH WLHQHQ DOJR HQ FRP~Q \ HV TXH HO SDVDGR VH SUHVHQWD FRPR KXHOOD GH QXHVWUR SUHVHQWH

Bibliografía +(51É1'(= 3 - ´/XFHV FiPDUD £DFFLyQ DUTXHRORJtD WRPD µ en Complutum, Q 526(16721( 5 $ El pasado en imágenes. El desafío del cine a nuestra idea de la Historia. (G $ULHO %DUFHORQD 7(-(5,=2 & ´$UTXHRORJtD \ FLQH GLVWRUVLRQHV GH XQD FLHQFLD \ XQD SURIHVLyQµ HQ El futuro del pasado, Q

114

115

116

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAÉN | 20.30 h

19 de marzo

TE QUERRÉ SIEMPRE Nacionalidad

Italia

AĂąo

1954

DuraciĂłn

80 minutos

DirecciĂłn

Roberto Rossellini

GuiĂłn

5REHUWR 5RVVHOOLQL 9LWDOLDQR %UDQFDWL $QWRQLR 3LHWUDQ geli

Productora

Coproducción Italia-Francia; Sveva Film / Junior Film / Italia Film / Les Films d’Ariane / Francinez

FotografĂ­a

(Q]R 6HUDĂ€ Q % :

MĂşsica

Renzo Rossellini

Reparto

Ingrid Bergman George Sanders Maria Mauban 3DXO Muller $QQD 3URFOHPHr Leslie Daniels

GĂŠnero Sinopsis

Melodrama Un matrimonio inglĂŠs viaja a Italia para vender una viOOD TXH KD KHUHGDGR FHUFD GH 1iSROHV $O DOHMDUVH GHO ambiente londinense y encontrarse en un paisaje y en XQ PXQGR DMHQRV OD SDUHMD H[SHULPHQWD VHQWLPLHQWRV ROYLGDGRV FRPR ORV FHORV \ HO UHVHQWLPLHQWR

117

118

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

26 de marzo

PIEDRA SOBRE PIEDRA Nacionalidad Aรฑo

Espaรฑa 2004

Duraciรณn

60 minutos

Direcciรณn

5RTXH 0DGULG

Guiรณn

5RTXH 0DGULG

Productor

6DQWLDJR 6HFDGHV \ 5RTXH 0DGULG

Fotografรญa

$QWRQLR - *DUFtD

Mรบsica

$UQDX %DWDOOHU

Gรฉnero

Documental

Sinopsis

En 1991 unos ecologistas inspeccionaban una a una WRGDV ODV FXHYDV \ VLPDV GH XQD SHTXHxD PRQWDxD GHO VXU GH (VSDxD HQ EXVFD GH IyVLOHV (Q XQD GH HOODV OD 6LPD GH ODV 3DORPDV HQFRQWUDURQ XQD PDQGtEXOD KX PDQD eVWD HV HVWXGLDGD SRU XQRV FLHQWtร FRV TXH DYHUL JXDQ TXH VH WUDWD GH XQ KRPEUH GH 1HDQGHUWKDO \ TXH SRU ODV FRQGLFLRQHV HVWUDWRJUiร FDV GHO OXJDU SXHGH TXH se trate de restos pertenecientes a uno de los perรญodos PiV GHVFRQRFLGRV GH OD HYROXFLyQ KXPDQD SXGLHQGR arrojar algo de luz sobre el famoso dilema del eslabรณn SHUGLGR &LHQWtร FRV \ SXEOLFDFLRQHV GH WRGR HO PXQGR VH VLHQWHQ DWUDtGRV SRU WDO GHVFXEULPLHQWR

6LQ HPEDUJR OD PRQWDxD GRQGH KDQ VLGR KDOODGRV ORV UHVWRV HV XQD SURSLHGDG SULYDGD SHUWHQHFLHQWH D XQD FDQWHUD GH iULGRV \ PiUPROHV TXH OD H[SORWD SDUD WDO ร Q (PSUHVDULRV HFRORJLVWDV FLHQWtร FRV \ SROtWLFRV VH YHQ LPSOLFDGRV HQ HVWH GRFXPHQWDO TXH QRV OOHYD DO HWHUQR dilema de si el progreso debe imponerse en contra del SDVDGR

119

120

1944: un aĂąo de suspense literario Cristina Castillo Martinez Rafael AlarcĂłn Sierra

3DUHFH LQHYLWDEOH TXH DO KDEODU GH FLQH \ OLWHUDWXUD DFXGDQ D QXHVtra mente las adaptaciones de los grandes textos literarios de los TXH OD ÀOPRJUDItD HVSDxROD WLHQH XQD LQWHUHVDQWH QyPLQD HQFDEHzada por títulos como El Quijote El perro del hortelano Los santos inocentes o La colmena 6LQ HPEDUJR VRQ PXFKRV RWURV ORV TXH FRQIRUPDQ OD OLVWD \ TXH PHUHFH OD SHQD DWHQGHU /R TXH SURSRQHPRV HQ HVWD RFDVLyQ VRQ GRV SHOtFXODV EDVDGDV HQ QRYHODV GH p[LWR HQ HO PRPHQWR HQ TXH VXUJLHURQ PX\ GLIHUHQWHV HQWUH Vt SHUR FRQVWUXLGDV VREUH XQD PLVPD EDVH HO VXVSHQVH

La torre de los siete jorobados (O GH QRYLHPEUH GH (GJDU 1HYLOOH FRQRFLGR \ UHFRQRFLGR GLUHFWRU GH FLQH HVWUHQDED HQ OD VDOD &DSLWRO GH 0DGULG XQD QXHYD pelĂ­cula titulada La torre de los siete jorobados DGVFULWD D XQ LQFL-

121

SLHQWH JpQHUR SROLFtDFR VDOSLPHQWDGR FRQ EXHQDV GRVLV GH LQWULJD GH IDQWDVtD \ KDVWD GH H[WUDYDJDQFLD /D FLQWD HVWDED EDVDGD HQ OD QRYHOD KRPyQLPD TXH (PLOLR &DUUHUH KDEtD ร UPDGR YHLQWH DxRV DWUiV FRQ JUDQ p[LWR GH FUtWLFD \ S~EOLFR DXQTXH QR H[HQWD GH PLVWHULR SXHV ยฒVHJ~Q Dร UPD -HV~V 3DODFLRV ยฒ &DUUHUH burlรณ al editor entregรกndole un texto sin acabar e incluso negรกnGRVH D KDFHUOR XQD YH] GHVFXELHUWR (O HGLWRU QR TXLVR UHQXQFLDU D XQ SUR\HFWR TXH DYHQWXUDED VXVWDQFLRVDV JDQDQFLDV SRU OR TXH FRQWUDWy SDUD WHUPLQDUOR D -HV~V GH $UDJyQ XQ MRYHQ HVFULWRU GH QRYHODV GH PLVWHULR \ FLHQFLD ร FFLyQ TXH VH HVFRQGtD WUDV HO SVHXGyQLPR GH &DSLWiQ 6LULXV \ TXH OOHJDUtD D VHU FRQRFLGR FRPR HO ยด-XOLR 9HUQH HVSDxROยต /D WDUHD QR IXH IiFLO 'XUDQWH YDULRV PHVHV OH\y FRQ GHWHQLPLHQWR ODV REUDV GH &DUUHUH WUDWDQGR GH FDSWDU HO HVWLOR (V SUREDEOH TXH HVWDV OHFWXUDV OH SHUPLWLHUDQ GHVFXEULU ยฒFRPR KR\ VDEHPRVยฒ TXH OR TXH VH SUHVHQWDED FRPR XQD QRYHOD RULJLQDO QR era sino una nueva combinaciรณn de los capรญtulos de Un crimen inverosรญmil SXEOLFDGD HQ FRQ SRFRV DxDGLGRV (O UHVXOWDGR IXH XQD REUD FHUUDGD FRQ FRKHUHQFLD DXQTXH GH WRQR GHVLJXDO HQ DOJXQDV GH VXV SDUWHV &XDQGR &DUUHUH VH HQWHUy TXLVR FRQRFHU DO YDOLHQWH DUWtร FH H LQFOXVR OH SLGLy TXH OH SHUPLWLHUD FRUUHJLU ODV JDOHUDGDV GH XQD REUD TXH DXQTXH HVFULWD D FXDWUR PDQRV DFDEDUtD VLHQGR ร UPDGD WDQ VROR SRU pO (VWD QRYHOD VLQJXODU GHVGH VX ยดSUHKLVWRULDยต OODPy OD DWHQFLyQ GH (GJDU 1HYLOOH SXHV UHXQtD PXFKRV GH ORV DVSHFWRV TXH OH LQWHUHVDEDQ HO PLVWHULR OR SRSXODU HO KXPRU R OR IDQWiVWLFR /D DGDSWDFLyQ GH XQ WH[WR OLWHUDULR QR HUD WDUHD QXHYD SDUD pO <D OR KDEtD KHFKR en El malvado Carabel (1935) a partir de la obra homรณnima de :HQFHVODR )HUQiQGH] )OyUH] \ HQ La seรฑorita de Trรฉvelez EDVDGD HQ OD FRPHGLD GH &DUORV $UQLFKHV 6X FRQGLFLyQ GH SRHWD GUDPDWXUJR \ QRYHOLVWD GH HVD ยดRWUD JHQHUDFLyQ GHO ยต FRQWULEX\y VREUHPDQHUD D OD DGDSWDFLyQ GHO JXLRQ WDUHD SDUD OD TXH FRQWy FRQ OD FRODERUDFLyQ GHO KXPRULVWD \ GLUHFWRU GH FLQH -RVp 6DQWXJLQL < TXH QR GHELy GH HVWDU H[HQWD GH SUREOHPDV SRU OD SURSLD LGLRVLQFUDVLD GHO WH[WR \ SRU OD FHQVXUD D OD TXH QRV FRQVWD VH WXYR TXH HQIUHQWDU

122

1R VRQ SRFRV ORV FDPELRV UHDOL]DGRV VREUH HO WH[WR TXH HQ OtQHDV JHQHUDOHV REHGHFHQ SRU XQ ODGR D XQ GHVHR GH FRPSHQGLDU OD WUDPD WDQ GHWDOODGD HQ OD QRYHOD TXH UHVXOWDED GLItFLO GH WUDQVIRUPDU en imรกgenes para una industria todavรญa en ciernes en los aรฑos 40; \ SRU RWUR D OD QHFHVLGDG GH VRUWHDU OD FHQVXUD 'H DKt TXH SUHVFLQGLHUD GH DTXHOORV DVSHFWRV PiV HVRWpULFRV &RQ WRGR OD -XQWD GH &HQVXUD OH DFRQVHMy TXH PLWLJDUD HO FDUiFWHU IDQWiVWLFR GH OD REUD ,QFOXVR VH EDUDMy OD SRVLELOLGDG GH LQFOXLU XQ SDU GH HVFHQDV PiV D PRGR GH SUyORJR \ GH HStORJR UHVSHFWLYDPHQWH TXH DYLVDUD DO HVSHFWDGRU GH TXH WRGR HUD UHVXOWDGR GHO VXHxR OR TXH KXELHVH UHVWDGR PLVWHULR H LQFOXVR LQWHUpV D OD SHOtFXOD )LQDOPHQWH \ WUDV HO LQWHUFDPELR GH YDULDV FDUWDV FRQ ORV UHVSRQVDEOHV FRQVLJXLy HO SOiFHW Neville logrรณ realizar una adaptaciรณn muy acorde a los gustos del HVSHFWDGRU GHO PRPHQWR VXSULPLHQGR HVFHQDV R SHUVRQDMHV \ FUHDQGR RWURV QXHYRV /D SHOtFXOD VH VRVWLHQH VREUH FXDWUR SHUVRQDMHV TXH VRQ IXQGDPHQWDOHV \ TXH DXQTXH HQ GLVWLQWR JUDGR TXH HQ OD QRYHOD DSDUHFHQ FRQร JXUDGRV GH IRUPD FDULFDWXUHVFD VLQ TXH HOOR YD\D HQ GHWULPHQWR GHO PLVWHULR PDQWHQLGR FRQ PDHVWUtD D OR ODUJR GH ORV PLQXWRV TXH GXUD OD FLQWD (O SURWDJRQLVWD HV %DVLOLR %HOWUiQ LQWHUSUHWDGR SRU $QWRQLR &DVDO XQ WLSR DSRFDGR VXSHUVWLFLRVR \ DQRGLQR TXH VLQ HPEDUJR HV HO HOHJLGR SDUD HPprender esta singular aventura propuesta por el fantasma de don 5RELQVyQ GH 0DQWXD SXHV VROR pO HV ยดVHQVLEOH D ODV VHQVDFLRQHV XOWUD WHUUHQDVยต (VWH ~OWLPR TXLHQ HQ OD SHOtFXOD HV DUTXHyORJR \ QR PpGLFR FRPR HQ OD QRYHOD HPHUJH DFHUWDGDPHQWH GH XQ HVSHMR ~QLFR OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUD OD YHUGDG ~QLFD VXSHUร FLH TXH UHร HMD HO DOPD GH ORV PXHUWRV (O SHUVRQDMH GH VX VREULQD ,QpV HQFDUQDGR SRU ,VDEHO GH 3RPpV HV LQYHQFLyQ GH 1HYLOOH *UDFLDV a รฉl consigue crear una atmรณsfera romรกntica muy del gusto del cine QRUWHDPHULFDQR TXH KDEtD FRQRFLGR GXUDQWH VX HVWDQFLD HQ +ROO\ZRRG (O UHFXUVR GH OD KLSQRVLV D OD TXH OD MRYHQ HV VRPHWLGD UHcuerda al sonambulismo del criado del doctor Caligari en la famosa SHOtFXOD LQLFLDGRUD GHO FLQH H[SUHVLRQLVWD DOHPiQ TXH SDUHFH GHMDU LPSURQWD HQ HO GLUHFWRU PDGULOHxR $ HOORV KD\ TXH VXPDU HO 'RFWRU 6DEDWLQR GH HOHJDQFLD VRVSHFKRVD \ DO HQWUDxDEOH GRQ =DFDUtDV

123

UHPHGR GH GRQ 6LQGXOIR GHO $UFR DUTXHyORJR \ FD]DGRU GH MLUDIDV HQ HO WH[WR GH &DUUHUH 3HUR HO KXPRU XQD GH ODV SLH]DV FODYH GH OD REUD QR VROR VH HQFXHQWUD HQ OD SURSLD FRQร JXUDFLyQ GH ORV SHUVRQDMHV VLQR WDPELpQ en algunos diรกlogos jugosos y muy divertidos โ producto de la imaJLQDFLyQ GH 1HYLOOHยฒ FRPR HO TXH PDQWLHQHQ GRQ 5RELQVyQ \ %DVLOLR FRQ HO IDQWDVPD GH 1DSROHyQ TXH KD OOHJDGR DOOt SRU HTXLYRcaciรณn convocado por una de tantas sesiones de espiritismo de las TXH LQ~WLOPHQWH VH TXHMD R HO TXH HQWDEOD GRQ =DFDUtDV HQFHUUDGR HQ OD WRUUH H LQPHUVR HQ VXV H[SHULPHQWRV FRQ HO UHFLpQ OOHJDGR %DVLOLR D TXLHQ OH SUHJXQWD FRQ LQRFHQWH VRUSUHVD ยดยข(VWi XVWHG VHJXUR GH TXH QR HV XQ PXHUWR"ยต +XPRU \ PLVWHULR VHUSHDQ SRU OD VDODV GH MXHJR SRU ORV JDULWRV \ ODV FDOOHV GH XQ 0DGULG QRFWXUQR GHO VLJOR ;,; TXH WDQ ELHQ VXSLHURQ UHFUHDU &DUUHUH \ 1HYLOOH (VFULWRU \ GLUHFWRU FRQVLJXHQ DOFDQ]DU XQ WRQR GH VXWLO H[WUDYDJDQFLD HQ HO TXH WRGR FDEH LQFOXVR HOHPHQWRV SRSXODUHV \ QR VROR HQ OR TXH D OD SUHVHQFLD GH WXHUWRV MRUREDGRV R HVSHMRV VH UHร HUH VLQR WDPELpQ D HVD KLVWRULD TXH UR]D OD OH\HQGD GH ORV MXGtRV TXH WUDV HO GHFUHWR GH H[SXOVLyQ GHFLGLHURQ FRQVWUXLU XQD FLXGDG VXEWHUUiQHD HQ OD TXH HVFRQGLHURQ VXV WHVRURV /D UHFUHDFLyQ GH HVH VXEPXQGR DO TXH DFFHGH %DVLOLR HQ XQD VXHUWH GH ยดGHVFHQVXV DG LQIHURVยต QRV UHPLWH SRU RWUR ODGR \ XQD YH] PiV DO FLQH H[SUHVLRQLVWD QR HQ YDQR XQR GH ORV UHVSRQVDEOHV GH OD HVFHQRJUDItD \ ORV GHFRUDGRV IXH HO DOHPiQ 3LHUUH 6FKLOG Que el cine ha recurrido desde sus orรญgenes a la literatura es algo PiV TXH XQD HYLGHQFLD \ TXH HO UHVXOWDGR HQ OD FRPSDUDWLYD HV JHQHUDOPHQWH LQVDWLVIDFWRULR WRGD XQD UHDOLGDG /RV DPDQWHV GH ODV OHWUDV HQFRQWUDUiQ ODV PiV GH ODV YHFHV XQD UHFUHDFLyQ TXH QR FRLQFLGH FRQ OD TXH LPDJLQDURQ HQ VX OHFWXUD (O HUURU HVWi HQ FRPSDUDU ODV VHQVDFLRQHV TXH QXQFD VHUiQ LJXDOHV HQ OHFWRU \ HQ HVSHFWDGRU D~Q WUDWiQGRVH GH OD PLVPD SHUVRQD SXHVWR TXH FLQH \ OLWHUDWXUD QR HV TXH HPSOHHQ OHQJXDMHV GLVWLQWRV HV TXH VRQ OHQJXDMHV GLVWLQWRV 2WUD FRVD HV TXH HVWXGLHPRV \ DQDOLFHPRV ORV PRGRV GH DGDSWDFLyQ GH XQ WH[WR OLWHUDULR D OD JUDQ SDQWDOOD DGHQWUiQGRQRV HQ OD VDOD GH PiTXLQDV GH OD UHFUHDFLyQ FLQHPDWRJUiร FD

124

8QD WDUHD TXH VLQ GXGD PHUHFH OD SHQD 6HJXLU OD SLVWD GH OD FUHDciรณn de la novela de La torre de los siete jorobados es una aventura FRPR OD TXH HPSUHQGH VX SURWDJRQLVWD %DVLOLR %HOWUiQ \ YLVLRQDU OD FLQWD TXH SURSRQH (GJDU 1HYLOOH HV WRGR XQ SODFHU $PEDV QRYHOD \ SHOtFXOD WLHQHQ VX LQWHUpV HQWUH RWUDV FRVDV SRUTXH DPEDV SHUPLWHQ TXH HO OHFWRU R HO HVSHFWDGRU H[SHULPHQWH ยดHVD VHQVDFLyQ GH KLHOR TXH VHQWLPRV FXDQGR HO PLVWHULR QRV UR]D FRQ VX DODยซยต &DUUHUH

El clavo 7UDV HO p[LWR GH OD DGDSWDFLyQ FLQHPDWRJUiร FD GH El escรกndalo -RVp /XLV 6iHQ] GH +HUHGLD OD SURGXFWRUD &,)(6$ VH SURSRQH DGDSWDU RWUD REUD GHO QRYHOLVWD 3HGUR $QWRQLR GH $ODUFyQ GHO TXH \D VH KDEtD OOHYDGR DO FLQH HQ El sombrero de tres picos con el tรญtulo de La traviesa molinera (O GLUHFWRU VHUi 5DIDHO *LO TXH VH KDEtD LQLFLDGR HQ OD SURGXFWRUD OOHYDQGR D OD SDQWDOOD FRQ รฉxito obras literarias de Wenceslao Fernรกndez Flรณrez (El hombre que se quiso matar R (QULTXH -DUGLHO 3RQFHOD Eloรญsa estรก debajo de un almendro &RQ HOOD UHDOL]DUtD RFKR SHOtFXODV HQ YHUVLRQDQGR RWUD QRYHOD GH $ODUFyQ La prรณdiga *LO TXH HVFULEH HO JXLRQ FXHQWD FRQ GRV DFWRUHV GH UHQRPEUH $PSDUR 5LYHOOHV \ 5DIDHO 'XUiQ OD FRODERUDFLyQ GHO GUDPDWXUJR (GXDUGR 0DUTXLQD SDUD OD HODERUDFLyQ GH GLiORJRV DGLFLRQDOHV \ XQD ร QDQFLDFLyQ JHQHURVD FHUFDQD D ORV WUHV PLOORQHV GH SHVHWDV 2WUR GH ORV JUDQGHV YDORUHV GH OD SURGXFFLyQ HO GLUHFWRU GH IRWRJUDItD $OIUHGR )UDLOH FRQVLJXLy XQ QHJDWLYR GH JUDQ FDOLGDG SDUD UHDOL]DU ORV HIHFWRV GH FODURVFXUR \ ODV QXPHURVDV HVFHQDV QRFWXUQDV TXH FRQWLHQH HO ร OP /D SHOtFXOD VH URGy GXUDQWH FXDWUR PHVHV \ PHGLR OD FHQVXUD VROR VXSULPLy XQ EHVR GH ORV SURWDJRQLVWDV \ REWXYR OD FDOLร FDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH ,QWHUpV 1DFLRQDO DVt FRPR SRVWHULRUPHQWH HO SULPHU SUHPLR GHO 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GHO (VSHFWiFXOR \ JUDQ p[LWR GH S~EOLFR \ FUtWLFD 5DIDHO *LO FRQ OD D\XGD GH -RVp $QWRQLR 1LHYHV &RQGH OOHYD D FDER XQD DGDSWDFLyQ LQWHOLJHQWH GHO UHODWR GH $ODUFyQ XQR GH VXV

125

PiV FRQRFLGRV IHFKDGR HQ H LQFOXLGR HQ VXV Cuentos amatorios HO FXDO UHODWD XQD ยดFDXVD FpOHEUHยต \D UHFRJLGD SRU +LSSRO\WH /XFDV HQ Le clou \ TXH HO HVFULWRU JUDQDGLQR FRQvierte en uno de los primeros ejemplos de relato de misterio y pesTXLVD SROLFLDO HQ (VSDxD SRU OR FXDO VH OH KD FRPSDUDGR FRQ (GJDU $OODQ 3RH (O UHODWR FLQHPDWRJUiร FR VH YXHOYH PiV HIHFWLYR DO VLQWHWL]DU HQ XQR HO GREOH SURWDJRQLVWD PDVFXOLQR GHO FXHQWR FDPELDU HQ SDUWH HO HVSDFLR HQ TXH VXFHGH OD DFFLyQ \ DxDGLU QXHYRV SHUVRQDMHV \ VHFXHQFLDV FRPR OD GHO FDUQDYDO TXH DSRUWDQ FRKHUHQFLD \ SURJUHVLyQ QDUUDWLYD D OD KLVWRULD RULJLQDOPHQWH IUDJPHQWDGD SRU QXPHURVDV HOLSVLV TXH KXELHUD VLGR PiV FRPSOLFDGR WUDVODGDU D OD SDQWDOOD (O GHVHQODFH ร QDO WDPELpQ YDUtD DSRUWDQGR DO ร OP XQD QRWD GH HVSHUDQ]D \ GH Dร UPDFLyQ GH OD YLGD \ GHO DPRU IUHQWH D OD OHFFLyQ PRUDOLVWD GHO FXHQWR /R TXH Vt FRQVHUYD KiELOPHQWH GH HVWH HV HO GHVDUUROOR DPRURVR \ SDVLRQDO SRU HQFLPD GH ODV FRQYHQFLRQHV VRFLDOHV \ GH OD OH\ OD IDWDOLGDG URPiQWLFD TXH FRQYLHUWH HO D]DU HQ GHVWLQR TXH XQH VHSDUD y condena de una manera cruel y paradรณjica a sus protagonistas %ODQFD FRPHWH XQ DVHVLQDWR SRU DPRU D -DYLHU \ HVWH FRPR MXH] la persigue sin conocer su identidad y debe condenarla a la pena FDSLWDO \ HO SURJUHVR DVFHQGHQWH GHO PLVWHULR \ GH OD WUDPD KDVWD HO FOtPD[ ร QDO SDVDQGR GH IRUPD SURJUHVLYD SRU DQLPDGDV VHFXHQFLDV GH KXPRU URPDQFH IDQWDVtD VXVSHQVH LQWULJD PHORGUDPD \ WUDJHGLD 7RGR HOOR KDFH TXH QR VH WUDWH QL PXFKR PHQRV GH XQ SURGXFWR Rร FLDO DO XVR GHO UpJLPHQ IUDQTXLVWD GH KHFKR HO MHIH GH QHJRFLDGR GHO 'HSDUWDPHQWR GH &LQHPDWRJUDItD VH TXHMy GH TXH OD KLVWRULD QR SRVHtD ยดFXDOLGDGHV GLGiFWLFDVยต El guion estรก bien construido y su progresiรณn dramรกtica y temporal HV Hร FD] 6REUHVDOH GHVGH HO SULQFLSLR HO FOLPD GH HURWLVPR FRQWHQLGR \ GH GHVDVRVLHJR H[SUHVDGR GH IRUPD VXWLO \ FXLGDGD OD รฉpoca tampoco permitรญa otra cosa; bastante atrevido era sugerir un DGXOWHULR \ XQD UHODFLyQ VH[XDO IXHUD GHO PDWULPRQLR (O HVSHFWDGRU REWLHQH LQIRUPDFLyQ TXH KDFH TXH FRQR]FD OD WUDJHGLD GH ORV SURWDJRQLVWDV DQWHV GH TXH HVWRV VHDQ FRQVFLHQWHV GH HOOD /D SXHVWD HQ HVFHQD UHVXOWD FRUUHFWD DXQTXH OD DFWXDFLyQ \ ORV GLiORJRV SXHGDQ SDUHFHU KR\ HQ GtD DOJR HQYDUDGRV QR GHPDVLDGR &XULRVDPHQWH

126

HO Hร FD] PRWLYR GUDPiWLFR GH OD VHSDUDFLyQ OD FLWD \ HO GHVHQFXHQWUR GH ORV HQDPRUDGRV TXH HVWi HQ OD QRYHOD GH $ODUFyQ KDEtD DSDUHFLGR SRFR DQWHV HQ RWUD IDPRVD SHOtFXOD QRUWHDPHULFDQD Tรบ y yo /HR 0F&DUH\ /D WUDPD SUHVHQWD PRWLYRV FRVWXPEULVWDV (primeras escenas de la diligencia y del mesรณn) y secuencias proSLDV GH ODV SHOtFXODV GH DPRU HO LGLOLR GHO FRPLHQ]R HO HQFXHQWUR GXUDQWH OD ร HVWD GH FDUQDYDO HO MXHJR GH KDELWDFLRQHV VXVSHQVH y terror (la escena del cementerio) y policial (la investigaciรณn y el MXLFLR 'HVWDFD OD JUDQ FDOLGDG WpFQLFD GHO ร OP GHO YHVWXDULR \ GHFRUDGRV XQD &XHQFD UHDO \ XQ ร JXUDGR 0DGULG GHFLPRQyQLFR \ FRVWXPEULVWD KDVWD ORV HIHFWRV YLVXDOHV \ VRQRURV HQ DSR\R GH OD WUDPD HQ HO SULPHU FDVR OD LOXPLQDFLyQ HO HQFXDGUH \ ORV PRYLPLHQWRV GH cรกmara (incluido un travelling DpUHR HQ OD ร HVWD GH FDUQDYDO VRQ QRWDEOHV 6REUHVDOHQ ORV FODURVFXURV HVFHQDV QRFWXUQDV \ MXHJRV GH OXFHV \ VRPEUDV TXH FRQVLJXH OD IRWRJUDItD GH $OIUHGR )UDLOH (responsable de Muerte de un ciclista HQWUH RWUDV TXH HQ YDULRV FDVRV UHPDUFDQ HO PLVWHULR GH OD WUDPD HO HVWDGR GH iQLPR GH VXV SURWDJRQLVWDV R IDYRUHFHQ VXV HQFXHQWURV FDVL IXUWLYRV 'HVWDFD ademรกs el uso simbรณlico de las sombras esbatimentadas sobre los SHUVRQDMHV FDVL VLHPSUH GH HQUHMDGRV TXH SUHร JXUDQ HO GHVHQODFH DVt FRPR OD HVFHQD FDVL RQtULFD \ GH VRPEUDV FKLQHVFDV GH OD PXHUWH GHO LQGLDQR \ GH ODV GRV GLOLJHQFLDV ร QDOHV TXH FLHUUDQ HQ FtUFXOR VLPEyOLFR OD SHOtFXOD (Q FXDQWR D ORV HIHFWRV VRQRURV la repeticiรณn del YDOV GH ODV ร RUHV en dos momentos muy distintos de la pelรญcula contribuye a cohesionar su juego de contrastes y la GLPHQVLyQ GHO UHFXHUGR \ HO GHVWLQR TXH VXSHUD D VXV SHUVRQDMHV

127

Bibliografรญa &DUUHUH (PLOLR La torre de los siete jorobados HG -HV~V 3DODFLRV 0DGULG 9DOGHPDU )HUQiQGH] &RORUDGR /XLV \ 3LODU &RXWR &DQWHUR FRRUG La herida de ODV VRPEUDV (O FLQH HVSDxRO HQ ORV DxRV 9,,, &RQJUHVR GH OD AEHC 0DGULG $FDGHPLD GH ODV $UWHV \ ODV &LHQFLDV &LQHPDWRJUiร FDV GH (VSDxD $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH +LVWRULDGRUHV GH &LQH *yPH] 0HVD /XLV /D OLWHUDWXUD HVSDxROD HQ HO FLQH QDFLRQDO (Documentaciรณn y crรญtica) 0DGULG )LOPRWHFD 1DFLRQDO GH (VSDxD 0pQGH] /HQLQD 0 ยดLa torre de los siete jorobados. Una obra a ocho maQRVยต Especulo. Revista de estudios literarios 3pUH] 3HUXFKD -XOLR $QWRORJtD FUtWLFD GHO FLQH HVSDxRO )ORU en la sombra 0DGULG &iWHGUD )LOPRWHFD (VSDxROD SS 3HUXFKD -XOLR 3pUH] HG $QWRORJtD FUtWLFD GHO FLQH HVSDxRO Flor en la sombra 0DGULG &iWHGUD )LOPRWHFD (VSDxROD 5XELR *LO /XLV FRPLVDULR Rafael Gil, director de cine. Catรกlogo de la exposiciรณn 0DGULG &HOHVWH (GLFLRQHV ,EHU&DMD &RPXQLGDG GH Madrid / Ayuntamiento de Madrid / Universidad de Zaragoza / AyunWDPLHQWR GH +XHVFD

Recursos electrรณnicos http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/jorobado.html

128

129

130

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAÉN | 20.30 h

16 de marzo

LA TORRE DE LOS SIETE JOROBADOS Nacionalidad AĂąo

EspaĂąa 1944

DuraciĂłn

81 minutos

DirecciĂłn

Edgar Neville

GuiĂłn Productora FotografĂ­a

(GJDU 1HYLOOH -RVp 6DQWXJLQL 1RYHOD (PLOLR &DUUHUH

3URGXFFLRQHV /XLV -XGH] *HUPDQ /ySH] (VSDxD - Films (QULTXH %HUUH\UH % :

MĂşsica

JosĂŠ RuĂ­z de Azagra

Reparto

Antonio Casal ,VDEHO GH 3RPps Julia Lajos Guillermo MarĂ­n )pOL[ GH 3RPps -XOLD 3DFKHOo Manolita MorĂĄn $QWRQLR 5LTXHOPe

GĂŠnero Sinopsis

,QWULJD )DQWiVWLFR 7HUURU (Q HO 0DGULG FDVWL]R GH À QDOHV GHO VLJOR ;,; HO HQLJPiWL co fantasma del doctor Mantua revela al joven Basilio la H[LVWHQFLD GH XQD FLXGDG VXEWHUUiQHD HQ OD TXH KDELWDQ decenas de siniestros jorobados dedicados a actividaGHV FULPLQDOHV %DVLOLR FRQVLJXH GDU FRQ OD WRUUH GH ORV VLHWH MRUREDGRV HQ FX\R LQWHULRU SHUPDQHFH VHFXHVWUD GD H KLSQRWL]DGD ,QpV OD VREULQD GHO GLIXQWR GRFWRU

131

132

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

23 de marzo

EL CLAVO Nacionalidad Aรฑo

Espaรฑa 1944

Duraciรณn

99 minutos

Direcciรณn

Rafael Gil

Guiรณn Productora Fotografรญa

5DIDHO *LO (GXDUGR 0DUTXLQD +LVWRULD 3HGUR $QWRQLR de Alarcรณn) CIFESA $OIUHGR )UDLOH % :

Mรบsica

Juan Quintero

Reparto

Amparo Rivelles Rafael Durรกn Juan Espantaleรณn Milagros Leal -RDTXtQ 5Ra Irene Caba Alba Ramรณn Martori Rafaela Satorrรฉs Manuel Arbรณ

Gรฉnero Sinopsis:

Drama 8Q MXH] \ VX DPDGD HPSLH]DQ XQD QXHYD YLGD MXQWRV SHUR DO SRFR WLHPSR HOOD GHVSDUHFH $xRV GHVSXpV HO MXH] HQFXHQWUD XQ FUiQHR KXPDQR (V XQ FULPHQ VLQ UH VROYHU \ D UHVXOWDV GH OD LQYHVWLJDFLyQ VREUH HO FDVR XQ GtD VH YXHOYH D HQFRQWUDU FRQ VX DPDGD

133

134

Tradiciรณn y modernidad. Tres miradas diversas hacia el Islam Victoria Quirosa Garcรญa

โ La tradiciรณn no se hereda, se conquistaโ Andrรฉ Malraux

(Q OD ~OWLPD GpFDGD DVLVWLPRV D QXHYDV KLVWRULDV GH XQD FRWLGLDQHLGDG TXH QRV UHVXOWD DMHQD \ WDO YH] SRU HOOR PiV DWUDFWLYD 1DUUDGRUHV \ SURWDJRQLVWDV WHMHQ SRpWLFRV UHODWRV TXH VRQ UHFRPSHQVDGRV HQ ORV PiV SUHVWLJLRVRV IHVWLYDOHV GH FLQH HXURSHR &DQQHV %HUOtQ 6DQ 6HEDVWLiQ R 9HQHFLD VH ULQGHQ D OD VHQVLELOLGDG GH 1DGLQH /DEDNL DO lirismo de Semih Kaplanoglu y a la compleja sencillez de Franรงois 'XSH\URQ (O FLQH FRPR GHFtD (WWRUH 6FROD ยดHV XQ HVSHMR SLQWDGRยต HQ HO TXH VH UHร HMDQ ODV PLVHULDV \ ODV JUDQGH]DV KXPDQDV \ UHGLULJH QXHVWUD PLUDGD HQ XQD UHHGXFDFLyQ IUXFWtIHUD /DV WUHV SHOtFXODV TXH SURSRQHPRV D FRQWLQXDFLyQ WLHQHQ HQ FRP~Q OD WUDQVPLVLyQ GH LGHDV \ PRGRV GH YLGD HQ HO VHQR GH XQD VRFLHGDG SOXUDO \ HQ HEXOOLFLyQ (O FLQH PHGLWHUUiQHR YLYH XQ PRPHQWR GXOFH /D YLVLyQ HIHUYHVFHQte de los directores noveles se deja combinar con el sabor maduro GH ORV PiV YHWHUDQRV $PERV LQWHQWDQ FUHDU QXHYDV YtDV GH H[SUH-

135

VLyQ TXH QR UHGXQGHQ WDQWR HQ ORV FRQĂ LFWRV EpOLFRV R SRVEpOLFRV de sus paĂ­ses1 \ HQ ORV TXH VH H[SRUWH H LPSRUWH XQD LGHD UHQRYDGD GH OD LGHQWLGDG GH VX SXHEOR SDUD HOOR OD WUDGLFLyQ \ OD PRGHUQLGDG FRKDELWDQ HVWDEOHFLHQGR XQ LQWHUHVDQWH SXOVR VLQ JDQDGRU QL YHQFHGRU DPEDV LPSRUWDQ \ IRUPDQ SDUWH GH ODV YLGDV GH ORV SURWDJRQLVWDV GH ODV SHOtFXODV VHOHFFLRQDGDV

Caramel2 &DUDPHO ´Sukkar BanatÂľ HVFULWD GLULJLGD \ SURWDJRQL]DGD SRU 1DGLQH /DEDNL QRV DGHQWUD HQ OD YLGD GH FLQFR PXMHUHV OLEDQHVDV TXH FRQYHUJHQ HQ XQD SHTXHxD \ GHVWDUWDODGD SHOXTXHUtD HQ OD TXH WUDEDMDQ \ D OD TXH DVLVWHQ HQ E~VTXHGD GH FDPELRV TXH YDQ PiV DOOi GH ORV PHUDPHQWH HVWpWLFRV &RQĂ€GHQFLDV TXH VH FRPSDUWHQ DO olor del caramelo (cuyo uso milenario para la depilaciĂłn se remonta DO $QWLJXR (JLSWR VLQ GLVWLQFLRQHV GH HGDG R UHOLJLyQ (VWD SHOXTXHUtD HV HO HVSDFLR HQ HO TXH ODV PXMHUHV H[SUHVDQ VXV PiV tQWLPRV SHQVDPLHQWRV QDFLGRV GH ODV FRQWUDGLFFLRQHV TXH PDUFDQ VX YLGD La costumbre y el inconformismo enredan con soltura el rizo de los GHVHRV HQ HO FRUVp GH OD WUDGLFLyQ /D DFHSWDFLyQ GH OD PDGXUH] OD sexualidad asĂ­ como el respeto o el rechazo a las normas tradicioQDOHV SURSRUFLRQDQ D ORV SHUVRQDMHV VDJDFHV FRQYHUVDFLRQHV TXH HVTXLYDQ HO FRQĂ LFWR &DUDPHO HV XQD SHOtFXOD YLWDOLVWD \ RSWLPLVWD FRPR GHEHUtDQ VHUOR RWUDV RSHUDV SULPDV TXH FRQFHGH D VXV SURWDJRQLVWDV XQD VHJXQGD RSRUWXQLGDG

-RVHS 7RUUHOO ´,,, 0XHVWUD GHO &LQH ÉUDEH \ 0HGLWHUUiQHR $O RWUR ODGR GHO YLHQWRÂľ (Q (O 9LHMR 7RSR 2FWXEUH 3S $KPHG %DKD (GGLQH $WWLD ´(O FLQH HQ HO PXQGR iUDEH OD WHQWDFLyQ GH OD LGHQWLGDGÂľ (Q 4XDGHUQV GH OD 0HGLWHUUjQLD KWWS ZZZ LHPHG RUJ SXEOLFDFLRQV TXDGHUQV HLQGH[ SKp (QWUH ORV QXPHURVRV SUHPLRV UHFLELGRV GHVWDFDPRV HO 3UHPLR GH OD -XYHQWXG GHO 3~EOLFR GHO )HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDO GH &LQH GH 6DQ 6HEDVWLiQ GH fue seleccionada para ser proyectada en la Quincena de Realizadores del FesWLYDO GH &DQQHV 3UHPLR 9DULHW\ D OD PHMRU FLQHDVWD GHO DxR GH 2ULHQWH Medio para Nadine Labaki durante el Festival Internacional de Cine de Oriente 0HGLR GHO HWF

136

)UHQWH D RWUDV SHOXTXHUtDV FLQHPDWRJUiร FDV HO VDOyQ GH /D\Dle (Nadine Labaki) se caracteriza por el ruido dentro y fuera de VXV YHQWDQDV HQWUH VHFDGRUHV \ HO LQWHQVR WUiร FR GHO H[WHULRU TXH PXHVWUDQ XQ %HLUXW SRVEpOLFR (O UXLGR IRUPD SDUWH GH OD FRWLGLDQHLGDG TXH FLHUUD OHQWDPHQWH ODV KHULGDV GH XQ SDVDGR PX\ SUHVHQWH ORV FRUWHV GHO VXPLQLVWUR HOpFWULFR R ORV FRQWUROHV SROLFLDOHV VRQ DOJXQRV HMHPSORV (VWH VDOyQ QDGD WLHQH TXH YHU FRQ OD KLSQyWLFD YLVLyQ GH 3DWULFH /HFRQWH HQ ยด(O PDULGR GH OD SHOXTXHUDยต R OD GHQVD DWPyVIHUD GH ยด(O EDUEHUR TXH QXQFD HVWXYR DOOtยต GH ORV +HUPDQRV &RHQ (Q &DUDPHO ORV GLiORJRV VH HQWUHFUX]DQ ORV VLOHQFLRV VRQ VXVWLWXLGRV SRU XQD KHUPRVD EDQGD VRQRUD FRPSXHVWD SRU .KDOHG 0RX]DQDG TXH DFRPSDxD D SRpWLFRV IRWRJUDPDV GHVGH HO LQLFLR (Q SDODEUDV GH VX 'LUHFWRUD โ Caramel HV XQ ร OPH OLEDQpV HQ XQ FRQWH[WR OLEDQpV LQGXGDEOHPHQWH SHUR TXHUtD WUDQVPLWLU XQD LPDJHQ GH PL SDtV TXH ORV HVSHFWDGRUHV RFFLGHQWDOHV QR FRQRFHQยต

El Seรฑor Ibrahim y las flores del Corรกn3 ยดEso no importa -decรญa el seรฑor Ibrahim-. Tu amor por ella es todo tuyo, eso no te lo quita nadie. Te pertenece. Aunque lo rechace, ella no puede cambiarlo. No lo aprovecharรก, eso es todo. Todo aquello que des Momo, serรก tuyo para siempre; lo que guardes ยกestarรก perdido para siempre ยต .KDOLO *LEUDQ GLMR ยดDPDU OD YLGD GHVGH HO WUDEDMR HV LQWLPDU FRQ HO PiV UHFyQGLWR VHFUHWR GH OD YLGDยต \ HVD HV OD HVHQFLD GH HVWD SHOtFXOD XQ ยดPRGXV YLYHQGLยต TXH VH WUDQVPLWH GH JHQHUDFLyQ HQ JHQHUDFLyQ FUHDQGR XQD UHODFLyQ HQ OD TXH ODV GLIHUHQFLDV QR GLVWDQFLDQ VLQR TXH HQULTXHFHQ D VXV SURWDJRQLVWDV SULQFLSDOHV GRV SRORV RSXHVWRV TXH VH FRPSOHPHQWDQ XQD UHODFLyQ TXH URPSH FRQ OD VROHGDG GH 0RPR

3 La cinta de Franรงoise Dupeyron nos ofrece una memorable actuaciรณn de 2PDU 6KDULI TXH WUDV YDULRV DxRV GH LQDFWLYLGDG FRQVLGHUy TXH QR SRGtD UHQXQFLDU D HVWH SDSHO KR\ GtD QR LPDJLQDPRV QLQJ~Q DFWRU TXH SXGLHUD VXVWLWXLUOR 6X DFWXDFLyQ IXH UHFRQRFLGD \ SUHPLDGD FRQ HO 3UHPLR GHO 3~EOLFR DO 0HMRU $FWRU )HVWLYDO GH 9HQHFLD HQ \ HO &pVDU DO 0HMRU $FWRU

137

HO DGROHVFHQWH \ HO DQFLDQR 6HxRU ,EUDKLP 9LWDOLGDG \ VDELGXUtD TXH VH LQWHUFRQHFWDQ HQ HO EXOOLFLRVR 3DUtV GH ORV DxRV VHVHQWD 'H OD QRYHOD LQLFLDO DO WHDWUR \ GH pVWH DO FLQH OD KLVWRULD QDUUDGD VH KD GHVHQYXHOWR HQ GLVWLQWRV HVFHQDULRV \ IRUPDWRV (O JXLyQ HV GHO SURSLR GLUHFWRU HQ FRODERUDFLyQ FRQ (ULF (PPDQXHO 6FKPLWW DXWRU GH OD QRYHOD /D YHUVLyQ WHDWUDO HQ IUDQFpV VH HVWUHQy HQ GLFLHPEUH GH \ GHVGH HQWRQFHV QR KD GHMDGR GH UHSUHVHQWDUVH HQ PXOWLWXG GH SDtVHV (Q (VSDxD GXUDQWH OD WHPSRUDGD IXH GLrigida por Ernesto Caballero y protagonizada por Juan Margallo y Ricardo Gรณmez (O GLUHFWRU KDEODED DVt GH OD REUD ยด(VFULWR FRQ XQ HVWLOR FRQFLVR OODQR GH XQD YLUWXRVD \ HVHQFLDO VHQFLOOH] TXH FRQVLJXH VXVFLWDU XQD LQWHQVD HPRFLyQ (O VHxRU ,EUDKLP \ ODV ร RUHV GHO Corรกn es un canto a la amistad y al entendimiento superador de EDUUHUDV JHQHUDFLRQDOHV UHOLJLRVDV FXOWXUDOHVยต

Miel4 'XUDQWH OD ~OWLPD GpFDGD HO FLQH WXUFR OXFKD SRU HVFDSDU GH XQD imagen estereotipada basada en el orientalismo desde los ojos ocFLGHQWDOHV GLUHFWRUHV FRPR 1XUL %LOJH &H\ODQ PHMRU GLUHFWRU HQ Cannes por Tres Monos R <HVLP 8VWDRJOX &RQFKD GH 2UR en San Sebastiรกn por La Caja de Pandora OR FRQVLJXHQ FRQ XQD DSXHVWD QRYHGRVD .DSODQRJOX DGPLWH FRQ UHVHUYDV OD LUUXSFLyQ GH OR TXH SRGUtDPRV OODPDU HO QXHYR FLQH WXUFR ยด(O PXQGR VLJXH HVSHUDQGR XQRV FLHUWRV HOHPHQWRV GH ORV WXUFRV TXH OODPDQ า RULHQWDOLVPRา < ORV RFFLGHQWDOHV VXHOHQ UHFKD]DU YLVLRQHV TXH QR VH FRUUHVSRQGDQ FRQ HVD LPDJHQ $KRUD FUHR TXH HVWDPRV XWLOL]DQGR QXHVWURV SURSLRV UHFXUVRV SDUD URPSHU FRQ ORV HVWHUHRWLSRVยต5

*DQDGRUD GHO 2VR GH 2UR D OD PHMRU SHOtFXOD HQ OD ~OWLPD HGLFLyQ GHO )HVtival de Berlรญn (O &XOWXUDO KWWS ZZZ HOFXOWXUDO HV YHUVLRQBSDSHO &,1( Semih_Kaplanoglu

138

0LHO %DO HV HO LQLFLR \ HO ÀQDO GH OD WULORJtD GH 6HPLK .DSODQRJOX SUHFHGLGD SRU <XPXUWD +XHYR GH \ 6 W /HFKH GH 0LHO VH FHQWUD HQ OD LQIDQFLD GH VX SURWDJRQLVWD <XVXI (Q SDODEUDV GH VX GLUHFWRU ´(VWD WULORJtD HPSH]y D WRPDU IRUPD FXDQGR UHYLVDED XQ JXLyQ TXH KDEtD HVFULWR KDFtD WLHPSR \ TXH FRQWDED D JUDQGHV UDVJRV OD KLVWRULD GH <XVXI KDFLD HO ÀQ GH VX DGROHVFHQFLD WDO FRPR DSDUHFH HQ 6 W /HFKH 0LHQWUDV WUDEDMDED HQ HO SHUVRQDMH GH <XVXI HPSHFp D SHQVDU HQ HO IXWXUR GHO MRYHQ <XPXUWD +XHYR \ HQ VX SDVDGR %DO 0LHO $Vt QDFLy OD WULORJtD (PSHFp FRQ <XPXUWD +XHYR TXL]i SRUTXH TXHUtD GHVQXGDU OHQWDPHQWH DO SHUVRQDMH KDVWD OOHJDU DO Q~FOHR /D WULORJtD SXHGH YHUVH FRPR XQ ODUJR ÁDVKEDFN SHUR HQ QLQJ~Q PRPHQWR VRQ SHOtFXODV GH pSRFDµ 0LHO DSXHVWD WDQ GHFLGLGDPHQWH SRU OD VHQFLOOH] TXH HQ DOJXQRV PRPHQWRV UR]D OR GRFXPHQWDO /D FLQWD UHSUHVHQWD HO FRPSURPLVR GH VX GLUHFWRU SRU QDUUDU OD HVHQFLD GH OD FXOWXUD UXUDO WXUFD OHMDQD GHO IDVWR GH OD FDSLWDO HO WXULVPR \ HO UXLGR SDUD OR FXDO VH QXWUH GH un paisaje hermoso y abrupto6 HQ HO TXH HO KRPEUH HV FyPSOLFH \ YtFWLPD 1RV PXHVWUD OD FRPSOHMD UHFROHFFLyQ GH OD PLHO GH OD DEHMD QHJUD XQ WUDEDMR GXUR \ SHOLJURVR HQ HO TXH VH EDVD OD UHODFLyQ GH <XVXI \ VX SDGUH <DNXS 8QD KLVWRULD OLQHDO VLQ SULQFLSLR QL ÀQ TXH QRV HQYXHOYH FRQ ORV VRQLGRV GHO PHGLR HO YLHQWR TXH PXHYH ODV FRSDV GH ORV iUEROHV HO DJXD TXH FRUUH HQ ORV ULDFKXHORV HO IXHJR GHO KRJDU 0LHO HV XQD SHOtFXOD GH VLOHQFLRV GH HPRFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD TXH VXV SURWDJRQLVWDV QR H[SUHVDQ OR TXH UHDOPHQWH SLHQVDQ \ OD HPRFLyQ VH UHÁHMD HQ VXV URVWURV FRPR XQ WtPLGR HVER]R (V OD FUyQLFD GH OD H[WLQFLyQ GH XQ PHGLR GH YLGD VHYHUR TXH DWD D OD SREODFLyQ UXUDO D FRQGLFLRQHV GH YLGD SUHGHWHUPLQDGDV /D YLGD VX YLGD D WUDYpV GH ORV RMRV GH <XVXI

0LHO VH URGy HQ dDPOLKHPVLQ \ DOUHGHGRUHV XQ SHTXHxR SXHEOR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SURYLQFLD GH 5L]H FHUFD GHO PDU 1HJUR HQ HO QRUHVWH GH 7XUTXtD

139

140

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAÉN | 20.30 h

7 de mayo

CARAMEL Nacionalidad AĂąo

LĂ­bano 2007

DuraciĂłn

96 minutos

DirecciĂłn

Nadine Labaki

GuiĂłn Productora FotografĂ­a

1DGLQH /DEDNL -LKDG +RMHLO\ 5RGQH\ $O +DGGDG CoproducciĂłn LĂ­bano-Francia Yves Sehnaoui

MĂşsica

Khaled Mouzanar

Reparto

Nadine Labaki Yasmine Al Masri Joanna Moukarzel Gisèle Aouad Adel Karam 6LKDP +DGGDd Aziza Semaan Fatme Safa Dimitri Stancofski Fadia Stella Ismail Antar

GĂŠnero Sinopsis

Drama (Q %HLUXW FLQFR PXMHUHV VH UH~QHQ HQ XQ VDOyQ GH EH OOH]D XQ PLFURFRVPRV DOWDPHQWH FRORULVWD \ VHQVXDO /D\DOH DPD D 5DELK SHUR HV XQ KRPEUH FDVDGR 1LV rine es musulmana y tiene un problema de cara a su SUy[LPD ERGD \D QR HV YLUJHQ 5LPD HVWi DWRUPHQWDGD SRUTXH VH VLHQWH DWUDtGD SRU ODV PXMHUHV -DPHO VH UH VLVWH D HQYHMHFHU 5RVH VH KD VDFULĂ€ FDGR SRU FXLGDU GH VX KHUPDQD PD\RU (Q HO VDOyQ KRPEUHV VH[R \ PDWHU nidad son los temas centrales de sus Ă­ntimas y liberales FRQYHUVDFLRQHV

141

142

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

14 de mayo

EL SEร OR IBRAHIM Y LAS FLORES DEL CORร N Nacionalidad Aรฑo

Francia 2003

Duraciรณn

94 minutos

Direcciรณn

Franรงois Dupeyron

Guiรณn Productora Fotografรญa

)UDQoRLV 'XSH\URQ (ULF (PPDQXHO 6FKPLWW $53 3URGXFWLRQ )UDQFH &LQHPD &DQDO Remy Chevrin

Mรบsica

Franรงois Maurel

Reparto

Omar Sharif 3LHUUH %RXODQJHr Isabelle Adjani Gilbert Melki Isabelle Renauld Lola Naynmark Anne Suarez Mata Gavin Celine Samie Guillaume Gallienne Guillane Rannou Manuel Lelievre Daniel Znyk Francoise Armelle 6\OYLH +HUEHUt Claude Merline 3DVFDO 9LQFHQt 7HVVD 9RONLQe Marie-Sophie Ahmadi Sylvie Debrun Jeremy Sitbon Eric Caravaca

Gรฉnero Sinopsis

Drama $O SULQFLSLR GH ORV DxRV VHVHQWD HQ 3DUtV ORV FDPELRV eran constantes y la ciudad estaba llena de una energรญa TXH SURPHWtD QXHYRV PRYLPLHQWRV FXOWXUDOHV \ VRFLDOHV 0LHQWUDV WDQWR HQ XQ EDUULR REUHUR XQ QLxR MXGtR \ XQ YLHMR PXVXOPiQ HQWDEODQ DPLVWDG 0RPR 3LHUUH %RXODQJHU HV XQ QLxR KXpUIDQR D SHVDU GH TXH YLYH FRQ VX SDGUH XQ KRPEUH VXPLGR HQ OD GHSUHVLyQ 6XV ~QLFDV DPLJDV VRQ ODV SURVWLWXWDV GH OD FDOOH TXH OH WUDWDQ FRQ PXFKR FDUL xR 0RPR FRPSUD VX FRPLGD HQ OD WLHQGD GHO EDUULR XQ SHTXHxR \ RVFXUR ORFDO D FX\R IUHQWH HVWi ,EUDKLP 2PDU 6KDULI XQ FDOODGR KRPEUH PXVXOPiQ TXH YH \ VDEH PiV GH OR TXH SDUHFH &XDQGR 0RPR HV DEDQGRQDGR SRU VX SDGUH ,EUDKLP VH FRQYLHUWH HQ HO ~QLFR DGXOWR HQ OD YLGD GHO FKLFR -XQWRV LQLFLDQ XQ YLDMH TXH FDPELDUi VXV YLGDV SDUD VLHPSUH 143

144

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

21 de mayo

MIEL Nacionalidad Aรฑo

7XUTXtD 2010

Duraciรณn

104 minutos

Direcciรณn

Semih Kaplanoglu

Guiรณn

Semih Kaplanoglu

Productora Fotografรญa Reparto Gรฉnero Sinopsis

&RSURGXFFLyQ 7XUTXtD $OHPDQLD .DSODQ )LOP 3URGXF tion Baris Ozbicer Erdal Besikรงioglu 7ย OLQ g]Hn Alev Uรงarer Bora Altas Drama 1DUUD OD UHODFLyQ HQWUH XQ SDGUH \ VX KLMR (O SHTXHxR y sensible Yusuf tiene seis aรฑos y acaba de empezar OD HVFXHOD SULPDULD GRQGH DSUHQGH D OHHU \ HVFULELU 6X SDGUH <DNXS VH GHGLFD D OD DSLFXOWXUD $PERV VH DGHQWUDQ UHJXODUPHQWH HQ OD HVSHVXUD GHO ERVTXH SDUD FROJDU ODV FROPHQDV GH ORV iUEROHV PiV DOWRV 8Q GtD ODV DEHMDV GHVDSDUHFHQ PLVWHULRVDPHQWH \ HQWRQFHV <DNXS GHFLGH DYHULJXDU OD FDXVD

145

146

La visiรณn de la naturaleza, ver para conocer y educar Francisco Josรฉ Guerrero Ruiz

โ La contemplaciรณn de los hechos o de los seres en su ambiente natural es el รบnico medio de que tenga un sentido educativo la labor realizada dentro de la escuelaโ (QULTXH 5LRMD

La utilizaciรณn de los medios audiovisuales como recurso metodolรณJLFR HQ OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO HV KR\ HQ GtD XQD UHDOLGDG 8QD SHlรญcula bien escogida permite ilustrar rรกpidamente ideas y conceptos TXH VRQ GLItFLOHV GH FRQFUHWDU GH RWUD PDQHUD )ORUHV $XxyQ (VWD LGHD HV OD TXH QRV PXHYH FRPR $XOD 9HUGH D GDU FRQWLQXLGDG D HVWH FLFOR GH FLQH TXH FXPSOH HVWH DxR VX FXDUWD HGLFLyQ < HVWD FRQWLQXLGDG WLHQH XQD FODUD YRFDFLyQ GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO WUD-

147

tando de promover comportamientos ambientalmente mรกs sosteniEOHV D WUDYpV GH HVWD DFWLYLGDG GH VHQVLELOL]DFLyQ 3RU HGXFDFLyQ DPELHQWDO GHEHPRV HQWHQGHU XQ ยดproceso permanente en el cual los individuos y las comunidades adquieren conciencia de su medio y aprenden los conocimientos, los valores, las destrezas, la experiencia y tambiรฉn la determinaciรณn que les capacite para actuar, individual y colectivamente, en la resoluciรณn de los problemas ambientales presentes y futurosยต &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH (GXFDFLyQ \ )RUPDFLyQ VREUH 0HGLR $PELHQWH 0RVF~ (O UHWR GH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO HV SRU WDQWR SURPRYHU XQD QXHYD UHODFLyQ GH OD VRFLHGDG FRQ VX HQWRUQR D ร Q GH SURFXUDU a las generaciones actuales y futuras un desarrollo personal y coOHFWLYR PiV MXVWR HTXLWDWLYR \ VRVWHQLEOH TXH SXHGD JDUDQWL]DU OD FRQVHUYDFLyQ GHO VRSRUWH ItVLFR \ ELROyJLFR VREUH HO TXH VH VXVWHQWD &(1$0 /D HGXFDFLyQ DPELHQWDO HV DQWH WRGR HGXFDFLyQ SDUD OD DFFLyQ \ DFW~D HQWUH RWURV PHMRUDQGR QXHVWURV FRQRFLPLHQWRV GH ORV SURFHVRV HFROyJLFRV &RPR VH LQGLFD HQ HO WtWXOR \ HQ OD SULPHUD FLWD GH HVWH WH[WR OD FRQWHPSODFLyQ GH ORV KHFKRV HQ QXHVWUR FDVR GH ORV VHUHV YLYRV HQ VX DPELHQWH QDWXUDO HV GHFLU 9(5 SHUPLWH &212&(5 \ WDQ VyOR D WUDYpV GH HVH FRQRFLPLHQWR HV IDFWLEOH ('8&$5 (VWD YLVLyQ QR HV QDGD QRYHGRVD &RPR HO OHFWRU \D KD SRGLGR FRPSUREDU HQ OD FLWD DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGD HO GRFWRU (QULTXH 5LRMD HPLQHQWH ELyORJR PDULQR JUDQ SHGDJRJR \ XQR GH ORV SLRQHURV GH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO HQ QXHVWUR SDtV DXQTXH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO FRPR WDO QR H[LVWLHUD HQ HVD pSRFD \D WHQtD FODUR KDFH PiV GH DxRV TXH la observaciรณn (en nuestro caso a travรฉs del cine) es la mejor forma GH HGXFDU D ORV LQGLYLGXRV \ SRU HQGH D OD VRFLHGDG &RPR FRPHQWD 6DQWRV &DVDGR HVWDV LGHDV HQFDMDQ SHUIHFWDPHQWH FRQ los presupuestos pedagรณgicos de la Instituciรณn Libre de Enseรฑan]D TXH ยดinsistรญa en el papel de la intuiciรณn y aun de la emociรณn en la relaciรณn del niรฑo con su entorno, frente al empobrecimiento y la desmotivaciรณn que producรญa un aprendizaje basado en los manuales, la retenciรณn memorista o la contemplaciรณn de inertes ejemplares disecadosยต < HVDV LGHDV FDVL FHQWHQDULDV GH OD ,QVWLWXFLyQ /LEUH

148

GH (QVHxDQ]D VRQ ODV TXH KR\ HQ GtD FREUDQ DXJH QXHYDPHQWH \ HPHUJHQ HQ HO FRQWH[WR GH ORV QXHYRV JUDGRV XQLYHUVLWDULRV 3DUD HOOR VH KDQ VHOHFFLRQDGR GRV SHOtFXODV 0LFURFRVPRV \ 2FpDQRV GRV PDJQtĂ€FRV HMHPSORV GH FLQH KLSHUUHDOLVWD TXH QRV HQVHxDQ D WUDYpV GH XQDV LPiJHQHV HVSHFWDFXODUHV ODV PDUDYLOODV GH OD QDWXUDOH]D GH QXHVWUR HQWRUQR PiV FHUFDQR D WUDYpV GH XQ GRFXPHQWDO VREUH OD HQWRPRIDXQD TXH SRGHPRV HQFRQWUDU HQ FXDOTXLHU MDUGtQ MXQWR D QXHVWUD YLYLHQGD \ SRU RWUR ODGR ODV PDUDYLOODV GHO RFpDQR HO JUDQ HFRVLVWHPD TXH RFXSD HO GH OD VXSHUĂ€FLH GHO SODQHWD \ TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV HV HO JUDQ GHVFRQRFLGR (V IiFLO HQFRQWUDU FLWDV TXH PXHVWUHQ OD DGPLUDFLyQ GH QXHVWURV QDWXUDOLVWDV SRU HVRV GRV HQWRUQRV +H VHOHFFLRQDGR GRV IUDVHV XQD GH ÉQJHO &DEUHUD \ RWUD GH (QULTXH 5LRMD TXH GHPXHVWUDQ OD H[SORVLyQ GH ´VHQWLPLHQWRVÂľ TXH XQRV OD HQWRPRIDXna) y otros (el ocĂŠano) eran capaces de sacar de esos naturalistas GH SULQFLSLRV GHO VLJOR ;;

“No hay ningĂşn niĂąo, y casi me atrevo a decir ninguna persona, a quien no le gusten las mariposas, y es porque realmente la naturaleza ha hecho pocas cosas mĂĄs lindas y delicadas que esos ligeros insectos que nos anuncian la primavera revoloteando por campos y jardines. Todo el mundo admira los caprichosos dibujos de sus alas, todos celebran la belleza de sus coloresâ€? ÉQJHO &DEUHUD

“El mar, en fin, fecundo e inmenso, es foco intenso de vida. Sus aguas son cuna de incontables y extraĂąas criaturas que nos sorprenden por su rareza y sus costumbres peculiares tan diferentes a las de los seres terrestres que bullen en nuestro derredorâ€?. (QULTXH 5LRMD

(O REMHWLYR ÀQDO XQD YH] VXSHUDGR HVWH FLFOR HV TXH VHDPRV FDSDFHV GH VDFDU GH QRVRWURV HVRV VHQWLPLHQWRV YLVWRV FRPR LQGLFDED 2GyQ GH %XHQ VHU FDSDFHV GH LU DO FDPSR HQ EXVFD GH

149

LGHDV \ XQD YH] DOOt GHMDU YRODU OD IDQWDVtD \ REVHUYDU GHWHQLGDPHQWH FXDQWR QRV URGHD \ GDUQRV FXHQWD GH TXH ´el armonioso conjunto que forman soles y mundos, suspendidos sobre nuestras FDEH]DV \ HQ OD VXSHUĂ€FLH GH OD 7LHUUD PDUHV \ FRQWLQHQWHV PRQtaĂąas y llanuras, rĂ­os y lagos, vegetales y animales; los seres todos bajo sus mĂşltiples aspectos y en sus formas variadas; es lo que se denomina la NaturalezaÂľ 6L OOHJDPRV D YDORUDU OR TXH SHUFLELPRV nos haremos cada vez mĂĄs partĂ­cipes de uno de los primeros maQLĂ€HVWRV DPELHQWDOHV GH OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG OD FDUWD TXH el jefe indio Noah Sealth escribiĂł al hombre blanco en 1854 y en la TXH HQWUH RWUDV FRVDV GHFtD ´Esto sabemos: la tierra no pertenece al hombre; el hombre pertenece a la tierra. Esto sabemos: todo va enlazado, como la sangre que une una familia. Todo va enlazado. Todo lo que le ocurra a la tierra les ocurrirĂĄ a los hijos de la tierra‌ ÂżDonde estĂĄ el matorral? Destruido. ÂżDĂłnde estĂĄ el ĂĄguila? DesapareciĂł. Termina la vida y empieza la supervivenciaÂľ (VSHUHPRV TXH D WUDYpV GH OD HGXFDFLyQ DSUHQGDPRV YDORUHPRV \ FDPELHPRV QXHVWUD DFWLWXG \ TXH QLQJ~Q GtD IXWXUR WHQJDPRV TXH GDUQRV FXHQWD TXH HVWDPRV VREUHYLYLHQGR \ QR YLYLHQGR KDELHQGR SHUGLGR SDUD nosotros y para nuestros descendientes el disfrute de este precioso SODQHWD OODPDGR 7LHUUD

BibliografĂ­a &DEUHUD $ /D PDULSRVD DOLJXVWUH (Q Narraciones zoolĂłgicas +LMRV GH 3DOX]tH %DUFHORQD &DVDGR 6 La escritura de la naturaleza. AntologĂ­a de naturalistas HVSDxROHV &DMD 0DGULG 0DGULG &(1$0 Libro blanco de la educaciĂłn ambiental en EspaĂąa 0LQLVWHULR GH 0HGLR $PELHQWH 0DGULG )ORUHV $XxyQ - & El cine, otro medio didĂĄctico (G (VFXHOD (VSDxROD 0DGULG 2GyQ GH %XHQ /RV VHUHV QDWXUDOHV (Q Historia natural 6XFHVRUHV GH 0DQXHO 6ROHU %DUFHORQD

150

5LRMD ( 'H OD ULTXH]D DVRPEURVD GH OD YLGD (Q El libro de la vida (G 6HL[ %DUUDO %DUFHORQD 5LRMD ( 0HWRGRORJtD GH ORV ´HVWXGLRV GH OD QDWXUDOH]D¾ /D ODERU GHQWUR \ IXHUD GH OD HVFXHOD Revista de Pedagogía

151

152

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAÉN | 20.30 h

28 de mayo

MICROCOSMOS Nacionalidad AĂąo

Francia 1996

DuraciĂłn

75 minutos

DirecciĂłn

Claude Nuridsany 0DULH 3HUHQQRu

GuiĂłn

&ODXGH 1XULGVDQ\ 0DULH 3HUHQQRX

Productora FotografĂ­a

Galatee Films &ODXGH 1XULGVDQ\ 0DULH 3HUHQQRX

MĂşsica

Bruno Coulais

GĂŠnero

Documental

Sinopsis

AclamadĂ­simo documental de naturaleza sobre el munGR GH ORV LQVHFWRV \ GH ODV FULDWXUDV PLFURVFySLFDV TXH KDELWDQ HQ XQ VLPSOH MDUGtQ

153

154

LUGAR&HORA // Teatro Darymelia, JAร N | 20.30 h

4 de junio

OCร ANOS Nacionalidad Aรฑo

Francia 2009

Duraciรณn

100 minutos

Direcciรณn

-DFTXHV 3HUULn -DFTXHV &OX]DXd

Guiรณn

&KULVWRSKH &KH\VVRQ -DFTXHV &OX]DXG /DXUHQW 'H EDV 6WpSKDQH 'XUDQG /DXUHQW *DXGp -DFTXHV 3HUULQ Franรงois Sarano

Productora

Coproducciรณn Francia-Suiza-Espaรฑa-Mรณnaco; Galatรฉe )LOPV 3DWKp )UDQFH &LQpPD )UDQFH &LQpPD 1RWUR )LOPV -0+ 765

Fotografรญa

/XF 'ULRQ /XFLDQR 7RYROL 3KLOLSSH 5RV /DXUHQW &KDU ERQQLHU &KULVWRSKH 3RWWLHU (ULF %RUMHVVRQ /DXUHQW )OHXWRW 7KLHUU\ 7KRPDV 3KLOLSSH *DUJXLO 2OLYLHU *XH neau

Mรบsica

Bruno Coulais

Gรฉnero

Documental

Sinopsis

6XUFDU ORV PDUHV D QXGRV FD]DQGR DWXQHV DFRPSD xDU D ORV GHOร QHV HQ VXV LQYHURVtPLOHV SLUXHWDV QDGDU FRQ HO JUDQ WLEXUyQ EODQFR KRPEUR FRQWUD DOHWD HV FRPR VHU XQ SH] PiV HQWUH HOORV 'HVSXpV GH OD SHOt FXOD ยด/H SHXSOH PLJUDWHXUยต -DFTXHV 3HUULQ \ -DFTXHV &OX]DXG QRV WUDQVSRUWDQ JUDFLDV XQDV QRYtVLPDV WpFQL FDV GH URGDMH D OR PiV LQWULQFDGR GH ORV RFpDQRV SDUD descubrir allรญ a unas criaturas marinas ignoradas y desFRQRFLGDV 2FpDQV VH SUHJXQWD DFHUFD GH OD LPSURQWD del hombre en la vida silvestre respondiendo por medio GH HPRWLYDV LPiJHQHV D OD SUHJXQWD ยดHO 2FpDQR ยขTXp YLHQH D VHU HO 2FpDQR"ยต &RQ XQ SUHVXSXHVWR GH PiV GH PLOORQHV GH HXURV ยด2FpDQRVยต HVWi SXEOLFLWDGD FRPR la mayor y mรกs espectacular producciรณn documental de OD KLVWRULD

155

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.