SECO NEWS YHTEENVETO UUSISTA TUOTTEISTA – MACHINING NAVIGATOR 2012
1
SECO NEWS UUDET TUOTTEET: JYRSINTÄ
SIVU ®
Minimaster Plus
3
Turbo 10
4
Square 6™-04
5
Highfeed2
6
SORVAUS TK1001 & TK2001
7
M5-lastunmurtaja
8
FF2-lastunmurtaja
9
SECOMAX™ CBN500
10
Pieni IC
11
R220.90 JYRSIMET JA ABEX26
CBN060K
Jyrsin- ja kääntöterävalikoima raskaisiin sovelluksiin. Kiinteät teräsijat halkaisijoissa Ø63 – 160mm ja kääntöterän pääsärmän pituus 26mm (ABEX2606…).
Laaja valikoima Ensivalinta jatkuvaan tai hieman hakkaavaan työstöön karkaistuille teräksille (ap <0,5 mm).
WIPER KÄÄNTÖTERÄT SQUARE6-08 Wiper kääntöterät (XNEX080608ZZR-M11) Square6-08 jyrsimille, kun vaatimuksena erittäin hyvä pinnanlaatu. SQUARE6-08, KEVYESTI LASTUAVA GEOMETRIA
TÄYSKOVAMET. VARSIJYRSIMET Jabro™ - solid2 JS530-sarja
12
Jabro™ JPD890
15
REIÄNVALMISTUS Crownloc® Plus
13
Seco Feedmax™ PCD-porat
15
Precimaster
16
PALVELUT
2
UUSIA TUOTTEITA:
Seco Guide
17
Customer zone
18
Threading Wizard
19
Uusi erittäin terävä geometria erityisesti "eksoottisille" materiaaleille (XNEX080608R-M08).
RASKAAN SORVAUKSEN KIINTEÄT TERÄNPITIMET Nyt saatavilla 18 uutta teränpidintä raskaaseen sorvaukseen. Sarjassa on pitimiä sekä positiivisia että negatiivisia kääntöteriä varten niin pyöreille kuin kulmikkaillekin muodoille. RASKAAN SORVAUKSEN KÄÄNTÖTERÄT Sarja kasvaa 25 erilaisella raskaaseen sorvaukseen käytettävällä kääntöterällä. Näihin kuuluvat kolme uutta RCMX-geometriaa ja kaksi uutta geometriaa SCMT 25- ja 38-kääntöterille.
MINIMASTER® PLUS
MINIMASTER® PLUS, UUSI TUOTTAVUUDEN JA TARKKUUDEN TASO. MENESTYS JATKUU Menestystarina jatkuu uuden Minimastersukupolven myötä. Jäälleen näytämme tulevaisuuden suunnan jyrsinten vaihdettavissa teräpäissä: NOPEUS? TOTTAKAI! Kun käytetty Minimaster Plus-teräpää vaihdetaan uuteen, niin aksiaalinen- ja radiaalinen tarkkuus pysyy samana. Vaihdon voi myös suorittaa irroittamatta vartta työstökoneesta ja ilman esiasetusmittausta. Sehän parantaa tehokkuutta ja joustavuutta. TALOUDELLISUUS? LÖYTYY! Työkalukustannus syntyy vain vaihdettavasta teräpäästä eikä koko työkalusta kuten varsijyrsimissä. Vaihdettavat teräpäät eri varsiin mahdollistavat korkeat lastuamisarvot ennakoidulla kestoajalla ilman teroitusta.
3
TURBO 10
MAKSIMI SUORITUSKYKY NURKKAJYRSINNÄSSÄ
TEHOKKAAT NURKKAJYRSIMET Turbo10 uusi tehokas nurkkajyrsin, jonka tarkkuutta on parannettu ja siten saavutetaan pidempi terien kestoaika. Siihen vaikuttaa myös optimoitu lastuamisgeometria, joka pienentää lämpökuormaa ja lastuamisvoimia. Uusi geometria työstää 90 asteen kulman. Turbo10 on erittäin monipuolinen jyrsin useinpiin sovelluksiin, rouhintaan, väliiviimeistelyyn, viimeistelyyn, ja muodon jyrsintään. Kierukkainterpolaatio ja vino sisäänsyöttö myös mahdollista. Ensivaiheessa saatavana halkaisijat 16 - 100 mm, nirkot 0.4 ja 0.8 mm, kaksi geometriaa ja kahdeksan kovametallilaatua. Turbo10 saatavana lieriövartisena, Weldon- ja tuurnakiinnitteisinä sekä Combimaster-mallina.
4
SQUARE 6-04
SQUARE 6 MENESTYSTÄ JATKAA "PIKKUVELI". SQUARE 6 MENESTYSTÄ JATKAA "PIKKUVELI". Pienemmillä kääntöterillä uusi Square 6 nurkka- ja tasojyrsintään. Secon valikoima laajenee Square 6-04-jyrsimellä, joka sopii useinpiin sovelluksiin lmaksimilastuamissyvyyden ollessa 4mm. Square6-04 sopii hyvin pienilleja keskisuurille työstökoneille. Kääntöterissä on kuusi särmää. Särmien lukumäärä yhdistettynä suurimpaan kääntöterien lukumäärään jyrsimessä varmistaa hyvän kustannustehokkuuden. SUORITYSKYKYINEN SQUARE6-04 Kahdella eri hammastuksella - sama halkaisija eri määrä kääntöteriä - Square 6 on aina yhtä tehokas useimpien materiaalien jyrsinnässä erilaisissa työstöolosuhteissa. 90° asetuskulma takaa aidon 90° kulman yhdellä koneistuksella, joka säästää paljon tuotantoaikaa.
Square 6-08
Square 6-04
5
HIGHFEED2
ENSI ASKEL SEURAAVAN SUKUPOLVEN HIGH FEED SOVELLUKSESSA HUIPPU SUORITYSKYVYLLÄ JA LUOTETTAVUUDELLA.
JOPA NOPEAMMIN, UUSI SUKUPOLVI Highfeed2 on pienihalkaisinen uusi tehokas suuren syötön jyrsin. Kehitetty moderneille CNC-koneille. Highfeed2:ssa yhdistyy särmien lukumäärä, halkaisija ja suuri lastuvirta. Tiheä hammastus sallii suuret syötöt ja suuren lastuvirran jopa hakkaavassa työstössä. “Hyvin tasapainoitettu muotoilu” rungossa ja kääntöterissä takaa vapaan lastuvirran kopiojyrsinnässä varsinkin suuren ulottuman pitimillä. Soveltuu erittäin suurille syötöille pienellä lastuamissyvyydellä. Highfeed2 saatavissa 16 - 35 mm halkaisijoilla ja useinmilla kääntöteräkoilla, -laaduilla ja -geometrioilla. Soveltuu kaikille materiaaleille, jopa superseoksille.
6
TK1001 & TK2001
DURATOMIC®-LAADUT VALURAUDOILLE
TEHDÄÄN HOMMA HELPOKSI Haluaisitko pienentää sisäisiä logistisia kustannuksia, varastokäsittelykuluja jne. Uusilla TK-laaduilla se on mahdollista. Valurautojen yleislaatu on erittäin kulutuskestävä. Sopii useimmille valuraudoille eri sovelluksissa, joten et tarvitse montaa eri kääntöterälaatua. DURATOMIC TEKI SEN TAAS Pienemmät kustannukset, pidempi kestoaika Duratomic-pinnoitteen ansiosta. Ominaisuutena on hyvä kulutuskestävyys ja siten parempi tuottavuus.
7
M5 LASTUNMURTAJA VAHVA JA TEHOKAS LASTUNMURTAJA
VAHVA GEOMETRIA SUURELLE LASTUVIRRALLE Mikäli vaatimuksena on tuottavuus ja kestävyys, niin valinta on keskikiinnitteinen M5-geometria. Tuhti kääntöterä erittäin avoimella lastunmurtajalla sopii useimpiin sorvaussovelluksiin, hakkaavaan työstöön ja kovan pinnan kuorintaan. Avoimen lastunmurtajan optimoidut särmäkulmat sallivat suuren syötön ja suuren lastuamissyvyyden. Myös pitkälastuiset materiaalit soveltuvat mainiosti viimeistellylle lastunmurtajalle. Pitkä kestoaika useiden aineiden sorvauksessa saavutetaan rintapinnan muotoilulla, joka minimoi lämmön siirtymisen kääntöterään. M5-lastunmurtaja soveltuu useimmille materiaaleille kuten, teräkselle, ruotumattomille teräksille, valuraudoille ja superseoksille. Positiiviset keskikiinnitteiset kääntöterät on saatavissa useilla eri lastunmurtajilla lähes kaikille materiaaleille, F1, MF2, F2 ja M3. Uusi M5 on vahvin lastunmurtaja ja täydentää lastunmurtajien valikoimaa vaativien sovellusten sorvaustöissä.
8
FF2-LASTUNMURTAJA VIIMEISTELYGEOMETRIA, KUN LASTUNHALLINTA ON N:O 1
LASTUNMURTAJA PITKÄLASTUISILLE MATERIAALEILLE Lastunhallinta on erittäin tärkeää miehittämättömän tuotannon yleistyessä. Valitsemalla negatiivisen kääntöterän ja FF2-lastunmurtajan voidaan tarpeettomat koneseisokit välttää hyvän lastunmurron ansiosta. Vielä vakavampi tilanne syntyy, jos pitkä lastu kiinnittyy työkaluun ja siitä aiheutuu työkalurikko tai huonolaatuinen tuote. Hyvin suljettu, kapea FF2:en lastunmurtoura kääntää lastun jouhevasti kääntöterää tai työkappaletta vasten ja lastut katkeavat lyhyiksi. Vaikka lastu kääntyykin mekaanisesti, niin silti lastuamisvoimat ovat hyvin pienet ja lämmön siirtyminen kääntöterään on minimaalista optimoidun geometrian ansiosta. Kääntöterän käyttöaika pitenee lämpökuorman pienentyessä. Pienet lastuamisvoimat mahdollistavat ohutseinämäisten ja pitkien hoikkien kappaleiden sorvauksen. FF2 täydentää erinomaisesti aiempia FF1 ja MF2 lastunmurtajia. Ne soveltuvat erinomaisesti terästen, ruostumattomien terästen ja muiden pitkälastuisten materiaalien viimeistelyyn.
9
SECOMAX CBN500
KEHITETTY ERITYISESTI VALKOISEN VALURAUDAN TYÖSTÖÖN KROMITERÄKSET - HAASTEELLINEN TYÖSTÄÄ CBN500 voittaa kaikki tämän päivän vakiotuotteet valkoisen valuraudan työstössä. Ja enemmän. Käyttöaika on pidempi ja toistettavuus hyvä – tarkasti ennakoitava pitkä käyttöaika, mikä vähentää koneseisokkeja sekä kääntöterien kulutusta. Pidempi kestoaika alentaa kustannuksia. Vielä – CBN500 on kovempi kuin aiemmat, jolloin vähemmän teränvaihtoja - säästöjä.
10
PIENI IC UUSI KUSTANNUSTEHOKAS RATKAISU PIENILLE KÄÄNTÖTERILLE PIENI MUTTA KOVA
HYVÄ TASAPAINO
Pienten kääntöterien täysiaineinen särmä on erittäin luotettava tuotannossa. Myös särmäkustannukset ovat useinmiten alemmat kuin juotetuissa monipäisissä kääntöterissä. Käytä hyväksesi alentuneet kappelekustannukset ja pidempi käyttöaika. Modernin perusaineen ja pinnoitustekniikan avulla pienten kääntöterien (small IC) kulutuskestävyys ja kovuus on erinomainen. Siten saavutetaan pitkä ennakoitu käyttöaika ja vähemmän korjausarvojen muttamista.
Pienissä kääntöterissä ei ole suojaviistettä vaan optimoitu hoonattu pyöristys. Pienempi värinäriski. Aksiaaliset- ja radiaaliset työstövoimat on tasapainoitettu, joten heikon kiinnityksen kappaleet on hyvin työstettävissä. Kaikki pitimet, varaosat, kääntöterät yhdeltä toimittajalta. Se helpottaa tilausrutiineja sekä ehkäiseen eri osien vääriä valintoja. Helppoa.
SÄÄSTÄ 50% KONEISTUSAJASTA Muuttamalla rohkeasti työstöstrategiaa on mahdollista säästää jopa 50 % koneistusajasta. Kiinnoistuitko? Ei juotetun kärjen rajoituksia. Voit käyttää koko pääsärmää ja siten erilaisia koneistusstrategioita esim. pistosorvaus. Sen avulla voi työstöaika lyhentyä jopa 50 % verrattuna tavanomaiseen sorvaukseen. Kiinostuitko?
11
JABRO™- SOLID2 JS530-SERIES
LAAJA VALIKOIMA PALLOPÄISIÄ VARSIJYRSIMIÄ.
OMINAISUUDET JA EDUT
JABRO™ SOLID2 PALLOPÄISET JYRSIMET Jabro™-Solid2
solid2
pallopäinen (JS530- sarja), täyden säteen geometria valikoimassa joustavaan yleiskäyttöön. JS530 sarja on kehitetty kopio- ja muotojyrsintään. Sopii myös sivu- ja urajyrsintään.
3BE Q¢¢TU´ A - Vahva pääsärmä ,JJMMPUFUUV 4JSPO " QJOOPJUF A - Vähentää kitkaa ja lämpökuormaa 4VVSFNQJ TZE¢OIBMLBJTJKB WFSSBUUVOB hampaiden lukum. A - Vakaampi, jäykempi ja vähentää lastutukoksen vaaraa lastu-urassa. 4¢SN¢O WJJNFJTUFMZ A - Tulokset, hallittu kuluma
12
CROWNLOC® PLUS VAIHDETTAVAT PORAKRUUNUT: CROWNLOC® PLUS
OMINAISUUDET:
Crownloc® Plus uuden sukupolven pora vaihdettavilla porakruunuilla. Crownloc Plus-porien uusi geometria, pinnoite ja kiinnitys parantaa lastunpoistoa ja kulutuskestävyyttä. Ei uudelleenteroitusta tai esiasetusta.
Vahva porarunko
KUSTANNUSTEHOKAS CROWNLOC® PLUS Pienennä reikäkustannuksia ja pidennä kääntöterän kestoaikaa. Crownloc Plus-porilla hyvä pinnanlaatu ja tehokas tuotanto.
- Luja kiinnitys - Leveät, syvät lastu-urat - Kiillotettu runko
Uudet optimoidut geometriat - Parannettu lastunmuodostus - Parannetut porausominaisuudet - Parempi kulutuskestävyys - TiAlN-pinnoite
KRUUNU
P-GEOMETRIA – Yleisgeometria
13
PCD SOVELLUKSET KOMPOSIITEILLE
PCD SOVELLUKSET PCD - OMINAISUUDET
TERÄVÄ SÄRMÄ
PCD-työkalut kerta- ja kestomuoveille ja niiden 5 ominaisuutta. Ne ovat:
PDC-kääntöterien erittäin terävä särmä verrattuna CVD-pinnoitteisiin kääntöteriin tuo työstövarmuutta. Silloin työkappaleen pinnanlaatu on sama, eikä rispoittumista ilmene. pienet valmistustoleranssit takaavat prosessin vakauden, ennustettavuuden ja toistotarkkuuden.
1. Polykristallisen timantin terävyys. Hyvä pinnanlaatu, hyvä kuitujen katkaisu sekä pieni lämmöntuotto. Nämä ominaisuudet minimoivat katkeamattomia kuituja ja delaminaatiota, lisäävät tuottavuutta ja tuotantovarmuutta 2. Polykristallitimantin kovuus tekee siitä erittäin kulutuskesttävän. Käyttöaika on pitkä. 3. PCD-työkalujen tarkkuus mahdollistaa tarkkojen nimellismittojen työstön, luotettavasti ja jopa viimeistely voidaan jättää suorittamatta. 4. Polykristallin lämmönjohtavuus alentaa prosessin lämpötilaa, jolloin lastuamisnopeutta voidaan lisätä. 5. After-sales-palvelu: uudelleenteroituspalvelu vähentää työkalukustannuksia.
14
PCD SOVELLUKSET KOMPOSIITEILLE
PCD SOVELLUKSET
JABRO™- KOMPOSIITIT JPD890 -SARJA
SECO FEEDMAX PCD-PORAT
- MONIPUOLISUUS
- MONIPUOLISUUS
Optimoitu PCD-geometria komposiiteille Jabron PCD -jyrsimissä erikoismuotoilut pääsärmät, jotka ovat hyvin lämmönkestäviä. Muotoilu sallii suuremmat syötöt, koska särmä kestää suuria lastuamisvoimia. Kolme eri versiota pääsärmissä, antaa mahdollisuuden lastuamisvoiman suunnan valintaan.
Uusissa PCD-porissa on erikoinen 120° kärkikulma, joka sopii useisiin poraussovelluksiin Lisäksi saatavissa erikoistyökaluja. Esim. viisteporat, kaksoiskärki...
TEHOKKAAMPI
Tool picture
Perinteinen
Sisäpuolinen jäähdytys Kaikki PDD-jyrsimissä on sisäpuoliset jäähdytyskanavat, 2 kpl. Lämpötilaa alenee käytettäessä jäähdytysnestettä. Alempi lämpötila vähentää perusaineen sulamisriskiä. Silloin on myös mahdollista käyttää suurempaa lastuamisnopeutta verrattuna ilman jäähdytyskanavia oleviin jyrsimiin.
TEHOKKAAMPI Suurin etu PCD-porilla on niiden pitkä käyttöaika. Varastotuotteissa ei jäähdytyskanavia. Vakiona on 30° kierukkakulma, joka sopii usenmille materiaaleille. PCD-porien tarkka valmistustoleranssi takaa työkapplaleen laadun, pinnanlaadun sekä reiän oikean toleranssin. Lisänä vielä pitkä käyttöaika ja tehokkuus. PCD-porien ominaisuudet huomaa varsinkin silloin, kun niitä verrataan vakioporiin, tuottavuus ja käyttöaika. Täyden hyödyn PCD-porista saa, kun ne uudelleenteroitetaan ja huolletaan.
15
PRECIMASTER RX2000 & RX1500 HUIPPULAADUT PRECIMASTER-KALVAIMIIN. SÄÄSTÄ KALVAINKULUISSA Onko sinulle tärkeää säästää kalvainkuluissa? Me voimme auttaa? Uuden RX2000-laadun kovuus on 30% suurempi kuin CP20-laadun. Siksi käyttöaika on pidempi suuremmilla lastuamisarvoilla ja kulutuskestävyys parempi. Haluatko vähentää kalvainkuluja? Voimme auttaa! VÄHEMMÄN "SUSIA" RX1500-laatu vähentää susikappaleiden määrää. Parempi lastunhallinta luotettavampi sovellus. Hankala lastunpoisto voidaan eliminoida.
LAADUT RX2000 RX1500
Suorituskykyinen pinnoitettu kovametallilaatu teräkselle ja valuraudalle Hyvin kulutusta kestävä pinnoitettu cermet-laatu suorituskyvyn optimointiin teräkselle ja valuraudalle
GEOMETRIAN VALINTA
EB45: Lastunhallinta+++ Pinnanlaatu: Ra 0,8 - 1,2 Ensivalinta
16
EB845: Lastunhallinta ++ Pinnanlaatu: Ra 0,2 - 0,8
EB25: Syöttö +++ Lastunhallinta + Pinnanlaatu: Ra 0,4 - 0,8
SECO GUIDE
OIKEAT KIERTEET
4FDP (VJEFO BWVMMB WPJU FUTJ¢ UVPUUFJUB UVPUFSZINJUU¢JO
4FMWJU¢ UVPUUFFTJ NFSLJOU¢
.JL¢ TPQJJ NJIJOLJO 4FO WPJU UBSLJTUBB 5PPM $PNCJOBUJPO T UBCJTUB
5BSLJTUFMF UVPUUFJUUFNNF LVWJB KPJTTB UZ´LBMV PO LJJOOJUUFUUZO¢
4FDP (VJEFO BWVMMB WPJU FUTJ¢ UVPUUFJUB 4FDP NBUFSJBBMJSZINJUU¢JO
4FDP (VJEFO BWVMMB WPJU FUTJ¢ LBJLLJB 4FDP 5PPMT WBLJPUVPUUFJUB OPJO 33000 tuotetta)
7PJU MVPEB PNBU TVPTJLLJMJTUBTJ TVPTJLLJUVPUUFJMMFTJ 4JJSS¢ UVPUF 4FDP $VU PIKFMNBBO KB MBTLF MBTUVBNJTBSWPU
,¢ZUU¢K¢O PO NBIEPMMJTUB ZIEJTU¢¢ VTFJUB FSJ IBLVSVUJJOFKB M´ZU¢¢LTFFO etsimänsä työkalun.
,JFSUFJUZTUVPUF 5ISFBEJOH 8J[BSE PIKFMNBBO 4FDP (VJEFO BWVMMB WPJU FUTJ¢ UVPUUFJUB MBTUVBNJTNFOFUFMNJUU¢JO .JU¢ WBSBPTJB UBSWJUTFO 4FO WPJ TFMWJUU¢¢¢ 4QBSF 1BSUT "DDFTTPSJFT UBCJO avulla ,JSKBVEV TPWFMMVLTFFO WBJLLBQB $VTUPNFS ;POF LBVUUB KB UBSLJTUB varastotilanne sekä hinta ,VJOLB WPJO FUTJ¢ OPQFBTUJ UVPUUFJUB ,¢ZU¢ 2VJDL 4FBSDI TPWFMMVTUB Kirjoita vain tuotekoodi, niin se löytyy listalle.
17
CUSTOMER ZONE KAIKKI SECO-OHJELMITOSOVELLUKSET YHDESSÄ PAIKASSA
CUSTOMER ZONE Yrityksen kotisivuilla on uusi palvelu Customer Zone. sinne on koottu kaikki työstötekniikkaan liittyvät Seco-sovellusohjelmat asiakkaan tarpeisiin. Nyt myös kaikki sovellusohjelmat on päivitetty helppokäyttöisimmiksi. Aiemmin kaikki ohjelmat oli asennettava omalle tietokoneelle. Nyt kaikki ohjelmat on kerätty yhteen samaan ympäristöön ja niitä voi käyttää internet-selaimella. AJANTASALLA Suurin ero aiempaan on, että kaikki tieto on päivitetty uusimmilla TPWFMMVLTJMMB KB UVPUUFJMMB )FOLJM´LPIUBJOFO L¢ZUU¢K¢UVOOVT kirjautuminen antaa mahdollisuuden tarkistaa vakiotuotteiden hinnat. Sovellukset, jotka eivät vaadi kirjautumista, onkäytettävissä ns off linetilassa vaikkapa verstaassa työstökoneen vieressä.
18
THREADING WIZARD
TEE OMA KIERTEITYSOHJELMA
NOPEA JA HELPPOKÄYTTÖINEN
Uusi Seco Threading Wizard-ohjelmisto päivitetään uusimmilla tuotteillamme ja lastuamisarvoilla. Sen avulla luot CNC-kirteitysohjelman vaihe vaiheelta sekä sekä sorvaukseen tai kierrejyrsintään. Ohjelma kysyy ensin peruskysymykset kierteen muodosta ja työkappaleen mitoista. Auttaa valitsemaan oikeat työkalut sekä koneen työstöparametrit ja lopuksi luo työstökoneellesi sopivan CNC-ohjelman. Lopuksi voit tallentaa, tulostaa tai jopa ladata ohjelman työstökoneeseen.
5VLFF LJFSUFJU¢ - ISO - UN - UNJ - MJ - BSW Whitworth - Pyörökierre DIN 405 - Trapetsikierre DIN 103 - ACME-G - Stub ACME - BSPT - Rc - NPT - NPTF
- Tukee seuraavia CNC-ohjaimia 'BOVD ( 'BOVD (
)JEFOIBJN .B[BUSPM *40 &*" 4JFNFOT - Edut Secon tietotaidosta kierteityssovelluksissa - Lastuamisarvot uusimmille tuotteille - Useita kielivaihtoehtoja - Sovelluskohtaiset CNC-ohjelmat
19
ARGENTINA Seco Tools Argentina S.A. Tel: +54 11 48 92 00 60 Fax: +54 11 47 23 86 00. AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel: +61 2 96 76 22 79 (local tel: 1300 55 7326) Fax: +61 2 96 76 61 58 (local fax: 1300 65 7326). AUSTRIA Seco Tools Ges.m.b.H Tel: +43 2253 210 40 Fax: +43 2253 210 4011. BELGIUM Seco Tools Benelux N.V./S.A. Tel: +32 2 389 09 60 Fax: +32 2 389 09 89. BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. e Com. Ltda. Tel: +55 15 2101 86 00 Fax: +55 15 2101 8605. BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel: +1 905 693 1780 Fax: +1 905 693 1788. CHINA Seco Tools (Shanghai) Co., Ltd. Tel: +86 21 54 26 55 00 Fax: +86 21 64 85 56 85. COLOMBIA Rexco Tools Tel: +57 1 660 6030 Fax: +57 1 311 0026. CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel: +420 530 500 811 Fax: +420 530 500 810. DENMARK Seco Tools A/S Tel: +45 43 44 7600 Fax: +45 43 44 5030. FINLAND Seco Tools OY Tel: +358 09 2511 7200 Fax: +358 09 2511 7201. FRANCE Seco Tools France S.A. Tel: +33 2 48 67 27 27 Fax: +33 2 48 67 27 05, Seco EPB Tel: +33 3 88 71 38 89 Fax: +33 3 88 70 98 98, Seco Ets. Planche S.A. Tel: +33 4 74 83 26 54 Fax: +33 4 74 83 26 59. GERMANY Seco Tools GmbH Tel: +49 211 240 10 Fax: +49 211 240 12 75. GREECE Athens Mechanica Tel: +30 210 523 1284/5 Fax: +30 210 523 1286. HUNGARY Seco Tools KFT. Tel: +36 1 267 6720 Fax: +36 1 267 6721. INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel: +91 21 3766 7300 Fax: +91 21 3766 7410. INDONESIA PT Seco Tools Indonesia Tel: +62 21 8088 8122 Fax: +62 21 8088 8120. ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel: +39 031 97 81 11 Fax: +39 031 97 85 91 (local fax: 840 000938). JAPAN Seco Tools Japan K.K. Tel: +81 3 37 33 81 11 Fax: +81 3 37 33 81 25. MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia SDN. BHD Tel: +60 3 9059 1833 Fax: +60 3 9059 4833. MEXICO Seco Tools de Mexico Tel/Fax: +52 818 350 6311. MONTENEGRO See Slovenia. NETHERLANDS Seco Tools Benelux N.V. Tel: +31 183 63 66 00 Fax: +31 183 66 06 01, Seco Jabro Tools b.v. Tel: +31 77 463 24 44 Fax: +31 77 463 14 54. NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel: +64 9 415 8441 Fax: + 64 9 415 8442. NORWAY Seco Tools A/S Tel: +47 67 92 73 00 Fax: +47 67 92 73 02. PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z.o.o. Tel: +48 22 637 5383 Fax: +48 22 637 5384. PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel: +351 256 371 650 Fax: +351 256 371 659. ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel: +40 268 414 723 Fax: +40 268 476 772. RUSSIA Seco Tools Russia Tel: +7 495 680 1322 Fax: +7 495 680 6241. SERBIA Seco Tools SRB d.o.o Tel: +381 21 527 087 Fax: +381 21 527 093. SINGAPORE Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +65 68 41 28 02 Fax: +65 68 41 28 01. SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel: +421 33 551 3537 Fax: +421 33 551 3538. SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel: +386 2 450 2340 Fax: +386 2 450 2341. SOUTH AFRICA Seco Tools South Africa (Pty.) Ltd. Tel: +27 11 362 2660 Fax: +27 11 362 1893. SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel: +82 41 622 9785 Fax: +82 41 622 0985. SPAIN Seco Tools Espa単a S.A. Tel: +34 93 474 5533 Fax: +34 93 474 5550. SWEDEN Seco Tools AB Tel: +46 223 400 00 Fax: +46 223 718 60. SWITZERLAND Seco Tools AG Tel: +41 32 332 78 78 Fax: +41 32 332 78 79. TAIWAN Seco Tools (SEA) Taiwan Tel: +886 2 26 57 79 18 Fax: +886 2 26 57 94 61. THAILAND Seco Tools (Thailand) Co. Ltd. Tel: +66 2 74 67 801 Fax: +66 2 74 67 802. TURKEY Seco Tools A.S. Tel: +90 216 569 74 00 Fax: +90 216 575 73 83. UKRAINE Seco Tools Ukraine Tel: +38 056 790 05 44 Fax: +38 056 790 05 43. UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel: +44 1789 76 43 41 Fax: +44 1789 76 11 70. USA Seco Tools Inc. Tel: +1 248 528 5200 Fax: +1 248 528 5250. VIETNAM Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +84 8 91 44 393/91 43 164 Fax: +84 8 91 43 164.
Seco Tools AB, 737 82 Fagersta, Sweden. Tel. +46 223 400 00. www.secotools.com 02797848 ST20116321 FI SECO TOOLS AB, Printed by Elanders 2011