Seco_Edge-1-2013_sl-si_LR by Seco Tools

REVIJA DRUŽBE SECO #1.2013

Preberite Edge na svojem Ipadu! Optično preberite kodo

MOČ DIZLA VELIKI, PO MERI NAREJENI kolutni rezkarji utirajo pot novemu, izjemno modernemu ladijskemu dizelskemu motorju podjetja ABC Diesel.

PRIPRAVLJENI NA LETO 2016

Z REŠITVIJO STROJNE OBDELAVE DO RUDE VSI SISTEMI IMAJO IZBOLJŠANO ORODJE PCA

KA KO DE LUJ E MINIMASTER PLUS™

Minimaster PlusSpremenjen POLEG NEKAJ drugih izboljšav je sistem orodij Minimaster Plus svoji zbirki pravokotnih ploščic, ploščic s krogelno konico in ploščic z več utori dodal novo linijo ploščic za strojno obdelavo z velikimi pomiki.

Ploščice imajo možnost hlajenja za čim daljšo življenjsko dobo in zanesljivo odvajanje odrezkov.

i ud il t šir ne raz id st. je arb go se i iz k jo to tem jal več Sis pen za z v dine tr

O p dz klj lošči daj n za uč, ce p apr klj ki b rij ej b uk o em o ast na z do i k do a fr im lju me an ele č. st co vs il p sk e rije i m

Plo

šči

vel

ike

ajo

tri

vija

čn

ice

P o loš so bdela čice od na vo za s 10 vo z v tro do ljo eli jn 16 s pr kim o mm em i po . eri mik

B ESE DI LO: Åke R Malm FOTOG RAFIJ E: Seco

WWW.SECOTOOLS.COM/MINIMASTERPLUS Dobavljivost izdelka: ZDAJ Podatki za naročanje in uporabo: MN Update 2013-1

EDGE je revija za stranke družbe Seco in po vsem svetu izhaja v 25 jezikih. Seco Tools AB Marketing Department, 737 82 Fagersta, Sweden. Telefon +46 223-400 00 Faks +46 223-718 60 Spletno mesto www.secotools.com Izdajatelj Hans Hellgren E-pošta hans.hellgren@secotools.com

Urednica Jennifer Hilliard E-pošta jennifer.hilliard@ secotools.com Postavitev Appelberg Publishing Group Vodja projekta Anders Nordner Direktorja za oblikovanje Cecilia Farkas, Johan Nohr Tiskanje Elanders Fotograﬁja na naslovnica Gettyimages, Ed Pritchard

Nosilec avtorskih pravic za uredniški material v tej izdaji je izdajatelj Seco Tools AB. Članke je dovoljeno reproducirati brezplačno, če je vključen sklic na revijo Edge in je glavni urednik o tem obveščen. Blagovne znamke in tržna imena, uporabljena v tej izdaji, varuje zakonodaja.

VSEBINA UVODNIK #1.2013

Zaposleni v podjetju Seco preživljajo del svojega delovnega časa kot prostovoljci v dobrodelnih organizacijah.

NAJBOLJŠE IZ OBEH SVETOV

04 08 10 12 13 14 23

UPORABA: REZKANJE

Veliki, po meri narejeni kolutni rezkarji utirajo pot novemu, izjemno modernemu dizelskemu motorju podjetja ABC Diesel. USPEH ZA USPEHOM

Nov sistem za analizo produktivnosti in stroškov bo kmalu na voljo za tablične računalnike. PRENOS ZNANJA PREK KNJIGE

Izobraževanje in usposabljanje za strokovnjake s področja odrezavanja kovin je z novo knjigo stopilo na novo raven. NA DELU: ŠPANSKA DVOJICA

Pri španskem proizvajalcu Alumalsa poskušata Alfonso Moliner in Raúl Arnas izboljšati proizvodnjo.

ŽIVIMO V ČASU, ko so informacije dosegljive na več načinov. Zato smo se odločili, da bo revija EDGE na voljo tudi v iPadu. To je zdaj druga izdaja, izdelana za tablični računalnik. Aplikacija EDGE ponuja našim bralcem enak dostop do informacij o naših izdelkih, tehničnih člankov in predstavitev strank, na voljo pa jim je tudi dodatni material, ki resnično pride do izraza šele na digitalnem prizorišču. Poiščite revijo EDGE v aplikaciji AppStore družbe Apple v iPadu ali optično preberite kodo QR na naslovnici revije in odprite aplikacijo. To ni edina novost, s katero vam želimo zagotoviti privlačne in informativne zgodbe. Trenutno širimo svojo prisotnost v virtualnem svetu in z novicami, dejstvi in informacijami o družbi Seco in naših izdelkih urejamo še zadnje podrobnosti na spletnem mestu edgeupdate.com. Za to izdajo revije EDGE pa smo se podali na potovanje v realnem svetu; najprej smo odšli v Belgijo, kjer smo izvedeli več o proizvodnji dizelskih motorjev, nato pa smo se ustavili še v Braziliji ter si ogledali, kako se podjetje spopada s težavami pri rudarjenju. Za konec pa sta Patrick de Vos iz podjetja Seco in Jan-Eric Ståhl, profesor na univerzi v Lundu na Švedskem, napisala knjigo o orodjarski industriji. To je le še en primer nenehnega prizadevanja družbe Seco, da bi strankam ponudila koristno znanje in storitve.

PET TRENDOV PRI REZANJU KOVIN

Zmanjševanje odpadkov je samo en trend, ki ga je predlagalo podjetje ThyssenKrupp Materials v Franciji. INDUSTRIJA: RUDARJENJE

Brazilski proizvajalec črpalk IMBIL je povečal hitrost proizvodnje za 90 odstotkov, stroški strojne obdelave pa so se zmanjšali za 60 odstotkov.

Uživajte!

hans hellgren namestnik predsednika, prodaja in trženje edge@secotools.com

TRAJNOST: DAVEK NA OGLJIK DRUŽBE SECO

Korporativna odgovornost do družbe je več kot samo fraza; je katalizator za trajnostno prihodnost. IMATE PREDLOGE? Imate zamisli o zgodbah za objavo v reviji Edge? Pošljite jih na edge@secotools.com.

edge [1·2013]

UPOR A BA R E ZKA N J E

Najnovejši motor belgijskega podjetja je rezultat 100-letnih izkušenj v dizelski tehnologiji.

:D ie te rT el em an s

V podjetju ABC Diesel veliki motorji zahtevajo posebno strojno obdelavo.

:J an

Ta ze la ar

IJ E

POTOMEC PODJETJA DIESEL

UPOR A BA R E ZKA N J E

Seco je že desetletja dobavitelj podjetja ABC Diesel.

Vsaka prekinitev nas drago stane.« Johan Van de Velde

GROMEN TOVARNIŠKI

obrat na obrobju Ghenta v Belgiji je povsem zapolnjen z več sto velikih in majhnih strojev, žerjavov, zabojev in več tisoč delov motorja. Nekateri od teh delov so ravno prišli iz modela in so še vedno neobdelani, drugi so obdelani do popolnosti; večina pa jih je pretežkih, da bi jih lahko obdelali ročno. Tukaj roke predanih delavcev vsako leto sestavijo 150 motorjev. ABC Diesel je uspešen izdelovalec srednje velikih do velikih dizelskih motorjev, ki se prodajajo po vsem svetu. To »anglo-belgijsko podjetje« je pred stoletjem, leta 1912, ustanovila skupina vlagateljev. Podjetje Carels Brothers je kot eden od vlagateljev priskrbelo licenco za dizelski motor za novo podjetje; Georges Carels je bil prijatelj izumitelja dizelskega motorja Rudolfa Diesla.

Veliko delavcev je v podjetju ABC že desetletja. Eden od njih nanaša občutljivo plast na majhen, enovaljni dizelski motor v velikosti hladilnika vode. Ta majhen motor je zapustil tovarno pred stoletjem in se zdaj pazljivo restavrira za nov muzej, ki se bo odprl kot del praznovanja stoletnice obstoja podjetja ABC Diesel. In le kako bi lahko bolje proslavili takšen mejnik kot z obetavnim novim modelom? Septembra 2012 je bil na sejmu SMM v Hamburgu predstavljen motor 6DL36 podjetja ABC. Ta motor predstavlja novosti v dizelski tehnologiji in je bil brez težav izdelan v skladu s strogimi mednarodnimi zahtevami za izpuste (IMO-3) za leto 2016 – tudi brez nerodnega katalizatorja, ki zmanjšuje moč. Zaradi tehnologije EGR z dvojnim turbo polnjenjem in posebno oblikovane zgorevalne komore je to eden od najnaprednejših dizelskih motorjev v svojem razredu.

Osnove podjetja ABC Podjetje ABC Diesel, ki je bilo ustanovljeno leta 1912, ima 220 zaposlenih in letno izdela približno 150 najsodobnejših dizelskih motorjev, ki se prodajajo v več kot 120 državah. Šest- in osemvaljni motorji z notranjim izgorevanjem ter motorji V12 in V16 z močjo 500–4000 kW se uporabljajo za lokomotive, elektrarne in manjša plovila, na primer vlačilce in ribiške ladje.

Za Tima Berckmoesa, izvršnega direktorja podjetja ABC Diesel, je zanesljivost v celotni oskrbovalni verigi ključnega pomena.

»Predstavlja velikanski skok naprej – ne samo v tehnološkem smislu, temveč tudi za nas pri podjetju ABC Diesel,« pravi vodja proizvodnje Johan Van de Velde. »Ta motor je dvakrat večji od vsega, kar smo izdelali do zdaj, in je zahteval velike naložbe v nove objekte za obdelavo.« PODJETJE ABC je za pet milijonov evrov kupilo ogromne stroje CNC podjetja Waldrich Coburg, s katerimi rezkajo nove dele motorja. Orodja za delo dobavlja Seco, ki že desetletja dobavlja orodja podjetju ABC. Dirk Tack, nadzornik novega stroja, pravi:

Motor 6DL36 Tip: 6-valjni z notranjim izgorevanjem Lansiran: september 2012 Izhodna moč na valj: 900 HP Vrt/min: 750 Skladen z: prihodnjim mednarodnim standardom za izpuste IMO-3 Načrtovan razvoj: novi motor bo povečal izhodno moč na več kot 15.000 HP. Dirk Tack, procesni inženir, ki je odgovoren za projekt, ceni velike kolutne rezkarje podjetja Seco, ki so bili narejeni po meri za podjetje ABC Diesel

»Ta ogromen stroj je bil za nas nov izziv, zato smo potrebovali veliko novih rešitev. V podjetju Seco so od prvega dne sodelovali z nami pri številnih od njih. Nekateri izjemno veliki kolutni rezkarji s premerom 450 mm so bili za nas narejeni po meri.« Tack ceni pomoč podjetja Seco. »Obstajajo trgovski zastopniki, ki prodajajo, in trgovski zastopniki, ki razmišljajo skupaj z vami,« pove. »Mi želimo imeti opravka le z zadnjimi in točno to počnejo v podjetju Seco. Če sem iskren, smo v nekaterih primerih dvomili, da bodo njihove ideje delovale, na primer ko so se domislili

podaljšanega čelnega rezkarja iz karbidne trdine [tip 522] za ﬁno obdelavo, za katerega so trdili, da je stabilen na dolžini roba, ki je petkrat večja od njegovega premera [5 x D]. In je bil! Orodja podjetja Seco so edina, ki vedno delujejo brezhibno od trenutka, ko jih namestimo.« Luc Claeys, trgovski zastopnik družbe Seco, razloži: »Naše ploščice so precej debele, kar omogoča varno rezanje, ki ga zahteva podjetje ABC. Poleg tega imamo za eno ploščico veliko rezalnih robov, zaradi česar so ploščice za rezkanje vredne svojega denarja.«

Stroji CNC podjetja Mazak vsak dan brez nadzora delujejo dve štiriurni izmeni. »Vsaka prekinitev nas drago stane, saj ni nadzornika, ki bi posredoval, če pride do okvare,« pravi Van de Velde. »Zato je zanesljivost orodja za nas izjemno pomembna.« Tim Berckmoes, izvršni direktor podjetja ABC, dodaja: »Zanesljivost je značilnost motorjev, ki jih izdelujemo, zato mora biti ta ista zanesljivost prisotna v celotni oskrbovalni verigi. Svojemu dobavitelju orodja moramo 100-odstotno zaupati in zaposleni v podjetju Seco že leta upravičujejo to zaupanje.«

IZDELE K PCA

Napredna analiza Nova, izboljšana različica sistema PCA bo kmalu na voljo. B ESE DI LO: Cari Simmons FOTOG RAFIJ E: uniquely india/fanatic studio

NA TISOČE strank podjetja Seco, ki so uporabljale sistem za analizo produktivnosti in stroškov (PCA), odkar so ga razvili na začetku 90-ih, so pri stroških običajno prihranile 15–30 odstotkov, produktivnost pa se je izboljšala do 40 odstotkov. »PCA je zelo zmogljivo orodje, ki med drugim omogoča strankam, da povečajo tovarniško proizvodnjo, zlahka prepoznajo ozka grla ali omejitve in ohranijo nadzor nad proizvodnimi postopki,« pravi Ben Alexander, ki je v podjetju Seco Tools odgovoren za rezalne aplikacije in sistem PCA. Sistem PCA je bil prek kratkim izboljšan in zdaj omogoča strankam, da se prijavijo v centralizirano bazo podatkov, si ogledajo poročila in dodajo svoje komentarje. »Novi sistem vključuje predstavitve HTML in omogoča ogled poročil za več platform, od namiznih do tabličnih računalnikov,« pravi Alexander. »Boljše je tudi povezovanje s podatki o izdelkih in strankah iz naših glavnih sistemov, kar nam omogoča, da se učimo drug od drugega.« PCA izvaja predstavnik družbe Seco, vsa poročila pa so na voljo zgolj prek storitve. Najnovejša različica sistema PCA, ki je bila izdana januarja 2013, bo strankam ponudila večji dostop do končnih poročil PCA, pa tudi do posameznih analiznih poročil, preskusov oddelka za raziskave in razvoj ter raziskav oddelkov za komponentno grajena orodja CET (Component Engineered Tooling). »Sistem izpopolnjujemo s še več izkušnjami in znanja,« pravi Alexander. »S poročilom CET se lahko približamo graditeljem strojnih orodij ter zagotovimo bolj podrobna in dosledna poročila, ne glede na to, kje smo.« Za prihodnost imamo tudi nekaj ambicioznih načrtov: »Aplikacijo želimo povezati s sistemom za upravljanje učenja (LMS), ki je trenutno v izdelavi, da bomo tako lahko bolje delili znanje in izkušnje v skupini Seco. Poleg tega želimo partnerjem in distributerjem zagotoviti boljši dostop do aplikacije. Naš cilj je usposobiti naše prodajno osebje, da bo najboljše na tržišču, ko govorimo o današnjih postopkih rezanja, da se bo dobro zavedalo dogajanja na tem področju, bo dobro pripravljeno na vse izzive in bo zagotavljajo podatke v prijazni in enostavni obliki.

8 edge [1·2013]

Nazaj v prihodnost Ben Alexander ni prvi iz svoje družine, ki sodeluje pri razvoju analize produktivnosti in stroškov (PCA). Na začetku 90-ih je bil Alexandrov oče del majhne skupine v podjetju Seco, ki je iznašla PCA v Združenem kraljestvu. Sistem se je začel s preglednicami in makri, vendar pa ga je Ben Alexander, ki je začel delati v podjetju Seco Tools leta 2004, na sistemu PCA pa leta 2009, posodabljal z možnostmi za družabne medije, tablične računalnike in centralizirano bazo podatkov. Ko je bil razvit, je PCA predstavljal nov način razmišljanja. »Podjetje Seco je želelo pokazati strankam, da so stroški orodij zelo majhen del celotnih proizvodnih stroškov,« pove Alexander. »Na teh področjih je bilo še nekaj prostora za večje prihranke in prednosti, na primer večjo proizvodno zmogljivost.« Pri najnovejši različici programske opreme je Alexander sodeloval s posamezniki iz različnih oddelkov v podjetju Seco. »V razvoj programske opremo smo poskušali vključiti čim več interesnih skupin, da bi tako izpolnili zahteve vseh oddelkov, npr. oddelka za komponentno grajena orodja, oddelka za raziskave in razvoj ali oddelka za informacijske tehnologije. Več izkušenj kot vložimo v aplikacijo, bolj smo zadovoljni in upamo, da bomo tako nadaljevali pri vsaki posodobitvi.«

Ben Alexander poskuša izpolniti vse zahteve.

edge [1·2013]

SKUPNA RABA ZNANJA B ESE DI LO: David Wiles FOTOG RAFIJ E: Svante Örnberg

Prenos znanja prek knjige Izobraževanje in usposabljanje podjetja Seco Tools za strokovnjake s področja odrezavanja kovin je z novo knjigo, ki jo je pripravil vodilni strokovnjak na tem področju, stopilo na novo raven.

OVO IN VPLIVNO knjigo, ki podaja edinstveni pregled ključnih teorij odrezavanja kovin in njihovo uporabo v praksi, bo objavilo podjetje Seco Tools. »To je moje življenje z odrezavanjem kovin – na nek način življenjsko delo,« pravi avtor Jan-Eric Ståhl, profesor inženiringa proizvodnih materialov na univerzi v Lundu na Švedskem. »Znanje in razumevanje odrezavanja kovin je bilo do zdaj razdrobljeno. S to knjigo sem želel vse te veje združiti na enem mestu.« Knjiga z naslovom Metal Cutting, Theories and Models je pomemben nov dodatek izobraževalnemu programu podjetja Seco, »Seco Technical Education Programmes (STEP)«, ki strokovnjakom s področja odrezavanja kovin ponuja izobraževanje in usposabljanje o učinkoviti uporabi rezalnih orodij. »Nova knjiga bo predvsem vir dodatnih informacij,« pravi Patrick De Vos, vodja korporativnega tehničnega izobraževanja pri podjetju Seco Tools. »V knjigi profesorja Ståhla večina modelov za opisovanje procesov odrezavanja kovin temelji na eksperimentalnem delu, hkrati pa je podrobno obravnavana tudi praktična uporaba teh procesov.« Programa STEP se je od začetka pred sedmimi leti do zdaj udeležilo skoraj 100.000 ljudi. »Odrezavanje kovin ni natančna znanost. Na papirju se lahko še tako dobro pripraviš, dejanska izvedba pa bo vedno drugačna,« pravi De Vos. »Naše usposabljanje

10 edge [1·2013]

»... izberite najboljši material orodja.« Profesor Jan-Eric Ståhl, Univerza v Lundu

Profesor Jan-Eric Ståhl trenutno dela z bakrom brez primesi kisika in preučuje celovitost površine po obdelovanju. Cilj je najti optimalne podatke za obdelavo in optimalno površino orodja.

udeležence pripravi na dejstvo, da bo izvedba v realnosti drugačna.« Visoko prilagodljivo usposabljanje STEP lahko poteka v prostorih stranke ali v tehničnih centrih podjetja Seco Tools po vsem svetu, pri čemer gre za program, ki je edinstven glede na ostale proizvajalce orodij. »Podjetje Seco Tools ima več kot 60 let izkušenj z odrezavanjem kovin, zato želimo te izkušnje deliti z našimi strankami,« še dodaja De Vos. »Pomemben del naše tržne strategije že dolgo ni samo prodaja orodij in ploščic strankam, ampak tudi izobraževanje, usposabljanje ter obveščanje o najboljših načinih uporabe teh orodij. Zato svoje stranke izobražujemo, kako izbrati najboljše orodje, kako ga uporabljati in kako se odzvati, ko nekaj ne deluje v skladu s pričakovanji. To počnemo na zelo strukturiran način in to je bistvo programa STEP.« KNJIGA PROFESORJA STÅHLA

in novi program STEP, ki ga spremlja, si delita isti naslov:

Knjiga: Metal Cutting, Theories and Models AVTOR Jan-Eric Ståhl, profesor inženiringa proizvodnih materialov na univerzi v Lundu AMBICIJE: Pripraviti pregleden opis procesov odrezavanja kovin, ki temelji na močni ﬁzikalni podlagi CILJNE SKUPINE: Napredni uporabniki rezalnih orodij, izvajalci izobraževanj s področja odrezavanja kovin, magistrski in doktorski študenti in vsi, ki želijo izvedeti več o osnovah odrezavanja kovin. DATUM IZDAJE: druga polovica leta 2012

namenjena sta strokovnjakom, ki želijo poglobiti svoje znanje. »V preteklih letih smo od strank, ki so bile pripravljene preiti na akademsko raven, prejemali vedno več vprašanj,« pravi De Vos. »Želijo pridobiti bolj poglobljeno znanje o procesu odrezavanja kovin in postati še bolj produktivni in cenovno učinkoviti.« Profesor Ståhl je s podjetjem sodeloval več let in za zaposlene pripravljal izobraževanja s področja odrezavanja kovin ter raziskovanja in razvoja. Sam pravi, da je nova knjiga bolj teoretična kot praktična. »Vključuje mehanske sile, temperature in tribološke obremenitve ter se ukvarja z medsebojnim vplivom teh pojavov,« pravi Stahl. »Ukvarja se s tem, kako lahko te obremenitve izkoristimo in ustvarimo najboljšo geometrijo ter izberemo najbolj primeren material orodja.« Na primeru superzlitine v parni ali plinski turbini profesor Ståhl pojasni, da prihaja do edinstvenih obremenitev, ki jih morata najboljša geometrija orodja in ustrezen material orodja obvladati. »Te obremenitve so edinstvene za vsako skupino materialov in vrsto strojne obdelave, vendar ne moremo izdelovati orodij za vsako posamezno vrsto uporabe. Združevati jih moramo glede na področja uporabe,« še dodaja. »Vseeno je osnovna teorija, ki zagotavlja razumevanje, kako se tega lotiti, opisana v moji knjigi.«

NA DELU

FOTOGRAFIJE: Diego Vivanco

DINAMIČNA DVOJICA

ALFONSO MOLINER Starost: 44 Poklic: inženir strojništva Ozadje: »Začel sem pred 13 leti kot programer in se postopoma vključeval v načrtovanje orodja, zdaj pa sem odgovoren za razvoj in ﬁno uravnavanje pri projektih rezkanja.« Družina: žena in 17 dni star dojenček Interesi: ples, petje in skupinski pohodi v Pirenejih

Alfonso Moliner in Raúl Arnas pri proizvajalcu aluminijevih delov v Španiji sodelujeta pri izboljševanju proizvodnje.

ALUMALSA IMA več kot 500 zaposlenih, delamo pa skoraj izključno za avtomobilsko industrijo, za katero izdelujemo predvsem turbine, zavorne valje in toplotne izmenjevalnike. S postopkom tlačnega litja trenutno obdelamo povprečno 50 ton aluminija na dan; gospodarsko krizo smo prebrodili z izvozom in razvojem novih projektov. Da bi še izboljšali obstoječe mehanizirane postopke, delujemo kot ekipa. Najprej izberemo orodja, s katerimi bomo lahko opravili delo, in poiščemo prave dobavitelje. Nato preverimo, ali uporabljeni sistemi dosegajo želeno učinkovitost. Kot ekipa se odločimo, katera orodja bi morali preizkusiti, in tukaj pride na vrsto družba Seco; s svojim dragocenim znanjem nam pomagajo izbrati orodja za določen namen in proizvodne postopke. Zdaj imamo večji nadzor nad postopki RAÚL ARNAS strojne obdelave; orodja Starost: 32 Poklic: orodjar in kalibracijski sistemi Ozadje: »Opravil sem poklicno so moderni in omogočajo usposabljanje na področju mehanike kovin, proizvodnjo stabilnih, v podjetju Alumalsa pa delam dve leti. visokokakovostnih delov, Odgovoren sem za nadzor orodij, vzdrževanje ki so konec koncev prihozalog in administracijo, sodelujem pa tudi dnost podjetja. pri raziskovanju in razvoju, kjer skupaj V veliko zadovoljstvo z Alfonsom skrbiva za inovacije.« nam je, ko vidimo, da se Družina: žena in dva otroka, stara 4 in 1 leto vse raziskovanje in preizInteresi: vaterpolo, preživljanje časa kušanje obrestuje, ko se z družino postopek bistveno izboljša. Dobro je tudi vedeti, da imamo v svojih rokah najboljšo tehnologijo na tržišču in smo zahvaljujoč tem orodjem vodilno podjetje na svojem področju.

Timsko delo Podjetje Seco kot glavni dobavitelj podjetja Alumalsa trenutno pomaga Alfonsu in Raulu pri prilagajanju orodij PCD podjetja Seco, s katerimi bodo izboljšali učinkovitost. S pomočjo tehnične podpore družbe Seco in njihovega znanja o orodjih PCD smo pri obdelavi hitro napredovali.

PR EGLED SVETOVNI TRENDI

TRENDI

pri rezanju kovin LAURENT DEBRAIX, direktor območne pisarne podjetja ThyssenKrupp Materials France v Bourgesu, je strokovnjak za distribucijo in obdelavo jekla in barvnih kovin. Z nami deli svoj pogled na dogajanje v industriji danes. B ESE DI LO Anna McQueen I LUSTRACIJ E Johan Nohr in Istockphoto

Varnost in recikliranje »Z zmanjševanjem odpadkov lahko podjetja omejijo svoj vpliv na okolje in veliko prihranijo. Prav tako je pomembno, da poskrbijo za varnost in produktivnost. Vodje morajo poskrbeti za varne delovne pogoje, hkrati pa vzdrževati ekonomsko uspešnost.«

Hitrejša proizvodnja in dobava »V trenutnih gospodarskih razmerah tako proizvajalci kot tudi distributerji in končni uporabniki stremijo k istemu cilju – narediti stvari hitro in dobro. Koncept upravljanja oskrbovalnih verig (ang. Supply Chain Management) je v Franciji vedno bolj priljubljen v vseh vrstah podjetij, ki poskušajo skrajšati čas proizvodnega cikla in se odzvati na zahteve svojih končnih uporabnikov.«

Racionalizacija standardnih kovin

«Proizvajalci jekla vedno bolj racionalizirajo proizvodnjo, da bi prihranili denar, pri čemer se osredotočajo predvsem na proizvodnjo večjih količin standardnih izdelkov. Seveda po naročilu izdelajo tudi posebne izdelke, vendar le v večjih količinah. Distributerji kovin zdaj igrajo večjo vlogo, saj predstavljajo povezavo med proizvajalci in končnimi uporabniki/izdelovalci.«

Večja tehnična podpora »Ker so znanja in potrebe vedno bolj raznolike, se strokovno znanje o materialih in izkušnje počasi izgubljajo. Samo nekaj podjetij ima svoje laboratorije, zato se naše stranke za nasvet obrnejo na nas. Distributerji se spreminjajo v partnerje.«

Aeronavtika: rastoči sektor »Ta industrija se hitro razvija, zato morajo proizvajalci razviti nove, visoko zmogljive materiale, ki zahtevajo strog nadzor kakovosti in podrobne speciﬁkacije. Proizvajalci letal in njihovi podizvajalci potrebujejo širok nabor materialov po najnižji možni ceni.« edge [1·2013]

INDUSTRIJA: RUDARJENJE

ČČRPANJE R Brazilski proizvajalec črpalk je potreboval posebna orodja, da je lahko razširil svoje poslovanje v rudarski sektor. B ESE DI LO: Arnaldo Comin FOTOGRAFIJE: Luciano Munhoz in Eco Images

Železo v B raziliji

Vrednost izvoza v le tu 2011: 41,8 milijard e USD Količina p ošiljk v le tu 2011: 330 milijon ov ton Delež pri prodaji v tujino: 16 Rezerve: % 26 milijard ton (7,8 % od 270 mili jard ton na svetu)

E ŽELEZA Hribovje Carajas v Braziliji je največje in najčistejše železovo rudišče na svetu.

INDUSTRIJA: RUDARJENJE Črpalke za rudarski sektor podjetja IMBIL so izdelane iz visoko odporne nikljeve zlitine, ki je štirikrat trša od običajnih litoželeznih komponent.

BRAZILIJI NAJDEMO prostrane deževne gozdove, 9000 kilometrov obale, največjo globalno živilsko dejavnost za Združenimi državami in najbolj razvit industrijski sektor v Latinski Ameriki. Najdemo pa tudi železo. Veliko železa. Država je za Avstralijo druga največja proizvajalka železove rude in dom enega od »treh velikanov« v rudarski industriji na svetu, družbe Vale S.A. Kljub manjšemu padcu prodaje zaradi manjših potreb Kitajske, naj bi Brazilija v letu 2012 izvozila 320 milijonov železove rude, lani pa jim je izvoz prinesel 41 milijard USD. Kot glavni vir jekla predstavlja železova ruda najpomembnejšo postavko na bilanci stanja države pri poslovanju s tujimi trgi in podpira na tisoče dobaviteljev v rudarski industrijski. Podjetje IMBIL, ki proizvaja opremo za črpanje in ima sedež v kmetijsko-industrijskem mestu Itapira, 160 km od São Paula, je eden od teh dobaviteljev. Ustanovljeno je bilo leta 1982 kot družinsko podjetje in ima 950 zaposlenih; večino dohodka jim prinesejo proizvajalci etanola in sladkorja, prodajajo pa tudi rešitve za črpanje za podjetja na področju namakanja, petrokemije, celuloze in papirja, tekstila in sanitacije. OKTOBRA 2010 je podjetje IMBIL začelo razvijati posebno linijo izdelkov za rudarjenje, saj povprečno velik obrat za pridobivanje mineralov potrebuje skoraj 100 sistemov za črpanje. Vendar pa sta izjemna trdnost in abrazivnost železove rude in boksita predstavljala velik izziv; uporabiti so morali posebno visoko odporno nikljevo zlitino, ki je štirikrat trša od običajnih litoželeznih komponent. Glavna ovira ni bilo doseganje pravih lastnosti zlitine, temveč iskanje načina za obdelavo materiala. »Tudi z najboljšimi orodji iz karbidne trdine ali keramike nismo bili uspešni in postopek se je izkazal

16 edge [1·2013]

»Brez rešitve PCBN družbe Seco nam preprosto ne bi uspelo« Adalberto Larsen, nadzornik oddelka za proizvodno inženirstvo v podjetju IMBIL

za preveč težavnega,« pravi Adalberto Larsen, nadzornik oddelka za proizvodno inženirstvo v podjetju IMBIL. Ena od glavnih težav je bila velika obraba ploščic, uporabljenih med postopkom obdelave. Družba Seco je kot dolgoročni dobavitelj proizvajalca opreme za črpanje pomagala podjetju IMBIL najti rešitev v obliki partnerstva med podjetjem IMBIL in lokalno pisarno družbe Seco. Altair Sberga, trgovski zastopnik družbe Seco, se spominja: »Videli smo priložnost za razvoj rešitve po meri, ki bi ustrezala njihovim proizvodnim potrebam.« V enem letu so strokovnjaki v Braziliji in na Švedskem izdelali in preizkusili več možnosti za prilagojeno orodje PCBN, ki je ustrezalo potrebam podjetja IMBIL. Rezultati so presegli pričakovanja. »Brez rešitve PCBN družbe Seco nam preprosto ne bi uspelo,« pravi Larsen. Za podjetje IMBIL je bila večja produktivnost najpomembnejši dosežek. Hitrost proizvodnje se je povečala za 90 odstotkov, stroški strojne obdelave pa so se zmanjšali za 60 odstotkov. Prilagojena in standardna orodja PCBN so izločila dva koraka v postopku strojne obdelave. Prej je bilo treba nikljevo zlitino dvakrat obdelati v plavžu edge [1·2013]

INDUSTRIJA: RUDARJENJE

Z rešitvijo PCBN je podjetje IMBIL lahko zmanjšalo faze proizvodnje na samo eno obdelavo v peči in struženje.

in jo dvakrat stružiti, da so dosegli kakovost, ki so jo pričakovali inženirji podjetja IMBIL. Z rešitvijo PCBN je podjetje lahko zmanjšalo faze proizvodnje na samo eno obdelavo v peči in struženje. »S pomočjo orodij družbe Seco smo skrajšali rok dobave za naše stranke in podjetje je prevzelo odločilno vlogo pri uspešnosti tega projekta,« pravi Vladislav Siqueira, ustanovitelj in izvršni direktor podjetja IMBIL. Vlaganje podjetja IMBIL v rudarsko industrijo se obrestuje: ta segment je postal drugi največji po dobičku, odkar je od novembra 2011 proizvodnja spet v polnem delovanju. Prihodnost rudarske industrije v Braziliji tako ostaja svetla. Država naj bi do leta 2016 pri pridobivanju fosfata in kalija za gnojila uživala najvišjo raven zasebnih investicij na svetu. Brazilija je tudi največji vir redkih prsti, dragih in bistvenih elementov, ki so potrebni za visokotehnološke izdelke, kot so pametni telefoni in električna vozila. Pričakovanja rudarske industrije so tako postala resničnost, podjetju IMBIL pa se očitno obeta lepa prihodnost.

18 edge [1·2013]

IMBIL (Indústria e Manutenção de Bombas ITA Ltda.) LOKACIJA: Itapira, São Paulo, Brazilija ZAPOSLENI: 950 IZDELKI: Oprema za črpanje za uporabo

na področju kmetijstva in industrije, namakanja, petrokemije, celuloze in papirja, tekstila in sanitacije GLAVNI TRGI: etanol, sladkorni trs in rudarstvo ODNOS Z DRUŽBO SECO: Seco je dolgoročni dobavitelj orodij za večino linij izdelkov podjetja IMBIL. Rešitve vključujejo svedre Crownloc in Performax, rezkarje Double Octomill in Square 6, več rešitev za rezkanje (za železove litine, jeklo, nerjavno jeklo in nikljeve zlitine), struženje MDT in orodja za pritrjevanje EPB.

VP O G L E D NERJAVNO JEKLO

Obdelava nerjavnega jekla je lahko povsem enostavna Patrick de Vos, vodja tehničnega izobraževanja pri družbi Seco, razloži, zakaj si nerjavna jekla zaslužijo svoja orodja in postopek izbire rezalnih parametrov.

Adhezija

NERJAVNO JEKLO se pogosto uporablja v težavnih pogojih, ki zahtevajo korozijsko odpornost ali sposobnost ohranjanja mehanske trdnosti pri višjih temperaturah. Vendar pa je na ravni obdelovalnosti prepogosto zmešano z »navadnim« jeklom. Kaj je nerjavno jeklo? Jeklo je nerjavno, ko je visoko odporno na korozijo. Kakovost se doseže z raztapljanjem zadostne količine kroma v železu (najmanj 10.5 % koncentracija), pri čemer se površini ustvari sprijet, lepljiv in obnovljiv krom oksidni zaščitni ﬁlm. Nerjavno jeklo običajno temelji na sistemih Fe-Cr-C in Fe-Cr-Ni-C, vendar pa so pomembni tudi drugi zlitinski elementi. Na voljo so številne različne zlitine. Na podlagi prevladujoče faze pri oblikovanju mikrostrukture lahko nerjavno jeklo razvrstimo v pet glavnih kategorij: avstenitno, feritno, dupleks, Def

v ra z i

t nos

orm

aci

j s ko

utrj

e va

nje

% % 100 0 % 8 0 4 0 % 6 % 0 2 0 %

Trdota

Nizka toplotna prevodnost

Avstenitno nerjaveče jeklo 42CrMo4

martenzitno in PH (precipitacijsko utrjeno) nerjavno jeklo. Če primerjamo avstenitno nerjavno jeklo z zlitino 42CrMo4 (legirano jeklo, ki se pogosto uporablja kot referenčni material za indeksiranje obdelovalnosti), opazimo nekaj zanimivih razlik: Nerjavno jeklo pokaže višjo tendenco k adheziji (in duktilnosti) kot jeklo. To pomeni, da morajo biti materiali, ki se uporabljajo za rezanje nerjavnega jekla, trdnejši, prevleka pa mora biti »antiadhezivna«. Mikrogeometrija rezalnega roba je pomembna, saj lahko kompenzira visoko duktilnost nerjavnega jekla in zagotovi dobro oblikovanje odrezka. V primerjavi z »navadnim« jeklom mora biti hitrost rezanja višja, da kompenzira visoko tendenco k adheziji, posebno pozornost pa je treba nameniti mikrokrušenju (zaradi ojačanja na robu), nastanku zarez in luskanju prevleke. Nerjavno jeklo kaže tudi višjo tendenco k deformacijskemu utrjevanju – lastnost materiala, ki povzroči nastanek zarez in krušenje rezalnega roba. Pravilna mikrogeometrija rezalnega roba lahko to kompenzira, saj ostrejši robovi zmanjšajo deformacijsko utrjevanje med postopkom rezanja. Globino reza je treba nenehno spreminjati, da zmanjšamo možnost nastanka zarez zaradi rezanja skozi

deformacijsko utrjene plasti, pomiki pa morajo biti čim večji. Nerjavna jekla imajo nižjo toplotno prevodnost, kar pomeni, da se z odrezki odvede manj toplote. Več toplote gre v rezalni rob in temperatura se poveča, zato je trdota rezalnega materiala v vročem pomembna. Hitrost rezanja in pomike je treba izbrati zelo previdno, da se omeji ustvarjanje toplote in da odrezki čim bolj vpijajo toploto. Plastična deformacija je običajni mehanizem obrabe orodja pri nerjavnem jeklu. Trdota nerjavnega jekla je primerljiva z jeklom. Rezalne sile so enakomerne, zato posebni previdnostni ukrepi za kompenzacijo rezalne sile niso potrebni, globine reza in pomikov pa ni treba omejiti tako kot pri uporabi jekla. Nerjavno jeklo je bolj abrazivno, kar povzroči hitro kotanjasto obrabo. Zaradi večje abrazivne odpornosti prevleke je orodja mogoče bolj izkoristiti (volumski odjem kovin na enoto življenjske dobe orodja). Obdelovalnost nerjavnega jekla je treba določiti ločeno od obdelovalnosti jekla. Nerjavna jekla si zaslužijo svoj postopek izbire orodja, pogoji rezanja pa morajo biti izbrani skladno s tem. Patrick de Vos, patrick.de.vos@secotools.com

VEČ INFORMACIJ najdete v izobraževalnih programih STEP družbe Seco

edge [1·2013]

PORTRET PROSTOVOLJCEV V KORPORACIJI

Prostovoljstvo med delovnim časom Na sedežu centra NAFTA družbe Seco v Michiganu v ZDA skupinske dobrodelne donacije vključujejo delovni čas zaposlenih. B ESE DI LO IN FOTOGRAFIJE: Dwight Cendrowski

OSPODARSKA KRIZA , ki se je začela leta 2007, je pretresla svetovne finančne trge in vlade. Delnice so padle, velike finančne institucije so bile uničene in vlade po vsem svetu so morale reševati svoje banke. V Združenih državah je kriza najbolj prizadela ravno Michigan, rojstni kraj avtomobilske industrije. Konec leta 2007, ko je bila povprečna stopnja nezaposlenosti v ZDA 4,6 odstotka, je ta odstotek v Michiganu narasel na 7,4. Ker se je prodaja avtomobilov skoraj popolnoma ustavila, so se delavci v Michiganu soočali z drastičnimi odpusti in do poletja 2009 je bila uradna stopnja nezaposlenosti že več kot 14-odstotna, za delavce v Detroitu pa skoraj 30-odstotna – najvišja stopnja nezaposlenosti v mestu od leta 1982. Konec leta 2009 je nekaj zaposlenih na sedežu centra NAFTA družbe Seco v Troyu v Michiganu iskalo načine za pomoč svojim sosedom in rodil se je korporativni program prostovoljstva (CVP). Na podlagi predloga, ki ga je prejela skupina za izboljšanje kulture, ki je bila ustanovljena leta 2006, da bi poiskala načine za spodbujanje odgovornosti zaposlenih do korporativne kulture, je bil program CVP ideja treh zaposlenih družbe Seco v Troyu: strokovnjakinje za medije in oblikovanje Amande Childress, finančne analitičarke Mary Sheridan in direktorja oddelka za razvoj distributerjev Rona Bawola, ki je že upokojen. Program CVP je preprosto zasnovan, toda zelo učinkovit. Zaposleni lahko 16 plačanih ur letno

20 edge [1·2013]

posvetijo prostovoljstvu v organizaciji po lastni izbiri. Childressova pravi: »Želeli smo sodelovati pri ﬁlantropiji in narediti več kot samo napisati ček. Skupnosti smo želeli podariti čas naših zaposlenih. In čeprav je oblikovanje programa trajalo kar nekaj časa, so ga začeli izvajati že pred začetkom leta 2010, danes pa sodeluje približno 85 odstotkov zaposlenih v Michiganu. Program ni domena nadrejenih. Tako Childressova kot Sheridanova poudarjata, da sta ključ do uspeha pobuda in odgovornost zaposlenih. »Če vam je nekaj blizu in drago, se potrudite pomagati in vključite še druge,« pravi Childressova. NA SEZNAMU SKUPIN, ki prejemajo pomoč, so Rdeči križ, ameriško združenje za boj proti raku, organizacija March of Dimes ter druge manjše skupine in organizacije. Anouck White, predstavnica službe za pomoč strankam, posebno pozornost posveča zdravju in dobremu počutju in pogosto prevzame organizacijo dogodkov, s katerimi pomagajo ljudem v stiski, hkrati pa izboljšujejo zdravje zaposlenih. »Pred nekaj leti sem šla skozi težko obdobje, saj je moj mož hudo zbolel,« razloži. »Prihajam iz Francije in ker tukaj nimam družine, sem se obrnila na prijatelje. Ugotovila sem, da vsi včasih potrebujemo pomoč. Zdaj, ko se za nas stvari obračajo na bolje, želim pomagati drugim.« Whiteova poudari primer štafete Relay for Life, s katero zaposleni zbirajo obljubljene donacije in hodijo 24 ur.

Korporativni program prostovoljstva (CVP) 16 plačanih ur za prostovoljstvo na zaposlenega na leto Dogodki in dejavnosti po izbiri zaposlenega, ki jih sponzorira podjetje: pohodi, deljenje obrokov v javni kuhinji, čiščenje okolja, razprodaje knjig, darovanje in dostava oblek družinam ter pomoč pri gradnji neproﬁtnih stanovanj. Verski ali politični dogodki niso dovoljeni Donacije skupno prinesejo 12.000 USD v gotovini in blagu na leto. Prostovoljci so darovali 150 ur svojega časa na leto, kar je približno 4000 USD.

Anouck White (levo), Amanda Childress (zadaj) in ﬁnančna analitičarka Mary Sheridan (desno) pred fresko na sedežu družbe Seco v Troyu v Michiganu, ki simbolizira duh prostovoljstva in ki jo je podpisalo 400 zaposlenih družbe Seco.

NAMIGI ZA OBLIKOVANJE PROGRAMA PROSTOVOLJSTVA V PODJETJU

1 2 3

Pozanimajte se o morebitnih organizacijah prejemnicah. Iščete neproﬁtne organizacije z nizkimi skupnimi stroški, tako da gre večina denarja neposredno tistim, ki ga potrebujejo. Komunikacija z zaposlenimi je ključnega pomena. Biti morajo obveščeni in aktivno vključeni v projekt, poleg tega pa jih spodbujajte, da zraven povabijo prijatelje in družino. Zabavajte se. Vsi so zelo zaposleni in trdo delajo, zato naj bodo programi prostovoljnih dejavnosti in dobrega počutja čim bolj prijetni. edge [1·2013]

PORTRET PROSTOVOLJCEV V KORPORACIJI

Amanda Childress iz družbe Seco (levo), Anouck White iz družbe Seco (desno) in Priscilla Perkins, vodja razvoja v agenciji Lighthouse, z vedrom podarjenih predmetov.

Če vam je nekaj blizu in drago, se potrudite pomagati in vključite še druge.« Z junijsko štafeto so zbrali 2000 USD za raziskave o raku. NAJVEČJA UPRAVIČENKA programa je socialna služba Lighthouse of Oakland County, ki ponuja svoje storitve družinam v stiski – od paketov hrane in zdravniške pomoči do poklicnega usposabljanja in prevoza. Poleg podarjene hrane, izdelkov za osebno nego in denarja družba Seco pošilja tudi prostovoljce za edinstven program agencije Lighthouse za pomoč pri nastanitvi. Zaposleni pomagajo pri pripravi stanovanj za matere in njihove otroke, tako da čistijo, pleskajo in prinašajo pohištvo. »Navdihujoče je, ko vidiš, kako zavzeti in velikodušni so ljudje,« pravi Childressova. Zaposleni so našli še druge domiselne načine, s katerimi prispevajo k programu. Obstaja

22 edge [1·2013]

»dan kavbojk«, ko lahko zaposleni plačajo en dolar in v službo pridejo v bolj sproščenih oblačilih. Oddelek za prodajo zbira manjše toaletne izdelke, šampone in zobne ščetke za družine v stiski. Vodstvo gosti dobrodelne golf turnirje. Vsak oddelek pa lahko sponzorira piknik za zaposlene, na katerem se sklepajo prijateljstva in zbira denar. Za katastrofe zunaj države, na primer cunami, ki je opustošil Japonsko leta 2011, je družba Seco prispevala toliko kot zaposleni in tako podvojila zbrano pomoč. »Podpora vodstva je neverjetna,« pove Sheridanova. Včasih pisarna v Troyu sodeluje s proizvodnim obratom družbe Seco v Lenoir Cityju v Tennesseeju, da je učinek še večji. PRI DRUŽBI SECO SO ZELO ponosni na program CVP, ki je v svoji razsežnosti in učinkovitosti precej edinstven med korporativnimi programi. Childressova pravi, da je veliko zaposlenih »ganjenih, ko slišijo o dobrih delih, ki jih opravlja družba Seco. Za zaposlene je pomembno, da čutijo, da so del nečesa večjega in da njihova naloga ni samo vsakodnevno prelaganje papirjev.«

TRAJ NOST

DAVEK NA OGLJIK

BESEDILO: Cari Simmons FOTOGRAFIJE: Prince Hat/ Agent Molly & Co

DRUŽBE SECO Zaradi izpustov ogljika so v podjetju začeli prispevati v zeleni sklad za okoljske naložbe.

PREK ZELENEGA SKLADA družba Seco varčuje denar, povezan s količino CO2, ki se ustvari pri službenih potovanjih in prevozu izdelkov. Zbrani denar se nato uporabi za različne okoljske naložbe. »Če govorimo o izpustih CO2, ima prevoz iz naših distribucijskih centrov do strank in obratno velik vpliv na okolje, zato poskušamo izboljšati transportne rešitve,« pravi Gunnar Lobell, globalni okoljski koordinator. »Nenehno analiziramo distribucijske in logistične sisteme. Lokacije distribucijskih

centrov in optimizacija skladiščenih izdelkov zmanjšata uporabo letalskega prevoza, dobava pa je vseeno hitra. Zmanjšali smo tudi število službenih potovanj in se zdaj bolj poslužujemo videokonferenc.« Seveda ne moremo ukiniti vseh potovanj in prevoza in tukaj pride na vrsto zeleni sklad. Za vsako tono CO2, ki se ustvari pri prevozu ali službenem potovanju, družba Seco v sklad položi 400 švedskih kron (47 evrov). V letu 2012 bo naložba znašala približno 3,5 milijona švedskih kron. Do zdaj so denar porabili za dve naložbi v Indiji in eno v Združenem kraljestvu. V Indiji z zelenim skladom pomagajo obnavljati sistem električnega napajanja, ki bo omogočil zanesljivejšo proizvodnjo električne energije za tovarno družbe Seco. Tako bodo lahko zmanjšali uporabo dizelskih generatorjev in kislinskih akumulatorjev. »Z bolj stabilnim električnim tokom bomo lahko odstranili dizelske generatorje in zmanjšali izpuste CO2 za 189 ton na leto,« pove Lobell. Denar iz zelenega sklada bodo investirali tudi v nov obrat za čiščenje vode, s čimer bodo zmanjšali odvisnost podjetja od omejenih vodnih virov v Indiji za 90.000 litrov vode na leto. Družba Seco v Združenem kraljestvu gradi nov obrat s sončnimi ploščami, ki bodo proizvedle 39 MWh elektrike na leto in zmanjšale izpuste CO2 za 21 ton letno. Plošče bodo s presežkom elektrike oskrbovale javno mrežo. »Naš cilj je spremeniti zeleni sklad v dolgoročno dejavnost,« pravi Lobell. »Dokler zaradi izdelkov in potovanj povzročamo izpuste, bomo varčevali in nato denar uporabili v skladu s ﬁlozoﬁjo zelenega sklada.«

Manjši vpliv Zeleni sklad, ki se go uradno ustanovili leta 2012, je samo del prizadevanj družbe Seco, da se oddolži za negativen vpliv na okolje, ki ga imajo njeni postopki ali dejavnosti. Družba ima od leta 2006 certiﬁkat ISO 14000 in si je zastavila številne cilje za zmanjšanje vpliva na okolje, na primer zmanjševanje odpadkov, proizvajanje odpadkov, ki jih je mogoče reciklirati, ter odkup rabljenih ploščic in orodja od strank za reciklažo.

edge [1·2013]

NA KRATKO

REZKANJE TURBO 10 IMA BRUŠENE PLOŠČICE REZKAR TURBO 10 za pravokotno rezkanje je bil na trg dan leta 2011, zdaj pa je na voljo širša paleta direktno stisnjenih in brušenih ploščic. Direktno stisnjene ploščice imajo širši nabor vogalnih radijev – od 0,4 do 3,1 mm. Širši nabor brušenih ploščic vključuje geometrije za materiale, ki jih je težko obdelovati, na primer aluminij, nerjavno jeklo, titanove zlitine in druge legirane materiale. Brušene ploščice so na voljo z vogalnimi radiji od 0,4 do 3,1 mm.

Izdelek:

Na voljo:

Več informacij:

Razširitev geometrij za rezkar Turbo 10

ZDAJ

www.secotools.com/turbo10

Vijačni rezkarji Turbo 10

ZDAJ

www.secotools.com/turbo10/helical

Dodatki za Minimaster Plus

ZDAJ

www.secotools.com/minimasterplus

335.25

ZDAJ

www.secotools.com/335_25

Highfeed 4

ZDAJ

www.secotools.com/highfeed

Dodatek za pravokotne kasete 6-08, dimenzije: Ø160–315 mm

ZDAJ

www.secotools.com/square6

MK2050

ZDAJ

www.secotools.com/mk2050

JABRO Izdelek:

Na voljo:

Več informacij:

Dodatki za Jabro HPM JHP770

ZDAJ

www.secotools.com/jhp770

Jabro dodatki za kompozite

ZDAJ

www.secotools.com/jabro/composites

Dodatki za Jabro-Solid² colski

ZDAJ

www.secotools.com/jabrosolid2

Dodatki za Jabro HPM

ZDAJ

www.secotools.com/jabro/hpm

IZDELAVA NAVOJEV Izdelek:

Na voljo:

Več informacij:

Držala Seco-Capto Snap-Tap

ZDAJ

www.secotools.com/seco-capto

24 edge [1·2013]

Pripravljeni na obrabo MK2050 JE NOVA KVALITETA PLOŠČIC, zasnovana posebej za rezkanje železnih zlitin s spremenljivimi rezalnimi parametri za uporabo v avtomobilski industriji (na primer za bloke motorja in glave valja) in splošnem inženirstvu. S hlajenjem je na voljo za vse vrste železnih litin in brez hlajenja za nodularne železove litine. MK2050, ki zamenjuje MK2000 in do določene mere tudi MK3000, ima novo razvit substrat visoke trdote za enakomerno in nadzorovano obrabo, ki zagotavlja dolgo življenjsko dobo orodja in izjemno varnost pri uporabi.

VIJAČNO REZKANJE REZKAR TURBO 10 JE BIL DODAN paleti visokozmogljivih vijačnih rezkarjev družbe Seco in omogoča večje pomike, večje globine reza in večji volumski odjem kovin pri oblikovanju in proﬁliranju. Uporablja se lahko za obdelavo utorov, žepov in obdelavo pod naklonom ter krožno in vijačno rezkanje. Vijačni rezkar Turbo 10 ima boljše lastnosti globine reza kot običajni pravokotni rezkarji. Orodje sestavljajo ploščice z žepi z izboljšano natančnostjo in podporo za aksialni kot, s čimer se zmanjša neujemanje med ravnmi ploščic. Ploščice so na voljo v različicah XOMX10T3 in XOEX10T3 z geometrijami za manjše rezalne sile. Vijačni rezkar Turbo 10 je na voljo v vpenjalnih sistemih Combimaster, Arbor, Seco-Capto, Weldon in Seco Weldon.

edge [1·2013]

NA KRATKO

IZDELAVA IZVRTIN Izdelek:

Na voljo:

Več informacij:

Crownloc Plus (14,00–17,99)

ZDAJ

www.secotools.com/crownlocplus

Crownloc Plus 8xD

ZDAJ

www.secotools.com/crownlocplus

Modul za posnetje Crownloc Plus

ZDAJ

www.secotools.com/crownlocplus

Strojna obdelava kompozitov – orodja PCD, 2. korak

ZDAJ

www.secotools.com/feedmax/pcd

Nova jumbo mostiča A731S001 in 002

ZDAJ

www.secotools.com/jumbobridgebar

Modularna vrtalna glava SD602 – nastavljiva

ZDAJ

www.secotools.com/SD602

Nanoﬁx, majhen obseg – izdelano po meri

ZDAJ

www.secotools.com/nanoﬁx

Axiabore s priključkom Seco-Capto

ZDAJ

www.secotools.com/axiabore

Zmogljivejše struženje

NAPREDNI MATERIALI Izdelek:

Na voljo:

Več informacij:

Zamenjava za CBN10/100 – neoplaščen, serija z nizko vsebnostjo CBN

ZDAJ

www.secotools.com/cbn100

Lomilec odrezkov PCBN

ZDAJ

www.secotools.com/pcbn

26 edge [1·2013]

CBN010 JE NOVA neoplaščena kvaliteta PCBN (polikristalni kubični borov nitrid), ki se večinoma uporablja za struženje kaljenega jekla. Nadomešča kakovosti CBN10 in CBN100 in ima bolj enotno mikrostrukturo z večjo odpornostjo proti krušenju roba. To so dosegli z novo razvitimi proizvodnimi metodami. V primerjavi z njenimi predhodnicami je kakovost CBN010 trdnejša in bolj odporna na obrabo, zaradi česar je bolj zanesljiva in je lažje predvideti njeno življenjsko dobo. Namenjena je predvsem za zaključno obdelavo in je na voljo z različnimi oblikami ploščic, vse pa vključujejo številne možnosti ploščic wiper.

Vpenjalo stročnic z opletom treh mikronov EPB-5672 je nov sistem vpenjala stročnic z opletom največ treh mikronov. Navor je dva do trikrat večji kot pri obstoječih modelih vpenjala stročnic. Orodja se pritrdijo s privijanjem matice z ustreznim navornim ključem. Zaradi cilindrične oblike brez asimetričnih delov in natančno uravnoteženostjo je sistem EPB-5672 primeren za strojno obdelavo pri visokih hitrostih. Vpenjalna glava se lahko uporablja s stročnicami z različnimi premeri vpetja za vpenjala s premerom od 1 do 20 milimetrov.

ORODJA Izdelek:

Na voljo:

Več informacij:

Izjemno natančna vpenjala stročnic EPB-5672

ZDAJ

www.secotools.com/epb5672

Ojačena držala HSK-A Shrinkﬁt tipa 5600

ZDAJ

www.secotools.com/monobloc

Easyshrink 20: paketi 1, 2, 3 zamenjujejo posamezne module

ZDAJ

www.secotools.com/easyshrink20

STRUŽENJE Izdelek:

Na voljo:

Več informacij:

X4 – 4 rezalni robovi

ZDAJ

www.secotools.com/x4

TGK1500 – kakovost železne litine MDT

ZDAJ

www.secotools.com/tgk1500

Kasete za težko strojno obdelavo

ZDAJ

www.secotools.com/heavymachining

Lomilec odrezkov M6 ISO

ZDAJ

www.secotools.com/m6

edge [1·2013]

ROLLS-ROYCE je vodilni ponudnik sistemov in storitev za napajanje za uporabo na kopnem, v zraku in vodi, in ima izjemno dober položaj na številnih globalnih trgih. Motorji podjetja Rolls-Royce zagotavljajo elektriko za oljne platforme na morju skozi celo leto in v vseh mogočih pogojih.

Rolls-Royce Bergen Engines za grobo obdelavo blokov motorja uporablja orodje za rezkanje z velikimi pomiki družbe Seco R220.21-8208-R160.12C. Strojna obdelava za izravnavanje površin valja je z rezkanjem z velikimi pomiki praktično pol krajša. Podjetje uporablja tudi različna orodja za izdelavo izvrtin, svedre in izstruževalne glave, ki jih dobavlja Seco,

320 x 400

8000 kW

Pri vseh motorjih je premer valja 320 mm, hod pa 400 mm.

Motorji V12 in V16 zagotavljajo 3000 do 8000 kW moči.

750 vrt/min Moč motorja: 500 kW na valj pri 750 vrt/min.

IMATE PREDLOGE? Ali uporabljate orodja Seco za izdelovanje privlačnih izdelkov? Pišite nam na edge@secotools.com. 02863190 ST20126379 SI

FOTOGRAFIJE: ROS ROBERTS/GETTY IMAGES

PLATFORMA ZA NAPAJANJE

Pol krajša strojna obdelava