SECO'DAN BİR DERGİ #1.2013
Edge’i Ipad 'inizde okuyun! Kodu tarayın
ÖZEL YAPIM BÜYÜK ÇAPLI disk freze takımları, ABC Diesel'in yeni, ultra-modern dizel gemi motorunun önünü açtı.
DİZEL GÜÇ 2016'YA HAZIR İŞLEME ÇÖZÜMÜ CEVHERİN YOLUNU AÇAR TÜM SİSTEMLER İÇİN İYİLEŞTİRİLMİŞ PCA
NASIL ÇALIŞIR MİNİMASTER PLUS™
Minimaster PlusRevize edildi DİĞER BİRKAÇ iyileştirmenin yanı sıra, Minimaster Plus sistemine, dik kenar, tamamı yuvarlak ve çok ağızlı uçlardan oluşan ürün yelpazesine yüksek ilerlemeli işleme için yeni uç çeşitleri eklendi.
Y ağ ük sek ızlı il olm erle a ö me zel li u liğ çla ine r ü sah ç ipt ir.
Uçlarda mümkün olan en iyi takım ömrü ve güvenilir talaş boşaltma için içten soğutma sıvısı imkanı vardır.
ş e mi i il iril şid eşt çe iyil sap ca ür yrı rb , a n ka tir. tem içi miş Sis tlik etil riji enişl g
A a r tık an naht tüm ah ar uç t ar ağ la tip zı y rda i sı eri es km ne ki a ş yen tip ek i a kan li v y ca ard ır.
Y u ük s rel çları ek ile ik , 10 rle ça il m pla a 1 el rla 6 m i işl me ili em vcu me e ttu tr.
M ETİ N: Åke R Malm FOTOĞ RAF: Seco
WWW.SECOTOOLS.COM/MİNİMASTERPLUS Ürün stok durumu: ŞİMDİ Sipariş ve uygulama verileri: MN Güncelle kataloğu 2013-1
EDGE dünya çapında 25 dilde yayınlanan, Seco Tools'a ait bir müşteri dergisidir. Seco Tools AB Pazarlama Departmanı, 737 82 Fagersta, Sweden. Telefon +46 223-400 00 Faks +46 223-718 60 Internet www.secotools.com Yayıncı Hans Hellgren E-posta hans.hellgren@secotools.com
Yönetici editör Jennifer Hilliard E-posta jennifer.hilliard@ secotools.com Editorial üretim ve dizgi Appelberg Publishing Group Proje müdürü Anders Nordner Sanat direktörleri Cecilia Farkas, Johan Nohr Baskı Elanders Kapak fotoğrafı Gettyimages, Ed Pritchard
Bu yayındaki editoryal malzeme, yayıncı Seco Tools AB'ye aittir ve telif hakkıyla korunmaktadır. Edge'e referans yapıldığı takdirde ve Yönetici Editörü bilgilendirmek koşuluyla, makaleler ücretsiz olarak çoğaltılabilir. Bu yayında kullanılan ticari markalar ve marka isimleri, kanunlarla korunmaktadır.
İÇİN D EKİLER ED İTORYA L #1. 20 1 3
20
Seco çalışanları bir yardım örgütüne gönüllü olmak için zaman harcıyor.
HER İKİ DÜNYANIN DA EN İYİSİ
04 08 10 12 13 14 23
UYGULAMA: FREZELEME
Özel yapım büyük çaplı disk freze takımları, ABC Diesel'in yeni, ultra-modern dizel gemi motorunun önünü açtı. İLERİYE VE YUKARIYA DOĞRU
Yeni Verimlilik ve Maliyet Analizi sistemi yakında tabletlerde de kullanılabilir hale gelecek.
KİTAP İLE BİLGİ TRANSFERİ
Metal işleme ile uğraşan profesyonellere yönelik eğitim, yeni bir kitap ile bir sonraki aşamaya geçmektedir.
İŞ BAŞINDA: İSPANYOL İKİLİ
İspanyol imalatçı Alumalsa'da Alfonso Moliner ve Raúl Arnas üretimi optimum hale getirmek için çalışıyor. METAL İŞLEMENİN BEŞ TRENDİ
Atık üretiminin azaltılması, Fransa'daki ThyssenKrupp Materials tarafından belirtilen trendlerin sadece bir tanesidir. ENDÜSTRİ: MADENCİLİK
Brezilya'daki pompa imalatçısı IMBIL imalat hızını yüzde 90 artırdı ve işleme maliyetleri de yüzde 60 oranında azaldı.
BİLGİYE ÇOK ÇEŞİT li kanallardan erişilebilen bir dönemde yaşıyoruz. Bu nedenle EDGE dergisine iPad üzerinden erişebilmeyi sağlamaya karar verdik. Bu, tablet için üretilecek ikinci sayı. EDGE uygulaması okuyucularımıza dijital arenada gerçekte meydana gelen ilave malzemelerle ürünlerimiz, teknik makaleler ve müşteri örnekleri konusundaki bilgilere aynı erişimi sunmaktadır. Apple AppStore'de iPad için EDGE uygulamasını araştırın veya doğrudan uygulamaya erişmek için derginin ön sayfasındaki QR kodunu taratın. Bu, sizlere ilginç ve bilgilendirici hikayeler sağlamayı amaçladığınız tek yeni kanal değil. Halihazırda sanal ortamdaki varlığımızı; Seco ve ürünlerimiz hakkındaki haberler, gerçekler ve bilgilerle yenilemekte olduğumuz edgeupdate.com sitesi vasıtasıyla geliştirme çalışmalarını yürütüyoruz. Ancak, EDGE dergisinin bu sayısı için, turumuzu gerçek dünyada yaptık, önce dizel motorların üretimi konusunda daha fazla bilgi edinmek için Belçika'ya gittik, sonrasında bir şirketin ekipmanlarının madencilik çalışmalarıyla nasıl baş ettiğini görmek için Brezilya'ya uğradık. Son olarak, Seco'dan Patrick de Vos ve İsveç'teki Lund Üniversitesi'nden Profesör Jan-Eric Ståhl kesici takım endüstrisi hakkında bir kitap yazdı. Bu, Seco'nun müşterilerimize bilgi ve hizmet sağlamak için sürekli olarak gösterdiği çabaların başka bir örneğidir.
Keyfini çıkarın!
hans hellgren kidemli başkan yardimcisi, satiş ve pazarlama edge@secotools.com
SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK: SECO’NUN KENDİ KARBON VERGİSİ
Kurumsal sosyal sorumluluk bir ifadeden fazlasıdır; sürdürülebilir gelecek için katalizördür. ÖNERİLER? Edge için hikaye şeklinde sunabileceğiniz fikirleriniz mi var? Bunları edge@secotools.com'a gönderin.
edge [1·2013]
UYG ULA MA F R E Z E L E M E
Belçikalı bir şirketin geliştirdiği en son motor, dizel teknolojisindeki 100 yıllık deneyimin birikimidir.
D ie te r R: LA AF ĞR TO FO Ta ze la ar :J an Tİ N ME
DİZEL'İN SOYU
Te le m an s
ABC Diesel 'de, büyük motorlar özel işleme gerektiriyor.
UYG ULA MA F R E Z E L E M E
Seco, yıllardır ABC Diesel 'e takım tedarik ediyor.
Akışın kesintiye uğraması bizi büyük zarar uğratabilir.” Johan Van de Velde
B
ELÇİKA'DA Ghent'te yer alan büyük bir fabrikanın deposu yüzlerce büyük ve küçük makine, vinç, kasa ve binlerce motor parçasıyla haddinden fazla dolu. Bu parçaların bir kısmı, halen işlenmemiş döküm halde ve bazıları karışık bir şekilde işlenmiş; çoğu elle işlenmek için fazlasıyla ağır. Burada, kendini adamış iş gücü her yıl 150 motoru elle monte ediyor. ABC Diesel, dünyanın dört bir yanında satılan başarılı bir orta boy ve büyük dizel motor imalatçısıdır. “Anglo-Belçika Şirketi” yüz yıl önce, 1912 'de bir grup yatırımcı tarafından kuruldu. Yatırımcılardan biri olan Carels Kardeşler yeni şirket için dizel motor lisansı aldı; Georges Carels dizel motoru bulan Rudolf Diesel'in bir arkadaşıydı. Bugün, çalışanların çoğu çok uzun yıllardır ABC 'de çalışmakta. Aralarından biri su soğutucusu büyüklüğündeki küçük, tek silindirli dizel motora ince bir çizik
atıyor. Bu küçük motor fabrikadan yüz yıl önce ayrıldı ve şu anda ABC Diesel’in yüzüncü yıl kutlamalarının bir parçası olarak açılacak olan yeni müze için özenle restore ediliyor. Böyle bir kilometre taşını kutlamanın gelecek vaat eden yeni bir tasarımdan daha iyi bir yolu var mıdır? Eylül 2012'de ABC'nin 6DL36 motoru, Hamburg'daki SMM ticaret fuarında tanıtıldı. Bu motor, 2016 yılı katı uluslararası emisyon gerekliliklerini (IMO-3) zorlanmadan, hatta güç azaltıcı katalizatör kullanmaksızın karşılayarak dizel teknolojisindeki en yeni gelişmeleri temsil ediyor. Çift turbo EGR teknolojisi ve özel olarak şekillendirilmiş yanma odaları, bunu kendi sınıfında en gelişmiş dizel motorlardan biri haline getiriyor. Üretim Şefi Johan Van de Velde “Dev bir adımı temsil ediyor ve bu sadece teknoloji anlamında değil, aynı zamanda ABC Diesel'de çalışan bizler için de geçerli” dedi. “Bu motor, bugüne kadar ürettiğimiz her
ABC 'nin ABC 'si 1912 yılında kurulmuş olan ABC Diesel 'de 220 kişi çalışmaktadır ve şirket, 120 'den fazla ülkede satılan yaklaşık 150 adet son teknoloji ürünü dizel motor üretmektedir. 500 – 4000 kW aralığındaki altı ve sekiz silindir sıralı motorlar ile V12 ve V16 'lar lokomotifler, güç istasyonları ve römorklar ve balıkçı teknesi gibi küçük deniz taşıtlarında kullanılmaktadır.
şeyin iki katı büyüklüğünde ve yeni işleme tesislerine büyük bir yatırım yapılmasını gerektirdi.”
ABC Diesel' in Yönetici Direktörü Tim Berckmoes için tedarik zinciri boyunca güvenilirlik çok önemli.
ABC YENİ motorun parçalarını frezelemek için Waldrich Coburg 'dan dev bir CNC tezgahı beş milyon Euro 'ya satın aldı. Bu iş için gerekli takımlar, ABC 'ye çok uzun yıllardır takım sağlamakta olan Seco tarafından temin edildi. Yeni tezgahı denetleyen Dirk Tack, “Bu büyük tezgah bizim için yeni bir zorluktu, bu nedenle birçok yeni çözüme ihtiyaç duyduk. İlk günden itibaren, Seco bunlar gibi birçok takım konusunda bizimle çalıştı. Özellikle büyük olan bazı disk
6DL36 Motor
Tipi: 6 sıralı silindir Piyasaya sürülüş tarihi: Eylül 2012 Silindir başına güç çıkışı: 900 HP RPM: 750 Şunlara uymaktadır: gelecekteki uluslararası emisyon standardı IMO-3 Öngörülen gelişme: yeni motor serisi 15,000 HP'den yüksek güç çıkışına genişletilecektir. Proje sorumlusu olan,Proses Mühendisi Dirk Tack, ABC Diesel için özel olarak üretilmiş olan Seco’nun büyük çap disk freze takımlarını takdir ediyor.
freze takımları, 450 mm çapında, bizim için özel olarak yapıldı” dedi. Tack, Seco 'nun işe bu denli dahil oluşundan memnun kaldı. "Bir yanda sadece satış yapan satış temsilcileri var diğer yanda ise sizinle birlikte düşünen satış temsilcileri var” dedi. “Biz sadece ikincisiyle muhatap olmak istiyoruz ve Seco'da da tam olarak bunu yapıyorlar. Dürüst olmak gerekirse, bazı durumlarda fikirlerinin gerçekten işe yarayıp yaramayacağından şüphelendik. Örnek olarak kendi çapının beş katı uzunluğunda veya daha uzun [5xD] kenar uzunluklarında stabil olduğunu iddia ettikleri solid karbür [tip
522] parmak freze olan, uzun talaş kanalı finiş frezeler ile gelmeleri sayılabilir. Ancak işe yaradı! Sadece Seco'nun takımları, ilk kurduğumuz andan itibaren her zaman hatasız bir şekilde çalışıyor.” Seco'nun Satış Temsilcisi Luc Claeys şöyle açıkladı: “Uçlarımız oldukça kalın, bu da ABC için bir gereklilik olan güvenli kesme operasyonu sağlıyor. Dahası, uç başına birçok kesme kenarımız var, bu da frezeleme uçlarının fiyatlarına kıyasla yüksek değer sunmalarını sağlıyor.” ABC 'deki Mazak CNC makineleri her gün iki saatlik vardiyalarla kendi kendilerine çalışıyor. Van de
Velde “Akışın kesintiye uğraması bizi büyük zarar uğratabilir çünkü bu saatlerde herhangi bir şey bozulduğu takdirde müdahalede bulunacak bir denetçi yok” dedi. “Bu nedenle takımların güvenilirliği bizim için çok önemli.” ABC 'nin Yönetici Direktörü Tim Berckmoes ise “İmal ettiğimiz motorların özelliklerinden biri de güvenilir olmalarıdır, bu nedenle, tüm tedarik zinciri boyunca aynı güvenilirliğe ihtiyacımız var. Takım tedarikçimize yüzde 100 güvenmeliyiz ve Seco 'nun çalışanları yıllarca kendilerine güvenebileceğimizi tekrar tekrar kanıtladı” dedi.
ÜRÜN PCA
Gelişmiş analiz PCA sisteminin yeni ve iyileştirilmiş versiyonu çok yakında tanıtılacak. M ETİ N: Cari Simmons FOTOĞ RAF: uniquely india/fanatic studio
1990'LARIN BAŞINDA İLK kez geliştirildiğinden bu yana
Verimlilik ve Maliyet Analizi (PCA) sisteminden faydalanmış olan binlerce Seco müşterisi, genel olarak yüzde 15 – 30 kadar maliyet tasarrufundan ve yüzde 40 kadar verimlilik artışından faydalandı. Seco Tools 'ta Kesme Uygulamaları ve PCA Servis sorumlusu Ben Alexander “PCA diğer şeylerin yanı sıra müşterilerin atölyedeki, tıkanıklıkları ve sınırlamaları kolayca tespit etmesini ve üretim süreçlerinin kontrolünü ellerinde bulundurmasını sağlayan, güçlü bir araçtır” dedi. PCA sistemi yakın zamanda iyileştirilerek, müşterilerin merkezileştirilmiş veri bankasına giriş yapmalarına, raporları görüntülemelerine ve yorum yapmalarına olanak sağladı. Alexander “Yeni sistem bir HTML sunum katmanı içeriyor ve masaüstü bilgisayarlardan tabletlere kadar birçok platform için rapor sağlayabilir” dedi. “Aynı zamanda asıl sistemimiz ve müşteri verileriyle daha iyi entegre olmasını ve birbirimizin deneyimlerimizden öğrenmemizi sağladı.” PCA, Seco 'nun bir temsilcisi tarafından gerçekleştiriliyor ve tüm raporlar sadece servis aracılığıyla kullanılabilir. PCA'nın Ocak 2013'te piyasaya sürülecek olan en yeni sürümü müşterilerin sadece tamamlanmış PCA raporlarına değil, aynı zamanda bireysel test raporlarına, Ar-Ge deneylerine ve Parçaya Özel Mühendislik (CET) çözümlerine daha fazla erişmelerini sağlayacak. Alexander, “Sistemle ilgili çok daha fazla deneyim kazanıyor, sistemi çok daha iyi tanıyoruz” dedi. “Örneğin, CET raporuyla, tezgah imalatçılarıyla yakınlaşıyoruz ve dünyanın neresinde olursak olalım, raporlama konusunda daha ayrıntılı bilgi ve tutarlılık sağlayabiliriz.” Gelecek için de bazı tutkulu planlar var: “Uygulamayı Seco grubu içerisinde bilgileri ve deneyimleri daha iyi bir şekilde paylaşmak amacıyla inşa edilmekte olan öğrenme yönetim sistemine bağlamak istiyoruz. Aynı zamanda ortaklarımızın ve distribütörlerimizin bu uygulamaya daha fazla erişmelerini sağlamak istiyoruz. Amacımız günümüzdeki kesme uygulamaları ile ilgili olarak satış personelimizin piyasadaki en bilgili personel olmasını, sahada ne olduğundan en çok haberdar olmasını ve hoş ve kullanımı kolay bir biçimde veri sağlayarak her türlü zorluğa karşı iyi hazırlanmış olmasını sağlamaktır.
8 edge [1·2013]
Geleceğe dönüş Ben Alexander, Verimlilik ve Maliyet Analizi (PCA) geliştirme alanında çalışan, ailesindeki tek kişi değil. 1990 'ların başında, Alexander 'in babası, Birleşik Krallık 'ta PCA 'yı bulan, Seco'nun küçük bir ekibinin üyesiydi. Sistem tablolar ve makrolarla başladı ancak Seco Tools 'ta 2004 yılında çalışmaya başlayan ve 2009 'dan beri de PCA üzerinde çalışan Ben Alexander, sistemi sosyal medya, tabletler ve merkezileştirilmiş veri bankası olasılıklarıyla güncellemeye devam ediyor. Geliştirildiği zaman PCA yeni bir düşünme şekli sunmuştu. Alexander, “Seco, müşterilerine takımların maliyetinin genel üretim maliyetlerinin çok küçük bir kısmını teşkil ettiğini göstermek istedi” dedi. “Üretim kapasitesini artırmak gibi alanlarda yapılacak daha büyük tasarruflar ve elde edilecek birçok fayda vardı.” Yazılımın en yeni sürümü için Alexander, Seco içindeki birçok farklı departmandan kişilerle çalışıyor. “CET, Ar-Ge veya IT olmasına bakılmaksızın, herkesin gerekliliklerini karşıladığımızdan emin olmak için yazılım geliştirmeye mümkün olduğunca fazla çıkar sahibi dahil etmeye çalıştık. Uygulamaya ne kadar çok deneyim aktarılırsa o kadar iyi ve gelecekteki tüm güncellemelerde de bununla devam etmek istiyoruz.”
Ben Alexander herkesin gerekliliklerini karşılamaya çalışıyor.
edge [1·2013]
9
BİLGİ PAYLAŞIMI M ETİ N: David Wiles FOTOĞ RAF: Svante Örnberg
Kitap ile bilgi transferi Seco Tools’un metal işleme ile uğraşan profesyonel kullanıcılara yönelik eğitimleri alanının önde gelen uzmanlarından biriyle birlikte hazırlanan yeni kitapla bir üst seviyeye taşınmıştır.
S
ECO TOOLS TARAFINDA METAL İŞLEME konusundaki ana kuramlar ve
bunları uygulamaya nasıl aktaracağınız konusunda eşsiz bir bakış açısı sunan yeni ve güvenilir bir kitap yayınlanacak. İsveç'te Lund Üniversitesi'nde üretim malzemeleri mühendisliği profesörü olan yazar JanEric Ståhl “Metal işleme benim hayatım, hatta bazı yönlerden hayatımın işi” dedi. “Metal işleme bilgisi ve bunun anlaşılması şimdiye kadar bir bütünlük göstermemiştir. Bu kitap ile farklı parçaları bir araya getirmeyi planlıyorum.” Metal işleme endüstrisindeki profesyonel kullanıcılara etkili ve etkin kesici takım kullanımı konusunda eğitim sağlayan Metal Cutting, Theories and Models, (Metal Kesme Kuramları ve Modelleri) adlı kitap, Seco'nun Teknik Eğitim Programları (STEP) için önemli bir katkıdır. Seco Tools'un Kurumsal Teknik Eğitim Müdürü Patrick De Vos, “Bu yeni kitap ilave bilgiler için kaynak kitap görevi görecek” dedi. “Profesör Ståhl’ın kitabında yer alan, metal işleme süreçlerini tarif eden modellerin çoğu deneysel çalışmalara dayanmakta olup; aynı zamanda, bu süreçlerin pratik kullanımları da ayrıntılı olarak ele alınmaktadır.” Yedi yıl önce başlatıldığı günden bu yana yaklaşık 100.000 kişi STEP programına katıldı. De Vos, “Metal işleme sadece tam bir bilim değildir; kağıt üzerinde istediğiniz kadar çok hazırlık yapabilirsiniz; ancak, gerçek
10 edge [1·2013]
“...en iyi takım malzemesini seçin.” Profesör Jan-Eric Ståhl, Lund Üniversitesi
Profesör Jan-Eric Ståhl şu anda işleme sonrasında yüzeyin doğruluğunu incelemek amacıyla oksijensiz bakır üzerinde çalışmaktadır. Amacı, optimal işleme verilerine ve optimal takım yüzeylerine ulaşmaktır.
her zaman farklı olacaktır” dedi. “Eğitimimiz, katılımcıları pratiğin teoriden faklı olduğu gerçeğine hazırlamaktadır.” Son derece özelleştirilebilir nitelikte ve takım tedarikçileri arasında eşsiz bir program olan STEP eğitimi müşterinin tesislerinde veya Seco Tools’un dünyanın dört bir yanındaki teknik merkezlerinin herhangi birinde gerçekleştirilebilir. De Vos “Seco Tools metal işleme konusunda 60 yılı aşkın bir deneyime sahiptir ve biz de bu deneyimi müşterilerimizle paylaşmak istiyoruz” dedi. “Pazarlama stratejimizin önemli bir kısmı uzun süredir müşterilerimize sadece takımlar ve uçlar sağlamak değil aynı zamanda onları bu takımları en iyi nasıl kullanacakları konusunda eğitmek ve bilgilendirmektir. Bu nedenle, müşterilerinizi en iyi takımları nasıl seçecekleri, takımı nasıl kullanacakları ve bir şeyler beklentileri doğrultusunda gitmediğinde nasıl tepki verecekleri konusunda eğitiyoruz. Bunu gerçekten yapısal bir şekilde gerçekleştiriyoruz ve STEP tam da bununla ilgili.” PROFESÖR STÅHL’IN KİTABI ve kitaba eşlik eden yeni STEP programı – ikisi de aynı adı taşıyor – bilgi
seviyelerini artırmak isteyen profesyonel kullanıcılara hitap ediyor. De Vos, “Yıllar içinde bir sonraki daha akademik seviyeye geçmek isteyen müşterilerimizden gittikçe daha fazla soru almaya başladık” dedi. “Metal işleme hakkında daha derinlemesine bilgi sahibi olmak istiyorlar, böylece daha verimli ve maliyet-etkin olabilirler.” Profesör Ståhl uzun yıllardır Seco Tools ile işbirliği yaparak, şirketin çalışanlarına metal işleme, araştırma ve geliştirme konularında eğitimler vermektedir. Yeni kitabının pratikten ziyade teorik olduğunu söyledi. Ståhl kitabı için “Mekanik güçleri, sıcaklıkları ve tribolojik yükleri ele alıyor ve bu fenomenlerin birbirleriyle nasıl etkileşim kurduğunu anlatıyor” dedi. “En iyi geometriyi sağlamak ve en iyi takım malzemesini seçmek için bu yükleri ne şekilde ele alabileceğimizi açıklıyor.” Buhar veya gaz türbinindeki süper alaşım örneğini kullanan Profesör Ståhl, en iyi takım geometrisi ve uygun takım malzemesi özelliklerinin ayarlanması suretiyle ele alınması gereken özgün yükler olabileceğini söyledi. “Bunlar tabii ki her malzeme grubu ve işleme için özgündür ancak yine de her uygulama için ayrı takımlar üretmiyoruz; bunları uygulama alanlarına göre gruplamamız gerekiyor” dedi. “Ancak bu işin nasıl yapılması gerektiği konusunda bilgi veren temel teori, kitabımda açıklanıyor.”
Kitap: Metal Cutting, Theories and Models (Metal Kesme Kuramları ve Modelleri) YAZAR: Jan-Eric Ståhl, Lund Üniversitesi'nde üretim malzemeleri mühendisliği profesörü HIRSI: Güçlü bir fiziksel temele dayanarak metal işleme süreçleri hakkında kolay anlaşılır bir tanım vermek HEDEF OKUYUCU KİTLESİ: Kesici takımların ileri düzey kullanıcıları, metal işleme dersleri veren öğretmenler, Yüksek Lisans ve Doktora öğrencileri ve metal kesmenin temelleri konusunda daha fazla bilgi edinmek isteyen herkes YAYINLANMA TARİHİ: 2012'nin sonu
İŞ BAŞI N DA
FOTOĞRAF: Diego Vivanco
DİNAMİK İKİLİ
İspanya'daki bir alüminyum parça imalatçısında Alfonso Moliner ve Raúl Arnas üretimi optimum hale getirmek için birlikte çalışıyor.
ALUMALSA 500'den fazla çalışana sahiptir. Neredeyse sadece otomotiv endüstrisi için çalışıp esas olarak turbolar, fren silindirleri ve ısı eşanjörleri üretiyoruz. Şu anda günlük ortama 50 ton alüminyum enjeksiyon döküyoruz; ihracatımız ve geliştirdiğimiz yeni projeler sayesinde ekonomik krizden çok fazla zarar görmedik. Mevcut ticari süreçleri optimum hale getirmek için, ekip halinde çalışıyoruz. İşi yapmamızı sağlayacak takımları tespit ediyor ve doğru tedarikçileri araştırıyoruz. Sonrasında, uyguladığımız sistemlerin istenilen performansı sağladığını doğruluyoruz. Ekip olarak, hangi takımları test etmemiz gerektiğine karar veriyoruz ve bu noktada Seco devreye gidiyor ve sadece yapacak olduğumuz belli amacı gerçekleştirmede değil, aynı zamanda benzer üretim işlerini gerçekleştirmede de kullanabileceğimiz takımları tespit etmemize yardımcı olan değerli bilgiler sağlıyor. Şimdi işleme süreçlerini çok RAÚL ARNAS daha iyi kontrol ediyoruz; taYaşı: 32 Mesleği: Takım İmalatçısı kımlar ve kalibrasyon sistemleri Geçmişi: “Metal mekaniği alanında modern, düzgün ve üstün kaliteli mesleki eğitim aldım ve iki yıldır Aluparçalar üretmemizi sağlıyor; bu malsa'da çalışıyorum. Takımların konda en nihayetinde şirketin gelecetrol edilmesinden, depolanmasından ğini garanti altına alıyor. ve yönetilmesinden sorumluyum ve Bir süreç önemli oranda iyileşayrıca Alfonso ile yenilikler geliştirerek tiğinde tüm araştırma ve testlerin araştırma ve geliştirme konusunda sonuç getirdiğini görmek, son çalışıyorum.” derece tatmin edici. Başarımızın Ailesi: Karısı ve 4 ve 1 yaşlarında iki bir nedeni de piyasadaki en iyi çocuğu var teknolojiyi kullanıyor olmamız ve Diğer ilgileri: Su polosu oynamak, bu takımlar sayesinde kendi saailesiyle vakit geçirmek hamızda lider şirket olduğumuzu bilmemizdir.
ALFONSO MOLINER Yaşı: 44 Mesleği: Teknik Makine Mühendisi Geçmişi: “13 yıl önce programcı olarak başladım, zaman içinde takım tasarımı yapmaya başladım ve şu anda frezeleme projelerinin geliştirilmesinden ve ince ayarlanmasından sorumluyum.” Ailesi: Karısı ve 17 günlük bir bebeği var Diğer ilgileri: Dans etmek, şarkı söylemek ve Pireneler'de grup halinde yürüyüş yapmak
Ekip desteği Alumalsa'nın 1 numaralı tedarikçisi olan Seco şu anda Alfonso ve Raúl'a Seco'nun PCD takımlarını özelleştirerek performansı artırma çalışmalarına yardımcı oluyor. Seco'nun teknik desteği ve PCD erimi konusundaki bilgileri sayesinde, işleme alanında büyük gelişme kaydedildi.
GEN EL B A KIŞ GLOBA L EĞİLİML E R
TREND
1
METAL İŞLEMEDEKİ
LAURENT DEBRAİX ThyssenKrupp Materials France'nın Bourges bölge ofisinin direktörüdür, çelik ve demir dışı metallerin dağıtımına ve bunların işlenmesine ilişkin hizmetler konusunda uzmandır. Şu anda endüstride neler olduğu konusundaki görüşlerini paylaştı. M ETİ N Anna McQueen İ LLÜSTRASYON Johan Nohr & Istockphoto
2
Emniyet ve geri dönüşüm “Şirketler atık üretimini azaltarak çevre üzerindeki etkilerini sınırlandırabilir ve önemli tasarruflar elde edebilir. Aynı mücadelenin emniyet ve verimlilik kısımlarını gerçekleştirmek de önemli. Yöneticiler, ekonomik performans sağlarken güvenli çalışma koşullarını da sağlamak zorunda.”
Daha kısa üretim ve teslimat süresi “Mevcut ekonomik bağlam üreticilerin, distribütörlerin ve son kullanıcıların hepsinin aynı amaç doğrultusunda her şeyi hızla ve iyi bir şekilde yapmak için hareket ettikleri anlamına geliyor. Tedarik Zinciri Yönetimi Kavramı Fransa'da nihai kullanıcılarının gerekliliklerine cevap vermek için üretim döngü süreleri üretmeyi amaçlayan her türlü şirket arasında giderek daha popüler hale geliyor.”
3
Standart metallerin rasyonelleştirilmesi
“Çelik üreticileri, standart ürünleri büyük miktarlarda üretmeye odaklanarak, tasarruf etmek amacıyla üretimi giderek daha fazla rasyonelleştiriyor. Tabii ki belli ürünleri istek üzerine üretiyorlar, ancak sadece büyük miktarlarda. Şu anda metal distribütörleri daha önemli bir rol oynuyor çünkü üreticiler ile nihai kullanıcılar/imalatçılar arasındaki bağlantıyı sağlıyor.”
4
artan teknik destek “Yetenekler ve ihtiyaçlar çeşitlendikçe, malzeme alanındaki teknik yetenek ve deneyim kayboluyor. Birkaç şirket şu anda kendi laboratuvarlarına sahip böylece müşterilerimiz tavsiye için bize güveniyor. Distribütörler, ortaklara dönüşüyor.”
5
Havacılık: Büyüme sektörü “Bu sektör hızla değişiyor; imalatçıları katı kalite kontrolleri ve derinlemesine özellikler gerektiren yeni, yüksek performanslı malzemeler geliştirmeye itiyor. Uçak imalatçıları ve onların yan sanayileri, mümkün olan en düşük fiyattan çok çeşitli malzemelere ihtiyaç duyuyor.” edge [1 ·2013]
13
ENDÜST R İ M A D E N Cİ L İ K
DDEMİRİ E P Brezilyalı bir pompa imalatçısı, madencilik sektörüne girmek için özel takımlara ihtiyaç duydu. M ETİ N: Arnaldo Comin FOTOĞRAF: Luciano Munhoz ve Eco Images
Brezilya'd a Demir 201
1 ihracat değeri: 41,8 milyar Amerikan Doları 2011 nakli ye miktarı : 330 milyon ton Ülkenin y abancı satışların daki hiss esi: %16 Rezervle r: 26 milya r ton (dünyadak i 270 milya r tonun %7,8 'i)
POMPALA Brezilya'daki Carajas Dağları, dünyadaki en büyük ve en saf demir yataklarından birini içermektedir.
ENDÜST R İ M A D E N Cİ L İ K IMBIL’in madencilik sektörüne yönelik pompaları, geleneksel dökme demir bileşenlere göre dört kat daha sert olan, yüksek dayanıklılığa sahip sert nikel alaşımlarından yapılmaktadır.
B
REZİLYA geniş yağmur ormanlarından, 9000 kilometre uzunluğunda kıyı hattından, ABD'den sonra en büyük global gıda işletmesinden ve Latin Amerika'daki en gelişmiş endüstri sektöründen oluşmaktadır. Ancak aynı zamanda demir de içermektedir. Bol miktarda demir. Ülke, Avustralya'dan sonra ikinci en büyük demir cevheri üreticisidir ve dünya madencilik piyasasının “en büyük üç” devinden birine Vale S.A.'ya ev sahipliği yapmaktadır. Çin'den gelen talepteki azalma nedeniyle satışlarda yaşanan ufak düşüşe rağmen, Brezilya'nın 2012 yılında 320 milyon ton demir cevheri ihraç etmesi beklenmektedir; geçen sene ihraç edilen tutar, 41 milyar Amerikan Doları değerindeydi. Çeliğin ana kaynağı olan demir cevheri, ülkenin döviz bilançosundaki en önemli ögedir ve madencilik zincirindeki binlerce endüstri tedarikçisini desteklemektedir. Itapira'da bulunan bir pompa ekipmanı imalatçısı olan ve São Paulo'ya 160 km uzaklıktaki bir tarım sanayi şehrinde bulunan IMBIL, bu tedarikçilerden biridir. 1982 yılında, 950 çalışanı olan bir aile işletmesi olarak kurulan şirket, gelirinin büyük bölümünü etanol ve şeker üreticilerinden elde etmektedir ancak aynı zamanda sulama, petro-kimya, kağıt hamuru ve kağıt, tekstil ve hıfzıssıhha şirketlerine de pompa çözümleri satmaktadır. EKİM 2010'DA, IMBIL madencilik operasyonları için özel bir ürün hattı geliştirmeye başladı, çünkü ortalama bir maden çıkarma fabrikası için yaklaşık 100 pompalama sistemi gerekli. Ancak, devir cevheri ile boksitin yarattığı son derece ser ve aşındırıcı koşullar; özel, geleneksel dökme demir bileşenlere göre dört kat daha sert olan, yüksek dayanıklılığa sahip sert nikel alaşımlar gerektiren bir zorluk teşkil etti.
16 edge [1·2013]
“Seco'nun PCBN çözümü olmasaydı bunu kesinlikle başaramazdık” Adalberto Larsen, IMBIL’in Üretim Mühendisliği Denetçisi
Asıl engel, doğru alaşım özelliklerine ulaşmak değil, malzemeyi işlemenin bir yolunu bulmaktı. IMBIL'in Üretim Mühendisliği Denetçisi Adalberto Larsen “Piyasada bulunan sert metal veya seramikten mamül en iyi takımları kullandığımızda dahi, başarılı olamadık, süreç son derece ıstıraplı bir hal aldı” dedi. Asıl sorunlardan biri, işleme sürecinde kullanılan uçların değişme oranının yüksekliğiydi. Pompacılık ekipmanı imalatçılarının uzun vadeli tedarikçisi olan Seco, IMBIL'in Seco'nun bölge ofisiyle yapmış olduğu ortaklık sayesinde, IMBIL'in sonuca ulaşmasına yardımcı oldu. Seco'nun Satış Temsilcisi Altair Sberga “Verimlilik ihtiyaçlarına uyacak, özel bir çözüm geliştirme fırsatı yakaladık” dedi. Bir yıl içerisinde, Brezilya ve İsveç'teki uzmanlar IMBIL'in ihtiyaçlarına uygun, özelleştirilmiş bir PCBN uç takımı için birçok alternatif tasarladı ve test etti. Sonuçlar beklentilerinin ötesindeydi. Larsen “Seco'nun PCBN çözümü olmasaydı bunu kesinlikle başaramazdık” dedi. IMBIL için en önemli başarı verimlilik artışıydı. İmalat hızı yüzde 90 arttı ve işleme maliyetleri yüzde 60 azaldı. Özelleştirilmiş ve standart PCBN takımları, işleme sürecindeki iki adımı ortadan kaldırdı. Eskiden, sert edge [1·2013]
17
ENDÜST R İ M A D E N Cİ L İ K
PCBN çözümüyle, IMBIL üretim aşamalarını sadece bir ocağa ve tornalama uygulamasına indirdi.
nikel alaşımının püskürtmeli ocakta iki kez işlenmesi ve IMBIL'in mühendislerinin beklediği kaliteye ulaşması için iki kez tornalama işleminden geçmesi gerekiyordu. PCBN çözümüyle, şirket üretim aşamalarını sadece tek bir ocağa ve tornalama uygulamasına indirdi. IMBIL'in kurucusu ve İdari Direktörü Vladislav Siqueira “Seco'nun takımı müşterilerimize için teslimat tarihlerini kısaltmamızı sağladı ve bu projenin başarılı hale getirilmesinde önemli bir rol oynadı” dedi. IMBIL'in madencilik sanayine yaptığı yatırım meyve veriyor: Bu segment, Kasım 2011'de üretimi tam olarak çalışmaya başladığından bu yana en çok gelir getiren ikinci segment haline geldi. Brezilya'da madencilik sanayinin geleceği parlak gözükmeye devam ediyor. Ülkede 2016 yılına kadar gübreler için fosfat ve potasyum çıkartılması işlemine dünyadaki en yüksek özel yatırımın yapılması bekleniyor. Brezilya, akıllı telefonlar ve elektrikli taşıtlar gibi yüksek teknoloji ürünleri için gerekli olan pahalı ve önemli madenlerin ve nadir minerallerin ana kaynağı olarak da bilinmektedir. Böylece, madencilik endüstrisinin beklentileri gerçekleştikçe, IMBIL'i de harika bir gelecek bekliyor gibi görünüyor.
18 edge [1·2013]
IMBIL (Indústria e Manutenção de Bombas ITA Ltda.) YERİ: Itapira, São Paulo State, Brezilya ÇALIŞAN SAYISI: 950 ÜRÜNLER: Tarım sanayinde, sulamada,
petro-kimya alanında, kağıt hamuru ve kağıt yapımında, tekstil ve hıfzıssıhha tesislerinde uygulamalar için pompa ekipmanları. ANA PAZARLAR: Etanol, şeker kamışı ve madencilik operasyonları SECO İLE İLİŞKİSİ: Seco, IMBIL'in ürün hatlarının çoğu için uzun vadeli bir takım tedarikçisidir. Çözümler arasında Crownloc ve Performax matkaplar, Double Octomill ve Square 6 frezeler, dökme demir, çelik, paslanmaz çelik ve sert nikel alaşımları için birçok frezeleme çözümü, MDT tornalama ve EPB takım tutucuları yer almaktadır.
G Ö R ÜŞ PASLA NM A Z ÇEL İ KLE R
Paslanmazı dertsiz işleyin Seco'nun Kurumsal Teknik Eğitim Müdürü olan Patrick de Vos, neden paslanmaz çeliklerin için kendine has takım ve kesme verisi seçme gerektirdiğini açıklıyor.
Yapışma
PASLANMAZ ÇELİKLER yaygın olarak aşınmaya karşı direnç ve yüksek sıcaklıklarda mekanik gücü koruma yeteneği gerektiren ciddi ortamlarda ve uygulamalarda kullanılmaktadır. Ancak çok sık olarak işlenebilirlikleri konusunda “normal” çelik ile aynı kefeye konmaktadırlar. Neler paslanmaz çeliktir? Çelikler, aşınmaya karşı yüksek dirence sahip olduklarında paslanmaz olarak adlandırılır. Bu kalite, yüzey üzerinde tutarlı, bağlı ve yeniden üretilen kromoksit koruyucu film üretmek için demirde yeterli miktarda kromun (en az %10,5 oranında bir konsantrasyonun) çözülmesiyle elde edilir. Paslanmaz çeliklerin çoğu Fe-Cr-C ve -Fe-Cr-Ni-C sistemlerine dayanmaktadır ancak diğer alaşım unsurları da önemlidir. Çok çeşitli alaşımlar mevcuttur. Mikroyapıyı oluşturan en etkili aşamaya dayanarak, paslanmaz çelikler beş ana kategoride sınıflandırılabilir: ostenitli, ferritli, dupleks, martensitli ve PH (çökelimli sertleşme) paslanmaz çelikler. Ger
Aş
a ınm
inim
ser
tleş
me
si
0 8 0 %10 %6 0 % 0 %4 0 2 % 0 %
Ostenitli Paslanmaz Çelik 42CrMo4
Sertlik
Ostenitli paslanmaz çelikleri 42CrMo4 (işlenebilirlik endeksi için referans malzemesi olarak sıklıkla kullanılan alaşım çeliği) ile karşılaştırırsak, ilginç farkların ayırdına varırız: Paslanmaz çelikler, çeliğe göre daha yüksek yapışma (ve duktilite) eğilimi gösterir. Bunun anlamı, paslanmaz çelikleri kesmekte kullanılan malzemelerin, daha sert olmalarının gerektiği ve kaplamalarının “yapışmayan” türünden olması gerektiğidir. Kesme kenarının mikro-geometrisi; paslanmaz çeliğin yüksek duktiliteyi telafi edebilmesi ve iyi talaş oluşumunu sağlayabilmesi açısından önemlidir. “Normal” çelik ile karşılaştırıldığında, yüksek yapışma eğilimini telafi etmek için kesme hızları artırılmalıdır ve mikro parça oluşumuna (kenardaki birikmeler nedeniyle), çentik aşınmasına ve kaplamanın dökülmesine özellikle dikkat edilmelidir. Paslanmaz çelikler ayrıca daha yüksek gerilim sertleşmesi eğilimi göstermektedir. Bu, doğal sonuçları çentik aşınması ve kesme kenarının parçalanması olan maddi bir özelliktir. Kesme kenarının doğru mikro-geometrisi bunu telafi edebilir, çünkü daha keskin kenarlar, kesme işlemi sırasında gerilim sertleşmesini azaltır. Kesiklerin derinliğinin, gerilim sertleşmiş bir tabakada gereğinden çok daha fazla çentik aşınması riskini yaymak amacıyla, sürekli olarak değiştirilmesi gerekir ve ilerlemelerin mümkün olduğunca yüksek olması gerekir.
Paslanmaz çeliklerin daha düşük ısıl iletkenliği vardır, bunun anlamı da parçalarla daha az ısı tahliye edildiğidir. Daha fazla ısı kesme kenarına gidecek, daha yüksek sıcaklıklara neden olacaktır, bu nedenle kesme malzemesinin sıcak sertliği önemlidir. Isı üretimini sınırlandırmak ve parçalarda maksimum ısı emilimi sağlamak için kesme hızlarının ve ilerlemelerinin çok dikkatli bir şekilde seçilmesi gerekir. Plastik deformasyon, paslanmaz çelik için tipik bir takım yıpranma mekanizmasıdır. Paslanmaz çeliklerin sertliği çelik ile karşılaştırılabilir. Kesme güçleri aynı seviyededir, bu nedenle kesme gücünün telafi edilmesi için özel önlem almaya gerek yoktur ve kesik derinliklerinin ve ilerlemelerin çelik uygulamalarla karşılaştırıldığında sınırlandırılması gerekmez. Paslanmaz çelikler, daha yüksek aşınma gösterir, bu da hızlı bir krater aşınmasına neden olur. Kaplamanın aşınma direnci artırıldığında, takımların kullanımı artar (takım ömrünün birimi başına metal çıkarma oranı). Açıkça, paslanmaz çeliklerin işlenebilirliği çelik için olandan ayrı olarak tanımlanmalıdır. Paslanmaz çelikler kendi takım seçme işlemini hak etmektedir ve kesme koşulları da buna göre seçilmelidir.
Patrick de Vos, patrick.de.vos@secotools.com
Düşük termal iletkenlik Seco’nun STEP eğitim programlarıyla DAHA FAZLASINI ÖĞRENİN
edge [1·2013]
19
PORTR E KURUMSAL GÖNÜLLÜLER
Gönüllü çalışma
Seco'nun, Michigan, ABD'de bulunan NAFTA merkezinde, kurumsal yardım bağışları çalışanların çalışma saatlerini de içermektedir. M ETİ N VE FOTOĞRAFLAR: Dwight Cendrowski
2
007 YILINDA BAŞLA yan ekonomik
kriz, dünyanın finans piyasalarında ve hükumetlerde sarsıntı yarattı. Borsalar düştü, büyük finans kurumları battı ve dünyanın dört bir yanında hükumetler, iflas edemeyecek kadar büyük bankalarının kefaletini ödedi. Amerika Birleşik Devletleri'nde, otomotiv endüstrisinin doğum yeri olan Michigan'dan daha sert ve uzun süreli darbe yiyen eyalet olmadı. 2007'nin sonlarında, ABD'deki ortalama işsizlik oranı yüzde 4,6 iken, Michigan'da 7,4'tü. Araba satışları durma noktasına gelirken, Michigan'daki işçiler, 2009 yılı yazına kadar resmi işsizlik oranı yüzde 14'ün üstünde seyrettiğinde ve Detroit'teki işçilerin neredeyse yüzde 30'u işsizken büyük oranda zorunlu işsizlik mağduru oldu. Bu oranlar, 1982'den bu yana şehirde yaşanan en olumsuz işsizlik oranlarıydı. 2009 yılının sonlarında, Troy, Michigan'da Seco NAFTA merkezindeki bazı çalışanlar, kendilerine zorluklarla mücadele eden komşularına nasıl yardımcı olabileceklerini sordu ve böylece Kurumsal Gönüllü Programı (CVP) ortaya çıktı. 2006 yılında kurumsal kültürün çalışan mülkiyetini artırmaya yönelik yollar geliştirmek amacıyla oluşturulmuş olan Kültür İyileştirme Ekibine yapılan bir öneriye dayanarak hazırlanan CVP, üç Seco çalışanının fikriydi. Medya ve Tasarım Uzmanı Amanda Childress, Fiyatlandırma Analisti Mary Sheridan ve Distribütör Geliştirme Bölümü Ron Bawol, şu anda emekli. CVP'in tasarımı basitti ancak son derece etkili oldu. Çalışanlara, kendi seçecekleri bir organizas-
20 edge [1·2013]
yonda gönüllü olarak çalışmaları için yıllık 16 saat ücretli izin verildi. Childress, “Kurumsal çek imzalamadan filantropiye katkıda bulunmak istedik” dedi. “Bizim topluma bağışta bulunma şeklimiz, çalışanların zamanını vermek yönünde oldu.” İnşa etmesi zaman almış olsa da program 2010 itibariyle hızla başarılı oldu, bugün Michigan'daki çalışanların yaklaşık yüzde 85'i bu programa katılıyor. Yukarıdan aşağıya bir program değil. Hem Childress hem de Sheridan başarının anahtarının çalışanların girişimi ve politikaya sahip çıkmaları olduğunu vurguluyor. Childress “Yakınınızda, önem verdiğiniz bir şey varsa, ona sahip çıkın, onu lın, yapın ve herkesi de buna dahil edin” dedi. YARDIM ALAN GRUPLAR ARASINDA Kızıl Haç Amerikan Kanser Toplumu, March of Dimes ve birçok daha küçük grup ve organizasyon yer almaktadır. Müşteri Hizmetleri Temsilcisi Anouck White özellikle sağlık ve sağlıklı yaşam ile ilgilenmektedir; sadece ihtiyaç sahiplerine yardım etmekle kalmayan, aynı zamanda çalışanların zindeliğini de artıran etkinliklerin organizasyonunda sıklıkla başı çekmektedir. “Birkaç yıl önce kocam hastalandığında gerçekten çok zor günler geçirdim” dedi. “Fransa'danım ve burada ailem yok, o nedenle arkadaşlarıma yöneldim. Herkesin zaman zaman yardıma ihtiyaç duyduğunu fark ettim. Tekrar kendi ayaklarımızın üzerinde durmaya başladığımızda, diğer insanlara yardım etmek benim için önemli.” White, çalışanların taahhüt edilen bağışları topladığı ve 24 saat boyunca yürüdüğü Relay for Life
Kurumsal Gönüllü Programı (CVP) Çalışan başına yıllık 16 saat ücretli gönüllülük süresi Çalışanın seçtiği, kurumun sponsor olduğu etkinlikler ve faaliyetler: para toplama amaçlı maratonlar, aş evinde yemek servisi, çevre temizliği, kitap ve yemek satışı, ailelere giysi bağışı ve teslimatı ve düşük gelirli evlerin inşasına yardım. Dini veya siyasal etkinliklere izin verilmez. Programa yıllık olarak 12.000 Amerikan Doları değerinde nakit ve mal bağışı. Çalışanlar yıllık çalışma zamanlarının 150 saatini veya kişi başı yaklaşık 4000 Amerikan Doları bağışladı.
Anouck White, solda; Amanda Childress, arkada; Mary Sheridan,Fiyatlandırma Analisti, sağda, Troy, Michigan da bulunan Seco merkezindeki, gönüllülük ruhunu sembolize eden ve 400 Seco çalışanı tarafından imzalanmış olan duvar resminin önünde.
ŞİRKETİNİZİN GÖNÜLLÜ PROGRAMINI KURMA KONUSUNDA İPUÇLARI
1 2 3
Olası alıcı organizasyonlar konusunda ödevinizi yapın. Az desteğe sahip, kar amacı gütmeyen organizasyonlar istiyorsunuz, böylece toplu para doğrudan ihtiyaç sahiplerine gidecek. Çalışanlarınızla iletişim anahtardır. Çalışanlarınızı bilgilendirin ve dahil edin ve arkadaşlarını ve ailelerini dahil etmeye teşvik edin. Bunu eğlenceli hale getirin. Herkes meşgul ve çok çalışıyor, bu nedenle gönüllü faaliyetlerini ve sağlıklı yaşam programlarını mümkün olduğunca keyifli hale getirin. edge [1·2013]
21
PORTR E KURUMSAL GÖNÜLLÜLER
Seco'dan Amanda Childress, solda, Seco'dan Anouck White, sağda, ve Lighthouse'nin Baş Geliştirme Müdürü Priscilla Perkins bağışlanan şeyleri içeren bir kovayla birlikte.
Yakınınızda, önem verdiğiniz bir şey varsa, ona sahip çıkın, onu alın, yapın ve herkesi de buna dahil edin.” örneğini gösteriyor. Relay, Haziran ayında kanser araştırmaları için 2000 Amerikan Doları topladı. PROGRAMIN FAVORİ LEHTARLARINDAN BİRİ
Lighthouse of Oakland County adlı, zorluk çeken ailelere, acil yiyecek yardımından tıbbi yardıma ve iş eğitimine ve ulaşıma kadar çeşitli hizmetler sağlayan bir sosyal yardım ajansıdır. Bağışlanan yiyeceklerin yanı sıra kişisel bakım ürünleri ve para da sağlamaktadır ve Seco da eşsiz Lighthouse barınma yardım programına gönüllüler sağlamıştır. Çalışanlar, anneler ve çocukları için dairelerin hazırlanmasında, temizlik ve boya işlerinin yapılmasında ve mobilyaların getirilmesinde çalışıyor. Childress, “İnsanların getirdiği tutku ve cömertliği görmek ilham verici” dedi. Çalışanlar, programa katkıda bulunmanın başka yenilikçi yollarını da buldu. Çalışanların işe gelir-
22 edge [1·2013]
ken daha rahat kıyafetler giymek için 1 Amerikan Doları ödediği düzenli bir “Kot Günü” var. Satış gücü, ihtiyaç sahibi aileler için küçük banyo eşyaları, şampuanlar ve dış fırçaları topluyor. Yönetim, yardım amaçlı golf turnuvaları düzenliyor. Departmanların her biri, samimiyeti artırmak ve para toplamak için çalışanlara yönelik barbekü partilerine sponsor olabilir. Evden uzakta meydana gelen, 2011'de Japonya'yı yerle bir eden tsunami gibi felaketler için Seco, çalışanların topladığı bağışa, toplanan yardımı ikiye katlayacak şekilde yardımda bulundu. Sheridan, “Üst yönetimden aldığımız destek inanılmaz” dedi. Zaman zaman Troy ofisi Lenoir City, Tennessee'deki Seco'nun imalat tesisiyle daha büyük bir etki yaratmak için işbirliği yapıyor. SECO'DA, KAPSADIĞI alan ve etkililiği konusunda kurumsal programlar arasında oldukça eşsiz olan CVP'den herkes büyük gurur duyuyor. Childress birçok çalışan için “Seco'nun yaptığı harika işleri duymanın duygulandırıcı” olduğunu söylüyor. Çalışanlar için “Her gün bu belgeleri doldurmanın ötesinde daha büyük bir şeyin parçası olduğunu” hissetmek önemli.
SÜ RDÜ RÜ L EB İ L İ R LİK
SECO’NUN
KARBON VERGİSİ
METİN: Cari Simmons FOTOĞRAF: Prince Hat/ Agent Molly & Co
Şirketin karbon emisyonları, çevre yatırımları için Yeşil Fona yapılan katkıları tetikliyor.
YEŞİL FONU SAYESİNDE Seco iş seyahatleri ve ürünlerin nakliyesi nedeniyle üretilen CO2 miktarıyla ilgili para ayırıyor. Daha sonra, toplanan para çeşitli çevre yatırımları için kullanılıyor. Küresel Çevre Koordinatörü Gunnar Lobell, “Dağıtım merkezlerimize ve buradan müşterilerimize ulaşımın CO2 açısından etkisi büyük, bu nedenle ulaşım çözümlerimizi optimum hale getiriyoruz” dedi. “Dağıtım ve lojistik sistemlerini sürekli olarak analiz ediyoruz. Dağıtım merkezlerinin konumu ve stoklanan ürünlerin optimizasyonu hava ulaşımı
kullanımını minimuma indirirken hızlı teslimatları da koruyor. Video konferansların daha fazla kullanılmasıyla iş seyahatleri en aza indirildi.” Tabii ki tüm seyahatler ve ulaşım ortadan kaldırılamaz ve bu noktada da Yeşil Fon devreye giriyor. Ulaşım veya iş seyahatleri nedeniyle ortaya çıkan her CO2 tonu için Seco fona 400 SEK yatırıyor. 2012 yılında, yatırımların toplam tutarı yaklaşık 3,5 milyon SEK kadar olacak. Şimdiye kadar, bu parayla biri Hindistan'da diğeri de Birleşik Krallık'ta olmak üzere iki yatırım yapıldı. Hindistan'da Yeşil Fon, Seco'nun fabrikasına daha güvenilir elektrik üretilmesi için bir elektrik besleme sisteminin yeniden inşa edilmesine yardımcı oluyor. Bu, dizel ile üretilen elektrik ve asit batarya ihtiyacının azaltılmasına yardımcı olacak. Lobell, “Daha istikrarlı elektrik akışıyla, dizel jeneratörlerimizi kaldırabilir ve CO2 tüketimini yılda 189 ton kadar azaltabiliriz” dedi. Yeşil Fon'daki para ayrıca şirketin Hindistan'ın sınırlı su kaynaklarına olan bağlılığını yılda 90.000 litre su kadar hafifletmeye yardımcı olacak yeni bir su arıtma fabrikasına da yatırılacak. Birleşik Krallık'ta Seco yılda 39 MWh elektrik üretecek ve CO2 emisyonlarını yılda 21 ton kadar azaltacak, güneş panelleriyle donatılmış yeni bir fabrika inşa ediyor. Paneller, her türlü elektrik fazlasını halkın kullandığı hatlara geri besleyecek. Lobell, “Amacımız Yeşil Fon'u uzun vadeli bir faaliyete dönüştürmek” dedi. “Ürünlerimiz ve seyahatlerimiz nedeniyle emisyona neden olduğumuz sürece, Yeşil Fon'da kullanılmak üzere para ayırmaya devam edeceğiz.”
Daha az etki Resmi olarak 2012 yılında başlamış olan Yeşil Fon, Seco'nun operasyonlarının ve faaliyetlerinin çevre üzerinde olası olumsuz etkilerini telafi etmeye yönelik çalışmalarından sadece biri. Şirket, 2006 yılından bu yana ISO 14000 sertifikasına sahip ve atıkları minimuma indirmek, atıkları geri dönüştürülebilir kılmak ve kullanılan uçları ve katı takımları geri dönüşüm için müşterilerden geri almak gibi çeşitli amaçlar da belirledi.
edge [1·2013]
23
KISACA
FREZELEME TURBO 10 GELİŞİYOR DİK KENAR FREZELEME İÇİN TURBO 10'UN
2011'de lansmanını şimdi doğrudan preslenmiş ve bilenmiş uç alternatifleri içeren genişletilmiş yeni uç çeşitleri takip etmektedir. Doğrudan preslenmiş uçlar, 0,4 – 3,1 milimetrelik köşe radyüsü aralığına sahiptir. Zemin ucu erimindeki genişleme alüminyum, paslanmaz çelik, titanyum alaşımları ve diğer alaşımlı malzemeler gibi işlemesi zor malzemelerin geometrilerini içermektedir. Bilenmiş uç alternatifleri, 0,4 – 3,1 milimetre köşe radyüsü aralığına sahiptir.
Ürün:
Stok durumu:
Daha fazla bilgi:
Turbo 10 geometri çeşidi artışı
ŞİMDİ
www.secotools.com/turbo10
Turbo 10 helisel freze gövdeleri
ŞİMDİ
www.secotools.com/turbo10/helical
Minimaster Plus ilaveler
ŞİMDİ
www.secotools.com/minimasterplus
335.25
ŞİMDİ
www.secotools.com/335_25
Highfeed 4
ŞİMDİ
www.secotools.com/highfeed
Square 6-08 kasetli gövde çeşitleri Çap Ø160 – 315mm ilavesi
ŞİMDİ
www.secotools.com/square6
MK2050
ŞİMDİ
www.secotools.com/mk2050
JABRO Ürün:
Stok durumu: mu:
Daha fazla bilgi:
Jabro HPM ekler JHP770
ŞİMDİ
www.secotools.com/jhp770
Jabro Kompozit işleme için ilaveler
ŞİMDİ
www.secotools.com/jabro/composites
Jabro-Solid² İnç ilaveleri
ŞİMDİ
www.secotools.com/jabrosolid2
Jabro HPM İnç ilaveleri
ŞİMDİ
www.secotools.com/jabro/hpm
DİŞ AÇMA Ürün:
Stok durumu:
Daha fazla bilgi:
Seco-Capto Snap-Tap Takımlar
ŞİMDİ
www.secotools.com/seco-capto
24 edge [1·2013]
Aşınmaya hazır MK2050 HEM OTOMOTİV (örneğin motor blokları ve silindir kafaları için) hem de genel mühendislik uygulamaları için farklılık gösteren kesme verileriyle dökme demirlerin frezelenmesi için özel olarak tasarlanmış yeni bir uç kalitesidir. Soğutma sıvısı ile tüm dökme demir malzemeler için ve soğutma sıvısı kullanmadan ise nodüler dökme demirler için uygundur. MK2000'in ve bir yere kadar MK3000'in yerine geçen MK2050, eşit ve kontrollü yıpranma için yüksek sertliğe sahip yeni bir alt tabaka geliştirmiştir, bu da uzun takım ömrü ve yüksek uygulama güvenliği anlamına gelmektedir.
HELİSEL KESİN ÇEVRESEL VE PROFİL FREZE leme uygulamalarında yüksek ilerleme, büyük kesme derinliği ve yüksek talaş boşaltma oranları sunan, Seco'nun yüksek performanslı helisel frezeler yelpazesine Turbo 10 da eklendi. Dairesel ve helisel frezelemenin yanı sıra kanal açma, cep boşaltma ve yokuş frezeleme için de kullanılabilir. Helisel Turbo 10 'un geleneksel dik kenar frezelerine göre daha derin paso miktarı özelliği vardır. Takımda iyileştirilmiş olan daha hassas uç yuvaları ve uç seviyeleri arasında uyumsuzluğu minimuma indirmek için eksenel destek vardır. Uçlar, düşük kesme güçleri üreten geometrilere sahip XOMX10T3 ve XOEX10T3 tiplerinde mevcuttur. Helisel Turbo 10; Combimaster, Arbor, Seco-Capto, Weldon ve Seco Weldon baplama sistemleriyle kullanılabilir.
edge [1·2013]
25
KISACA
DELİK İŞLEME Ürün:
Stok durumu:
Daha fazla bilgi:
Crownloc Plus (14.00-17.99)
ŞİMDİ
www.secotools.com/crownlocplus
Crownloc Plus 8xD
ŞİMDİ
www.secotools.com/crownlocplus
Crownloc Plus Pah Modülü
ŞİMDİ
www.secotools.com/crownlocplus
Kompozit İşleme – PCD Takımları Adım #2
ŞİMDİ
www.secotools.com/feedmax/pcd
Yeni çok büyük (Jumbo) çap için kafa bağlama çubukları A731S001 ve 002
ŞİMDİ
www.secotools.com/jumbobridgebar
SD602 Modüler matkap kafası – ayarlanabilir
ŞİMDİ
www.secotools.com/SD602
Nanofix Kısa Aralık – Özel Tasarım
ŞİMDİ
www.secotools.com/nanofix
Seco-Capto bağlantılı Axiabore
ŞİMDİ
www.secotools.com/axiabore
Sert tornalama
GELİŞMİŞ MALZEMELER Ürün:
Stok durumu:
Daha fazla bilgi:
CBN10/100 Muadili- Kaplamasız Düşük CBN ürünler
ŞİMDİ
www.secotools.com/cbn100
Talaş kırıcı – PCBN
ŞİMDİ
www.secotools.com/pcbn
26 edge [1·2013]
CBN010 ESAS OLARAK sertleşmiş çeliklerin tornalanması için yapılmış yeni bir kaplamasız Polikristalin Kubik Boron Nitrit (PCBN) kalitedir. CBN10 ve CBN100'ün yerine geçmektedir ve kenar parçalanmasına daha dayanıklı, daha tek tip bir mikro-yapıya sahiptir. Bu, yeni geliştirilmiş imalat yöntemleri kullanılarak sağlanmıştır. Seleflerine göre, CBN010 daha serttir, yıpranmaya karşı daha dirençlidir ve bu da artan güvenilirliği ve takım ömrünün daha iyi tahmin edilebilmesini sağlar. Asıl olarak finiş işleme için tasarlanmıştır ve her biri çeşitli seçeneklerine sahip üç farklı formatta kullanılabilir: ucuna CBN parça kaynatılmış, solid CBN ve yüzeyi CBN kaplı olarak. Ayrıca her ucun çeşitli silici köşeli opsiyonlarıda vardır.
Üç mikronluk pens tutucu EPB-5672 sadece üç mikron salgıya sahip, Seco'nun yeni pens tutucu sistemidir. Mevcut pens tutucu modellerine göre iki-üç kat daha fazla tork iletilebilir. Takımlar, anahtarı özel bir somun ile sıkılarak takılmaktadır. Asimetrik parçası olmayan silindir şekli ve kesin dengesi sayesinde EPB-5672, yüksek hızlı işlemeye uygundur. Tutucu, farklı bağlama çaplarına sahip penslerle, 1 – 20 milimetre arasında değişen takım sapı çaplarıyla kullanılabilir.
TUTUCU SİSTEMLERİ Ürün:
Stok durumu:
Daha fazla bilgi:
Yüksek Hassasiyetli Pens Tutucular EPB-5672
ŞİMDİ
www.secotools.com/epb5672
Güçlendirilmiş HSK-A Shrinkfit Tutucular Tip 5600
ŞİMDİ
www.secotools.com/monobloc
Easyshrink 20: Tekli modüllerin muadili setler No1;2;3
ŞİMDİ
www.secotools.com/easyshrink20
TORNALAMA Ürün:
Stok durumu:
Daha fazla bilgi:
X4 – 4 Kesme Kenarı
ŞİMDİ
www.secotools.com/x4
TGK1500 – MDT Dökme Demir Kalitesi
ŞİMDİ
www.secotools.com/tgk1500
Ağır İşleme Kasetleri
ŞİMDİ
www.secotools.com/heavymachining
M6 Talaşkırıcı ISO
ŞİMDİ
www.secotools.com/m6
edge [1·2013]
27
ROLLS-ROYCE küresel piyasaların çoğunda güçlü bir konuma sahip olan, karada, havada vve denizde kullanılmaya mahsus enerji sistemleri ve hizmetleri sağlamada, dünya liderlerinden biridir. Rolls-Royce'nin motorları denizdeki petrol platformlarına yıl boyunca ve tahmin edilebilecek her türlü koşulda elektrik sağlar.
8000 kW
V12 ve V16 motorlar 3000 – 8000 kW kadar enerji üretebilir.
Rolls-Royce Bergen Motorları, Seco'nun Yüksek İlerlemeli Frezeleme takımı R220.21-8208-R160.12C'yi motor bloklarının kaba işlenmesinde kullanmaktadır. Üst ve silindir yüzeylerin düzleştirilmesi için harcanan işleme süresi, Yüksek İlerlemeli Frezeleme kullanılarak pratikte yarı yarıya indirilmiştir. Şirket ayrıca Seco tarafından tedarik edilen çeşitli delik işleme takımları, matkaplar ve baralama kafaları kullanmaktadır.
320x400 Bütün motorlar 320 mm çapında ve 400 mm stroklu gömleklidir.
750 rpm Tüm motorlar 750 rpm'de silindir başına 500 kW tevzi edebilir.
ÖNERİLER? Güçlü ve etkili bir ürün üretmek için Seco takımlarını kullanıyor musunuz? edge@secotools.com adresinden bizimle iletişim kurun. 02863194 ST20126379 TR
FOTOĞRAF: ROS ROBERTS/GETTY İMAGES
ENERJİ PLATFORMU
İşleme zamanını yarıya indirir