Public Statement by Helmy Abouleish (Arabic version)

‫ا ﺻﺪﻗﺎء ا ﻋﺰاء‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺑﺨﻴﺮ‪.‬‬ ‫أﺗﻤﻨﻰ أن ﺗﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‪ ،‬اﻧﻰ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺆﺳﻔﻨﻲ إﺑﻼﻏﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮرات اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺨﺼﻲ وأﺳﺮة ﺳﻴﻜﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﻮن‬ ‫ً‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺮت اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ واﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧﻴﺮة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ أﻏﻠﺐ ا ﺣﻴﺎن ﻛﺎن ﻫﺬا ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺗﻲ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻴﻜﻢ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺧﺪﻣﺖ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ ﻋﻦ ﻗﺮب ﻣﻊ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ رﻓﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺘﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎوﻻﺗﻰ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ إﻻ أﻧﻨﻲ ﻧﺠﺤﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ إدراج ﺑﻌﺾ‬ ‫ا وﻟﻮﻳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ا ﺟﻨﺪة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت ا ﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟ‪ª‬ﻋﻤﺎل‬ ‫واﻟﺘﺤﻮل ﻧﺤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻻﺧﻀﺮ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺘﻮاﺟﺪي اﻟﻘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ وﻋﻼﻗﺎﺗﻲ اﻟﻮﻃﻴﺪة ﻣﻊ ﻣﺴﺌﻮﻟﻲ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺜﻮرة ﻳﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻲ ا‪µ‬ن ﺑﺎﻟﺴﻠﺐ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺷﻌﻮر ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻌﺪم اﻟﺜﻘﺔ ﺗﺠﺎه أي ﺷﺨﺺ ﻟﻪ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺜﻔﺖ وﺳﺎﺋﻞ ا¸ﻋﻼم اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺣﻤﻼﺗﻬﺎ ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻋﻠﻰ رﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل اﻟﺒﺎرزﻳﻦ واﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻇﻬﺮت إدﻋﺎءات ﻻ أﺳﺎس ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ ﺿﺪي ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺑﻞ وﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم )وﻻ ﻧﻌﺮف ﻣﻦ وراء‬ ‫ذﻟﻚ(‪ .‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬه اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺮي‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻄﻮﻋﺖ ﻓﻰ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻣﻬﻤﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧﻴﺮة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ا ﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ُ ،‬أﺟﺮﻳﺖ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ا¸دﻋﺎءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘﺮارات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﻢ اﺗﺨﺎذﻫﺎ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻤﺪﻳﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 2005‬اﻟﻰ ‪ 2006‬ﻣﺘﻄﻮع‬ ‫ﻟﻤﺮﻛﺰ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﺮى ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎت ﺳﻴﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﻧﺘﻬﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻳﻮﺿﺢ أن ﻛﺎﻓﺔ ﻫﺬه ا¸دﻋﺎءات ﻻ أﺳﺎس ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ‪.‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا¸ﻳﺠﺎﺑﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻗﻀﻴﺘﻲ إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ¸ﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ‬ ‫اﺣﺘﺠﺎزي ﻣﻨﺬ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺜﻼﺛﺎء اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣﺎرس ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ .‬واﻛﺐ ﻫﺬا اﻟﺘﻄﻮر ﻓﻲ ا ﺣﺪاث‬ ‫ﻣﺠﺪدا ﻇﻬﻮر ﺗﻘﺎرﻳﺮ وإدﻋﺎءات ﻣﻀﻠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬إﻟﻰ ا‪µ‬ن‪ ،‬ﺗﻢ إﺻﺪار ﻗﺮار ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ‪ 15‬ﻳﻮم ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬ ‫ذﻣﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت‪ .‬وﻓﻲ ﻇﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻄﻮرائ اﻟﺬي ﻣﺎ زال ُﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻤﺘﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﺪة ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎت ﺳﻴﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة اﻟﻤﺪى‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻮﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر‪ /‬اﺑﺮاﻫﻴﻢ أﺑﻮ اﻟﻌﻴﺶ ﻛﺮﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻻدارة ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﻨﺘﺪب ‪ .‬أود‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺸﻜﺮ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻲ وﻛﺎﻓﺔ اﻟﺰﻣﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻮف ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺘﻮﻟﻲ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ واﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻪ‪ .‬ﺳﻮف ﻧﻮاﺟﻪ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺪي ﻣﺴﻠﺤﻴﻦ ﺑﺎﻳﻤﺎﻧﺎ ﺑﺎ‪ É‬و اﻟﺪﻋﻢ واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﺼﻠﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ وﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‪ ،‬وﺣﻔﻈﻜﻢ ا ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻮء‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺺ اﻟﺸﻜﺮ ﻟﻜﻢ‬ ‫ً‬

‫ﺣﻠﻤﻲ أﺑﻮ اﻟﻌﻴﺶ‬