SEKEM Insight 10.13 DE

Nr. 133 - Oktober 2013

Insight

SEKEMs Journal für Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Ökologie in Ägypten

Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser, SEKEM-Produkte kann man nicht nur in Ägypten kaufen. Die Mitarbeiter der verschiedenen SEKEM-Firmen sind jedes Jahr auf vielen Messen vertreten und präsentieren die SEKEMProdukte potenziellen Kunden aus der ganzen Welt. Sie reisen dazu sowohl regional, zum Beispiel in die Golfregion, als auch nach Europa und nach Nordamerika.

SEKEM in Amerika

One World Family

DENKmal-Film

SEKEM-Produkte bei Under the Nile

Dr. Ibrahim Abouleish erhält Preis

DVD-Sammlung als Weihnachtsgeschenk

SEKEM-Produkte in Amerika: seit fast zwei Jahrzehnten erfolgreich In fast zwanzig Jahren ist es dem NATURETEX-Handelspartner in Nordamerika, Under the Nile, gelungen, eine beliebte Babybekleidungsserie ausschließlich aus natürlicher SEKEM-Baumwolle aufzubauen, die heute zahllose Fans hat.

Während in Deutschland sogar Frischprodukte erhältlich sind, werden viele von SEKEMs Naturtextilien in alle Welt verschifft, zum Beispiel in die USA. In dieser Ausgabe berichtet daher Shereen Masoud vom NATURETEXHandelspartner „Under the Nile“ über das Angebot von SEKEMProdukten in Amerika.

Außerdem berichten wir vom ONE WORLD FAMILY Award, den Dr. Ibrahim Abouleish kürzlich bei einem Besuch in Deutschland erhielt, und von einem wunderbaren Weihnachtsgeschenk, das der langjährige SEKEM-Freund und Filmemacher Bertram Verhaag für Sie zusammengestellt hat: 9 Filme über Ökopioniere auf der ganzen Welt, darunter natürlich auch SEKEM.

Ihr Redaktionsteam SEKEM finden sie im Internet auch auf:

NATURETEX-Mitarbeiterin Konstanze Abouleish mit Kolleginnen von NATURETEX und Under the Nile.

W

as haben SEKEMs Textilfirma NATURTEX und die USA gemeinsam? Die Antwort ist: Under the Nile Organic, die Marke, unter der SEKEMs Handelspartner SEKEMNaturtextilien in Nordamerika vertreiben.

Seit mehr als 17 Jahren produziert Under the Nile exklusiv die NATURETEXKollektionen für den US-Markt. Die Gründer des Naturemode-Labels

Janice und Mohamed Masoud gestalten zwei Kollektionen pro Jahr, die mit Blick auf den amerikanischen Verbraucher behutsam dem nordamerikanischen Geschmack entsprechend gefertigt werden. Ägypten ist das Zuhause auch für Janice und Mohamed. Sie besuchen NATURTEX etwa zweimal im Jahr regelmäßig und arbeiten eng mit Konstanze Abouleish zusammen,

SEKEM Insight | Oktober 2013 | Seite 1

Wirtschaft

um Entwürfe zu erstellen, Muster zu entwickeln, Applikationen und Ausstattungsmerkmale auszuwählen und Produktionsabläufe zu kontrollieren. Der Partnerschaft zwischen SEKEM und Under the Nile ist es in den vergangenen Jahren gelungen, eine qualitativ hochwertige, auf biologisch angebauter ägyptischer Baumwolle basierende Babymodelinie aufzubauen, die heute viele Fans zählt.

Die sogenannten „Essentials“ – grundlegende Kleidungsstücke, die leicht und vielfältig kombinierbar sind – bilden den größten Teil der Under the Nile-Kollektion. Sie werden das ganze Jahr über verkauft. Dazu zählen „Basics“ für den Alltag, die alles enthalten, was Eltern für die Kleinkinderpflege benötigen. Auch Bestandteil der Kollektionen sind einzigartige handgefertigte Spielsachen, die mit jedem der Themen gestalterisch zusammenstimmen.

Kürzlich hat Under the Nile eine neue Kollektion unter dem Namen „Willkommen in der Welt“. Sie wurde speziell für um Neugeborene entwickelt, um ihnen ihre erste Reise vom Krankenhaus nach Hause angenehmer. Bedruckt sind die einzelnen Teile mit dem Schriftzug „Hallo Goodbye“ in fünf Sprachen: Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch

und Chinesisch. Es ist ein großartiges Geschenk, dem eine herzförmige Karte mit dem Namen des Babys und dessen Geburtsdatum beigelegt wird. Diese besondere Kollektion ist nur eine, welche Under the Nile vom US-Markt abhebt. Der Kunde The Red Envelope hat aus Elementen der Kollektion selbst ein Geschenk-Set zusammengestellt, das in einer handgefertigten, fair gehandelten Box aus wildem GrasPapier mit einer KokosnussschalenSchließe geliefert wird.

Die Frühjahr/Sommer-Kollektion wird ab Februar versandt, während die Herbst­ /Winter-Kollektion ab August in den Handel kommt. Privatkunden können Produkte in Amerika auch bei Giggle und ISIS Maternity erwerben.

Giggle hat Filialen in New York, Kalifornien, Chicago und Maryland und bietet Produkte unter www.giggle. com an. ISIS Maternity führt Geschäfte in Boston, Atlanta und Texas sowie online unter www.isisparenting.com.

Under the Nile-Produkte finden sich außerdem bei Sprouts in New York, San Francisco und Chicago; Giant Steps in Connecticut; Dawn Price Baby in Washington DC und Virginia; Baby World in San Rafael, San Bruno und Oakland; Satara Baby in Madison, Wisconsin und Chicken Little in Santa Barbara. Außerdem führen mehr als einhundert Whole Food Läden Under the Nile-Produkte.

Man muss in den USA nicht lange suchen, um Under the Nile-Produkte zu finden. Das junge Unternehmen hat sich bereits als führender BioAnbieter für natürliche BabyBekleidung Unternehmen das Vertrauen unzähliger amerikanischer Eltern erworben. Under the Nile-Pro­ duk­ te sind bekannt für ihre hohe Qualität, ihren natürlichen Wert und ihren ethisch anspruchsvollen Herstellungsprozess.

Shereen Masoud Shereen Masoud ist Mitarbeiterin von Under the Nile.

SEKEM können sie auch besuchen: Die Produkte von ISIS Maternity.

www.SEKEM-reisen.de www.aventerra.de

Dr. Ibrahim Abouleish erhält ONE WORLD FAMILY Award

F

estliche Stimmung auf Schloss Solitude in Stuttgart.

Dr. Auma Obama, die Schwester des US-Präsidenten und Schirmherrin der ONE WORLD FAMILY Days, überreichte am 13. September, erstmals den ONE WORLD FAMILY Award.

Der Preis wird an Persönlichkeiten verliehen, die außergewöhnliche Impulse für Projekte für eine bessere Welt gegeben und mit gutem Beispiel voran gegangen sind. ONE WORLD FAMILY will vermitteln, dass es nicht auf den gesellschaftlichen Status ankommt, um Positives zu tun. Diesen Gedanken haben die Preisträger in vorbildhafter Weise umgesetzt und dadurch viele Menschen inspiriert, selbst aktiv zu werden.

ONE WORLD FAMILY ist eine überparteiliche, überkonfessionelle sowie politisch und weltanschaulich unabhängige Initiative der Mitarbeiter von MMD Makro-Medien-Dienst. Sie engagiert sich in Deutschland und international, z. B. mit dem Schul- und Waisenhausprojekt „Hansa Niwas“ in Indien oder dem MMD-Spendenlauf in Weil im Schönbuch.

Quelle: Makro-Medien-Dienst

SEKEM Insight | Oktober 2013 | Seite 2

Impressionen

Impressionen aus SEKEM

A

uf der SEKEM-Farm in der Oase Bahareya in der Westwüste ist bereits Anfang des Jahres eine Pergola entstanden, die sich in den vergangenen Sommermonaten besonders bewährt hat. Im Innenhof des Wohn- und Arbeitsgebäudes sollte ein Schattenplatz entstehen, damit sich die Mitarbeiter in ihren Pausen und am Feierabend im Kühlen erholen können. Das Dach wurde trockenen Palmenwedeln eingedeckt.

Besonders stolz ist Simon Merckens, unter dessen Anleitung die Pergola entstand, darauf, dass man ganz auf einheimische Materialien von der Palme zurückgreifen konnte. Lediglich etwas Draht und Gewindestangen wurden noch gebraucht. Für alle Mitarbeiter, die auf der Farm unter einfachsten Bedingungen leben und sich täglich mit dem Klima, mit Wind und Sonne auseinandersetzen, ein kleiner Platz der Erholung und Schönheit.

Die Idee wurde von Herrn Ulrich entwickelt, der seit vielen Jahren durch regelmäßige Arbeitsbesuche SEKEM unterstützt. Für die Umsetzung kam auch Felix Auth, der zurzeit als Praktikant in der Holzwerkstatt auf der SEKEM-Farm arbeitet, nach Bahareya. Zusammen mit den Farmarbeitern, die wegen der Pioniersituation in der Wüste schon gewohnt sind, sich flexibel neuen Aufgaben zu stellen, wurden die Palmenstämme bearbeitet und das Schattenhaus errichtet.

SEKEM Insight | Oktober 2013 | Seite 3

Kurznachrichten

DENKmal-Film veröffentlicht Filmsammlung über Ökopioniere

S

eit über 30 Jahren dreht Bertram Verhaag im Rahmen seiner eigenen Produktionsfirma DENKmalFilm Dokumentarfilme. Konsequent, beharrlich und nachhaltig fühlt er sich als Produzent, Autor und Regisseur ausschließlich politischen, umweltpolitischen und sozialen Themen verpflichtet. Im Juni 2013 erhielt er für seine unablässige Filmarbeit den renommierten B.A.U.M. Umweltpreis.

Aus 9 seiner Filme zu guter nachhaltiger Landwirtschaft hat er nun ein aufwendig gestaltetes DVDBuch „naturGerecht“ gemacht. Über 400 Minuten Film vermitteln allen selbst den Zweiflern - die zukunftsweisende Aufgabe, die biologische Landwirtschaft hat. „Als Filmemacher geht es mir nicht nur darum, Missstände aufzudecken.

Ich finde, das Gute muss man in die Welt bringen und fördern, in der

Hoffnung, dass es sich verbreitet und fortpflanzt. Meine Filme sollen Mut machen, Dinge zu verändern und nicht die Arme hängen zu lassen und zu meinen, dass man eh nichts machen kann. Die Protagonisten meiner Filme haben viel bewegt und geben uns allen ihre Kraft durch die Filme weiter.“ Die DVD enthält die folgenden Filme: 1.

„Der Agrar Rebell“: Sepp Holzer und seine Permakultur in den Salzburger Alpen,

6. „KartoffelLiebe – von Linda, Sieglinde & Co.“: Über Menschen, die die Kartoffel und ihre Variationen lieben, 7. „Der Landhändler – ganz ohne Gentechnik“: Sepp Feilmeier beweist mit seinem gentechnikfreien Futtermittel, dass Landwirtschaft keine Gentechnik braucht,

2. „Andeer ist anders“: Martin Bienerth macht preisgekrönten Biokäse in Graubünden,

8. „Der Ökobräu im Altmühltal – Wo Dinkel und Emmer zu Bier werden“: Die Kriegers verbinden im Altmühltal Tradition mit Umweltschutz zu einem der gesündesten Biere Bayerns,

3. „Der Bauer, der das Gras wachsen hört“: Michael Simml erntet höchste Erträge auf seinem Biohof im Bayerischen Wald,

9. „SEKEM – Aus der Kraft der Sonne“: Ibrahim Abouleish lässt Leben in der Wüste Ägyptens entstehen,

4. „Der Bauer mit den Re­gen­wür­ mern“: Sepp und Irene Braun bieten ihren Regen­wür­mern beste Lebensbedingungen, 5. „Ehrfurcht vor dem Leben ...lasst uns über das Töten reden“: Karl Ludwig S c h w e i s­f u r t h und seine Sym­ bio­tische Land­ wirt­schaft in Herr­manns­dorf,

Genauere Infos zu den Filmen sind auf der Webseite erhältlich: www. denkmal-film.tv. Der Preis des Buchs beträgt 38,50 Euro.

Eine Bestellung ist über den DENKmal-Shop auf www.denkmalfilm.tv/shop, per Fax: 089-5234742, per Telefon: 089 526601 oder per Email an sales@denkmal-film.com möglich.

Quelle: DENKmal-Film

SEKEM Insight abonnieren Herausgeber v.i.S.d.P.: SEKEM, Egypt. Die Redaktion von SEKEM Insight dankt allen Korrespondenten, die an dieser Ausgabe mitgewirkt haben.

Redakteure: Bijan Kafi und Christina Anlauf Kontakt: SEKEM-Insight c/o SEKEM Holding P.O.Box 2834, El Horreya, Heliopolis, Cairo, Egypt insight@SEKEM.com Bildnachweis: 1,2: Under the Nile; 2: One World Family Award; 3: SEKEM; 4: Denkmal-Film Keine Vervielfältigung ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers. Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.

SEKEM Insight | Oktober 2013 | Seite 4