Semanario Primer Dia Nº 174

PRIMER Día SEMANARIO INDEPENDIENTE

Comunicamos construyendo DOMINGO 2 de junio de 2013

Año V - Número 174 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero.

16 páginas

$

4

Profesionales del CPCE fueron solidarios con escuelitas rurales

Fra Noi llega a los 30 El destacado grupo de teatro de Colonia Caroya prepara nueva obra y festejos por el 30º aniversario de su creación.

Cinco escuelas rurales de la zona de Sinsacate fueron las beneficiarias de una serie de donaciones de los profesionales del CPCE.

La Delegación Jesús María del Consejo Profesional de Ciencias Económicas convenció a la entidad madre para que los beneficarios de una acción solidaria sean alumnos de escuelas rurales de parajes cercanos a Sinsacate.

Computadoras, muebles, juegos de jardín, bancos y sillas, golosinas, y mucho material didáctico fueron entregados el pasado miércoles 29 a cinco escuelas rurales del Departamento Totoral, en una acción solidaria que se enmarca dentro de los festejos por el Día del Graduado en Ciencias Económicas que se celebra este domingo 2 de junio.

Las máximas autoridades del CPCE aprovecharon para co-

Lejos del rezongo tanguero, los 30 años de trayectoria le cayeron como anillo al dedo a esta agrupación que se animó a descontracturar la historia de la Colonia en infinidad de textos de creación colectiva y que pusieron sobre el tapete una forma de ser bien local. (Página 5)

nocer las instalaciones de la Delegación Jesús María y acompañar a los profesionales locales en la entrega de los útiles y elementos para las escuelas.

De más está decir que la actividad fue sumamente emotiva ya que padres, niños, y docentes se reunieron en la escuela General Paz del paraje Belén para esperar a los benefactores y compartir la tarde.

(Más en página 3)

Veredas libres, eje de la nueva norma Los concejales de Jesús María consensuaron los aspectos generales de una nueva ordenanza que vendrá a subsanar las deficiencias en materia de accesibilidad en toda la ciudad.

El derecho a transitar libremente por las veredas por encima del derecho a comerciar. Ése podría ser el mejor resumen de la nueva propuesta normativa que podría aprobar el Concejo Deliberante de Jesús María la próxima semana.

Después de haber escuchado a todos los actores involucrados,

se acordó que los comerciantes deberán liberar un espacio de 1,50 metro desde la línea de edificación para que la gente pueda circular libremente. La discusión fina pasaba por la autorización o prohibición sobre las estructuras fijas que muchos negocios ya tienen montadas sobre la vereda.

(Sigue en página 2)

Actividades por la donación de órganos Atentos a que el 30 de mayo fue el Día de la Donación de órganos, la delegación local de FUNDAYT organizó actividades de capacitación a docentes y de sensibilización a la comunidad de la que tomó parte activa Radio Sinsacate con una trasmisión solidaria durante el 30.

Participaron disertantes del primer nivel, ofrecieron su testimonio trasplantados y también familiares que decidieron donar los órganos de allegados fallecidos. Preocupa que en Córdoba disminuyó la tasa de donantes respecto de años pasado.

(Información en página 6 y 7)

2

PRIMER Día

ACTUALIDAD

Domingo, 2 de junio de 2013

Las veredas finalmente serán transitables para todas y todos sin distinciones Se terminó de consensuar la ordenanza que ordena liberar 1,50 metros desde la línea de edificación hacia la calle y 80 centímetros desde el cordón hacia el interior.

Por: Leonardo Rossi (De nuestra Redacción)

Tras meses de trabajo, el Concejo Deliberante de Jesús María alcanzó un texto consensuado sobre la accesibilidad en la ciudad. La propuesta tiene como principal virtud dejar de forma explícita cuáles son los espacios de las veredas que sí o sí deben quedar libres para el tránsito peatonal. De esta forma se viene reparar una deuda con las personas que presentan movilidad reducida. Puntualmente, se debe dejar libre 1,50 metros desde la línea de edificación hacia la vereda, y 80 centímetros desde el cordón hacia el interior. La ordenanza sería sancionada la semana próxima.

El espíritu de la futura legislación se encuentra en su artículo 9°. En el inciso A señala que en las veredas “se delimitará una ‘zona exclusiva de tránsito peatonal’ y una ‘zona de ocupación permitida’”. La primera “ocupará una superficie de 1,50 metros medida desde la línea de edificación hacia el cordón de la vereda en todo su largo”. En ese sector de la vía

“queda prohibida la ocupación con cualquier tipo de elementos”. Es decir, no puede haber obstrucción alguna. Además, según marca el inciso B, “deberá dejarse libre de ocupación una superficie de 80 centímetros medida de el cordón de la vereda y hacia la zona de ocupación permitida”. De esta forma se garantiza el ascenso y descenso desde los vehículos.

En el mismo artículo del proyecto (inciso C) se hace responsable al dueño del comercio de “marcar con líneas amarillas que delimiten ambas zonas”, por lo que quedará a la vista una senda peatonal.

En otro punto (inciso F), queda aclarado que “en las esquinas, por ser zona de confluencia de tránsito peatonal no se permitirá la instalación” de mesas, sillas ni elemento comercial alguno.

Otro artículo clave es el 17° ya que establece las sanciones para quienes incumplan la norma.

Por ejemplo, por ocupar la zona exclusiva de tránsito peatonal la multa irá de 30 a 200 UEM (Unidad Económica de Multas, equivalente a diez litros de nafta súper). Un infractor que tenga revocado su permiso para ocupar veredas, producto de tres infracciones previas constatadas, y siga ocupando la vía pública recibirá una sanción de entre 100 y 500 UEM, con la posibilidad de que el local sea clausurado.

“Lo que quedó claro, dentro de todas las propuestas, debates e intercambios es que la accesibilidad es un derecho” Verónica Bua (concejala impulsora de varios cambios)

Letra más, letra menos, hubo consenso entre los concejales locales.

Un bien para la ciudad Impulsora de esta nueva norma, la concejala oficialista (Partido Socialista) Verónica Búa explica que para alcanzar este texto “se escuchó a todos”. A partir de ese punto, se avanzó en un “proceso que decantó en esta ordenanza”. “Lo que quedó claro, dentro de todas las propuestas, debates e intercambios es que la accesibilidad es un derecho.” El proyecto se trabajó en el pleno del Consejo en todas las sesiones, un formato que a entender de Búa “enriqueció mucho los artículos y permitió alcanzar una norma plural”.

Acerca del choque entre el interés de los comerciantes –que aducían argumentos como la pérdida de ingresos al tener que sacar mesas-- y de las personas con discapacidad, la edil consi-

dera que finalmente “se logró entender que este cambio es un bien para la ciudad y no sólo para un sector”. Aún sin estar la normativa sancionada “varios ya se han adaptado”, destaca la concejala socialista.

No caer en letra muerta David Morassi presenta discapacidad motriz. Participó activamente de los debates en torno a la nueva ordenanza. Al llegar este momento de culminación, ya apunta hacia adelante: “Lo fundamental va ser que la norma se respete”. Morassi se refiere a la vasta legislación vigente que no se aplica. Por ejemplo, el inciso A del artículo 44 de la ordenanza tarifaria, sancionada en diciembre de 2011, que sólo permite “una fila de mesa próxima al cordón de la

calle en lugares o locales donde no se moleste al tránsito peatonal”, o la ley nacional 22.341, a la Córdoba adhirió (ley 8.501), que contempla para las veredas “una anchura mínima en todo su recorrido que permita el paso de dos personas, una de ellas en silla de ruedas” El largo debate en torno a la nueva norma local, el acercamiento de las partes involucradas, y la participación clave de actores del Ejecutivo, como el Complejo Para la Discapacidad, por ejemplo, supone un nuevo impulso para controlar y hacer aplicar la ordenanza por parte del Municipio.

La ordenanza no fija a los comerciantes fechas de adaptación a la norma. Morassi reconoce que “en un día no va cambiar” la geografía urbana.

Pero es optimista: “De acá a dos o tres meses espero que se cumpla del primero al último artículo de la ordenanza”.

PRIMER Día

ACTUALIDAD 3

Domingo, 2 de junio de 2013

Profesionales del CPCE se emocionaron durante la entrega de útiles y muebles a escuelas rurales La sencillez de las comunidades rurales que se beneficiaron con la donación que hizo en CPCE en nombre de todos los profesionales de Córdoba generó un momento de gran emoción el miércoles.

El presidente del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de Córdoba, Cr. José Luis Arnoletto, llegó a Jesús María el pasado miércoles para acompañar a los delegados locales y otros miembros de la Delegación Jesús María a entregar todo tipo de materiales que, previamente, habían encomendado cinco escuelitas rurales del Departamento Totoral y que son las que auxilia el municipio de Sinsacate.

La embajada local estuvo conformada por Julio di Poi, Roberto Elías, José Luis Villafañe, Germán Amurri, Roxana Navarro, Daniela Vega, y Eduardo Destéfanis.

La entrega de los materiales obtenidos tras una campaña solidarida organizada por el CPCE fueron entregadas en la escuela José María Paz del paraje Belén.

Los materiales reunidos fueron muebles, juegos de parque, ele-

Material didáctico, golosinas, muebles, y “compu” para las escuelas.

mentos de jardinería, material didáctico y para educación física, papelería y una computadora e impresora para cada escuela. Además, por cada alumno, se hizo entrega de un pack de golosinas y comestibles.

Arnoletto fue el encargado de explicar el porqué de la campaña solidaria: “Para nosotros, el hecho de haber tenido la posibilidad, la suerte, y el orgullo haber podido estudiar -la gran mayoría gratuitamente- nos genera una responsabilidad y una obligación de intentar devolver a la sociedad algo de lo que cada uno hizo por nosotros”.

“Muchas veces -añadió Arnoletto- ocurre que en nuestra vida y en nuestro trabajo diario nos preocupamos por cosas que para nosotros son gravísimas como no poder ingresar a la pá-

gina de la AFIP o tener que hacer cola por un trámite y es porque realmente no podemos darle la importancia relativa a los problemas porque estamos dentro de una burbuja. Nuestros problemas son nimios a la par de otras necesidades.

El presidente del CPCE llevó la reflexión un poco más allá: “En una provincia súper rica como es Córdoba, cada vez que nos movemos hacia el interior más nos damos cuenta de las desigualdades que hay en la distribución y de las necesidades que hay en zonas tremendamente cercanas a las ciudades”.

Las palabras introductorias sirvieron para explicar que durante una semana al año los profesionales graduados de Ciencias Económicas tienen acto de presencia en la sociedad a través de acciones solidarias como

la que se concretó el pasado miércoles 29 de mayo.

“Nos sirve a lo largo del año para mostrarle a nuestros colegas que podemos ejercer nuestra profesión de un modo más responsable y socialmente integrada al lugar donde estamos.

Nos llevamos mucho más que lo que traemos porque la experiencia de ustedes, de la realidad, de los maestros nos vuelve a inyectar cariño y vocación de hacer cosas y de pode trasmitirle a los colegas”, concluyó Arnoletto.

Mariana, la directora de la escuela anfitriona y hacia donde se trasladaron sus colegas de las escuelas Capitán Díaz Vélez (Mula Muerta), Carlos José Frías (San Lorenzo), Juan Bautista Alberdi (Los Cometierra), y Florencio Frías (Agua de las Piedras), fue la que devolvió las primeras palabras de agradecimiento: “Las escuelitas rurales siempre tienen muchas necesidades. Los papás que trabajamos ponemos todo el empeño y todo lo mejor para que salga adelante. Que nos hayan tenido en cuenta en esta oportunidad es muy importante para nosotros”.

Lidia Acosta, de la escuela de Mula Muerta, visiblemente emocionada narró que Jorgito, un niño muy pequeño que estuvo durante la entrega, soñaba con la posibilidad de contar con juegos infantiles en la escuela y en esa ocasión habían recibido una calesita y un tobogán.

Parece mentira, pero para las escuelas rurales conseguir este tipo de auxilio solidario no es muy frecuente, sin contar que les resulta sumamente oneroso adquirirlos por su cuenta.

Por su parte, el flamante inspector zonal Félix Correa respaldó el trabajo de los docentes que prestan servicios en total a 41 alumnos de familias rurales: “Hay docentes comprometidas con lo que hacen. Rescato que cuando hay compromiso se pueden lograr cosas como las que lograron las chicas en cada una de las escuelas. Los papás se dan cuenta de eso y apoyan a las escuelas. Esos pilares fundamentales hacen que las escuelas funcionen como deben funcionar”.

Julio di Poi, en su caracter de delegado representante local del CPCE, narró que se estaba viviendo una doble alegría por recibir a las autoridades de la sede central y por poder hacer el ejercicio solidario.

“Poder ver las caras de esos chicos, esas miradas entre tristes y alegres por las cosas que están esperando recibir, ver una semillita de educación sembradas en estas comunidades rurales nos enorgullece y nos pone muy contentos”, comenzó diciendo Di poi.

“Nuestro saludo y adhesión a las maestras que con tanto empeño realizan la tarea. Hay que venir a ver para darse cuenta y poder apartarse de las cosas cotidianas”, concluyó.

PRIMER Día

4 ACTUALIDAD

Domingo, 2 de junio de 2013

Difunden programa para operarse de cataratas de forma gratuita Desde el Club Che articulan con un centro oftalmológico de Córdoba para que personas de la zona se intervengan en la vista. Una exitosa experiencia continental.

Que los sectores de menores recursos económicos alcancen una atención de la salud de primer nivel es la premisa. Con el impulso del Club Che Guevara, el programa Operación Milagro busca instalarse en la zona. Esta experiencia apoyada por el gobierno cubano ofrece operaciones gratuitas de cataratas y ptgerium (“carnosidad o carnasa en el ojo”).

La iniciativa encarnada por el Centro Oftalmológico doctor Ernesto Guevara de la ciudad de Córdoba ya ha logrado operar gratuitamente a más de 1.000 cordobeses. A nivel continental han sido beneficiadas más de 2 millones de personas en, y por ejemplo en Venezuela, a partir del gobierno de Hugo Chávez, se lograron intervenir 1.549.000 pacientes en el marco de este programa, que en parte reparó una deuda histórica de la

salud venezolana.

En octubre y diciembre de 2011 se realizaron dos pesquisas. La primera fue en el barrio Sierras y Parques, donde fueron evaluadas cerca de 200 personas. Ese mismo día, en la sede de la Asociación de Trabajadores del Estado (ATE) se revisaron a otros cien pacientes.

Luego, con un trabajo conjunto entre la Municipalidad y la organización Todo por Vos se analizaron cien casos más. Pero las acciones en la zona se esfumaron y por eso esta necesidad de reinstalar la idea de que existe un centro de primera calidad para atender estas problemáticas, y que atiende de forma gratuita, explican desde El Che.

Gratuito de principio a fin La forma de trabajo de la misión Operación Milagro consiste en la identificación de los posibles afectados con Cataratas y Pterigium, “por parte de colaboradores voluntarios en los barrios, instituciones” o en el mismo Centro Oftalmológico. . Luego, se realizan evaluaciones por un profesional en una reunión zonal, y en casos positivos se avanza a un análisis en el Centro Oftalmológico de la

Al centro Aleida Guevara, hija del Che, junto a médicos cordobeses.

Cooperativa de Salud Junín (Ex Clínica Junín) “para confirmar el diagnóstico y decidir si puede ser apto para cirugía”, explica la institución. Por último, quienes estén en condiciones físicas de ser operados serán intervenidos y atendidos hasta ser dados de alta por la misma institución. “Todo el proceso es y debe ser absolutamente gratuito, desde la pesquisa hasta el alta definitiva luego de la cirugía”, destaca el centro médico Ernesto Guevara.

operaban pero ellos ofrecieron venir a hacer la pesquisa para encontrar pacientes” con cataratas y ptgerium A partir de ese momento “el vínculo sigue”, celebra Mónica Nielsen, fundadora y presidenta del club. Y resalta que a este tipo de instituciones, una con el deporte, otra con la salud, las une “levantar las banderas solidarias del Che y su pensamiento”. Ahora esperan sumar más voluntarios para relevar los barrios con menos recursos de la ciudad y alrededores.

La salud como bandera A partir del caso de un chico del Club Che que tenía miopía, la asociación deportiva tomó conocimiento de que existía esta experiencia médica en la provincia. Ricardo Hernández, director del centro oftalmológico, explicó entonces que “‘no’

Datos útiles Contacto Centro Oftalmológico “Dr. Ernesto Guevara” (0351) 4114528 interno 176 Club Che Guevara 0351 5983659 (9 a 17 hs)

PRIMER Día

ACTUALIDAD 5

Domingo, 2 de junio de 2013

Fra Noi prepara obra y fiesta por los 30 años Vienen ensayando todos los lunes en la Casa de la Historia y del Bicentenario lo que será su próxima obra teatral de creación colectiva y que coincide con los 30 años desde que nació el grupo de teatro insignia de Colonia Caroya.

Pergaminos les sobran. Tienen tantos reconocimientos y tanta es la humildad con la que se autoperciben. Ninguno de ellos se ufanaría contando que vienen haciendo un aporte cualitativo y sostenido por la cultura de Colonia Caroya. ¡Che, no muchos pudieron sostener una actividad artística como el teatro en una ciudad pequeña como Colonia Caroya! Y es motivo de alegría y de orgullo que Fra Noi vaya a soplar 30 velitas este año, allá por septiembre.

Por eso, Primer Día fue en búsqueda de los actuales integrantes de la troupe para adelantar lo que vienen preparando para ese festejo. Bajo la dirección de Alejandro Romanutti, los históricos Nilda Fantini, Coco Audi, Samy Flores, Mónica Zaya, más la nueva generación que encarnan Celeste Petrello, Pablo Bournot, y las hemanas Laura y Cecilia Migotti vienen trabajando los textos de la próxima obra, la que sucederá a 2.4D. Por estos días, vienen haciendo lo que llaman trabajo de mesa que consiste en el tras-

Fra Noi, en pleno trabajo de producción del material para la obra.

lado al papel de las improvisaciones sobre las que nacen la mayoría de las creaciones colectivas. Tienen tanto material como para hacer tres obras de teatro y, de hecho, tienen pendiente una adaptación del cuento La autopista del sur de Julio Cortazar que está a un tris de poderse llevar a escena.

Vale consignar que la totalidad de los integrantes de Fra Noi se desempeña profesionalmente en otros ámbitos y eso impide que la dedicación sea full time. No obstante ello, y aunque los procesos de creación resulten un tanto lentos, vienen trabajando a destajo para que septiembre los encuentre estrenando y festejando. Se barajan tres nombres para la nueva obra y promete ser tan desopilante como las anteriores. Con decir que uno de los textos a los que accedió este semanario fusiona seres de otros planetas con pungüinos: un exquisito delirio que habrá que esperar.

“Todo trabajo teatral lleva un tiempo, una maduración, una explosión, una fijación. Y nos agarra un ataque de intensidad cuando estamos previos a la fecha de estreno. Ahí sacrificamos todo”, explica Nilda Fantini sobre el proceso que llevan adelante en este momento.

Aunque suena muy seria, Mónica Zaya se ríe de que Fra Noi jamás se ha tomado en serio lo de celebrar los números redondos. No pasó ni en los 15, ni en los 20, ni en los 25. Esta vez, parece que el festejo va en serio.

“A los 15 queríamos celebrarlo como si fuese un cumpleaños de 15. Teníamos las escenas y los vestuarios. Los 20 pasaron y nos agarró un ataque de conciencia y dijimos de festejar a los 21 por lo de la mayoría de edad. Pasó lo mismo con los 25 y... ¡están llegando los 30!. En realidad, tenemos muchos proyectos, pero como ya nos conocemos no queremos decir demasiado”, refirió Zaya.

En la nómina de eventos que podrían ocurrir durante los 30 figuran, por ejemplo, la reposición de todas las obras de Fra Noi aunque dirigidas por otros directores y con otros elencos de distintos lugares de Córdoba y del país. También, está la idea de publicar un libro, realizar una exposición de fotos, hacer un festival de teatro.

“Toda la gama de posibilidades celebrativas está abierta hasta, inclusive, la redición de escenas con otros ex Fra Noi, y con Tere Baudin”, añadió Zaya.

De hecho, un motor para el festejo de los 30 fue una ex Fra Noi, Ely Martín, quien propició desde su lugar como funcionaria municipal que se realice un homenaje durante la semana de la ciudad, allá por marzo.

“La idea es presentar sí o sí la obra en septiembre porque otra de las ideas es que podamos estar en el Festival del Mercosur en octubre. Por eso, estamos apretados con los tiempos y ya no nos queda mucho más para dilatarlo. Queremos presentarla acá y después hacerla en octubre”, sumó Cecilia Migotti.

Los Fra Noi reconocen que el primer estreno teatral data de 1984, pero los ensayos comenzaron un año antes cuando la entonces Comisión de Cultura contrató a Coco Santillán para un taller de teatro que funcionó en la Casa del Encuentro. Ése fue el germen de esta pasión que lleva 30 años y que llevó a los actores locales a escenarios de toda argentina y de algunos países extranjeros donde fueron coronados con aplausos.

PRIMER Día

6 ACTUALIDAD

Domingo, 2 de junio de 2013

Juntos, a favor de la donación de órganos Jornada de concientización de la Municipalidad y Fundayt.

Especialistas indicaron que en lo que va de 2013 cayó un 19% la donación y llamaron a la solidaridad de la población para revertir esos índices En adhesión al Día Nacional de la Donación de Órganos, que se celebró el 30 de mayo, la Municipalidad y Fundayt Jesús María (Fundación para la Ablación y el Transplante) realizaron una jornada para afianzar la voluntad de seguir trabajando en procura de elevar los índices de donación de órganos.

El encuentro, denominado “Educando a todos por la vida”, se realizó en el auditorio de la Sociedad Rural y contó con la participación de especialistas de la Clínica Privada Vélez Sársfield, de la ciudad de Córdoba, y del Hospital Regional Vicente

Rafael Maldonado aportó datos sobre la baja de donantes en Córdoba

Agüero.

Desde el municipio, el secretario de Coordinación, César Seculini, y la responsable del área Educación, Daniela Di Virgilio, rescataron justamente la tarea conjunta que con Fundayt se lleva adelante para concientizar sobre el tema en los establecimientos educativos de la zona.

Ana Marino, de Fundayt, recordó que la entidad formal-

mente constituida en 2005 pero con trayectoria en la temática desde 1988, viene trabajando intensamente en la difusión de información “como eje para una decisión consciente de donar o no órganos”.

Luego disertó el doctor Rafael Maldonado, jefe de nefrología y trasplante de la Clínica Vélez Sársfield, quien insistió en remarcar que “sin donantes no hay trasplante posible” y que la donación en sí “es un tremendo acto de amor”.

Maldonado trazó un panorama complicado al admitir que estamos en el momento más crítico de los últimos 6 años en materia de donación de órganos. Reveló que en todo el país esperan órganos 7.344 pacientes y otros 3.287 esperan tejidos, mientras la tasa de donación decae. En Córdoba las listas de espera registran 742 pacientes para órganos y 232 para tejidos.

Por contraste con esos datos,

en el primer cuatrimestre de este año se registraron en la provincia 13 donaciones, contra 16 acumuladas en igual período de 2012. Eso supone una caída de casi el 19%.

Maldonado reconoció que es “difícil” hablar de donación, pero lanzó una frase contundente. “Parece algo lejano, que nunca nos va a tocar, pero nos toca. En un amigo, un familiar, pero nos toca”.

El especialista defendió la necesidad de aumentar la cantidad de donantes, tanto cadavéricos, como vivos.

Rescató que los casos de trasplantes con donantes vivos ofrecen múltiples ventajas: se logra más y mejor calidad de vida; menores riesgo de rechazo; reducción de las listas de espera; evita las complicaciones de la hemodiálisis en enfermos renales crónicos y hasta aminora los costos para el sistema de salud.

Al respecto, ofreció datos relevantes. Dijo que en países como Estados Unidos y Noruega, el 40% de los pacientes en lista se trasplantan ya a partir de la donación de un paciente vivo. En Argentina, en cambio, ese índice está “amesetado” hace años en torno a un 18%.

Tras la disertación de Maldonado, también hablaron sobre la donación desde una perspectiva social las licenciadas Silvia Mira (Trabajo social) y Julieta Boca (psicóloga). Luego disertó José Torres, del comité de ética del Hospital Privado, quien se refirió a: “Aspectos bioéticos de la donación y el trasplante”.

PRIMER Día

ACTUALIDAD

Domingo, 2 de junio de 2013

“Eternamente agradecida de las familias que tomaron la decisión de donar” en que uno se encuentra en situaciones muy difíciles y es la familia, el entorno familiar el que te ayuda.

Edis Soldano es doble trasplantada de riñón y narró lo que significó para su vida haber podido recibir un órgano que le cambiara radicalmente su calidad de vida.

A los 27 años, y a poco de haber sido mamá de su tercer hijo, Edis Soldano se anotició de que padecía una insuficiencia renal.

En siete meses desde esa noticia los riñones le dejan de funcionar e ingresa en diálisis. Para la época, 1987, tuvo suerte porque tras 9 meses en lista de espera llegó el primer trasplante.

Ese riñón que recibió funcionó durante 13 años, sin ninguna complicación. Al filo de ese tiempo, comenzó con un rechazo crónico que le duró un año y medio y tuvo que volver al tratamiento con diálisis. En esa oportunidad, tuvo que permanecer 7 años en diálisis hasta que en 2007, surgió la oportunidad de un segundo trasplante.

En resumen, 25 años de sobrevida gracias al compromiso humanitario de familias que decidieron donar sus órganos para que otro ser humano siga viviendo.

“Estar en diálisis en cambiar completamente la vida. Pasar de una vida normal a que se altere completamente tu actividad.

Son tres veces por semana, cua-

Edis Soldano junto a Ana María Marino de FUNDAYT Jesús María.

tro horas conectada a una máquina. En mi caso, sufría compensaciones muy grandes, me bajaba la presión. Los demás días que me quedaban era para recuperarme antes de volver a diálisis los días asignados”, narró la mujer sobre los padecimientos que implica el tratamiento para las enfermedades crónicas de riñón.

Edis no tenía familiar directo que le pudiera hacer una donación de riñón. Al igual que en la primera oportunidad, el segundo trasplante tuvo una excelente evolución y no generó complicaciones. Edis volvió a la normalidad, salvo por el detalle de que debe respetar la toma de la medicación a la que están obligados todos los trasplantados.

Edis Soldano aceptó ofrecer su testimonio y experiencia a semanario Primer Día.

Suena raro pensar que uno le puede robar 30 años a una vida que parecía cortita. ¿Gracias a los trasplantes pudo ver nietos?

- Hasta ahora, no. Espero que llegue ese momento porque una de las chicas se casó este año.

Obviamente, la calidad de vida en diálisis es muy fea porque uno prácticamente no puede desarrollar ninguna actividad.

Yo particularmente no la toleraba. Necesitaba los días posteriores para recuperarme y volver a diálisis. ¿Psicológicamente se produce un derrumbe de la persona?

- Sí, totalmente. Gracias a Dios tuve un apoyo familiar muy grande que, creo, es lo que me dio fuerzas para poder seguir adelante porque hay momentos

¿En algún momento pensó que podía morirse sino llegaba el trasplante?

- Tuve momentos muy difíciles y complicaciones, pero siempre las superé. Siempre pienso que voy a salir. Nunca pensé en ninguno de los dos trasplantes que no iba a funcionar. El segundo riñón me tardó 30 días para empezar a funcionar. Fueron 30 días de una incertidumbre total hasta que comenzó a funcionar.

Gracias a los donantes, puede estar contando esta historia - Eternamente agradecida de las familias que tomaron la decisión de donar porque sino hoy no estaría viviendo como vivo.

La primera vez fue un donante muy joven y en la segunda oportunidad fue un donante mayor, pero sé que la familia tuvo una muy buena predisposición. No conozco la identidad de ninguno de los dos, pero sí sé que tuvieron predisposición en donar los órganos. ¿Qué siente sobre el dato de que cae la tasa de donantes?

- Es lamentable que pasen estas cosas, pero creo que también hay falta de difusión por parte del gobierno. Veo que hay campañas de cosas que no son muy importantes como ésta y no se hacen para estos temas.

7

8

PRIMER Día

ACTUALIDAD

CONVOCATORIA A ELECCIONES El Sindicato de Trabajadores Municipales de Villa del Totoral y Zona, convoca a todos sus afiliados a la Elección para la renovación total de los miembros de la Comisión Directiva, miembros de la Comisión Revisora de Cuentas y miembros congresales: Secretario General, Secretario Adjunto, Secretario Gremial, Secretario de Finanzas, Secretario de Actas, Secretario Administrativo, Secretario de Acción Social, 2 (dos) Vocales Titulares y 2 (dos) Vocales Suplentes, 3(tres) miembros titulares y 3(tres) miembros suplentes de la Comisión Revisora de Cuentas y 2 (dos) miembros Congresales; cuyo mandato será por el período que va desde el 24/07/2013 hasta el 24/07/2017; a realizarse en sede del Club Atlético Independiente sito en calle República Argentina s/n de la localidad de Villa del Totoral, Dpto. Totoral, Pcia. Córdoba; el día 24 de Julio de 2013, desde las 07:00 hs. hasta 14:00 hs.; y que contará con 2 (dos) urnas: Urna Nº 1 en sede Club A. Independiente y Urna Nº 2 que tendrá el carácter de volante para los Municipios de Villa Tulumba, Dpto. Tulumba y Cañada de Luque; Dpto Totoral, Pcia. Córdoba.

Domingo, 2 de junio de 2013

Presentaron los proyectos del área de Cultura y de Gestión Cultural de Caroya ´Cristina Bocalón y Ely Martín hablaron sobre cómo fueron diseñados los trabajos en sus respectivas áreas para el corriente año El pasado lunes en la Casa de la Historia y del Bicentenario de Colonia Caroya fueron presentados los proyectos para el año de las áreas de Gestión Cultural y de Cultura municipal.

Cultura, encargada de la agenda de festividades relacionadas a los productos típicos de Caroya como la Fiesta Provincial de la Vendimia, Fiesta de las Comidas Típicas Caroyenses y Fiesta Nacional de la Frutihorticultura, anunció que este año añadirá nuevos eventos en los barrios como peñas, kermeses, veladas tangueras, pintadas murales, y encuentros de bandas de rock, entre otros.

Cristina Bocalón, responsable del área apuntó: “La mayoría de los eventos que realizamos desde Cultura tiene un fin solidario. Muchas veces la gente ve la gran fiesta que se hace pero no ve todo lo que está por de-

La presentación de los programas en Casa de la Historia y la Cultura.

trás, todo lo que trabaja la ciudad a partir de un evento”.

Por su parte, Ely Martín resumió algunas de las actividades que vienen desarrollando desde la Casa de la Historia y del Bicentenario, entre otros, los homenajes a los 35 años de la Biblioteca Filomena Rossi, a los 30 años de Fra Noi, la semana de la mujer, entre otros.

“Siento que estoy haciendo algo que está bueno, que el lugar y el espacio está bien y que puedo desarrollar y decirle que sí a muchas propuestas porque la casa da para todo tipo de actividades”, dijo Martín

Y anunció que intentarán que Colonia Caroya se convierta en una mercociudad: “Estamos en los primeros pasos. Estamos incursionando en los convenios de las redes del Mercosur. Nosotros seleccionamos cultura y educación como dos temáticas para ir desarrollando con otros municipios.

Archivo Histórico de Colonia Caroya El “Grupo de Resguardo del Patrimonio Documental. Colonia Caroya” realizó una conferencia de prensa en la que informó la

Salutación a los graduados en Ciencias Económicas en su Día La Delegación Jesús María del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Provincia de Córdoba tiene el agrado de saludar a todos los profesionales de la zona de influencia con motivo de celebrarse este 2 de junio el Día del Graduado en Ciencias Económicas, deseando que se renueve el compromiso social de la profesión, adoptando un criterio de solidaridad, ética y responsabilidad.

primera etapa de la conformación del Archivo Histórico de la Ciudad, que estará en la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario.

Este grupo está integrado por un grupo de profesionales y representantes de instituciones, que iniciarán el proceso de identificación de documentos, fotografías, videos que tengan valor histórico para formar parte del Archivo.

En todas las instituciones (culturales, educativas, deportivas, comerciales) se presentará una nota detallando el proyecto con una ficha para identificar qué tipo de documentación existe y si está dispuesta a donarla al archivo o prestarla para su digitalización.

El “Grupo de Resguardo del Patrimonio Documental. Colonia Caroya” está integrado por la Lic. Nilda Fantini, la Lic. Patricia Roggio, la Lic. Sonia D´olivo, la Lic. Sonia Brollo, el Arq. Alejandro Romanutti, Elena Valle, y Maximiliano Visintín, entre otros.

A través de la conferencia, el grupo solicitó a representantes de instituciones y familias caroyense que conserven todos los documentos fotográficos o históricos que puedan ser de utilidad para conservar la memoria del pueblo.

La etapa de identificación podría demandar, al menos, seis meses y cuentan con la Casa del Bicentenario como espacio para que funcione el archivo.

PRIMER Día

ACTUALIDAD 9

Domingo, 2 de junio de 2013

En diez meses, se vendieron 20 toneladas de verdura de pequeños productores locales La información fue proporcionada por la agrupación política La Jauretche de Colonia Caroya que resume el funcionamiento del programa Verdura para Todos y la Feria Franca del Camino Real.

“El programa nacional “Verdura para Todos” (VPT), en nuestra zona, lo llevamos adelante la agrupación político territorial La Jauretche conjuntamente con productores locales y vecinos de los distintos seis barrios en los que se lleva a cabo la propuesta: Italia, Giachini, IPV y San Martín de Colonia Caroya, Latinoamérica, Sierras y Parques, Barrio Norte de Jesús María, a lo que se suma en junio localidad de Sinsacate”, señala un comunicado que resume el funcinamiento del programa desde agosto de 2012 a la fecha.

Desde agosto del 2012 hasta la fecha se realizaron al menos dos VPT por mes en los que se vendieron un promedio de 100 bolsones de 10 kg. de variedad de verduras: un total de 20 toneladas de verdura de pequeños productores locales en diez meses. Cada bolsón a sólo 35 pesos, sin variación de precio, lo que representa un 0% de inflación en el período agosto 2012/ mayo 2013.

“En cuanto a su ejecución añade el informe de la Jauretche- dentro del marco de este programa, los vecinos no son meros consumidores: jóvenes, grupos y centros vecinales con ánimo de ayudar al barrio se encargan de difundir la venta, receptar la reserva de bolsones y

darle su impronta al programa.

Por su parte, La Jauretche se encarga de articular con los productores, armar y distribuir los bolsones.

“El programa “Verdura para Todos” posibilita el acceso de vecinas y vecinos a comprar y consumir verduras de calidad a precios populares. No hay subsidios, ni misterios de por medio, el precio justo lo garantiza la organización popular”, se señala en otro párrafo.

La Jauretche asegura que “Es-

La Feria Franca y VPT, una propuesta que sirve a la producción local.

tas experiencias fortalecen el mercado interno”. Parte de la producción local que antes era vendida en el Mercado Central de Córdoba, hoy se comercializa

directamente en nuestra zona y aporta mayor rentabilidad al productor y un precio más justo al consumidor. Un gesto político para destacar en estos días.

Campaña solidaria de Rotary Caroya para el Hospital Vicente Agüero

El Rotary Club de Colonia Caroya informó que el sábado 8 de junio se llevará a cabo la Cruzada de la Solidaridad, en la Plaza Nicolás Avellaneda de Colonia Caroya y en la plaza San Martín de Jesús María a partir de las 9.

Esta cruzada tiene la finalidad de reunir elementos para el Hospital Vicente Agüero de Jesús María, que tiene necesidad de colchones, sábanas, medicamentos, jeringas descartables, agujas, pañales, gasas, algodón, entre otros insumos como nebulizadores, tensiómetros, y termómetros.

Los bultos grandes que no puedan acercarlos hasta los lugares fijados para la campaña serán retirados de los domicilios de los donantes el lunes siguiente. Se ruega informar de dichas donaciones en las plaza donde se realizará el evento o llamando a los teléfonos: 15555940/ 15484287/ 15416065/ 15536679/ y 15643010.

A principios de marzo, los rotarianos de Caroya hicieron un Bingo para comprar otros elementos que solicitó el hospital de Las Arrias y que fueron entregados en forma personal el 28 de Mayo.

Premios a Silvestri y Campana Dentro del marco de la Feria Vid X 2013 que se desarrolló en el hotel Quorum la semana pasada, se eligió al mejor vino de Córdoba.

Un jurado conformado por el presidente de Córdoba Turismo, Gustavo Santos; y por los sommeliers Roberto Colmenarejo, Ricardo Robledo y Eni Tognocchi; la representante de la Feria Vid X, Sol Ruiz; el chef del Hotel Quorum, Julián Espinosa; y el jefe de la delegación Córdoba del Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV), Jorge Donatti, premiaron a los vinos El Noble De San Javier Reserva Malbec 2011 (de bodega) y Don Coco, de Familia Silvestri (de elaboración artesanal). Se eligió a Roberto Colmenarejo y a Marcelo Molina como los mejores sommeliers de la provincia, y destacaron a Gabriel Campana por su “iniciativa enológica”.

10

PRIMER Día

EDITORIAL

Domingo, 2 de junio de 2013

Con la esperanza puesta en la palabra precisa La caja de herramientas de un comunicador está llena de palabras. Su destreza en combinarlas adecuadamente es la clave hoy.

Hay momentos en que resulta indispensable atesorarlas, tener a disposición cientos de ellas, ser un meticuloso selector de las mejores, las adecuadas, las precisas, las importantes. Si un comunicador no entendió que su mejor herramienta es la palabra, no ha entendido nada.

La palabra ingresó en una crisis de fe. Está devaluada, ha perdido parte de su sentido. Aparece en muchos discursos y no convence. Forma parte de promesas que no se cumplen, es utilizada por los inmorales en ardides y mentiras, se nos vuelve en contra cada tanto.

Y quienes elegimos esta profesión tenemos la enorme responsabilidad de dotarlas de sentido, ser profesionales mientras las vamos usando, hacer uso de ellas para desnudar entuertos, criticar constructivamente, denunciar lo deshonesto.

Y tenemos una responsabilidad aun mayor: ofrecérselas a quienes nunca tienen la palabra, a quienes son silenciados por el sistema o por el mercado, a quienes no tuvieron la chance de armarse su valijita con palabras sanadoras, constructoras, reparadoras, esperanzadoras.

Porque, en definitiva, somos las personas las que dotamos de sentido positivo o negativo a las palabras, somos quienes devaluamos el valor de la palabra.

Por suerte, vivimos en Argentina donde hay palabras que no tienen mácula: amigos, encuentro, familia, solidaridad. Gracias

al uso de esas palabras y al ejercicio de las acciones que entrañan es que florecen nuestros mejores sentimientos y nuestro compromiso con el cambio.

En la vereda del frente, dos de las mejores palabras de la jerga argentina presentan al “chanta” y a lo “trucho” como dos males milenarios y sin solución a la vista. También inventamos la “viveza criolla” con la que muchas de nuestras abuelas criollas no hubiesen estado de acuerdo porque eran bien “vivas” aunque en otro sentido.

Uno de los mayores desafíos de estos tiempos es incorporar a la cotidianeidad el uso de palabras que definen un estado de cosas. Hablar hoy de ciudades accesibles, de violencia machista, de exclusión social, de

sectores vulnerables, de derechos de personas con discapacidad y de derechos de las minorías son algunos de los desafíos en los que el uso de la palabra es central.

Para que no estigmatice, no etiquete, no rotule, ni tenga connotación negativa cuando las pronunciamos.

Día del Periodista Se viene un nuevo 7 de junio, un nuevo Día del Periodista, y se viene la obligación de recordar a Mariano Moreno, que sentó las bases del primer periodismo argentino con sentencias que suenan actuales.

“La verdad, como la virtud, tienen en sí mismas su más incontestable apología; a fuerza

de discutirlas y ventilarlas aparecen en todo su esplendor y brillo: si se oponen restricciones al discurso, vegetará el espíritu como la materia; y el error, la mentira, la preocupación, el fanatismo y el embrutecimiento, harán la divisa de los pueblos, y causarán para siempre su abatimiento, su ruina y su miseria”, señalaba Moreno en un artículo que llevaba por nombre Sobre la libertad de escribir y que estaba fechado el 21 de junio de 1810.

Elda S. de González reflexiona sobre esas palabras de Moreno y añade: “Prácticas democráticas como la tolerancia, la participación, la discusión, el consenso, al establecer otros modos de convivencia, van gestando una sociedad que crece

alejada del temor y la hipocresía. Tener un espacio para decir lo que se piensa, es una conquista de aquellos pueblos que han comprendido que el espíritu nace libre y adquiere así el derecho de expresarse, sin trabas”.

Muchos colegas periodistas no tienen posibilidad de elegir dónde trabajar, pero tienen la dignidad de no aceptar órdenes que contraríen el honesto ejercicio profesional. Hoy, muchos periodistas que tienen coincidencias básicas con el gobierno nacional desempeñan labores dentro del grupo Clarín. Pero a ninguno de ellos pudieron obligarle a falsear un centímetro de verdad, ni a exigirles que escriban sobre un país que ellos no ven. También hay colegas trabajando en medios afines al gobierno nacional aunque ellos no tengan ninguna afinidad y lo vienen haciendo con mucha dignidad.

Después de todo, los periodistas no siempre son los dueños de los medios para los que trabajan y están exentos de los acuerdos y arreglos que sus patrones puedan convenir con los diferentes poderes, sean políticos o económicos.

Más que nunca, estos tiempos son para exigir a los cuatro vientos cero mordaza a la prensa, cero mordaza a la libertad de expresión y de opinión, y cero mordaza a los periodistas que tienen un enorme respeto por las palabras precisas.

VENDO NEGOCIO FUNCIONANDO POR NO PODER ATENDERLO O KM…. RENAULT, FIAT, FORD, VW, CHEVROLET, PEUGEOT, CITROEN

PREVENTA CASAS A ESTRENAR DE 2 DORMITORIOS EN J. MARIA. Desde $365.000. Anticipo 60%, saldo en cuotas. Llave en mano a los 8 meses!!!

DPTOS. De 2 dorm. a estrenar Bulgheroni, desde $406.000 VENDO Complejo de cabañas a estrenar en Villa Ani Mi. Totalmente equipadas. Se recibe terreno, vehiculo.

OPORTUNIDAD Local c/casa de 3 dorm., zona comercial de J. María a 2 cuadras del centro U$S250.000 ALQUILO Galpón sobre Ruta 9 Sur c/oficinas, depósito y dpto. de 1 dorm.

CASA QUINTA C. Caroya. A 4 Lotes de Av. Principal. Terreno 40x40. $460.000 DPTO. 2 PTAS. A MTS. DEL CENTRO: 2 dorm., coc., com., balcon. $400.000 NEGOCIO pleno centro: Boutique, Accesorios. Llave y mobiliario.

LISTA DE VEHICULOS USADOS VW BORA 1.9 TDI FULL 2010 36000 KM FIAT PALIO 1.4 FIRE 5 PTAS FULL 2007 CHEVROLET CORSA WAGON GLS FULL 2009 VW GOL COUNTRY C/A Y DH 2007 FIAT 147 TRD 1996 PEUGEOT 207 XT FULL 4 PTAS 2010 SUZUKI FUN 1.0 C/A 3 PTAS. 2004 RENAULT MEGAN MERCOSUR II CONFORT PLUS FULL 2007 ROVER 416 FULL 4 PTAS. 1992 FIESTA BASE 5 PTAS. 2000 RENAULT KANGOO 1.9 C/A DH VIDRIADA 2008 FIAT PALIO BASE 1.4 2008

COMESTIBLES - FIAMBRERÍA- PASTAS VERDURAS - CIGARRILLOS - BEBIDAS ART. ESCOLARES - MERCERÍA - REGALERÍA

Muy buena ubicación Calle: Ameghino 399. Jesús María Te: (03525) 422996 / 15529749

VENDO CARNICERÍA En funcionamiento COLONIA CAROYA Excelente ubicación.

Sobre calle principal.

TEL (03525) 460444 15437543.

COLONIA CAROYA CASAS EN VENTA: Sobre calle Garione N°369: Amplio living comedor, cocina con desayunador, dos dormitorios, baño, amplio patio con quincho JESÚS MARÍA VENTA DE CASAS En calle PASO DE LOS ANDES N°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA: Cocina comedor, 4 dormitorios, baño, cochera cerrada, Lavadero, Quincho y patio. DEPTO: Patio anterior, cocina comedor, 2 dormitorios y baño En calle CHUBUT N° 1555 de B° La

TERRENOS EN VENTA EN barrio Los Nogales: Urbanización Vertientes del Cortijo: Sobre calle Pasaje Boxaider: Importante terreno; 14 mts. de frente por 39 metros de fondo.“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9 Km 741 importante terreno 824 mts 2 con dos casonas viejas al lado Fca de Alfajores.

En Barrio cerrado BARRANCAS 6 ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CON TODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITURACION INMEDIATA CONSULTE PRECIO Y CONDICIONES DE VENTA. Importante y único fracción de terreno en el ingreso a la ciudad de Jesús Maria 2.500 mts2 sobre la esquina de ameghino y ruta nac. N°9

Florida de la ciudad de Jesús María.

CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-cocina, baño, P/Alta: dos dormitorios ATENCION INVERSORES: Sobre calle España N°52 casa antigua con 381 mts 2 de terreno 197 mts cub.

SALONES EN ALQUILER

AMEGHINO N ° 540 a 60 mts. de Ruta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80 con Baño.

Trabajo en equipo: construcción de nuevas visiones organizacionales IV sición sobre lo “no hablado”. En una organización madura, la confianza es una característica sobresaliente, por lo que tratar directamente estos temas destruye fantasmas y conflictos latentes que perjudican los resultados.

Para descomprimir estos flagelos organizacionales les propongo una serie de reuniones tal como se lo expresa en la siguiente dinámica.

Por: Germán Amurri * * Lic. en Administración, Contador Público, Auditor Interno ISO 9001:2000 y Profesor.

Director de la consultora ABC + 1

La comunicación ambigua está al alcance en la mayoría de las empresas, inclusive en las organizaciones de la zona. Este bloqueo impacta en el rendimiento de un equipo de trabajo, porque impacta en la confianza, por lo que vamos a ver cuáles son dos de sus fuentes: • Términos ambiguos: palabras como ordenar, limpieza, mantenimiento, calidad, controlar, etc. son muy amplias. La típica frase: “esto

debe quedar ordenado”. Pero para una persona el orden hace referencia simplemente a que no se vea un papel sobre el escritorio, en cambio para otras implica una clasificación y acopio en determinados montones sobre el mencionado mueble.

Es por ello que si no conceptualizamos tal término el entendimiento de una u otra persona no será equivalente, produciendo una disonancia en la actuación de los intervi-

Dinámica en dos reuniones

nientes (expectativa del jefe vs. comportamiento del empleado).

• La no comunicación: muchos piensan que por no tratar determinados temas se solucionan los mismos y no se dan cuenta de lo perjudicial que esto es para la confianza de los miembros. Temas como aumentos salariales, condiciones de trabajo, jornadas extensivas y horas extras, servicios especiales, capacitaciones, conflictos,

ausentismo, nivel de satisfacción laboral, etc. son habitualmente no tratados quedando en estado latente. Por lo general los empleados tienen una apreciación sobre estos temas haciendo que en la faz informal (distintos tipos de comentarios) se vayan construyendo la significación de tales conceptos.

Existen hasta actitudes de espionaje (tipo agente 007) de una u otra parte para ver el pensamiento y po-

En su organización Ud. puede desarrollar lo siguiente: 1. Reúna a sus colaboradores directos o al equipo de trabajo.

2. Divídalo en grupos de dos o tres miembros (1 min.).

3. Identifiquen los términos ambiguos y los temas de lo que no se habla. Registrarlo. (10 min.).

4. Hacer un plenario (compartir entre grupos). Registrarlo (14 min.).

5. Cada grupo trae para la próxima reunión una breve explicación del significado de los términos más importantes y/o procedimientos afines. (5 min.). También para la próxima reunión el responsable empezará a tratar uno de los temas de lo que “no se habla” surgidos en los grupos, haciendo un diseño acorde a la Cultura Organizacional de la Organización.

6. En la siguiente reunión 15 min. para tratar el punto 5 y 15 min. para el punto 6.

Buen domingo y semana para todos. ¡¡¡EXITOS!!!.

13

C

ultura Domingo, 2 de junio de 2013

PRIMER DĂ­a

14

PRIMER Día

AMBIENTE

Domingo, 2 de junio de 2013

5 de junio: Hablemos de medioambiente Por: Oscar Beas * * Grupo Ecológico Jesús María (GRUEJMA)

Por celebrarse el Día Mundial del Medioambiente, fecha muy importante, de apertura mental, decisiva, para tomar conciencia sobre la problemática ambiental del ser humano, en el planeta Tierra, es que debemos, una vez más, reflexionar sobre el aquí y ahora, qué hacemos o qué deberíamos hacer para mantener el equilibrio y la biodiversidad, cuando transitamos el camino que nos permite sobrevivir en nuestro convulsionado mundo actual.

El sistema de convivencia que hemos adoptado a través de normas legales (Artículo 41 de la CN) nos dice que tenemos derecho a un ambiente sano y libre de contaminaciones y apto para el disfrute de nuestras necesidades vitales. Pero ello solo es posible, entre otros requisitos, si estamos informados de qué estamos hablando.

De allí lo necesario que es el mantenernos al día, participando activamente, en todas aquellas acciones que la Comunidad realiza en pos de un ambiente sano y de respeto por la Naturaleza.

Por ello debemos apartarnos y combatirla con ideas a la indiferencia y a la pasividad con que gran parte de los ciudadanos están impregnados y, sin saberlo, agudizan aun más las graves falencias en ausencia de políticas ambientales y gestión administrativa, que caracterizan a nuestras autoridades, que siempre actúan luego de producidos los desastres ambientales y las tragedias que, como es sabido, afecta siempre más a los sectores vulnerables y marginales de nuestra comunidad.

Apelamos al sentido común, aunque a veces es el menos común de los sentidos; el derecho a un ambiente sano se relaciona directamente con la salud y la calidad de vida, debemos cuidar el medioambiente porque es un equilibrio de biodiversidad,

clima, aire, suelo, agua que interactúan en forma dinámica en un ciclo virtual del existir de los seres vivos.

Eso es lo que debemos preservar y defender con nuestras acciones. Para ello deberemos empoderarnos como comunidad sobre el derecho a un ambiente sano y exigir que se cumplan los requisitos legales en las actividades productivas, industriales, deportivas (carreras de automóviles sobre todo), o de turismo y esparcimiento, donde muchas veces el mezquino interés pecuniario nos perjudica a todos, y aún más al Medioambiente.

En la prevención de abusos ecológicos, debemos incluir a las autoridades, exigiéndoles una gestión ambiental que incluya el cuidado del espacio público, la forestación como prioridad, la creación de cuerpo de inspectores con tecnologías y medios que aseguren un eficaz control de las actividades señaladas en el párrafo anterior, la revitalización de los comités de emergencia civiles, la realización de campañas educativas y de concientización ambiental, sobre el ahorro de energía, la disposición final de los desechos sólidos urbanos, la responsabilidad social empresaria en materia ambiental, y en fin, la práctica de una verdadera política de estado en el cuidado del medio ambiente.

5 de junio: una invitación a pensar qué hacemos y qué podemos hacer para vivir en un ambiente mejor.

Tampoco es únicamente reclamar derechos, también nuestras conductas y hábitos cotidianos y de consumo deben ser austeros y sobrios en el uso de energía y agua, sobre todo, porque son recursos naturales críticos que en el futuro se tornarían aun más escasos, con las consecuencias sociales que ello significa, conflictos armados, hambrunas y otras miserias humanas, migraciones masivas, etc.

Queremos llamar la atención de nuestra Comunidad porque estas reflexiones quizás parezcan extrañas, teniendo en cuenta la belleza de nuestro sol otoñal y las bondades del paisaje urbano y rural que nos rodea.

En contrapartida, nos obliga a cuidar este patrimonio excepcional, con sabiduría y solidaridad. ¡Un saludo fraternal para los defensores y luchadores por un Medioambiente sano!.

Edificios de agua cero Los edificios de agua cero aprovechan al máximo este elemento y en teoría podrían autoabastecerse.

Las edificaciones derrochan agua, un recurso natural cada vez más preciado. Para lograr que ya no suceda más, diversos expertos proponen la creación de edificios de agua cero.

Para ello, se basan en la utilización de diversos sistemas que en teoría podrían conseguir que sus inquilinos no necesitaran el agua de la red de abastecimiento pública. Este artículo explica qué son los edificios de agua cero y cómo lograr uno, además de recordar que el agua es un bien escaso que ningún inmueble debería derrochar.

Qué son los edificios de agua cero La mejora de la eficiencia y la reducción del consumo energético ha ganado terreno en el sector de la edificación. Una prueba de ello es la reciente aprobación de la norma que exigirá a partir del 1 de junio un etiquetado con la eficiencia energética en los edificios, similar al que llevan desde hace años los electrodomésticos. La construcción con balance energético cero o con el consumo de energía casi nulo será un objetivo cada vez más demandado de aquí a los próximos años.

El agua, un recurso fundamental, también debería tener la misma consideración. Así lo piensan cada vez más expertos, como los del International Living Future Institute, que promueven el sistema "net-zero water", o balance de agua cero en el consumo de los edificios. Sus responsables fomentan la integración de sistemas de "circuito cerrado" para aumentar el uso eficiente, el suministro in situ, el tratamiento y la reutilización del agua.

El diseñador industrial Wes Thomas deja en evidencia la necesidad de este sistema, al señalar el mal aprovechamiento del agua en las edificaciones de la actualidad: el 80% de las aguas residuales producidas en los hogares son grises, y solo el 20%, negras. Las aguas grises provienen del lavabo, bañera o ducha, lavadora y baño. No son potables, pero tampoco tienen todos los agentes patógenos de las aguas negras, originadas en el inodoro, fregadero o basura. La depuración de aguas grises es menos costosa económica y ambientalmente que la de aguas negras. Sin embargo, ambos tipos de aguas se mezclan al tirarse por los desagües y, por ello, los sistemas de depuración tienen que tratar todas las aguas como si fueran negras.

Por otro lado, el esfuerzo realizado en las depuradoras también se despilfarra. El agua potable se utiliza para casi todas las necesidades del hogar, incluidas las que no necesitarían tanta calidad, como el inodoro, el riego o el lavado de la ropa.

Fuente: Álex Fernández Muerza para Eroski Consumer

PRIMER Día

PASATIEMPOS 15

Domingo, 2 de junio de 2013

HUMOR RETRO: TROCHE

Horóscopo semanal El éxito y la abundancia tocan a su puerta cada día, brindándole la real oportunidad del cambio, aproveche sus oportunidades, deje de perder el tiempo.

Piense en sus sueños.

Su utopía no se armoniza con las necesidades económicas actuales, asegúrese de recibir consejo de personas con signos de Tierra durante toda esta semana.

Busque a una persona importante del pasado que no termina de salir de su mente, puede tratarse de ganancias comerciales aunque en apariencia se trate de otro tema.

Olvídese de sus caprichos y obsesiones. No sea irresponsable, tómese tiempo para meditar antes de actuar. Necesita un socio. El arte es creatividad y es, a la vez, la expresión de la verdad.

Negocios muy redituables. Prosperidad en puerta. Domine su carácter. Desde su verdadero camino elegido podrá brindar amor verdadero, desde el centro de su verdadero corazón.

Desarrollo personal muy positivo y con grandes posibilidades, no desaproveche la ayuda temporal de los astros. Tenderá a discrepar con todo el mundo.

Los conflictos en el ámbito laboral recrudecen, tenga en cuenta todas sus posibilidades y capacidad diplomática si le urge tomar parte en el problema.

Cuídese de las propuestas laborales exorbitantes e insaciables, analice bien sus opciones. Compórtese como el ganador que es, con alegría y grandeza.

Debe brindarse la oportunidad de ser creativo en forma constructiva, para ser feliz y exitoso, logrando así realizar el mayor movimiento estratégico de su vida: tomar las riendas

Buenos augurios de prosperidad económica si sabe encaminar sus nervios. Promesas incumplidas vienen a cobrarle factura. Deberá pagar deudas adquiridas.

Buenos tratos y negocios. No descuide a los suyos en pos de las ganancias materiales, aprenda a equilibrar. Sea original en sus proyectos y en las soluciones.

Posible re encuentro con alguien del pasado. Buenas noticias financieras. No malogre sus oportunidades, sea flexible y comprensivo, esto ayudará en el hogar y en los negocios.

16

PRIMER Día

NEGOCIOS

Domingo, 2 de junio de 2013

173.361 millones de dólares de inversión extranjera La región de América Latina y el Caribe recibió en 2012 un nuevo monto récord de inversión extranjera directa (IED) de 173.361 millones de dólares (6,7% más que en 2011), pese al contexto externo de marcada reducción de estos flujos mundiales, informó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas.

Estas cifras se explican por el sostenido crecimiento económico de la región, los altos precios de las materias primas y la elevada rentabilidad de las inversiones asociadas a la explotación de recursos naturales, señala el informe La Inversión Extranjera Directa en América Latina y el Caribe 2012 presentado en la sede del organismo en Santiago de Chile.

Para este año, la CEPAL proyecta que las entradas de IED a la región se ubicarán en un rango que oscila entre una caída de 3% y un aumento de 7%.

"Los resultados obtenidos en materia de inversión extranjera directa dan cuenta del buen momento que atraviesa la economía de América Latina. Sin embargo, no vemos indicios muy claros de un aporte relevante de la IED a la generación de nuevos sectores o a la creación de actividades de alto contenido tecnológico, considerando que uno de los principales desafíos que enfrenta la región es un cambio en su estructura productiva", dijo la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena.

Según el informe, la IED se va

orientando cada vez más hacia la explotación de recursos naturales, en particular en América del Sur. El peso de la manufactura es bastante limitado en las entradas de IED, con la excepción de Brasil y México.

Por otra parte, las utilidades de las empresas transnacionales que operan en América Latina y el Caribe (también denominadas rentas de IED) se incrementaron 5,5 veces en nueve años, pasando de 20.425 millones de dólares en 2002 a 113.067 millones de dólares en 2011. En promedio, las empresas transnacionales repatrían a sus casas matrices una proporción de sus utilidades ligeramente superior (55%) a la que reinvierten en los países de la región donde fueron generadas (45%).

El crecimiento tan marcado de estas utilidades tiende a neutralizar el efecto positivo que produce el ingreso de la inversión extranjera directa sobre la balanza de pagos, dice el organismo. Entre 2006 y 2011 las rentas de IED en la región han promediado 92.000 millones de dólares anuales, 92% del valor de las entradas de inversión extranjera directa en el mismo período.

Brasil sigue siendo el principal receptor de IED, pese al leve descenso de 2% registrado en 2012, cuando recibió 65.272 millones de dólares, 41% de los flujos regionales. En 2012 los aumentos más importantes se concentraron en Perú (que recibió 12.240 millones de dólares) y en Chile (30.323 millones de dólares), transformándose este

Presentación de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena.

último en el segundo destino más importante de IED. Otros países que mostraron incrementos respecto a 2011 fueron Argentina (27%), Paraguay (27%), Bolivia (23%), Colombia (18%) y Uruguay (8%).

En Centroamérica, se destacan los resultados de El Salvador (34%), Guatemala (18%), Costa Rica (5%), Honduras (4%) y Panamá (10%), que sigue siendo el principal receptor de esta subregión.

México experimentó una caída importante respecto a 2011, que se explica en buena medida por la salida a bolsa del 25% de la filial del banco Santander de España por 4.100 millones de dólares. Otros países que mostraron disminuciones en 2012 fueron Ecuador, Venezuela y Nicaragua.

Los flujos de IED hacia el Caribe aumentaron por tercer año consecutivo, pero siguen por debajo del máximo alcanzado en 2008. El principal receptor

es República Dominicana, donde los ingresos crecieron 59% en 2012.

Estados Unidos y los países de la Unión Europea continúan siendo los principales inversores en América Latina y el Caribe, destacándose también Canadá y Japón. No obstante, en 2012 creció de forma importante la proporción de IED procedente de los propios países de la región (14% del total). Un alto porcentaje de la inversión recibida no puede adscribirse a ninguna economía por la práctica cada vez más común de las transnacionales de canalizar sus inversiones en el exterior mediante filiales en terceros países.

En su informe, la CEPAL también realiza una primera aproximación a los efectos de la IED en los mercados de trabajo, basándose en los empleos directos anunciados por los inversionistas para proyectos de ampliación de la capacidad productiva.

Las actividades de comercio y de construcción son las que crean más empleo (siete puestos por cada millón de dólares de inversión), seguidas por la industria manufacturera y los servicios (tres puestos). Las actividades mineras (incluido el petróleo) crean un puesto de trabajo por cada dos millones de dólares.

El organismo resalta, por otro lado, la consolidación del proceso de expansión de las empresas transnacionales latinoamericanas (translatinas), varias de las cuales en el último año han absorbido o comprado paquetes controladores de empresas europeas, expandiéndose hacia ese continente y otros mercados.

La inversión directa de las economías de América Latina y el Caribe en el exterior creció 17% entre 2011 y 2012, hasta alcanzar los 48.704 millones de dólares. Esta cifra es 2% superior al máximo histórico de 2010. En la última década, la mayor parte de estas inversiones provinieron de Brasil, Chile, Colombia y México, pero en 2012 se concentraron casi exclusivamente en México y Chile.

El informe también analiza por primera vez los flujos de inversión extranjera directa dirigidos al sector agrícola de América Latina, el cual juega un papel estratégico frente a los desafíos demográficos y climáticos que enfrenta la región.

Fuente: Sección de Información Pública y Servicios Web de la CEPAL, 14 de mayo, 2013.