Semanario Primer Dia Nº 176 by Primer Día

PRIMER Día SEMANARIO INDEPENDIENTE

Comunicamos construyendo DOMINGO 16 de junio de 2013

Año V - Número 176 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero.

16 páginas

El Coro de Lenguaje de Señas espera su reivindicación este 20 de junio Después de la afrenta que sufrieron el 25 de mayo cuando, en apariencia, el jefe de protocolo del gobierno de Córdoba no les dejó interpretar el himno en lenguaje de señas frente al palco oficial, ahora van por la reivindicación en el festejo por el Día de la Bandera. Quedó tanta bronca flotando en el aire que el Coro de Lenguaje de Señas que funciona en el Instituto Especial Niño Jesús de Colonia Caroya presentó una denuncia por discriminación ante la delegación Córdoba del INADI.

Las telefónicas no respetan las normas Salvo el 25 de mayo pasado, la actuación del Coro viene siendo postal conocida.

Es que nadie puede entender por qué les impidieron hacer en lenguaje de señas el Himno Nacional Argentino durante el pasado 25 de mayo cuando el gobierno de Córdoba hizo

el acto central en la ciudad de Jesús María. Desde la institución que trabaja en la educación especial exigieron que haya un pedido de disculpas formal por lo sucedido (Página 3)

Pese a que hay ordenanzas que llevan más de una década de sancionadas, las empresas de telefonía no las cumplen. Recientemente se detectó que operarios estuvieron trabajando sobre la antena de la calle Pedro Patat sur que ya debería haber sido relocalizada y sobre la que pesan muchísimas actas de infracción. (Sigue en página 5)

El botón antipánico debuta en Jesús María Funcionarios judiciales, policiales y municipales fueron instruidos esta semana respecto del funcionamiento del dispositivo Salva, destinado a personas víctimas de violencia familiar. Marcelo Sparza, oficial de la Policía de Córdoba que tiene a cargo el monitoreo del dispositivo Salva, también conocido como botón antipánico, estuvo el pasado miércoles en Jesús María informando sobre la marcha del programa de protección a las víctimas de violencia y los resultados que viene arrojando el uso de esta herramienta en el combate contra la violencia familiar. En la reunión, se informó que

Con motivo del fin de semana largo por el Día de la Bandera, el domingo 23 de junio no habrá edición de Semanario Primer Día. Volveremos a las calles y kioscos el domingo 30 de junio.

está prácticamente listo todo el sistema para comenzar a funcionar. Ahora, dependerá de la celeridad con la que el Ministerio de Desarrollo Social decida entregar los dispositivos en nuestra región. Pese a unos pocos reparos, la llegada de este “auxiliar” fue saludado con buenos ojos por quienes vienen trabajando en la lucha contra la violencia familiar. (Más información en página 2)

La vitivinicultura de Córdoba por escrito Esteban Papalini escribió el libro Vinos de Córdoba el terruño jesuita que rescata la tradición vitivinícola de la provincia y le dedica generosos párrafos a la producción de Colonia Caroya (Página 7)

PRIMER Día

ACTUALIDAD

Domingo, 16 de junio de 2013

Casi todo listo para que la justicia pueda entregar botón antipánico a mujeres en riesgo de violencia El sistema de monitoreo ya fue instalado y el personal policial que estará a cargo de esa tarea fue capacitado. El dispositivo “Salva” conocido como botón antipánico estaría a disposición de las víctimas de violencia familiar en breve. La primera aclaración que vale la pena hacer es que no cualquier víctima de violencia familiar de nuestra región contará con el dispositivo de alarma conocido como botón antipánico o “Salva”. No funciona a través de la solicitud de la víctima sino que se entrega después de un minucioso examen y de un cuestionario por parte de las autoridades judiciales. Existe una escala de valoración en ese cuestionario (tomado de una experiencia en España y todavía no adaptado a nuestra realidad) que debe dar 10 o más indicadores positivos antes de pensar en la posibilidad de entregar el dispositivo. La Unidad Regional Departamental Colón ya tiene el sistema de monitoreo instalado y el personal capacitado. Ahora, el Ministerio de Desarrollo tiene que realizar la entrega de los aparatos que comparten la misma tecnología que los teléfonos móviles. De hecho, tiene un chip de la empresa claro y cada uno tuvo un costo de 1000 pesos, aproximadamente. Se entregaron 300 dispositivos para la ciudad de Córdoba y se están por entregar unos 600 en el interior. Los funcionarios

policiales que explicaron el funcionamiento del aparato no supieron decir qué patrón se tomará en cuenta a la hora de la entrega. De todos modos, Colón es el tercer departamento en importancia en Córdoba en cuanto a cantidad de habitantes y Jesús María la ciudad que más denuncias tiene sobre violencia familiar. La fusión de ambas causas obliga a pensar en que habrá una buena cantidad de aparatos. Desde la Justicia local señalaron que se dictaron muchísimas órdenes de restricción en lo que va del año, pero que no hizo falta todavía establecer una consigna policial frente a la casa de una víctima de violencia familiar. Tampoco tiene la Departamental Colón tanto personal como para que se monten consignas policiales para víctimas. Es decir, el botón antipánico en nuestra región sería el mejor sustituto de esa medida de protección excepcional. Antes de decidir la entrega de un aparato que cuenta con un enorme botón de S.O.S en el medio, la Justicia confecciona un legajo de la víctima en la que aparecen todos los datos que hacen a su situación y la de su

El entorno ya está preparado. Falta que entreguen los dispositivos.

agresor. La víctima recibe el aparato por el término de 90 días y es capacitada en el uso y buen uso del dispositivo y recibe atención psicológica cuando debe desprenderse del aparato. El botón ha logrado darles seguridad. Desde que fue puesto en marcha el sistema, se entregaron 116 dispositivos en la ciudad de Córdoba. Entre el 8 de marzo y el 11 de junio, el botón se había activado 64 veces. De esa cantidad, 49 veces correspondían a casos de violación de restricción de acceso por parte del victimario. Hubo 11 detenidos en este tiempo por el buen uso del dispositivo Salva. Para la policía, la activación del botón antipánico tiene la misma prioridad que el robo a un banco en horario bancario. Así de importante lo ha consi-

derado la Jefatura de Policía. Salva emite un mensaje de texto hacia la central cada dos minutos donde aporta la geolocalización del aparato. Tiene un margen de error de entre 100 y 150 metros cuando referencia la geolocalización. La pulsación del botón antipánico habilita a la policía a proceder con la detención de un imputado que violó la restricción de acceso impuesta por la Justicia ya que se trata de un delito. Además, el dispositivo deja abierto el micrófono y el operador puede acceder al contenido de una charla entre victimario y víctima y eso queda registrado y sirve como prueba en contra del agresor. Marcelo Esparza, oficial Principal encargado del área de monitoreo del dispositivo Salva para la ciudad de Córdoba, ex-

plicó lo que vino a hacer el pasado miércoles en la sede de los tribunales locales. “Va a tener una persona las 24 horas todos los días moniteoreando a las víctimas de violencia familiar. Hay una predisposición por parte de la Policía, no solamente del operador, sino de poner a disposición recursos destinados a dar una respuesta inmediata a las víctimas”, explicó el oficial. “En la ciudad de Córdoba añadió Esparza- tiene prioridad uno. Se compara a la alarma bancaria cuando está en curso un robo en horario bancario. Tiene la respuesta inmediata y la máxima prioridad las 24 horas. Gracias a Dios eso nos ha devuelto los resultados que nos devolvió: 11 detenidos en 3 meses con menos de 60 activaciones”. Las preguntas que se formularon a nivel local fueron muchas y quedó flotando la sensación de que su correcta instrumentación dependerá de la celeridad con que operen los policías de la Departamental Colón. A cualquier jefe, una omisión podría costarle el retiro, confió una fuente consultada por este semanario. Y quedó flotando la sensación de que la Justicia será la que reciba las mayores críticas si llegara a producirse una desgracia en una víctima a la que no se le otorgó el dispositivo o a la que se le otorgó cuando en realidad necesitaba una consigna.

PRIMER Día

ACTUALIDAD 3

Domingo, 16 de junio de 2013

Dejar mensajes para una sociedad más igualitaria, más allá de las palabras el hecho y sobre todo con un objetivo: “Que sirva de ejemplo de lo que no debe volver a ocurrir”. “No queremos nada en particular, sólo que le pidan disculpas al grupo”, apuntó la docente.

El grupo taller de lenguaje de señas que funciona en el Instituto Niño Jesús ya piensa en el acto del Día de la Bandera, luego del maltrato que sufrió en la jornada del 25 de Mayo. El 20 de junio todo debiera ser distinto. En la celebración del Día de la Bandera que avecina, a realizarse en Sinsacate, serán protagonistas. El mal trago no se repetirá, piensan ellas y ellos. Lo ocurrido durante el acto del 25 de mayo tan sólo fue un hecho fuera de lugar. Una bravuconada de alguien que no estuvo a la altura. El grupo taller, integrado por 28 personas, que practica lengua de señas dentro del Instituto Niño Jesús, de Colonia Caroya, se repone luego de que no se lo haya dejado participar de la interpretación del himno, durante el último acto patrio en la zona. El caso cuenta con una denuncia ante el Instituto Nacional contra la Discriminación la Xenofobia y el Racismo (Inadi).

Un día para (no) olvidar El 25 de mayo pasado, Jesús María fue una gran fiesta. Epicentro de la celebración de la revo-

Seguir, siempre seguir

Según denunciaron, personal de protocolo provincial dejó fuera al coro de lenguaje de señas de esta zona.

lución en toda la provincia. A la ciudad, convertida en un gigantesco y colorido escenario, llegaron autoridades de diversos puntos del territorio cordobés. A la cabeza de toda la jornada estuvo la vicegobernadora Alicia Pregno, entonces al frente del Ejecutivo por la ausencia del gobernador José Manuel de la Sota. Dentro de ese marco, el grupo encabezado por la docente en lenguaje de señas Carina Córdoba se aprestaba a interpretar el himno nacional. Sólo querían hacer lo que saben, tal como ya lo habían demostrado en diversos actos oficiales e incluso en el Festival de Doma y Folklore. Lo mismo que venían haciendo desde hace unos cuatro años.

Sólo eso. Al momento de subir al escenario, personal de Protocolo de la Provincia les impidió el paso. Dardo Leal, a cargo de la organización por parte del Municipio de Jesús María, había dado horario y lugar al colectivo dirigido por Córdoba, pero la palabra final la tenía el Gobierno provincial. Y ahí arrancó la historia. “Quedamos entre las vallas. Cuando empezó a tocar la banda pedí que nos dejaran pasar así interpretábamos el himno y ahí un hombre de Protocolo me gritó”, recuerda todavía con dolor la docente. Sin resignarse, a un costado, encerrados entre los caños del vallado, los intérpretes hicieron su exhibición, cumplieron con el

objetivo que tenían ese día. Terminado el himno, se retiraron. Luego, el agresor buscó a Córdoba para pedirle disculpas, ofreció que subieran al escenario pero “ya no tenía sentido”, era tarde. Luego de ocurrido el incidente, la coordinadora se enteró que la vicegobernadora “estaba indignada”. En primer lugar, por el maltrato que sufrió este grupo y del que no se anotició en ese momento, y por otra parte porque la temática le toca de cerca ya que “tiene dos niñas con discapacidad”, contó Córdoba. El jueves 6 de junio, desde el taller se impulsó una denuncia ante el Inadi, delegación Córdoba, para que quede asentado

Dentro del mal momento que vivió el colectivo, Córdoba rescata que “se conoció al grupo entre la sociedad y se supo del trabajo que hace”. Ahora, esperan poder seguir participando de más eventos y también sumar nuevos integrantes. Actualmente, el taller lo integran 28 personas, entre mujeres y hombres, de las cuales tres son hipoacúsicos. Participar en este espacio no tiene costo alguno. Para su funcionamiento, el grupo cuenta con el apoyo del Instituto Niño Jesús, de Colonia Caroya. Tras el incidente del 25 de mayo, la directora de esa institución, Alicia Cadamuro, remarcó el “apoyo moral” que le brindan de forma incondicional a los estudiantes de lenguaje de señas. Sin olvidar lo que ocurrió, pero con la mente puesta en lo que viene, Córdoba pone las energías en la jura a la bandera que se realizará en Sinsacate el 20 de junio. “Ya estamos preparándonos para eso”, celebró. “Lo que pasó, creemos que fue fruto del desconocimiento y la desorganización”, dijo y confió en que “no va a volver a ocurrir”.

PRIMER Día

4 ACTUALIDAD

Domingo, 16 de junio de 2013

Sinsacate se prepara para un masivo desfile celebrando el Día de la Bandera El municipio en conjunto con la escuela Juan Pascual Pringles organizan el encuentro regional que conmemora el 193º aniversario de la muerte del general Manuel Belgrano en el museo rural Posta de Sinsacate. Sinsacate lleva alrededor de una década y media celebrando el 20 de junio y desde hace unos cinco años es anfitriona de los municipios vecinos de Colonia Caroya y Jesús María. Durante las conmemoraciones, la fecha era aprovechada para que los alumnos de cuarto grado realicen la promesa a la bandera y para que los aspirantes a gendarme de nuestra región realicen la jura a la bandera. Y la coronación fue siempre un desfile cívico militar por el Camino Real con el imponente marco del museo rural Posta de Sinsacate. Y una ceremonia parecida a las anteriores parece que va a tener lugar el próximo jueves 20 durante la conmemoración 193 del fallecimiento de Manuel Belgrano. Carlos Ciprián, en su calidad

de intendente de la localidad, adelantó algunos aspectos del discursos que pronunciará durante la ceremonia oficial: “Tengo delineados algunos ejes, porque creo que lo peor que nos está pasando a los argetinos es la falta de unidad que tenemos. Lo preocupante es que desde el gobierno no se incentive a la unión nacional. A mí me preocupa mucho eso, si tengo que poner distancia y pensar en lo que nos pasa como argentinos”. “Una cosa es defender sus ideas y discursos dentro del respeto a la pluralidad de ideas y otra cosa defenderlo con la tajante división de aque algunas cosas sirven y las demás no sirven”, añadió el jefe comunal. La ceremonia propiamente dicha comenzará con el izamiento del pabellón nacional a las 9.30, la recepción de las autoridades a las 10 en el edificio municipal, y media hora más tarde el acto central propiamente dicho

Sinsacate promete otra gran celebración regional a la bandera.

frente a la Posta de Sinsacate.

El edificio para la escuela Pringles En otro orden de cosas, Ciprián se refirió a las recientes movilizaciones que generó la comunidad educativa de la escuela Pringles en torno a la necesidad de que se cumpla la promesa del gobierno de Córdoba de construir un nuevo edificio: “Siempre tuve la impresión de que se iba a construir y no fue así. A veces uno es nuevo en esto y cree en lo que le prometen. Hay una cosa clave en este conflicto y es que por primera vez el ministro nos abrió la

puerta y tomó el plano, nos explicó cómo iban a ser los espacios aúlicos y la estructura del edificio. Creo que hay una decisión política, el ministro puso el “gancho” y eso me hace creer que no hay vuelta atrás”. El intendente señaló que desde el Ministerio de Educación vienen informando los pasos que se vienen dando de cara al proceso de licitación y adjudicación de la obra. “No existe otra alternativa. Hoy, lo único que tiene la provincia para todo Sinsacate son ocho aulas. El 50 por ciento de la infraestructura es municipal”, completó el jefe comunal.

Colonia Caroya promociona a sus escitores en las escuelas El Área de Educación de Colonia Caroya está visitando las escuelas primarias de la ciudad para promocionar los libros de los autores locales. El objetivo es acercar a los Centros Educativos la experiencia de los talleres literarios; que los niños descubran el placer de escribir a través de la experiencia de los autores; y dar a conocer los trabajos publicados. Hasta el lunes 17, los integrantes de los talleres coordinados por Marta Guzmán y Sonia D´olivo, trabajan con los alumnos, se presentan y regalan libros.

PRIMER Día

ACTUALIDAD 5

Domingo, 16 de junio de 2013

La telefonía móvil impone su ley y nada parece que vaya a cambiar en Caroya Desde hace más de diez años una ordenanza regula la ubicación de antenas, pero no se cumple. Las empresas trabajan sin autorización. Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)

“Estamos preocupados porque las alternativas siempre encuentran algún escollo”. El planteo de Gustavo Nanini, titular de la Secretaría de Gobierno de Colonia Caroya, refiere a qué hacer con las antenas de celulares en la ciudad. El problema de larga data, volvió a escena luego de que algunos operarios realizarán actividades sin autorización en la antena de Personal, ubicada en la calle Pedro Patat Sur, al 300. Con más de diez años de vigencia, la ordenanza que regula el sector no se cumple. Según datos que se desprenden de una serie de actas labradas por el Departamento de Ambiente, y a las que este medio pudo acceder, esa dependencia realizó una inspección el 28 de mayo pasado, a las 14.20, en la dirección antes mencionada. En ese acto se dejó “constancia que la empresa CYAC de la ciudad de Córdoba”, y según declaró el encargado de la empresa tercerizada estaban allí en carácter de técnicos “contratados por la empresa Personal Telecom para trabajar en la torre

La antena sobre la calle Pedro Patat sur sigue trayendo problemas.

ubicada en la calle Pedro Patat Sur”. “En el lugar hay dos personas trabajando desde el suelo, y otras dos, en las alturas, todas ellas con los elementos de seguridad correspondientes”, describe el acta. Según explicaron los trabajadores, estaban procediendo a “sacar seis antenas de la empresa Personal, que ya agotaron su vida útil y pasaran a instalar tres nuevas, de tecnología 3G y sus respectivos cambios de cableados”. En el mismo procedimiento, indicaron los operarios, “junto a esta nueva tecnología se instalará fibra óptica desde las antenas 3G (tercera generación) hasta las cabi-

nas”. De esa manera, sostuvieron, se podrán “mejorar las telecomunicaciones” en la ciudad y alrededores, y así ampliar la oferta con “nuevos servicios que permiten estas antenas 3G”. Los empleados de Ambiente intimaron a la empresa “para que todos los materiales inutilizables sean retirados del lugar”, con los recaudos del caso. La respuesta de la compañía tercerizada (CYAC) fue que Personal sería la encargada de retirarlos y trasladarlos a la ciudad de Córdoba.

La historia sin fin “Tras llamados de vecinos, el

pasado 4 de junio, se constata en acta a la hora 11.15, que se están realizando trabajos en la antena”. El dato se extrae a partir de un informe de Ambiente. Ante la falta de documentación que avale esas acciones se suspenden los trabajos. El planteo de Ambiente tiene vía de salida hacia el Juzgado de Faltas. Al margen de la resolución que tenga el caso, el tema de fondo es dónde y cómo deben operar las empresas de telefonía celular. En 2001 se sancionó la ordenanza 1102, que en su artículo 3°, inciso A, pone un límite de 500 metros para la ubicación de “antenas, servidoras de telefonía celular”, desde la zona urbana. Personal incumple la norma. El municipio no actúa al respecto. Los vecinos esperan. “Lo dije y lo reitero, la ordenanza es incumplible, pero es la que tenemos”, apuntó Nanini. “El traslado se tiene que hacer”, advirtió y sostuvo que si no lo logran irán a la Justicia. ¿Han fijado un plazo para esto? “No, no tenemos plazos”, dijo, y bajó el tono a la advertencia. Para el funcionario es necesaria una nueva ordenanza, que contemple el tema ambiental y también la cuestión operativa para que no se pierda el servicio de unos 15.000 usuarios. Por ahora no ve una salida clara. “Las alternativas siempre encuentran algún escollo, entonces necesitamos un nuevo marco que se pueda cumplir.”

PRIMER Día

6 ACTUALIDAD

Domingo, 16 de junio de 2013

Sancionan ordenanza que obliga a liberar veredas para la normal circulación Entre 45 y 60 días, les llevó a los concejales de Jesús María ponerse de acuerdo sobre la norma que obliga a los comerciantes a dejar liberados espacios desde la línea de edificación para la libre circulación. En la sesión del pasado jueves, los concejales de Jesús María aprobaron con pocas modificaciones el proyecto que en su momento presentó el Partido Socialista de Jesús María y que fue avalado por sus compañeros de bloque del oficialismo. La ordenanza tenía por objeto regular la ocupación de las veredas para la instalación de mesas, sillas y sombrillas en bares, confiterías, heladerías, restaurantes, kioscos y otros locales vinculados a la gastronomía en todo el ejido de la ciudad. Queda claro de la redacción de la nueva norma que los comerciantes deberán solicitar un permiso de ocupación y que, fuera del rubro gastronómico, no habrá permisos para otro

tipo de negocios respecto de la ocupación de veredas. Esos permisos de ocupación serán otorgados en forma precaria y temporaria, deberán ser renovados anualmente, y obligará a los comerciantes a contratar un seguro de responsabilidad civil derivada de daños a terceros. En las veredas se delimitará una “zona exclusiva de tránsito peatonal” y una “zona de ocupación permitida”. La zona exclusiva de tránsito peatonal ocupará una superficie de un metro con cincuenta centímetros medidos desde la línea de edificación hacia el cordón de la vereda en todo su largo. En dicha zona quedó prohibida la ocupación con cualquier tipo de ele-

Desde ahora, no más ocupación de veredas sin autorización expresa.

mentos. También y a los efectos del ascenso y descenso de los vehículos que se estacionen frente a las veredas, deberá dejarse libre de ocupación un superficie de ochenta centímetros medida desde el cordón de la vereda y hacia la zona de ocupación permitida. En las esquinas, por ser una zona de confluencia de tránsito

no se permitirá colocar ningún tipo de mesa, silla, ni sombrilla. Y respecto de los cerramientos, la norma acordó que se permitirá solamente en zona de ocupación permitida un cerramiento lateral pero que nunca abarque ochavas ni esquinas. La norma implica un enorme avance en términos de accesibilidad en tanto y en cuanto se obligue su cumplimiento.

Falleció Elena Bertorini A los 91 años de edad y después de darle batalla a los inconvenientes de salud, dejó de existir Elena Bertorini el pasado jueves 13 de junio. Su última participación pública fue durante el 10º Encuentro de Poetas de Jesús María el sábado primero de junio donde se la vio radiante y donde hizo gala de su particular sentido del humor. Aprovechó la oportunidad para regalar algunos libros y para señalar que había comenzado a escribir a los 80 años. La Municipalidad le publicó una antología que lleva por nombre La Guardiana, en septiembre de 2011

PRIMER Día

ACTUALIDAD

Domingo, 16 de junio de 2013

Vinos de Córdoba, el terruño jesuita, cuenta la historia local de la viticultura El autor del libro es Esteban Papalini que tiene una finca en la zona de Estación Caroya desde hace 15 años y elabora los vinos Vittorio Papalini. Defiende a Córdoba como ua zona con mucha historia con la vid.

eran los míos. De toda esa experiencia, fue surgiendo esto de entender de que, más allá de lo que estaba haciendo, era muy interesante lo que estaban haciendo los otros y lo que estaban haciendo en conjunto. Me empezó a gustar lo que los otros hacían y lo que hacían otras zonas. Por eso me entusiasmé en contar una historia completa”, explicó Papalini.

Bilingüe, en papel ilustración full color, buenas fotografías, y textos amenos. Eso es Vinos de Córdoba, el terruño jesuita: un libro cuya autoría le corresponde a Esteban Papalini, un licenciado en Administración de Empresas con varios posgrados y postítulos que se apasiona por los vinos y, en particular, por los elaborados en Córdoba. Pero cómo llegó a escribir un libro. Mejor que el mismo lo cuente. “Por un lado hacía el vino con mi papá en el viñedo de la familia y, por otro lado, siempre tuve algún tipo de vinculación con el sector. Por ejemplo, empecé escribiendo artículos para una revista sobre vinos de Córdoba y eso me llevó a conocer un montón de establecimientos que no eran los míos. Y a trabajar en el consorcio vitivinícola de Caroya que me llevó a conocer otros establecimientos que no eran los míos. Y también haciendo algunas consultorías para el Ministerio de Agricultura de Córdoba donde conocí otros establecimientos que no

¿Tuviste que ir a convencer a un editor de que este material era interesante? - Lo empecé a escribir sin ponerme a ver cómo lo iba a editar empresarialmente. Cuando estaba bastante avanzado, un amigo mío que también es escritor me dijo que algunas editoriales podían estar interesadas en publicar esto y me presentó a Jorge Cuadrado de la editorial Raiz de dos y de ahí surgió de hacer el libro a través de ellos. Hay en el libro una parte importante dedicada a contar que Córdoba fue una de las primeras zonas vitivinícolas - Escribir sobre mis colegas fue fácil porque, en líneas generales, casi todo lo que están haciendo los otros me gusta. Nadie hacie lo mismo y lo que hacen los otros siempre me ha parecido muy interesante. Desde hace muchos años consumo únicamente los vinos de Córdoba y no solamente el mío. Respecto de la historia, creo que buscaba una forma de definir lo que era

Esteban Papalini, de elaborador de vinos a escritor sobre su historia.

para mí el terruño de Córdoba y una de las piezas fundamentales era que no se trataba de una zona nueva sino tradicional con dos hechos: haber tenido viñas en la época de los jesuitas y todo el desarrollo que le imprimieron y luego con los inmigrantes y todo el impulso que tuvo durante mucho tiempo. Córdoba tiene una historia bastante rica y no tenemos que tratar de focalizarlo como un territorio nuevo o que Córdoba es

una novedad. Somos un territorio muy chiquito, pero muy antiguo. ¿Córdoba tiene algunos productos que podrían competir con otros de alta gama? - Pienso que Mendoza es uno de los grande territorios del mundo y no sé si Córdoba tiene que aspirar a esa magnitud. Sí creo que Córdoba puede ser un gran territorio vitivinícola en calidad y en su complejidad.

PRIMER Día

ACTUALIDAD

CONVOCATORIA A ELECCIONES El Sindicato de Trabajadores Municipales de Villa del Totoral y Zona, convoca a todos sus afiliados a la Elección para la renovación total de los miembros de la Comisión Directiva, miembros de la Comisión Revisora de Cuentas y miembros congresales: Secretario General, Secretario Adjunto, Secretario Gremial, Secretario de Finanzas, Secretario de Actas, Secretario Administrativo, Secretario de Acción Social, 2 (dos) Vocales Titulares y 2 (dos) Vocales Suplentes, 3(tres) miembros titulares y 3(tres) miembros suplentes de la Comisión Revisora de Cuentas y 2 (dos) miembros Congresales; cuyo mandato será por el período que va desde el 24/07/2013 hasta el 24/07/2017; a realizarse en sede del Club Atlético Independiente sito en calle República Argentina s/n de la localidad de Villa del Totoral, Dpto. Totoral, Pcia. Córdoba; el día 24 de Julio de 2013, desde las 07:00 hs. hasta 14:00 hs.; y que contará con 2 (dos) urnas: Urna Nº 1 en sede Club A. Independiente y Urna Nº 2 que tendrá el carácter de volante para los Municipios de Villa Tulumba, Dpto. Tulumba y Cañada de Luque; Dpto Totoral, Pcia. Córdoba.

Domingo, 16 de junio de 2013

Caroya habilitó escuela de conducción El intendente de Colonia Caroya inauguró el lunes pasado la Escuela de Conducción Municipal en el Kartódromo Caroya del Complejo Automovilístico Valentín Lauret. Con el lema “Enseñar para exigir”, la Municipalidad de Colonia Caroya habilitó un espacio para que los conductores que quieran aprender a conducir su propio vehículo o quienes quieran obtener la licencia por primera vez, puedan hacer las prácticas y los trámites. El Kartódromo se adaptará de lunes a viernes en horario vespertino para la realización de prácticas de manejo y las evaluaciones previstas en la Ley para la emisión del carnet de conducir. La cabina de transmisión del Kartódromo se acondicionó para la proyección de audiovisuales y la toma de pruebas teóricas. Las inscripciones para los grupos de personas en condiciones de comenzar a asistir a la Escuela de Conducción se harán en el Departamento de Tránsito, Inspección y Transporte, ubicado en el edificio municipal. Desde el lunes 17, la pista estará habilitada para quienes tengan su propio vehículo y estén aprendiendo a manejar; y para los exámenes de licencia de conducir por primera vez y renovación del carnet de quienes

julio- se destinará para el mejoramiento de la seguridad vial y adquisición de equipos de semáforos.

Charlas de Educación Vial

Desde esta semana, se utilizará el kartódromo para las prácticas.

conduzcan transporte de pasajeros. En su discurso, el intendente Luis Grión anunció que el di-

nero que ingrese por la tercerización del servicio de Inspección Técnica Vehicular –que será obligatorio desde el 1º de

El Departamento de Inspección y Tránsito de Colonia Caroya continuará con la campaña de concientización vial con charlas en industrias de la ciudad. El pasado jueves 13 de junio, los operarios de Guma S.A. recibieron la capacitación de los agentes municipales en cuatro disertaciones. Paralelamente, el Departamento continúa con las charlas de educación vial: la semana pasada se realizó en el Centro Educativo Gral. San Martín a todos los alumnos.

Reunión del Consorcio de Agua y Suelo El Departamento de Desarrollo Rural y Ambiente de la Municipalidad de Colonia Caroya reunió esta semana a los integrantes del Consorcio de Agua y Suelo de la cuenca del río Carnero. El Consorcio fue conformado el año anterior y es presidido por Jorge Visintín, ex presidente comunal de Vicente Agüero. Desde su creación hasta la fecha se hicieron estudios en el sector Oeste de la cuenca y aún resta completar el relevamiento del Gustavo Ripeloni junto al ingeniero David Torre durante la reunión resto del territorio para luego planificar las obras a ejecutar con el fin de reducir las consecuencias de los desagües pluviales. Posteriormente, el Ing. David Torres, técnico asesor del consorcio local, se reunió con representantes de los siete Consorcios de Agua y Suelo del Norte de la provincia.

PRIMER Día

ACTUALIDAD 9

Domingo, 16 de junio de 2013

En lo que va de 2013, la Municipalidad lleva invertidos $3,6 millones en obras con fondos propios Son trabajos de pavimentación, bacheo, cordón cuneta, y conexiones de gas y cloacas, entre otros rubros. “La obra pública no se detiene y llega a todos los barrios”, aseguró el intendente.

Promediando la mitad del año, la Municipalidad de Jesús María acumula una inversión, entre obra pública y servicios ya ejecutados y en ejecución, por $3.586.148 pesos, correspondientes en su inmensa mayoría a trabajos de infraestructura básica en toda la ciudad y financiados con recursos propios. La cuenta dimensiona claramente la magnitud del plan de trabajos públicos en vigencia, y que no contabiliza todavía proyectos de próxima ejecución ya programada, como sería el caso del cordón cuneta, badenes y pavimento en barrio Santa Gema y la construcción de un azud nivelador sobre el Río Jesús María. Esos dos casos contemplan inversiones por 3.122.402 pesos y 2.300.000 pesos, respectivamente, con aportes de la Provincia. “Pese a las complicaciones que impone el contexto macroeconómico del país, no hemos detenido la obra pública ni lo vamos a hacer. Hay frentes de trabajo abiertos en los distintos barrios de la ciudad, porque queremos dotar a Jesús María de la infraestructura básica que requiere y merece, pensando en la calidad de vida de cada vecino. Día a día les demostramos que lo que pagan en tasas,

vuelve en obras”, señaló el intendente Gabriel Frizza. Las obras en marcha incluyen pavimentación de calles, redes de cloacas y gas natural, bacheo y espacios verdes. El Secretario de Desarrollo Urbano, Hugo Cagliero, detalló que la obra de mayor magnitud es el pavimento en Bº La Florida, que ya acumula una inversión de 3.701.161 pesos (sobre $6,2 millones previstos en total), de los cuales $1,4 millón corresponde a este año. La obra tiene un avance del 60%. Del mismo modo, se está ejecutando el cordón cuneta, vados y curvas en Bº Latinoamérica, en el sector comprendido por calles República Dominicana, Puerto Rico, Honduras, Balcrce, Nicaragüa y un tramo de México. En el otro extremo de la ciudad, se saldó una vieja deuda con los frentistas del tramo final de calle Intendente Céspedes. Allí se subsanaron problemas en el canal que pasa debajo de la calle (había hundimientos), se activaron siete conexiones domiciliarias de cloacas, y se hizo una nueva carpeta asfáltica a lo largo de 160 metros. En materia de cloacas, la colocación de 2.050 metros de cañerías sobre calle Corrientes y

La obra pública en Jesús María no está atada a la financiación de otras jurisdicciones desde hace tiempo.

los pasajes Tilcara y Zanón, permitió sumar al servicio a 130 familias de Bº Florida Norte. También en el rubro servicios, llegó el gas natural a Bº Bulgheroni. Hubo 16 nuevas conexiones domiciliarias en el sector de calles Rosas, General Bustos, Buchardo y Sargento Cabral, y actualmente hay tareas en marcha en bulevar Bulgheroni, Rondeau, Sargento Cabral y Berutti. A su vez, se espera autorización de Ecogas para avanzar en la obra correspondiente a otras 25 conexiones en la manzana 140 del barrio, y 18 conexiones en la parcela de Tacuarí, Berutti, Pringles y General Bustos. También está en plena ejecución la plaza de Bº Camino Real, que incluye un playón polide-

portivo para la recreación de quienes viven en ese sector de reciente urbanización. Por último, Cagliero destacó que se está completando la refacción integral (arreglo de techos y grietas, pintura, iluminación) en las tres salas del Museo de la Ciudad que todavía no habían sido motivo de intervención y también están avanzadas, en el obrador municipal, las obras civiles para instalar la nueva planta hormigonera, recientemente adquirida.

Frentes de trabajo en toda la ciudad Pavimento la Florida. Monto total de obra: $ 6.196.564. A la fecha ya invertidos $ 3.701.161 ($

1.400.000 este año). Cloacas Bº Florida Norte: $ 164.277 Cordón cuneta en Bº Latinoamérica: $204.404. Asfalto y cloacas en calle Intendente Céspedes: $245.946 Bacheo de asfalto: seis operativos ya realizados por $34.328, y otros tres programados (uno en marcha) por $21.622. Planta de hormigón: con obra civil, $536.610. Gas natural: manzanas 139, 140 y 147, por $153.537; manzana 151 por $73.520 y manzana 158 por $63.250. Gas natural en Bº Agua mansa: $593.654. Plaza en Bº Camino Real: $95.000

PRIMER Día

EDITORIAL

Domingo, 16 de junio de 2013

Del cómo transformarse en padre con adjetivos A la cuestión biológica, le aparece como instancia superadora la cuestión social. Hay que transformarse en padres, activamente Hay opciones en la vida de una persona y la siguiente reflexión viene a propósito del Día del Padre que se conmemora este domingo. Un hombre puede elegir ser un padre a secas o un buen padre. La diferencia entre ambos padres es abismal y lograr ser un padre con adjetivos implica un enorme trabajo. A diferencia de las mujeres, que tienen capacidad de llevar la vida en su propio cuerpo, el hombre se transforma en padre en el momento en que una enfermera le entrega a su hijo/hija en brazos, poco después del parto. Si el parto fue natural, probablemente el padre pudo presenciar el milagro del alumbramiento en vivo y en directo. Si el parto fue por cesarea, el padre esperó con angustia fuera de la sala de parto y la novedad la trajo el médico a los pocos minutos de la intervención quirúrgica. Pero es en ese minuto en que la vida se acuna en los brazos de un hombre cuando sabrá que no le alcanzarán las palabras para describir lo que se siente. Y más allá de la cuestión biológica, está la cuestión del corazón y el compromiso con esa vida que acaba de nacer. Y está la cuestión de la socialización que determinará arquetipos de padres y les impondrá ciertas obligaciones o limitaciones, dependiendo de la época. Afortunadamente para los pa-

dres de ahora, no hay ningún mandato que nos exima del cariño, que nos imponga distancia, que nos censure las palabras contenedoras y afectuosas. Los papás de ahora podemos cansarnos de decirles a nuestros hijos cuántos los amamos, podemos abrazarlos sin medida de tiempo ni de cantidad, y podemos acariciar en señal de aprecio infinito. El humilde parecer de este editor es que eso no alcanza para ser un padre con adjetivos, esto es, un buen padre. Porque en estos tiempos, más que nunca, la adjetivación dependerá también de la capacidad que tengamos para infundirle valores a nuestros hijos, para señalarles los errores, corregirles las equivocaciones, por nuestra

vocación sin claudicación para transformarlos en hombres y mujeres de bien y que, en algún momento, puedan ser útiles y solidarios con la comunidad en la que crecen. Algunos padres de hoy confunden cercanía con permisividad, y no señalan ni critican por miedo a ser tildados como autoritarios. Algunos padres creen que está bien ser un viejo “piola” que consienta los excesos, que los aliente, y que haga la vista gorda ante actitudes hostiles y violentas de sus hijos. Otros padres confunden su rol con el de proveedor, con el que aporta la economía para que nada falte, el que facilita el dinero para la diversión, el auto para la salida, y que no dice que no a ningún capricho vinculado

con los bienes materiales. Ser papá, en realidad, es una mezcla de todo, pero más que todo es una responsabilidad social enorme que obliga a hacer lo que se dice ser. Es desde la coherencia desde donde los hijos toman modelos. No alcanza con que les digamos a los hijos lo que tienen que hacer: tenemos que mostrarles cómo hacerlo. Serán honrados si tenemos conductas honradas; se comprometerán en la medida en que nos comprometemos; serán respetuosos, cuando demostremos que nos comportamos con respeto frente al otro y frente al ambiente en que nos desenvolvemos. Ser papá es un trabajo duro, sobre todo si se quiere ser un

papá con adjetivos. Incluye los desvelos en la enfermedad, la vigilia en los momentos delicados, las privaciones de algunos placeres personales. En contraposición, las ganancias de ejercer como padre en el camino de ser un buen padre no tienen techo. Asistir a las primeras palabras, a los primeros pasos, al afecto incondicional, a la idolatría y el amor inconmensurable. Y el saber que se comparte la vida con otro que es parte de uno, que va más allá de uno, y que lo trascenderá a uno y portará un legado. Uno se convierte en padre el día en que comprende a su padre, en el que le deja de regañar cosas que creía absolutas, y en la que comparte la misma pasión por trasmitir la experiencia de la vida. Y algo tranquilizador: ser papás no nos exime del error. Por eso, no temamos decirles a nuestros hijos cuánto lo sentimos en momentos en que hemos fallado, en que hemos equivocado el momento de decir lo que pensamos. Piensa este editor en su papá y en que su mayor mérito fue haber reconocido que se había equivovado y en que estaba dispuesto a enmendar el error. Desde aquella promesa, median 24 años ininterrumpidos de cumplimiento. Gracias, papá, por haber prometido que ibas a estar más cerca. Fue valioso para mí y sigue siéndolo. Que tengas un hermoso día.

COLONIA CAROYA CASAS EN VENTA: Sobre calle Garione N°369: Amplio living comedor, cocina con desayunador, dos dormitorios, baño, amplio patio con quincho JESÚS MARÍA VENTA DE CASAS En calle PASO DE LOS ANDES N°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA: Cocina comedor, 4 dormitorios, baño, cochera cerrada, Lavadero, Quincho y patio. DEPTO: Patio anterior, cocina comedor, 2 dormitorios y baño En calle CHUBUT N° 1555 de B° La

TERRENOS EN VENTA EN barrio Los Nogales: Urbanización Vertientes del Cortijo: Sobre calle Pasaje Boxaider: Importante terreno; 14 mts. de frente por 39 metros de fondo.“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9 Km 741 importante terreno 824 mts 2 con dos casonas viejas al lado Fca de Alfajores. En Barrio cerrado BARRANCAS 6 ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CON TODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITURACION INMEDIATA CONSULTE PRECIO Y CONDICIONES DE VENTA. Importante y único fracción de terreno en el ingreso a la ciudad de Jesús Maria 2.500 mts2 sobre la esquina de ameghino y ruta nac. N°9

Florida de la ciudad de Jesús María. CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-cocina, baño, P/Alta: dos dormitorios ATENCION INVERSORES: Sobre calle España N°52 casa antigua con 381 mts 2 de terreno 197 mts cub.

SALONES EN ALQUILER AMEGHINO N ° 540 a 60 mts. de Ruta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80 con Baño.

INMUEBLES SE ALQUILA CAMPO. Cercano a Villa del Totoral, sobre ruta Nº 17. Tratar al Cel: 03525 - 15432538 O KM…. RENAULT, FIAT, FORD, VW, CHEVROLET, PEUGEOT, CITROEN LISTA DE VEHICULOS USADOS VW BORA 1.9 TDI FULL 2010 36000 KM FIAT PALIO 1.4 FIRE 5 PTAS FULL 2007 CHEVROLET CORSA WAGON GLS FULL 2009 VW GOL COUNTRY C/A Y DH 2007 FIAT 147 TRD 1996 PEUGEOT 207 XT FULL 4 PTAS 2010 SUZUKI FUN 1.0 C/A 3 PTAS. 2004 RENAULT MEGAN MERCOSUR II CONFORT PLUS FULL 2007 ROVER 416 FULL 4 PTAS. 1992 FIESTA BASE 5 PTAS. 2000 RENAULT KANGOO 1.9 C/A DH VIDRIADA 2008 FIAT PALIO BASE 1.4 2008

CAPACITACIÓN PREPARO ALUMNOS EN INGLÉS. Todos los niveles. Tucumán 1346. Tel (0351) 155462718.

COMPRAVENTA ROPA PARA DAMAS. Talles especiales. Temporada otoño-invierno. Flor Ur bana. Tucumán 1346. OPORTUNIDAD Dueño vende 1 o 2 terrenos 1500 m2 c/ todos los servicios en Barrancas, barrio privado de Jesús María. ¡¡¡Excelente precio!!!. Facilidades. Acepto permutas TEL (03525) 15510156.

VENDO CARNICERÍA En funcionamiento COLONIA CAROYA Excelente ubicación. Sobre calle principal. TEL (03525) 460444 15437543.

PREVENTA CASAS A ESTRENAR DE 2 DORMITORIOS EN J. MARIA. Desde $365.000. Anticipo 60%, saldo en cuotas. Llave en mano a los 8 meses!!! DPTOS. De 2 dorm. a estrenar Bulgheroni, desde $406.000 VENDO Complejo de cabañas a estrenar en Villa Ani Mi. Totalmente equipadas. Se recibe terreno, vehiculo. OPORTUNIDAD Local c/casa de 3 dorm., zona comercial de J. María a 2 cuadras del centro U$S250.000 ALQUILO Galpón sobre Ruta 9 Sur c/oficinas, depósito y dpto. de 1 dorm. CASA QUINTA C. Caroya. A 4 Lotes de Av. Principal. Terreno 40x40. $460.000 DPTO. 2 PTAS. A MTS. DEL CENTRO: 2 dorm., coc., com., balcon. $400.000 NEGOCIO pleno centro: Boutique, Accesorios. Llave y mobiliario.

Conociendo al Knowmad: el trabajador del conocimiento y la innovación Vivimos en la explosión de las redes sociales y la sociedad está cambiando, así como nuestra forma de aprender y de trabajar en ella. Fruto de este cambio, cada día tiene más relevancia el trabajador del conocimiento y la innovación: el Knowmad..

Llevo algún tiempo leyendo un libro titulado Aprendizaje Invisible, que si no has leído, te recomiendo encarecidamente que nada más termines de leer, lo hagas de forma gratuita on line. El libro habla sobre las habilidades de aprendizaje que no se enseñan en nuestro sistema educativo y que ya son necesarias en la sociedad actual, basadas en la innovación, el aprendizaje continuo y en cómo promover el pensamiento crítico frente a la forma de educación actual. Pensaba hacer un artículo desgranando las claves que me han parecido más importantes, pero la verdad es que de él se pueden sacar varias ideas importantes por lo que seguramente éste no sea el último ar-

tículo que le dedique a este tema. Más adelante me meteré más de lleno en el Aprendizaje Invisible como tal. Hace tiempo, hablábamos de generalistas vs especialistas, del papel del Hombre Renacentista en la sociedad actual y de cómo los generalistas cada día están tomando más importancia como conectores de ideas, de conocimiento, en una sociedad transformada por el uso de las tecnologías y la explosión de las redes sociales. Pues resulta que leyendo este libro a la vez que otro sobre políticas en e-learning (menos recomendable…), encuentro en ambos un término que desconocía y que ha llamado poderosamente la atención, el Knowmad, que se refiere a un trabajador del conocimiento y la

innovación, fácilmente adaptable y que es capaz de trabajar con cualquier persona, en cualquier momento y lugar. Esta gran flexibilidad del knowmad, le permite adaptarse al entorno y aprovecharse de éste para nutrir su conocimiento y creatividad. La relación de un knowmad con cualquier otra persona le enriquece, porque le genera nuevo conocimiento y nuevos puntos de vista, lo que hace que cada knowmad sea único a la hora de interpretar la información. En el libro, sus autores abogan por llevar el concepto de knowmad a la educación, para que los estudiantes sean capaces de aprender, compartir y trabajar sobre la información en cualquier contexto. Es muy curioso, porque creo que muchas de los rasgos del knowmad, son los que caracterizan a un generalista: creatividad, capacidad de resolución de problemas, adaptatibilidad, aprendizaje permanente. ¿Es el knowmad el hombre renacentista del siglo XXI? Una persona formada en muchos campos de aprendizaje, con una amplia perspectiva, capaz de desenvolverse en distintos entornos y conector de ideas. Fuente: http://www.elefectopigmalion.com/

C 60 segundos

ultura

PRIMER Día

Domingo, 16 de junio de 2013

escritOres de nuestra reGión: hOy, danieL mamOndes

Tenía diez años entonces, quizás once; pero no más que eso. Mi madre intentaba levantarme de la cama desde las ocho de la mañana de ese día. Recuerdo bien ese instante, negándome a salir de entre las sábanas argumentando un fuerte dolor de estómago, o algo así. El miedo al dentista a esa edad debería ser tema para debate en la Honorable Cámara de Diputados de la Nación. ¡Sí! Debería existir una ley que sancione a los padres que obligan a sus hijos pequeños, mediante métodos reconocidos de hostigamiento, a ir al dentista. Por supuesto que mi madre usó uno de esos métodos reconocidos para hacer su voluntad esa mañana; le bastaron dos dedos en uno de lo pabellones de mis orejas y jalar hacia arriba, para dar de alta y en sólo un segundo, mi excelente actuación del dolor estomacal. Cuando uno es niño, vive sumergido en un mundo de obediencias forzadas. Otro tema para un serio debate en la misma cámara. Lo cierto es que así salimos aquella mañana de casa. Cinco cuadras con mi madre arrastrándome de la mano hacia la parada del colectivo. El bajo Belgrano es un barrio tranquilo, como cualquier otro de Buenos Aires; pero se convierte en un infierno ni bien uno asoma la nariz a la Avenida del Libertador. Otro sufrimiento gratuito. A los lloriqueos esperaba junto a mi madre en la avenida, la llegada del 29, que baja desde Olivos y corta toda la capital hasta La Boca. Nosotros íbamos al microcentro, muy cerca del obelisco. Era ahí, donde atendía el maldito dentista de la mutual.

De niño, cuando viajaba por los extensos recorridos serpenteantes de los colectivos, pegado a la ventanilla imaginaba que cada calle selvática de Buenos Aires, era invadida por un ejército de zombis atropellados. Miles y miles de almas silenciosas atacando cientos y cientos de aceras, calles, y avenidas con distintas imprudencias intentando llegar primero; vaya a saber uno a que lugar. Me sentía navegando dentro de un río atronador de bocinazos, histerias y humo. Sumergido en lenguas infinitas de automóviles disímiles. Fantaseaba durante todo el recorrido, con esos gigantes monumentos a los próceres, imaginándomelos como vigías inamovibles de una selva mecanizada. Así era el viaje para mí. Atravesar una selva adulterada de millones y millones de ladrillos apilados; miles y miles de cascarudos con rueditas, uno detrás del otro como hormigas; decenas y decenas de árboles sin hojas, de quince, veinte, treinta pisos y ruido; mucho ruido, neurastenia y humedad. Y en medio de esa jungla de alienados. Yo, yendo a sacrificar mi dentadura a un maldito asesino de dientes. Mi vida no podía ser más calamitosa. Todo era un calvario ese día. Ya no quiero recordar como conocí ese diablo vestido de blanco, por lo que no diré más sobre ese encuentro. Lo cierto es que volvía del dentista enojado hasta el fin de mis días, con mi madre. Regresaba con los ojos rojos por el llanto, la simpatía en los tobillos y con una de mis manos tomándome el mentón, por la sensación a dolor que depone la anestesia. Así, reaparecía mi humanidad para atravesar otra vez la misma jungla. Observaba por la ven2ª mención Guanusacate Letras 2012 tanilla del colectivo a todos esos zombis saturando los trazados selváticos de cada arteria gris; y no veía a Fiel cancerbero, guardián a ultranza nadie sufrir como yo de los días y las noches. sufría en ese instante. La intimidad se siente resguardada. El mal humor que deja En la suntuosidad de algún palacio un dolor de muelas no o en la más humilde casa pueden tiene precedentes, dormir tranquilos sus moradores. mucho más, cuando La paz de su sueño no peligra. uno tiene diez años y Ya sean simples campesinos todo se multiplica o encumbrados señores adinerados. para luego exagerarlo.

“Oda a la llave”

No duerme no descansa no se descuida. Cumple con su deber a rajatabla. Con el ojo de la cerradura Una dupla exitosa, inseparable. Enormes en el ayer lejano. Pequeñas en el hoy que nos habita. Guardián celoso, incorruptible de incontables secretos familiares o de atragantes misterios centenarios. Franquea el paso al infierno tan temido o al paraíso soñado y más deseado. Que cada quien encuentre la de su propio reino o que la pierda cuando el destino, en su juego infinito, imprevisible, lo disponga. Siempre habrá nuevas puertas Que aguarden, expectantes, su presencia.

Seudónimo: AMMY Autor: Margarita Marta Yácamo Alta Gracia – Provincia de Córdoba

Entonces sucedió. En medio de todas mis desgracias, el 29 se detuvo en un semáforo, y al instante, el ruido precipitado de otro cascarudo frenaba a centímetros de mi ventanilla. Me impresionó estar tan cerca. Podía ver todos esos zombis casi pegados a mí, amontonados y silenciosos hasta que el colectivo se detuvo por completo y en la ventanilla que quedó de frente a la mía, inesperadamente se plantó el recuerdo más extraño y hermoso de todos mis recuerdos. Supongo que

tenía mi edad. Parecía una luciérnaga iluminando todo ese paisaje latoso. Quedé observándola hechizado, su pelo lo anidaba una maraña resplandeciente de hebras amarillas, incluso algunas no me permitían observar con claridad sus enormes ojos claros, hasta que ella las jaló hacia un costado con un movimiento suave de ambas manos. Toque el vidrio con las yemas de mis dedos como acariciándola al advertir la amplitud celestial de su encanto. No podía entender el contraste que ofrecían mis ojos. Cincuenta centímetros como mucho, separaba una ventanilla de la otra. Cuando me sonrió, todo mi mundo se quedó sordo y ciego para el resto. Desde el otro lado, me preguntaba con gestos recargados si me dolía mucho la muela. Asombrado por su intuición y más por impulso que por respeto, dije que sí como pude y me reveló como a ella, le faltaba uno de los dientes de su sonrisa. Toda su carita parecía un solcito de sopetón, menos un diente. Luego su rostro quedó reflexivo y dijo algo más que no pude interpretar, absorbido, atolondrado por la rebelión que causo en todo mi cuerpo. Una reacción revolucionaria de los sentidos que jamás volví a experimentar hasta hoy. ¡Qué minuciosos pueden ser a veces los recuerdos de alguien! Los dos miramos a los frentes boquiabiertos cuando intuimos que ambos colectivos, se preparaban para seguir cada cual con su recorrido. Algo pasó dentro de cada uno, lo vimos reflejado en la llovizna que filtraron los ojos. Alguna célula se frenó. Alguna fibra se rompió. Algo martilló el corazón de los dos puesto que los dos, nos miramos con el desconsuelo de la misma flecha. La corazonada era más que certera; jamás volveríamos a estar otra vez, tan cerca uno del otro. La misma vida que nos visó; declaraba sentencia. Ella me sonrió saludándome con su mano dejando ver en su reacción, un sabor a desánimo, y yo sentí que moría. Hasta intenté levantarme de mi asiento en un impulso inconsciente, pero mi madre volvió a sentarme de inmediato. Su colectivo dobló de repente ni bien cambio el semáforo de la avenida, y la envidia violenta del destino, se la llevó en la emboscada más cruel que recuerde. No volví a verla jamás. Cuando tenía dieciocho años, fui hasta el lugar exacto donde la conocí y controlé el tiempo que transcurre desde que ese semáforo de la avenida queda en rojo, hasta que vuelve al verde. Sólo sesenta segundos y todavía veo su rostro como si estuviese frente a mi en este mismo instante. Un suspiro me bastó para recordarla hasta hoy. Sólo sesenta segundos duró esa vida. Un soplo. Un amor.

Hace treinta años que ese recuerdo vive conmigo. Es sólo eso, un recuerdo de algo que ocurrió en un niño. Algo que la vida, simplemente va dejando de lado. Pero siempre me pregunté que hubiese sucedido si en alguna parte de mi vida, la hubiese encontrado nuevamente en ese tirón del corazón. Tal vez por eso, un recuerdo como ese; dura una eternidad. Seguro, por la ilusión que deja cuando uno reconoce que la vida que está viviendo, en realidad no es ni el diez por ciento de como la imaginó. Hoy pude venir en mi auto. Evitar toda esa histeria de siempre en el tráfico porteño; con calefacción, paciencia y buena música. Pero quise volver a subirme al mismo colectivo, el 29. Hacer el mismo recorrido serpenteante como el de esa mañana con mi madre, dado que casualmente, voy bastante cerca del consultorio del dentista que me atormentó la infancia. Mirando por la ventanilla, recuerdo esa imaginación de niño cuando veía a toda esa gente invadiendo las calles, las avenidas, como un ejército de zombis atropellados, silenciosos. Apurados por llegar primero vaya a saber uno donde. Y ya no recuerdo cuanto hace que me convertí en uno de ellos. ¿Por qué será que el presente siempre es tan ingrato a los recuerdos? Un abogado me espera en tribunales para tratar el pedido irrevocable de divorcio de mi esposa. Y me pregunto cuando fue que esta vida mía, me pasó por encima. Como quisiera volver a ese dolor de muelas. Empezar de nuevo. Volver por el mismo recorrido. A veces, tener el coraje para doblar en una esquina impensada, puede salvarnos la existencia. Daniel Mamondes vive en Deán Funes, pero anda seguidito por Jesús María porque acá vive una hermana y sus sobrinos. Se apareció silenciosamente por las tardes de los martes en el grupo literario Aguada y a poco de mostrar sus escritos comenzó a despertar alabanzas por parte de sus pares. Tiene un enorme talento para transformar innumerables vivencias en descriptivos cuadros de ficción. Anda con una novela bajo el brazo, en busca de un editor que se avive y le ayude al público lector cordobés a descubrir lo que sus compañeros de Jesús María ya descubrieron: que es un escritor con todas las letras y un futuro promisorio.

PRIMER Día

AMBIENTE

Domingo, 16 de junio de 2013

¿Pueden las granjas urbanas alimentar a un mundo hambriento? Habrá miles de millones de personas con hambre en el 2050. Plantar nuestra comida en granjas verticales o con radicales sistemas de iluminación puede ser clave para asegurar que tengamos suficiente para comer. ¿Qué hay de cenar? ¿Qué comeremos? Dentro de pocas décadas, la segunda pregunta puede llegar a ser apremiante. La conciencia de la humanidad acerca de nuestro suministro de alimentos se ha visto acrecentada por las fallas masivas de cosechas debido a las inundaciones del milenio, sequías prolongadas, y numerosos brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos causadas por microbios como la salmonella, E. coli cepa 0157, toxoplasma y listeria. Ahora los consumidores de todo el mundo exigen saber de dónde provienen sus alimentos y cómo se producen. Como si eso no fuera suficiente para mantenernos despiertos a todas horas de la noche, los problemas más grandes se ciernen en el futuro cercano ya que nuestra población sigue creciendo, poniendo mayor presión sobre las industrias agrícolas del mundo para satisfacer la demanda. Como especie, tenemos que saber si la agricultura moderna sera sostenible y compatible con el resto del mundo natural, o es la causa de daños irreparables al medio ambiente que a la larga a su vez transformaran los graves problemas de hoy en día en una crisis alimentaria de proporciones épicas en el en un futuro próximo? Para responder a algunas de estas preguntas, es importante recordar cómo las cosas llegaron a este nivel, para empezar. En el comienzo de la era moderna de la humanidad, hace alrededor de 10.000 años, la mayoría de nuestras primeras ciudades estaban situadas cerca de las tierras agrícolas. Las ciudades necesitan los cultivos. En el Medio Oriente, por ejemplo, el trigo fue cultivado

con éxito hace unos 11.000 años, en la parte sur-oriental de lo que hoy es Turquía. La agricultura se extendió rápidamente por toda la región. Tenía muchas ventajas, incluyendo el hecho de que cuando la producción de trigo era superior a la demanda, su grano podría ser almacenado sin perder ningún valor nutricional. Estas primeras ciudades – Ur , Nínive , Jericó , Babilonia – quedaron establecidas junto a sus tierras de cultivo, y por un tiempo florecieron en concierto con los campos que proporcionan su sustento. Sin embargo, a pesar de la invención de la agricultura, con el tiempo todas estas ciudades cayeron en el abandono, sus murallas y edificios derruidos y en descomposición se integraron perfectamente de nuevo con los duros y áridos paisajes que les dieron origen. ¿La causa? La desertificación. Los patrones climáticos más secos causaron el fracaso de los monocultivos de los cuales dependia su civilización – un mono-cultivo dependen de una fuente constante de agua para sobrevivir. Fue la irrigación la que permitió esas grandes cantidades de trigo que se cultivaron -, pero la caída de los niveles de agua trajo a la primera revolución agrícola del Oriente Medio a su fin. Sólo Egipto sobrevivió a largo plazo, gracias al río Nilo. Las ciudades de hoy están expuestas a un conjunto diferente de preguntas. Si las tendencias de urbanización continúan a su ritmo actual, las ciudades pueden convertirse en lugares donde cifras intolerables de personas deben tener que vivir, y que estáran obligados a vivir muy por debajo del límite de pobreza, que amenaza con abru-

Se espera que el invernadero hidroponico vertical, produzca 40 ton anuales de frutas y hortalizas.

mar a los sistemas de saneamiento y vivienda. Los alimentos y el agua potable podrían ser aún más escasos que en muchas de las ciudades en desarrollo de hoy en día. Pero esto no tiene que suceder. La mayoría de los centros urbanos están experimentando un renacimiento de sus conexiones directas con la agricultura. En tan sólo los últimos 10 años, un creciente interés por la agricultura urbana ha ido acompañado de la creación de la comida lenta y de origen local llamado movimiento “locavore”, una base para el surgimiento de iniciativas de agricultura urbana. Luces brillantes, gran ciudad Se incluye en la mezcla de proyectos agrícolas exitosos basado en las ciudades, los jardines en los tejados, los invernaderos azotea (tanto de baja tecnología como hidropónicos), el conjunto de plantas por encima del suelo, el uso de terrenos baldíos para el cultivo y granjas verticales que ocupan altos edificios y almacenes abandonados. Colectivamente, estos ejemplos demuestran la validez de la producción de alimentos en la ciudad. No sólo

podría ser que se llevarán a cabo de manera eficiente – como los invernaderos azotea dando un rendimiento mucho mayor que las granjas al aire libre – sino que también podrían funcionar sin la contaminación asociada con el cultivo al aire libre. Ya tenemos granjas de interior a gran escala, tales como las granjas Eurofresh en Willcox, Arizona (318 acres (1.3 kilómetros cuadrados) invernaderos hidropónicos de una sola planta de altura), que suministran tomates frescos y pepinos, y FarmedHere en Bedford Park, Illinois, un almacén vacío de 90.000 pies cuadrados (8.360 metros cuadrados) de varios pisos de altura que se convirtió en una granja de producción de tilapia en interiores (peces de agua dulce), una variedad de verduras de hoja verde, y varios productos de valor añadido. Las granjas de interior (ambiente controlado para agricultura o CEA), sin duda, reemplazara a las iniciativas de agricultura urbana al aire libre cuando la mayor parte de las ventajas de la agricultura en ambientes protegidos se vuelven más ampliamente aceptados. A juzgar por las tendencias actuales en el desarrollo de tecnologías avanzadas, la agricultura basada en ciudades del tipo CEA parece tener un futuro brillante, a medida que nuevas estrategias emergen permitiendo el cultivo en interiores con mayor eficiencia. Por ejemplo las luces de crecimiento, han evolucionado a partir de lámparas fluorescentes ordinarias – caras de operar – en una serie de sistemas de iluminación basadas en diodos emisores de luz (LED). Estas luces LED pueden ser adaptadas para emitir los espectros de la luz en dos longitudes de onda dominantes (rojo 680nm, 460nm azul) adaptadas para el cultivo de las plantas verdes. Los beneficios del los LED de luces de crecimiento

son evidentes en comparación con otros sistemas de iluminación obsoletos: El LED cuestan menos , y producen un mayor rendimiento de la mayoría de los cultivos comerciales, tales como vegetales de hojas verdes y tomates . A principios de 2013, Phillips en los Países Bajos anunció que había inventado una luz LED con eficiencia energética 150% superior a los existentes LED de luces de crecimiento . Este nuevo desarrollo promete reducir significativamente los costos de energía que intervienen en el crecimiento de este tipo de cultivos. Aunque las operaciones de cultivo verticales actuales han optado por especializarse en cultivos comerciales consistentes en vegetales de hojas verdes (fáciles de cultivar y muy solicitado), en un futuro próximo, los consumidores pueden pedir una mayor variedad de frutas y verduras cultivadas sin pesticidas, herbicidas y otros contaminantes químicos peligrosos. En ese momento, el cultivo vertical en edificios altos reemplazará a los invernaderos de un piso menos productivos como la fuente de todos los productos de la cosecha de la propia ciudad. Una cierta forma de agricultura vertical existe ahora en Japón, Corea, Singapur, Estados Unidos y Canadá. Están previstas nuevas granjas verticales para una serie de ciudades de los Estados Unidos ( Milwaukee , Memphis y Jackson Hole, en Wyoming ), y Linköping, Suecia . La agricultura urbana tiene el potencial de llegar a ser tan omnipresente en nuestras ciudades que para el año 2050 puede ser capaz de ofrecer a sus ciudadanos un máximo de 50% de los alimentos que consumen. De este modo, a los ecosistemas que fueron fragmentados en favor de las tierras agrícolas podría permitirseles recuperar la mayor parte de sus funciones ecológicas.

PRIMER Día

PASATIEMPOS 15

Domingo, 16 de junio de 2013

HUMOR RETRO: BROCCOLI

Horóscopo semanal Se volverá a sentir positivo y podrá diseñar de a dos nuevos planes. Pero tiene que esclarecer lo antes posible las cosas para no recluirse a un mas en sí mismos.

Si no esta haciendo lo que desea, o no lo sabe aún, la oportunidades pasarán de largo sin que las vea, distraído en tareas o presentes poco afines a su propio camino de vida.

Encuentra en su vida un nuevo motivo para incrementar su actividad laboral. Pruebe con algún trabajo creativo. Logre un equilibrio entre lo material y lo espiritual.

Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas. No es buen momento para nuevos emprendimientos.

No se deje influenciar por terceros y aléjese de manipuladores. En los negocios sólo confíe en los amigos y su pareja. Puede depurar su círculo de amistades si descubre manipulaciones.

En la autoconfianza está el secreto, ya que debe aprender a amarse a si mismo y luego amará fácilmente a los demás, comprendiéndolos y tratando de conseguir mejoras.

Los males que lo aquejan pasarán rápidamente, no desoiga los consejos de quienes son sus mayores afectos. Encuentre en los afectos y en su hogar una nueva actividad.

Aproveche al máximo su magnetismo, mantenga la mente alerta, inquisitiva y profunda. Mucho movimiento, muchas oportunidades que surgen dentro de varias posibilidades.

No se evada. En todos los niveles, trate de enfrentar los comentarios adversos y llegar al meollo del asunto. Resuelva, actúe y elija. Su mente subconsciente sabe.

Piense antes de firmar y mucho antes de decidir, sin embargo puede llegar a tomar grandes decisiones. Serán exitosas si usa su inteligencia en lugar de su egocentrismo.

No se deje envolver en situaciones de tensión y suspicacia, utilice su intelecto para evadir la tormenta que se avecina y saldrá airoso generando nuevos rumbos.

Pondrá muchísima dedicación y energía al plano profesional, pronto recogerá los frutos de sus esfuerzos y verá que ha ganado lo que merecía. Esta felicidad debe compartirla.

PRIMER Día

NEGOCIOS

Domingo, 16 de junio de 2013

Avances de la década (y problemas del quinquenio) Por: Jorge Gaggero (economista, investigador en el CEFID-AR)

La macroeconomía y las políticas sectoriales Los desarrollos macroeconómicos impulsados durante 20022003, ratificados y profundizados luego por las tres administraciones elegidas por el voto ciudadano después del derrumbe de 2001 han sido más allá de los errores- muy eficaces para asegurar una recuperación económica sostenida; una notable mejora del nivel, la calidad y la retribución del empleo; una gran disminución de los niveles de pobreza e indigencia; y, además, una mejora significativa en la distribución de los ingresos. En sólo tres años, se alcanzaron los niveles de actividad económica previos a la debacle y hacia el Bicentenario (2010) Argentina pudo mostrar una situación laboral más parecida a la predominante un cuarto de siglo atrás que a la heredada de la caída del 2001. Sin embargo, completado el período de recuperación, el ritmo de crecimiento -que ha sido de tipo “asiático”, en promedio, durante 2003-2011- y la creación de empleos pasan a depender, en buena medida, del dinamismo y el perfil de la inversión. En el mejor de los escenarios parece muy difícil que se puedan mantener las tasas de crecimiento así como los progresos del empleo alcanzados en el pasado inmediato. Las claves de los desarrollos macroeconó-

micos del período 2002-2007 (la “fase de oro” de la última década) han sido: I) el “sinceramiento” del nivel del tipo de cambio, el sostén posterior de uno alto y competitivo y la emisión de señales creíbles acerca de la continuidad de esta política cambiaria en el largo plazo; II) la adopción de políticas fiscales y monetarias prudentes, consistentes; III) una negociación inédita con los tenedores de bonos públicos en default y el FMI que permitió arribar a una reestructuración muy conveniente de la deuda privada externa y luego la cancelación de la deuda con el FMI y la liberación de su “tutela”; IV) un firme compromiso, hasta el momento cumplido, de no volver a caer en los clásicos ciclos de endeudamiento público que tanto daño han acarreado en el pasado (la voluntad de no permitir el aumento del nivel de endeudamiento neto y asegurar una persistente caída futura del ratio deuda pública/PIB); y, en general, v) la adopción de enfoques de política heterodoxos, alejados de la ortodoxia, que apuntaron al desarrollo productivo, la expansión y diversificación de la exportaciones y, en una medida más limitada, hacia una mayor equidad social.

Los desafíos del último quinquenio Ahora bien, podía imaginarse (hacia fines de 2007, principios

Mucho queda por hacer para darle sustento al sistema fiscal argentino

de 2008) un escenario macroeconómico ideal para los años subsiguientes, como marco de referencia conveniente para el diseño de la gran reforma tributaria y el rediseño estratégico de las políticas de energía y transporte (entre otras relevantes) pendientes en el país, que tuviese las siguientes notas: 1) La continuidad de la política de tipo de cambio alto y sostenido, con un muy gradual descenso de su valor real. Esta fue desafiada por un proceso de persistente inflación durante el último quinquenio (2007-2012); 2) Una política monetaria que atendiese a la necesidad de mantener una razonable estabilidad del nivel de precios y cuidase de no desatender -al mismo tiempo- el indispensable estímulo a la producción y la creación de empleo. La reciente y crucial reforma de la Carta Orgánica del Banco Central (BCRA) apunta a atender simultáneamente a los tres obje-

tivos señalados (como lo establece la normativa de la FED de los EEUU) pero no ha sido resuelto aún el problema de la necesaria coordinación y consistencia de la política macroeconómica entre el BCRA y el Ministerio de Economía; 3) De modo complementario la política fiscal debía asegurar, durante un largo tiempo, un superávit que permitiese afrontar a la vez las necesidades fiscales internas y los pagos de los servicios de la deuda en condiciones de difícil acceso al financiamiento externo. Durante los últimos años, el excedente fiscal ha desaparecido en forma paralela con el estrechamiento del excedente externo, cerrándose el virtuoso ciclo previo “de los superávits gemelos”. 4) Alcanzada la recuperación del nivel de actividad, debía apuntarse a un proceso de desarrollo basado en actividades generadoras de mayor valor agre-

gado, con alta generación de empleo de calidad y basadas en un creciente nivel de inversiones (de no menos del 25 % del PIB), con una estructura con mayor predominio del componente maquinaria y equipo (a costa de la construcción residencial), y con una mayor participación de las exportaciones en el producto. Si bien el nivel de inversiones ha sido alto, su estructura no resulta la ideal. Se presentan además, carencias e inconsistencias, en las políticas sectoriales a favor de la industria del tipo requerido y se han presentado serios cuellos de botella como consecuencia de algunos errores estratégicos y ausencia de planeamiento (en los sectores energético y del transporte, principalmente).

Los deberes fiscales pendientes En cuanto a la marcha de la administración tributaria nacional, resulta muy preocupante el riesgo –después de una evolución muy positiva durante los años 2003-2008- de la consolidación de un proceso de “retorno al pasado”: a los períodos de gran “volatilidad” en sus conducciones, de pérdida de profesionalidad e independencia en sus más altos cuadros y de la necesaria “distancia” de las vicisitudes político-partidarias, con el consiguiente debilitamiento de la gestión. Todas ellas cuestiones que parecían haber sido previamente superadas. Fuente: IADE, 5 de junio de 2013