PRIMER Día SEMANARIO INDEPENDIENTE
Comunicamos construyendo DOMINGO 1 de septiembre de 2013
Año V - Número 186 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero.
16 páginas
www.semanarioprimerdia.com.ar
$
4
La misma empresa que hizo mal la cisterna ahora intentará repararla Tiene plazo hasta fines de septiembre para presentar un proyecto de reparación de la estructura que debió entrar en funcionamiento en 2009 y no pudo hacerlo por deficiencias estructurales. El municipio de Jesús María evaluó que era mejor opción aceptarle la propuesta de enmendar los errores estructurales a la empresa Juan Pablo Martinazzo que dar por terminado el vínculo, rescindirlo, hacer juicio, y llamar a otra empresa para una obra de reparación o una obra nueva. Y especialmente evaluó el desembolso económico que implicaría embarcarse en ese proceso y el tiempo que iba a demandar. Cabe recordar que la obra fue proyectada durante la gestión del intendente Marcelino Gatica y prometía mejorar la presión y la provisión de agua potable para la zona oeste de
la ciudad, especialmente teniendo en cuenta el desarrollo inmobiliario que tiene y que podría tener el sector. Pero a poco de finalizada, la obra mostró fisuras, pérdidas, y algunas de las paredes y el piso tuvieron rajaduras que hicieron temer que no soportaría por mucho tiempo la presión de albergar dos millones de litros de agua. Ha pasado un año más desde la promesa de la actual gestión de hacer algo para remediar la “herencia” de una obra mal hecha y supervisada con limitaciones. Ahora, en poco tiempo, podría llegar una propuesta superadora.
La cisterna de camino a Ascochinga todavía no está funcionando
(Más en página 3)
$ 2 millones invertirán en
el Jesús María Rock
Alumnos de Caroya dieron cátedra de compromiso en el Día del Árbol
Alumnos de tercer grado de la escuela República de Italia se llevaron a sus casa un ejemplar de algarrobo que cuidarán hasta que esté listo para ser plantado en algún predio público.
Adicciones: charla a fondo con dos especialistas
La gran apuesta municipal se lanzó en conferencia de prensa esta semana. La producción corre por cuenta de Afro Producciones que convenció a las autoridades municipales sobre la viabilidad del emprendimiento. (Información en página 7)
La reciente visita de la fundación Mancomunydad le brindó a este medio la posibilidad de una charla a fondo con Eduardo Lavorato y Héctor Molina sobre un problema extendido. (Entrevista en páginas 8 y 9)
2
PRIMER Día
ACTUALIDAD
Domingo, 1 de septiembre de 2013
Abuelas, madres y jóvenes cuenteras presentaron un libro pensando en los más pequeños El Taller Literario Palabras en Libertad presentó el pasado viernes el libro Tobogán de sueños y disparates destinado al público infantil. Llamarse Palabras en Libertad más que una proclama inocente es una declaración de principios. Y así lo sienten y lo llevan adelante las mujeres (sí, toditas mujeres) que forman parte de este taller que se reúne los miércoles por la tarde en la Biblioteca del club Juventud Agraria. Y el pasado miércoles era todo festejo. Y no era para menos. Venían de presentar el libro tobogán de sueño y disparates ante un público mucho más numeroso que el esperado. Si hasta tuvieron que salir a agregar sillas porque había gente parada durante la presentación. Y van y vienen los comentarios sobre si la cantidad de comida fue mucha o la cantidad de bebida poca. Y van y vienen los comentarios sobre las actuaciones que tuvieron lugar dentro del marco de las presentaciones y sobre lo generoso y creativo que es Guillermo Vi-
sintín que accedió a prestar su voz para la narración actuada en la que, parece, la que hizo de ratita se llevó muchos aplausos. Y después que el libro ya está a la venta en librerías locales y que sale 40 pesos que irán a parar al municipio que fue quien financió la publicación de este volumen de 70 páginas que editó el establecimiento gráfico Don Bosco. Todo esto ocurre mientras rueda un mate, a veces frío, a veces con demasiada yerba, a veces que pela la lengua, y mientras hacen la rueda unas galletas de novia y unos pralinés caseros, riquísimos ambos. Palabras en Libertad no nació como taller literario sino que se hizo taller literario. En realidad, mucho le debe a la Trabajadora Social Nancy Carrizo que entusiasmó a un grupo de mujeres maduras para que se sumen a los talleres que en la ciudad dictaba el PUAM (Programa Uni-
Pura jarana durante la tarde del pasado miércoles en la biblioteca.
versitario del Adulto Mayor) de la Universidad Nacional de Córdoba. La experiencia fue tan valiosa que cuando acabó las mujeres le propusieron a la profesora Sonia D’Olivo que se hiciera cargo de la coordinación del taller. D’Olivo se encarga de aclarar todo el tiempo que es una compañera más, pero sus “alumnas” le reconocen dedicación e idoneidad para estar al frente de esta aventura por y con las letras.
Tobogán de sueños y disparates es un hermoso libro que toda abuela debiera tener a mano para cuando le tiene que leer un cuento, o una nana, o un poema disparatado a un nieto. Bueno, pensándolo bien, también toda mamá debiera tenerlo sobre la mesa de luz y ofrecerlo para los momentos en que a los ojitos no se les da por cerrarse para dormir. Porque este grupo de mujeres que integran Amanda Bur-
gos, Marta Copetti, Susana Dalla Costa de Puiatti, Susana D’Olivo, Margarita Himelfarb, Analía Juan, Nelda Salde, Irma Turús, y Sonia D’Olivo tuvo la valentía de abandonar el lugar común, el cuentito con moraleja, y se animaron a imaginar buenas historias repletas de personajes que acá no se ven y llenos de paisajes que aquí no están. Sobre todo, rompieron el molde sobre lo que se espera de una mujer madura. Dan por tierra con varias sentencias y demuestran que siguen creativas, útiles, y llenando el alma del alimento que les provee el arte, en este caso, de las letras. Ojalá que este sea el primero de muchos toboganes de sueños y disparates, que sus historias con gustito local vayan esparciéndose entre los pequeños lectores y que no les quite nada de fuerza la burocracia a la que, a veces, tienen que enfrentarse. Ojalá que se llene de abuelas, madres, y jóvenes cuenteras como éstas porque de veras hacen mucha falta.
PRIMER Día
ACTUALIDAD 3
Domingo, 1 de septiembre de 2013
El “punto final” al arreglo de la cisterna lleva un año de indefinición El municipio evalúa como principal opción que Martinazzo, empresa responsable de la fallida obra, se haga cargo de la reparación a cambio de no accionar legalmente contra ésta.
“Vamos a dar un punto final” al problema de la cisterna del oeste de la ciudad, había dicho hace más de un año el intendente Gabriel Frizza. El punto final se convirtió en un largo punto suspensivo. Y la promesa de recisión de contrato y acción legal contra la empresa Martinazzo, responsable de la fallida obra, se travistió en una renegociación con este mismo actor. Pasó un año y la única alternativa que hoy se maneja es que sea esta misma compañía la que repare la cisterna, ubicada camino a Ascochinga. En septiembre Matinazzo presentaría un nuevo plan de obra a cambio de que el Estado local no realice ninguna acción legal en su contra, informaron desde el Municipio. De aprobarse ese proyecto, demoraría otros seis meses la concreción de las reparaciones. La historia viene desde marzo de 2009, cuando quedó en evidencia que la cisterna de dos millones de litros construida por la empresa Juan Pablo Martinazzo tenía severas fallas. Un estudio técnico a cargo del Centro de Vinculación del Departamento de Estructuras de la Facultad de Ciencias Exactas,
Físicas y Naturales de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) dio cuenta de las deficiencias estructurales de la obra, que tenía como objetivo central mejorar la distribución y presión hídrica en esa zona de Jesús María, con tendencia al desarrollo urbano. La cisterna, por la que el municipio había desembolsado más de 900 mil pesos, ahí quedó. Como decorado. En una reunión con concejales, realizada en agosto de 2012 tras años de indefiniciones, el intendente sostuvo que daría “un punto final” y que avanzaría en “rescindir el contrato” para luego permitir que Asesoría Letrada intervenga. “Nos merecemos la oportunidad de darle una solución porque hay empresas que plantearon que esto tiene arreglo con lo cual, antes de tomar una medida extrema como sería demoler la obra, vamos a tratar de buscarle alternativas”, había planteado Frizza. En ese encuentro con los ediles, había advertido que tomaría “una decisión”, en alusión a iniciar negociaciones con una nueva empresa, y confiaba en que “la Justicia evalúe el accionar de todas las partes” en la obra ya realizada. Además de la
Lleva más de un año la promesa de hacer algo por la fallida cisterna.
culpabilidad o no de la compañía Martinazzo, podía haber responsabilidad de personal de Desarrollo Urbano que debía controlar el proceso de construcción de la cisterna.
Volver a empezar Ante la intención de la Municipio para accionar legalmente contra le empresa, desde Martinazzo “solicitaron una prórroga” para presentar un proyecto de reparación. A cambio el municipio debía dejar sin efecto el proceso legal. “En febrero se accedió a este pedido y desde marzo estamos trabajando con Martinazzo y el ingeniero Miguel Ruíz de la Universidad Na-
cional de Córdoba”, explicó Hugo Cagliero, secretario de Desarrollo Urbano. La última reunión con las otras partes (empresa y técnico de la UNC) se realizó el viernes 24 de agosto. Según sostuvo el funcionario municipal en ese encuentro se alcanzó “un acuerdo verbal constructivo” con la empresa y “se dio un mes de plazo” para que presente su nuevo proyecto de reparación. A fin de septiembre debiera estar esta nueva propuesta en manos de Calgiero y “recién entonces se va a decidir si se acepta la obra”. ¿Por qué dar otra oportunidad a una empresa que falló
en la construcción y no se hizo cargo de repararla desde un primer momento? - Lo que se tuvo en cuenta que esta gente ya conocía los daños y entonces era viable darle a ellos la posibilidad de que la reparen. El intendente había hablado de buscar otras alternativas ¿qué ocurrió con esa promesa? - Si se avanzaba con la acción legal contra esta empresa y se buscaba a una nueva, desde el municipio íbamos a tener que reponer fondos. De esta manera no habría costo alguno, ya que ellos se harían responsables en el cien por cien. Y por otra parte, la acción legal puede salir bien como salir mal y en ese caso no serían fondos menores. El punto final del que habló el intendente hace un año viene demorado ¿qué plazos manejan? - En un mes tendría que estar la propuesta y ahí evaluaremos Y luego, ¿qué plazo darán para finalizar la obra? -Y si se aprueba esa propuesta sería seis meses más ¿Cuál es el principal problema de no contar con esta cisterna al día de hoy? - Lo principal es que se demora un buen servicio. No hay falta de agua, pero sin duda que con esa cisterna podríamos dar un mejor servicio, mejorar la presión y tal vez descomprimir otras zonas de la ciudad.
PRIMER Día
4 ACTUALIDAD
Domingo, 1 de septiembre de 2013
Con recortes periodísticos, relatan los últimos 15 años de trabajo en la Torre Céspedes Se trata de una selección de artículos publicados en La Voz del Interior y también en Primer Día y tienen como objeto relatar el proceso que vivió el centenario edificio hasta que fue puesto en manos de la Municipalidad y comenzó su refacción. La gestora cultural Daniela Savorgnan, con la anuencia de la Dirección de Turismo y Cultura municipal de Jesús María, le solicitó a la dirección de este semanario la posibilidad de recorrer “periodísticamente” el camino que siguió el centenario edificio que está enclavado en el parque del Club Social durante los últimos 15 años. El objetivo es poder mostrarle al público y por el término de algunos días todo lo que se hizo desde mediados de los ‘90
Claudia Sorroza, Rosita Rovelli Céspedes, y Daniela Savorgnan, felices cuando se inició la refacción.
cuando comenzó a gestionarse el cuidado y protección de la Torre Céspedes. Valga aclarar que nunca vivió nadie en la Torre sino que fue construida como un pabellón de recreo, esto es, un lugar donde poder jugar algún juego de mesa y pasar un momento agradable. La vivienda propiamente dicha, en realidad, estaba donde funciona actualmente el club Social y era propiedad de la familia Céspedes. Don Gabriel, intendente de Jesús María e interventor en Colonia Caroya, fue el miembro más ilustre de esta familia y propietario de una de las más importantes fábricas de zapatos que existieron en la ciudad de Córdoba en las primeras décadas del siglo 20. En algún momento, la familia se desprendió del bien, pasó a
manos del club Social y el destino de aquel pabellón de recreo sufrió todos los avatares imaginables. De hecho, en algún momento estuvieron sumidas en el abandono, merced a las filtraciones y humedades que deterioraron casi todas las pinturas originales con que contaba la casa. Pues bien, a mediados de los ‘90 funcionaba en la Torre Céspedes una galería de arte, regenteada por Ángel Díaz, y el sitio volvió a mostrar parte del esplendor perdido. Hubo allí pintura, escultura, conciertos de piano, jornadas literarias, entre otras actividades. Y también se iniciaron las gestiones para acelerar la refacción del edificio. Afortunadamente, la Torre encontró nuevos amigos después de que Díaz cerrara su galería. Allí, aparecieron Claudia
Sorroza y Daniela Savorgnan, dos de las mujeres que mayores esfuerzos hicieron para acercar a las autoridades del Club Social con las autoridades municipales, hasta que logró firmarse el convenio, en 2006, por el que el municipio se haría cargo de la manutención y refacción de la torre. La mayoría de los trabajos derefacción se realizaron entre 2009 y 2010 y el edificio ha sido sede de nuevos encuentros con jóvenes, brindis de fin de año, visitas escolares, recitales, y un sinnúmero de actividades. Lo cierto es que después de un proceso virtuoso, el edificio se encuentra en puntos suspensivos y a la espera de que el municipio decida cuáles serán los pasos que van a dar a partir de ahora y qué destino se le dará al centenario monumento.
PRIMER Día
ACTUALIDAD 5
Domingo, 1 de septiembre de 2013
Cincuenta futuros algarrobos en pequeñas y comprometidas manos Desde la escuela República de Italia celebraron la semana del árbol con acciones en el espacio público. Sol pleno para que los chicos y chicas de la primaria República de Italia se desparramaran por la Plaza del Algarrobo, ubicada en la esquina de 24 y 41. Con el pretexto de celebrar el día del árbol, desde los terceros grados de esa institución se encargaron de dar una clase abierta de ambiente y compromiso con la forestación caroyense. En una actividad conjunta con el Municipio, los pequeños se propusieron mejorar el estado del algarrobo de ese parque y se llevaron cada uno un ejemplar de esa especie, que quedará a su cuidado hasta que sea plantado en el espacio público de la ciudad. Más de cincuenta niños se reunieron en la mañana del jueves junto a personal de Ambiente y Desarrollo Rural municipal. De frente al Árbol, Julieta, con mirada seria, segura, explicaba que querían “salvar el algarrobo de la sombra”. Casi sin dejarla terminar, ansioso por mostrar que también estaba comprometido con el proyecto, Facundo agregaba que para ayudar a que mejorar el estado de este ejemplar “hay que sacar los claves del aire”. La Tillandsia, como se llama científicamente esta especie, invade el algarrobo, lo ahoga, se prende de sus ramas. En otras palabras lo apaga. Ubicada a dos cuadras de la plaza, la escuela tiene fuerte
compromiso con ese espacio. Hace diez años, fue desde esa institución que se encargaron de fomentar la instalación de juegos y puesta a punto del espacio de recreación. Una década después, la segunda parte del proyecto “Desde la escuela cuidamos el ambiente” renació en estos niños y niñas ávidos de intervenir en la realidad comunitaria. Luego de relevar las problemáticas del árbol emblema de la plaza, maestras y alumnos se encargaron de consultar a los técnicos municipales para iniciar acciones concretas. Raquel Rizzi, docente de Ciencias, explicó que luego de ver las diversas opciones “se optó por hacer algunas podas y limpiezas manuales”. “No lo quisimos hacer con químicos –agregó Julieta—porque contaminan el ambiente y nos hace mal a nosotros.” El sábado previo a esta actividad, padres, docentes, y miembros del centro vecinal República de Italia, que preside Mary Lazarte, dedicaron horas a la “limpieza” manual de claveles del aire y la poda de algunas ramas del algarrobo.
Pintar la realidad Con la presencia del intendente Luis Grión y del titular del Departamento de Ambiente y Desarrollo Rural, Eduardo Angulo,
Una fantástica iniciativa para impulsar la plantación de más árboles.
se hizo la entrega formal de 56 plantines de algarrobo. El jefe municipal no ahorro elogios para los pequeños por su compromiso, ya que aunque hoy no lo perciban están realizando acciones “para el futuro de la ciudad, de la que serán habitantes”. Cada niña y niño tomó su ejemplar de algarrobo, que deberá cuidar en los próximos años hasta que estén listos para ser plantados en el predio municipal de calle Patat Sur, en cercanías del Río Carnero.
Las ganas de mejorar el espacio público no quedaron en el cuidado del algarrobo. “Había mucha basura, vidrios y presentamos una nota (al municipio)”, narró Romina, otra pequeña de tercer grado. Para continuar con esta línea de acción, desde la escuela avanzan en otro proyecto para intervenir un pálido y deslucido paredón de la plaza. “Estamos diseñando dibujos para hacer un gran mural”, contó la docente más que entusiasmada.
Nada para celebrar Dentro del marco de esta celebración, el titular de Ambiente, Eduardo Ángulo, dio un ejemplo contrario al de los chicos. Un propietario residente en cercanías de 94 y 25 fue denunciado desde su cartera en el Tribunal de Faltas por haber podado sin autorización 15 moras, “trece con un terciado muy intenso y dos de forma parcial”. El denunciado también intervino “un siempreverde al ras”. Angulo rescató que la mora “tiene una gran capacidad de recuperación” y puso énfasis en que “no es que no se puede podar, sino que las podas son planificadas, con estudio previo, sabiendo por qué y qué se hace después con lo que se extrae”.
PRIMER Día
6 ACTUALIDAD Se plantaron árboles en toda Jesús María Con motivo de celebrarse la Semana del Árbol, la Subsecretaría de Servicios Públicos, a cargo de Martín Recalde, realizó tareas de forestación en distintos puntos de la ciudad. La agenda arrancó en el Taller Corazones Unidos; luego en Bº Latinoamérica, donde se repusieron los árboles que en su momento fueron extraídos para la pavimentación y ensanche de calle Chacabuco. Allí se colocaron 40 tilos. También, se plantaron otros 50 árboles en Bº Florida Norte. Recalde precisó que estas actividades tendrán continuidad luego durante setiembre, con la intención de embellecer la ciudad en el mes de su cumpleaños. Así, para el miércoles 4, a las 10, está programada una intervención junto a vecinos en Bº Sierras y Parques. Se colocarán 40 aguaribay en calle Los Glaciares. Por otra parte, están previstas otras intervenciones, en día y hora a definir, con alumnos de la Escuela Pío León en el Paseo Saludable, y con estudiantes del Colegio Domingo F. Sarmiento, en terrenos del ferrocarril. Además, se plantarán 40 lapachos amarillos en Bº Agua Mansa; 100 jazmines amarillos en el Polideportivo de Bº Sierras y Parques; unos 55 árboles (álamos y aguaribay) en la plaza de Bº Los Nogales y camping La Toma; reposición de cuatro fresnos en Bº Bulgheroni; y plantación de algarrobos en Bº La Represa, junto a la acequia. Así, la ciudad recupera parte del pasivo que tenía sobre la materia.
Domingo, 1 de septiembre de 2013
Mejora el humor del sector comercial tras el bimestre junio/julio Exeptuando tres rubros, el resto de los sectores del comercio local repuntaron sus ventas en comparación con el bimestre junio/julio de 2012. Además, se registraron pocas bajas y varias altas de comercios en ese período. Un reporte presentado por el Centro Comercial e Industrial de Jesús María mostró que en el bimestre junio/julio de este año repuntó en relación a idéntico período del año pasado. La información contrasta con otra que el mismo Centro Comercial envió hace un tiempo y en el que daba cuenta que en los primeros cinco meses habían cerrado 34 negocios. Pero en junio se registraron 14 nuevas altas y 33 en julio con lo que el porcentaje de negocios cerrados y abiertos queda con saldo positivo. De hecho, en el bimestre junio/julio de este año solamente se dieron de baja 5 comercios y se dieron de alta 47. De hecho, el relevamiento que realiza el Centro Comercial más que rigor científico marca el pulso de la actividad y, como pudo observarse, depende ma-
yoritariamente de los consumidores que deciden en qué momento del año hacer sus compras. Por otra parte, hay comportamientos que son explicables 100 por ciento. Por ejemplo, en julio se registró un incremento del 10 por ciento respecto del año anterior en las agencias de viajes y eso se explica porque en mayo de 2012 se impusieron nuevas condiciones en el “cepo cambiario” que complicaron muchas de las operaciones previstas para las vacaciones de invierno de ese año, cosa que no sucede este año donde se sabe con exactitud como sortear las limitaciones del cepo. Lo que sí sorprende y mucho es el comportamiento de los usuarios en el supermercado ya que en junio 2013 el incremento en relación a 2012 fue del 20 por ciento, pero en julio el incre-
Jesús María, solidaria con la población de Agua de las Piedras El intendente Frizza firmó un convenio de cooperación con la Comisión Vecinal de Aguas de las Piedras, representada por su presidenta, María del Pino, por el cual la Municipalidad se involucrará de manera solidaria para ayudar a los habitantes de ese paraje serrano a mejorar su calidad de vida.
Contraste entre los primeros cinco meses de 2013 y junio/julio.
mento fue del 40 por ciento. En la comparación bianual, y en este bimestre concreto, los que más perdieron fueron los vendedores de calzado, de col-
chones, de lencería y la venta de insumos para el agro que registró pérdidas de entre el 25 y el 35 por ciento, una de las mayores del último tiempo.
Convocatoria para cubrir puestos.
Pedido de informes en Caroya
La Oficina de Discapacidad que depende del Departamento de Promoción Humana y Social de Colonia Caroya convoca a cubrir dos puestos vacantes de kinesióloga y fonoaudióloga. Los interesados deberán presentar su Curriculum Vitae los días lunes y miércoles de 9 a 12 en la Oficina de Empleo en Casa de la Cultura, Av. San Martín 3697.
El bloque de concejales de Caroya para todos hizo valer su derecho a presentar un informe como minoría (art 110 de la Carta Orgánica) para solicitarle al Ejecutivo que informe los motivos por los cuales algunas remuneraciones del personal municipal se habrían pagado con demoras en los últimos meses.
PRIMER Día
ACTUALIDAD
Domingo, 1 de septiembre de 2013
Oficialmente, lanzaron el programa del primer Jesús María Rock La Municipalidad de Jesús María invertirá más de dos millones de pesos para el evento que se programó para el fin de semana del 12 y 13 de octubre en el anfiteatro Jos Hernández. Hay una enorme expectativa desde la organización porque el futuro del encuentro dependerá de la capacidad para convocar.
La historia puede resumirse más o menos en esto: hace un año y medio, Gastón Montenegro soñó con un enorme festival de rock para Jesús María y este año decidió proponérselo al municipio. Fue con la idea de montar un espectáculo pequeño de una sola jornada y se fue con la idea redoblada: hacer un festival de dos días y con las mejores bandas posibles para un evento que se realiza por primera vez. Así que, con el currículum bajo el brazo, Montenegro se instaló 20 días en Buenos Aires y logró que algunas puertas se abran y que otras queden entreabiertas. También recibió algunos portazos. Lo cierto es que a poco más de 40 días de la fecha propuesta para el Jesús María Rock 2013, ya están cerrados los contratos con las principales bandas: La Vela Puerca, Las Pelotas, Catupecu Machu, Las Pastillas del Abuelo, Kapanga, y Estelares, más un combo de lo mejorcito que tiene Córdoba: 3 de Copas, Lucila Cueva, La Pata de la Tuerta, e Invasores Serranos. Buena gráfica, un logo atractivo, una fan page de facebook que ya tiene más de 8 mil usuarios, página web, agente de prensa, y entusiasmo resumen parte de la laboriosa tarea que encaró Montenegro que le entregará al municipio un festival “llave en mano”. El pasado jueves, un rato después de las 18 y después de que la agrupación local 3 de Copas abriera el apetito rockero con un pequeño set instrumental, las autoridades de la ciudad y la organización brindaron detalles
3 de Copas, los principales embajadores del rock de la zona, animaron la velada de prensa.
sobre el evento que se viene. “Las ansias van creciendo cada vez más. Queremos que esas tremendas bandas estén acá y que llegue el momento de compartirlo con toda la gente que viene manifestando sus intenciones de venir”, señaló en rueda de prensa Gastón Montenegro. “No fue fácil presentarse -añadió el joven productor- y que las bandas te den bola, que las productoras te den bola. Es complicado, pero nos presentamos con un proyecto serio, hicimos las cosas prolijamente, y mostramos un buen currículum. Fue un trabajo de hormiga que venimos soñando hace un año y medio”. Montenegro cree que aquellas bandas que en esta ocasión dijeron que no o pusieron excusas van a poder ver lo bueno que es tocar en el interior en un predio como el de la doma y cree, también, que el año que viene van a querer ser parte de la grilla. Es que tanto el municipio como la organización dan por hecho de que éste va a
ser un festival que no arrojará pérdidas y que el objetivo de superar los 16 mil tickets cortados se va a lograr sin problemas. El intendente Gabriel Frizza señaló: “Ojalá que podamos instalar el mes de octubre como una gran fecha para el rock en nuestra ciudad. Tenemos todas las condiciones para que esto sea así desde la infraestructura que nos facilita el Festival hasta la logística que puede aportar el municipio con el público joven y del rock con los que ya trabajó en eventos anteriores”. Y añadió el jefe comunal sobre las expectativas: “No Te Va Gustar metió 12 mil personas en la primavera pasada. Con un espectáculo de rock logramos retener a nuestros jóvenes acá. Entonces, nos da la perspectiva de que la inversión es totalmente recuperable y más si contamos con seis bandas de un gran prestigio nacional. Hablar de 16 mil personas en los dos días no es una locura para la zona. Los eventos que venimos haciendo tienen muy buena concurrencia”.
7
8
PRIMER Día
ENTREVISTA
Domingo, 1 de septiembre de 2013
“Siempre el padre de un adicto necesita encontrar un culpable porque de otro modo se tiene que hacer cargo” Ante la problemática social de la violencia, las drogas, el alcoholismo, los riesgos asociados al SIDA y sus consecuencias como los accidentes, homicidios, suicidios, peleas, delitos y criminalidad, la Fundación Mancomunydad propone consolidar estratégicamente el fortalecimiento de las redes sociales Hace 15 días, Eduardo Lavorato y Héctor Molina, cofundadores de Mancomunydad, fueron los encargados de coordinar el 1º Foro Regional contra las Adicciones y de presentar uno de sus dispositivos a la comunidad de nuestra región. Tras el encuentro, surgió la posibilidad de dialogar a fondo sobre las adicciones y las posibilidades de abordajes preventivos y terapéuticos. En las charlas dirigidas al público adolescente, se repetía la sentencia de que drogarse era sinónimo de escaparse y uno se escapaba porque no tenía un proyecto de vida. Si eso es cierto, mal hacemos en achacarle solo al Estado que no genera para la juventud proyectos de vida porque eso depende de otros actores y factores - Héctor Molina (H.M): Siempre el padre de un adicto necesita encontrar un culpable porque de otro modo se tiene que hacer cargo de la responsabilidad que le toca. En esto, hay responsabilidades que les toca a todos. Tampoco es toda la culpa de los pibes. Nosotros les dejamos este presente a los chicos. Hoy, las familias están ausentes, en crisis. Antes, la familia conformaba una red porque era ex-
tensa: abuelos de ambos lados, tíos, primos, padres, hermanos que formaban una red. Hoy, está reducido al núcleo pequeño y, a veces, esa mamá y ese papá tienen obligaciones que los llevan a estar ausentes mucho tiempo. Hay un montón de causas que llevan a que hoy estén más desprotegidos. - Eduardo Lavorato (E.L): Hay algo de cierto en esto de que el joven se escapa y el Estado no coopera. Vivimos en una cultura donde el consumismo está muy arraigado. La gente alcanza cierto nivel de satisfacción consumiendo tal o cual cosa. La felicidad, en ese caso, viene de afuera hacia adentro. La drogadependencia viene a revelar este siniestro que consiste en que muchos pibes con este mensaje tan bruto que incorpora considera que ese estado de satisfacción lo puede lograr consumiendo tal o cual cosa. Uno podría en este eje tener la visión de que es lo que señala la sociedad de consumo: comprar tal o cual cosa para lograr cierto bienestar. La gente no se droga para escaparse sino para estar bien. Se droga con un sentido de una búsqueda de bienestar. Pareciera ser que a las incomodidades de la vida las tenemos que taponar porque el mandato es estar bien. Y nos pasamos el
Eduardo Lavorato y Héctor Molina, dos para pensar la problemática de las adicciones en forma integral.
proceso consumiendo en lugar de ocuparnos por el desarrollo que incluye las respuestas a las diferentes crisis por las que pasamos. Por el otro lado, nos olvidamos de que el Estado somos nosotros. Hay un falso concepto de que el Estado tiene que ver solamente con lo funcional. Si concebimos a la sociedad como un organismo, todos somos miembros de este cuerpo. Obviamente, que el gobierno va a terminar haciendo lo que nosotros consintamos o permitamos o toleremos que suceda. En los ’60, la droga llegó a algunas ciudades grandes y a las más pequeñas llegaba varios años después. Ahora, da la impresión de que la distribución es más veloz.
- E.L: Demora menos tiempo y es mucho más prolífero porque en territorios más pequeños se carece de estructuras preventivas. Se carece de políticas que tiene que ver con la prevención y la asistencia. En algunos lugares, el adicto sigue haciendo de las suyas y toda la población termina siendo testigo de cómo es la vida de ese pibe cuya vida está completamente afectada por la situación de consumo y la sociedad no hace nada para remediarlo, probablemente, porque no sabe cómo hacerlo. Impacta muy fuerte porque ven el problema, conviven con él, y no saben cómo resolverlo. Ese nivel de impotencia hace que el problema prolifere y se acelere cada vez más. Es como que te pronostiquen una enfermedad
y vos no hagas nada por el amedrentamiento o la angustia que te genera ver esta enfermedad. El diagnóstico es para que te empieces a ocupar. La diferencia entre que un joven empieza a consumir y su familia se entera es en promedio de dos años. Cuando el padre quiere empezar a activarse, el hijo ya tiene un pronóstico muy reservado porque el cuadro de adicción está instalado. - H.M: Hay menos dispositivos, están menos preparados y esto agrava el problema en el interior. Hay lugares donde no tenés la posibilidad de que un hijo tenga terapia o vaya a un hospital de día. Continúa en página 9
PRIMER Día
ACTUALIDAD 9
Domingo, 1 de septiembre de 2013
Devolvieron el pavimento a la calle Chacabuco de Jesús María
Viene de página 8
Se habla mucho de la falta de articulación entre los esfuerzos municipales y de las otras instancias del poder central provincial y nacional. ¿Cómo se hace para mancomunar esfuerzos entre gobiernos que tienen interrumpido el diálogo? ¿No es eso un obstáculo? - E.L. Claro que sí. Aunque tenemos que decir que nos vamos de Córdoba con una grata sorpresa porque nos encontramos con que hay cuatro municipios unidos, aunque tengan banderas políticas diferentes (Caroya, Sinsacate, Jesús María, y Vicente Agüero). Esto no se da generalmente. Cuando hablamos de las “fisuras” hablamos de esto: que a veces las miserias humanas generan fisuras. Los adictos se llaman a sí mismos fisuras. ¿Por qué? Porque de algún modo encarnan la fisura que van teniendo todos los organismos que hacen a los procesos socializadores, es decir, a todas las instituciones que deberían ocuparse del desarrollo humano, del desarrollo social, y que no lo hacen. Justamente, por atender intereses personales o políticos y hasta mezquinos. Y que están al servicio de cualquier otra situación menos al servicio por lo que fueron creados. Eso describe una profunda fisura de esos organismos que fueron creados para generar un servicio social que no generan. - H.M. Con un agravante: hemos ido a un montón de lugares donde la adicción se esconde debajo de la alfombra porque políticamente –como la delin-
La calle Chacabuco, de Bº Latinoamérica, recuperó desde esta semana su condición de tal, después de 20 años de acumular olvido y degradación.
El Foro local contra las adicciones disparó variadas líneas de acción.
cuencia- no genera réditos. ¿Por qué no lo vas a reconocer el problema? Si hasta que no lo reconozcas, no vas a poder trabajar en las soluciones. Nos llamó la atención que en esta zona haya intención de varios municipios en trabajar sobre soluciones. Además, con una problemática que es de todo el país. ¿La fundación Mancomunydad es el resultado de un montón de fracasos previos a partir de los cuales se propone un abordaje diferente? - E.L: Mancomunydad encarna lo que para nosotros es “el secreto de la Coca Cola” que es la unión y el trabajo mancomunado. Sin esto, no hay posibilidad de abordar, superar, y dar respuestas a este tipo de problemas. Mancomunydad tiene la suerte de haber acumulado experiencias de las cuales se aprendió y que para nosotros componen lo que llamamos dispositivos terapéuticos que han sido muy exitosos. Aquí (por el foro realizado en nuestra región) compartimos lo que es el
proyecto que llamamos comunidades preventivas que, básicamente, es un proyecto que venimos promocionando desde hace seis años. El proyecto destaca el valor del ser, trabaja muchísimo con la autoestima, con la capacidad proactiva de cada persona, hay todo un entrenamiento motivacional que hace que la persona sea un preventor comunitario. La idea es que con estos líderes se pueda ir transformando un ecosistema para que sea inmune al riesgo de consumir drogas. - H.M: Tenemos para ofrecer dispositivos de corto, mediano y largo plazo, entre ellos, dispositivos de prevención como pueden ser comunidades preventivas, grupos de padres, colectivo cultural, pero también dispositivos asistenciales como centros de desintoxicación, comunidades terapéuticas, hospitales de día, centros ambulatorios. Y finalmente tenemos dispositivos de inclusión social como casas terapéuticas y casas de medio camino, además de cursos de capacitación.
A las limitantes de su traza original (se extiende a lo largo de sólo 150 metros, entre Honduras y México, y su ancho permitía apenas la circulación en un solo carril), le sumó luego la rotura del pavimento para hacer la obras de cloacas, sin que nunca la Municipalidad procediera a la posterior reparación. La iluminación también se reducía a penumbras. Hace dos décadas que los vecinos demandaban soluciones, sin respuestas, y así lo hicieron saber cada vez que tuvieron la oportunidad. El intendente Gabriel Frizza recogió el guante, se comprometió a revertir la situación y hoy cumplió: los vecinos tienen ahora una Chacabuco ampliada, con pavimento, iluminación y forestación nuevos. Chacabuco dejó atrás la categoría de casi callejón marginal y se recibió de calle. La demanda de los vecinos era tan sentida que ellos mismos se apropiaron hoy de los festejos, en los que participaron el intendente; los secretarios César Seculini (Coordinación) y Hugo Cagliero (Desarrollo Urbano), además de Martín Recalde (Subsecretaría de Servicios Públicos). “Estamos muy contentos. Queremos agradecerle, intendente, porque fue el único que nos escuchó después de 20 años de espera”, dijo una vecina. Pero la participación no terminó allí. Cada uno de los frentistas se encargó de plantar frente a su vivienda un ejemplar de tilo (fueron 40 en total) para forestar la cuadra. El cierre fue con choripán y brindis, y con la satisfacción del deber cumplido por partida doble: los vecinos, por peticionar y asociarse a las soluciones; y el intendente, por haber podido resolver un viejo problema.
10
PRIMER Día
EDITORIAL
Domingo, 1 de septiembre de 2013
En defensa del patrimonio No se trata de que una comunidad tenga manía de “vejeces” solamente. Las referencias patrimoniales son las que nos anclan al pasado, pero al mismo tiempo nos proyectan al futuro. Y no solamente hay referencias patrimoniales en los edificios. También las hay en los árboles, en los muebles, y en los pequeños detalles. En nombre del progreso, muchas veces se deseña lo que el pasado nos puede decir sobre el lugar donde vivimos. Una piedra sapo, una moldura, una fecha grabada en una pared, un cartel con un nombre viejo, una rota chimenea sobresaliendo en algún techo. El patrimonio no es únicamente lo que vamos a mostrarle al turista. Es más bien y ante todo lo que pretendemos contarnos a nosotros mismos sobre nuestro lugar, ése que va, indefectiblemente, cambiando con el correr de los años. Claro que la defensa del patrimonio no arrastra ni un sólo voto y esto bien lo saben quienes militan políticamente la ciudad. Pero el caso del patrimonio es uno de esos casos en los que es necesario trascender la militancia política porque de su defensa depende mucho de nuestro futuro. En diferentes asados que este editor pudo compartir con vecinos nacidos y criados, abundan las citas de lugares y espacios de encuentro. Abundan las referencias a potreros, pequeños clubes, cines, confiterías, lugares para bailes y tertulias.
El presente y la nostalgia del ayer
Y, sobre todo, abundan las añoranzas por una forma de vivir que parece habérsenos escapado en estos tiempos de consumo modernista. Por eso, resultan valorables los esfuerzos de vecinos que se han encargado de darle crédito a las historias orales que abundan en nuestra región. Un tanto se hizo cuando se publicaron las historias populares cordobesas y cada localidad tuvo sus relatos editados en forma de libro. En Jesús María, están los integrantes del Grupo Guanusacate con sus “entregas” con las que vienen sacudiendo la modorra histórica de la Villa. En Colonia Caroya, hubo esfuerzos individuales para sentar historias y anécdotas como los de Martha Canale y Marta Copetti, por citar solamente algunos. Pero también esfuerzos colectivos como los del grupo ALEF y
otras organizaciones intermedias que van al rescate de documentos y archivos. De hecho, hubo un trabajo intenso de la comisión del bicentenario y otro actual de quienes quieren armar el archivo histórico municipal en la Casa de la Historia y del Bicentenario. Ni que hablar del titánico esfuerzo que hizo Jorge Visintín para darle a su Colonia Vicente Agüero un libro hecho y derecho. Idéntico empeño debiera ponerse para declarar de utilidad pública ciertos edificios emblemáticos y lograr acuerdos con los privados en cuyas manos están algunos para que puedan mantenerse en condiciones inmejorables para las generaciones que vienen. Defender el patrimonio bien podría ser una “política de Estado” y podría adoptarse en forma regional, si voluntad política hubiere.
¡Hola! ¿Te acuerdas de aquellas mesas y sillas donde nos encontrábamos? Ya no están. Los años han cambiado todo. Nada es igual. Se llevaron nuestros sueños. Hoy, veo esta ciudad tan triste. Ya no es la misma que en aquellos tiempos cuando teníamos mil lugares a donde ir. ¡Hoy no! Desde temprano, la gente entra a resguardarse. ¿Por qué? Muchas de esas personas son de nuestra época, de nuestro tiempo de juventud. Es como si todos ellos se hubiesen jubilado... pero de la mente. Ya nadie ríe como entonces. ¿Tendrán miedo de que les roben la risa? ¿O ya le robaron su alegría por estar vivos? Hace muchos años esta ciudad era hermosa, alegre. Su gente caminaba por las calles. Hoy, te asomas y miras las calles vacías. Ves pasar uno que otro auto (y eso que ahora cada familia tiene dos autos). Hoy, esta ciudad se parece a un pequeño pueblito que recién está quriendo crecer. Flaca Jesús María, 20 de agosto de 2013
COLONIA CAROYA CASAS EN VENTA: Sobre calle Garione N°369: Amplio living comedor, cocina con desayunador, dos dormitorios, baño, amplio patio con quincho JESÚS MARÍA VENTA DE CASAS En calle PASO DE LOS ANDES N°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA: Cocina comedor, 4 dormitorios, baño, cochera cerrada, Lavadero, Quincho y patio. DEPTO: Patio anterior, cocina comedor, 2 dormitorios y baño
LISTA DE VEHICULOS USADOS VOLKSWAGEN PASSAT CC 2.0 NAFTA (UNICA MANO) 2012 AUDI A5 QUATTRO 3.2 NAFTA (UNICA MANO) 2009 VOLKSWAGEN GOL COUNTRY AA+DH 1.6 NAFTA 2007 CITROËN XSARA PICASSO EXCLUSIVE 2.0 NAFTA 2007 FIAT IDEA ADVENTURE XTREME 1.8 NAFTA 2008 CHEVROLET AVEO LT 1.6 NAFTA 2010 FORD FOCUS EXE TREND PLUS 2.0 NAFTA 2010 FIAT UNO FIRE 1.3 NAFTA C/GNC 2007 FIAT 147 TRD 1.3 DIESEL 1996 FIAT 600 MOTOR 1000CC 1981 FIAT 600 MOTOR 800CC (UNICA MANO) 1975 ROVER 416 GSI 1.6 NAFTA 1992
TERRENOS EN VENTA EN barrio Los Nogales: Urbanización Vertientes del Cortijo: Sobre calle Pasaje Boxaider: Importante terreno; 14 mts. de frente por 39 metros de fondo.“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9 Km 741 importante terreno 824 mts 2 con dos casonas viejas al lado Fca de Alfajores. En Barrio cerrado BARRANCAS 6 ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CON TODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITURACION INMEDIATA CONSULTE PRECIO Y CONDICIONES DE VENTA. Importante y único fracción de terreno en el ingreso a la ciudad de Jesús Maria 2.500 mts2 sobre la esquina de ameghino y ruta nac. N°9
En calle CHUBUT N° 1555 de B° La Florida de la ciudad de Jesús María. CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-cocina, baño, P/Alta: dos dormitorios ATENCION INVERSORES: Sobre calle España N°52 casa antigua con 381 mts 2 de terreno 197 mts cub.
CAPACITACIÓN
SALONES EN ALQUILER AMEGHINO N ° 540 a 60 mts. de Ruta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80 con Baño.
PREPARO ALUMNOS EN LENGUA E INGLÉS todos los niveles, clases particulares, individuales y personalizadas. Clases de apoyo, preparación para exámenes, conversación. Tucumán 1346 Tel. (0351) 155462718
COMPRAVENTA FLOR URBANA ROPA PARA DAMAS. Talles grandes y especiales. Liquidación de temporada Descuentos hasta 50%. Tucumán 1346. Tel. (0351) 155462718
INMUEBLES VENDO DPTO CALLE STGO DEL ESTERO Nº 597. Coc. Comedor, 2 dormit, Patio c/entrada p/vehículo. Tel (03525) 401398 / (03525) 15611994
FERIA AMERICANA VENDO TAMBOR CON MIEL. Tratar en Calle 46 (bis) nº 3736. Tel: 03525467596. Colonia Caroya. OPORTUNIDAD Dueño vende 1 o 2 terrenos 1500 m2 c/ todos los servicios en Barrancas, barrio privado de Jesús María. ¡¡¡Excelente precio!!!. Facilidades. Acepto permutas TEL (03525) 15510156.
VENDO TERRENO EN COLONIA CAROYA en calle 41 entre calle 24 y 25. 737 m2 (13,34 y 55, 25) con cordón cuneta. A una cuadra y media del jardín de infantes de República de Italia. Tel: 03525-15415283.
El estrés afecta a toda empresa Impacto. La OMS advierte que si hay empleados que lo sufren, la firma empleadora también acusará recibo. Cómo evitarlo. “Un trabajador estresado suele ser más enfermizo, estar poco motivado, ser menos productivo y tener menos seguridad laboral; además, la entidad para la que trabaja suele tener peores perspectivas de éxito en un mercado competitivo”. La sentencia se desprende del documento de la Organización Mundial de la Salud (OMS) denominado “La organización del trabajo y el estrés”. Sin embargo, esquivar la presión no parece fácil ante un panorama complejo: el mundo del trabajo ha cambiado. Mientras el desempleo afecta a las franjas más desfavorecidas de la población, una encuesta realizada este año a escala mundial revela que, al menos, una de cada tres organizaciones tiene problemas para encontrar “talentos”, es decir, trabajadores preparados con aptitudes técnicas y de personalidad que satisfagan los objetivos de los empleadores. Nuevos paradigmas como el de empresas “verdes” o sustentables, tecnológico-intensivas y estructuras más horizontales producen impacto no sólo en las organizaciones, sino en el perfil del trabajador requerido. Los expertos señalan que es la era del potencial hu-
mano. Sin embargo, el vértigo de los cambios tecnológicos y las competencias necesarias no sólo para conseguir, sino también para conservar, un puesto laboral genera una brecha entre las habilidades que tiene el empleado y las necesarias para permanecer u obtener un empleo. Los aspirantes a ingresar al mundo laboral ya no sólo requieren competencias “duras” (técnicas) sino también “blandas”: rasgos de personalidad específicos que eviten el estrés que generan los cambios en el mercado laboral y la alta rotación que conlleva. Se estima que en 2015 una persona de 38 años habrá pasado por doce o 14 puestos de trabajo. “Un trabajador que esté preparado para desempeñarse con orientación a resultados tiene menos posibilidades de hacer un pico de estrés”, asegura Sebastián Farías, gerente Comercial de Manpower, una consultora internacional de recursos humanos con varias filiales en Argentina. Farías, junto a la coordinadora regional Cecilia Menta, brindó una charla sobre el mercado laboral, los perfiles más buscados y su inserción en el trabajo en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Ca-
tólica de Córdoba (UCC). Lo que se denomina “orientación a resultados” es una competencia que puede leerse desde hace mucho tiempo en los clasificados. Sin embargo, cobra ahora mayor vigencia cuando se trata de permanecer en un trabajo sin que se deteriore la salud mental. Quienes busquen ingresar al mundo laboral deben saber que es necesario tener la capacidad para actuar ante decisiones importantes y administrar procesos para alcanzar resultados. También, que deben gozar de una motivación muy fuerte para cumplir sus logros con responsabilidad y compromiso. Aunque, claro, lograr un ambiente de trabajo favorable no es una responsabilidad que sólo compete al empleado, las empresas tienen un abanico de estrategias para reducir la brecha de habilidades de su personal y evitar la desmotivación y las presiones. Las opciones van desde ofrecer capacitación, hasta generar nuevas condiciones que favorezcan la creatividad de sus empleados. La encuesta de Talentos 2013 que Manpower realiza cada año con empleadores de todo el mundo arroja que cuatro de cada diez empresarios expresaron 2 que su organización ha disminuido la capacidad para atender adecuadamente a los clientes, lo que reduce la competitividad y la productividad en general. Y el 25 por ciento indicó que la escasez de talento resulta en una mayor rotación del personal. Un porcentaje igual cree que esa escasez puede reducir la creatividad y la innovación. También, que la falta de talentos tiene un efecto en detrimento del compromiso y la moral del empleado. En suma, el estrés laboral afecta negativamente a la salud psicológica y física de los trabajadores y a la eficacia de las entidades para las que trabajan.
Hace casi una década, la OMS señalaba que el exceso de exigencias y presiones, o la dificultad para controlarlas, pueden tener su origen en una definición inadecuada del trabajo, una mala gestión o la existencia de condiciones laborales insatisfactorias. La organización indicaba, además, que el tipo de trabajo que produce más estrés es aquél en el que las exigencias y presiones superan los conocimientos y capacidades del trabajador, lo que implica pocas oportunidades de tomar decisiones o ejercer control. Y agregaba que un apoyo escaso del resto del equipo era otro factor decisivo a la hora de provocar estrés. Conocer los puntos débiles. “El estrés es una situación que hoy afecta a las personas a edades muy tempranas. Por eso es recomendable que frente a una entrevista laboral, por ejemplo, quienes buscan trabajo estén preparados”, dice Sebastián Farias. Y el especialista agrega: “Cuando, en ese marco, las personas señalan que no tiene debilidades para determinados puestos, es que en realidad no se conocen a si mismos. Conocer nuestros puntos débiles implica que debemos prestar más atención y no que seremos excluidos”. El riesgo de sucumbir al estrés es evaluado antes de que la persona ingrese en una empresa, en una entrevista laboral. “Se pone énfasis en la competencia en relación a la orientación a resultados, la habilidad para trabajar en equipo y bajo presión. Una persona que tiene la habilidad de trabajar en equipo tiene menos posibilidad de estresarse que otra que no puede delegar una tarea en un compañero y que, por lo tanto, absorberá la sobrecarga de trabajo. Es necesario tener la capacidad de identificar cuando uno está sobrepasado. Es pro-
bable que las personas obsesivas, en algún momento, generen situaciones de pico y no puedan descomprimir. En segundo lugar, tienen que tener la posibilidad de hablar con el equipo y con un superior, poder generar instancias de colaboración. La síntesis sería: delegar, orientarse a resultados, abrir el juego”, resume. También hay cuestiones organizativas que facilitan un mejor ambiente de trabajo. La experiencia –destacó Farías– indica que después de cada acontecimiento importante o fechas relevantes como las fiestas de fin de año, la rotación laboral crece. Acciones sencillas, como repartir la carga de trabajo o una mejor distribución de turnos en esos momentos, pueden evitar el estrés y la renuncia de un trabajador clave en la empresa. Ergonomía. No sólo los rasgos de personalidad o psicológicos son relevantes a la hora de cubrir un puesto de trabajo. Los expertos en recursos humanos señalan que, en los últimos años se otorga mayor importancia a cuestiones ergonómicas. Si hay puestos que requieren determinadas características psicológicas, otros demandan características físicas específicas a fin de no deteriorar la salud y no poner en riesgo la seguridad del trabajador. “Hasta hace un tiempo había cuestiones ergonómicas que no se tenían en cuenta. Se hacían exámenes preocupacionales básicos sin considerar las características del puesto. Lo mismo se tomaba un chico de dos metros y otro de un metro sesenta de altura o bien personas con diferentes habilidades manuales o de fuerza para estar en un mismo puesto: dentro de una cabina de un camión o para trabajar en una determinada línea de montaje. No se consideraban características especificas”, graficó Farías. Estas consideraciones se tienen en cuenta desde hace algún tiempo por razones de seguridad del empleado, pero también para evitar demandas al empleador. Dato. Cuanto más se ajusten los conocimientos técnicos y capacidades personales del trabajador a las exigencias y presiones del trabajo, menor será la probabilidad de sufrir estrés laboral. Fuente: Analía Reineri | Suplemento Salud de La Voz del Interior, 21/08/2013
13
C
ultura
PRIMER Día
Domingo, 1 de septiembre de 2013
Virginia Saint Bonnet: puro susurro Las letras y Virginia Saint Bonnet se vienen acompañando desde antes del ejercicio profesional. De adolescente, ya se mostraba como una precisa selectora de palabras, las arrullaba, les silbaba despacito, y las acomodaba prolijitas sobre el papel, con el sigilo de quien camina sobre el papel arroz sin dejar ni una huella sobre él. Así fue como construyó un idioma propio que, ahora, ya madura, se anima a compartir con generosidad con nuestros lectores.
Bajito bien bajito Bajito bien bajito en un susurro desmesurado te llamo y es tu nombre esa paz que se expande y asimismo le garantiza eterna guerra a la cordura de un sentir incomprensible y absolutamente fabuloso.
De caos borgeano Colores, mosquiteros, portavasos, arena y pesadilla, una rosa, ventisca, pan casero, acerola y cantina, un trago, una consola, el horizonte, la luz y mandarinas, ¿acaso este poema no es entonces el caos y la cifra, los mismos que borgeanos se fundieron anoche en tu camisa?
Cuando discurres
Una red de mariposas
Cuando discurres, sutil como una sombra artero por mi cama, ya nada en este cuerpo es material. Hambre y ternura me habitan al instante, fisuras mis denuedos y sólo la tibieza es de verdad. Cuando discurres, simiente y vanagloria, amado en la constancia de tu mano fugaz; entonces el preclaro destino de la alondra anida en mis caderas, azótame incorpórea e inmaterial.
Una red de mariposas para que en ella jazmines y canciones se queden a habitarme atrapaditas pero a gusto si acaso eso coexiste. Y entonces los otoños, el miedo, las culpas y los adioses elijan otro abril. Por favor, ¿quién vende, quién ofrece, quién acaso alquila o presta una red de mariposas para mí?
A mi abuelo Atrás quedarán esos abrazos que a veces no nos dimos y todas las visitas postergadas y el último partido de ajedrez que no jugamos. Por delante, en cambio, está la convicción de que mi abuelo ha sido un gran abuelo con esa convicción que sólo da el recuerdo cuando es de infancia, cuando es sincero, cuando duele el adiós que no fue dado.
Tu remo Tu remo es ese símbolo rastrero que asoma en nuestra historia. El devenir de las olas te alejaba y remar fue la acción y fue la isla. Remando descubrimos que no hay océano mayor que la confianza y en él nos perdimos, náufragos silentes de un amor que atesora lo mejor de los dos: redescubrirse y amarse cual las olas en un ir y venir que sólo aquieta con la marea baja.
Mujer barrilete
Aurático
Mujer barrilete por los cielos en búsqueda constante de esos dioses que se llevaron lo mejor de tus historias a la mitología. ¿En qué cosmogonía quedó tu gracia?
Un ángel no creo que tuviera sus ojos, su paz, su calma; pero yo sigo buscando en su espalda, cada vez que lo encuentro por la vida, la sombra de sus alas.
14
PRIMER Día
AMBIENTE
Domingo, 1 de septiembre de 2013
Ser ecológico tiene un precio alto Pocos y costosos. Los modelos híbridos (aquellos que se equipan con un motor convencional y otro eléctrico) reducen las emisiones de gas contaminante alrededor del 40 por ciento, si se los compara con sus pares convencionales de igual cilindrada. Decir hace un par de años atrás que un coche era híbrido era una definición que para la mayoría representaba una incógnita. Hoy, ya un poco más integrado al léxico de los quehaceres de la industria automotriz, muchos ya saben que un coche híbrido es un auto ecológico. Es decir, que contamina menos. Quienes entienden un poco más del tema saben, además, que se trata de una tecnología que, a base de combinar dos motores (uno eléctrico y otro naftero) puede generar bajísimos índices de emisiones contaminantes. Además de ello, se incrementa no sólo la eficacia de manejo, sino también su potencia y el ahorro de combustible. Hoy, son tres las terminales (Toyota, Porsche y Volkswagen) que ya ofrecen estos modelos en sus catálogos, pero en un tiempo las francesas Peugeot y Citroën también sumarán una versión ecológica entre sus modelos.
Toyota Prius Fue el primer modelo híbrido que se puso a la venta en nuestro país en el año 2008, aunque en el resto
del mundo se comercializa desde 1997. Hace dos meses, la marca anunció que ya superó los cinco millones de autos híbridos, entre los cuales figura el Prius y otros 18 modelos más. En nuestro país, hasta el mes de junio, la marca lleva vendidas 248 unidades desde su lanzamiento. Una cifra nada desdeñable, considerando que se trata de un coche que cuesta alrededor de los $ 330.000. Desde la marca sostienen que, en el futuro, con una reinstaurada reducción a los aranceles de importación y una merma o exención del impuesto al lujo seguramente mejorará el nivel de ventas del Prius. Este modelo se equipa con dos motores, un naftero de 1.800 cc de 100 caballos y otro eléctrico cuya entrega es de 82 caballos. En conjunto, ambos desarrollan una potencia de 136 caballos. El Prius puede recorrer 100 kilómetros con sólo 3,9 litros. Además de ello, el coche genera apenas 89 gr./km, de dióxido de carbono (CO2). Según Toyota, eso representa un 44 por ciento menos de contaminación en comparación con un motor naftero de la misma cilindrada.
rro frente a los vehículos diésel convencionales, sin reducir sus prestaciones. Ambos motores logran conjuntamente una potencia máxima de 200 caballos.
Porsche Cayenne Híbrida
La versión ecológica de Porsche se comercializa desde el año 2011.
Volkswagen Touareg Híbrida La marca germana incursionó hace dos meses en el segmento de los híbridos con una versión de su utilitario deportivo, la Touareg. Importada desde Eslovaquia, esta edición tiene exactamente la misma motorización que la Porsche Cayenne (un motor naftero V6 de 3.0 litros de 333 caballos) y se combina con un propulsor eléctrico de 45 caballos. Este” tanque” ecológico puede acelerar de 0 a 100 km/h en sólo 6,6 segundos, una velocidad máxima de 240 km/h y todo ello con un consumo homologado de 8,2 litros cada 100 kilómetros. Su precio, al igual que el modelo anterior, lo deja sólo para el alcance de unos pocos: $ 835.500.
Diésel e híbridos
Desde Peugeot y Citroën los rumores de traer a nuestro país ejemplar híbridos ya fueron ratificados por las respectivas terminales. Fue en el marco del Salón del Automóvil de Buenos Aires donde el grupo PSA presentó por primera vez en la Argentina los modelos Peugeot 508 RHX Full Hybrid Diésel y Citroën DS5 Hybrid4, con tecnología Axle Split desarrollada por Bosch. Este sistema (producto de una cooperación estrecha entre los ingenieros de ambas compañías) combina un motor gasolero con otro eléctrico de 37 caballos ubicado en el eje trasero y un engranaje diferencial, propulsión que fue aplicada por primera vez en el Peugeot 3008 Hybrid4. Consigue un consumo de tan sólo 3,8 litros de gasoil cada 100 km, hasta un 35 por ciento de aho-
El ocaso de la energía renovable Todavía muchos creen que las energías renovables nos liberarán de los combustibles fósiles en breve. Pero por desgracia, todo indica lo contrario.
Según datos de la Agencia Internacional para la Energía, en 1971 (el primer año del cual la AIE tiene estadísticas globales), el 13,12% de la energía mundial procedió de fuentes renovables. En 2011, esa cuota disminuyó al 12,99%. Pero una encuesta reciente señala que los estadounidenses creen que en 2035 el uso de energías renovables ascenderá al 30,2% del total, cuando en realidad, es probable que la cifra sea 14,5%. En la actualidad, la energía solar y la eólica constituyen una fracción ínfima de las fuentes renovables: alrededor de un tercio de punto porcentual. La enorme mayoría de la energía renovable procede de la biomasa, es decir, madera y otros materiales vegetales, la fuente de energía más antigua de la humanidad. Y si bien la biomasa es renovable, a menudo su uso no es ni conveniente ni sostenible. En los países de Europa occidental antes de la industrialización, el uso de madera como combustible provocó un proceso masivo de deforestación (lo mismo que ocurre en la actualidad en gran parte del mundo en desarrollo). La contaminación doméstica producto de la biomasa mata cada año a más de tres millones de personas. Asimismo, los cultivos ener-
géticos modernos aumentan la deforestación, compiten con la agricultura por el uso del espacio y empujan al alza los precios de los alimentos. Los lugares del mundo donde más se usan energías renovables son también los más pobres. África obtiene de fuentes renovables casi el 50% de su energía, en comparación con el 8% de la OCDE. Incluso los países europeos de la OCDE, donde la cuota es 11,8%, están debajo de la media mundial. La realidad es que la humanidad se pasó los últimos siglos tratando de abandonar las energías renovables. En 1800, el mundo obtenía de este tipo de fuentes el 94% de su energía, pero esa cifra no ha dejado de disminuir desde entonces. La adopción de los combustibles fósiles fue un cambio trascendental que produjo grandes beneficios. Respecto de 250 años atrás, hoy el habitante promedio del Reino Unido tiene acceso a 50 veces más energía, viaja 250 veces más lejos y tiene 37.500 veces más luz. Al mismo tiempo, los ingresos de la población se multiplicaron por 20. Esta transformación también ha tenido tremendos beneficios ambientales. El queroseno salvó a las ballenas de ser cazadas casi hasta la extinción para obtener el supuestamente “renovable” aceite de ballena usado para iluminación. El carbón salvó los bosques europeos. Con la electrificación, en la mayor parte del mundo desarrollado desapareció la contaminación del aire doméstico (que es mucho más peligrosa que la contaminación atmosférica al aire libre). Hay además un beneficio ambiental que a menudo se pasa
El otro modelo con tecnología híbrida que circula por las calles de nuestra ciudad es la excéntrica Cayenne Híbrida. La versión ecológica de este exclusivo modelo deportivo se comercializa en nuestro mercado desde el año 2011. Tiene un motor naftero V6 de 3.0 litros con 333 caballos de potencia y un motor eléctrico alimentado por baterías de níquel-metal con 47 caballos de potencia. Cuando los dos funcionan en conjunto entregan 380 caballos; eso se complementa con una caja secuencial Tiptronic S con ocho velocidades. Dispone de tracción integral permanente, con diferencial central autoblocante. Entre sus detalles de avanzada, se destaca el sistema “Sailing”. Funciona así: si el conductor levanta el pie del acelerador por encima de los 156 km/h, el motor naftero se apaga por completo. Esto reduce la resistencia al avance y economiza combustible. Se vuelve a encender de manera automática apenas el conductor pisa el acelerador. ¿Su precio? $ 925.600, siendo el más caro de los híbridos del mercado actual.
Fuente: Sección Autos, 24/08/2013, La Voz del Interior
por alto: en 1910, más del 30% de la superficie agrícola en Estados Unidos se usaba para producir forraje para caballos y mulas. El empleo de tractores y autos erradicó esta enorme demanda de terreno (a la vez que liberó a las ciudades de la contaminación debida al estiércol). Por supuesto, los combustibles fósiles trajeron sus propios problemas ambientales. Y si bien hay diversas innovaciones tecnológicas que redujeron considerablemente la contaminación atmosférica local (por ejemplo, los depuradores industriales en chimeneas y los conversores catalíticos para autos), el problema de las emisiones de CO2 sigue en pie. De hecho, es el principal motivo del clamor mundial en pos de una vuelta a las energías renovables. No hay duda de que el uso de energía eólica y solar ha aumentado drásticamente. Desde 1990, la primera creció a un ritmo anual del 26%, cifra que en el caso de la energía solar asciende a un espectacular 48%. Pero fue un aumento de casi nada a un poquito más que casi nada. En 1990, el viento producía el 0,0038% de la energía del mundo; hoy produce el 0,29%. El uso de energía fotoeléctrica pasó de prácticamente cero a 0,04%. Sí, Dinamarca obtiene del viento el 34% de su electricidad (todo un récord). Pero la electricidad constituye solamente el 18% del uso final de la energía en el país. Europa ahora obtiene del viento el 1% de su energía, menos que antes de la industrialización, cuando los apacibles molinos de viento contribuían alrededor del 2% (y las velas de los barcos proveían otro 1%). El Reino Unido alcanzó un uso récord de energía eólica en 1804, cuando la proporción llegó al 2,5%, cifra que es casi tres veces el nivel actual. Además, se prevé que en las décadas venideras el aporte de la energía solar y eólica seguirá siendo escaso. Según la previsión más optimista de la AIE (que implica que todos los gobiernos del mundo cumplan todas sus promesas ecologistas), en 2035 el viento proveerá el 1,34% de la energía global y el sol proveerá el 0,42%.
Fuente: Project Syndicate, Bjørn Lomborg, an adjunct professor at the Copenhagen Business School.
PRIMER Día
PASATIEMPOS 15
Domingo, 1 de septiembre de 2013
HUMOR RETRO: ANTONIO POBLETE - ANTONY (CHILE)
Horóscopo semanal La ambición por el dinero y al búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos, aprenda a administrar su tiempo.
Este momento es muy productivo a nivel creativo y organizativo. Disfrute de la confianza que en UD. Ha sido depositada y no descuide sus responsabilidades.
Su ser es original, creación del Universo, para felicidad de la Naturaleza. Compórtese como el ganador que es, con alegría y grandeza. No se confunda en el mundanal ruido.
Organizar reuniones o viajes de placer será sumamente placentero, comparta este momento de planificación que es donde realmente comienza el viaje. Superará conflictos.
Meditar ayuda a centrar objetivos, escribirlos resuelve el arduo trabajo de fijar metas, negociar estrategias y concretar en tiempo y forma cada paso a seguir para un Futuro mejor.
Puede comenzar nuevas tareas, emprendimientos y negocios que lo llevarán al éxito. No busque tanto la admiración. La educación es de vital importancia.
El éxito es lograr hacer realidad sus sueños, sus deseos y su vida tal y como la merece. Hoy comienza un período de crecimiento psicológico que le tornará más práctico.
Mucho entusiasmo productivo en el plano laboral, nuevas ideas y proyectos surgen constantemente: trate de equilibrar el entusiasmo con la realidad para elegir su opción mejor.
Tendrá la capacidad y posibilidad de expandirse en otros campos laborales o económicos aún inexplorados por UD. Preste mucha atención y actúe con prudencia.
Mucho movimiento, muchos viajes que surgen dentro de varias posibilidades y de manera repentina. Pueden concretarse metas hace tiempo esperadas lo que llevará alegrías.
No se amilane ni actúe impulsivamente, use su cerebro para espantar las maldades en su ámbito laboral. Tampoco se acobarde, debe defender su lugar en el mundo.
Mantenga los oídos atentos, se está tramando algo, puede ser bueno o malo, pero es necesario que lo descubra para usarlo en su propio beneficio. Consultas llegan a UD.
16
PRIMER Día
NEGOCIOS
Domingo, 1 de septiembre de 2013
“Es necesario consolidar un modelo que tiene que resolver problemas estructurales” Entrevista a Aldo Ferrer por Tomás Lukin | Página/12 - 19/08/2013 –¿El resultado de las elecciones primarias está vinculado a la coyuntura económica y el malestar de algunos sectores con medidas como las restricciones a la compra de divisas? – Todos los aspectos de la realidad influyen en las opciones del electorado. Siempre hay algunas insuficiencias para resolver. Las PASO son una elección previa a la que le seguirá una renovación legislativa en octubre, y luego otra presidencial. Forma parte del proceso democrático. No hay que exagerar la influencia. Lo que sí está claro es que los modelos económicos se defienden en función de la consistencia de sus principios y de sus resultados, y estamos viendo que hay muchos logros relevantes que le otorgan al Gobierno un apoyo significativo sobre el electorado. El resultado de las elecciones no va a definir el rumbo financiero y económico de Argentina. –¿Cuáles son los principales desafíos que enfrenta la economía argentina en la actualidad? – Los riesgos que se plantean ahora están asociados a la sustentabilidad del modelo. Es necesario consolidar un modelo nacional que tiene que resolver problemas estructurales fundamentales como el energético o el déficit en el comercio exterior de manufacturas a pesar del fuerte aumento de la producción industrial de la última década. El déficit en el balance comercial de manufacturas industriales revela el insuficiente desarrollo del aparato industrial argentino. Subsisten problemas es-
tructurales y también hay desequilibrios macroeconómicos que hay que atender. –¿A qué se refiere con desequilibrios macroeconómicos? – Hay una situación muy tensa en las finanzas públicas por la política de subsidios destinados a contener la inflación. También existen tensiones con los precios internos y con el tipo de cambio. Hay que tratar de evitar que los costos suban más que la paridad nominal del tipo de cambio y sostener espacios de rentabilidad a largo plazo que contribuyan a frenar la fuga de capitales. Hay un problema de sustentabilidad del modelo que permitió una muy importante recuperación de soberanía, pero esto sólo se puede consolidar sobre bases muy firmes de equilibrios fiscales y pagos internacionales. La reacción a los problemas se dio cuando éstos eran muy agudos. Hay tensiones que se pretende corregir con controles legítimos pero es necesario recuperar solvencia fiscal y competitividad. Hay situaciones tensas que no generan un clima propicio para el ahorro y la inversión. –Ese análisis se asemeja mucho a los planteos ortodoxos. – Hay una ortodoxia irresponsable y neoliberal que plantea la necesidad de un ajuste del gasto y bajar los salarios. Y hay otra ortodoxia que dice que hay que vivir con lo nuestro y mantener la casa en orden. La sustentabilidad radica en esos dos principios: no hay que depender de crédito externo y se de-
El economista Aldo Ferrer advierte que hay desafíos estructurales.
ben mantener equilibrios responsables para evitar los desvíos que abren el espacio para el retorno a las recetas de la ortodoxia. Hay que buscar el pleno empleo, inducir la inversión y apuntar todos los instrumentos al crecimiento. Pero no se construye nada en el desorden ni en un escenario de tensiones. –¿Sostiene que hay que bajar el gasto público? – No es un problema de nivel del gasto, no hay que bajar el gasto. El nivel de gasto público es razonable dado el nivel de desarrollo. Pero es necesario ocuparse de la calidad del gasto público y mantener una situación de superávit primario que transmita señales contundentes de que las finanzas públicas están sólidas. Naturalmente hay una demanda de gasto muy grande pero los desequilibrios generan climas poco propicios para la sustentabilidad del modelo. Los subsidios tienen que estar bien focalizados y analizar si se justifican como instrumentos para contener el alza de
precios. También queda mucho por hacer en materia tributaria. Es necesaria una reforma integral y una iniciativa como la de gravar la renta financiara es buena. –El BCRA reconoce que se perdió parte del colchón cambiario extraordinario que generó la devaluación de 2002. ¿La pérdida de competitividad se debe resolver con un nuevo salto cambiario? – No. El tipo de cambio se tiene que discutir en conjunto con toda la política económica que define la competitividad. Está claro que hay un desfasaje entre los costos internos y la paridad nominal y esto achicó la rentabilidad. El BCRA ajusta continuamente la paridad nominal. Un tipo de cambio competitivo, administrado, para atender la realidad en un país en desarrollo es fundamental. Pero el tema de la competitividad no incluye sólo el tipo de cambio. Hay que apelar a todos los instrumentos necesarios para fortalecerla.
–¿Se requieren mayores niveles de inversión para lograr una transformación de la estructura productiva? – Es necesaria una política explícita de incentivos a la inversión privada en sectores estratégicos. Lo que hace al éxito de la política industrialista en Asia es que los beneficios para las empresas están condicionados a metas de exportación, inversión y cambio tecnológico. Si no lo cumplen, pierden los beneficios. Hoy no está la contrapartida de la sanción al no cumplimiento de objetivos compartidos. La política de transformación implica alianza con sectores privados y públicos que requiere incentivos y sanciones. En los últimos años existió un énfasis público en materia de ciencia y tecnología. En Argentina continúa aumentando el déficit comercial en materia de bienes industriales de alto contenido tecnológico. El desarrollo en esos sectores dinámicos continúa rezagado. Para eso hacen falta compromisos recíprocos entre las políticas públicas y el sector privado. –La presidenta Cristina Fernández de Kirchner convocó a los principales actores económicos y sociales a debatir el proyecto económico. – El debate entre los actores económicos y sociales y el Gobierno es fundamental. Los cambios necesarios para el desarrollo, para el crecimiento con inclusión social, creación de empleo y cambio tecnológico no se pueden lograr en un marco de hostilidad continua entre el Estado y los sectores privados. El diálogo es fundamental para limar asperezas.