Semanario Primer Dia Nº 195 by Primer Día

PRIMER Día SEMANARIO INDEPENDIENTE

Comunicamos construyendo DOMINGO 10 de noviembre de 2013

Año V - Número 195 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero.

16 páginas

www.semanarioprimerdia.com.ar

INFORME ESPECIAL: TRAGEDIA EN EL RÍO

Jesús María después de la tormenta

La crecida del río Guanusacate del pasado primero de noviembre dejó un saldo trágico: una persona muerta e innumerables destrozos en obras públicas de envergadura. En esta edición, un informe especial que aborda lo que sucedió desde perspectivas locales y foráneas y la opinión de vecinos y especialistas. v Los familiares de Arturo Maturano rememoran lo que vivieron a raíz de su fallecimiento (Pág. 3) v Luis Pastawski, vecino de Jesús María, enumera una serie de preguntas que la tragedia trajo aparejada (Pág. 4) v La evaluación de los daños, según la perspectiva del municipio jesusmariense a una semana de la tormenta (Pág. 5) v David Torre, responsable del plan de ordenamiento de la cuencia hidrográfica del río Jesús María, señala en qué estadío se encuentra ese proceso (Pág. 6) v Gabriel Rupil, biólogo, pidió cuidar la cuenca (Pág. 7)

10 años después, MWM volvió a fabricar motores Tendrá capacidad para ensamblar 5000 motores anuales, pero estiman que en 2014 podrían producir entre 2500 y 3000. Necesitaron invertir más de u$ 13 millones porque montaron una línea nueva con tecnología de punta. Además, sumaron casi 70 puestos de trabajo nuevos. (pág. 2)

Vinos y arte en el Museo Jesuítico La segunda edición del encuentro de degustación tendrá lugar el próximo viernes 15 de noviembre desde las 20.30.

PRIMER Día

ACTUALIDAD

Domingo, 10 de noviembre de 2013

MWM International invirtió u$ 13 millones para reanudar la fabricación de motores diesel en Jesús María En cuatro años pasó de 169 empleados a 230 y preparó las instalaciones de la planta para poder fabricar hasta 5000 motores por año. Ya tiene contratos por los cuales durante 2014 podría llegar a fabricar entre 2500 y 3000 motores diesel.

Nuti- es producir en nuestra planta la mayor cantidad de motores posibles para los clientes locales”. Pauny, Deisa, Palmero, Sullair, Powgen Diesel, Rossuar, Favot, Bounous, Indumex, Cetec, Montana, y Ener Group se cuentan entre los clientes que la fábrica logró en el último tiempo.

La crisis de principios de siglo obligó a la empresa MWM International a desembarazarse de gran parte de su plantel de operarios y administrativos, dejar de fabricar motores, y pasar a ser autopartista de piezas que luego eran ensambladas en Brasil. El cese de la anterior operación motores en la planta Jesús María de la empresa de capitales americanos databa de 2003. Por eso, el pasado miércoles la planta vivía uno de sus momentos más felices: la inauguración oficial de una nueva línea de armado de motores para la cual hubo que invertir a lo largo de los últimos tres años una cifra superior a los 16 millones de dólares. “Volver a producir motores en nuestra planta fue nuestro sueño desde 2003 en que habíamos parado de producirlos. Siempre nos decíamos que la producción de autopartes que estábamos haciendo era un puente, algo que necesitábamos tener para poder tener viva la

v En los últimos cuatro años se invirtieron u$ 13 millones. Se actualizó la línea de mecanizado de alumnio y se invirtió en la nueva línea de montaje de motores.

Volver a producir

Eduardo Nuti, director de la operación argentina, explica detalles a las autoridades y los empresarios.

operación, con desafíos, con actividad, pero siempre pensando en cuándo volveríamos a montar motores. Por eso creo que éste es uno de los eventos más importantes de los últimos diez años para nuestra empresa”, comenzó señalando el jefe de la operación Argentina de MWM, Eduardo Nuti. Nuti recordó que el actual presidente de la firma para el Mercosur, Eduardo Luzzi, fue un aliado incondicional para que la corporación Navistar (a la que pertenece MWM) apruebe las inversiones y definir la viabilidad de los proyectos que habían presentado. Y reconoció el acompañamiento del gobierno de Córdoba durante todo el proceso. “Hoy tenemos que tener productos con alta calidad y bajos

precios para así poder realmente conquistar las ventas de cada día porque es un negocio en que no se pueden proyectar ventas eternamente. Y en un mercado donde tenemos que avanzar al paso que marchan los competidores para no quedar relegados”, añadió Nuti.

La operación “motores” A fines de 2012, se aprobó la inversión y a lo largo del primer semestre se completaron todos los formularios para poder importar la línea de montaje nueva. Traer las máquinas demandó el equivalente a 15 camiones con capacidad de 25 mil kilos cada una. El primero de julio se recibió la autorización para trasladar los equipos y 35 días después co-

menzaban a montarse los primeros motores. Ya en septiembre la fábrica estaba trabajando a una capacidad de 400 motores por mes. La que se montó es una línea de producción de motores de última generación con tecnología engine trucking que les permite hacer el seguimiento de todas las operaciones sobre los motores y tener registros sobre más de 500 torques que tienen que realizar a cada uno de los motores que se van a fabricar en la planta. En este momento, la línea estña preparada para realizar tres familias de motores: el motor 229 destinado a tractores de la firma Agrale, el motor Action para ómnibus y camiones también de Agrale, y motores I6. “Nuestro desafío -explicó

v En 2009, la firma tenía 162 empleados y pasó en 2013 a 230 empleados en forma directa. Los puestos indirectos dentro de la planta sumarían otros 70 empleos (seguridad, cocina, salud). v Hoy, MWM International Engines tiene capacidad para producir mecanizado de piezas de aluminio, mecanizado de tapas de cilindro, árboles de leva, colectores, y cajas de distribución, y fabrica componentes para el mercado de reposición. v Cada año salen de la fábrica unos 200 mil componentes que están destinados a la fabricación de motores en Brasil. v Ahora, fabricará motores.

PRIMER Día

ESPECIAL

Domingo, 10 de noviembre de 2013

“Nos aferramos a esos desconocidos que nos vinieron a dar un abrazo” Gabriela, hija del chofer que murió tras caer su auto del puente Centenario, narra cómo vivieron la búsqueda y posterior encuentro de su padre. “Era parte de la familia de muchos vecinos”, comparte. Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)

Suena la alarma. Se enciende la radio. El reloj marca las 7 de la mañana del viernes 1 de noviembre de 2013. Gabriela (35) escucha las primeras noticias del día, anormal por cierto. Un aguacero castiga la zona desde la noche anterior. Los primeros flashes informativos dan cuenta de lo inédito, lo fuera de norma, lo ineludiblemente noticioso: se cayó el puente Centenario, que une a Jesús María con el Camino Real. Un dato posterior enciende la alarma. Un remis cruzó ese paso cuando ya estaba desmoronado. El auto: un Corsa de color azul. Gabriela no tarda en reaccionar. El móvil descripto coincide con el que su padre, chofer, conduce cada día de trabajo. Llama al celular, una y otra vez. Nada. No hay línea. Acto seguido, marca el número de su hermana Natalia (34), que suele hablar cada mañana con él para que busque a su hija. Del otro lado del teléfono Natalia dice que habló con su padre después de las 5.20 (5.24 para ser más

exacto). En ese momento Arturo Maturano (64) había dicho que tenía un viaje pendiente y que ni bien terminara pasaría por la casa de Natalia. Nunca llegó. En la central de remises para la que trabaja, agencia América, tampoco logran dar con “Don Matu”. Su auto es el único que está ausente en la compañía. Ya han ido a buscarlo a su casa y tampoco logran dar con él. La recolección de informaciones hace un nudo en la garganta cada vez más apretado. Con el impulso de la desesperación, Gabriela sale con los suyos y van hacia el puente. Necesita entender qué pasó, dónde está su papá, cómo está. Comienzan a recorrer la costanera del río en medio de ese diluvio que no cesa, que no afloja en toda la mañana. Pasadas las 11.30, los trabajos de los rescatistas dan una primera bocanada de aire. Aparece el auto. “Apenas se ven las ruedas”, piensa Gabriela, desesperada, y la angustia la corroe por dentro. La espera para que saquen el vehículo se hace espesa, los nervios se tornan densos y la com-

Investigación

Don “Matu” junto a sus 4 hijos en el festejo del día del Padre 2012.

pañía de los afectos se vuelve un paliativo clave ante tanto vacío. Gabriela no puede dejar de recordar a su padre y qué hacía cada vez que se subía al auto. Casi como un acto reflejo, Maturano terminaba de sentarse y se calzaba el cinturón de seguridad. “Estará adentro”, dice ella entonces para sus adentros. El paso de las horas trae un nuevo giro. Una vez extraído, el auto es cortado. No hay nadie dentro. Otra vez la esperanza gana terreno en la familia. Gabriela y su marido, Martín Batalla (36), no ven suficiente equipo asignado a la búsqueda de su padre. Antes que termine el día desandan algún trecho más de la zona ribereña. No tienen contacto con autoridades municipales, policiales ni ninguna de las personas responsables de la búsqueda de Maturano. Se sienten “solos”, “sin apoyo”, y comienzan a planificar por su cuenta el rastrillaje del día siguiente. A las familia de Gabriela y Natalia se suman las de Alberto Arturo (32) y Walter Adrián (23) los otros hijos de Maturano.

A las 8 de la mañana del sábado se largan en grupos a rastrillar las orillas del curso de agua. Revisan arbustos, cañaverales, montículos de barro. Todo se hace de forma improvisada, como sale en el momento. Nunca imaginaron encarar esta tarea. La única herramienta que llevan es una caña, encontrada en el camino. El apuro siquiera les permitió pensar en cargar agua u algo para alimentarse en un andar de 15 kilómetros, de ocho horas de caminar sin pausa. A la voluntad de la familia se suman compañeros de trabajo de Maturano, y algunos jóvenes en motos y cuatriciclos. La recorrida no da resultados. Se pasa el día. Son más de las 18 y dan por terminada la búsqueda. Minutos más tarde se enteran que Maturano fue hallado sin vida, a “cuarenta metros” de un punto por el que habían pasado, ubicado a unos ocho kilómetros del puente. Entonces comienza otra historia. ¿Cómo ocurrió lo que ocurrió? ¿Se podría haber evitado? Y tantas preguntas más que resuenan en la cabeza de

La muerte de Arturo Maturano es investigada de oficio por la secretaria de la Fiscalía de Instrucción, Patricia Di Meglio, quien se encontraba de turno al notificarse el hecho. La instrucción intenta determinar si existió responsabilidad penal en el suceso que desencadenó en el fallecimiento del chofer de la agencia América. Con la aparición del cuerpo de Maturano se concretó la autopsia correspondiente, que acompañan otra serie de pericias para determinar las causas que desembocaron en el accidente en que perdió la vida el remisero. Fuentes judiciales indicaron que la investigación está avanzada. Por otra parte, al cierre de esta edición la familia Maturano aún no se había constituido como querellante .

Gabriela. Con el correr de los días, la hija de Maturano encuentra una pizca de consuelo al saber que su padre “no sufrió en vida los golpes de todo ese arrastre del río ni sufrió por haberse ahogado”. La autopsia, le explicaron, determinó que su padre “murió de forma inmediata por el primer impacto” que provocó la caída del auto. Gabriela piensa en su padre y esboza una sonrisa. Recuerda las comidas de fin de semana. Los encuentros entre su padre, ella, sus hermanos y los cuatro nietos de Maturano (tres mujeres y un varón). Gabriela busca fuerzas en todos esos saludos que recibió estos días. Abrazos, caricias, llamadas de tantas y tantos desconocidos, que quisieron a este chofer “como su propio abuelo, como parte de su familia”. “Se fue trabajando”, dice la hija de “Don Matu”, con mezcla de orgullo y dolor.

PRIMER Día

OPINIÓN

Domingo, 10 de noviembre de 2013

Soplando en el Viento

Por: Luis Pastawski * * Vecino de Jesús María

1) “Mientras haces cualquier cosa, alguien está muriendo. Mientras te lustras los zapatos, mientras escribes una carta prolija a tu amor. Y aunque pudieras llegar a no hacer nada, alguien estaría muriendo.” La muerte es parte de la vida y cada muerte es dolorosa. Pero cuándo son muertes que se podrían haber evitado, la angustia es más grande. 2) Desmontes desmedidos, incendios incontrolables, un clima que en las últimas décadas desconcierta a los más destacados meteorólogos: combo nada despreciable a la hora de pensar y tomar decisiones, referidas a la Defensa Civil, en las zonas con riesgo de sequías prolongadas y precipitaciones diluvianas. La nuestra, por ejemplo. 3) Hace un poco más de tres años, un suceso similar al reciente, destruyó el puente sobre ruta nueve. Hubo luego varias alternativas para modificar la rapidez y violencia de las crecientes. Una de ellas, micro embalses y reforestación desde la cuenca, fue bien receptada por los productores y autoridades. El especialista que diseño esta opción señalo: “Estamos llegando a un punto en que no queda más alternativa que ponerse a trabajar en la

El peso simbólico del puente destruído se elevó por cien desde el momento en que se supo que se había cobrado una víctima.

conservación de los suelos.” El “fortalecimiento” de las defensas del río Guanusacate, cercanas a la zona urbana, y la preservación de las estructuras de los dos puentes existentes en ese momento eran también una prioridad. ¿Cuánto se trabajó e invirtió en el mantenimiento de las pircas, muchas de ellas descalzadas, y en la protección de los pilares de los puentes en los últimos tres años? 4) Ironía del destino parece ser la propuesta de las autoridades para la realización de un espejo de agua, en pleno centro de la ciudad, con un dique de contención “vertical” de un metro cincuenta, que promovería paisajísticamente la zona. Los azudes de contención, horizontales, sobre el cauce, entre las “defensas consolidadas”, sí debieron ser una obra imprescindible para evitar la profundización y erosión del cauce, antes que la planificación de lo meramente recreativo. El río encausado, con agua, fores-

tado, iluminado, es lindo naturalmente. 5) Los datos actuales revelan que la realización de un nuevo puente saldría más de diez millones de pesos. Muchísimo menos hubiese sido la erogación para realizar las acciones preventivas: ¡cuántas viviendas sociales se podrían construir con la diferencia! 6) Pasó más de una hora desde que la creciente arrastró a un móvil de la CAP hasta el trágico episodio del remisero: ¿por qué preventivamente no se cerraron los puentes? 7) Los vecinos opinan, peticionan, pero las decisiones se toman puertas adentro entre los funcionarios de turno, votados cada cuatro años, decidiendo el destino de la ciudad en sus principales aspectos. Hoy eso es una enormidad de tiempo, la dinámica de las ciudades es tan vertiginosa como el río, y reflexiones que hoy parecen correctas,

mañana hay que tener la humildad y el coraje de replantearse. Esta forma de democracia, así, no funciona. “¡Los dogmas del pasado son inadecuados para el tormentoso presente!” ¡Hay que innovar para que las responsabilidades sean compartidas! El actual intendente tuvo el buen gesto, en su discurso inaugural, de comprometerse a llamar a elecciones para una Asamblea Constituyente que redactaría una Carta Orgánica para la ciudad, hoy inexistente. Podría ser ese el espacio en donde se resuelvan formas de participación directa de los vecinos en los temas más importantes: Salud, Educación, Acción social, Desarrollo Urbano y Económico, Seguridad y Defensa Civil. Los medios deberían ser múltiples: las redes sociales, asambleas populares, plebiscitos, tendrían que ser tenidos en cuenta. A esta promesa, formalizada hace más de dos años, se la llevó el viento. ¡Los tiempos de la clase política corren distintos a los tiempos de las necesidades reales de los ciudadanos! 8) Hace tiempo que no escribía, hoy mi desasosiego me lleva a estas reflexiones. Los murmuradores dirán que “es política”. Respondo, sin estar afiliado a ninguna agrupación y con total libertad de conciencia: sí, es política, ¿y qué? ¿Sólo los políticos pueden hacer política? ¡La política es una actividad orientada a favorecer la toma de decisiones para el bien común! “ 9) “¿Cuantas veces un hombre debe mirar hacia arriba antes de que pueda ver el cielo?” 10) Ojalá que pronto cambie el viento.

PRIMER Día

ESPECIAL

Domingo, 10 de noviembre de 2013

A una semana del temporal, Jesús María no tiene cuántificados los daños en infraestructura Desde Desarrollo Urrbano plantearon que aguardan los informes de la Provincia para planificar futuras obras y costos. Pasada una semana del temporal que azotó la zona, la Municipalidad de Jesús María aún no contaba con datos oficiales acerca de los daños y posibles costos que dejó la crecida del rio Guanusacate. “Estamos a la espera de que venga la Dipas (Dirección Provincial de Agua y Saneamiento)”, planteó al cierre de esta edición el ingeniero Hugo Cagliero, secretario de Desarrollo Urbano. Además de la caída del puente Centenario, el agua arrasó con tramos de las contenciones en las márgenes del río, afectó calles linderas al curso de agua y dañó la conexión de gas que alimenta al municipio vecino de Sinsacate. “Lo que se dañó está a la vista”, señaló Cagliero que optó por aguardar informes de la Provincia para dar números precisos sobre el impacto de la tormenta en materia de infraestructura. El lunes, el intendente Gabriel Frizza había informado mediante un comunicado acerca del inicio de gestiones con la Provincia para avanzar en la construcción de un puente que reemplace el cruce vial derrumbado. En paralelo, Frizza comunicó que se había contactado con Vialidad Nacional para solicitar un puente Bailey (por-

Camino a Nintes con severos daños y costanera descalzada y defensas destruíddas: una parte del daño.

tátil) que sirva de “paliativo” hasta tanto se construya una obra definitiva que conecte ambas márgenes del río. En ese mismo comunicado el intendente afirmó que había recibido de parte del jefe de Gabinete provincial, Oscar González, “la confirmación de que el Gobierno encarará la construcción de un nuevo puente, cuya ubicación exacta y características técnicas están pendientes de definición”.

Esperar a la Provincia Respecto a los daños en las márgenes del río, como los gaviones que cedieron a la fuerza de la correntada, “es la Dipas la institución responsable de abordar las evaluaciones técnicas”, apuntó Cagliero y agregó que en el caso del puente “corresponde a la Dirección Provincial de Vialidad” analizar la situa-

ción. Extra oficialmente se calcula que sólo la reparación del puente podría costar entre 10 y 11 millones de pesos. Respecto a la financiación de cada una de las futuras obras Cagliero también evitó mencionar algún tipo de opción para obtener recursos. El funcionario municipal dijo que “se evaluará con la Provincia, una vez que ellos determinen qué es lo que hay que hacer”. La misma dinámica sostuvo se aplicará a la forma de trabajo, es decir si se utilizarán equipos y obreros provinciales, municipales o privados, o alguna combinación de estas alternativas. “No podemos hacer proyecto hasta que no se acuerde un plan con la Provincia”, reiteró una y otra vez. ¿No realizarán ninguna evaluación de los daños por cuenta propia? - En caso de que la Dipas nos

pida que nosotros hagamos las evaluaciones de daños lo haremos, pero si no debemos esperar los informes que realicen desde ese organismo. Por ejemplo a pocas horas de ocurrido el temporal Vialidad de la Provincia evaluó el puente Colón y “aseguró que a nivel estructural está bien”, señaló Cagliero como ejemplo de la dinámica empleada frente a este tipo de eventos. La obra en la que sí pudo avanzar el Municipio fue una reparación del caño que abastece de gas a Sinsacate también dañado durante el temporal. Cagliero explicó que se realizó “una obra sobre la calle Remedi que en los próximos días estará habilitada” y que contó con la “autorización de Ecogas”. Desde el Municipio de Sinsacate apuntaron que de todas formas esa obra “no garantiza la presión de gas normal”,

PRIMER Día

ESPECIAL

Domingo, 10 de noviembre de 2013

David Torre: “ojalá que interdisciplinariamente nos sentemos en la mesa a trabajar en las soluciones” El ingeniero agrónomo especialista en conservación de suelo y agua explicó en qué tramo está el plan de ordenamiento de la cuenca hidrográfica del río Guanusacate. El plan de ordenamiento -diseñado para la cuenca hidrográfica que aporta sus excedentes hídricos al río Jesús María- nació como una respuesta a la inquietud de un grupo de productores agropecuarios junto a municipios y organizaciones intermedias (como la Sociedad Rural), que buscaban promover la ejecución de obras que tiendan a mejorar la capacidad de retención del agua de lluvia -en particular en las tierras agrícolas- además de emplazar microembalses de retardo temporario, entre otras prácticas, que ayudaran en conjunto a mitigar los efectos de las aguas concentradas en cursos naturales, ríos y arroyos, que afectan zonas urbanas y obras públicas, además del beneficio para el sector productivo. Dicho de otro modo, lograr frenar la cantidad de agua que baja a los ríos y que genera crecidas que van destruyendo todo lo que tienen a su paso. Ese proyecto fue presentado en sociedad en julio de 2010, por el ingeniero agrónomo David Torre, quien es también especialista en conservación de agua y suelo. Los primeros microembalses del proyecto comenzaron a construirse en octubre de 2011, y fueron presentados oficialmente en sociedad en abril de 2012. Y con una buena noticia: en la ejecución de cinco mi-

garse, ocurrió lo que ocurrió con el río Jesús María y se tiñó todo de sospechas.

La Granja, reanuda las obras

Microembalses de retardo. Hay cinco, pero faltarían otros 20.

croembalses se habían ahorrado 130 mil pesos. En lugar de 380 mil pesos se habían gastado 250 mil pesos. Para la cuenca del río Jesús María, el proyecto preveía la realización de al menos 23 microembalses de retardo. Y durante el resto de 2012 se estuvo gestionando la adquisición de la maquinaria indispensable para continuar los trabajos. ¿Burocrático? Sí. Los tiempos de la administración central nunca son los que necesitan los municipios ni los vecinos de esos municipios. Resolver quién se iba a hacer responsable por la maquinaria que se iba a entregar para seguir llevando adelante el plan de ordenamiento de la cuencia hidrográfica fue otro tema. Final-

mente, la entrega se realizará directamente a las Comunidades Regionales porque eso supone la intervención directa de las Municipalidades que cuentan con personal que está en condiciones de operar esa maquinaria (tractores, palas de arrastre, retroexcavadoras, entre otras). Los consorcios de conservación de agua y suelo -hay ocho en el norte cordobés- serán quienes controlarán las obras que hay que realizar en cada cuenca. Y los productores serán quienes colaboren cediendo lugar en sus propios campos para ejecutar las obras. Diagramar cómo iban a funcionar estas “unidades ejecutoras” demandó lo que quedaba de 2012 y lo que va de 2013 y ahora que está todo para entre-

Las autoridades de La Granja han sido las primeras que quisieron romper con la secuencia que les señala que allí les cuesta obtener agua y en la parte baja de la cuenca se inunda todo cuando llueve mucho en poco tiempo. Quieren quebrar con la tradición que dice que los de abajo no hacen nada porque los de arriba tampoco lo hacen. Allí, quieren encarar unos microembalses distintos a los del bajo. En la localidad buscarán detener el agua que va bajando por pequeños cursitos de agua y que son tributarios de los cursos principales. En esos casos, tendrán que construir pequeños diques de piedra, en zonas altas donde es difícil llegar con palas de arrastre. Para conseguir eso, van a ser necesarias numerosas gestiones. Si se lograran concretar esas obras, se podría atenuar en un 30 o un 40 por ciento los picos de crecidas. El impacto, entonces, sería diferente al que tuvo el viernes primero de noviembre. “Tenemos que conjugarlo con el crecimiento urbano (que haya más plantas) haciendo hincapié

en que todos pensemos lo mismo: que haya más lotes con monte natural antes que un lote pelado”, graficó David Torre, ante la consulta de este semanario. “Cómo hacemos para impedir que se siga ahondando el río es hoy la pregunta. Se pueden hacer obras complementadas para frenar esa erosión. Yo les diría a la ingeniería hidráulica y a la civil que ellos programen las obras que sean necesarias y nosotros en conjunto con biólogos nos encargaremos de manejar cómo hacemos para restablecer el monte, las plantas, y cómo hacemos para que los productores hagan prácticas que ayuden a retener el agua”, reseñó Torre sobre la necesidad de trabajar en conjunto para frenar la erosión actual del río. Hacer terrazas, más los microembalses, más reforestar, más ordenar el crecimiento urbano, más los aljibes más el patio de la casa, tienen que contribuir a la solución del problema. Para ejemplificar la magnitud de la última crecida, vale señalar que una normal suele acarrear 120 metros cúbicos por segundo, el equivalente a arrastrar un corcho a razón de un metro por segundo. Pero la velocidad de la última crecida fue casi cuatro veces mayor. “¿Para ese caudal qué obra va? -preguntó Torre- qué hacemos. Esto fue una catástrofe. Ojalá que interdisciplinariamente nos sentemos todos en la mesa a trabajar en las soluciones porque todos tienen derecho a opinar, pero que no sea para pelear ni para discutir si lo mejor es poner árboles o sacarlos”. Buenas intenciones para lograr una solución de fondo a un severo problema ambiental.

PRIMER Día

ESPECIAL

Domingo, 10 de noviembre de 2013

El biólogo Gabriel Rupil señaló que faltan trabajos en la cuenca del río Había sido invitado por este semanario a opinar sobre la situación del río mucho antes de que ocurriese la crecida cuyo saldo destructivo todavía se está evaluando. Gabriel Rupil es biólogo y es de Jesús María aunque hace unos meses está trabajando en el vecino Brasil. No obstante, los recientes sucesos sobre el río Jesús María fueron motivo de un intercambio por vía privada en la red social facebook. La opinión de Rupil está lejos de ser categórica, pero aporta una mirada que ayuda a pensar en la resolución del problema en forma más global. De hecho, el año pasado tuvo la oportunidad de advertirles a las autoridades municipales sobre algunos riesgos que consideraba que se estaban corriendo, en una reunión que tuvo lugar en la Municipalidad y de la que participaron muchos vecinos. En esa oportunidad, Rupil les señaló a las autoridades que notaba mucha erosión en el lecho del río y que no se estaban haciendo las obras de contingencia para contrarrestar esa erosión. Además, le advirtió que había que invertir más en vegetación que en cemento sobre las márgenes del río. Rupil considera que lo que es-

tamos viendo respecto del descenso brusco del cauce del río es el resultado visual de la erosión y del arrastre de sedimentos. En términos biológicos y geológicos significan que la tasa de arrastre es mayor que la tasa de deposición de sedimentos. Respecto de las causas de ese desequilibrio, el biólogo jesuamariense aportó: “las márgenes de un río con un régimen de transición y un régimen pluvial como los del río Jesús María son muy plasticas, es decir, que el arrastre y la deposicion de sedimentos son normales. Ahora bien, cualquier tipo de modificacion que se hagan en las margenes del río puede modificar el balance natural de esas dos tasas”. Y añadió: “El curso original del río fue modificado hace ya muchos años y, lamentablemente, ese tipo de obras de encauzamiento fueron necesarias. Lo unico que podía contrarrestar ese desequilibrio son planes de contingencia, por ejemplo, reforestación con especies nativas, ya que la cubierta vegetal

La diferencia entre tasa de arrastre y deposición se nota río abajo.

de las márgenes de ese tipo de rios hace las veces de un amortiguador para ese tipo de crecientes (como las de la semana pasada), pero el problema de la erosión no es del río solamente”. El biólogo se refiere a que toda la cuenca es la que contribuye a esa erosión y cuyos efectos ahora son tan visibles porque hubo cambios de uso de suelo en parte de la cuenca, incendios, tala indiscriminada, extracción abusiva de áridos. En definitiva, un combo peligrosísimo. “Quiere decir que intentar culpar a un intendente (por lo que pasó) es una simplificación. Los responsables son muchos”, concluyó Rupil. No alcanza con que sólo Jesús María haga obras de remediación sino que tendrían que sumarse, por ejemplo, Santa Catalina, La Paz, Asochinga, La Granja, y las partes altas de la cuenca en la zona de la división con el tramo de Punilla, además de las partes bajas de la cuenca donde se acumula arena.

Las peores lluvias Según el archivo estadístico de un grupo de productores de Colonia Vicente Agüero, la lluvia del otro día califica entre las peores de los últimos 80 años con 165 milímetros en 12 horas. Otras lluvias históricas fueron: 140 mm (19/12/1945), 135 mm (27/11/1958), 138 mm (25/11/ 1968), 142 mm (06/01/1971), 162 mm (17/03/1975), 158 mm (21/ 10/1977), 133 mm (16/11/1980), 128 mm (09/02/1981), 130 mm (14 /01/1985), 142 mm (21/03/ 1996), 136 mm ( 28/11/2000), 120 mm (31/10/2010).

PRIMER Día

ENTREVISTA

Domingo, 10 de noviembre de 2013

Segundo encuentro de vinos y arte en el Museo Jesuítico Después del suceso obtenido el año pasado, el empresario Marcelo Roldán junto al sommelier Emanuel Renzini reinciden en la organización del encuentro de arte y vinos en las instalaciones de la Estancia Jesús María. El próximo viernes 15 de noviembre desde las 20.30 en las instalaciones del Museo Jesuítico Nacional de Jesús María tendrá lugar el segundo encuentro Vinos y Arte en el Museo que cuenta con el patrocinio del empresario Marcelo Roldán (uno de los propietarios de supermercados Almacor) y del sommelier Emanuel Renzini. La propuesta es disfrutar de un momento de relax, aprovechando el contexto jesuítico del gran parque con que cuenta el Museo, viendo algunas obras de arte pictórico, y degustando vinos de alta gama de diversas bodegas que dijeron presente. Para quienes lleguen puntuales a las 20:30 va a haber visitas guiadas al Museo para interiorizarse un poco más sobre la producción vitivinícola en época de los jesuitas. Además de la degustación de vinos y espumantes de destacadas bodegas de nivel nacio-

El año pasado, el encuentro fue un éxito y muchos vecinos de la región se acercaron hasta el Museo para disfrutar de la velada.

BODEGAS Ya confirmaron su presencia: • Bodega Putruelle • Fratelli Branca: Fabre Montmayou • Nieto y Senetiner • Estancia de Mendoza • Bodega La Riojana • Domingo Hnos. • Navarro Correa: presenta la nueva línea Gran Los Arboles (Gran Los Arboles Malbec, Sparkling Los Arboles Extra Brut y Sparklin Los Arboles Dulce) • Bodega La Rural: Trumpeter y Rutini • La Caroyense • Nanini • Terruño Córdoba: productores unidos de Colonia Caroya • Los Haroldos • Bodega Callia

norte cordobés porque ya confirmaron su participación La Piamontesa, La Serenísima: con su maestro quesero, productores de Córdoda Norteña, chacinadores de Colonia Caroya, y la gente de Aceites Verdicchio. Carmen Moyano será una de

las artistas plásticas que expondrá algunos de sus trabajos, y también habrá exposición de artesanías en cerámica, y un set de música. Las tarjetas están a la venta en Almacor y Comarca, salen 100 pesos e incluyen la copa de degustación de regalo. Además, durante la noche habrá obsequios de las distintas bodegas que participan del encuentro. El objetivo de este encuentro, que fue acompañado por muchísimos vecinos el año pasado, es posicionarlo dentro de la agenda de eventos culturales y turísticos de la región. Y también acercar a los consumidores al arte del buen vino, su tradición, y la pasión que despierta cuando se puede compartir la experiencia junto a enólogos, bodegueros, y sommeliers. Es una importante apuesta al desarrollo de nuevos eventos culturales para nuestra zona.

Exitosa subasta de arte a beneficio del Complejo para la Discapacidad El martes pasado por la noche en el Museo de la Ciudad "Luis Biondi" se llevó a cabo la subasta de las pinturas realizadas por los alumnos del COPADI. Se remató la totalidad de la producción, 33 obras con una recaudación de $ 19.050. Los precios fueron variables entre 300 y 1200 pesos, la obra mejor cotizada, el dinero recaudado será destinado para fortalecer los talleres del COPADI. La Municipalidad de Jesús María agradeció al martillero público Ricardo Herrera quien de manera solidario realizó el remate de los cuadros.

Muestra de Alicia Visintin

nal, habrá degustación de algunos productos alimenticios como quesos, chacinados, aceitunas, y platillos típicos del

Desde el pasado viernes y hasta el 1º de diciembre, se expondrá en el Museo de la Ciudad “Luis Biondi” la muestra “Relatos Sagrados”, de la artista plástica Alicia Visintin, de jueves a sábados de 18 a 21 y domingos y feriados de 18 a 22.

PRIMER Día

ACTUALIDAD 9

Domingo, 10 de noviembre de 2013

Alejandra Vicari Ballet y su Glee agotaron todas las localidades El ballet que dirige Alejandra Vicari tuvo que poner el cartelito de “No hay más localidades” en las dos funciones que tuvieron lugar durante la noche del sábado 2 de noviembre en el cine Teatro Gianelli donde se presentaron más de 200 bailarinas.

SOLICITADA A nuestros vecinos caroyenses: Es indudable que uno de los cambios más importantes que introdujo nuestra Carta Orgánica Municipal es el referido a la integración del “Tribunal de Cuentas”. Como es conocido, ahora está compuesto por tres miembros de distintos partidos políticos, elegidos por voto popular, con el fin primordial de asegurar la independencia de poderes, y más importante aún, garantizar el control objetivo de la legalidad de los actos de gobierno. Para asegurar los destinos de los numerosos fondos que el Departamento Ejecutivo otorga en concepto de subsidios y en cumplimiento de elementales principios constitucionales y legales, el Tribunal de Cuentas, por unanimidad de votos, emitió la resolución N° 077/2013 que establece el criterio para el control de la rendición del destino final de los subsidios, de modo de asegurar la legalidad del uso de los mismos. Esta es una facultad establecida en forma taxativa tanto en la Carta Orgánica Municipal, como en el conjunto de leyes provinciales y nacionales que regulan el funcionamiento de los tribunales de cuentas y organismos de control. Cabe recordar que los artículos de la carta Orgánica Municipal que regulan el Tribunal de Cuentas y su composición fueron aprobados por unanimidad de votos, inclusive por el actual Intendente, algunos de sus funcionarios, y por la actual presidente del Concejo Deliberante.

Con el cartelito colgado de “no hay más localidades” el Glee de Alejandra Vicari Ballet impactó bien.

A Alejandra Vicari podrían otorgarle el título de decana del buen gusto o el de embajadora del esfuerzo y sería absolutamente merecido. Principalmente, porque apuesta desde hace 18 años a realizar espectáculos para que puedan lucirse las chicas que semana a semana pasan por su academia. Y no se trata de espectáculos del montón. Hay hasta una inversión importante de dinero en cada una de las puestas de su ballet. Claro que ella es la cara visible, pero detrás de ella están las otras ‘profes’ y también un grupo de padres, músicos, y colaboradores que logran en equipo armar historias bailables para el lucimiento de todas las balarinas. Ésa es una de las razones por la que Glee, el espectáculo que presentaron el fin de semana pasado, brilló sobre las tablas del cine teatro Gianelli y pudieron lucirse unas 200 bailarinas de nuestra zona. Los siguientes tips ayudarán a explicar por qué fue un show

sobresaliente: • En primer lugar, por el montaje de la puesta con pantalla gigante, sonido profesional, y un locutor presentando los cuadros principales. • También por la idea de presentar un programa de mano en el que figuraban las pretensiones del espectáculo y la nómina completa de las bailarinas. • El vestuario fue sobresaliente. Cada cuadro tenía su propio vestuario con numerosos detalles y accesorios, y buen maquillaje. • La sincronización de las bailarinas entre cuadro y cuadro funcionó a la perfección. El espectáculo fluyó naturalmente, aunque en el detrás de escena las chicas anduviesen a las corridas. • La selección de la música fue adecuada, alternando entre gemas pop de los ‘80 y ‘90 con grandes éxitos del siglo 21, incluyendo algunos

demasiado discotequeros. • Y lo mejor de todo: en este ballet tienen oportunidad de brillar todos, independientemente de si son demasiado delgados o demasiado altos, o demasiado bajos, o con un cuerpo robusto. Cada una de las chicas subió a esas tablas con una enorme sonrisa, mientras con el rabillo del ojo seguramente buscaban a papá o a mamá o a los abuelos, primos y hermanos entre el público. Lograr que cada una de las chicas disfrute arriba de las tablas habla de la enorme humanidad de quienes dirigen y enseñan en esta academia. Ojalá que este espaldarazo del público que agotó localidades continúe en el futuro y que Alejandra Vicari siga teniendo ganas de ofrecer en esta Jesús María espectáculos de jerarquía y profesionalismo. Y ojalá que las chicas no se cansen de ofrecer sonrisas en cada presentación. Aplausos generosos para Glee.

En este contexto y luego de numerosas “observaciones a gastos” y “visadas con reservas” a actos administrativos que no se ajustan a las leyes vigentes, nos resulta muy preocupante que el Departamento Ejecutivo Municipal declare improcedente la resolución donde este tribunal establece precisamente el control administrativo del destino final de los subsidios, incluso amenazando a los tribunos con iniciar acciones legales por incumplimiento de deberes de funcionario público y abuso de autoridad. Para el Señor Intendente y sus asesores, parecería que controlar que los actos administrativos se ajusten a la ley “es poner palos en la rueda”, cuando en realidad es cumplir con la función básica de este organismo, que es “controlar el dinero de todos para que se administre adecuadamente”. Lo que no hay que perder de vista nunca, es que los dineros municipales son públicos y propiedad de los vecinos, que las autoridades en ejercicio son administradores circunstanciales que deben ajustar su accionar a lo que establece la Carta Orgánica Municipal y demás legislaciones y que los organismos democráticos de control tienen en la obligación ética, legal y moral de hacer cumplir. Colonia Caroya, Octubre 31 de 2013.

Frente Cívico – Unión Vecinal Federal Circuito Colonia Caroya

PRIMER Día

10 ACTUALIDAD Fallo a favor de Jesús María en juicio laboral La Justicia avaló el cese de una locación de servicio, sin obligación de abonar indemnización. El Tribunal interviniente concluyó que el demandante no podía invocar la Ley de Contrato de Trabajo. La Justicia provincial ratificó que no corresponde el pago de indemnización por despido en la desvinculación de una persona que desarrolla tareas mediante el régimen de locación de servicio. Así falló el Tribunal Unipersonal de la Sala 10ª del Trabajo, integrado por el doctor Daniel H. Brain, mediante sentencia Nº 121, del 1º de noviembre último, en los autos “EXPEDIENTE: 167134 - ARNAEZ, Antonio Jose Froilan c/ MUNICIPALIDAD DE JESUS MARIA - ORDINARIO – DESPIDO”. La Municipalidad, patrocinada por los abogados Fernando Peralta Nápoli y Mariana Ispizua, obtuvo un fallo a favor, que rechazó las demandas del mencionado Arnáez. Ahora esa resolución sólo puede ser casada, si así lo decide la parte actora, ante el Tribunal Superior de Justicia. Arnáez estaba vinculado al municipio mediante una locación de servicios. El Ejecutivo, en uso de sus atribuciones, decidió extinguir ese vínculo, por lo cual ese particular inició demanda con la pretensión de percibir una indemnización por presunto despido.

Domingo, 10 de noviembre de 2013

Colegio de Arquitectos pide que sea consultado en la modificación de los códigos de edificación Los profesionales nucleados en la delegación Jesús María que depende de la Regional 1 del Colegio de Arquitectos se quejaron de que no fueron consultados los colegios profesionales para el nuevo código de edificación de Caroya. Recientemente fue la delegación local del Colegio de Ingenieros y ahora es la delegación del Colegio de Arquitectos la que enciende la queja: ninguno de los dos colegios fueron consultados por el municipio caroyense para la elaboración del Código de Edificación. Caroya estuvo durante muchos años sin un Código que armonizara la urbanización de la localidad. Inclusive hubo varios intentos por brindarle uno (de hecho, hubo una propuesta de algunos ingenieros y otra de algunos arqeuitectos), pero que no se cristalizaron durante las dos gestiones precedentes. En todo ese tiempo, el municipio se manejó con suspensión de autorizaciones para determinadas construcciones durante algún tiempo y con excepciones en otros casos. Con buen criterio, el municipio decidió hace poco tiempo dotar a la ciudad de un Código de Edificación, pero los colegios profesionales le critican que fue elaborado sin consultar a esas fuentes. “No fueron tenidos en cuenta los colegios y elevaron al Concejo Deliberante un Código de Edificación inconsulto donde,

además, no existen idóneos en el tema, razón que los limita para opinar”, explicó Ángel Novello, del Colegio de Arquitectos. Novello aseguró que en el Concejo Deliberante tampoco tomaron en cuenta las observaciones que desde los colegios se les había formulado al Código y se terminó aprobando por unanimidad, aunque con algunas objeciones. “Aparentemente -añadió Novello- lo pondrían en vigencia y lo irían reformulando con la práctica. En realidad, debería haberse hecho un código como se debe, con la asistencia de profesionales, de gente idónea porque un código de edificación es una cosa bastante compleja para cualquiera de los municipios. Nadie se puede dueñar de un código. Debe ser hecho por un equipo de profesionales: urbanistas, ingenieros, maestros mayores de obra, y todos los que tengan que ver con el urbanismo y el habitat. Incluso por qué no pedirle participación a los centros vecinales porque en los últimos tiempos la arquitectura se está volviendo más participativa”. Novello fue prudente a la hora

Arquitectos se quejaron de que no fueron consultados para el Código

de enumerar los defectos que los profesionales consideran que tiene el código, y se mostró sorprendido de que la responsable de la redacción del corpus normativo, la arquitecta Natalia Cravero, no los haya recibido para seguir debatiendo sobre él. “Queríamos saber con qué criterio había sido elaborado el código porque mal podemos opinar sobre algo del que desconocemos el criterio. No accedió a la reunión y nos delegó a dialogar con el Concejo. Cómo podemos debatir en un cuerpo donde tampoco hay idóneos en el tema”, se preguntó Novello. Los colegios profesionales coinciden en que la actividad estuvo demasiado tiempo paralizada porque la ausencia de reglamentación generaba que los concejales de turno apelaran a

las suspensiones durante determiando plazo de tiempo. En ese período, dejaron de trabajar propietarios, profesionales, albañiles. La máxima autoridad de la delegación local del Colegio de Arquitecto se mostró extrañado de que el municipio caroyense no los haya vuelto a convocar siendo que les habían ofrecido oficiar como órgano de consulta para toda la diagramación urbanística que era necesaria plasmar en ordenanzas. “Nunca más fuimos convocados. Y nos extraña porque el intendente se mostró siempre predispuesto. Y vale destacar que no sucede lo mismo con Jesús María donde estamos trabajando muy bien en una comisión de urbanismo que integran 3 ingenieros, 3 arquitectos, y funcionarios”, finalizó Novello.

COLONIA CAROYA CASAS EN VENTA: Sobre calle Garione N°369: Amplio living comedor, cocina con desayunador, dos dormitorios, baño, amplio patio con quincho JESÚS MARÍA VENTA DE CASAS En calle PASO DE LOS ANDES N°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA: Cocina comedor, 4 dormitorios, baño, cochera cerrada, Lavadero, Quincho y patio. DEPTO: Patio anterior, cocina comedor, 2 dormitorios y baño

TERRENOS EN VENTA EN barrio Los Nogales: Urbanización Vertientes del Cortijo: Sobre calle Pasaje Boxaider: Importante terreno; 14 mts. de frente por 39 metros de fondo.“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9 Km 741 importante terreno 824 mts 2 con dos casonas viejas al lado Fca de Alfajores. En Barrio cerrado BARRANCAS 6 ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CON TODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITURACION INMEDIATA CONSULTE PRECIO Y CONDICIONES DE VENTA. Importante y único fracción de terreno en el ingreso a la ciudad de Jesús Maria 2.500 mts2 sobre la esquina de ameghino y ruta nac. N°9

AUTOS: CHEVROLET AVEO LT 1.6 NAFTA (80000 KM-UNICA MANO) 2010 CHEVROLET CORSA BASE 1.6 NAFTA 2008 CHEVROLET CORSA SPIRIT 1.6 GNC 4 PTAS 2012 CHEVROLET SERIE II 5 PTAS C/GNC 2008 CHEVROLET MERIVA GLS FULL 2008 CHEVROLET MERIVA GL PLUS 2009 FIAT 147 SPAZIO 1.3 DIESEL 1996 FIAT DUNA CL 1.6 C/GNC ROJO 1994 FIAT DUNA CL 1.6 C/GNC PLATA 1994 UTILITARIOS: CHEVROLET S 10 STD 2009 CHEVROLET S 10 LIMITED 4X4 2008 CHEVROLET BLAZER DLX 2006 CITROEN BERLINGO 1.4 C/GNC 2009

En calle CHUBUT N° 1555 de B° La Florida de la ciudad de Jesús María. CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-cocina, baño, P/Alta: dos dormitorios ATENCION INVERSORES: Sobre calle España N°52 casa antigua con 381 mts 2 de terreno 197 mts cub.

COMPRAVENTA FLOR URBANA ROPA PARA DAMAS. Talles grandes y especiales. Temporada Primavera - Verano. Tucumán 1346. Tel. (0351) 155462718

INMUEBLES VENDO DPTO CALLE STGO DEL ESTERO Nº 597. Coc. Comedor, 2 dormit,

Patio c/entrada p/vehículo. Tel (03525) 401398 / (03525) 15611994

FERIA AMERICANA VENDO mueble bajo cocina, con mesada completa. Tratar al tel: 03525466835 VENDO TAMBOR CON MIEL. Tratar en Calle 46 (bis) nº 3736. Tel: 03525467596. Colonia Caroya.

OPORTUNIDAD Dueño vende 1 o 2 terrenos 1500 m2 c/ todos los servicios en Barrancas, barrio privado de Jesús María. ¡¡¡Excelente precio!!!. Facilidades. Acepto permutas TEL (03525) 15510156.

SE ARRIENDA CAMPO. CERCANO A VILLA DEL TOTORAL, SOBRE RUTA Nº 17. TRATAR AL CEL: 03525 - 15432538

VENDO TERRENO EN COLONIA CAROYA en calle 41 entre calle 24 y 25. 737 m2 (13,34 y 55, 25) con cordón cuneta. A una cuadra y media del jardín de infantes de República de Italia. Tel: 03525-15415283.

CAPACITACIÓN SALONES EN ALQUILER AMEGHINO N ° 540 a 60 mts. de Ruta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80 con Baño.

PREPARO ALUMNOS EN LENGUA E INGLÉS todos los niveles, clases particulares, individuales y personalizadas. Clases de apoyo, preparación para exámenes, conversación. Tucumán 1346 Tel. (0351) 155462718

PRIMER Día

EDITORIAL

Lo que el río nos dejó La muerte de Arturo Maturano debe ser una bisagra para empezar a pensar en cómo prepararse ante fenómenos climáticos extremos como los que estamos viviendo. Fue él y estaba sólo, pero podría haber ido con pasajeros, o pudo ser una traffic con chicos yendo al colegio, o pudiste ser vos que tantas veces cruzaste el Puente Centenario. Incluso pude ser yo que también lo he cruzado infinidad de veces. La muerte del remisero Arturo Maturano encendió los ánimos durante esta semana. Jesús María vivió con pesar la noticia del accidente y con angustia todos los momentos que precedieron al hallazgo del cuerpo a diez kilómetros de distancia del lugar en que fue arrastrado por la corriente al desbarrancarse su coche al río. Y quedó una marea de preguntas y mucha rabia porque no era necesario que muriera nadie para que nos pongamos a reflexionar sobre lo que le viene haciendo este río a la ciudad. La erosión de su cauce viene afectando obras civiles de envergadura que son las únicas que lograron traspasar tres mandatos de intendentes de distinto signo. Las viene poniendo en riesgo, las viene poniendo a prueba, mientras vemos cómo se deterioran inexorablemente ante la inacción del Estado. Hay culpas concurrentes en esta tragedia. Por una parte, la jusridicción del río y del fallido puente que es del gobierno de Córdoba, a través de la Subsecretaría de Recursos Hídricos y de la Dirección Provincial de

Vialidad. Inobjetable que ninguna de las dos reparticiones hizo nada para evitar que se socaven las bases del puente y lo debiliten estructuralmente. Inobjetable que ninguna de las dos reparticiones ha realizado obras de envergadura para frenar la constante erosión del río Guanusacate y cuyo cauce está hoy tres metros más abajo que hace 15 años. No han hecho gaviones, no reforestaron ni generaron cobertura vegetal de los márgenes, no controlan bien la extracción de áridos río arriba ni los extraen aguas abajo para evitar los desbordes en las crecidas. Y, encima, cuando el municipio intentó por su cuenta remediar parte de la situación, les quitaron las máquinas y los multaron. El poder de policía sobre el río debiera ser traspasado de inmediato a los munici-

pios de la cuenca si no cuentan con capacidad operativa de control. Y a nivel interno desnudó que no contamos con un sistema de alarma temprana que vaya avisando con la suficiente antelación que está viniendo una crecida de importancia. Y faltó la Policía impidiendo el acceso a los puentes durante los picos de crecida. Y hasta faltó celeridad para ir a interrumpir el tránsito cuando varios vecinos habían avisado que el puente Centenario se había caído. A hechos consumados, es fácil endilgar responsabilidades, señalar con el dedo, esgrimir alegatos, acusar. Pero lo cierto es que la comunidad tiene que lamentar la muerte de Arturo Maturano que, a la hora del accidente, iba a trabajar, bajo la lluvia, porque un pasajero lo esperaba. Se murió un “buen tipo” como todos los que lo conocieron han dejado entrever. Es hora de dejar de dejar de trasladar responsabilidades a otros. Por acción, inacción, u omisión hay numerosos actores que tienen responsabilidad directa sobre esta tregedia. Ojalá que tengan el coraje para pedir las disculpas del caso y trabajar en la remediación del desastre.

Domingo, 10 de noviembre de 2013

El salame de Colonia Caroya tendrá sello de Identificación Geográfica

Los productores defendieron el pedido en Buenos Aires el jueves

La Municipalidad de Colonia Caroya y los productores recibieron el pasado jueves la aprobación de la solicitud para obtener el sello de Indicación Geográfico del Salame Típico de Colonia Caroya. La directora de la Agencia de Turismo, Olga Candussi, y los chacinadores Claudia y Diego Visintín, Martín Piazzoni, Fernando Visintín, Norma Londero, Félix Barrera y Néstor Céliz, expusieron ante la Comisión Nacional Asesora de Indicaciones Geográficas (IG) y Denominación de Origen (DO) de productos agrícolas y alimentarios del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación. Después de la presentación, los representantes de la Comisión debatieron y les informaron a los caroyenses que no hubo ninguna objeción al pedido y que comenzarían los trámites para su publicación en el Boletín Oficial. Así, el Salame Típico de Colonia Caroya es el primer alimento del país que obtiene el sello de Indicación Geográfica (IG). Paola Nanini, la exfuncionaria de la gestión de Héctor Nanini que inició los trámites para la obtención de este sello de calidad, demostró su satisfacción por la IG con generosos conceptos para quienes trabajaron desde 2006 en adelante. Esto señaló Paola Nanini a través de las redes sociales: “¡Y lo lgramos! después de muuuchos años de trabajo, reuniones y estudios. Colonia Caroya tiene la IG del Salame Típico. Gracias a todos los que compartieron este proyecto con nosotros, lo que fueron y son parte. Gracias Elena Schiavone por creer en nosotros y estar siempre, desde ese primer día en que te llamamos por teléfono con Adolfo Grion allá por el 2006. Gracias Marcelo Agustín Champredonde por ser tan caroyense como nosotros y ponerle toda tu capacidad, saber y voluntad. Mi querida Olga Beatriz Candussi trabajadora increíble, sabes que sos el alma de este proyecto, tu perseverancia y dedicación hicieron que hoy estemos de festejos. ¡Estoy feliz! no me alcanza la cara para la sonrisa”. No era para menos. Siete años después, el trabajo dio sus merecidos frutos.

Premian cuentos de niños caroyenses Son alumnos de la escritora jesusmariense Analía Juan que van a un taller al club Juventud Agraria El Taller Literario Infantil “Barriletes en Vuelo” obtuvo el primer premio y una mención en el Primer concurso de cuentos para chicos y chicas ‘¿Quién apaga las estrellas?”, organizado por el Espacio Cultural Nuestros Hijos de las Madres de Plaza de Mayo y del Ministerio de Educación de la Nación. La Profesora y coordinadora del taller, Analía Juan, incentivó a sus alumnos a participar de la propuesta y desde Colonia Caroya se enviaron dos cuentos. Entre 700 textos escritos por más de 2 mil niños de todo el país, los dos trabajos caroyenses figuraron entre los elegidos por el jurado. “Preguntosis”, un cuento que escribieron Tomás Salmi, Abigail Mamani, Agostina Romero, Jalil Ocaño, Franco Cancelarich, Agustina Alfieri, María Celeste Deheza, Martina Marchetti y Rocío Totis, todos de nueve y 10 años, fue el ganador del certamen. En tanto, “Las locas respuestas de Juan Manuel”, de

Marcos Álvarez, Ariana Álvarez, Kevin Rivero y Pamela Villanueva, de 10 y 11 años, logró una mención. Los 13 niños recibirán sus premios en el Tercer Festival María Elena Walsh que se realizará durante la semana próxima en Buenos Aires. Además, esperan la confirmación del viaje a Chapadmalal, el premio mayor del certamen. Esta semana recibieron las felicitaciones en forma personal por parte del intendente de Colonia Caroya, Luis Grión, quien los recibió en su despacho. La importancia de este premio radica en las destacadas figuras del mundo literario que formaron parte del jurado, entre ellos, Laura Devetach, Ricardo Mariño, Ema Wolf, Margarita Eggers Lan y Lucía Buceta. “Es increíble el potencial creador del niño cuando está estimulado... y pensar que algunos creen que ¡leer es aburrido!”, señaló Analía Juan en una de las tantos comentarios que tuvo que hacer esta semana.

ultura

PRIMER Día

Domingo, 10 de noviembre de 2013

Paula Cateula y su palabra de uso terapéutico Paula Cateula, Psicóloga, tiene la vocación de valorar y respetar la naturaleza, ella ama la tierra y la proyecta, desde el amado espacio pampeano donde nació, hacia toda extensión. Su profesión de alto vínculo con la educación, la sociedad y el alma - indudablemente ha enriquecido su, ya natural, valiosa condición humana. Ella dio refugio y comprensión a través de la palabra, ahora es la palabra la que se convierte en refugio para su expresividad, donde no faltan la ternura, la reflexión o el buen humor.

Llora el cerro

Anaconda

Monólogo al crochet

Los colores del alba pintan el contorno del cerro. Comienza la actividad, explosiones, maquinarias, obreros, gritos. Órdenes. Durante todo el día el movimiento es incesante. De otro cerro cercano baja el río de aguas cristalinas ver que cantan a la vida. Al llegar al lugar se encajonan, desaparecen y vuelven a brotar curso abajo, turbias y silenciosas como presagio de muerte. Un olor almendras amargas se expande hacia el valle poblado. Al anochecer el crepúsculo dibuja nuevamente la cima del cerro. Oscuridad. En el silencio el cerro llora sus entrañas abiertas y el pueblo gime su futuro incierto.

El río serpentea entre la exuberante vegetación hasta verter sus aguas mansas en el magnífico Amazonas. Ya, otras veces, navegué río arriba dispuesto a encontrar al biólogo alemán desaparecido tiempo atrás. Él acostumbraba internarse en la selva amazónica para estudiar las fabulosas anacondas. Oculta por los juncos encuentro la embarcación con sus objetos personales y comida en mal estado. Aparco la lancha y me interno abriéndome paso a machetazos. Horas después, en un pequeño claro, al pie de un gigantesco nogal, mi búsqueda termina. El cuerpo del biólogo con los brazos cruzados sobre el pecho, en perfecto estado de conservación, no tiene rasgos que expliquen su muerte. La expresión de su rostro es increíble, mezcla de asombro y gozo extremo. A su lado, una enorme anaconda dormita.

Nací de las manos de Doña Tota, simpática viejecita de un poblado olvidado en La Pampa. Me hizo con pedacitos de lana de distintos colores y mucho, mucho amor. Un círculo rojo para mi corazón y círculos verdes, amarillos, azules y varios más, acompañaron mi crecimiento. Llegué a la madurez terminada con un coqueto voladito al crochet que me hacía parecer una bailarina. Me envolvió en un suave papel floreado y me convertí en el regalo de Navidad para su amiga Dora. Ella era cocinera en un orfanato y le ayudé ¡tantas veces! a sacar del fuego la enorme olla con un locro, un puchero, un exquisito guiso de arroz... Cada tanto milanesas con papas fritas para deleite de los pequeños. En un momento de descuido de Dora, una niña me sacó del ganchito en el que me sentía tan cómoda espiando las humeantes ollas. Pasé a ser la pollerita de Pepona, una muñeca de trapo. Para ello, mi corazón fue agujereado. La herida era grande, pero no me mató, Pepona me consoló!, se sentía muy hermosa con mi vestidura. La vida apacible en brazos de la niña duró poco. Rolón, el díscolo líder de los varones robó la muñequita, le arrancó las trenzas amarillas y los botones azules que eran sus ojos y yo, me convertí en trapo para limpiar sus zapatillas embarradas. Dora me encontró cerca del gallinero. Con pena y dulzura me salvó de una muerte indigna para una agarradera. Lavada y zurcida, volví a mi puesto, volví a mi puesto en el gancho, al lado de la cocina a leña.

A pesar de la historia

Laberinto

A pesar de la historia el hombre sigue esperando Esperando que las guerras terminen que desaparezca el rencor que muera el odio que florezca el amor. A pesar de la historia el hombre sigue esperando. Esperando el nacimiento de un mundo nuevo donde no haya distinción de razas, de religiones ni escisiones políticas. Donde no haya pobreza ni riqueza extrema. Donde imperen el respeto, el orden, los valores espirituales. La vida, esa inmensa pequeñez Quiere imponerse a pesar de la historia, en un mundo de amor y paz una espera utópica.

Siento que me estoy despersonalizando. Siempre fui dócil, amable, alegre... pero, hay en mí un ser más profundo que me quiebra, me domina. Y yo ya no soy yo. Me vuelvo violento, cruel. Y me odio. Me odio por odiar y quiero ser otra vez yo, como aquel niño bueno que se cobijaba en los brazos amantes de su madre. Tal vez... si rompo el espejo cuando yo no soy yo... tal vez logre dominar al otro y yo, vuelva a ser yo.

PRIMER Día

AMBIENTE

Domingo, 10 de noviembre de 2013

El alto costo del deterioro de los océanos Los océanos del mundo se encuentran en graves problemas. Según datos publicados a fines de septiembre por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, sus aguas enfrentan un aumento de temperatura y acidificación, junto con una disminución de la concentración de oxígeno. La semana pasada, el Programa Internacional sobre el Estado de los Océanos reveló el perjuicio que estos y otros factores, como la pesca destructiva y la contaminación, provocan a los organismos marinos. Pese a que la degradación de los océanos no es tan visible como la deforestación, es igualmente peligrosa. Por lo menos la mitad del oxígeno que respiramos proviene de sus aguas, las que absorben más dióxido de carbono que los bosques. El daño a los océanos puede acarrear una tremenda repercusión a nivel global. La degradación es especialmente preocupante en la vasta zona constituida por las aguas internacionales, o alta mar. Estas son las aguas que quedan fuera de la zona comercial exclusiva de las naciones costeras y que comprenden las dos terceras partes de los océanos, es decir, el 45% de la superficie terrestre. La Comisión Océano Mundial, de la cual formo parte desde hace algunos meses, se aboca a estudiar la condición de las aguas no jurisdiccionales. En este marco, el próximo año dará a conocer un conjunto de recomendaciones para la plena recuperación del estado

de nuestros océanos y de su productividad ecológica. Una de las primeras tareas de dicha Comisión es cuantificar las pérdidas económicas resultantes de la degradación de los océanos. Ya en 1997, en una monografía pionera, Robert Constanza y sus colegas calculaban que el valor total de los servicios prestados por el ecosistema marino era de US$21 millón de millones. Según otros cálculos, la pesca ilegal le costaba entre US$10 y23 mil millones anuales a la economía mundial, y la mala gestión del sector pesquero, US$50 mil millones al año. Sin embargo, como estas cifras son de hace casi diez años, la Comisión se encargará de actualizarlas y precisarlas. Documentar la magnitud de las pérdidas no es suficiente. Evidentemente, la pregunta siguiente es ¿qué hacer al respecto? No existe entidad alguna que se encargue de las aguas internacionales de manera oficial, de modo que aunque las pérdidas fueran enormes, hay pocos mecanismos efectivos capaces de realizar cambios. El pilar de la gobernanza de la alta mar, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, se estableció hace treinta años. Desde entonces, se

El presente artículo es de Andrés Velasco, Ministro de Finanzas de Chile. Fuente: Project Syndicate

han producido enormes avances técnicos y la demanda de recursos ha incrementado de manera masiva. Por lo tanto, a fin de detener y revertir la degradación de los océanos, se requiere de mecanismos de gobernanza que tengan el poder necesario para aplicar soluciones tanto innovadoras como sensatas desde el punto de vista económico. A este efecto, la experiencia de los países que han combatido la deforestación puede ser de utilidad. Costa Rica sentó un precedente a principios de la década de los 90, cuando comenzó a imponer tributos a los combustibles fósiles y a utilizar esos ingresos para proteger los bosques, revirtiendo así la deforestación. Su economía se ha beneficiado directamente a través del aumento del turismo, e indirectamente por la preservación de servicios como la poli-

nización. Varios gobiernos están prestando cada día más atención al concepto de remunerar los servicios prestados por un ecosistema. Costa Rica y Colombia forman parte de un programa financiado por gobiernos donantes; Brasil tiene planes para pagar a quienes protejan los cauces de agua. Una iniciativa llamada Reducción de Emisiones Producidas por la Deforestación y la Degradación Forestal (REDD por su sigla en inglés) estaría dispuesta recompensar la conservación de bosques, lo que conllevaría también una regulación del cambio climático. Estas ideas son dignas de mayor atención en el futuro, especialmente a medida que disminuyan los recursos no renovables. El próximo año, la Comisión Océano Mundial dará a conocer sus recomendaciones, cuya base será el análisis económico.

Una vez que se disponga de información más concreta sobre el valor de los océanos, habrá que decidir la mejor forma de utilizarlos. El pago por servicios puede ser una solución, aunque tal vez existan otras más sencillas. Sea cual sea el mecanismo que se adopte, es preciso abordar el desafío de la gobernanza: el deficiente sistema actual permite que persistan las pérdidas tanto económicas como ecológicas. Las recomendaciones de la Comisión se harán llegar a los gobiernos. Los costos que implica el actual sistema de laissez-faire son demasiado altos para permitir que se mantenga vigente. Esperamos que los líderes mundiales comprendan que la importancia de los océanos del mundo y de sus servicios al ecosistema es tan grande, que no es posible permitir su continuo deterioro.

Reciclaje de 12 millones de botellas al día Los datos son escalofriantes: de las 500 mil botellas por hora que se consumen en la Argentina, es decir, unos 12 millones de botellas PET (tereftalato de polietileno) al día, tan sólo se recicla 1,5 millón. El resto termina en basurales a cielo abierto la mayor parte de las veces. Que nuestra nación ni siquiera recicle el 13% de las botellas de plástico que consume da una idea muy clara del inmenso trabajo de concientización que todavía resta. No es una excepción, pues las estadísticas globales revelan que de las 12 millones de toneladas tan sólo se recicla el 20%. ¿Qué hacer para remediarlo? Un primer paso fundamental es la separación de los envases en origen, es decir, que en el ámbito de nuestra vida cotidiana distingamos entre los diferentes tipos de envases para facilitar la posterior tarea de reciclaje y reutilización, reduciendo el grado de contaminación. Gracias a un correcta estrategia de reutilización, el PET puede emplease en la fabricación de fibras sintéticas para las prendas de vestir, como el poliéster; para fabricar planchas de plástico, zunchos y envases para comida o, sencillamente, en más botellas. Los beneficios de este planteamiento son claros, desde un cuidado del medio ambiente y el ahorro de energía al achicamiento hasta achicar los costos de provincias y municipios para el tratamiento y traslado de los residuos. En General Pacheco, provincia de Bueno Aires, se

ubica la ‘culpable’ de que al menos reciclemos el 12,5% de las botellas PET que consumimos. Se trata de la plata de Cabelma, una empresa recicladora de este tipo de envases, que lleva mucho tiempo reclamando una política nacional de reciclado para reutilizar esos 12 millones de botellas diarias. En su moderna planta y gracias al trabajo de sus 100 trabajadores, Cabelma es capaz procesar unas 70.000 botellas por hora, la mayor parte de ellas procedentes de recolectores urbanos. Una vez allí los envases son lavados, clasificados y molidos, para después pasar por otro proceso de lavado y secado justo antes de ser transformados en pellets y botellas. Todo un procesado con el que la empresa asegura ahorrar hasta un 67% de energía, con el consiguiente beneficio para el medio ambiente. En un solo año, Cabelma es capaz de vender hasta 12.500 toneladas de estos pellets. La empresa no se conforma con lo conseguido hasta la fecha y a los 27 millones de dólares ya invertidos en su planta, espera sumar este mismo año otros 10 millones para la compra de una lavadora, un molino y una estrusora, con lo cual duplicaría la producción.

Fuentes: SR Sur | Infobae | Flickr

PRIMER Día

PASATIEMPOS 15

Domingo, 10 de noviembre de 2013

HUMOR RETRO: FAVIO

Horóscopo semanal Aries

Buenos augurios de felicidad y tranquilidad. Concrete ese proyecto que da vueltas en su cabeza, proyecte a futuro, planifique un viaje, todo lo que inicie saldrá bien.

Tauro

Pueden llegar oportunidades para mudarse por trabajo, no las desaproveche. Puede ser también un cambio de firma, propuesta laboral u oportunidad rara.

Géminis Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños.

Cáncer

Es momento de gran laboriosidad. Se acercan grandes tensiones en el ámbito laboral que pueden redundar en problemas familiares, trate de no llevarse problemas a la casa.

Leo

Habrán terminado los enojos y volverá la calma. Llegó finalmente el tiempo de poder disfrutar armónicamente de su familia, en intimidad y con diálogo.

Para prevenir desastres económicos deberá tomar los recaudos necesarios, baje al mínimo sus gastos, no invierta, y evita interferencias de terceros.

Se cerrará el año con grandes expectativas. Acuerdos y decisiones armoniosas lo acompañarán. Como la buena suerte estará de su lado, puede tomar riesgos.

Escorpio Que no se agote su paciencia, la recompensa siempre llega cuando se trabaja desde el desapego. La clave de la semana será mantener la calma.

Sagitario Trate de enfocar la

Nuevos contactos para proyecto integrador, su familia participará activamente y las ganancias no serán solo materiales. Refúgiese en su familia y medite sobre quién es quién.

Si nace una discordia en la familia primaria debe usar todo su tacto si pretende ayudar. Cuidado con los arrebatos de carácter y las tensiones, ponga paños fríos.

Piscis

Libra

Capricornio

Acuario

Virgo

mente a su gran creatividad y deje de criticar al prójimo, pierde demasiada energía y tiempo valioso. Como un boomerang la negatividad va a regresar Declare con ímpetu y poder: “Deseo claridad de objetivos, deseos verdaderos y una vida positiva para disfrutar ser feliz y brindarme a los demás desde mi verdadero ser”.

PRIMER Día

NEGOCIOS

Domingo, 10 de noviembre de 2013

ECONOMIA › BUSCAN CONSENSUAR MEDIDAS CON EMPRESAS Y SINDICATOS PARA COMBATIR EL TRABAJO NO REGISTRADO

“Se puede bajar a 25% en dos años” En el marco de las Mesas de Diálogo Social, el gobierno nacional espera encontrar respuestas al trabajo no registrado, que todavía registra tasas superiores al 30 por ciento del universo laboral. “Los niveles de trabajo no registrado todavía son muy elevados. En la última década hubo avances significativos en materia laboral, pero necesitamos mejorar la calidad del empleo”, reconoció el ministro de Trabajo, Carlos Tomada. En las próximas semanas se pondrá en marcha una batería de medidas para reducir las elevadas y persistentes tasas de informalidad. A través de diferentes herramientas consensuadas con cámaras empresarias y sindicatos en las mesas de Diálogo Social, el Gobierno pretende realizar un abordaje integral del heterogéneo universo del empleo no registrado. Durante un seminario organizado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la secretaria de Trabajo, Noemí Rial, consideró posible alcanzar “una reducción de los niveles de empleo no registrado de 32 a 25 por ciento en los próximos dos años”. Entre 2003 y 2013 el empleo no registrado retrocedió de 49,1 a 32 por ciento. La caída de 17 puntos porcentuales quebró la trayectoria ascendente inaugurada con la instalación del modelo de acumulación neoliberal

Sectores de alta informalidad: empleo doméstico, cuentapropistas, trabajo agrario, y la construcción.

a mediados de los ’70. En total, más de 4,9 millones de personas se desempeñan en puestos de trabajo no registrados y precarios. De acuerdo con los datos presentados por la OIT, los sectores de alta informalidad son el empleo doméstico, el diverso sector de cuentapropistas, el trabajo agrario, el empleo asalariado en los pequeños establecimientos de la construcción y el comercio. Esas actividades concentran el 70 por ciento de la informalidad. La creación de puestos de trabajo registrados, formalización y mejora en la distribución del ingreso se concentró en el período 2003-2009. Desde entonces, como consecuencia del estallido de la crisis internacional y el menor dinamismo interno, el proceso de mejora se desace-

leró. Para atacar el núcleo duro de la informalidad, el Gobierno lanzó un Plan Integral de Combate del Empleo no Registrado que contempla medidas como el fortalecimieto en la fiscalización, la creación de un listado de empresas infractoras e incentivos para los pequeños empresarios. “Los trabajadores nunca eligen cobrar en negro, es una opción que ejerce el empleador y el trabajador tiene que aceptarla”, sostuvo Rial al cuestionar uno de los pilares argumentales de la flexibilización laboral. La funcionaria y Tomada coincidieron en señalar la relevancia del rol activo del Estado en el diseño de políticas macroeconómicas enfocadas hacia la creación de puestos de trabajo registrados y la redistribución del

ingreso y el fortalecimiento de las capacidades del sector público en materia de fiscalización y control. “El crecimiento económico no necesariamente da como resultado la mejora del empleo. En los años ’90, ocho de cada diez nuevos empleos eran no registrados”, afirmó el titular de la cartera de Trabajo. En sintonía con la visión de los funcionarios, Stella Maldonado, de Ctera-CTA, y Andrés Rodríguez, de UPCN-CGT, enfatizaron la responsabilidad de los empleadores en la persistencia de bolsones de informalidad. “Es muy bueno que se cree un listado donde se escrache a las empresas infractoras”, afirmó Maldonado. La docente fue interrumpida por Tomada, quien negó que se trate de una “lista negra”, aunque destacó la

relevancia de “contar con un registro que dé cuenta de quiénes incumplen con la legislación laboral, ya que el 31 por ciento del empleo no registrado se ubica en empresas formales”. Por su parte, el directivo de la UIA y representante del sector empresario en la OIT Daniel Funes de Rioja consideró que para lograr una mejora en las condiciones laborales es necesario “facilitar la formalización de las pequeñas empresas”. La eliminación de “obstáculos y restricciones para la inscripción” y la reducción de los costos de registración constituyen el eje de las políticas reclamadas por las cámaras patronales a lo largo de los últimos 30 años. El Plan Integral de Combate al Trabajo no Registrado impulsado por el Gobierno contempla la reducción de los “costos laborales” y la simplificación registral para las pequeñas firmas. La reducción de las contribuciones patronales tuvo un rol protagónico en el proceso de precarización y flexibilización laboral. Sin embargo, Tomada y Rial enfatizaron que la baja en las cargas para las firmas pequeñas se llevará adelante “garantizando el acceso de esos trabajadores a todos los derechos laborales, seguridad social y salud”. Fuente: Tomás Lukin para sección Economía | Página 12 | Viernes, 08 de noviembre de 2013