Semanario Primer Dia 44 by Primer Día

PRIMER Día SEMANARIO INDEPENDIENTE

DOMINGO 14 de marzo de 2010

Año II - Número 44 Semana del 08/03 al 14/03 Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y Colonia Caroya. 16 páginas

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Una semana, siete días, 168 horas de noticias

Jesús María insiste con dotar de PC a los niños Esta semana dio otro paso en pos de la meta de que cada alumno de la primaria tenga su computadora. Falta convencer al empresariado.

SUMARIO

La provincia de La Rioja, que nos dio un presidente de patillas durante diez años, es ahora la provincia que está por dotar a todo su alumnado de nivel primario –unos 60 mil alumnosde una computadora. Y lo hará a través del programa One laptop per Child (OLPC) que ya se instrumentó con éxito en Uruguay, Perú, y Paraguay. Jesús María comenzó a hablar de ingresar a este programa a fines de noviembre de 2009 y quiere ser la primera ciudad de Córdoba en ofrecer a sus cuatro mil alumnos de las ocho escuelas públicas primarias una PC. Necesita para ello 800 mil dólares y está dispuesta a financiar la mitad de esa operación con recursos propios. La escala de la Rioja permite que OLPC tenga una presencia directa en cuanto a capacita-

Kalil Nicolas y Luis Bertero en su reciente visita a Jesús María donde se reunieron con autoridades.

ción, servicio técnico, y capacitación técnica y a una distancia relativamente corta de Jesús María para que pueda aprovechar con cierta frecuencia y aprender sobre todo lo que estarán haciendo en la vecina provincia. En el concierto nacional, la provincia de La Rioja forma parte de lo que se denomina

Actualidad La posibilidad de que la zona sea escenario de una epidemia de Dengue puso en alerta a las autoridades de Jesús María que dispusieron fumigar 330 cuadras

14 Ecología Cada vez quedan menos dudas de que el hombre es el principal responsable por el calentamiento global pero el compromiso por revertir la situación es insuficiente.

vulgarmente “la provincias pobres” y, sin embargo, el actual gobierno ha tomado una fuerte decisión política para dotar a todo su alumnado de computadoras. Ese ejemplo debiera replicar en el resto del país. “Es una provincia que identifica la educación como una prioridad y entiende que nos estamos enfrentando a un

Actualidad

mundo completamente digitalizado y que la inversión en educación es un decreto que confía en que los niños de la provincia son su futuro y los quieren dotar de los mejores recursos para que ellos salgan adelante”, señaló Kalil Nicolas, integrante de OLPC en una reciente visita a nuestra ciudad. “En una economía completamente digitalizada

12 Opinión

Hugo Baldo asegura que la edición 2010 del Festival dejará importantes ganancias como había prometido antes de ser electo presidente de la Comisión Directiva.

Álvaro Monge recrea el momento en que conoció a Juan José Campanella, reciente ganador del segundo Oscar a la mejor película extranjera que obtiene nuestro país.

del siglo 21 –añadió Nicolas- enfocada en lo que es la propiedad intelectual lo que nosotros esperamos es que el día de mañana los niños de La Rioja sean los futuros creadores de los Facebooks, de los Yahoos, de los Googles de este mundo”. Si Jesús María logra reunir la mitad de los fondos iniciales que le faltan para celebrar convenio con OLPC, los primeros ordenadores XO podrían estar llegando para después de las vacaciones de Julio. Hasta entonces, las sugerencias fueron que se capacite a la totalidad de los docentes en cuestiones básica de manejo del ordenador personal y que, paralelamente, se capacite a un grupo más reducido para que puedan operar como entrenadores y que repliquen los conocimientos en las etapas posteriores. Otra sugerencia fue que se vaya preparando la infraestructura sobre la que se monta el sistema y que, en caso de aplicarse, se trate de saturar a la totalidad de las escuelas en todos los grados. Lo que parecía un sueño muy lejano está, en realidad, al alcance de la mano. El estado municipal parece haber advertido la necesidad de involucrarse en la dotación de tecnología de las escuelas. Falta que el empresariado entienda que puede acelerar el proceso. Sigue en página 3

Ocio

Números, letras, y viñetas se conjugan para que te entretengas. Eso es lo que ofrecemos en nuestra sección pasatiempos con sudoku, sopa de letras, horóscopo y humor.

ACTUALIDAD

Domingo, 14 de marzo de 2010

PRIMER Día

Colonia Caroya celebra 132 años de historia El municipio tendrá sus actos durante la mañana y el Círculo ALEF concentrará en la Casa de Caroya los homenajes en horas de la noche. Este lunes 15 a partir de las 10 en la plaza Nicolás Avellaneda, el municipio de Colonia Caroya previó la realización del acto en conmemoración por el 132 aniversario de la fundación de la ciudad. La ceremonia será sencilla y austera, de acuerdo a lo que programó la Municipalidad e incluye la participación de la banda de música de Gendarmería Nacional y de los alumnos de las escuelas locales, quienes tendrán a su cargo diferentes actividades, entre las que se destacan, la lectura de poesías y otro tipo de homenajes. Aunque no se informó, se descuenta que podría haber también algunas palabras de las autoridades y una ofrenda floral. Más allá de los actos oficiales, lo cierto es que desde hace varios años es la Asociación Friulana ALEF la que se viene encargando de organizar el homenaje a los primeros inmigrantes originarios de la Región

Concejales de Jesús María en contra de la minería a cielo abierto

ALEF organizó una serie de actividades en la Estancia de Caroya.

del Friuli Venecia-Giulia (Italia) que fundaron Colonia Caroya. Por eso, el mismo lunes desde las 20, la convocatoria se traslada a la Estancia Jesuítica de Caroya donde se realizarán los actos centrales por el día de la fundación. En el acto conmemorativo participarán los alumnos del Centro Educativo República de Italia, quienes expondrán sobre las actividades desarrolladas durante 2009 dentro del marco del proyecto “Rescatando las Tradiciones Caroyenses”. Asimismo, se presentará nueva información que quedará expuesta en la Sala de los Fundadores (dentro de la Estancia), continuando con la investigación comenzada durante el 130º aniversario de la ciudad y que pretende descubrir los nombres

de las personas que integraron ese primer contigente de inmigrantes que llegó el 15 de marzo de 1878. Finalmente, el Grupo de Teatro Fra-noi presentará la obra “La Boda”, que fuera presentada en octubre de 2009 en el Festival Internacional de Teatro del MERCOSUR en la ciudad de Córdoba. La ceremonia festiva concluirá con el brindis y una gran torta con la que desearle a la ciudad los mejores deseos de felicidad. El cierre de las actividades de la Asociación Friulana ALEF será el viernes 19 con el tradicional Torneo de Mora por parejas “Aniversario de Colonia Caroya” frente a Klacson (en Plaza Nicolás Avellaneda sobre calle Italia).

A través de la resolución 02/2010 y por unanimidad, el Concejo Deliberante de Jesús María declaró su repudio por el avance de los emprendimientos de explotación minera a cielo abierto en todo el territorio nacional que afectan a la salud de las personas, contaminando y degradando el medio ambiente. En la misma resolución, los concejales declararon su preocupación por la apropiación, por parte de intereses extranjeros, de los recursos naturales que son de propiedad del pueblo argentino. Entre los argumentos para aprobar la resolución, los ediles citaron que estos proyectos devastan los recursos no renovables desestabilizando el equilibrio natural de cada lugar; que un estudio técnico realizado por el perito minero Héctor Oscar Nieva -para su estudio de maestría para la Universidad de Nancy (en Francia)- confirmó que el dique colas (la enorme olla que hace de basurero minero) tiene filtraciones que contaminan las napas subterráneas de la zona; que el agua es considerada el oro del futuro y que sólo La Alumbrera cuenta con un permiso de extracción de 1.100 litros por segundo. Que es lo mismo a 66.000 litros por minuto o casi cuatro millones de litros por hora en una zona semidesértica. Y que pronto se habilitará el proyecto Agua Rica que, según la empresa canadiense Northern Orion será 3 veces más grande que Bajo Alumbrera. Y que esta agua se contamina tornándola irrecuperable para el consumo. Los ediles añaden como fundamento para expresar el repudio que los datos aportados por la misma empresa indican que Alumbrera utiliza en un solo mes la misma cantidad de explosivos que se requiere por año en toda Argentina y que por esto no es casualidad que llueva polvo en la ciudad. Además, que los especialistas advierten que la remoción de las montañas de rocas acelera la producción de sulfuros, que con el aire y el agua producen drenajes y lluvias ácidas, con su contaminación a cuestas y que por esto han afirmado “Los drenajes ácidos representan uno de los principales problemas ambientales de la minería. Estos drenajes ocurren cuando los minerales que contienen sulfuros en la roca se exponen al aire o al agua, convirtiéndose en ácido sulfúrico. Los drenajes ácidos ocurren naturalmente, pero son significativamente magnificados como consecuencia de la minería. Además, estos drenajes pueden viajar largas distancias río abajo” Finalmente, se expone en la resolución que la minería trajo aparejados también graves problemas sociales.

PRIMER Día

ACTUALIDAD

Domingo, 14 de marzo de 2010

Jesús María quiere ser la primera en informatizar las escuelas Sin desmerecer lo que el gobierno provincial tiene en marcha, aquí la pretensión es que cada alumno de nivel primario cuente con su propia pc. La inversión inicial es de 800 mil dólares. Desde el año pasado, el municipio de Jesús María viene tratando de convencer al empresariado y al sector industrial de que lo acompañen invirtiendo en el proyecto de una computadora por niño (OLPC -one laptop per child- su sigla en inglés). Con ese cometido, invitó esta semana a Kalil Nicolas, integrante de la fundación OLPC, para que les explique en detalle los cometidos del proyecto a un grupo de empresarios, entre los que se encontraban el Cluster Tecnológico de Córdoba y el grupo Arcor. La participación de los privados es vital para las intenciones del proyecto ya que si el municipio quiere saturar la totalidad de las escuelas primarias públicas de Jesús María –ocho en total- tiene que comprar cuatro mil laptops XO que tienen un costo de 209 dólares. Corolario: la inversión inicial para acceder al programa es de 800 mil dólares. El municipio está dispuesto a asumir la mitad de ese compromiso y está buscando socios

Kalil Nicolas y Luis Bertero visitaron Jesús María para avanzar sobre el proyecto de una pc por alumno.

que le aporten la mitad restante. Marcelino Gatica quiere plegarse a la provincia de La Rioja que será el primer destino en que desembarcará OLPC en nuestro país y quiere sumar como otro socio más al municipio de Rafaela (Santa Fe). “Creo que Jesús María tiene toda la voluntad de hacer el proyecto de una manera exitosa y cuenta con todos los recursos, particularmente, con el respaldo del intendente Marcelino Gatica y nosotros le vamos a brindar el

apoyo que necesitan para estructurarlo de una manera que sea exitoso”, señaló al término de una reunión en el despacho del intendente Kalil Nicolas. A OLPC le interesa particularmente que las ciudades que quieran ingresar cuenten con un volumen importante para que la fundación pueda desembarcar con todos sus recursos. Por eso, Jesús María quiere plegarse a La Rioja y Rafaela. Sin embargo, el tamaño de las ciudades no es determinante, se-

gún apreció Nicolas: “Lo que pedimos es que se haga siguiendo los principios de OLPC

que son: que el niño se la pueda llevar a su casa, que haya una saturación completa en la escuela, que tenga una conexión a Internet, y que los software sean de fuente libre, y que cada niño tenga una computadora que no sea una sala de computadoras sino que tenga todo el tiempo del mundo para explorar, conocer, educar, entrar a Internet”. Y añadió: “El volumen acá no es la razón ni es lo más necesario pero preferimos volumen para poder desarrollar la capacidad local de manera más directa, que le permita a OLPC utilizar el presupuesto que tiene para capacitar y tener personas muy capacitadas que puedan ayudar a replicar todos sus aprendizajes”. Para el joven profesional, lo que suceda en La Rioja va a tener un efecto multiplicador donde el ejemplo y la escala que van a tener en la sociedad va a motivar a muchas otras provincias a que sigan ese modelo y también que vean lo que ha pasado en Uruguay o en Perú. Jesús María también aspira a ser parte de ese efecto de multiplicación pero en Córdoba.

ACTUALIDAD

PRIMER Día

Domingo, 14 de marzo de 2010

Pavimentarían barrio La Represa en dos etapas Dependerá del consentimiento que brinden los vecinos que viven sobre las calles Turín, Udine, Bologna, y Génova. Está confirmado el inicio de la primera etapa de pavimentación para el barrio a mediados de abril. Esta semana, unos 25 vecinos de barrio La Represa fueron convocados por las autoridades municipales de Jesús María para interiorizarlos sobre las posibilidades que existen de extender la pavimentación a todo el vecindario en las mismas condiciones en que se ejecutará la primera etapa. Vale recordar que el municipio celebró recientemente convenio con la empresa Forobra para la pavimentación de un tramo de la avenida María Antonia de Biondi (costanera) y para un tramo de unos mil metros de extensión sobre el barrio La Represa que incluye a las calles Venecia, Palermo, y la avenida Remedi. La pavimentación de parte de la costanera y de la avenida Remedi se enmarca dentro de la serie de obras que se encararán desde el municipio para acompañar al corredor del Camino Real. Enterados de que, inicialmente, solo se iba a pavimentar una especie de “u” en el barrio y que otras calles no habían sido incluidas, los vecinos habían presentado su queja a las autoridades durante el acto de apertura de sobres con las ofertas para la obra mencionada arriba. Después el analizar el reclamo vecinal, el equipo de gobierno resolvió reiterar la consulta a los vecinos en cada una de las arterias que no se incluyeron en la primera etapa de la pavimentación, es decir, las calles Turín, Udine, Bologna, y Genova. Si en cada una de esas calles hay acuerdo de la mayoría

de los vecinos, la misma empresa Forobra se encargaría de encarar la segunda etapa. Para ello, hace falta un aval del Concejo Deliberante que ya fue consultado sobre la posibilidad de evitar una nueva licitación que retrase más los plazos de obra. Según el intendente, existe un acuerdo de palabra con los concejales para poder avanzar. Los cálculos que hizo el municipio es que el metro cuadrado de pavimento le costará a cada frentista 120 pesos, de modo que la mayoría de los vecinos pagará cerca de 5040 pesos si se tiene en cuenta que la mayoría de los lotes dentro del barrio tiene 14 metros de frente. Forobra comenzaría a trabajar en la primera etapa después de mediados de abril y tiene un plazo de obra, según el pliego de licitación de 90 días. Recién en los primeros días de agosto, podría empezar la segunda etapa, plazo más que suficiente para iniciar las consultas pertinentes al resto del vecindario y enviar el acuerdo para que lo avale el Concejo. Respecto de la forma de pago, las autoridades informaron que harán un descuento del 10 por ciento al vecino que pague la obra de contado, pero también podrá pagarse en cuatro cuotas sin interés o haciendo una entrega del 40 por ciento y en diez cuotas. Desde luego, que la ordenanza vigente prevé la posibilidad de acceder a un plan de pagos más extenso aunque en esos casos las cuotas vienen con un importante interés anual.

La pavimentación de la avenida Remedi debiera estar lista para fines de julio, según el pliego de licitación.

Informaciones breves Convocatoria del Centro Comercial Este lunes 15 desde las 21:30, se retomará la Asamblea Ordinaria realizada el 30 de Diciembre de 2009 en la cual se decidió pasar a un cuarto intermedio para la realización de la elección de autoridades de la Comisión Directiva y Revisora de Cuentas por dos años de mandato. La asamblea se retomará en dicho ítem. La reunión tendrá lugar en las oficinas de España y Mauricio Yadarola.

Curso Lengua de Señas

El Instituto Especial Niño Jesús, informó a la comunidad que iniciará en abril el dictado del Curso de Lengua de Señas. De acuerdo a lo que se informó, la capacitación se abrirá en tres niveles y uno nuevo para niños. Los interesados pueden recabar mayor información llamando al teléfono de la escuela (03525) 467502 o en la sede de calle 43. esquina Udine (Tres cuadras al norte de la Municipalidad de Colonia Caroya).

Capacitación para odontólogos El Círculo Odontológico del Norte de Córdoba está invitando

a sus socios y al resto de la comunidad de odontólogos a participar del Curso de capacitación sobre “Diagnostico y tratamiento de elemento c/desarrollo radicular incompleto” y “Terapia Pulpar Vital, un nuevo desafío”, cuyo disertante será el Dr. Emiliano Olivera [MP. 6182]. La capacitación tendrá lugar el sábado 24 de abril en la sede del Círculo, Peru Nº 144, en el horario de 9 a 13. Las inscripciones estará abiertas hasta el jueves 22 de Abril en la sede. Los socios podrán acceder a ambos cursos sin cargo, mientras que los no socios deberán abonar 15 pesos por cada uno de loscursos.

PRIMER Día

Domingo, 14 de marzo de 2010

ACTUALIDAD

Baldo asegura que la edición 2010 fue más barata El presidente del Festival de Doma señaló que en la pasada edición se gastó menos que en la de 2009 y que eso repercutirá en más utilidades para las escuelas como había sido su promesa antes de asumir la presidencia. El 31 de marzo cierra el balance de la edición 2010 del Festival de Doma y Folklore y la duda que se plantea es si el Festival de Doma y Folklore podrá cumplir la promesa que le hizo Hugo Baldo a las escuelas de abaratar los costos del Festival y entregar mayores utilidades. “Menos en ladrillos, más para las escuelas” sería el eslogan con el que podría resumirse la promesa que hizo a Baldo presidente. ¿Se podrá cumplir? “En términos generales, la hemos cumplido bastante bien. En gastos de artistas fue algo menos que el año anterior y logramos bajar costos en el tema caballadas. Y, particularmente, logramos bajar los gastos “generales” que se hacían a veces muy onerosos”, señaló Baldo al comienzo de la charla con Primer Día. Baldo cree que si no hubiesen tenido dos días difíciles como los que tuvieron –uno cuando se murió el jinete Alfredo Spíndola y otro el día siguiente a su muerte- iban a llegar con la misma cantidad de público o algo más que en 2009 lo que sumado al incremento en el precio de las entradas hubiese derivado en ganancias aún mayores Pero el balance general del presidente de la comisión es positivo: “Estamos muy conformes con los números que tenemos porque las ventas publicitarias y las colaboraciones del gobierno de la provincia, del municipio, y de la nación fueron buenas y nos permitirán repartir más dinero que el año pasado”.

A la fecha, el festival ya repartió 500 mil pesos a las escuelas a fines de enero y esa cifra representa más que lo que se repartió el año anterior donde la cifra fue de 450 mil pesos. De la nación vinieron 350 mil pesos, la Municipalidad les añadió 200 mil pesos, y eso que ya estaba en caja fue lo que los llevó a animarse a repartir el medio millón. Aunque falta algo para cerrar el balance de la edición, creen en la comisión que el monto final a repartir va a ser importante. Paralelamente, Baldo asegura que la fiesta gaucha minimizó los canjes publicitarios al mínimo. “No hemos aceptado tanto canje –aseguróy hemos hecho los justos y necesarios como ser el canje de un tractorcito para cortar el césped y recibimos una tolva que ya está a la venta para transformarla en dinero. Lo demás ha sido algún canje con empresas de transporte pero lo demás lo hemos cortado totalmente”. La hora de la autocrítica Durante la semana, la Comisión Directiva del Festival se reunión bastante fructífera con la mayoría de las directoras donde cada secretario hizo su informe sobre lo que hicieron bien y lo que hicieron mal durante la pasada edición. “Porque no es cuestión de contar que todo lo hicimos bien porque en algunas cosas de tantas nos tenemos que equivocar, seguramente, y vamos a tratar de corregirlas al máximo”, relató Baldo.

Los organizadores están satisfechos con los resultados preliminares de la edición 2010 del Festival de Doma y Folklore. Ya se repartió medio millón de pesos a las escuelas y queda un resto para repartir en mayo.

La expresión suena extraña porque la mayoría de las comisiones omite en los balances reconocer sus errores y eso impide que se corrijan más adelante. Si los festivales son exitosos en lo económico, tienden a minimizar o a tapar lo que se hizo mal, como bien señala Baldo: “Si no tuviésemos erro-

Vuelven a convocar al Consejo local de Niñez y Familia El primer encuentro del año 2010 del Consejo Local de Niñez, Adolescencia y Familia (CLoNiAF) de Jesús María tendrá lugar el lunes 22 de Marzo a las 20:30, en la Dirección de Calidad de Vida, sita en

res sería sospechoso. Por eso les había pedido especialmente a los secretarios que hicieran el informe pero les dije que no quería que pongan exclusivamente lo que salió bien. Lo que salió mal también díganlo, aclaremos un poco, porque son cosas que pasan en todas las grandes empresas y creo que eso ha

pasado y va a seguir pasando toda la vida”. Sobre el final, el presidente de la doma dejó entrever que las utilidades estarían orillando el millón de pesos y que en el próximo balance aparecerán los números sobre el estado en que recibió las cuentas del festival antes de encabezar la comisión.

calle Alberdi N° 560. El Consejo Local viene funcionando desde Agosto de 2009, siendo su objetivo principal garantizar un Sistema de Protección Integral de los Derechos de las niñas, niños y adolescentes bajo el criterio de la corresponsabilidad entre el Estado, la Familia y la Comunidad. En esta línea de acción se ha llevado a cabo un diagnóstico parti-

cipativo sobre las problemáticas locales de la niñez y adolescencia, entre las que se han considerado prioritarias las adicciones, violencia y deserción escolar. Del mismo modo, se han elaborado diversas alternativas para el abordaje de las mismas durante el corriente año. Para el año en curso hay varias actividades programadas y varias metas a cumplir.

ACTUALIDAD

Domingo, 14 de marzo de 2010

PRIMER Día

Ciprián de visita en Israel hasta el 17 de marzo El intendente de Sinsacate junto con un grupo de colegas de la Provincia se encuentra en un viaje de trabajo en Israeal y se reintegra a mediados de semana. Por estos días, la presidenta del Concejo Deliberante de Sinsacate, Beatriz Grasso, está cumpliendo el rol de intendenta interina hasta tanto se reintegre a sus funciones Carlos Ciprián, quien se encuentra en un viaje de trabajo similar al que en su momento hiciera el ex intendente de Colonia Caroya, Héctor Nanini. Por ese motivo, la apertura del período ordinario de sesiones del Concejo Deliberante tuvo lugar el 26 de febrero en lugar del primero de marzo como acostumbra la mayoría de los municipios. En dicha oportunidad, Ciprián dividió su mensaje a la comunidad en cinco apartados: Obras, Agua, Salud, Educación, y Vivienda. Sin embargo, el tramo más interesante fue el que dedicó a su opinión respecto del momento histórico en que le tocó asumir la conducción de los destinos de la localidad: “Nos toca gobernar con un gobierno nacional y provincial al que institucionalmente hemos acompañado, aunque políticamente estamos en otro lugar y no compartamos las formas y algunos modos de gobernar. Estamos en una democracia y la tolerancia es uno de los valores que debemos practicar”. Y añadió: “En estos dos años he participado de anuncios de grandes obras, firmas de convenios y demás cosas que en su momento entusiasmaron y mucho –créanme- y grande es la decepción al ver que no se cumplen. No quiero eso para nuestros hijos y la generación que viene. Por esto, creo que hay que partici-

par desde todo los órdenes en que un ciudadano lo pueda hacer para poder tener los buenos dirigentes que se merece este país”. Sobre el apartado Obras, Ciprián puso énfasis en las dos más importantes que se concluyeron: El salón de usos múltiples para barrio Ferreyra y la refacción y refuncionalización de la antigua Casa Nóbile que hoy alberga al colegio de nivel medio de la localidad. Sobre la primera de estas obras, el jefe comunal reconoció que el impacto para ese sector fue positivo tanto que se transformó en un lugar de encuentro comunitario para el que prometió la obra complementaria que es la finalización de la plaza para la que ya se colocaron juegos, se parquizó y se colocó luminaria, restando unos pocos detalles. Sobre la Casa Nóbile, el intendente consideró que junto con la refuncionalización de la plaza y de las obras de puesta en valor del Camino Real y la Posta le dieron identidad al centro de la localidad. Aunque reconoció el aporte hecho por el gobierno provincial para algunas de estas obras, Cirpián también criticó la forma en que se hicieron algunas obras, particularmente la alcantarilla que se hizo cerca del pequeño río que corre de oeste a este de la localidad porque no alcanza a derivar la cantidad de agua que se junta cuando llueve mucho. Entre las obras por concluir este año, se mencionaron tres. La red troncal de gas natural

La restauración de la Casa Nóbile fue uno de los principales logros en obras de la gestión de Carlos Ciprián.

para la que ya se invirtieron 450 mil pesos, la construcción de un polideportivo, y la refuncionalización del salón municipal, mejoras que podrían estar listas después de mayo y junio, respectivamente. Al referirse a salud, el intendente mencionó como novedad principal la puesta al frente del dispensario del Dr. Andrés Carrillo, mientras dure la licencia de la Dra. Claudia Appendino. Carrillo es el director médico del Geriátrico Modelo Sinsacate y fue director de Calidad de Vida en Jesús María. Sobre este apartado se destacó la incorporación de cuatro nuevas especialidades médicas en el dispensario (traumatología, diabetología, cardiología y bioquímica) y la continuidad del programa de visitas de los médicos del dispensarios a to-

dos los establecimientos escolares de la pedanía. En cuanto a educación, Ciprián señaló que el estado provincial está “ausente” antes de despacharse con las cosas que sí hace el municipio: donó terre-

nos para la construcción de dos edificios nuevos, pago mensual a dos docentes para ayuda escolar primaria y secundaria, como también a el pago a bibliotecaria, fonoaudióloga, psicopedagoga, y personal de limpieza.

Sociales

Este domingo 14 de marzo cumple años Daniela Savorgnan. “Algún día la ciudad va a tener que reconocer las pilas que le pusiste a la restauración de la Torre”. Fdo: Tus amigos.

PRIMER Día

Domingo, 14 de marzo de 2010

ACTUALIDAD

En seis meses quieren nuevo código urbanístico En ese plazo debatirán cuál de los estudios presentados es más aplicable a la realidad y a las necesidades de Colonia Caroya. Coinciden en que, en cualquier caso, hará falta decisión política para hacerlo cumplir. Los últimos tres Concejos Deliberantes de Colonia Caroya no pudieron resolver una cuestión que es crucial para los vecinos: saber dentro de qué parámetros se puede edificar dentro de la zona urbana sin molestar a los vecinos y cómo compatibilizar los intereses de productores e industrias con los vecinos de la zona urbana. En el año del bicentenario, da la impresión de que se pudo avanzar un poco y que habría un principio de acuerdo de comenzar con un nuevo patrón de asentamiento para toda la ciudad. De hecho, el oficialismo está estudiando el proyecto que presentaron los profesionales Florencia Boretto, Natalia Cragnolini, María Belén Ochoa, Oscar Cragnolini y Omar Fantini, quienes establecieron 11 patrones de asentamiento para el ejido municipal en un trabajo de 39 páginas. Antes que eso, el cinco de diciembre de 2007, el arquitecto Hugo Peschiutta le entregó a las autoridades de ese entonces el resultado de un estudio similar al presentado recientemente aunque con un desarrollo notablemente superior, presentado en 87 páginas, porque demandó de un período de trabajo de nueve meses en el que también trabajaron los arquitectos Sara Rossi, David Malik de Tchara, y Victoria Cebrián. Como sea, es la primera vez en años que los Concejales disponen de dos trabajos para ir estudiando qué le convendrá a

la ciudad de cara al crecimiento que tiene que planificar. “Tenemos la gran responsabilidad de compatibilizar la parte rural con la urbana y que el crecimiento de parte urbana no perjudique a aquel vecino que es productor y que vive de su producción en la zona establecida para ello”, explicó el presidente del cuerpo de ediles, Amílcar Ñánez. “Estamos a la puerta de resolver este tema –añadió Ñáñez- y de no dejar de que pase más el tiempo. Porque hay muchos productores interesados en saber qué va a pasar con las parcelas que están próximas a la zona urbana ya que muchos viven de esa producción. Queremos ver si entre todos podemos lograr un patrón armónico de convivencia entre la historia de la ciudad –cómo nació y cómo vive parte de su comunidad- con la explosión inmobiliaria que vivió la ciudad en la última década”. Sobre este tema, el concejal de la oposición Gustavo Brandán advirtió: “Hay que evitar la especulación inmobiliaria que se puede dar en Colonia Caroya respecto de cuáles son las zonas que en el futuro se pueden transformar en urbanas porque nos pueden traer un problema muy grande y perjudicar a los pequeños productores. Eso hay que atenderlo con mucho cuidado porque sino vamos a tener un boom inmobiliario sin contar con servicios básicos como cloacas”. Brandán fue secretario de Go-

Con mapa de la ciudad en mano, los concejales debaten aspectos sobre el próximo código urbanístico.

bierno en la gestión anterior y el responsable de solicitarles el estudio al arquitecto Peschiutta y su equipo. Por eso, no extraña que sienta cierta preferencia por ese trabajo: “A mi me hubiera gustado que tenga una continuidad porque son temas de Estado que tienen que estar por encima de las gestiones de gobierno, máxime en el caso de Colonia Caroya donde hay tanta desorganización. Quiero y espero que no profundicemos este desorden porque dentro de diez años vamos a desbordar de conflictos. Hay que respetar el perfil de ciudad campo que establece la Carta Orgánica y que fue votada por todos los convencionales”. Para Ñáñez, en tanto, la cuestión pasa por la realidad actual de la ciudad: “La ciudad creció tanto que donde se había planificado una plaza tal vez haya un loteo o un conjunto de vivien-

das. La intención es que esto salga en un lapso no menor a cuatro o cinco meses para que las construcciones actuales no nos generen nuevos problemas a resolver”. Ambos concejales coinciden en señalar que tiene que haber una decisión política sobre cómo se implementa el ordenamiento y en que son muchos los aspectos que tienen que tener en cuenta sobre lo que va a quedar plasmado en la futura ordenanza. “Los cambios que se tengan que hacer deben surgir del consenso y evitando conflictos entre los intereses de los vecinos” fue otro de los aspectos en los que hubo coincidencia entre los bloques de concejales. La unanimidad en la redacción y las decisiones sobre el código urbanístico es una de las cuestiones sobre las que machaca la oposición, que intentará compatibili-

zar los dos proyectos y hacer del trabajo final algo práctico y aplicable. Las declaraciones atienden, en gran medida, al reciente pronunciamiento que han tenido los productores autoconvocados que pidieron que se los deje trabajar y que se los controle a través de gente idónea. En el reclamo, también pidieron claridad en la redacción de las normas sobre dónde empieza y termina cada zona, atendiendo a que las inversiones en fruticultura se planifican a diez o quince años y que necesitan ciertas garantías sobre lo que pueda suceder. Pero también responden a la necesidad de frenar la especulación, ya que hubo muchas inversiones inmobiliarias y hay otras aguardando a que el nuevo mapa de la ciudad sea definido. De los concejales dependerá elegir lo mejor para todos.

Domingo, 14 de marzo de 2010

ACTUALIDAD

PRIMER Día

Inician y suspenden fumigación para acabar con la población del mosquito del Dengue De diciembre a marzo, se septuplicó la presencia del mosquito Aedes Aegypti en las viviendas de Jesús María y las autoridades decidieron iniciar una fumigación en sectores críticos que se suspendió por la lluvia. En diciembre pasado se hizo un primer monitoreo sobre 362 viviendas de Jesús María que dio como resultado que estaba presente el mosquito Aedes Aegypti –sano- en el 4 por ciento del total de viviendas. En febrero, se realizó un segundo monitoreo en febrero del que surgió que la presencia del mosquito trepó al 30 por ciento. Traducido: en diciembre estaba en cuatro de cada cien casas de Jesús María y en marzo está en treinta de cada cien casas. Entre uno y otro monitoreo hubo una fuerte campaña de prevención por parte del municipio que incluyó entrega de folletería y la puesta en marcha de programas especiales para descacharrar. ¿Qué pasó, entonces? Con esa intención, Primer Día entrevistó al Dr. Diego Almada, director de Calidad de Vida, para que explique las razones de ese cambio brusco. ¿Cómo los tomó el resultado de este último monitoreo?

- Si bien conocemos la biología del mosquito, hay varias causas que explican por qué creció la población entre diciembre y marzo. En el primer monitoreo, durante los dos meses anteriores habían caído 35 milímetros de lluvia y si uno toma desde el día en que se realizó el segundo monitoreo dos meses para atrás

la cantidad de lluvia que cayó fue de 360 milímetros, casi diez veces más que la primera vez. Es casi la media anual que tenemos de precipitaciones y cayó en solo dos meses. La situación nos desinfla un poco, nos deja apesadumbrados porque invertimos un montón de recursos y con mucho personal trabajando dentro del programa con el sentido de concientizar y sensibilizar a la gente, tratando de llevarla a la reflexión sobre que el Estado te provee de algunos recursos pero lo más importante es que tomemos conciencia de que el mosquito está en nuestra casa. Si no lo eliminamos de allí, nadie lo va a hacer por nosotros. Este estudio también nos permitió determinar que el mosquito está en recipientes móviles. Más del 80 por ciento de los mosquitos encontrados estaba en cacharros que tenemos en nuestro patio desde el bebedero del perro o del canario, en la pileta de lona del patio. Hay que insistir en la educación y en la responsabilidad que tenemos cada uno de nosotros como ciudadanos en la protección de nuestras familias y de las familias de los vecinos. Nadie duda de la peligrosidad que entraña el Dengue como enfermedad, pero la realidad estadística señala que el

Durante la mañana del jueves se comenzó a fumigar con Hipermetrina en la zona este de Jesús María. La tarea tuvo que ser suspendida el viernes a raíz de la intensa lluvia y se reprogramó para este lunes 15.

Dengue no tiene presencia en nuestra zona. - Es buena la reflexión porque los expertos vienen señalando que hay una cuestión cíclica, es decir, que ya se sabía que el impacto del Dengue iba a ser menor, comparando con las estadísticas de países de Centroamérica donde hubo mucho Dengue en ciclos bianuales o trianuales. Pero eso no nos hace bajar los brazos en absoluto. Tenemos provincias vecinas donde se ha detectado y donde se ha demostrado que hay circulación de virus. Para nosotros no es un problema en sí la enfermedad como el tras-

misor de la enfermedad. Esta es una cuestión de salud pública. El Dengue como patología no tiene una mortalidad tan alta pero el impacto que tiene desde el punto de vista sanitario es altísimo. El riesgo exponencial de un brote de Dengue es altísimo cuando tenés el 30 por ciento de las viviendas infestadas con el mosquito. Ahí, es donde tenemos que poner el hincapié: en la erradicación del mosquito. María Frías decía que hemos convertido al mosquito Aedes Aegypti en nuestra mejor mascota domiciliaria. Sin mosquito no hay Dengue, es así de fácil y eso está a la altura de todos nos-

otros. La duda que se plantea cuando uno quiere reducir la población de Aedes es sobre los métodos que se van a aplicar. Y sobre las fumigaciones hay mucha crítica porque se duda de su efectividad y se duda sobre si el producto que se aplica no generará más inconvenientes a vecinos que pueden tener problemas en vías respiratorias, alergias, problemas dérmicos.

- Las fumigaciones se hicieron en forma preventiva en otros lugares cuando nosotros nos ne-

PRIMER Día

gábamos de plano a utilizar ese mecanismo. Hoy, se planteó el contexto dentro del marco del Consejo Regional de Salud y donde todos acordamos en aplicarlo, sin opiniones en contra, merced a lo que disponen las autoridades y quienes más saben del tema. Hay especialistas en entomología y en epidemiología que sugirieron estas acciones para bajar la población adulta del mosquito. Es cierto que no es la panacea y que puede tener otro impacto a nivel de ecosistema, de medioambiente. Nosotros creemos que es una medida más y por eso se planteó de manera acotada en los lugares donde hemos detectado que están en situación de riesgo, donde la densidad de mosquito nos ha dado muy alta, para bajar la población adulta. La fumigación sola no tiene ningún sentido. Nosotros apuntamos fuertemente a la cuestión de la concientización y de la educación y creemos que esta es una medida más del programa que llevamos a cabo. Se fumigarán 330 cuadras de la ciudad. ¿A qué porcentaje de la ciudad equivale?

- Representa un 30 por ciento de la superficie porque toda el área que se relevó fue de unas 1500 o 1700 cuadras. Y está en relación a los puntos críticos y también a los espacios públicos

Clasificados VENDO importante boutique en pleno centro de Jesús María. Buena ubicación, buena cartelera de clientes. Muy buena oportunidad para inversión. Tel. (03525) 15484819469689.

Domingo, 14 de marzo de 2010

donde hay más exposición. Tomando los recaudos necesarios y que la gente no se exponga a la fumigación son productos que tienen una acción local y bajo impacto, comparándolos con otros productos. También es bueno que se debatan estos temas, sobre cuáles son las acciones que se pueden llevar a cabo desde el sector público, como funcionarios que tenemos que cuidar la salud de la gente. A las fumigaciones programadas en Jesús María, les caben las generales de la ley, es decir, no se pueden realizar si hay mucho viento, o mucha temperatura, o mucha humedad relativa ambiente.

- Es así. La empresa que realiza la fumigación es la misma que lo hizo en la ciudad de Córdoba y cuentan con un asesor técnico que planteó una recorrida de la zona y pidió especificaciones técnicas sobre lo que nosotros pretendíamos y querían conocer el programa que llevamos a cabo para saber dentro del marco de qué se iba a hacer esta fumigación. No debe haber chico en edad escolar que no hable y no sepa sobre el tema mosquito y Dengue, pero los adultos no parecen convencidos de que hay que hacer algo para eliminarlo. ¿Esto los desanima?

ACTUALIDAD

- Buscamos tener un impacto de conciencia fuerte para que todos tomemos cartas en el asunto. Se han visitado más de 9 mil viviendas llevando material informativo, los medios cumplieron desde una primera instancia, pero nos falta llevar a la acción la información que tenemos y creo que “machacar”, es lo único que nos queda. Lo que hay que recordar

¿Qué es el dengue? Es una enfermedad infecciosa causada por un virus, que tiene cuatro variedades (serotipos): Den-1, Den-2, Den-3 y Den-4. ¿Cómo se adquiere? Los virus son transmitidos al ser humano por la picadura del mosquito Aedes Aegypti, el mismo que transmite la fiebre amarilla. No se contagia de persona a persona. ¿Hay vacuna para prevenir el dengue? No, y tampoco hay un tratamiento específico para la enfermedad. ¿Cuántos tipos de dengue hay y cuáles son los síntomas? Hay dos: clásico y hemorrágico. El clásico (más leve) causa fiebre alta repentina, dolor intenso en músculos y articulaciones, decaimiento, dolor de cabeza y detrás de los ojos. También puede dar náuseas y vómitos, pérdida del apetito y erupciones en la piel. En general, la enfermedad es más leve en los ni-

ños menores que en los niños mayores y en los adultos. A veces puede provocar síntomas leves o incluso ser asintomática. El hemorrágico es grave y puede ser fatal. Se da cuando una persona que ya tuvo la enfermedad es infectada por un serotipo diferente del virus (hay cuatro). A los síntomas anteriores, se suman manifestaciones hemorrágicas, como sangrado de encías o de nariz. ¿Cómo se propaga el dengue? El ciclo se inicia cuando un mosquito pica a una persona que tiene dengue. El mosquito se infecta con el virus y 10 días después comienza a transmitir el virus, al picar a personas sanas. Por esa razón, se debe evitar que una persona infectada sea picada por mosquitos, ya que ese es el camino por el cual, a partir de los casos importados, comienzan a surgir los contagios autóctonos. ¿Cuánto dura la incubación de la enfermedad? Entre tres y 14 días después de la inoculación del virus a través de la picadura del mosquito, la persona desarrolla una viremia que dura alrededor de cinco días. ¿Qué debe hacer una persona con síntomas compatibles al dengue? No tomar aspirina, y concurrir en forma inmediata al médico. en especial si viajó a zonas donde hay brotes de la enfermedad en los últimos 30 días.

En ese caso, esa situación debe ser informada al profesional. ¿Cómo se previene el dengue? La única manera de prevenir el contagio del dengue es eliminar al mosquito transmisor, básicamente a través de la eliminación de los criaderos de sus larvas, que se reproducen en recipientes con agua tanto en domicilios como en espacios públicos. Sin el mosquito que la transmite, no hay dengue. A nivel individual, se debe evitar la picadura de los insectos. Para ello se recomienda usar ropa de algodón de colores claros que cubra brazos y piernas, y usar repelentes en forma prudente y sin excesos. ¿Para qué se usan los larvicidas? Los larvicidas biológicos se emplean en los lugares que acumulan agua, en piletas en desuso, fuentes ornamentales, etcétera y en espacios públicos donde se junta agua, para matar las larvas del mosquito. ¿Para qué sirven las fumigaciones? ¿En qué casos son necesarias? Las fumigaciones se usan para reducir la cantidad de mosquitos adultos o "volantes", pero no tienen efecto sobre las larvas. Sólo deben realizarse en lugares y momentos determinados por las autoridades sanitarias en función de la situación epidemiológica. Fuente: Recopilación de Marcela Fernández para La Voz del Interior.

EDITORIAL

Domingo, 14 de marzo de 2010

El cuento del pastorcito mentiroso de las estadísticas oficiales

Por: Darío Cutín *

Siempre parece que las enfermedades nos toman por sorpresa y en realidad es que las estadísticas se usan para no afectar la imagen. Acostumbrados a pensar en las estadísticas como ciencias exactas, lo más exacto sería decir que hasta la “exactitud” de las estadísticas se puede acomodar. La comunidad científica sabe que hay determinados parámetros de un estudio que pueden modificarse por impericia, por negligencia, o incluso por malicia. Si es errónea, por ejemplo, la toma de muestras o de encuestas, erróneo será el resultado… pero se presentará ante la comunidad como palabra santa. Y ojo que hablamos, especialmente, de las estadísticas en la que estamos involucrados los seres humanos. Ya en 2009 nos despachamos con que las estadísticas de mortalidad infantil en Tucumán que parecían haber tenido un brusco retroceso habían sido manipuladas de modo que ciertos nacimientos con posterior mortalidad no se computaban. Y tal vez el ejemplo más grosero sea el de la manipulación de la economía doméstica cuando el INDEC presenta sus índices de precios y de canasta familiar. La diferencia está en la falta absoluta de fe en ese organismo por parte de la mayoría de los argentinos. Pero las estadísticas serias son cruciales para la planificación de políticas sanitarias. Aunque en este caso lo más triste es que ni siquiera existen estadísticas “manipuladas” en muchos casos. Extraoficialmente, se cree que la Gripe A H1N1 fue la responsable de al

PRIMER Día

* Darío Cutín es argentino, licenciado en Comunicación Social y vicepresidente de Fleishman-Hillard Miami / Latin America.

Extremos Hay que decirle no al calentamiento global, para evitar calentarse por todo. Pero hay que evitar el enfriamento total… porque solamente con calor hay vida y, claro, espíritu para salir adelante. Debemos reciclarnos permanentemente, para no terminar en la basura. Pero, a veces, antes que reciclar hay que reusar. Y, también, evitar usar lo que no es necesario.

menos cuatro muertes en nuestra región y que la cantidad de enfermos en el invierno pasado fue de cinco centenas. Pero no hay documentos que respalden tal afirmación y por eso en las estadísticas figura nuestra región como un lugar en el que casi no hubo influenza porcina. ¿Seremos víctimas de una nueva improvisación en el caso de que esa gripe vuelva con los próximos fríos? ¿La estadística no debiera servir para programar la cantidad de dosis de remedios que serían necesarios en la zona si vuelve a haber otra epidemia? No se puede en temas sensibles como la salud pública apelar a la hipótesis de las dos bibliotecas. Es hora de lograr que la comunidad científica adopte idénticos criterios a la hora de abordar problemáticas sanitarias complejas. No sólo porque

tenemos derecho a una mejor salud preventiva sino porque los costos de improvisar en esta materia son enormes. La lluvia, yendo a otro caso más próximo, no es la única explicación a que se haya triplicado la población del mosquito Aedes Aegypti en el territorio provincial. Es que las estadísticas que llevaba el Ministerio de Salud no eran cien por ciento confiables y ésa es la razón por la que parece que sólo la fumigación nos ayudará a mitigar la presencia del vector del Dengue, justo en el momento en que se registraron algunos casos en la provincia. Muchos quieren funcionarios que sean serios antes que parezcan serios y muchos quieren que las estadísticas no parezcan serias sino que lo sean. ¿Será posible pensar en un mundo así durante el siglo XXI?

Hay que recordar que todo gira como en la vuelta al mundo, mientras el mundo da vueltas y algunos quedan patas para arriba. Algunas veces antes de actuar es mejor dar una vuelta para ver qué pasa. Otras veces, es preferible esperar mientras otros son los que se marean. La moderación en general está bien, pero los que ganan o pierden son los que se juegan por algo, o por alguien. A los grises que siempre se quedan en veremos, al final, no los ve ni recuerda casi nadie. Entonces, si bien en términos generales la guía es evitar los extremos, en particular la recomendación es que, alguna vez, en el momento propicio, juguemos las fichas que nos quedan. Es muy probable que allá, del otro lado, no las reciban.

PRIMER Día

Domingo, 14 de marzo de 2010

LECTURAS

El ala de la alondra encerrada en azul oro se reúne con el corazón de la amapola que duerme sobre la pradera de diamantes Al fósforo lo tengo sobre la mesada de la cocina, cada vez que voy a aprender una hornalla o a lavar un plato lo miro, no sé muy bien qué hacer con él pero es valioso, tiene poder, eso seguro; sin embargo ahora quisiera terminar eligiendo por título:

Martín Suárez vuelve a la carga con un enorme desafío para el editor de Primer Día: un texto complejo y un título que demanda tres líneas (que pone en jaque el modesto diseño gráfico) A veces me gusta jugarla de gran sufridor, de bicho trepado a duras penas sobre sí mismo, inclusive lo llego a sentir como una necesidad física pero esto no viene al caso ahora porque hoy me levanté contento y quiero aprovechar este buen ánimo que respiro. “Las ideas bien puestas, Martín, que se laman y limpien bien sus patitas gatunas las ideas porque éste es un día de triunfo, Suárez”, me lo he dicho mientras me cambiaba, mientras me ponía las medias más exactamente, me lo repetí varias veces como un mantra de olvido y liberación. Es temprano, todavía me queda una hora antes de salir a tomar el colectivo, voy a aprovechar este buen ánimo para escribir algo. Mientras, primer cigarrillo de la mañana, café y galletitas. Lo primero que se escribe es el título, a éste no sé de dónde lo saqué, “El ala de la alondra encerrada en azul oro se reúne con el corazón de la amapola que duerme sobre la pradera de diamantes”, una voz me lo susurra en la cabeza, alguien me lo dijo en estos día me parece, es el nombre de un cuadro, me gusta de título para no sé qué, una historia de amor quizás, pero es un poco largo, le faltaría una coma; una amiga me dijo que los títulos deben ser claros, entonces más vale elegir una palabra que pueda encerrar va-

rias cosas pero que sea una sola palabra. Tengo tiempo todavía asi que empiezo de nuevo y cambio el título:

Linces metafísicos me rasguean

Cosmogonía Cecilia estaría contenta con este título claro, conciso. Cecilia es la que me dijo lo de los títulos claros un día de lluvia, justo como hoy, por eso se me viene a la cabeza ahora, también porque cuando la vi tenía un pantalón blanco con florcitas rosadas y digo lo del pantalón porque mientras me hablaba todo el tiempo le bailaba una mano sobre la pierna y entonces me acordé de una película bastante mala pero lo lindo que tenía era que la protagonista era pianista y todo el tiempo, cuando no estaba frente a su piano, andaba como tocando melodías en el aire. Cecilia se dio cuenta de que me llamaban la atención sus manos, la izquierda se movía pero discreta, la derecha era la llamativa, la que se movía con mayor ansiedad, me contó que de noche era cuando más se descontrolaban, le pedían hacer cosas me dijo, crear me dijo, “cosmogonía” me dijo. Yo le mostré las palmas de mis manos, grandes superficies de piel blanca, grandotas como las manos de Cortázar y ése era mi único consuelo, en general mientras hablo con alguien no sé muy bien qué hacer con ellas,

las paseo por mi nuca, mis brazos, mi frente o las dejo colgando tontas a mi costado, pero vino Cecilia a darme un segundo consuelo porque muy seria observó que mis dedos no terminaban en punta sino en una leve curva hacia arriba como los dedos de los violinistas; después sacó de la cartera una cajita con un arlequín pin-

tado y me regaló un fósforo pero no era un fósforo cualquiera sino uno diminuto, de cera, azul con la cabeza amarilla y no estoy inventando señores, esto ocurrió en mitad de una cola de supermercado la semana pasada, cerca de la hora en que muchos lugares de Córdoba se inundaban y cortaban la ruta nueve.

Y sé que aunque peco de barroco con este título rompo más de un ladrillo cotidiano y tuerzo más de una aguja de reloj puesto que ya admitido el lince como animal físico, tan felino, tan mamífero, prefiero pensarlo como animal metafísico cuyos contornos son filos y es el tipo de animal que nace cuando se hace el amor o se espera a alguien, entonces se siente como rasguños en las paredes internas del cuerpo, pero los rasguños son de plumas y las plumas de puma o león y también digo que linces metafísicos rasguean en el sentido de que hacen brotar músicas internas de los cuerpos pero en fin creo que todo esto me viene un poco por contento, un poco por Cecilia que cosmogonizaba (y dejen a mi contentura inventar palabras) como tocando con sus manos pianos de aire y otro poco porque el ala de la alondra se reúne con el corazón de la amapola y juntos van a dormir sobre la pradera de diamantes y hasta quizás hagan nacer linces metafísicos. Y ya veremos qué sucede con el fosforito, viniendo de Cecilia no me extrañaría que un día de estos se hiciese mariposa.

OPINIÓN

Domingo, 14 de marzo de 2010

PRIMER Día

El secreto de su don de gente Por: Álvaro Monge*

* Periodista. Docente.

Una semblanza del ganador del último Oscar por un docente que tuvo trato directo con él. En soledad... como en aquel inolvidable domingo en que Burruchaga clavó el 3 a 2 frente a Alemania en la final del Mundial 86, grité de alegría como si fuera un gol, el nuevo Oscar para el cine nacional después de 24 años. No soy de quedarme hasta la madrugada del lunes viendo una entrega de premios que suele ser calificada como aburrida o con falta de ideas, pero esta vez era diferente. Como muchos argentinos ví la película y me enamoré de la trama, de los personajes y de la monumental tarea de Juan José Campanella en la Dirección de esta película que si se repone en los cines por su consagración (es una fija) recomiendo ir a ver apasionadamente. Como periodista, y especialmente como docente, he tenido grandes satisfacciones, pero en lo que a reconocimientos se refiere, atesoro aún más en este momento, el poder haber sido parte junto a mis alumnos del IPEM Nº 112 de Sebastián Elcano de un proyecto televisivo de este genial cineasta durante siete meses de trabajo. Una experiencia que como amante del cine y de la buena televisión, no me voy a olvidar nunca, porque me permitió conocer de primera mano como trabaja una productora de cine y televisión como la del director del "Secreto de sus ojos". En mayo de 2008, recibí un

llamado del Ministerio de Educación de la Nación, donde me daban la enorme noticia de que nuestra escuela de Sebastián Elcano, una de Lago Puelo (Chubut) y una de Andresito (Misiones) habían sido elegidas para un programa educativo que se llamaría "Había una vez un club". No era la primera vez que a nivel Ministerial (nacional o provincial) se fijaban en la tarea que nuestra humilde escuela del norte cordobés realizaba desde su ciclo de especializacion, con mucha falta de recursos, en un contexto geográfico y social complicado y como siempre digo yo "con dos mangos" pero obteniendo, sin embargo, resultados alentadores en sus proyectos educativos. Entonces, con muchas ilusiones finalmente viajé a Buenos Aires, no me olvido más, al otro día del multitudinario recital del Indio Solari en la doma (la banda sin el ricotero iba en el avión), a lo que sería la primera junta de "producción" para preparar el futuro programa de televisión. La productora de 100 bares funciona en el barrio de Chacarita, y para mi sorpresa la gran mayoría de los empleados son gente muy joven y cordial. Allí, conocimos a representantes del Ministro de Educación de la Nación, a los profes de las otras escuelas participantes y, por supuesto, a Juan José Campanella en persona que presidió la reu-

nión. No es lo mismo conocer a alguien en un entorno casual, que tener la posibilidad como la que tuve durante varias horas de poder conversar con él e intercambiar opiniones sobre el proyecto por el cual habíamos sido convocados. En lo personal, no me voy a poner a analizar las cualidades profesionales de él porque sería un despropósito. Campanella es uno de los mejores realizadores cinematográficos de la Argentina y el premio Oscar le permite no sólo concretar un sueño personal sino dejarlo para siempre en la historia del cine argentino. Sí, quiero destacar al ser humano, la impresión que me lleve en las ocho horas que estuvimos reunidos (desde las 9 de la mañana hasta las cinco y media de la tarde) es la de un profesional 100 por ciento enchufado con el proyecto que en ese momento empezábamos a delinear entre todos los presentes. "Digo entre nosotros" porque pacientemente preguntó y escuchó cada una de las realidades que se iban a presentar en el programa a través de las escuelas que participaban del proyecto. Fue impresionante ver lo buena persona que es y funda-

mentalmente la humildad con que labura, re generoso, cero divo y muy comprometido con la educación. Se moría de risa cuando le contaba de nuestros cortos, de la movida en el pueblo cada vez que filmábamos los cortometrajes con mis alumnos. Era imposible estar al lado de él y no entusiasmarse con cada una de las propuestas que tiraba sobre la mesa de trabajo. Para nosotros era algo nuevo lo del programa de televisión, pero él en todo momento nos hizo sentir cómodos, para que no nos sintiéramos abrumados por un proyecto tan grande, con tanta gente involucrada y que iba a salir ni más ni menos que por el canal de mayor rating de la República Argentina. Soy un apasionado del cine, me sentía en las nubes. Para mí, era una experiencia única e irrepetible, más vale que no la iba a dejar pasar, la disfruté de principio a fin, no sólo el viaje, sino las cuatro semanas de rodaje en Sebastián Elcano que fueron como estar adentro del rodaje de una película con productores, sonidistas y camarógrafos que vinieron desde Buenos Aires de un lado para el otro. Semejante despliegue no pasó in-

advertido para esta pequeña comunidad del norte de Córdoba que colaboró entusiasmada con cada una de las consignas que tenía el proyecto de formar un club en la comunidad. También era una forma de mostrar la mirada que tiene la juventud del interior "del interior", más cercana a la idiosincrasia de sus padres y abuelos que la del reviente y del no me importa nada que suele mostrar la juventud de las grandes ciudades. [Para los que no pudieron ver el programa está disponible en DVD] Fue una verdadera lástima que TELEFE, que emitió "Había una vez un club" meses después para todo el país y a quien los cinco programas del ciclo no le costaron un solo peso (ya que el programa era pagado por importantes sponsors como Coca Cola y Disco), lo acomodó en su grilla a la una de la mañana del lunes. Nunca me voy a olvidar cuando las autoridades de ese canal en el estreno en el Hoyts Cinema de Buenos Aires destacaron la importancia de tener un programa educativo de ese "nivel" y realizado por nada menos que Campanella en su grilla de programación. Me hizo acordar a los Les Luthiers cuando en su recordado espectáculo de 1976 "Muchas Gracias de nada" promocionaban en su segmento la tanda el programa "Cultura para todos"....en su habitual espacio de las tres de la mañana. Sin palabras. No sé si esta nota podrá llegar a Campanella en persona, pero si así fuera me gustaría decirle que no cambie nunca, que mantenga siempre el humor y la humildad, que ojalá esta puerta que se le abre con este premio permita que muchos cines de todo el mundo vean no sólo su película, sino también la de muchos otros realizadores argentinos.

PRIMER Día

Domingo, 14 de marzo de 2010

LECTURAS

Las 10 mejores preguntas para mejorar Por: Cristian Martín Maqui *

* Lic. Relaciones Industriales, Profesor adjunto Cátedra Gestión de Recursos Humanos en Universidad Blas Pascal, Consultor en Recursos Humanos.

“Las preguntas -cuando son poderosasvalen más que las respuestas. Las respuestas a preguntas pobres debilitan la efectividad y no agregan valor”, afirma la experta en comunicación Allie Q. Casey. Sumando a sus propuestas otras propias, aquí va una lista con 10 preguntas (algunas son o pueden ser autodirigidas) que generan conversaciones o reflexiones orientadas a potenciar mejoras en los resultados, mayor confianza en las relaciones y compromiso. Muchas de estas preguntas no resultan si se hacen en frío, y requieren, antes de efectuarlas, una inversión adecuada para generar un contexto que de sentido al acto de realizarlas. ¿Qué proponés hacer?

Esta pregunta ayuda a que las insatisfacciones no deriven en la cultura de los quejososos profesionales, sino que sean disparadoras de protagonismo y acción. ¿Qué podemos cambiar para ser más efectivos de ahora en más?

Si hacemos esta pregunta con frecuencia comenzaremos a eliminar el juego de la culpabilidad y fortalecer el juego de la responsabilidad. Cuando suceden cosas que no coinciden con las

deseadas, lo más importante es ver que hacemos de ahora en más. ¿Qué tarea puedo hacer para ayudarte?

Esta pregunta funciona especialmente bien cuando la hacemos dentro de nuestro equipo. Al observar a un compañero sobresaturado, esta pregunta resulta mejor que esta otra: “¿Puedo ayudar?” ya que le facilita, a quien la escucha bajo estrés, a responder poniendo atención en detectar una tarea específica, en lugar de dar una explicación a algo obvio para ella o él, como lo es su necesidad de ayuda. ¿Qué puedo hacer para comunicarme con más efectividad?

Los malos entendidos tienen costos enormes, y siempre podemos reflexionar para buscar formas de aportar a un mayor nivel de entendimiento colectivo. ¿Cómo puedo hacer mejor mi trabajo?

Desde el CEO hasta el cadete puede beneficiarse con esta pregunta. ¿Qué puedo aprender hoy?

Me estoy perdiendo una oportunidad preciosa si paso un sólo día sin proponerme conscientemente aprender algo nuevo. Si nos habituamos a esta pregunta y prestamos atención a qué cosas podemos aprender de lo que estamos haciendo, de las personas con las que estamos interactuando, o de las diferentes situaciones que enfrentamos, nos enriqueceremos infinitamente. ¿Qué puedo hacer distinto para conversar mejor?

A veces la dificultad de una

conversación no está en el tema conversado sino en la forma en la que lo conversamos. ¿Qué quiero lograr haciendo lo que voy a hacer? Tener claros nuestros objetivos de resultados, interpersonales y personales, es una de las claves para clarificar luego el camino a seguir. Si no sé adónde quiero llegar, no importa demasiado por dónde ir. ¿Qué consigo con X que es aun más importante que X?

Esta pregunta nos permite poner luz sobre los intereses subyacentes de nuestros objetivos. Alcanzar un cierto objetivo es un medio para atender un determinado interés o fin. Al poner luz sobre este interés es posible

que descubramos, con creatividad, una multiplicidad abundante de medios posibles para atenderlos. ¿Cuál es tu sueño, y cómo puedo servir a su realización?

Con frecuencia pasamos años de nuestras vidas trabajando con personas a quienes no conocemos. Compartir y entender cuál es el propósito más grande que nos mueve y mueve a nuestros compañeros es una poderosa forma de conocernos y entendernos mejor. Además, si bien el sólo hecho de preguntar “cómo puedo sumar a tú propósito” no me compromete, me acerca de corazón mediante un mensaje que cataliza la colaboración: “Me importa que avances en pos de tu sueño”.

ECOLOGÍA

PRIMER

Día

STAFF Dirección periodística, redacción, diseño gráfico y publicitario:

Claudio Minoldo Tel (03525) 423434 Móvil (03525) 15437104 Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220) Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.c om

Dirección comercial y distribución:

Gabriel Sánchez Tel. (03525) 464244 Móvil. (0351) 15 5998895 Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223) Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

Departamento Publicidad:

Facundo Sánchez Tel. (0351) 153730003 Correo electrónico: ffacundo.sanchez@gmail.com

En Internet www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Centros de distribución En JESÚS MARÍA: Aladino, La Vieja Terminal, Victorino, El locutorio de Jesús María, Kiosco Colón, YPF Centro, Kiosco de Manuel, Studio Librería, YPF El Cruce, Centro Cultural Cabildo, Biblioteca Sarmiento, Parroquia de Jesús María. En COLONIA CAROYA: Bar de la Shell (Rotonda y Ruta 9), Bar del Hipermercado Roldán, Bar El Atardecer (Av San Martín 2435), Catalina Confitería (Súper Uno), Bar YPF “Manuel Silvestri” (Av San Martín esq 35), Bar de Zanier (Av San Martín 4305), Biblioteca Filomena Rossi, Biblioteca Rural Colón, Panadería y Cafetería Manjares de Caroya (Don Bosco 1200). En SINSACATE: Bar El Beto y Municipalidad.

Domingo, 14 de marzo de 2010

PRIMER Día

No quedan dudas: el cambio climático es culpa del hombre Una revisión de la Oficina Meteorológica del Reino Unido (Met) señala que hoy día hay mayor evidencia de que el cambio climático es el resultado de la actividad humana. El organismo afirmó que la evidencia es más contundente ahora que en 2007, cuando el Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC) presentó su último informe. El análisis, publicado en el Wiley Interdisciplinary Reviews Climate Change Journal, evaluó 110 estudios sobre el tema. La Met sostiene que la tierra está cambiando rápidamente, probablemente a causa de los gases con efecto invernadero. El estudio de la oficina meteorológica sale a la luz en momentos en que los fundamentos de la ciencia sobre cambio climático están siendo puestos en duda a raíz de la polémica generada por el manejo de los resultados de las investigaciones por parte del IPCC y por el intercambio de correos dentro de la Unidad de Investigación sobre el Clima de la Universidad de East Anglia. Sin embargo, Peter Stott, uno de los autores del informe, negó que éste haya sido publicado para responder a las críticas, según le señaló al corresponsal de Ciencia de la BBC, Pallab Ghosh. "Empezamos a escribir este reporte hace un año. Creo que es importante comunicarle a la gente lo que la ciencia está mostrando y por eso estoy hablando de ello", aseguró Stott. El sistema en conjunto

Ya en 2007 el informe del IPCC concluyó que la evidencia de que la tierra se está calentado y de que este fenómeno se debe probablemente a la quema de

Uno de los compromisos aceptados tras la cumbre de Copenhague fue que los países deberían marcar sus objetivos de recorte de emisiones antes del 31 de enero pasado pero las propuestas fueron insuficientes.

combustibles fósiles es "inequívoca". Desde entonces, la evidencia de que esto se debe a la actividad humana ha incrementado, aseguraron Stott y sus colegas de la Met. "Lo que este estudio muestra

“ Empezamos a escribir este reporte hace un año. Es importante comunicarle a la gente lo que la ciencia está mostrando ” Peter Stott, Met es que las pruebas que apuntan a la influencia de la actividad humana se han vuelto más fuertes y sabemos que es así porque hemos analizado las evidencias en todo el sistema climático. Y lo que muestran muy claramente es una imagen consistente de un mundo más cálido", explicó Stott. "Hasta el momento no había-

mos mirado en detalle cómo el sistema climático estaba cambiando", dice el experto. "Nuestro informe analiza no sólo la temperatura sino también la reducción en los hielos del Mar Ártico, incluye los cambios en los patrones de lluvias y el hecho de que la atmósfera se esté tornando más húmeda". "Todos estos diferentes aspectos del sistema climático hacen más evidentes el impacto de la influencia humana en nuestro clima", aseguró el científico. Por otra parte, el estudio de la Met argumenta que es más difícil hallar un vínculo más firme entre el cambio climático y las condiciones climáticas extremas individuales, incluso cuando los modelos predicen que aumentará -en toda probabilidad- el número de fenómenos extremos. Compromiso "patético" de los países ricos

Uno de los negociadores indios en la cumbre de Copenhague

sobre cambio climático, Chandrashekhar Dasgupta, calificó de "patéticos" los objetivos de reducción de emisiones de carbono que se propusieron los países industrializados. "Necesitamos reducciones de las emisiones verdaderamente ambiciosas por parte de los países industrializados. Si se ven las cifras que estos estados han enviado en respuesta al Acuerdo de Copenhague, son realmente patéticas", comentó. "La Unión Europea previó una reducción de entre el 25% y el 30% en los países desarrollados, pero esto no ha sucedido", agregó el negociador indio. Los países en desarrollo piden, según Dasgupta, que los estados más ricos reduzcan sus emisiones en un 40% a lo largo de un periodo de 30 años. “La clave es hacer que los países en desarrollo consigan el máximo de sus propósitos porque eso es lo que el mundo necesita", agregó el secretario de Energía británico, Ed Miliband. Fuente: BBC Medio Ambiente

PRIMER Día

Domingo, 14 de marzo de 2010

PASATIEMPOS

Reglas del sudoku En una cuadrícula de 9x9 casillas (dividida en regiones de 3x3) se disponen algunos números en algunas de las casillas (pistas). Hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9 sin repetir ninguno en una misma fila, columna o región de 3x3 casillas.

Solución al sudoku

Humor breve

Horóscopo semanal No es una buena semana para iniciar ningún tipo de proyecto, y harás bien en relegarte a una zona de descanso.

Vas a dar un salto hacia nuevos círculos. La buena noticia es que amplían tu vida laboral y social.

Para encontrar el éxito que buscas debes llenar de espiritualidad tus labores, dar sentido vital a tu trabajo.

Hay que dar el próximo paso, y cambiar el rumbo de tus planes. Sólo sobre esa nueva senda hallarás satisfacciones.

Números de la Suerte para la Semana: 1, 57, 75, 78 y 87.

Números de la Suerte para la Semana: 2, 6, 60, 62 y 82.

Números de la Suerte para la Semana: 41, 53, 87, 89 y 91.

Números de la Suerte para la Semana: 3, 33, 67, 78 y 80.

Este es el momento de probar tu capacidad para hacer riquezas. Y para lograrlo debes confiar en tu intuición.

Tiempo de delegar. Puedes dejar en otros, por esta vez, tus responsabilidades. Tienen la visión que necesita.

Hay que cesar con esta tendencia a la autoindulgencia, y exigirte lo que debes hacer por ti y por tu trabajo.

Tienes que relajarte, pues esa sobre exigencia tuya no beneficia a nadie, y mucho menos a tu imagen.

Números de la Suerte para la Semana: 12, 24, 37, 78 y 81.

Números de la Suerte para la Semana: 12, 25, 75, 88 y 90.

Números de la Suerte para la Semana: 1, 11, 54, 65 y 80.

Números de la Suerte para la Semana: 34, 56, 67, 78 y 92.

Te sientes inquieto, y esa es señal de que debes explorar nuevas zonas, nuevos territorios y personas.

No dejes que las ideas se vayan sin dejarte sus frutos. Anota, organiza, da vida, pero no las de-

Cuidado: el dinero va a convertirse en lo más importante en esta semana, No le dejes ir.

jes de lado.

Todo esfuerzo será debidamente recompensado, siempre que lo hagas, y que el corazón este involucrado.

Números de la Suerte para la Semana : 29, 34, 56, 78 y 99.

Números de la Suerte para la Semana : 66, 73, 81, 86 y 95.

Números de la Suerte para la Semana : 4, 24, 44, 58 y 95.

Números de la Suerte para la Semana : 23, 45, 67, 89 y 91.

HUMOR RETRO: Fontanarrosa

PIANTAO, PIANTAO, PIANTAO

Durante una visita a un Instituto Psiquiátrico, una de las visitas le preguntó al Director qué criterio usaba para definir si un paciente debería ser internado. - Hacemos la prueba siguiente: llenamos una bañadera, luego al paciente le ofrecemos una cucharita, una taza y un balde y le pedimos que vacíe la bañadera. - Ah, entiendo -dijo la visitauna persona normal usaría el balde porque es más grande que la cucharita y la taza. - No -dijo el Director- una persona normal sacaría el tapón. ¿Usted qué prefiere: una habitación con o sin vista al patio? CUESTIÓN DE LÓGICA

Un loco está escribiendo una carta y un guardia le pregunta: - ¿Qué haces? - Escribo una carta para mí. - ¿ Y qué dice? - No sé, todavía no la recibí.

Domingo, 14 de marzo de 2010

CONTRATAPA

La casa de Asterión El 24 de agosto de 1899, a los 8 meses de gestación, nace en Buenos Aires Jorge Luis Borges en casa de Isidoro Acevedo, su abuelo paterno. Es bilingüe desde su infancia y aprenderá a leer en inglés antes que en castellano por influencia de su abuela materna de origen inglés. Georgie, como es llamado en casa, tenía apenas seis años cuando dijo a su padre que quería ser escritor. Y la reina dio a luz un hijo que se llamó Asterión. Apolodoro, Biblioteca, III,I Sé que me acusan de soberbia, y tal vez de misantropía, y tal vez de locura. Tales acusaciones (que yo castigaré a su debido tiempo) son irrisorias. Es verdad que no salgo de mi casa, pero también es verdad que sus puertas (cuyo número es infinito*) están abiertas día y noche a los hombres y también a los animales. Que entre el que quiera. No hallará pompas mujeriles aqui ni el bizarro aparato de los palacios, pero sí la quietud y la soledad. Asimismo hallará una casa como no hay otra en la faz de la Tierra. (Mienten los que declaran que en Egipto hay una parecida.) Hasta mis detractores admiten que no hay un solo mueble en la casa. Otra especie ridícula es que yo, Asterión, soy un prisionero. ¿Repetiré que no hay una puerta cerrada, añadiré que no hay una cerradura? Por lo demás, algún atardecer he pisado la calle; si antes de la noche volví, lo hice por el temor que me infundieron las caras de la plebe, caras descoloridas y aplanadas, como la mano abierta. Ya se había puesto el Sol, pero el desvalido llanto de un niño y las toscas plegarias de la grey dijeron que me habían reconocido. La gente oraba, huía, se prosternaba; unos se encaramaban al estilóbato del templo de las Hachas,

otros juntaban piedras. Alguno, creo, se ocultó bajo el mar. No en vano fue una reina mi madre; no puedo confundirme con el vulgo, aunque mi modestia lo quiera. El hecho es que soy único. No me interesa lo que un hombre pueda trasmitir a otros hombres; como el filósofo, pienso que nada es comunicable por el arte de la escritura. Las enojosas y triviales minucias no tienen cabida en mi espíritu, que está capacitado para lo grande; jamás he retenido la diferencia entre una letra y otra. Cierta impaciencia generosa no ha consentido que yo aprendiera a leer. A veces lo deploro porque las noches y los días son largos. Claro que no me faltan distracciones. Semejante al carnero que va a embestir, corro por las galerías de piedra hasta rodar al suelo, mareado. Me agazapo a la sombra de un aljibe o a la vuelta de un corredor y juego a que me buscan. Hay azoteas desde las que me dejo caer, hasta ensangrentarme. A cualquier hora puedo jugar a estar dormido, con los ojos cerrados y la respiración poderosa. (A veces me duermo realmente, a veces ha cambiado el color del día cuando he abierto los ojos). Pero de tantos juegos el que prefiero es el de otro Asterión. Finjo que viene a visitarme y que yo le muestro la casa. Con grandes reverencias le digo: Ahora volvemos a la encruci-

jada anterior o Ahora desembocamos en otro patio o Bien decía yo que te gustaría la canaleta o Ahora verás una cisterna que se llenó de arena o Ya veras cómo el sótano se bifurca. A veces me equivoco y nos reímos buenamente los dos. No sólo he imaginado esos juegos; también he meditado sobre la casa. Todas las partes de la casa están muchas veces, cualquier lugar es otro lugar. No hay un aljibe, un patio, un abrevadero, un pesebre; son catorce (son infinitos) los pesebres, abrevaderos, patios, aljibes. La casa es del tamaño del mundo; mejor dicho, es el mundo. Sin embargo, a fuerza de fatigar patios con un aljibe y polvorientas galerías de piedra gris he alcanzado la calle y he visto el templo de las Hachas y el mar. Eso no

lo entendí hasta que una visión de la noche me reveló que también son catorce (son infinitos) los mares y los templos. Todo está muchas veces, catorce veces, pero dos cosas hay en el mundo que parecen estar una sola vez: arriba, el intrincado Sol;. abajo, Asterión. Quizá yo he creado las estrellas y el Sol y la enorme casa, pero ya no me acuerdo. Cada nueve años entran en la casa nueve hombres para que yo los libere de todo mal. Oigo sus pasos o su voz en el fondo de las galerías de piedra y corro alegremente a buscarlos. La ceremonia dura pocos minutos. Uno tras otro caen sin que yo me ensangriente las manos. Donde cayeron, quedan, y los cadáveres ayudan a distinguir una galería de las otras. Ignoro

quiénes son, pero sé que uno de ellos profetizó, en la hora de su muerte, que, alguna vez llegaría mi redentor. Desde entonces no me duele la soledad, porque sé que vive mi redentor y al fin se levantará sobre el polvo. Si mi oído alcanzara todos los rumores del mundo, yo percibiría sus pasos. Ojalá me lleve a un lugar con menos galerías y menos puertas. ¿Cómo será mi redentor?, me pregunto. ¿Será un toro o un hombre? ¿Será tal vez un toro con cara de hombre? ¿O será como yo? El Sol de la mañana reverberó en la espada de bronce. Ya no quedaba ni un vestigio de sangre. -¿Lo creerás, Ariadna? -dijo Teseo-. El minotauro apenas se defendió.