Introdução

Este método foi desenvolvido em meio à experiência de 20 anos lecionando a língua grega em seminários e cursos bíblicos pelo Brasil.

Em 1998, após 1 ano de formação do seminário teológico, fui chamado pelo meu pastor, que na época era o presidente da Convenção Batista Independente de São Paulo. Ele estava planejando ampliar o curso teológico médio que era oferecido para o grau de bacharel. Para isso, era necessário a inclusão das matérias de grego e hebraico. Ele me convidou para lecionar Introdução ao Grego Bíblico.

Reuni todo o meu material estudado no seminário teológico e comecei a lecionar segundo o que tinha recebido. Mas logo me dei conta de que os livros eram muito antigos e nada didáticos. Os alunos se esforçavam, mas não aprendiam muito, por mais que eu me esforçasse. Assim, comecei a preparar materiais próprios, ancorados nos livros. Eu os aplicava com o meu jeito e com os meus exemplos.

O principal livro que me ajudou no estudo e na ministração de grego foi o Aprenda o Grego do Novo Testamento, da Editora CPAD, escrito por John Dobson. Sou muito grato a Deus por esse livro que me animou a continuar estudando quando eu já tinha desistido de tentar entender os livros de gramática grega antigos e com português arcaico. Esse livro é inovador em sua didática e ainda é complementado com áudios da lição 1 a 14 que auxiliam demais a compreensão do grego.

Meu intuito então é que este método ajude o estudante de grego a partir do zero para uma compreensão instrumental do grego, e ao final do estu-

3

CURSO INSTRUMENTAL GREGO BÍBLICO

do deste livro ele saberá utilizar um léxico, uma gramática, dicionários, e o mais importante, que é traduzir os versículos bíblicos, identificando nas frases os substantivos, verbos, pronomes, preposições em suas declinações e conjugações.

Bom estudo!

ejirhnh touû kuriou (A paz do Senhor!)