Abril - 2017 Año 5 Número 11
CON PROPIEDAD BOLETÍN TRIMESTRAL DEL SERVICIO NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Experta de la OMPI capacita al personal del Senapi
Fortaleciendo el Sistema Andino de Solución de Controversias
El Taller de Marcas, Infracciones y Denominaciones de Origen fue dictado por la experta internacional Patricia Gamboa.
Boliviana Cecilia Ayllón es la nueva presidenta del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
Vero Pérez la cantautora paceña registra sus composiciones para proteger su nuevo album, donde el blues es el invitado de honor.
Pág. 10
Pág. 9
Pág. 11
¡¡ Collita tenías que ser!!
DISEÑA Y GANA... SE LANZA EL 2DO. CONCURSO DE DISEÑOS INDUSTRIALES
Entervista con medios de comunicación al Resposable de Patentes durante la presentación de la segunda versión del Concurso.
Expertos de 4 países llegaron a La Paz para hablar de Denominaciones de Origen
Pág. 10
La Diferenciación es fundamental para el desarrollo productivo de Bolivia
Pág. 2
2
CON PROPIEDAD
DENOMINACIÓN DE ORIGEN Viceministro Martín Bazurco:
La Diferenciación es la clave para Bolivia “Bolivia tiene cualidades únicas, tenemos productos que aún no son bien conocidos y tienen cualidades indiscutiblemente diferenciadoras”
Quinua
Martín Bazurco viceministro de Comercio Interno y Exportaciones del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, dijo que las Denominaciones de Origen tienen una particular importancia en la estrategia que impulsa Bolivia para el desarrollo de la producción y principalmente de inserción en otros mercados. “Bolivia tiene cualidades únicas, tenemos productos que aún no son bien conocidos pero que tienen cualidades indiscutiblemente diferenciadoras” manifestó Bazurco en el acto inaugural de un taller internacional organizado por el Senapi. “Lo aprendido en estos últimos años es que por las características que tiene el mercado internacional, Bolivia no debe apostar por competir en los grandes mercados de productos genéricos, pero si tenemos las condiciones y la potencialidad de apostar por nichos de mercado en los cuales nuestra particularidad como país diverso tiene potencialidades sumamente interesantes”. Apuntó el Viceministro. Al referirse en específico al tema de la quinua, dijo que nuestro país ha pasado en un par de años de ser los principales productores y exportadores de quinua a ser paulatinamente
Viceministro de Comercio Interno y Exportaciones Lic. Martín Bazurco
relegados de ese ranking, hoy se produce quinua incluso en Australia, el gobierno chino ha anunciado que se quiere convertir en uno de los principales productores de quinua en el mundo y eso evidentemente cambia las reglas en un mercado en el que nos estábamos introduciendo. “Por eso son importantes las estrategias de las Denominaciones de Origen, porque la diferenciación es la clave, en Bolivia debemos ser capaces de demostrar que nuestros productos son únicos, este es un elemento fundamental para la comercialización efectiva de varios productos nacionales” resaltó la autoridad. Recordó que ya se hizo el lanzamiento mundial de la D.O. de la Quinua Real del Altiplano Sur de Bolivia en la feria Biofach de Núremberg, Alemania, “estamos iniciando este año la producción de quinua con D.O., esta estrategia nos va permitir posicionar nuestra quinua”. “Habrá quinua en el mercado de diferentes orígenes, lo que vamos a garantizar y vamos a ofrecer al mercado es quinua producida con la salinidad de nuestro altiplano, en la altura, con régimen hídrico especial del altiplano, radiación solar y producida en los ayllus de nuestro altiplano sur, con su cultura, con sus experiencias, con sus conocimientos, no hay más que la quinua real y ese producto único con esas características totalmente diferenciadoras, es la estrategia que vamos a impulsar nosotros”. Finalizó Bazurco.
Logo de la Indicación Geográfica del Valle de Cinti por vinos y singanis de la región
3
CON PROPIEDAD
CAPACITACIONES
Senapi dicta taller de patentes de invención a especialistas en farmacia
Especialistas del rubro farmacéutico que participaron del taller
Estudiantes de ANAPOL aprenden sobre Derecho de Autor
Dr. Mauricio Mancilla atendiendo la consulta de un estudiante.
La Academia Nacional de Policías (ANAPOL) busca la formación integral de los futuros policías de Bolivia, para ello se realizan una serie de actividades que tienen que ver con la creación literaria, y se ha planificado la elaboración de una revista literaria que será producida por los alumnos de la carrera. El Coronel José Barrenechea Jefe de Estudios de ANAPOL, informó que para que este material pueda ser registrado, es vital que los estudiantes de la Academia conozcan sobre Derecho de Autor, “ellos deben contar con una base de conocimientos sobre los derechos que tiene, en este caso, la producción literaria”. De esta manera el Senapi capacitó en Derecho de Autor a mas de 200 estudiantes, durante cuatro jornadas.
Más de 40 profesionales, representantes de laboratorios de la industria farmacéutica de Bolivia, se dieron cita en el Senapi para asistir al Taller de Patentes de Invención y Marcas realizado en el auditorio del Senapi, el mes de marzo. Farmacéuticos estuvieron satisfechos y motivados de conocer la importancia de patentar sus productos y registrar sus marcas. Monica Burgoa de Hipermarcas S.R.L. comentó que su empresa maneja varios productos y que es importante saber si cuentan con una patente, “hasta ahora no tenía la seguridad del alcance de las funciones del Senapi, ahora me doy cuenta que tenemos un gran respaldo” dijo la representante del laboratorio. Por otra parte Diego Benavides abogado de Laboratorios Crespal, dijo que su laboratorio esta trabajando para lanzar nuevos productos al mercado, y estos primeramente deben ser patentados, “este taller nos abrió el panorama para poder proteger mejor nuestras invenciones, y poder hacer solicitudes de patentes” dijo el abogado.
Capacitación sobre Propiedad Intelectual en la Academia Nacional de Ciencias de Bolivia Buscando promover la participación de actores que generan obras y creaciones en el ámbito científico, literario o artístico, el Senapi capacitó sobre patentes de invención, derecho de autor y conexos a los miembros de la Academia Nacional de Ciencias de Bolivia. El evento contó con la participación de destacados y reconocidos cientistas, profesionales investigadores de diferentes disciplinas e instituciones, presididas por el ex rector de la Universidad Mayor de San Andrés Ing. Gonzalo Taboada. Dicha actividad sirvió para hacer conocer las diferentes temáticas con las que cuenta el derecho de autor, como son los derechos morales, patrimoniales, obras que pueden registrarse y sus procedimientos entre otros temas.
Taller realizado en la Academia Nacional de Ciencias de Bolivia
4
CON PROPIEDAD
PATENTES
Se inicia Curso Virtual de Patentes en la Universidad Católica Boliviana
Estudiantes de la UCB durante la Inauguración del Curso Virtual
Continuando con la capacitación en diferentes centros educativos del todo el país, el Senapi ha iniciado el segundo curso virtual de Patentes de este 2017, en la Universidad Católica Boliviana “San Pablo” de la ciudad de La Paz. Georgina Chávez Coordinadora Regional de Investigación de la UCB a tiempo de agradecer al Senapi por dictar este curso, dijo que en las universidades del país debemos darnos cuenta de lo importantes que son las patentes, temas que nos abren mucho la mente. La creatividad y la inventiva son imprescindibles para el intelecto.
Senapi dicta de manera gratuita a solicitud de universidades y centros especializados. El responsable de patentes también hizo conocer a los estudiantes y y docentes presentes en la inauguración del Curso, sobre el déficit que existe en nuestro país sobre Patentes, dio a conocer que del 2010 al 2016 el Senapi solo ha recibido 21 solicitudes de patentes por parte de las Universidades, “esta es una situación que urgentemente debe cambiar, es por esto que el Senapi está promoviendo en todo el país estos cursos virtuales de Patentes”. Finalmente se realizó una explicación minuciosa del manejo del curso virtual de Patentes y de la utilización de la plataforma virtual del Senapi, a través de la cual se imparte este curso virtual, y en la que se instruye sobre clasificación y búsquedas de patentes a nivel mundial.
Por su parte el Ing. Pablo Aracena Responsable de Patentes del Senapi, en la inauguración del curso, se refirió a la importancia de las patentes en Bolivia y a nivel mundial, “en el índice global de innovación que publica anualmente la Organización Mundial de Propiedad Intelectual, la Universidad Cornell de Nueva York Estados Unidos, es la que mayor innovación tiene en el mundo, a nivel latinoamericano los más sobresalientes son Chile, Costa Rica y México” informó Aracena. Recordemos que este curso se dicta desde el año 2016 donde se han realizado 7 cursos que han culminado satisfactoriamente y que el
Ing. Pablo Aracena durante la inauguración del Curso
5
CON PROPIEDAD
CAPACITACIONES
Taller con la Red de Emprendedores de El Alto En la ciudad de El Alto EQWIP HUB Bolivia recibió capacitación por parte del Senapi en los temas de marcas, patentes y derecho de autor, el objetivo de este taller es concretar la innovación y la inventiva de estos jóvenes mediante el registro y la creación del hábito de registrar las creaciones que incesantemente se generan en este tipo de agrupaciones a nivel mundial. EQWIP HUB es una red mundial de espacios de innovación, que se conectan y transforman la trayectoria económica de la juventud a través de habilidades orientadas al mercado de trabajo y las incubadoras empresariales, en los programas con enfoque de género, mentores, redes y subvenciones de inicio para los nuevos empresarios.
Participantes del taller
Diseños Industriales en la Facultad de ingeniería de la UPEA
Pablo Aracena durante la exposición en la UPEA
Mas de 80 estudiantes de diferentes carreras de la Facultad de ingeniería de la Universidad Pública de El Alto (UPEA), se capacitaron para participar en el concurso de Diseños Industriales que lleva adelante el Senapi, el Ing. Pablo Aracena estuvo a cargo de la capacitación.
Docentes y alumnos de la Unidad Educativa San Matías
Más de 60 niños del Colegio San Matías ahora son autores 67 niños del nivel primario de la Unidad Educativa San Matías de La Paz, recibieron sus resoluciones administrativas y certificados de registro de sus obras en el Senapi. Haber creado y registrado sus obras artísticas en la Dirección de Derecho de Autor y Conexos, los convierte en autores, cuyas obras estarán protegidas del plagio, la piratería y las copias no autorizadas. El Servicio Nacional de Propiedad Intelectual en la búsqueda de promover e impulsar la creación y registro de obras literarias, artísticas y científicas en estudiantes comprendidos entre 8 a 18 años de edad escolar implementa el Programa “Mi primera obra mi primer registro”. En el marco de este Programa, estudiantes de tercero, cuarto y quinto de primaria de la Unidad Educativa San Matías, se mostraron muy contentos de recibir sus certificados y resoluciones administrativas que los acredita como autores, los estudiantes presentaron obras literarias, como cuentos, poesías y obras artísticas como pinturas y dibujos, los cuales ya se encuentran registrados en el Senapi. Durante el año 2016 el Programa recibió un total de 957 obras compiladas para su registro, de estudiantes provenientes de unidades educativas de todo el país. Cada año se incrementa el registro de obras de niños, adolescentes y jóvenes de unidades educativas del país, desde el primer año de la creación del Programa en el 2010, que se inició con 17 registros. El programa “Mi primera Obra mi Primer Registro” es ejecutado por la dirección de Derecho de Autor y “tiene la finalidad de promover el respeto, valoración e incentivo del registro de obras creadas por la niñez y adolescencia boliviana” informó la directora de Derecho de Autor Dra. Silvia Frías, quien acotó que este programa tiene además la misión de socializar entre los niños a temprana edad, la importancia de la temática del Derecho de Autor y Derechos Conexos.
6
CON PROPIEDAD
PROPIEDAD INDUSTRIAL
Senapi lanza 2da. Versión del Con
En esta segunda versión, se mantienen las c “El Concurso de Diseños Industriales tiene el objetivo de promover la creación y el registro de diseños industriales y artesanales en todo el país” Pablo Aracena responsable de Patentes del Senapi
El pasado 6 de marzo se realizó, el lanzamiento oficial del 2do Concurso Nacional de Diseños Industriales, en el auditorio del Senapi, ciudad de La Paz. El acto contó con la participación de autoridades del Senapi, del Viceministerio de la Micro y Pequeña Empresa, auspiciadores, ganadores del Primer Concurso, diseñadores, representantes de universidades y público en general. El Primer Concurso tuvo 120 participantes de 10 universidades de todo el país, además de artesanos de seis departamentos, informó Pablo Aracena responsable de Patentes del Senapi. “El Concurso de Diseños Industriales tiene el objetivo de promover la creación y el registro de diseños industriales y artesanales de todo el país” dijo Aracena. El responsable de Patentes además informó que en esta segunda versión, se mantendrán las categorías de Diseños Industriales y Artesanales, “El plazo de presentación de los diseños participantes concluirá el 6 de junio de 2017, a horas 18:30 y esperamos una gran participación de estudiantes universitarios, artesanos y todo aquel que tenga inquietud creadora” finalizó.
El Concurso es socializado en Oruro
El Concurso es socializado en medios masivos de comunicación
“Bicicleta” ganadora del 1er lugar del co Diseños Industriales
7
CON PROPIEDAD
PROPIEDAD INDUSTRIAL
ncurso de Diseños Industriales
categorías de Diseños Industriales y Artesanales.
oncurso del 2016 en categoria
Recordemos que el Senapi realizó con éxito y por primera vez en Bolivia un concurso sobre Diseños Industriales el año 2016, ahora la Dirección de Propiedad Industrial del Senapi, invita a Estudiantes de universidades (públicas y privadas) y de institutos técnicos tecnológicos, docentes universitarios y profesores de unidades educativas, pequeño - medianos y grandes empresarios, así como artesanos y estudiantes de unidades educativas de nivel secundario, a participar de la segunda versión. En representación de los auspiciadores, Mayra Guzmán de la Escuela Europea de Negocios, dijo que su institución “no dudó un solo instante en apoyar económicamente a este segundo Concurso, a veces no nos damos cuenta de la verdadera importancia de impulsar a la gente creadora de Bolivia, por eso estaremos siempre dispuestos a apoyar este buen emprendimiento” dijo Guzmán durante el acto de presentación del 2do concurso. Es importante informar que los trabajos pueden ser presentados en la oficina central del Senapi de La Paz o en las oficinas
Durante el acto de lanzamiento Sergio Peláez ganador del primer lugar en la categoría Diseños Industriales en 2016, manifestó que este concurso único en Bolivia, fortalece el interés de los creadores de diseños de nuestro país, a desarrollar su creatividad, “los diseñadores creativos estamos contentos con la continuidad de este Concurso, que seguramente será cada vez más importante y con más reconocimiento cada año” declaró Peláez.
regionales de El Alto, Santa Cruz, Cochabamba, Tarija, Oruro y Sucre, en horarios de oficina o enviar vía Empresa de Correos de Bolivia a la oficina central del Senapi. Las personas que deseen participar y que residan en los departamentos de Potosí, Pando y Beni tienen la posibilidad de enviar sus trabajos a la oficina central de La Paz. Para mayor información los interesados se pueden contactar al correo electrónico concurso.di2017@gmail, llamar al teléfono 2119276 int. 2250 o al celular 73222861.
Participantes en el lanzamiento del II Concurso de Diseños Industriales
8
CON PROPIEDAD
ACTIVIDADES DE LAS OFICINAS REGIONALES Entrega de Certificados del Programa Mi Primera Obra en CBBA
Entrega Certificados de autores en el colegio San Marco de Tarija
Capacitación en Derecho de Autor en la Cámara del libro Santa Cruz
Feria del Teatro en Santa Cruz
Taller Diseños Industriales Universidad San Francisco de Asis en El Alto Taller de Derecho de Autor en la Asociación de Gastronómicos en Sucre
Feria del Consumidor 2017 - Tarija Taller de Patentes de invención en la UAGRM - Santa Cruz
9
CON PROPIEDAD
CAN
Senapi pionero en la región en solicitudes jurídicas a la CAN. Bolivia a través del Senapi es pionera en solicitar Interpretaciones Prejudiciales a la Comunidad Andina de Naciones (CAN) manifestó la Dra. Cecilia Ayllón Magistrada del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina de Naciones, durante un conversatorio realizado ente 7 y 8 de diciembre de 2016 en el Senapi. Las interpretaciones prejudiciales son consultas de carácter jurídico que se realizan para interpretar normas de ordenamiento existentes sobre Propiedad Intelectual en la Comunidad Andina, a la cual Bolivia está suscrita desde 1997. Cecilia Ayllón nueva presidenta del Tribunal de Justicia de la CAN En sesión administrativa del Pleno del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, se realizó el juramento y posesión de la Dra. Cecilia Luisa Ayllón Quinteros como Presidenta del Tribunal para la gestión 2017. Ayllón estuvo el pasado mes de diciembre en nuestro país para participar de un conversatorio organizado por el Senapi sobre el tema de interpretaciones prejudiciales. En su discurso de posesión la Dra. Cecilia Ayllón manifestó que tiene el firme propósito de seguir trabajando por el fortalecimiento institucional. Con referencia a la gestión que se inicia, señaló: “Existen dos temas de vital
Cecilia Ayllon en el conversatorio con servidores públicos del Senapi
Cecilia Ayllón Junto a Miembros del Tribunal Supremo de Justicia de la CAN
importancia que merecen toda la atención del Tribunal: el primero referido a dar continuidad al debate sobre la reingeniería del Sistema Andino de Solución de Controversias; y, el segundo, relacionado con la necesidad de aprobación de un nuevo presupuesto para el Tribunal”. En relación con la actividad jurisdiccional, que es la parte sustantiva y la razón de ser del Tribunal, manifestó: “Es importante que en esta gestión se mejore la calidad y cantidad de Sentencias e Interpretaciones Prejudiciales que emite este Órgano Supranacional”. Asimismo, indicó que “es imperativo continuar con el importante trabajo de difusión del derecho comunitario, el cual se ha profundizado en los últimos años. Estas actividades deben estar destinadas a fortalecer las capacidades profesionales en esta materia, en los cuatro Países Miembros”.
“A partir de las solicitudes de participación prejudicial, el Senapi avanzó mucho y está respetando los parámetros de interpretación del Tribunal y en las solicitudes de interpretación ha sido una de las pioneras” indicó la magistrada, que preside el Tribunal de Justicia de la CAN.
10
CON PROPIEDAD
DENOMINACIÓN DE ORIGEN
OMPI y Senapi organizaron Taller Nacional de Denominaciones de Origen Se desarrolló en la ciudad de La Paz entre el 29 al 31 de marzo, el taller internacional denominado “Gestión de las Denominaciones de Origen y otros Signos Distintivos de uso Colectivo para el Desarrollo Local”, organizado por el Senapi y la Organización Mundial de Propiedad Intelectual OMPI con el apoyo económico del gobierno de Italia, con la presencia de expertos internacionales de 4 países y representantes de sectores productores de diferentes regiones del país. El evento fue inaugurado por el Viceministro de Comercio Interno y Exportaciones del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, Martín Bazurco quien dijo que las Denominaciones de Origen son muy importantes para la estrategia del desarrollo productivo de nuestro país, “Bolivia tiene cualidades diferenciadoras de productos únicos en el mundo, y debemos buscar nuevos nichos de mercado” finalizó Bazurco. Embajador de Italia en Bolivia, Plácido Vigo.
Por su parte el embajador de Italia en Bolivia, Plácido Vigo dijo que en el mundo existe la oportunidad de valorizar los productos bolivianos, “Italia está participando en Bolivia en todos los sectores de la cooperación, actualmente la relación entre la Unión Europea y Bolivia en muy estrecha, y debemos hablar de desarrollo para los productores y otros sectores” sostuvo el Embajador. El Taller se realizó durante 3 días y se lograron importantes conclusiones emanadas de mesas de trabajo en la que participaron los expertos internacionales y productores de la Quinua, Ají Chuquisaqueño, vinos de Cintis, textileros de Cochabamba, entre otros.
Acto de inauguración del taller internacional
Experta Internacional capacitó al personal del Senapi
Dra. Patricia Gamboa expositora
Con el objetivo de capacitar a su personal técnico, y contribuir al fortalecimiento del Senapi se desarrolló entre el 20 al 24 de marzo de 2017, durante 5 jornadas, un taller sobre Propiedad Industrial dictado por la Dra. Patricia Victoria Gamboa Vilela, abogada peruana, catedrática universitaria, especialista en el área de marcas e indicaciones geográficas y consultora de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Durante su ponencia, Gamboa Vilela, definió aspectos generales sobre signos distintivos, la marca: concepto y clasificación, los requisitos de registro aplicables a las marcas, las particularidades de las marcas no tradicionales, prohibiciones de registros, los riesgos de confusión entre marcas, denominaciones de origen y otros, que contribuirán al fortalecimiento del sistema marcario en Bolivia.
Participantes y expositores del taller Nacional
11
CON PROPIEDAD
NOTICIAS
ADEPQUIPAZ en búsqueda de su Marca Colectiva Durante el primer trimestre de este 2017 la Asociación Departamental de Quinueros de La Paz, ha mostrado su gran interés por adquirir su marca colectiva para la quinua dulce de La Paz, por ello han solicitado talleres de capacitación para poder lograr esta Marca Colectiva, “nuestro anhelo es empoderarnos en los mercados de Bolivia y posteriormente del exteior del país a través del fortalecimiento de la Marca colectiva de nuestro producto que es la Quinua Dulce de La Paz, que posee características únicas en el mundo y que además es orgánica” manifestó Deysi Muñoz, Representante de los quinueros de La Paz. La legislación sobre propiedad intelectual de muchos países contiene disposiciones relativas a la protección de las marcas colectivas. Las marcas colectivas se definen comúnmente como signos que permiten distinguir el origen geográfico, el modo de fabricación u otras características comunes de los bienes y servicios de las distintas empresas que utilizan la marca colectiva. El propietario de la misma puede ser una asociación de la que son miembros esas empresas o cualquier otra entidad, ya sea una institución pública o una cooperativa. La adquisisión de una Marca Colectiva para la Quinua Dulce de La Paz sería de mucha importancia para la generación de mayores mercados para este producto que cuenta con una excelente calidad y gran aceptación en los consumidores de La Paz y Oruro.
¡¡ Collita tenías que ser !!
Vero Pérez proteje su arte en el Senapi
Vero Pérez es vocalista del grupo de jazz Efecto Mandarina
La Cantautora y vocalista del grupo nacional “Efecto Mandarina”, Verónica Pérez fue entrevistada cuando registraba, en Derecho de Autor del Senapi, sus 11 nuevas composiciones musicales que saldrán muy pronto a la venta en el mercado nacional. “Es una sana costumbre el hábito de proteger las cosas que uno hace, por que nunca sabes lo que puede pasar en el futuro” nos comentó Vero, haciendo una pausa en su registro.
Capacitación a quinueros de La Paz en el auditorio del Senapi
Las marcas colectivas se utilizan para promocionar productos característicos de una región y ayuda a comercializar estos productos dentro y fuera del país.
Conversamos sobre la música actual en Bolivia y los muchos compositores que existen, la artista nos contó que hay miles de canciones que están ahí, ya creadas, interpretadas, pero lo difícil a veces es grabar, “los artistas nacionales son muy creativos, en diferentes tipos de música, el problema es que a veces somos informales” nos dijo la intérprete de la nueva versión de “Collita tenías que ser” que es un éxito rotundo en toda Bolivia.