HEALTHY SCHOOLS INITIATIVE (HSI) FALL 2021 NEWSLETTER
MESSAGE FROM SEQUOIA HEALTHCARE DISTRICT Dear Healthy Schools Initiative (HSI) community, The Covid-19 Pfizer vaccine has recently been authorized for use in children, ages 5 to 11. This is an essential step in combatting this pandemic. Not only will the vaccine help prevent children from getting Covid-19, but it will help prevent or reduce the spread of the virus, which in turn protects our entire community. Please watch for announcements about vaccination of your child from San Mateo County Health, San Mateo County Office of Education, and your health care provider. This issue of the HSI newsletter includes updates from your school district about supports and programs to help during the reopening of schools. Thank you to parents, teachers, and staff who take part in the daily task of ensuring that students stepping onto our campuses are healthy and ready to learn. I want to especially thank our dedicated school nurses, who work tirelessly to keep all children safe in our eight Healthy Schools Initiative partner school districts. We encourage you to learn more about our Healthy Schools Initiative by visiting: seqhd.org/hsi.
Karen E. Li, MD Director of School Health Healthy Schools Initiative
PRESENTATIONS
SCHOOL DISTRICTS WE SERVE
ACHD Conference
Parent Green Folder
FALL 2021 HSI NEWSLETTER
COMMITMENT TO HEALTH The Redwood City School District (RCSD) nursing team supports student learning, academic progress, and well-being by removing barriers to healthcare access and promoting a healthy school environment.
STUDENT LEARNING
ACADEMIC PROGRESS
WELLBEING
RCSD NURSING TEAM Because student access to healthcare helps engage students in the educational process, the RCSD nursing team makes sure that students receive the care they need to be both healthy and academically successful. Providing access to healthcare services for students depends on each individual student. For example, the nurses: Screen students for various health conditions and refer them to the appropriate healthcare provider as needed; We intercede with actual and potential health conditions or disease states and assist with getting the appropriate care for our students as relevant to a counselor, school psychologist, physician, Child Protective Services, school administrator or health department officials; We participate with Individualized Educational Plans (IEP)/504 teams and develop Individual Health Care Plans (IHP) for students with special medical conditions; provide accommodations for students who may need additional physical support; We coordinate care with communication between the families, health care providers, administrators, and school site personnel, allowing the student to have continuity of care; and We deliver first aid and emergency care in the school setting.
RCSD FALL 2021 HSI NEWSLETTER
PAGE | 02
FALL 2021 HSI NEWSLETTER
PARTNERSHIPS Overall, we address students’ physical, mental, emotional, and social health and wellness to support a thriving learning environment. The work of the RCSD nursing team is accomplished thanks to the partnership between the school district and the continued support from the Sequoia Healthcare District (SHD). With student well-being as the focus of the partnership, both organizations work together to develop and implement programs that enhance the safety of students, staff, and families. This support includes professional development opportunities for RCSD school nurses with county and state organizations, collaboration with healthcare services teams from other school districts, and support during emergencies such as funding for personal protective equipment (PPE) during the COVID19 pandemic. On many occasions, the school nurse is the only healthcare provider a child may see and the generosity of the Sequoia Healthcare District (SHD) to RCSD makes access to healthcare services a reality for RCSD children.
PHYSICAL HEALTH
RCSD FALL 2021 HSI NEWSLETTER
MENTAL HEALTH
EMOTIONAL HEALTH
SOCIAL HEALTH
PAGE | 03
BOLETÍN IES DE OTOÑO DE 2021
COMPROMISO A LA SALUD El equipo de enfermería del Distrito Escolar de Redwood City (RCSD) apoya el aprendizaje, el progreso académico y el bienestar de los estudiantes al eliminar las barreras al acceso a la atención médica y promover un ambiente escolar saludable.
APRENDIZAJE DE LOS ESTUDIANTES
PROGRESO ACADÉMICO
BIENESTAR
EQUIPO DE ENFERMERÍA DE RCSD Debido a que el acceso de los estudiantes a la atención médica ayuda a involucrar a los estudiantes en el proceso educativo, el equipo de enfermería de RCSD se asegura de que los estudiantes reciban la atención que necesitan para estar sanos y académicamente exitosos. Proporcionar acceso a los servicios de atención médica para los estudiantes depende de cada estudiante individual. Por ejemplo, las enfermeras: Evaluan a los estudiantes para detectar diversas afecciones de salud y derivarlos al proveedor de atención médica apropiado según sea necesario; Intercedemos con condiciones de salud reales y potenciales o estados de enfermedad y ayudamos a obtener la atención adecuada para nuestros estudiantes según sea relevante para un consejero, psicólogo escolar, médico, Servicios de Protección Infantil, administrador escolar o funcionarios del departamento de salud; Participamos con equipos de Planes Educativos Individualizados (IEP)/504 y desarrollamos Planes Individuales de Atención Médica (IHP) para estudiantes con condiciones médicas especiales; proporcionar adaptaciones para los estudiantes que puedan necesitar apoyo físico adicional; Coordinamos la atención con la comunicación entre las familias, los proveedores de atención médica, los administradores y el personal del sitio escolar, lo que permite que el estudiante tenga continuidad de atención; y Brindamos primeros auxilios y atención de emergencia en el entorno escolar.
RCSD BOLETÍN IES DE OTOÑO DE 2021
PAGE | 04
BOLETÍN IES DE OTOÑO DE 2021
ASOCIACIONES En general, abordamos la salud y el bienestar físico, mental, emocional y social de los estudiantes para apoyar un entorno de aprendizaje próspero. El trabajo del equipo de enfermería de RCSD se logra gracias a la asociación entre el distrito escolar y el apoyo continuo del Distrito de Salud de Sequoia (SHD). Con el bienestar de los estudiantes como el foco de la asociación, ambas organizaciones trabajan juntas para desarrollar e implementar programas que mejoran la seguridad de los estudiantes, el personal y las familias. Este apoyo incluye oportunidades de desarrollo profesional para enfermeras escolares de RCSD con organizaciones del condado y del estado, colaboración con equipos de servicios de atención médica de otros distritos escolares, y apoyo durante emergencias, como fondos para equipos de protección personal (EPP) durante la pandemia de COVID19. En muchas ocasiones, la enfermera escolar es el único proveedor de atención médica que un niño puede ver y la generosidad del Distrito de Salud de Sequoia (SHD) con RCSD hace que el acceso a los servicios de atención médica sea una realidad para los niños de RCSD.
SALUD FÍSICA
RCSD BOLETÍN IES DE OTOÑO DE 2021
SALUD MENTAL
SALUD EMOCIONAL
SALUD SOCIAL
PAGE | 05
FALL 2021 HSI NEWSLETTER
PARENT EDUCATION
MYTHBUSTERS: The Truth About the California Public Higher Education System Cuca Acosta (UC); Bernie Day (CCC); April Grommo, EdD (CSU); and Heather Lattimer, EdD (CSU)
Tuesday, November 9, 2021, 5:30pm – 6:30pm PT, Online Event (Webinar) In this webinar, representatives of the University of California, California State University, and California Community College systems will counter some of the most common myths about each system and the systems’ relationships to one another. Register here.
Parent Forum #10 (English) – Helping Your Child Build Good Habits Eran Magen, PhD, founder, Parenting for Humans
Friday, November 12, 2021, 12:00pm – 1:00pm PT, Online Event (Meeting)) Join us for a new Parent Forum (English) with Eran Magen, PhD, a parent-child communication expert. Register here.
Friends, Frenemies, and Friendlier Friends: Navigating School Social Dynamics Ana Homayoun, author, educator & Phyllis Fagell, clinical counselor, author of Middle School Matters
Thursday, November 18, 2021, 1:00pm – 2:00pm PT, Online Event (Webinar) Join Ana Homayoun, author, educator, and founder of Green Ivy Educational Consulting, and Phyllis Fagell, licensed clinical counselor and author of Middle School Matters, for a conversation about “friends, frenemies, and friendlier friends” in the time of Covid. Register here.
FALL 2021 HSI NEWSLETTER
PAGE | 06
FALL 2021 HSI NEWSLETTER
PARENT EDUCATION Grief and Loss in Children and Teens: What It Looks Like and How to Help Jaymie Byron, MFT, Director of Community Outreach & Education, Kara
Tuesday, November 30, 2021,
5:30pm – 6:30pm PT, Online Event (Webinar) Jaymie Byron, MFT, Director of Community Outreach Education, Kara, will share what grief and mourning can look like for children of all ages. Kids react differently to loss, based on where they are developmentally. Jaymie will also provide practical ways to support a child through the grief process. Register here.
Dopamine Nation: Finding Balance in the Age of Indulgence Anna Lembke, MD, Psychiatrist, Stanford School of Medicine, New York Times Bestselling author
Wednesday, December 1, 2021, 12:00pm – 1:00pm PT,
Online Event (Webinar) In Dopamine Nation, Dr. Anna Lembke, psychiatrist and bestselling author, explores the exciting new scientific discoveries that explain why the relentless pursuit of pleasure leads to pain…and what to do about it. Condensing complex neuroscience into easy-to-understand metaphors, Lembke illustrates how finding contentment and connectedness means keeping dopamine in check. Register here.
FALL 2021 HSI NEWSLETTER
PAGE | 07
FALL 2021 HSI NEWSLETTER
EDUCACIÓN PARA PADRES
CAZADORES DE MITOS: La verdad sobre el sistema de educación superior pública de California Cuca Acosta (UC); Bernie Day (CCC); April Grommo, EdD (CSU); Heather Lattimer, EdD (CSU)
Martes, 9 de noviembre de 2021, 5:30pm - 6:30pm PT, Evento en vivo (seminario web) En este seminario, representantes de la Universidad de California, la Universidad Estatal dey la California comunidad de California Los universitarios sistemas contrarrestarán algunos de los mitos más comunes sobre cada sistema y las relaciones de los sistemas entre sí. Enlace de zoom aquí.
Foro de padres #15 (Español) Las Drogas, mi Hijos, y Yo Edwin Fernandez, LCSW, One Life Counseling Center
Miércoles, 17 de noviembre de 2021, 5:30pm - 6:30pm, Evento en vivo (seminario web) Únase a nosotros durante esta conversación en la que no solo escuchará algunas de las respuestas a estas preguntas, sino que también aprenderá formas proactivas en las que los padres podemos ayudar a nuestros hijos a decir no a las drogas. Enlace de zoom aquí.
Amigos, amigos enemigos y amigos más amigables: navegando por la dinámica social de la escuela Ana Homayoun, autora, educadora y Phyllis Fagell, consejera clínica, autora de Middle School Matters
Jueves, 18 de noviembre de 2021, 1:00pm - 2:00pm PT, Evento en línea (seminario web) Únase a Ana Homayoun, autora, educadora y fundadora de Green Ivy Educational Consulting, ya Phyllis Fagell, consejera clínica licenciada y autora de Middle School Matters, para una conversación sobre “amigos, enemigos y amigos más amigables” en la época de Covid. Enlace de zoom aquí. FALL 2021 HSI NEWSLETTER
PAGE | 08
INICIATIVA ESCUELAS SALUDABLES (IES) BOLETÍN DE OTOÑO DE 2021
MENSAJE DEL DISTRITO DE SALUD DE SEQUOIA Querida comunidad de Iniciativa Escuelas Saludables (IES), La vacuna de Pfizer contra el Covid-19 a sido autorizada para uso en niños de 5 a 11 años. Este es un paso esencial en la lucha contra esta pandemia. La vacuna no solo ayudará a evitar que los niños contraen Covid-19, sino que también ayudará a prevenir o reducir la propagación del virus, lo que a su vez protege a toda nuestra comunidad. Esté atento a los anuncios sobre la vacunación de su hijo de San Mateo County Health, la Oficina de Educación del Condado de San Mateo y su proveedor de atención médica. Este número del boletín de IES incluye actualizaciones de su distrito escolar sobre apoyos y programas para ayudar durante la reapertura de las escuelas. Gracias a los padres, maestros y personal que participan en la tarea diaria de garantizar que los estudiantes que pisan nuestros campus estén sanos y listos para aprender. Quiero agradecer especialmente a nuestras dedicadas enfermeras escolares, que trabajan incansablemente para mantener a todos los niños seguros en nuestros ocho distritos escolares asociados a la Iniciativa de Escuelas Saludables. Lo alentamos a que aprenda más sobre nuestra Iniciativa de Escuelas Saludables visitando: seqhd.org/hsi.
Karen E. Li, MD Director of School Health Healthy Schools Initiative
PRESENTACIONES
DISTRITOS ESCOLARES
Conferencia de ACHD
Carpeta Verde para Padres