HSI NEWSLETTER SPRING 2021
Care solace - New resource in RCSD! Adding to the health and safety toolkit of the Redwood City School District (RCSD) community, a new platform is now available to staff, students, and parents connecting them to mental healthcare resources
Care Solace is offered at no cost to students, families, and staff during off-school hours. Care Solace is funded through the school district’s partnership with the Sequoia Healthcare District (SHD).
and providers. The Care Solace platform is a live 24/7 concierge meant to assist the RCSD community in finding local mental health related programs and counseling services both quickly and confidentially. The web-based platform provides guidance through processes related to insurance, provider availability, wait times and scheduling. The online platform asks
“We are proud to foster a culture that promotes the health, safety, and well-being of students, families, and staff. This partnership is part of the effort to continuously support this commitment.”
simple questions which help generate a list of resources matching needs of the user. Schools are still able to access school-based counseling for students during school hours. RCSD staff, families, and members of their household can call (888) 5150595 to speak with someone who can assist with resources, or visit www.caresolace.com/redwoodcsd
Celebrate School Nurse Day - May 12, 2021
RCSD Director of Health and Wellness Andrea Garen
Parent Education Forums
Happy School Nurse Day to the RCSD
In the past school year, we have continued our partnership
School Nurses! Thank you for your
with the Parent Venture and Sequoia Healthcare District by
commitment and dedication to our
presenting a number of parent education events via Zoom.
students and families!
Several of the events were presented entirely in Spanish, which was a new addition to this year’s program. Our parent
In RCSD, school nurses do the essential work of ensuring
education topics this year covered topics such as effective
that students are safe, healthy and ready to learn. While
discipline for parents, mental health and even vaccination
they may provide bandaids for scrapes on the playground
safety. If you missed these wonderful live RCSD events, you
they also serve the pivotal role of bridging health care and
can still view the video recordings linked below:
education that is critical to student achievement. School nurses serve as an essential health hub for students,
RCSD Parent Education Events - English with Spanish Translation
ensuring that students are ready for learning by managing
#Pandemic Parenting: Helping Kids Thrive During Distance
complex chronic conditions; collecting public health
Learning
documents; promoting healthy behaviors; handling medical
Courageous Conversations About Race and Racism
emergencies… and now, by assisting schools in navigating the needs of staff and students at school during the COVID19 pandemic.
The Power of Belief: Promoting Equity for All Students How to Have a Better Relationship with Your Child or Teen
RCSD Parent Forums - Spanish
It’s so important that you don’t go unrecognized. We know
Proteja a Su Familia: Todo lo Que Necesita Saber Sobre la Vacuna
that you are devoted to helping every child all day every
COVID-19
day. We are so grateful for your calm and reassuring presence on our campuses! Thank you again for all you do!
Cinco Principios Para Criar Hijos Efectivos Cómo Ayudar a Que Usted y Su Hijo Administren los Videojuegos
HSI NEWSLETTER SPRING 2021
Care solace - ¡La nueva herramienta en RCSD! Además del conjunto de herramientas de salud y seguridad disponibles para la comunidad del Distrito Escolar de Redwood City (RCSD), ahora hay un nuevo portal para el personal, los estudiantes y las familias, que puede ayudarles a conectar con
Care Solace es una herramienta adicional disponible para los estudiantes, las familias y el personal fuera del horario escolar. Care Solace se financia a través de la asociación del distrito escolar con el Distrito Sequoia para el Cuidado de la Salud.
profesionales de atención a la salud mental. El portal Care Solace está abierto las 24 horas del día, los 7 días a la semana. Sirve para ayudar a la comunidad RCSD a encontrar qué programas o servicios de consejería y terapia hay su localidad. La atención es rápida y confidencial. El portal está en una página web y orienta para saber más acerca de la cobertura del seguro médico, profesionales disponibles, tiempo de espera y programas que puedan servir para cada caso particular. En las escuelas también hay consejería para los estudiantes durante el tiempo de clases.
“Tenemos el orgullo de fomentar una cultura que promueve la salud, la seguridad y el bienestar de los estudiantes, de las familias y del personal. Y con esta alianza seguimos apoyando ese compromiso."
El portal no debe usarse para casos de emergencia. Sin embargo, está disponible para cualquier otro caso relacionado con salud mental. No tiene costo para el usuario y es opcional. Care Solace pide nombres, ni dirección, ni número de teléfono o fecha de nacimiento, solamente hace preguntas sencillas para poder crear una lista con recursos sugeridos según las necesidades de la persona que consulta. El personal de RCSD, las familias y los miembros de su hogar pueden llamar al (888) 5150595 para hablar con alguien que pueda ayudar con los recursos, o visitar www.caresolace.com/redwoodcsd.
12 de mayo de 2021, Día de la Enfermera Escolar
Andrea Garen, la Directora de Salud y Bienestar de RCSD
Foros de educación para padres
¡Feliz día a todas las enfermeras
En el último año escolar, nos hemos aliado con una
escolares en RCSD! ¡Gracias por su
organización llamada The Parent Venture y hemos estado
compromiso y dedicación a nuestros
haciendo una serie de eventos de Escuela para Padres en
estudiantes y familias!
Zoom. Varios de los eventos han sido completamente en español, que es una de las novedades de este año. Cubrimos
En RCSD, las enfermeras escolares hacen el trabajo esencial de
temas como la disciplina efectiva, la salud mental e incluso
garantizar que los estudiantes estén a salvo, sanos y listos para
hablamos de las vacunas. Si no tuvo oportunidad de ver estos
aprender. A veces ponen las curitas para alguien que se raspó en
maravillosos eventos en vivo, aquí están los videos.
el patio de recreo, pero también combinan la atención médica con la educación. Esto es fundamental para el aprovechamiento de los estudiantes. Son como un centro de salud dentro de la escuela: se aseguran que los estudiantes puedan aprender y están pendientes de las enfermedades crónicas complejas, recopilan la documentación de salud pública, promueven buenos hábitos, manejan todas las emergencias médicas y ahora, además, ayudan al personal y a los estudiantes al control de la pandemia de COVID-19. Nos importa mucho celebrar y reconocer su labor en este día. Porque se dedican a ayudar a los niños todo el tiempo, sin cesar. Les agradecemos su calma y cómo ayudan a tranquilizar cuando a alguien le duele algo. ¡Gracias, de nuevo, por todo lo que hacen!
Videos en inglés con traducción en español
#SerPadresDuranteLaPandemia y el Éxito en los Niños durante el Aprendizaje a Distancia Diálogos Valientes Acerca de Raza y Racismo El poder de Creer: Promoviendo la Equidad en Todos los Estudiantes Cómo Tener una Mejor Relación con su Niño o Adolescente
Videos en Español Proteja a Su Familia: Todo lo Que Necesita Saber Sobre la Vacuna COVID-19 Cinco Principios Para Criar Hijos Efectivos Cómo Ayudar a Que Usted y Su Hijo Administren los Videojuegos
MESSAGE FROM SEQUOIA HEALTHCARE DISTRICT Dear Healthy Schools Initiative (HSI) families, Wearing masks and social distancing have become the social norm and they have made our communities
Please contact your healthcare provider, doctor, clinic, or school nurse, should you have questions about the safety of the vaccine.
safer, healthier, and more tuned into protecting those
I'd like to extend a special thanks to the HSI Wellness
who are most vulnerable. Vaccines have become
Team for their coordinated efforts in their respective
increasingly available, yet they are still beyond reach
districts' re-opening process. I am extremely proud of
for far too many members of our community – a
our collaborative efforts to bring timely and relevant
health equity issue that the Sequoia Healthcare
initiatives, programming, resources, and financial
District is currently addressing. Also, there are some
support to the school community.
who are concerned about the safety of the vaccines, and SHD is one of many health organizations aiming to educate the public about the necessity of being
Karen E. Li, MD Director of School Health Healthy Schools Initiative
vaccinated with the reassurance that this will not only protect them, but their loved ones as well.
Parent Resources
Additional information to help safeguard your family and community
Substance Use Prevention
Diversity, Equity & Inclusion (DEI)
Stanford Prevention Toolkit: Cannabis
The Anti-Racist Parent Webinar
San Mateo COVID-19 Vaccine Updates
Cannabis Use and the Young Brain - Dr. Tauheed Zaman
Courageous Conversations About Race and Systemic Racism
Vaccine Safety Spanish Community Forum
Addiction Webinar Dr. Anna Lembke
Diversity in Healing Bandages
Vaccine Safety Vaccine PSA
The Parent Education Series
NEW Parent Forums: Spanish & English Video Library
See Something Say Something Do Something
Parent Green Folders
Spanish & English
CircleUp Trainings in Schools
NEW 24/7 Mental Health Online Resource for All County Students, School Staff & Families
Care Solace