Nov. 2013 :: Nยบ 34
FOREVER, MUCHO Mร S QUE UNA MARCA FOREVER, MUITO MAIS QUE UMA MARCA
REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 1
23/10/13 18:58
EDITORIAL FLP INTERNACIONAL
Rex Maughan P RES IDENTE
Querida Familia Forever,
Querida Família Forever,
A medida que el calor del verano da paso al otoño y las hojas cambian sus colores, me gusta dirigirme al norte de Arizona. Mientras me encontraba allí estaba pensando en lo que significa la marca Forever. Marcas sólidas como Apple y Coca-Cola inmediatamente nos traen a la mente cierta imagen. Cuando pienses en Forever como marca, recuerda que hay gente por todo el mundo celebrando el estilo de vida saludable y triunfador del que ahora tú disfrutas. Estuve leyendo un poema de Weldon Rutledge que habla de la importancia de una marca. Él dice que aunque nos enfrentemos a desafíos, debemos seguir siendo leales a nuestra marca.
Nesta altura em que o tempo começa a arrefecer e as folhas mudam de cor, gosto sempre de ir ao Norte de Arizona. Enquanto estou lá, penso no que significa a marca Forever. Marcas fortes, como a Coca-Cola ou a Apple fazem-nos sempre associar certas imagens. Quando pensa na Forever enquanto marca, lembre-se que há sempre alguém algures no mundo a celebrar o sucesso e o estilo de vida saudável que adquiriu. Estive a ler um poema de Weldon Rutledge, que fala da importância da marca. Ele afirma que mesmo quando estamos perante objectivos difíceis, devemos manter-nos leais e continuar a “cavalgar pela marca”.
Para ti, ¿qué significa Forever? Comunicar a tus Distribuidores el significado detrás de la marca Forever os ayudará a sentiros parte de nuestra Familia Forever. Muchos de vosotros sabéis que yo crecí en un rancho, así que esta expresión de vaqueros, “ridin’ for the brand” (leal a la marca), significa mucho para mí personalmente. Mi padre me enseñó a trabajar duro y siempre decía que “Es más fácil hacer algo para combatir la necesidad que vivir con ella”. No existen atajos para alcanzar el éxito. Anima a tus líneas a enfocarse en uno de los cuatro principios centrales (4Core) que resaltamos este mes: El Desarrollo. Si haces esto, contarás con líderes sólidos en tu equipo. ¡Al ir con empeño tras tus metas en Forever, sigue siendo fuerte, audaz, y leal a nuestra marca!
O que é que a Forever significa para si? Transmitir o conceito que está por trás da marca Forever aos seus Distribuidores, ajuda-os a sentirem-se parte da Família Forever. Muitos de vocês sabem que eu cresci numa quinta, por isso esta expressão de cowboy, “cavalgar pela marca”, tem um grande significado para mim. O meu pai ensinou-me a trabalhar no duro, e sempre me disse, “é mais fácil fazer algo para combater a pobreza/necessidade, que viver com ela”. Não há atalhos para o sucesso. Motive a sua equipa para se focar num dos 4 Princípios Fundamentais, o Desenvolvimento, de modo a desenvolver líderes fortes. Persiga os seus objectivos com a Forever, seja audaz, seja forte e cavalgue pela marca.
Rex Maughan
Presidente Forever Living Products
2 REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 2
23/10/13 18:58
EDITORIAL ESPAÑA & PORTUGAL
Joaquín García DIRECTOR OPERACIONES FOREVER ESPAÑA & PORTUGAL DIRETOR DE OPERAÇÕES DA FOREVER ESPANHA & PORTUGAL
10 Consejos para emprender en Forever:
10 Sugestões para ser empreendedor na Forever:
1 · No esperes a tenerlo todo muy claro, no quieras saberlo todo del producto o del plan de marketing. Empieza a HACER cosas desde el primer día, sin más.
1 · Não fique à espera de saber tudo sobre o produto ou o plano de marketing para começar. Comece a TRABALHAR desde o primeiro dia, sem desculpas!
2 · Piensa en tu red [aunque todavía no la tengas]. Empieza a mover el producto como si fueras un Gerente (aunque todavía no lo seas).
2 · Pense na sua rede (mesmo que ainda não a tenha). Comece a fazer negócio, como se fosse um gerente (mesmo que ainda não o seja).
3 · Hay un 40% de distribuidores que después de empezar deciden que FOREVER no es lo suyo. Así que no te preocupes si las cosas no funcionan al principio. Haz de esos NOes palanca de cambio.
3 · Cerca de 40% dos distribuidores depois de começarem decidem que a FOREVER não é para eles. Não se preocupe se as coisas não funcionam ao princípio. Aproveite as objeções como alavanca para a mudança.
4 · No copies el modelo de éxito de otro, por muy atractivo que te parezca. Adopta tu propio modelo basado en un plan, si copias el éxito no aparecerá. Si lo adaptas, surgirán oportunidades
4 · Não copie o modelo de êxito dos outros, por muito atrativo que lhe pareça. Crie o seu próprio modelo baseado num plano. Se copiar, o êxito nunca chegará, se o adaptar surgirão oportunidades.
5 · Si tu pareja no te apoya, tendrás problemas con tu negocio o con tu pareja. Así que intenta aclarar esto antes de empezar.
5 · Dê a conhecer o negócio Forever ao seu cônjuge e faça dele o seu parceiro de negócio. Juntos serão mais fortes!
6 · Céntrate en pocos productos.
6 · Concentre-se em poucos produtos.
7 · Cuando identifiques a un talento en tu red, vuélcate con él, cuídale como si fuera tu hijo.
7 · Quando identificar um talento na sua rede, dê-lhe atenção e apoio, como se fosse seu filho.
8 · Cree en el marketing de redes por los resultados que te ofrece cada día a tí, no por los sueños de otros.
8 · Acredite no marketing de rede pelos resultados que obtém diariamente, não pelos sonhos dos outros.
9 · Emprender requiere formación, no dejes nunca de asistir a una reunión de oportunidad, siempre sacarás algo interesante que aplicar.
9 · Empreender requer formação, não deixe nunca de assistir a uma reunião de oportunidade de negócio. Há sempre coisas novas a aprender.
10 · Sonríe.
10 · Sorria.
3 REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 3
23/10/13 18:58
RECONOCIMIENTOS / SEPT. RECONHECIMENTOS / SET.
Supervisores Un Asistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando alcanza un mínimo de 25 puntos en 2 meses consecutivos.
Um Assistente Assisten de Supervisor ascende a Supervisor quando mese consecutivos. adquire pelo menos 25 pontos em 2 meses
Julie Kempson Patrocinador: Andrea Grunnill
¡Hola compañeros de FLP!
Trabajar, trabajar, trabajar.
Mi relación con FOREVER empezó en mí, tratando de cuidar mejor de mí misma. Soy inglesa y vivo en Gran Canaria, mi compañero John y yo tenemos una vida maravillosa, y queremos prolongarlo durante todo el tiempo que nos sea posible. Para nosotros es prioritario cuidar nuestra buena salud para disfrutar de la vida. (No me gusta la idea de ir al médico con enfermedades y dolencias que podía y debía haber evitado. ) Lo que no me di cuenta en ese momento es cómo FOREVER cambiaría mi vida de otra manera.
Descubrí FOREVER en marzo 2013, a través de una feria en la que participaba con un stand, igual que mis patrocinadoras, aunque hasta junio no comencé a trabajar con la compañía, me lo propuse y en agosto ya era supervisora. Llevaba unos años buscando un cambio en mi vida, tras analizar muchas empresas, mercados, productos, entendí que el MLM es la industria con mayor potencial, sin miedo a la crisis.
El uso de los productos y recomendarlos a los demás no sólo nos recompensa económicamente, también hacemos nuevos amigos y colegas. Me ha dado un nuevo sueño en el que trabajar. (¡Un crucero alrededor del mundo!). Mientras tanto me divierto en el camino. No puedo pensar en ninguna otra compañía que ofrece tanta ayuda, apoyo y capacitación.Todo está ahí, sólo hay que sacar el máximo provecho de ella. El contacto regular con mi patrocinador ha sido una bendición (Gracias Kathy y Bryan Aldis), ya que al igual que en otros ámbitos de la vida, a veces tienes días buenos y días malos, pero cuando se tiene apoyo es mucho más fácil dejar atrás la negatividad y seguir adelante. Me encanta leer las historias de éxito de los demás, sé lo duro que trabajan, la cantidad de esfuerzo que ponen, me encanta leer entre líneas lo felices y orgullosos que están, y ¡con razón!, me encanta cómo todos partimos de la misma base en este negocio. Esto me da la inspiración y la creencia en “ por qué yo no puedo hacer esto “ es mi actitud.
FOREVER no tiene límites y puede transformar la vida de quienes buscan algo diferente, genuino y con futuro. FOREVER más que un negocio y una oportunidad es mi estilo de vida. Para avanzar en este negocio se debe trabajar, trabajar, trabajar, sin parar y sin olvidar a quienes puedes ayudar. La mejor manera de ayudar a los demás es ser un líder, porque tomas decisiones que nadie se atreve a tomar y transmites seguridad y confianza sobre lo que se está haciendo y hacía donde ir. Dorina Sisu Supervisora
Tengo aun unos cuantos peldaños que subir en la escalera antes de empezar a mirar folletos de cruceros… pero lo voy a conseguir, y entonces seré la persona más feliz del mundo, y la persona más agradecida a FOREVER por haberme dado la oportunidad de lograrlo. Andrea Grunnill Supervisora
4 REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 4
23/10/13 18:58
RECONOCIMIENTOS RECONOCIMIENTOS / SEPT. RECONHECIMENTOS RECONHECIMENTOS / SET.
Asistentes de Supervisor
Assistentes de Supervisor
Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos.
Um D Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.
Achim, Lidia Mirel Aguilera Mata, Antonia Alvarez Garcia, Manuel Antonio Amico, Angelina Arroyo Cabello, Lucia Brewster,Virgil Cano Presa, Aida Castrillo Pardo, Beatriz Catrina, Delia Ciobanu, Lidia Davila Monroy, Mª Carmen De Antonio Yepes, Manuela De Los Riscos Canca, Marina Fernandez Güell,Yolanda Godinez Bayo, Mª Dolores Grigore, Daniela Guerrero Roldan, Juana Illarramendi Sagarna, Jon Koldo Kahler, Soren Nils Lee, Jackie Marin Valero, Mª Dolores Morales, Carlos Alfonso Moriones Lopez, Raquel Musca, Mirela Laura Puch Alvarez, Angeles Rajan, James Roebuck, Haylee Sagardia Bilbao, Irma Santiago Vargas, Remedio Schrader, Sven Spani Sacks, Edda Torres Gutierrez, Aurea Torres Ramon, Juan Vera Garrido, Mª Milagros Vivas Martinez, Mª Del Pilar
Sousa, Brigida Silva E Sergio Alves, Silvia Florindo Oliveira, Ana Rita Sa Nogueira, Bernardo Ana, Feier Oliveira, Tiago Miguel Branco, Amadeu Jose Santos, Maria Isabel Silva, Rita Paulino Barroso, Sara E Pedro Brito,Valeria De Almeida Pereira, Marilia Do Ceu Santos, Fatima Martiniano Conde, Cristiano Alves Soares, Maria Candida Henriques, Jorge Manuel Carreto, Maria Da Graca Gaspar, Ricardo Solano Soares, Rita E Sandro Barata, Maria Emilia Goncalves, Jose Fernando Mamede, Marisa Vieira E Joao Fernandes, Maria Coimbra Bernardes, Maria Gomes E Simao Ribeiro, Jose Neres Santos, Graciosa Rodrigues Longo, Andreia Isabel
5 REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 5
23/10/13 18:58
TOP 10 · ESPAÑA SEPTIEMBRE 2013
TOP NEGOCIO DE DISTRIB BUCIÓN N Mayor volumen de puntos totales de grupo 2 Leticia Zapico y Jose H. Huergo 3 Antonia Mena y Hellmuth Hubber
1
Conchy Lopez y Fernando Fernandez Charo Del Rio Maria Garcia y Jorge Fernandez Solange Blanco y Adriana Colonna 8 Chelo Del Rio y Jose Bello 9 Petra Staufer 10 Mayte Perez y Florencio Fernandez 4 5 6 7
Rosalia Sánchez
TOP NEGOCIO PERS SONAL L Mayor volumen de puntos no gerenciales
Conchy Lopez y Fernando Fernandez Petra Staufer 4 Ana Albaladejo 5 Angela Loughran 6 Yolanda Vera y Antonio Ruiz 7 Paco Soler y Beli Martin 8 Adela Roset y Joan Marc Salvade 9 Mati Sanchez y Jose De La Rosa 10 Isidro Sanchez 2 3
1 Chelo del Rio y Jose Bello
TOP
PATR ROCIINIO OS
1 2 3
Ángel Gercey y Rosa Urdanoz
4 5 6 7
Conchi López y Fernando Fernández
Dorina Sisu Julie Kempson E. Camelia Voicu Daniela Schweiger Nor El Ougoune Gadhi
1 2 3
Málaga
4 5 6 7
Barcelona
Madrid Asturias Sevilla Baleares Las Palmas
8 La Coruña 9 Alicante 10 Sta. Cruz de Tenerife
TOP PATROCINIOS
TOP REG GIO ONE ES
TOP VENTAS
8 Serleyer García y Luis Collado 9 Gloria Rivas 10 Manuela Jurado y Juan Marín
1 2 3
Málaga
4 5 6 7
Sevilla
Madrid Baleares Alicante Castellon Valencia
8 Almeria 9 Las Palmas 10 Asturias
6 REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 6
23/10/13 18:58
TOP 10 · PORTUGAL SETEMBRO 2013
TOP NEGÓCIO DE DISTRIB BUIÇÃO O Maior volume de pontos totais de grupo 2 Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva 3 Beatriz e Lourenço Monge
1
Maria Violante e Amílcar Oliveira Armando Jorge Bento Silva
4 5 6 7
Catarina Isabel Silva Maria da Estrela e Jorge Santos 8 Maria Conceição Espadinha e Mário Silva 9 António José Oliveira 10 Maria do Carmo e Fernando Clemente
Inês e Luís Lopes
TOP NEGÓCIO PES SSOAL L Maior volume de pontos não gerenciais 2 Inês e Luís Lopes 3 Maria Violante e Amílcar Oliveira
1
Maria da Estrela e Jorge Santos Beatriz e Lourenço Monge Marta Alexandra Lopes Isabel Pereira e José Quitério 8 Maria do Carmo e Fernando Clemente 9 Gracinda e Daniel Dornelles 10 Maria Leonilde Carvalho e Armindo Pereira 4 5 6 7
Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva
TOP
PATR ROCÍÍNIO OS
1 2 3
Carla Alexandra Gorgulho
4 5 6 7
Rosa Maria Gandarinho
Ângela Santos e Leonel Gomes João Paulo Lopes e Daniela Ribeiro Amadeu José Branco Marília do Céu Pereira Irene Marques e José Cunha
1 2 3
Lisboa
4 5 6 7
Santarém
Leiria Castelo Branco Setúbal Coimbra Porto
8 Faro 9 Estrangeiro 10 Aveiro
TOP PATROCÍNIOS
TOP REG GIÕ ÕES
TOP VENDAS
8 João Rui Ventura 9 Ana Rita Xavier Marques 10 Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva
1 2 3
Lisboa
4 5 6 7
Aveiro
Castelo Branco Leiria Porto Madeira Coimbra
8 Santarém 9 Faro 10 Braga
7 REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 7
23/10/13 18:58
FORMACIÓN
LIDERAZGO
PARTE 2
LOS LIDERES SALEN DE SU CAMINO PARA POTENCIAR LA AUTOESTIMA DE OTROS. SI LAS PERSONAS CREEN EN SÍ MISMOS, ES INCREÍBLE LO QUE SE PUEDE LOGRAR. SAM WALTON (Fundador de Walmart y Samʼs Club) En Forever un líder es quien se preocupa por los demás, sin centrarse únicamente en sí mismo.
2. Ser ejemplar
Veamos algunas características que debe tener un líder en Forever y que implican preocuparse activamente por su grupo.
El ejemplo es el más poderoso de los argumento. Igual que un niño imitaría a su padre, un nuevo distribuidor tiende a imitar la forma de trabajar de su patrocinador. Si no somos capaces de poner un buen ejemplo, nuestra red estará desorientada.
1. Entrenar
Hay que poner un buen ejemplo en optimismo, en ser amigables, agradecidos, honestos, pacientes, leales, disciplinados y trabajadores, y en ser persistentes en alcanzar las metas que nos hayamos puesto.
El líder sabe que tiene la responsabilidad de capacitar a las personas de su red de distribuidores. En esto es importante dar atención personalizada ya que cada distribuidor necesita ayuda en aspectos específicos, tal vez sobre productos o cómo explicar el plan de marketing, etc. Una buena manera de entrenar es animando a los distribuidores a que asistan a los diferentes cursos y presentaciones que Forever realiza.
3. Recompensar el trabajo Un buen líder recompensa el trabajo de sus patrocinados. Esto no necesariamente requiere un regalo que suponga un gasto económico, ya que la recompensa puede ser estar atento a las fechas especiales de cada persona, o tal vez unas palabras de agradecimiento por el buen trabajo, o decirles lo orgulloso que estamos de ellos y sus logros. Recuerda que el éxito en Forever depende de que seamos capaces de liderar y trabajar unido a nuestro grupo de patrocinados.
REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 8
23/10/13 18:58
FORMAÇÃO
LIDERANÇA
PARTE 2
OS LÍDERES DESVIAM-SE DO SEU CAMINHO PARA ESTIMULAR A AUTO-ESTIMA DOS OUTROS. SE AS PESSOAS ACREDITAREM EM SI MESMAS, É EXTRAORDINÁRIO O QUE SE CONSEGUE ATINGIR. SAM WALTON (Fundador de Walmart y Samʼs Club) Na Forever, um líder é aquele que se preocupa com os outros, sem se preocupar apenas consigo mesmo.
3. Recompensar o trabalho
Vejamos algumas características que um líder da Forever deve possuir, e que implicam envolver-se activamente com o seu grupo.
Um bom líder recompensa o trabalho dos seus patrocinados, o que não implica necessariamente um custo económico. A recompensa pode passar simplesmente por assinalar as datas mais importantes dos seus distribuidores, ou pelo reconhecimento do trabalho realizado e o orgulho que sente por fazer parte da sua equipa.
1. Formação O líder tem a responsabilidade de dar formação aos distribuidores do seu grupo. É importante dar atenção personalizada, uma vez que as necessidades de formação variam de pessoa para pessoa. Por exemplo, haverá distribuidores que necessitam de trabalhar mais a parte do produto, enquanto que outros precisam de mais ajuda no plano de marketing.
Lembre-se que o êxito na Forever passa também pela capacidade de sermos capazes de liderar e trabalhar em equipa com a nossa rede.
Uma boa maneira de dar formação passa por incentivar os distribuidores a assistir aos diferentes cursos e apresentações que a Forever realiza.
2. Dar o exemplo Mostrar como se faz dando o exemplo, é o argumento mais forte. Da mesma maneira que uma criança imita os seus pais, um novo distribuidor tende a imitar a forma de trabalhar do seu patrocinador. Se não formos capazes de dar um bom exemplo, as probabilidades de sucesso da nossa rede serão menores. Temos que ser optimistas, dar o exemplo, transmitir empatia, ser honestos, pacientes, leais, disciplinados, trabalhadores, e persistentes. Só assim, poderemos conseguir alcançar as metas que ambicionamos.
REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 9
23/10/13 18:58
con el DEPORTE
com o DESPORTO
TE PRESENTAMOS UNA HERRAMIENTA QUE HEMOS CREADO ESPECIALMENTE PARA DEPORTISTAS.
APRESENTAMOS-LHE UMA FERRAMENTA QUE CRIÁMOS ESPECIALMENTE PARA DESPORTISTAS.
El sector de los deportes está en constante auge en todo el mundo, hoy sabemos que a una vida saludable no le puede faltar un componente físico, la práctica del deporte es fundamental para sentirnos bien por dentro y por fuera.
O setor do desporto está em alta em todo o mundo. Hoje, sabemos que para uma vida saudável não pode faltar a componente física. Assim, a prática do desporto é fundamental para nos sentirmos bem, por dentro e por fora…
FOREVER con sus productos ofrecen una gran ayuda para ayudar y mejorar el rendimiento deportivo, así como la recuperación posterior después del desgaste que supone el ejercicio.
FOREVER com os seus produtos oferece uma grande ajuda para melhorar e promover o seu rendimento desportivo, assim como a recuperação posterior à prática do exercício físico.
Esto te abre un gran campo de negocio como distribuidor de Forever, ya que dispones de una amplia gama de productos, algunos de ellos orientados especialmente a deportistas. Tanto profesionales como aficionados.
Abre também as portas do negócio como distribuidor Forever, já que dispõe de uma vasta gama de produtos, sendo que alguns deles estão orientados especialmente para os desportistas, tanto profissionais como amadores, podendo encontrar no díptico “FOREVER com o DESPORTO” os mais representativos.
Los más representativos aparecen en el díptico “FOREVER con el DEPORTE”
REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 10
23/10/13 18:58
¿Cómo usar este díptico?
Como usar este díptico?
Está diseñado para presentar de forma general los productos para deportistas, no se trata de un dossier pormenorizado de cada producto. Esa información la encontrarás en el manual de producto. Asegúrate de que tienes todos los productos del manual con las últimas actualizaciones por si te hacen preguntas más técnicas.
Foi desenhado para apresentar de uma forma geral os produtos para desportistas. Para informações mais detalhadas, deverá consultar o Manual de Produto atualizado.
Primero debemos pensar a quienes pueden interesar productos para deportistas.
Primeiro, deve pensar a quem poderão interessar os produtos para desportistas.
Miremos en nuestro entorno, ¿conocemos personas que hacen deporte, entrenadores, gente que va al gimnasio, personas que caminan todos los días?
Olhe à sua volta… conhece pessoas que pratiquem desporto? Treinadores, gente que vá ao ginásio ou pessoas que façam caminhadas?
Podemos explicarles que el uso del Argi+ permite tener una presión arterial saludable, o como un antioxidante natural de gran potencia. O del FAB y FABX también podemos promocionarlo como una bebida energética natural que permitirá mantenernos activos antes, durante y después de practicar deporte. Sin olvidarnos del potente y efectivo Forever Freedom, de gran ayuda para articulaciones.
Podemos dizer-lhes que o uso de ARGI+ permite manter a pressão arterial saudável, sendo também um poderoso antioxidante. O FAB e o FABX podem ser promovidos como bebidas energéticas naturais, que permitem manter-se activo antes, durante e depois de praticar desporto. Por último, o Forever Freedom, que protege e fortalece as articulações.
Los preparadores físicos, entrenadores personales y deportistas apreciarán mucho tener un producto que esté a la altura de sus expectativas. Podemos dirigirnos a estos lugares y ofrecerles probar estos productos, en ese caso el díptico será muy útil como guía. Dejémosles un díptico para que lo lean y quizás sea útil dejar una muestra de alguno de los productos que queremos que conozcan. Recuerda que la mayoría de las personas está más interesada por los beneficios de un producto que por sus características, por lo tanto céntrate en explicar cómo les beneficia su consumo más que en los componentes de los mismos. Siempre lo más convincente es que prueben los productos y vean por sí mismos los beneficios. Te animamos a promocionar FOREVER CON EL DEPORTE, es un factor que sin duda supone un motor de crecimiento para tu negocio.
Os preparadores físicos, treinadores pessoais e desportistas irão apreciar bastante ter um produto que está à altura das suas expectativas. Poderemos contactar os ginásios onde praticam desporto e dar a testar estes produtos ou deixar lá uma amostra, acompanhados do díptico, que será muito útil como guia. Lembre-se que a maioria das pessoas está mais interessada nos benefícios de um produto que nas suas características, por isso concentre a sua demonstração nos resultados do seu consumo, em vez dos componentes do mesmo. Recomendamos que dê a experimentar os produtos para que vejam por si mesmo os benefícios. FOREVER COM DESPORTO é sem dúvida o motor de crescimento para o seu negócio. Caso pretenda este folheto em PDF ou JPG, pode solicitá-lo em info@foreverliving.pt
Si quieres este folleto en PDF o en JPG lo puedes pedir en soporte@foreverliving.es
REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 11
23/10/13 18:58
PRODUCTO PRODUTO
ALOE PROPOLIS CREME 12 REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 12
23/10/13 18:58
PRODUCTO PRODUTO
ESTE OTOÑO MANTÉN TU PIEL PERFECTA CON ALOE PROPOLIS CREME
ESTE OUTONO MANTENHA A SUA PELE PERFEITA COM ALOE PROPOLIS CREME
Aloe Propolis Creme es uno de los productos más conocidos de Forever para el cuidado de la piel, su fórmula exclusiva de Aloe Vera y propóleo de abeja hidrata, nutre, repara y protege nuestra piel, siendo ideal para aliviar la piel áspera y agrietada, además de solucionar una gran cantidad de problemas.
Aloe Propolis Creme, é um dos produtos mais populares da Forever para o cuidado da pele. A sua fórmula exclusiva de Aloe Vera e Própolis de abelha é perfeita para a pele áspera e gretada, pois hidrata, nutre, repara e protege. À sua fórmula exclusiva, adicionaram-se outros ingredientes como a camomila, que pelas suas características calmantes para a pele, fazem deste um produto básico para o uso diário. Enriquecido com vitaminas A, C e E, conhecidas pelas suas propriedades antioxidantes e regenerativas, combatem o envelhecimento prematuro da pele.
A su fórmula exclusiva se le han añadido otros ingredientes como la manzanilla, que gracias a sus características relajantes, hacen de este producto un básico en tu cuidado diario de la piel. Además de estar enriquecida con vitaminas A, E y C, conocidas por sus propiedades antioxidantes y acondicionadoras. Durante este mes de Noviembre el producto del mes es el Aloe Propolis Creme.
Aloe Propolis Creme é o produto do mês de Novembro Desfrute de todos os benefícios de Aloe Vera combinados com o própolis de abelha!
¡Disfruta de todos los beneficios del Aloe Vera combinados con la protección del propóleo de abeja!
POR LA COMPRA DE 3 UNIDADES EN EL MISMO PEDIDO DE ALOE PROPOLIS CREME TE REGALAMOS 5 DÍPTICOS EXPLICATIVOS CON MUESTRA.
NA COMPRA DE 3 UNIDADES, POR ENCOMENDA, OFERECEMOS 5 DÍPTICOS EXPLICATIVOS COM AMOSTRA.
13 REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 13
23/10/13 18:58
El espacio del DISTRIBUIDOR O espaço do DISTRIBUIDOR
FOREVER na linha da frente! Gerente Sénior José Costa patrocina o piloto Bernardo Sá Nogueira no Campeonato de Portugal de Montanha.
KIM MADSEN 25 / 09 / 2013
El miercoles día 25, en la reunión de presentación de negocio, la visita especial de Kim Madsen, gerente diamante de Forever.
Entrenamiento dado por los gerentes de Málaga a distribuidores llegados de distintos lugares de España.
“Supermotivados y contentos con este tipo de iniciativa, deseando que llegue el próximo. Un lujazo de oradores.” Gerentes de Málaga
REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 14
23/10/13 18:58
El espacio del DISTRIBUIDOR O espaço do DISTRIBUIDOR
Festibike 2013 “Nos bombardean con noticias del tremendo crecimiento de FOREVER en Europa, en el sector del DEPORTE. Nieves De Pascual, Clara Domínguez y Ana Albaladejo han apostado por poner semilla y presencia en FESTIBIKE 2013, la Feria Internacional de la Bicicleta. Es un segmento a tener muy en cuenta y desde aquí animamos a nuestros compañeros de Forever España a trabajar con el sector para, entre todos, lograr que cuando se piense en DEPORTE se piense en FOREVER, como reacción inmediata.”
Alicante Reunión el Alicante. ¡Enhorabuena
los reconocidos!
REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 15
Sevilla 26 / 09 / 2013 “Dia 26 de septiembre, tarde fantástica en Sevilla con los distribuidores invitados. Reunión muy ilustrativa de productos y negocio. Aprendimos mucho de las experiencias compartidas. Gracias, Mati y Conchi por organizarla y gracias a cada uno de los colaboradores.”
Gijón a todos
15 / 10 / 2013 Reunión en Gijon con Gerentes de Asturias.
¡Gran equipo de trabajo!
23/10/13 18:58
¿No es la Navidad el momento más especial y mágico del año?. Desde nuestro punto de vista sí lo es, porque la Navidad es un momento donde los sueños se hacen realidad, tal y como ocurre a diario aquí, en Forever Living Products. Esta Navidad, nos gustaría compartir parte de esa magia contigo, ofreciéndote regalos realmente especiales. En nuestro catálogo de Navidad encontrarás los mejores regalos para tus seres queridos. Cada kit de Navidad lleva incluido una exclusiva bolsa de regalo y un precioso lazo.* *Promoción limitada hasta fin de existencias. Catálogos disponibles para Península, Canarias y Portugal. Precio de venta del catálogo:
0,50 € / unidad
Não é o Natal o momento mais mágico e especial do ano? Da nossa parte é!… porque o Natal é a altura em que os sonhos se tornam realidade, tal como acontece diariamente na Forever Living Products. Este Natal gostaríamos de partilhar essa magia consigo, oferecendo-lhe presentes verdadeiramente especiais. No nosso catálogo de Natal encontrará os melhores presentes para quem mais gosta. Cada kit de Natal inclui uma requintada embalagem de oferta e um elegante laço.* *Promoção limitada ao stock existente. Catálogos disponíveis para Espanha e Portugal. Preço de venda do catálogo:
0,50 € / unidade
REVISTA N34 _ 23-10-13.indd 16
23/10/13 18:58