Revista n33 by Forever Living Products Spain

España & Portugal · Nº 33

GANA GANHE

AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 1

800€

para tu viaje a Londres para a sua viagem a Londres

27/09/13 09:02

EDITORIAL FLP INTERNACIONAL

Rex Maughan P RES IDENTE

Nuestro viaje FOREVER

A nossa viagem FOREVER

Cada día, cuando oigo hablar de cómo FOREVER ha impactado el viaje personal de alguien, yo sonrío. Una de las razones por las que FOREVER ha cambiado tantas vidas es porque la gente se siente inspirada por nuestro viaje como una parte de esta increíble familia. Cuando tus amigos escuchen tu experiencia del Rally Global en Hawai, o lo emocionado que estas por asistir a Lake Tahoe, es probable que comiencen a mostrar interés en tu negocio. Al crecer nuestros negocios, disfrutamos de las oportunidades de viajar, libertad financiera y horarios flexibles. Mientras que puedes aspirar a lograr un incentivo en el Plan de Marketing, ten en cuenta que tu viaje como parte de la familia FOREVER es valioso en sí mismo.

Diariamente, quando vejo o impacto que a Forever teve na vida de alguém, eu sorrio. Uma das razões para a Forever ter mudado a vida de tantas pessoas, é porque se sentem inspiradas pelo percurso que estamos a realizar, fazendo parte desta incrível família. Quando os vossos amigos souberem da vossa viagem ao Rally Global no Havai, ou da ida ao Lago Tahoe, vai-lhes seguramente despertar o interesse no vosso negócio. À medida que o nosso negócio cresce, experimentamos novas oportunidades, liberdade financeira e horários flexíveis. Enquanto aspira a alcançar um incentivo no Plano de Marketing, lembre-se que a sua viagem, enquanto parte da família Forever, vale por si só.

“Al crecer nuestros negocios, disfrutamos de las oportunidades de viajar, libertad financiera y horarios flexibles”

“À medida que o nosso negócio cresce, experimentamos novas oportunidades, liberdade financeira e horários flexíveis”

Algunas de las sorpresas más bienvenidas de convertirse en un distribuidor son las habilidades que se desarrollan a medida que avanzas a través del Plan de Marketing. Cuando hablo con algunos de nuestros Gerentes Gema, puedo sentir el entusiasmo que tienen hacia su negocio. Para sobresalir en los 4 principios básicos, reclutamiento, retención, productividad y desarrollo, aprendemos técnicas de comunicación avanzadas. A través de hablar con todo tipo de personas de diferentes orígenes y experiencias, aprendemos a ser flexibles en nuestro enfoque. Te garantizo que si hablas con tus patrocinadores, ellos han desarrollado habilidades interpersonales que han mejorado sus vidas y cada interacción que comparten con los demás.

Algumas das maiores surpresas de boas-vindas ao tornar-se Distribuidor, são as competências que vai desenvolver à medida que avança no Plano de Marketing. Quando falo com alguns dos nossos Gerentes de Gema com maior sucesso, consigo sentir o entusiasmo que sentem pelo seu negócio. Para se destacarem nos 4 princípios fundamentais, Recrutamento, Fidelização, Produtividade e Desenvolvimento, aprendemos técnicas de comunicação avançadas. Ao falarmos com todo o tipo de pessoas, com diferentes passados e experiências de vida, aprendemos a ser mais flexíveis na nossa abordagem. Garanto-lhe que se falar com os seus patrocinadores, eles desenvolveram competências interpessoais que lhes permitiram melhorar as suas vidas bem como o relacionamento com outros.

2 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 2

26/09/13 19:16

EDITORIAL FLP INTERNACIONAL

“A través de hablar con todo tipo de personas de diferentes orígenes y experiencias, aprendemos a ser flexibles en nuestro enfoque”

“ Ao falarmos com todo o tipo de pessoas, com diferentes passados e experiências de vida, aprendemos a ser mais flexíveis na nossa abordagem”

Cada uno de nosotros comenzamos nuestro viaje con grandes esperanzas de éxito. Cuando nos reunimos e intercambiamos sonrisas, nos damos cuenta de que somos parte de una familia FOREVER global. ¿Por qué sonreímos? ¡Porque nos DIVERTIMOS! Conocemos a otras personas como nosotros, que tienen coraje para perseguir la oportunidad más grande del mundo. Nuestros caminos se cruzan con mucha gente interesante, tenemos que compartir nuestros conocimientos y disfrutar de nuevas amistades. ¡Realmente siento que tengo familia en más de 150 países de todo el mundo!

Cada um de nós começa a sua viagem com grandes expectativas de sucesso. Quando nos reunimos e trocamos sorrisos, apercebemo-nos que fazemos parte da família global Forever. Porque sorrimos? Porque nos DIVERTIMOS! Conhecemos outras pessoas, gostamos de nós mesmos, temos coragem para perseguir a nossa maior oportunidade do mundo. Os nossos caminhos cruzam-se com muita gente interessante, gostamos de partilhar o nosso conhecimento e gostamos de fazer novas amizades. Eu sinto verdadeiramente que tenho uma família em mais de 150 países espalhados por todo o mundo!

Al seguir tu camino con FOREVER, te animo a utilizar un nuevo recurso que ofrecemos a través DiscoverForever.com - nuestra página web “Journey”. En el pasado, sólo los distribuidores seleccionados fueron capaces de ver nuestras instalaciones y las plantaciones. Ahora, tu puedes hacer un tour desde nuestra Sede Internacional y ver nuestros cultivos de aloe desde tu ordenador, ¡sin salir de casa!. Lo mejor de todo, puedes compartir tu pasión por FOREVER más eficazmente con las personas en tu línea descendente o las que pueden ser nuevas para el negocio. Encontrarás entrevistas a nuestro equipo Ejecutivo, los agricultores locales y la gente que facilita que nuestros productos son de primera calidad. La página web de Journey te da una mirada completa de la escena de nuestro aloe, y te ayuda a explicar nuestro negocio con mayor eficacia a los demás.

À medida que avança na sua viagem com a Forever, encorajo-o a tirar partido de um novo recurso que disponibilizamos através da nossa página online, DiscoverForever. com - our “Journey” (a nossa viagem). No passado, apenas alguns Distribuidores selecionados podiam visitar as nossas instalações e plantações da mais elevada qualidade. Agora, já pode visitar a nossa Sede Internacional e ver os nossos campos de aloes a partir do seu computador, sem precisar de sair de casa! Melhor de tudo, pode partilhar a sua paixão pela Forever, de uma forma mais eficaz, junto da sua linha, e com novos Distribuidores. Encontrará entrevistas com a nossa equipa Executiva, produtores locais, e com todos aqueles que fazem do nosso produto, um produto de excelência. Esta página online dá-lhe ainda a possibilidade de visitar os bastidores da nossa organização, facilitando-lhe assim a promoção do nosso negócio junto de outras pessoas ou de potenciais interessados.

Somos muy privilegiados de haber sido parte de nuestro viaje durante los últimos 35 años. Nuestro viaje juntos es ilimitado. Tú tienes la posibilidad de alcanzar la grandeza, no sólo a través de los beneficios del Plan de Marketing, también a través de las habilidades personales que obtendrás. Habilidades de comunicación y liderazgo que serán muy útiles a lo largo de tu viaje, sin importar cuál es el nivel que alcances. A medida que avances recuerda que eres una parte crucial de una familia global, y yo personalmente te invito a utilizar nuestra página web “Journey”.

É um privilégio a vossa presença na nossa viagem ao longo destes últimos 35 anos. Juntos, a nossa viagem não tem limites. Têm a capacidade para ser bem sucedidos, não apenas através da recompensa do Plano de Marketing, mas também pelas competências pessoais adquiridas. A comunicação e capacidade de liderança irão ajudá-los ao longo da vossa viagem, independentemente do nível alcançado. À medida que avançam, lembrem-se que são uma parte crucial da família global, e eu pessoalmente, encorajo-os novamente a utilizar a nossa página online DiscoverForever.com - our “Journey”. Um homem sábio disse uma vez, “A alma de uma viagem é a liberdade, perfeita liberdade, para pensar, sentir, e fazer apenas o que lhe apetecer”. Enquanto família Forever, vamos juntos aproveitar a liberdade e a saúde desta viagem, com um sorriso!

Un hombre sabio dijo una vez: “ El alma de un viaje es la libertad, la libertad perfecta, pensar, sentir y hacer lo que a uno le plazca.” Como familia FOREVER, vamos a disfrutar de la libertad y la salud de este viaje juntos, ¡con una sonrisa!

Rex Maughan

Presidente Forever Living Products

3 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 3

26/09/13 19:16

EDITORIAL ESPAÑA & PORTUGAL

Joaquín García DIRECTOR OPERACIONES FOREVER ESPAÑA & PORTUGAL DIRETOR DE OPERAÇÕES DA FOREVER ESPANHA & PORTUGAL

¿Cuál es tu proyecto?

Qual é o seu projeto?

Hace poco tuiteaba una frase de T. Ecker “La mayoria de la gente que no consigue lo que quiere es porque no sabe lo que quiere”

Há pouco titubeava uma frase de T. Ecker “A maioria das pessoas que não consegue o que quer é porque não sabe o que quer”.

Cuando te enfrentas a un objetivo nuevo pueden pasar 4 cosas:

Quando se depara com um novo objetivo podem verificar-se 3 situações:

No sabes lo que quieres

Não sabe o que quer.

Sabes lo que quieres pero no sabes cómo conseguirlo.

Sabe o que quer mas não como consegui-lo.

Sabes lo que quieres, sabes cómo conseguirlo pero no te atreves.

Sabe o que quer, como consegui-lo, mas não se atreve.

Sabes lo que quieres y lo haces.

Sabe o que quer e avança.

¿Dónde estás tu?

Onde se encontra?

Si no sabes lo que quieres, es muy complicado que te ayudemos desde FOREVER.

Se não sabe o que quer é muito complicado que a FOREVER o possa ajudar.

Si sabes lo que quieres pero no sabes cómo conseguirlo pregunta a tu patrocinador y tu Gerente de línea o llama a la oficina de FOREVER, estamos seguros que podemos mostrarte el camino.

Se sabe o que quer mas não sabe como consegui-lo pergunte ao seu patrocinador e Gerente de linha ou diretamente ao escritório da FOREVER. Certamente, poderemos mostrar-lhe o caminho.

Desde FOREVER trabajamos con gente convencida de la oportunidad que tiene delante y nos encantará demostrar a los indecisos que solo es cuestión de dar un paso adelante con firmeza para alcanzar lo que quieres.

Na FOREVER trabalhamos com pessoas convictas da oportunidade que têm diante de si e teremos muito gosto em provar aos indecisos que é apenas uma questão de dar um passo em frente, com firmeza, para alcançar o que pretende.

Si sabes lo que quieres y lo haces, te mandamos una sonrisa, eres un crack.

Se sabe o que quer e avança enviamos-lhe um sorriso – é um crack.

4 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 4

26/09/13 19:16

EDITORIAL ESPAÑA & PORTUGAL

Una forma inteligente de acometer tus objetivos es desgranarlos en proyectos; de esta forma los hacemos más manejables y productivos.

Uma forma inteligente de atingir os seus objectivos é dividi-los em projetos; desta forma tornam-se mais exequíveis e produtivos.

Pongamos un ejemplo: supongamos que el objetivo de María es dejar el trabajo que tiene ahora y que no le satisface nada. Para ello, quiere igualar el salario actual que recibe de 2000€ al mes y disfrutar de la libertad de horarios que ofrece FOREVER. ¡María ya sabe lo que quiere!

Peguemos num exemplo: suponhamos que o objetivo de Maria é deixar o trabalho que tem e que não a satisfaz. Quer igular o salário de 2000€ que aufere atualmente por mês e usufruir da liberdade de horários que a FOREVER oferece. Maria já sabe aquilo que pretende!

María desgrana en un primer proyecto su objetivo: conseguir ser Supervisor en dos meses. Se olvida de los 2000€/mes por ahora, y se focaliza en los 25 puntos para llegar a Supervisor.

Maria define um primeiro projeto para o seu objetivo: conseguir ser Supervisor em dois meses. Coloca de lado os 2000€/mês por agora e focaliza-se nos 25 pontos necessários para chegar a Supervisor.

Su plan es conseguir seis distribuidores cada mes que hagan dos puntos. Para ello cada vez que se presenta ante un potencial distribuidor le habla de la empresa, de los productos y de la oportunidad de negocio, que comienza haciendo dos puntos. NO menciona que el pedido mínimo es de 60 euros.Y no lo hace porque su objetivo es que sus nuevos distribuidores hagan dos puntos. Eso hace que las personas que patrocina realmente se interesen por la oportunidad de negocio.

O seu plano é conseguir seis Distribuidores por mês que façam dois pontos.Assim, cada vez que se depara com um potencial Distribuidor, fala-lhe da empresa, dos produtos e da oportunidade de negócio, que se inicia fazendo dois pontos. NÃO menciona que o pedido mínimo é de 50 euros. E não o faz porque o seu objetivo é que os seus novos Distribuidores façam dois pontos. Isso potencia que as pessoas que patrocina realmente se interessem pela oportunidade de negócio. Maria faz planos para ter sucesso, mesmo que não o tenha, porque sabe que é a única forma de alcançar o seu objetivo.

María hace planes para tener éxito, aunque todavía no lo tenga, porque sabe que es la única manera de alcanzar su objetivo.

Zig Ziglar dizia: “A maioria das pessoas deixa para amanhã o que pode fazer hoje, esquecendo que hoje é o único que temos, pois o ontem já se foi e o amanhã nunca virá.”

Zig Ziglar comentaba “La mayoría de las personas esperan a que llegue el mañana, olvidando que el HOY es lo único que tenemos, pues el ayer se fue y el mañana nunca vendrá”.

Procure hoje o seu projecto, ele está à sua espera.

Busca tu proyecto hoy, te está esperando.

Joaquín García

Dir. Operaciones Forever España & Portugal

Índice Editorial FLP Internacional ____________________________________________________________ 2 Editorial España & Portugal ___________________________________________________________ 4 Reconocimientos / Reconhecimentos ____________________________________________________ 6 Top 10 _________________________________________________________________________ 12 Producto / Produto ________________________________________________________________ 16 Espacio del distribuidor / O espaço do distribuidor _________________________________________ 18 Teléfono de pedidos España: +34/ 902 362 187 ww ww.fo ore everrliiviing g.e es

Telefone para encomendas Portugal: +351/ 214 11 12 00 ww ww.fforreve erlliv vin ng..ptt

5 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 5

26/09/13 19:16

RECONOCIMIENTOS RECONHECIMENTOS

Gerente Un Gerente alcanza esta posición cuando alcanza un mínimo de 120 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Gerente alcança esta posição quando totaliza 120 pontos em 2 meses consecutivos.

Lucretia Ciobanu Patrocinadora: Mircea Bagdasar

Querid@ amig@! Puede que seas un distribuidor que acaba de llegar a la Familia FOREVER. Puede que tengas un pequeño equipo a tu alrededor, unos cuantos colaboradores igual de tímidos como tú. A lo mejor tienes muchos miedos, no estas contento con lo que has realizado hasta ahora. Incluso puedes FORMAR PARTE de mi EQUIPO. Tienes muchas dudas en cuanto a la compañía, los productos, tus propias capacidades, tus oportunidades de éxito, no crees que todo lo que dice tu patrocinador es verdad, dudas de lo que la compañía te ofrece sea real, que pueda ser para ti también. YO TAMBIÉN HE SIDO IGUAL QUE TÚ! Al principio no tuve valentía para aceptar este reto, tenía miedo. No tenía ninguna duda en cuanto a los productos se refiere, ya que mi padre ha superado varios problemas de salud con su ayuda. Tenía miedo del “cambío” de que no iba a lograr hacer otra cosa, de lo que sabía hacer hasta ese momento. No creía en mi fortaleza y mis capacidades. Aunque 2 cosas han sido clave para aceptar el ESTILO DE VIDA FOREVER. 1. NO HAY QUE VENDER (yo soy la peor vendedora). 2. NUNCA ESTAS SÓLO, SE TRABAJA EN EQUIPO. Los que han estado a mi lado para subir la escalera hacía el nivel de GERENTE, son mis patrocinadores Soaring Manager Maria & Mircea Bagdasar,Violeta & Liviu Haita, Emilia & Petru Trusca. Me ha costado, me he caído, he fracasado, me he levantado, lo he vuelto a intentar y otra vez lo intente. (sólo los que no se suben por una cuerda en altura , no se caen). He continuado con perseverancia.

¿Qué signifi sign ca FOREVER para mí? • Productos excepcionales para mí y mi familia. Prod • Gente de calidad que me rodea. • Amigos verdaderos que he podido hacer. FOREVER para mi lo es TODO! • FOREVER significa la apreciación que no he recibido en otro lugar. • FOREVER significa que te paguen por el trabajo que haces, sentir que no eres un esclavo, sentirte ¡LIBRE! • FOREVER significa poder tomar la SUERTE en tus propias manos. “El éxito en FOREVER sólo depende de ti”. • En FOREVER puedes lograr todos tus retos y tus sueños propuestos. ¡EN FOREVER TODO ES POSIBLE! Tú también puedes amig@! Déjate guíar por tu patrocinador. Nada podía haberse cumplido si no hubiesen estado a mi lado los que hoy son mi equipo, de los que estoy muy orgullosa y a los que quiero. Son mis compañeros de equipo los que han confiado en mí y han puesto sus sueños en mis manos. Es maravilloso poder estar en la vida de los que están a tu alrededor, y te brindan su voto de confianza. Estimado Amig@ da tu corazón a los que han creído en ti y te han seguido, se para ellos la antorcha que ilumina el camino, haz este negocio con el corazón, no con la razón, da sin esperar nada a cambío y la recompensa llegara sin que lo esperes. ¡UN ABRAZO! Lucretia Ciobanu Gerente

6 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 6

26/09/13 19:16

RECONOCIMIENTOS RECONHECIMENTOS

Asistente de Gerente

Assistente de Gerente

Un supervisor asciende a Asistente de Gerente cuando adquiere un total de 75 puntos en 2 meses consecutivos.

Um supervisor ascende a Assistente de Gerente quando adquirir um total de 75 pontos em 2 meses consecutivos.

Benjamin Morris Patrocinadora: Angela Loughran

Hola, Mi nombre es Benjamin, tengo 23 años y soy de Bristol, Inglaterra, llevo 14 años en Lanzarote. Me encontré con Forever Living través de una buena amiga de la familia, en varias ocasiones trató de hacerme distribuidor, pero debido a mis compromisos con varias empresas familiares siempre decía que no era para mí. Entonces vi crecer su negocio y empecé a seguir su viaje con Forever Living través su página de Facebook. Hace unos 18 meses decidí que había estado observando el tiempo suficiente y quise comenzar, me hice distribuidor, compré un Clean 9 y comencé a hacer el negocio. Comencé aprendiendo poco a poco sobre la empresa y sus productos a través de uso personal y ventas a los amigos, mientras tanto desarrollé un pequeño equipo en Inglaterra y España, incluida mi familia. En marzo de este año subí a Supervisor, un pequeño paso hacia una ¡oportunidad increíble! En este negocio hay dos claves para el éxito, lo que conoces y que sabes. He sido muy afortunado de ser parte del equipo de QLS de Inglaterra y beneficiarme de la capacitación, los eventos y el excelente apoyo de los líderes. Algo que estoy tratando de integrar en mi equipo aquí en España... ¡El conocimiento es poder! Mi patrocinadora me invitó a acompañarla en un viaje a Holanda para la apertura de FOREVER DIRECT, esta fue una experiencia reveladora para mí, sólo al ver el tamaño del evento , el éxito de tantas personas de tantos países y la determinación increíble y la fuerza impulsora detrás de Forever Living y cada uno de sus distribuidores. Al salir de ese edificio me di cuenta de lo que esta oportunidad era capaz de ofrecer y donde me podía llevar, creo que fue el verdadero punto de partida de mi viaje en FOREVER. Ahora tengo más de 35 distribuidores increíbles en mi equipo en España y juntos están construyendo equipos en más de 6 países y vamos viento en popa cada mes , son el secreto de mi éxito y espero poder ayudar a todos y cada uno de ellos alcanzar el éxito en este negocio FOREVER. Para lo que queda de este año 2013 mis planes son llegar a Gerente y desarrollar al menos un gerente en mi equipo, empezar a disfrutar del estilo de vida flexible y social, junto con la libertad financiera que estoy construyendo con FOREVER . ¡Gracias! Benjamin Morris Asistente de Gerente

7 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 7

26/09/13 19:16

RECONOCIMIENTOS RECONHECIMENTOS

Supervisores Un Asistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando alcanza un mínimo de 25 puntos en 2 meses consecutivos.

Um m Assistente Assis de Supervisor ascende a Supervisor quando m adquire pelo menos 25 pontos em 2 meses consecutivos.

Daniela Goncalves e Diogo Carreira

Andrea Grunnill Patrocinadora: Kathy Aldis

Patrocinador: Carlos Ferreira Carreira

Dorina Sisu

Stewart Andrew

Patrocinadora: Emanuela Camelia Voicu

Patrocinadora: Jayne Clark

Saudações Amigos Forerver,

Olá,

Estamos muito felizes por pertencer a esta grande Família.

Chamo-me Carla, tenho 41 anos e estou na Forever desde Novembro de 2010.

Conhecemos a Forever em Julho de 2012 através dos meus pais Carlos e Idalina Carreira aos quais estamos muito gratos. Quando vimos os resultados neles, decidimos logo experimentar. De seguida, fomos a uma formação dada por Luís e Inês Lopes e ao conhecermos a excelente oportunidade que nos estavam a oferecer, não hesitámos e inscrevemo-nos.

Conheci a empresa na Sertã, numa loja de fotografias, através da D. Ana Garcia, que se veio a tornar a minha patrocinadora. Experimentei alguns produtos, entre os quais a polpa de Aloe Vera. Ao fim de uma semana, comecei a divulgar os sumos, porque achei que me fez muito bem para alguns problemas que tinha nas minhas pernas. Em dois meses subi a Assistente de Supervisor. Durante algum tempo só vendia produtos, mas depois com a ajuda da Violante e do Amílcar, percebi que através da divulgação e da inscrição de pessoas, poderia criar uma rede de negócio que me levaria a atingir outro nível de sucesso, e a alcançar o nível de Supervisora, como aconteceu agora, também com a ajuda do meu grupo.

Subimos a Supervisor em Agosto de 2013 com a ajuda do nosso Patrocinador Carlos e Idalina Carreira e Gerentes de linha Jorge e Estrela Santos, Isabel Pedrosa, José Costa, Inês e Luís Lopes, Violante e Amilcar, aos quais agradecemos do fundo do nosso coração.

Muito obrigado a todos e todas, que me ajudaram e incentivaram, a estar nesta grande família que é a Forever Living.

Saudações para todos vós e um grande abraço aos nossos amigos Rex Maughan e Joaquín García.

Carla Gorgulho Supervisora

Daniela Goncalves e Diogo Carreira Supervisores

8 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 8

26/09/13 19:16

RECONOCIMIENTOS RECONHECIMENTOS

¿Qué hace alguien como tú en un lugar como este?

Me uní a FOREVER en diciembre de 2012 , pero no estuve activo hasta marzo de este año . Antes quería investigar a mi alrededor y realmente entender el negocio antes de intentarlo por mí mismo.

Hace 6 meses recibí un e-mail con una promesa, una multinacional busca emprendedores. Me pareció como muchas, una promesa inalcanzable para mí, ni es mi sector, ni estoy capacitado para desarrollar mi propia empresa, así que pasé por alto el ofrecimiento y me mantuve en la rutina.

Como todo lo nuevo , hay mucho para que aprender en un principio, pero si tienes un buen patrocinador te guiará a través de este camino.Tengo la suerte de tener un gran upline aquí en Lanzarote y todos nos ayudamos unos a otros con todo.

Un mes más tarde, recibía una noticia inesperada, mi madre padecía una enfermedad crónica, y la previsión de la medicina, era terrible, el desenlace debía ser inminente. Gracias a su fe, y al Aloe, este hecho se ha prolongado durante 6 meses, superando los mejores pronósticos de la medicina tradicional.

Como resido en una pequeña isla existe la tentación de pensar que los que viven en las grandes ciudades tienen un público mucho más amplio. Sin embargo, he encontrado que al utilizar Facebook como mi principal herramienta de marketing , ¡no importa donde vivas ! Además, ahora que muchos de mis amigos y vecinos saben que trabajo en FOREVER estoy siendo contactado por personas que nunca conocí antes.

Me llamo Juan Fernández, tengo 45 años y gracias a este cambio inesperado y el apoyo y tutela de mis patrocinadores, Adela Roset & Joan Marc Salvadé y el grupo ALOEFOREVER de Barcelona, en poco más de tres meses he alcanzado la meta de SUPERVISOR, y me encamino con paso cada vez más convencido a lograr lo antes posible el estatus de GERENTE.

Mi objetivo es llegar a gerente, no tengo prisa . Me estoy concentrando en la construcción de mi línea sobre una base sólida en la que cimentar mi futuro. Para mí no se trata de una carrera de 100 metros, esto es una carrera de fondo , constante ... ¡ para el resto de mi vida !

Juan Fernández Supervisor

En este negocio nunca se deja de aprender, nunca dejas de desarrollarte, a ti mismo y al equipo. Los Rallies globales, los viajes internacionales parecen muy lejanos en este momento, pero como he dicho para mí esto es una carrera larga y estoy seguro de quevoy a estar allí a tiempo! Stewart Andrew Supervisor

Curso de

MADRID • 29 y 30 de Noviembre

El curso incluye:

Estos nuevos supervisores que han compartido con nosotros su testimonio califican directamente al CURSO DE SUPERVISORES. Este curso está dirigido a supervisores que alcancen la posición entre el 1/2 y el 20/11 de 2013.

Alojamiento en PC en el hotel AC ATOCHA **** desde el viernes 29/11 al mediodía hasta el sábado 30/11 después del almuerzo.

Apúntate ya en el listado de asistentes, ¡no te quedes sin tu plaza!

Entrenamiento para supervisores, habrá formación teórica y práctica.

Envía un email a pbilbao@foreverliving.es

Material de formación y consulta.

Apúntate ya en la lista provisional de asistentes y reserva tu plaza.

Diploma.

9 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 9

26/09/13 19:16

RECONOCIMIENTOS RECONHECIMENTOS

Asistentes de Supervisor

Assistentes de Supervisor

Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos.

Um D Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando ad irir pelo o menos 2 pontos em 2 meses consecutivos. adquirir

Babyuk, Nataliya

Models Gandia Cb, Carmen Gasent

Marques, Antonio Graca

Barraball, Chantelle

Moh Hamed, Abida

Conde, Leandro

Bertanha, Ademilson Rodrigo

Moncaleano Quesada, Edison

Santos, Maria Teresa

Bivolaru, Lucica

Mucenica, Loredana Mariana

Santo, Maria Isabel E Mario

Braslavskyy, Anatoliy

Paino Falero, Jesus Iban

Martins, Maria Lurdes

Busuioc, Elena, Gheorghe

Parvu, Adelina Ramona

Santos, Benilde Maria

Chiscan, Laura Camelia

Perez Abel, Erik

Carvalho, Sergio Da Encarnacao

Ciurtin, Lavinia Doina

Perez Montenegro, Octavio

Alexandre, Donzilia Jacinto

Colomi Massanas, Francisca

Petrova Pavlova, Mariya

Vieira, Paula Cristina

Cortes Ubeda, Pedro Antonio

Rajewski, Francoise Sandrine

Grumer, Rosalina Fatima

Crihana, Mariana

Rotaru, Andra Cornelia

Ferreira, Manuel

Del Rio, Monica Alicia

Rowden, Alison

Fonseca, Rita Joana

Delgado Ali, Idaira

Santa Cruz Garcia, Maria Rosario

Fernandes, Maria Rosa E Jose

Donea, Ana Maria

Surmei, Marioara

Fernandes, Maria Isabel Paulo E Manuel

Envere Okorie, Blessing

Thom, Lesley

Ramos, Renata Norte

Gallego Ramirez, Fabio Ruben

Tinedo Chuquicondor, Isabel Cristina

Cabecinhas, Joana Ramos E Nicolas

Garcia Abasolo, Angeles

Ursu, Daniela Ileana

Nogueira, Joaquim Marques

Garcia Montes, Amador

Lourenco, Maria Alice

Gavriloaie,Valerica

Barata, Carla Maria

Gil Perez, Marta

Sousa, Susana Cristina

Hila, Mihaela, Adrian

Ventura, Joao Rui

Kovacs, Adela Monica

Correia, Maria De Fatima

Lahbila, Imad

Pires Dos Santos, Dadubyel

Lopez Kiernan, Milagros Isabel

Gomes, Graca Anselma

Lora Quesada, Isabel MÂŞ

Gaspar, Maria Rosinda E Avelino

Fernandes, MÂş Deonilde Cordeiro E Manuel

Lozano Bellido, Montserrat Meinesz, Tetske Mensa Abena, Elena

10 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 10

26/09/13 19:16

Retiro de Gerentes Ibérico El pasado mes de septiembre celebramos en Cascais, Portugal, nuestro tradicional Retiro de Gerentes Ibérico.

No passado mês de setembro celebrámos em Cascais, Portugal, o tradicional Retiro de Gerentes Ibérico.

Fue un fin de semana de formación y diversión. Escuchamos los testimonios de nuestros gerentes y todos aprendimos de las experiencias de los demás.

Foi um fim de semana de formação e diversão. Ouvimos os testemunhos dos nossos Gerentes, e partilhámos experiências entre todos.

Un excelente fin de semana de trabajo en EQUIPO.

AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 11

Um excelente fim de semana de trabalho em EQUIPA.

26/09/13 19:16

TOP 10 · ESPAÑA AGOSTO 2013

TOP NEGOCIO DE DISTRIB BUCIÓN N Mayor volumen de puntos totales de grupo 2 Antonia Mena y Helmuth Hubber 3 Leticia Zapico y Jose H. Huergo

Maria Garcia y Jorge Fernandez Chelo Del Rio y Jose Bello Conchy Lopez y Fernando Fernandez Angela Loughran 8 Charo Del Rio 9 Solange Blanco y Adriana Colonna 10 Lucretia Ciobanu 4 5 6 7

Rosalia Sánchez

TOP NEGOCIO PERS SONAL L Mayor volumen de puntos no gerenciales 2 Conchy Lopez y Fernando Fernandez 3 Frank Klose

Petra Staufer Matilde Sanchez y Jose De La Rosa Lucretia Ciobanu Ana Albaladejo 8 Adela Roset y Joan Marc Salvade 9 Solange Blanco y Adriana Colonna 10 Paco Soler y Beli Martin 4 5 6 7

Chelo del Rio y Jose Bello

TOP

PATR ROCIINIO OS

1 2 3

Ángel Gercey y Rosa Urdanoz

4 5 6 7

Conchi López y Fernando Fernández

Dorina Sisu Julie Kempson E. Camelia Voicu Daniela Schweiger Nor El Ougoune Gadhi

1 2 3

Malaga

4 5 6 7

Las Palmas

Madrid Asturias Barcelona La Coruña Baleares

8 Sevilla 9 Sta. Cruz de Tenerife 10 Alicante

TOP PATROCINIOS

TOP REG GIO ONE ES

TOP VENTAS

8 Serleyer García y Luis Collado 9 Gloria Rivas 10 Manuela Jurado y Juan Marín

1 2 3

Madrid

4 5 6 7

Malaga

Las Palmas Baleares Asturias Sta. Cruz de Tenerife Alicante

8 Barcelona 9 Castellon 10 Gerona

12 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 12

26/09/13 19:16

TOP 10 · PORTUGAL AGOSTO 2013

TOP NEGÓCIO DE DISTRIB BUIÇÃO O Maior volume de pontos totais de grupo 2 Armando Jorge Bento Silva 3 Maria Violante e Amílcar Oliveira

4 5 6 7

Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva Beatriz e Lourenço Monge

Catarina Isabel Silva Maria da Estrela e Jorge Santos 8 Maria Conceição Espadinha e Mário Silva 9 Marta Alexandra Lopes 10 José e Sílvia Costa

Inês e Luís Lopes

TOP NEGÓCIO PES SSOAL L Maior volume de pontos não gerenciais 2 Inês e Luís Lopes 3 Maria Violante e Amílcar Oliveira

Maria da Estrela e Jorge Santos Marta Alexandra Lopes Beatriz e Lourenço Monge Gracinda e Daniel Dornelles 8 Isabel Pereira e Joaquim Quitério 9 Carlos e Idalina Carreira 10 Cidália e Amândio Almeida 4 5 6 7

Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva

TOP

PATR ROCÍÍNIO OS

1 2 3

Daniela Gonçalves e Diogo Carreira

4 5 6 7

Edite Ribeiro Cordeiro

Carla Alexandra Gorgulho Fernanda e Luciano Ramos Zita Maria Nunes Monteiro Isabel Rodrigues e Manuel Silva Augusto Carvalho Horta

1 2 3

Leiria

4 5 6 7

Castelo Branco

Lisboa Santarém Coimbra Estrangeiro Porto

8 Faro 9 Setúbal 10 Guarda

TOP PATROCÍNIOS

TOP REG GIÕ ÕES

TOP VENDAS

8 Maria Violante e Amílcar Oliveira 9 Inês e Luís Lopes 10 Maria de Lurdes e Jorge Santos

1 2 3

Lisboa

4 5 6 7

Coimbra

Castelo Branco Leiria Porto Madeira Setúbal

8 Santarém 9 São Tomé 10 Braga

13 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 13

26/09/13 19:16

LONDRES TE LLAMA CHAMA-VOS INCENTIVO EUROPEO / INCENTIVO EUROPEU: DE 01/09/13 A 31/12/13

Gana

8OO€ para tu viaje a Londres

Fechas del O2 show del Rally Global: 2 y 3 de Mayo de 2014

Ganhe

8OO€

Datas do O2 show do Rally Global: 2 e 3 de maio de 2014

AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 14

26/09/13 19:16

NIVEL 1 · NÍVEL 1

Consigue 15 puntos de nuevo distribuidor (sin incluir puntos personales) Realize 15 pontos de novos distribuidores (pontos pessoais não incluídos)

Gana 2 entradas para el O2 Show del Rally Global Ganhe 2 entradas para o O2 show do Rally Global

NIVEL 2 · NÍVEL 2

Consigue 30 puntos de nuevo distribuidor (sin incluir puntos personales) Realize 30 pontos de novos distribuidores (pontos pessoais não incluídos)

€

Gana 400€ y 2 entradas para el O2 Show del Rally Global Ganhe 400€ e 2 entradas para o O2 show do Rally Global

Tú / Você (activo)

Asste. de Supervisor

5 ptos. mínimo

Asste. de Supervisor

5 ptos. mínimo

NIVEL 3 · NÍVEL 3

Consigue 60 puntos de nuevo distribuidor (sin incluir puntos personales) Realize 60 pontos de novos distribuidores (pontos pessoais não incluídos)

€

Gana 800€ y 2 entradas para el O2 Show del Rally Global Ganhe 800€ e 2 entradas para o O2 show do Rally Global

Requisitos para todos los niveles:

Cada nuevo Distribuidor deberá conseguir el mínimo de puntos indicado más arriba. Tú tienes que estar “Activo” (con 4 ptos.) cada mes durante el periodo del incentivo. El incentivo comprende desde el 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2013. Todos los requisitos se tendrán que cumplir durante ese periodo. Los nuevos distribuidores podrán calificar pero deberán estar activos desde su primer mes completo en la compañía, y después permanecer activos los meses siguientes del periodo del incentivo. En cualquier caso, el distribuidor tendrá que estar activo el último mes de calificación. La fecha de alta de un Distribuidor será la fecha en que la Solicitud es registrada en el sistema de la Oficina Central. Este incentivo estará disponible solamente para los distribuidores de Forever en Europa. Los nuevos Distribuidores deberán ser residentes en España. Todos los gastos de viaje, alojamiento y comidas asociados al evento del Rally Global serán responsabilidad de los distribuidores calificados. Cada distribuidor será plenamente responsable de entender las reglas y requisitos de este incentivo. El incentivo incluye únicamente lo que se especifica más arriba. Los ganadores recibirán sólo el dinero y las entradas de su nivel final de calificación. Los premios no podrán combinarse. Los ganadores recibirán notificación antes del 15 de febrero de 2014. Los premios en efectivo se pagarán el 15 de marzo de 2014. Para más información o para aclarar alguna duda, deberán ponerse en contacto con la oficina central de Forever España. No se harán excepciones en la calificación. Los incentivos no son transferibles.

AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 15

Tú / Você (activo)

Asste. de Supervisor

10 ptos. mínimo

Asste. de Supervisor

10 ptos. mínimo

Requisitos gerais para todos os níveis:

Cada novo Distribuidor deve atingir a pontuação mínima acima descrita. Você deve estar “Activo” (com 4 ptos) em todos os meses, durante o período de qualificação. O incentivo decorrerá de 1 de setembro a 31 de dezembro de 2013. Todos os requisitos deverão ser atingidos durante o período de qualificação. Novos distribuidores também se podem qualificar, mas terão que estar “Activos” no mês em que se inscrevem, e nos restantes meses do período de qualificação. Você deverá estar “Activo” no último mês da qualificação. A data de inscrição do Distribuidor será aquela que consta no registo do sistema informático da Forever. Este incentivo só está disponível para Distribuidores da Forever na Europa. Todos os novos distribuidores devem ser residentes em Portugal. Todos os custos com a viagem, alojamento e alimentação são da responsabilidade dos distribuidores qualificados. O incentivo inclui apenas o acima indicado. Os vencedores receberão apenas o prémio monetário e as entradas referentes ao seu nível de qualificação final. Os prémios não são cumulativos. Os vencedores serão notificados até 15 de fevereiro de 2014. Os prémios monetários serão pagos a 15 de março de 2014. Para qualquer esclarecimento adicional, deverá contactar os escritórios da Forever Portugal. Exceções não são aceites. Os incentivos não são transmissíveis.

26/09/13 19:16

PRODUCTO PRODUTO

TODO DEPORTISTA NECESITA TENER SUS MÚSCULOS EN ÓPTIMO ESTADO PARA REALIZAR LA PRÁCTICA DEPORTIVA, EVITANDO ASÍ LESIONES E INCOMODAS TENSIONES MUSCULARES.

QUALQUER PRATICANTE DE DESPORTO PRECISA DE TER OS SEUS MÚSCULOS EM ÓTIMO ESTADO PARA A REALIZAÇÃO DA PRÁTICA DESPORTIVA, EVITANDO ASSIM LESÕES E AS INCÓMODAS TENSÕES MUSCULARES.

16 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 16

26/09/13 19:16

PRODUCTO PRODUTO

Aloe Heat Lotion es un producto esencial para todo deportista.

Aloe Heat Lotion é por isso um produto essencial para qualquer desportista.

Usado antes de realizar deporte, permite relajar los músculos y que nuestro cuerpo este en perfecto estado para evitar dolores posteriores.

A sua aplicação antes de iniciar a prática desportiva, permite relaxar os músculos promovendo desta forma um estado perfeito do nosso corpo, de modo a evitar também dores posteriores.

Usado después de la práctica deportiva produce una agradable sensación de bienestar.

Usado depois, produz uma agradável sensação de bem-estar.

Aloe Heat Lotion también es perfecto para un alivio inmediato de piernas y pies doloridos por largas jornadas de trabajo o pasar mucho tiempo de pie, siendo también beneficiosos para aliviar la tensión en las articulaciones.

Aloe Heat Lotion é também perfeito para o alívio imediato das pernas e pés doridos, decorrentes de um dia de trabalho exigente, aliviando a tensão nas articulações.

Para que disfrutes de los beneficios de este útil productoy puedas promocionarlo entre tus clientes, te proponemos que disfrutes de la siguiente promoción:

Para que desfrute dos benefícios deste excelente produto, e para que o possa promover de uma forma mais prática junto dos seus clientes, oferecemos-lhe a seguinte promoção:

COMPRA 6 UNIDADES DE ALOE HEAT LOTION EN UN MISMO PEDIDO

COMPRE 6 UNIDADES DE ALOE HEAT LOTION NO MESMO PEDIDO

y recibirás de regalo 5 DÍPTICOS con muestra de Aloe Heat Lotion para promocionar el producto y además una estupenda BOLSA DE DEPORTE*.

e receba de oferta 5 DÍPTICOS com uma amostra de Aloe Heat Lotion em cada,para melhor poder divulgar o produto e ainda, um espetacular SACO DE DESPORTO*.

*Promoción válida hasta final de existencias.

*Promoção limitada ao stock existente.

17 AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 17

26/09/13 19:16

El espacio del DISTRIBUIDOR O espaço do DISTRIBUIDOR

O nosso primeiro POWER DAY foi um verdadeiro SUCESSO! Dia de partilha, de aprendizagem, de motivação e, acima de tudo, de muita EMOÇÃO. Muito obrigado a todos os participantes pela presença, aos intervenientes pelo envolvimento e testemunhos contagiantes e, principalmente, a Rosanna Zingaro (Gerente Safira) e Susanna Graf (Gerente Diamante Safira) pela generosidade e entrega.

AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 18

26/09/13 19:16

El espacio del DISTRIBUIDOR O espaço do DISTRIBUIDOR

“Enhorabuena a los nuevos distribuidores de Coslada, y felicidades a los ganadores”

GERENTE LUCRECIA CIOBANU

EXPOTUR

Las gerentes de Málaga Josefina Moreno y Charo Ortega, junto con Araceli Jurado y Lola Campos organizaron una fantástica reunión de formación de productos SONYA y una demostración práctica. Un excelente trabajo, ¡enhorabuena!

AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 19

Distribuidores de Leiria participaram na EXPOTUR – Festa de Verão, considerada o maior acontecimento turístico e cultural de toda a região centro do país, nos meses de Verão.

26/09/13 19:17

COMPRE RE JÁ A SUA PULSEIRA/ENT PULSEIRA/ENTRADA

Um dia para

Un día para

sorrir

sonreir

Madrid

26 de oct. Hotel Confortel Atrium

AF REVISTA N33 _ 26-09-13.indd 20

Precio · Preço: 10 €

Lisboa

16 de nov. Pavilhão do Conhecimento

26/09/13 19:18